www.daad.

co

Becas para maestras

en Poltica Pblica y Buen Gobierno (PPGG)
Programa Helmut Schmidt
CONVOCATORIA Colombia 2016

ndice
Descripcin del programa ..................................................................................................................................................................... 1
Objetivos ................................................................................................................................................................................................... 2
Duracin .................................................................................................................................................................................................... 2
Dotacin y gastos que cubre el programa ......................................................................................................................................... 2
Requisitos para participar ...................................................................................................................................................................... 3
Cmo concursar / Documentacin requerida .................................................................................................................................. 3
Instructivo para diligenciar el formulario de solicitud ..................................................................................................................... 7
Preguntas frecuentes ............................................................................................................................................................................. 10
Fecha de cierre de la convocatoria 2016 ......................................................................................................................................... 12
Contacto .................................................................................................................................................................................................. 12
Anexo 1 (Formulario de solicitud de beca) ..................................................................................................................................... 14
Anexo 2 (Listado de programas acadmicos) ................................................................................................................................. 19

DESCRIPCIN DEL PROGRAMA

Este programa de beca completa del DAAD ofrece a egresados con ttulo de pregrado en Derecho,
Ciencias Polticas, Ciencias Sociales, Economa y Administracin, la posibilidad de realizar maestras de
especial importancia para el desarrollo social, poltico y econmico de sus pases de origen. Esta beca
ofrece la posibilidad de realizar una maestra en Poltica Pblica y Buen Gobierno (Public Policy and Good
Governance PPGG) en universidades alemanas. Este programa de beca nicamente aplica para una lista
especfica de 8 de maestras. La lista de los programas acadmicos se encuentra en el anexo 2 de esta
convocatoria. .

www.daad.co

Esta beca est dirigida a recin graduados y tambin a personas que cuenten con experiencia profesional
despus de haber obtenido el ttulo de pregrado. En cualquier caso, el ltimo ttulo profesional no debe
haberse obtenido hace ms de 6 aos.
Los programas tienen una orientacin internacional y se ofrecen en ingls y/o alemn.

OBJETIVOS
Las maestras que se ofrecen en este programa de becas del DAAD, forman a los estudiantes dentro de
un enfoque orientado a la prctica. Principalmente, los programas se dirigen a egresados de pregrado que
aspiren a ser dirigentes, lderes o expertos en sectores como Administracin, Poltica, Derecho y
Economa. El objetivo de este programa de beca es preparar a egresados en las reas del conocimiento
mencionadas, para que asuman efectivamente sus futuros cargos profesionales, contribuyendo as al
desarrollo social y econmico de sus pases de origen.
Con los conocimientos y la experiencia adquiridos en Alemania, se espera que los becarios contribuyan
ms adelante al desarrollo de sistemas econmicos y sociales orientados a la democracia y la superacin
de desigualdades sociales de sus propios pases.
Por medio de este programa, el DAAD buscar contribuir al fomento del Buen Gobierno dentro de las
estructuras de la sociedad civil en los pases seleccionados.

DURACIN
12 a 24 meses de estudios (dependiendo de la meastra elegida), ms un curso de alemn en Alemania
de hasta 6 meses previo al incio de los estudios. Este curso de alemn es ofrecido por el DAAD
independientemente de si el programa acadmico es en ingls o en alemn.
Por regla general, los estudios de maestra comienzan en octubre del 2017, y el curso de alemn previo se
realiza entre abril y septiembre del 2017.

DOTACIN Y GASTOS QUE CUBRE EL PROGRAMA

750 mensuales para manutencin y vivienda
Monto global para tiquetes areos: Colombia-Alemania-Colombia
Seguro mdico

www.daad.co

460 anuales para gastos adicionales de estudio e investigacin

Curso previo de alemn en Alemania de hasta seis meses (incluido alojamiento, alimentacin y seguro).
En caso de que el becario viaje con familia, se puede conceder un apoyo econmico adicional de
aproximadamente 276 mensuales para el/la cnyuge y 184 mensuales por cada hijo. No obstante,
puede ser que este monto no sea suficiente para cubrir los costos totales de una estada con familia en
Alemania. Adicionalmente, el DAAD puede pagar un curso de idioma para el/la cnyuge por un monto de
hasta 1550 . El DAAD tambin cubre el seguro mdico para el/la cnyuge y el/los hijo(s).
Sin embargo, el DAAD se reserva el derecho de examinar cada caso para tomar la decisin de otorgar o
no estas ayudas familiares adicionales.
En caso de que la maestra elegida cobre matrcula, sta tambin ser cubierta por el DAAD.
En caso de que los costos de alquiler sean excepcionalmente altos, el DAAD evaluar la posibilidad de
conceder una ayuda adicional.

