2 .

5 x x x x x
asimismo tiene en su almac"n un stocA de productos nutricionales compuesto por
lossiguientes productos'Bodos los productos %alorados a precio de costo puesto en
Per6.; x x x x x . ? 1 / 0 u n i d a d e s D b o t e l l a s d e 3 11 m l . E
9
U4F /1.10 U4F ?1,021.0>; x x x x x x x x > 1 0 u n i d a d e s D l a t a p o r > 11
grs.E
9
U4F 0<.1? U4F //,0<>./>; x x x x x x x . . / 1 / > u n i d a d e s D s o b r e p o r / 11
grs.E
9
U4F <.1@ U4F <,01=.02; x x x x x x x x . = ? > u n i d a d e s D l a t a p o r > 11
grs.E
9
U4F 0@.2/ U4F //,1?>./>; x x x x x x x x ? @ u n i d a d e s D b o t e l l a d e 3 11
ml.E
9
U4F 02.=? U4F 0,1<=.0=
TOTAL: US; 1&2,8&0.&12 . 0 x x x x
-a mani!estado su inter"s de comerciali*ar los productos de la lnea de Nutricin
Clnicade Nutricia, del Grupo xxxx, cu&a representacin a !a%or de
xxxxxx
se detalla en el numeral 0.=precedente.
TERCERA
'
OB<ETO DE ESTE CONTRATO
s ob#eto de este contrato lo siguiente'
3.1
La cesin de los derec-os de titularidad de
xxxxxxx
como representante & distribuidorexclusi%o para el territorio del Per6 de la
lnea de alimentos clnicos de
xxxxx
, perteneciente algrupo
xxxxx
, cu&os registros se detallan en la cl7usula primera sobre antecedentes
de estedocumento.
3.2
La trans!erencia de propiedad de los productos especi!icados en la
cl7usula 0.> de estecontrato, que se encuentran en el almac"n de
xxxxxxx
a !a%or de
xxxx
a precio de costo, estoes, por la suma total de
US; 1&2,8&0.&1

m7s el )mpuesto General a las entas. Precio queser7 pagado de la siguiente manera'+
3.2.1
U4F ?1,111.11 mas )G al momento de la !irma del presente contrato contra !actura de xxxxxx+
3.2.2
U4F =0,@13.1/ mas )G que ser7n pagados el da xx de xxx de 01//, contra !actura de
xxxxxx.l
traslado de los productos al almac"n de
xxxx
corre por cuenta de la misma.l stocA que se %ende se encuentra en ptimas
condiciones & %encimientos comercialmenteadecuados & su!icientes que
xxxxx
declara conocer a cabalidad.
CUARTA.- PLA=O
l presente contrato tiene inicio en la !ec-a de este documento siendo su t"rmino el
da xx dexxx de xxxx.
>UINTA
'
CONTRAPRESTACIN.
Las partes acuerdan que la contraprestacin se e!ectuar7 a pla*os en cinco pagos
Dcinco aosEde la siguiente !orma' Una primera cuota inicial de monto
determinado a la !irma de estecontrato & > cuotas restantes sobre el resultado
econmico de los siguientes aos' 01/0, 01/=,01/> & 01/3, las que se determinar7n
seg6n el resultado econmico de la unidad de negociosd e N u t r i c i a d e l g r u p o
$lbis, luego de impuestos. Cabe precisar que el monto total a
s e r percibido por
xxxxx
al !inali*ar el e#ercicio econmico del ao 01/3, es indeterminado a la!
ec-a de este documento, el mismo que sin embargo no tendr7 topes mnimos ni m7ximos.
0 . 1 C # % I + " + $ ?
Como contraprestacin por la cesin operada re!erida en el numeral =./ de
lacl7usula tercera,
xxx
entregar7 a
xxxxx
una suma de dinero en e!ecti%o Den calidad de cuotainicialE de
US 1&2,8&0.&1 @CIENTO DOS MIL NOVECIENTOS CINCO CON &11&&
DLARESAMERICANOS
mas )G, que se pagar7n seg6n lo estipulado en el numeral =.0 de
estedocumento. 4uma de dinero que se pagar7 mediante la entrega de dos ceques de gerencia ala orden de
xxxxx
& a cargo de
xxxx
. La suscripcin de este documento por parte de
xxxxxx

acreditar7 de manera su!iciente la entrega de los ttulos %alores Dc-eques de

gerenciaE re!eridosen el numeral =.0 de la cl7usula tercera de este documento.
0 . 2 S $ % ?
$dicionalmente,
xxx
e!ectuar7 los siguientes pagos a
xxxxxx?
3.0./
S)4#% 4%.Hue se e!ectuar7 mediante la entrega de una suma de dinero en e!ecti%o amas
tardar el da =/ de 9ar*o de 01/=, cu&o monto exacto a la !ec-a de este documento
esindeterminado pero determinable, igual al 31I de la utilidad neta
despu"s de impuestos,obtenida por la unidad de negocio de xxxxxxx,
correspondiente al e#ercicio econmico del ao01/0 DCon cierre =/ de (iciembre
de 01/0E, o la suma de U4F /1,111.11 D(ie* 9il &
11/11( l a r e s $ m e r i c a n o s E m a s ) G c o m o t o p e m 7 x i m o , s i a c a s o
el 31I correspondiente a
xxxxxxxxx
excediera dic-a suma. n el supuesto de existir e!ecti%amente un
excedente
2