REQUISITOS PARA PARTICIPAR

Tener un ttulo de pregrado no ms antiguo de 6 aos en el momento del cierre de esta convocatoria.
Tambin se aceptarn ttulos de Especializacin (duracin mnima del programa de un ao) que tengan
relacin con el tema de la maestra elegida.
El postulante no debe haber vivido ms de 15 meses en Alemania en el momento de la fecha de cierre
de esta convocatoria.
Para participar en esta convocatoria, los candidatos deben cumplir a cabalidad con los requisitos
estipulados por el DAAD y por la universidad alemana de acuerdo a la maestra escogida. Cada maestra
tiene su propia pgina web que explica en detalle los requisitos y la documentacin requerida para la
admisin al programa de estudio y para la beca del DAAD.
En el anexo 2 de esta convocatoria se encuentra la lista de las ocho maestras ofrecidas en el marco de
este programa de becas, con las respectivas pginas web y los datos de contacto del encargado del
programa PPGG en la universidad. Los candidatos deben consultar la pgina web del programa de estudio
y eventualmente contactar a la persona responsable del respectivo programa acadmico para informarse
acerca de los requisitos adicionales.

CMO CONCURSAR / DOCUMENTACIN REQUERIDA

Para concursar en este programa de beca, la solicitud de beca y la solicitud de cupo al programa elegido,
se tramitan con una sola postulacin, la cual se debe remitir directamente a la universidad alemana (no al
DAAD!).

www.daad.co

Se debe confirmar en la pgina web de la universidad alemana y el programa elegido, si la postulacin la

solicitan de manera fsica o en lnea. Algunas universidades pueden pedir la postulacin en fsico y una
postulacin adicional online. Mientras otras universidades pueden pedir nicamente la solicitud online. Por
esto, es responsabilidad del candidato informarse en la pgina web de la universidad seleccionada, cmo
debe enviar la postulacin.
Una postulacin consta del formulario del DAAD completamente diligenciado con los dems
documentos correspondientes enlistados abajo, dentro de un sobre de manila, sin legajar o grapar. Se
solicita el uso de las carpetas sencillas de cartn de color marrn.
Es importante tener en cuenta que algunas universidades exigen documentacin adicional a la
mencionada en esta convocatoria. Siempre se debe cumplir con todos los requisitos con respecto a la
documentacin requerida por la universidad alemana.
La solicitud completa se debe realizar en alemn o en ingls, pendendiendo del idioma de la maestra
seleccionada.
No se aceptar ninguna postulacin que no cumpla con todos los requisitos, documentacin y fechas
establecidas por el correspondiente programa de estudio. Las postulaciones no podrn estar acompaadas
de documentos y recomendaciones diferentes a las solicitadas por el DAAD y por la universidad alemana.
Un candidato puede postularse a mximo dos de los programas de estudio ofrecidos. En este caso,
tiene que enviar una postulacin independiente y completa a cada una de las universidades. Adems, se
debe especificar en el formulario del DAAD el orden de preferencia de las maestras elegidas, en la
seccin destinada para eso (pregunta nmero 7 en el formulario DAAD, anexo 1 de esta convocatoria).
El orden de preferencia de los programas acadmicos elegidos debe ser idntico en los formularios
entregados a las diferentes universidades. De esta manera, el DAAD y las dos universidades seleccionadas,
tendrn claridad del orden de prioridad dado por el candidato. Si el candidato vara este orden en alguna
de las dos postulaciones/formularios, sus solicitudes a ambas universidades sern anuladas.
Lista de la documentacin requerida
1. Formulario de solicitud del DAAD diligenciado en ingls o alemn, y firmado
El formulario se encuentra como anexo 1 de esta convocatoria. Es indispensable diligenciarlo de manera
electrnica y no a mano. Para diligenciarlo, se deben seguir las indicaciones consignadas ms adelante en
esta convocatoria en el Instructivo para el Formulario de Solicitud. Se debe pegar una fotografa en el espacio
indicado en el formulario de solicitud del DAAD y adjuntar con un clip la otra fotografa, debidamente
marcada al respaldo (indicando nombre, pas de procedencia y PPGG 2016). Pueden ser fotos de tamao
3x4 con fondo de cualquier color (se recomienda un tono claro o azul).
Una postulacin sin formulario firmado no ser aceptada..
2. Carta de motivacin en ingls o alemn (con firma y fecha)
Esta carta tiene especial importancia para el proceso de seleccin. Es indispensable dedicar el tiempo
suficiente para elaborar una carta clara y contundente que contenga todos los argumentos que puedan ser
importantes para su solicitud. Por ejemplo, hablar sobre la experiencia acadmica y profesional, las
proyecciones profesionales despus del estudio de la maestra en Alemania, etc. Recomendamos escribir
por lo menos 2 pginas de carta de motivacin.

www.daad.co

La carta debe tener ttulo, fecha y firma del postulante. La carta de motivacin debe explicar los motivos
acadmicos, profesionales y personales que conducen al candidato a presentarse a esta convocatoria y al
programa de maestra elegido. La carta debe referirse al beneficio que representa la formacin que el
candidato obtendr en Alemania, y cmo dicha formacin ser de provecho para el desarrollo de su pas
de origen. Recomendamos formular argumentos concretos que reflejen las experiencias, perspectivas
individuales del postulante y evitar caer en lugares comunes.
Si el candidato se postula a 2 programas de estudio al tiempo, cada postulacin debe tener una propia
carta de motivacin que se refiera al programa elegido y a la universidad especfica.
3. Hoja de vida en alemn o ingls (con firma y fecha)
La hoja de vida debe cubrir sin vacos la totalidad de las actividades acadmicas y profesionales hasta la
fecha de la postulacin. Recomendamos especialmente mencionar en detalle el enfoque exacto de
estudios anteriores y de la experiencia profesional del candidato, en caso de que aplique. La hoja de vida
debe tener la fecha y la firma del postulante.
Una posible referencia para el formato de la hoja de vida es Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
La hoja de vida no se debe entregar con soportes. Se solicita nicamente entregar la documentacin
enlistada en esta convocatoria, y adicionalmente incluir la que eventualmente requiera la
universidad/maestra seleccionada.
4. Fotocopia y traduccin simple del diploma de grado de estudios universitarios
Este documento debe incluir una explicacin del sistema de notas de la universidad colombiana.
Algunas universidades solicitan copias certificadas/autenticadas y con traducciones oficiales de algunos
documentos. En ese caso, se debe atender a las indicaciones mencionadas a continuacin.
5. Fotocopias y traduccin simple de los certificados de notas de estudios universitarios con
el promedio acadmico
Algunas universidades solicitan copias certificadas/autenticadas y con traducciones oficiales de algunos
documentos. En ese caso, se debe atender a las indicaciones mencionadas a continuacin.
6. Fotocopia y traduccin simple del ICFES o Prueba Saber11o
Algunas universidades solicitan copias certificadas/autenticadas y con traducciones oficiales de algunos
documentos. En ese caso, se debe atender a las indicaciones mencionadas a continuacin.
7. Certificado reciente de idiomas
Segn los requisitos de idioma de las respectivas maestras (ver pginas web de las maestras, disponibles
en el anexo 2 de esta convocatoria) se deben entregar certificados de idioma. Los certificados aceptados
varan de una a otra universidad.
8. Dos cartas de recomendacin de profesores y/o empleadores actuales en ingls o alemn
Si las personas que recomiendan al candidato no pueden escribir las cartas de recomendacin en ingls o
en alemn, se debe realizar una traduccin oficial. Estas cartas deben ser recientes, no ms antiguas de 3
meses al momento de cierre de la convocatoria. Recomendamos que el contenido de las cartas no se
limite a comprobar la idoneidad del postulante de manera general, sino que se refiera explcitamente a la