Dresultante de la di!erencia entre el monto

i g u a l a l 3 1 I d e l a u t i l i d a d n e t a , d e s p u " s d e impuestos del e#ercicio 01/0
& los U4F /1,111.11E, "ste ser7 trasladado a los resultados
dele # e r c i c i o d e l a o e c o n m i c o 0 1 / > . L u e g o d e l d e s e m b o l s
o
xxxxxx

o t o r g a r 7 e l r e c i b o correspondiente.3.0.0
T)r")r 4%.Hue se e!ectuar7 mediante la entrega de una suma de dinero en e!ecti%o a
mast a r d a r e l d a = / d e 9 a r * o d e 0 1 / > , c u & o m o n t o e x a c t o a l a ! e c a d e e s t e d o c u m e n t o e s indeterminado pero determinable, igual al 31I
de la utilidad neta despu"s de impuestos,obtenida por la unidad de negocio
de xxxxxxxx, correspondiente al e#ercicio econmico del ao01/= DCon cierre =/
de (iciembre de 01/=E, o la suma de U4F =1,111.11 DBreinta 9il & 11/11(lares
$mericanosE mas )G como tope m7ximo, si acaso el 31I correspondiente a
xxxxxx
excediera dic-a suma. n el supuesto de existir e!ecti%amente un excedente
Dresultante de ladi!erencia entre el monto igual al 31I de la utilidad neta, despu"s
de impuestos del e#ercicio0 1 / = & l o s U 4 F
= 1 , 111. 11E , " s t e s e r 7 t r a s l a d a d o a l o s r e s u l t a d o s d e l
e # e r c i c i o d e l a o econmico 01/3. Luego del desembolso
xxxxxxxx
otorgar7 el recibo correspondiente.3.0.=
C#r% 4%.Hue se e!ectuar7 mediante la entrega de una suma de dinero en e!ecti%o a
mast a r d a r e l d a = / d e 9 a r * o d e 0 1 / 3 , c u & o m o n t o e x a c t o a l a ! e c a d e e s t e d o c u m e n t o e s indeterminado pero determinable, igual al 31I de la
utilidad neta obtenida por la unidad denegocio despu"s de impuestos,
correspondiente al e#ercicio econmico del ao 01/> mas )G,m a s
el excedente que -ubiera existido
e n e l a o 0 1 / 0 s e g 6 n n u m e r a l 3 . 0 . / . L u e g o d e l desembolso
xxxxxxx
otorgar7 el recibo correspondiente.3.0.>
>#+% 4%.Hue se e!ectuar7 mediante la entrega de una suma de dinero en e!ecti%o a
mastardar el da /> de 9ar*o de 01/2 Dda del termino del pla*o de este
contratoE, cu&o montoexacto a la !ec-a de este documento es indeterminado
pero determinable, igual al 31I de lautilidad neta obtenida por la unidad de
negocio, despu"s de impuestos, del e#ercicio econmicodel ao 01/3 mas )G,
mas el excedente que -ubiere existido seg6n el numeral 3.0.0. Luegodel
desembolso
xxxxxx
otorgar7 el recibo correspondiente.
0.3
n el improbable caso que
xxxxx
no cumpla con el pago de cualquiera de las sumas de
dineroe s t i p u l a d a s e n e l n u m e r a l 3 . 0 p r e c e d e n t e , p e r d e r 7 d e m a n e r
a a u t o m 7 t i c a l o s d e r e c - o s con!eridos por el numeral =./ de la Cl7usula Bercera de
este documento.
0.5
Las partes acuerdan que
xxxxxx