www.daad.co

maestra elegida, haciendo nfasis en la calificacin del candidato para ese programa, y en el futuro
beneficio que tendra para el solicitante y su pas de origen poder realizar ese estudio en Alemania.
Las cartas deben tener fecha, los datos de contacto y firma de la persona que emite la recomendacin y
deben estar dirigidas al respectivo programa de estudio.
Las cartas de recomendacin forman parte fundamental de la postulacin. Quien las expide debe estar
conciente de esta importancia y dedicar el suficiente tiempo y compromiso para formular una carta
convincente y bien argumentada. Una buena carta debera tener aproximadamente una a dos pginas.
Importante!
En casi todos los casos las universidades alemanas pedirn documentacin adicional a la indicada en esta
esta lista. Algunas universidades solicitan copias certificadas/autenticadas y con traducciones oficiales de
algunos documentos. En ese caso, se debe atender a las indicaciones mencionadas a continuacin. Siempre
es indispensable confirmar con la universidad alemana la lista de la documentacin requerida, porque slo
las postulaciones que cumplan estrictamente con todos los requisitos de la universidad sern tenidas en
cuenta para cupo en la universidad y para la beca del DAAD.
Notas con respecto a la autenticacin de documentos
En algunos casos la universidad alemana pedir que las fotocopias de las certificaciones acadmicas sean
autenticadas. El proceso de autenticacin o legalizacin comprende los siguientes pasos en su respectivo
orden:
1. Reconocimiento por las entidades que expidieron cada documento: el examen de Estado para el
Ingreso a la Educacin Superior directamente por el ICFES, el certificado de notas universitarias y el
diploma de grado de la universidad colombiana por el Ministerio de Educacin Nacional
2. Apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores
3. Traduccin oficial (nicamente con traductores oficiales). Por regla general la traduccin se debe
realizar al idioma en el cual se impartirn los estudios. (En el siguiente enlace de la Embajada de Alemania
en Bogot se incluye una lista de traductores oficiales al alemn:
www.bogota.diplo.de/contentblob/1437200/Daten/876062/downlApostilleUndbersetzer.pdf )
4. El candidato debe revisar la pgina web de la Embajada de Alemania en Bogot (o los consulados
alemanes en Colombia), para solicitar una cita de autenticacin de las fotocopias de los documentos
originales, los cuales deben haber sido reconocidos, apostillados y traducidos de forma oficial
previamente). Recomendamos tener en cuenta que en varias pocas del ao, el sistema de citas de la
Embajada para la autenticacin de documentos tiene pocos cupos disponibles y en fechas lejanas, y por
eso es indispensable apartarla con tiempo. Adicionalmente, tambin se debe pedir una segunda cita con el
sistema online de la Embajada para reclamar los documentos que ellos han autenticado, razn por la cual
el tiempo de estos trmites puede extenderse (ver pgina web de la Embajada:
http://www.bogota.diplo.de).
Para realizar este trmite gratuitamente se debe demostrar en la Embajada que la autenticacin de las
fotocopias tiene un fin acadmico. Para esta comprobacin, es necesario llevar por ejemplo una copia del
formulario de la universidad, un email de la universidad alemana, o el formulario de solicitud de beca de
esta convocatoria. A la Embajada debern llevarse tanto los documentos originales como las fotocopias
que se autenticarn.

www.daad.co

En el caso de requerir la autenticacin de la fotocopia del TOEFL o IELTS por parte de la Embajada de
Alemania, el nico paso que aplicar para este documento, ser el 4. Los sellos de reconocimiento, las
apostillas y las traducciones no aplican para este documento!
Las autenticaciones ante notaras no son vlidas!
Para ms informacin sobre los procedimientos de autenticacin, legalizacin y traducciones necesarias
para las postulaciones, es indispensable remitirse a: www.daad.co/es/12376/index.html