quedar7 !acultada sin expresin de causa, para ceder elderec-o a la

contraprestacin a su !a%or establecido en el presente contrato, a la
personan a t u r a l o # u r d i c a q u e " s t a d e s i g n e . P a r a l o s e !
ectos bastar7 que
xxxxx
lo comunique!ormalmente a
xxxxx
mediante comunicacin escrita.
S9TA
'
DOCUMENTOSxxxxxx
entregar7 a
xxxxx
los registros sanitarios originales detallados en el numeral 0.=, queacreditan la
titularidaxde la primera sobre los registros re!eridos en la cl7usula segunda de
estedocumento, a e!ectos de obtener la trans!erencia de titularidad de los mismos
a !a%or de
xxx
.Bodo costo que origine la re!erida trans!erencia ser7 a cargo del
xxxx.
SPTIMA
'
ESTIPULACIONES ADICIONALES CONTRATO DE TRABA<O Y COMPRA
DEVEHCULO.6.1
$ !in de coad&u%ar al buen resultado del negocio que representa la %enta de
los productos dealimentos clnicos de Nutricia, del Grupo xxxxxx,
xxxxx
en calidad de empleadora contratar7los ser%icios del seor xxxxxxx.
Contrato de traba#o su#eto a modalidad para ser%icio espec!ico& a pla*o
determinado, reno%able, cu&o texto !orma parte integrante de este documento
comoanexo /. (ic-o contrato de traba#o deber7 ser registrado en el 9inisterio de
Braba#o con!orme ala le& de la materia.
6.2
Hueda claramente establecido que en el supuesto que se ponga !in al contrato de traba#o a
quese re!iere el numeral precedente, por cualquier moti%o, por renuncia,
despido u otros+ dic-asituacin no a!ectar7 en modo alguno a la obligatoriedad
de e#ecucin de la integridad del restode las prestaciones estipuladas en este
contrato marco Dl contrato de cesin de derec-osE.
6.3
n el -ipot"tico caso que el seor xxxxxxxx de#e de pertenecer a la
planilla laboral
de
xxx,x x x x x
o xxxxxxx,

se reser%an el derec-o de reali*ar las consultas, inspecciones o auditorasque

considere pertinentes, con la !inalidad de con!irmar la in!ormacin proporcionada por
xxxxx
con respecto a los resultados que arro#e la unidad de negocio de Nutricia
del xxxxx para e!ectosdel pago de la contraprestacin a que se re!iere la cl7usula quinta de
este contrato.
6 . 5 x x x x x x
se obliga a comprar el %e-culo de marca K&undai, modelo Bucson del ao xxx,
conplacas de roda#e No. xxxxx, de propiedad de
xxxxx,
por la suma de
US; 2&,5&0.5' @V)+) +$"#r%"+)%* "+"% "% 5'1&& D$r)*
A)r+"%* * IGV,
%alor
de libros contables al0<.10.//. Para los e!ectos las partes se apersonar7n a la
notara respecti%a a !in de suscribir elacta de trans!erencia %e-icular
correspondiente a m7s tardar el da xxx de xxx de xx. Los
3

gastos que irrogue dic-a trans!erencia son de cargo de

xxx
. l c i t a d o % e - c u l o s e r 7 proporcionado por
xxxx
al seor xxxxx, para su uso personal & de traba#o, con!orme a
loestablecido en el contrato de traba#o a que se re!iere el numeral precedente.
OCTAVA.- DOMICILIO
Para la %alide* de todas las comunicaciones & noti!icaciones entre las partes, con
moti%o de lae#ecucin de este contrato, ambas sealan como sus respecti%os
domicilios los indicados en laintroduccin de este documento. l cambio de
domicilio de cualquiera de las partes surtir7 e!ecto desde la !ec-a
de comunicacin de dic-o cambio a la otra parte, mediante comunicacinescrita o
electrnica.
NOVENA.- MEDIOS DE SOLUCIN DE CONFLICTOS, CLUSULA
DE COMPROMISOARBITRAL
Las partes acuerdan que toda desa%enencia o contro%ersia que
pudiera deri%arse de estecontrato, o como consecuencia del mismo, sea una
o %arias, incluidas las que se re!ieren a sunulidad, anulabilidad o in
%alide*, total o parcial, resolucin, rescisin, e!icacia, %igencia
ointerpretacin, de todo o parte del mismo+ cumplimiento o incumpliendo de sus
estipulaciones oprestaciones, aplicacin, e!ectos, alcances o dudas rele
%antes, cualesquiera sea su causa,moti%o, origen o denominacin, ser7n
resueltas por acuerdo conciliatorio e!ectuado al amparode la Le& No. 02<?0,
Le& de Conciliacin xtra#udicial & modi!icatorias+ siendo que en
elsupuesto que las partes no lleguen a ning6n acuerdo conciliatorio
deber7n someterse aproceso & Laudo arbitral de derec-o, de!initi%o e

inapelable, dictado por un slo arbitro, decon!ormidad con los Reglamentos

del Bribunal de $rbitra#e de la C7mara de Comercio de Lima,del
Bribunal $rbitral del Colegio de $bogados de Lima o del Centro
de $rbitra#e
Populare s t a b l e c i d o p o r e l 9 i n i s t e r i o d e J u s t i c i a , a e l e c c i n d e l s o l
icitante+ a cu&as normas &administracin como arbitra#e institu
c i o n a l l a s p a r t e s s e s o m e t e n e n ! o r m a a b s o l u t a e incondicional+
declarando conocerlas & aceptarlas en su integridad sin reser%a alguna.Las partes suscriben
el presente documento en seal de con!ormidad en dos originales de igual%alor & proceden a
legali*ar notarialmente la !irma de sus representantes legales.Lima, /> de 9ar*o de 01//.
xxxxxxx S.A.RUC N%. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxG)r)) G))r$DNI N%.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx S.A.C.RUC N%.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxG)r)) G))r$Cr ) )xr)r! N%.
xxxxxxxxx