INSTRUCTIVO PARA DILIGENCIAR EL FORMULARIO DE SOLICITUD

El formulario de solicitud de beca del DAAD se encuentra adjunto a esta convocatoria en el anexo 1
(Application for Research Grants and Study Scholarships). A continuacin ofrecemos algunas instrucciones
para su diligenciamiento. Igualmente, este formulario se puede descargar de este enlace:
https://www.daad.de/medien/deutschland/stipendien/formulare/forschungsstipendium_en.pdf
Instrucciones generales
* El formulario se debe diligenciar a computador. Por ningn motivo se aceptarn formularios
diligenciados a mano o que tengan tachones.
* Para agilizar el diligenciamiento del formulario, es importante tener a mano todos los documentos (cv,
certificados de estudio, etc.).
* Por ningn motivo se debe diligenciar el formulario en maysculas sostenidas.
* Firmar el formulario. Si el formulario no est firmado, la postulacin no ser tenida en cuenta!
* Aunque el formulario se debe diligenciar en ingls o en alemn, las indicaciones de este instructivo son
en espaol. Por lo general, el formulario se debe diligenciar en el idioma en el que se desarrollar el
estudio seleccionado en Alemania.
* Indicar siempre las fechas separadas por puntos. Por ejemplo, para fecha de nacimiento: 31.07.1987 (Da.
Mes. Ao)
Instrucciones especficas por secciones del formulario
A continuacin comentaremos nicamente los puntos que puedan prestarse a confusin, o que requieran
alguna aclaracin:
En la portada del formulario:
Se debe marcar con una equis el programa de becas al que se est postulando. En este caso: Study
scholarship for a postgraduate course with relevance to developing countries
Pregunta 2: Datos de correspondencia
Es muy importante corroborar que todos los datos personales que se escriben (correo electrnico,
direccin, nmero de telfono, etc.), estn correctos.

www.daad.co

En la direccin fsica en donde se indica Calle, se debe escribir la direccin completa del lugar en el cual
el candidato podr recibir correspondencia. Si es probable que la direccin cambie (trasteo, viajes, etc.),
es indispensable ingresar una direccin fija que no vare.
Provincia: Escribir el Departamento en el cual se encuentra la direccin de correo/domicilio.
Telfono (con prefijo): Para Colombia 0057 + el indicativo de la ciudad + el nmero de telfono (Ejemplo
para el caso de un telfono fijo en Bogot: 0057 1 6019418).
E-mail: Indicar el correo ms utilizado y asegurarse de que est bien escrito.
Pregunta 3: Centro de educacin secundaria
Se debe escribir el nombre de la escuela secundaria en donde se obtuvo el ttulo de bachiller seguido por
la ciudad. (Ejemplo: Colegio San Jos de la Salle, Medelln).
En tipo de examen final: Escribir Certificado de Bachillerato.
En tipo de examen final (indicar la denominacin original): Escribir examen ICFES o Saber 11
En resultado: Indicar si se trata del antiguo o del nuevo examen:
Para el caso del examen antiguo, escribir el puntaje obtenido en relacin con el puntaje mximo posible
(400). Ejemplo: 371 / 400. Para el caso del examen nuevo, escribir el puesto obtenido en relacin con el
nmero total de puestos (1000). Ejemplo: Puesto 30 / 1000
El actual examen Saber 11 ubica a los estudiantes entre 1000 puestos a nivel nacional. Cada puesto est
compartido por un nmero determinado de estudiantes, dependiendo del total de personas evaluadas ese
ao. Por ejemplo, en la prueba aplicada en octubre de 2004, hubo 408.113 personas evaluadas y en
consecuencia en cada puesto se ubicaron aproximadamente 408 personas.
Pregunta 4: Estudios universitarios
Enlistar la(s) universidad(es) en las que se obtuvieron las titulaciones que se tengan, con sus respectivas
fechas de inicio y terminacin.
En Materia: Escribir la carrera en la que recibi el ttulo (ejemplo: historia, matemticas, ingeniera civil,
etc.). Por Materia, en este formulario hacen referencia a programas acadmicos estudiados (Pregrado
y/o Maestra)
Materia estudiada actualmente/ ltima materia que estudi
Materia principal: Materia significa carrera estudiada
Materia secundaria: Se diligencia slo si se ha cursado una carrera principal y una secundaria. Aunque esta
posibilidad solan ofrecerla las universidades alemanas, normalmente no aplica para estudios en Colombia.
Aos de estudios universitarios/de Doctorado: Indicar la duracin en aos de la/las carrera(s) estudiada(s).
Pregunta 5: Exmenes finales realizados/obtenidos
Se refiere a los ttulos acadmicos que se tienen a nivel de educacin superior (ni diplomados, ni cursos
de profundizacin). Se pueden mencionar hasta cuatro ttulos.
Denominacin exacta del examen/de los exmenes: Corresponde al ttulo obtenido (ejemplo:
Administrador de Empresas).
Fecha del examen: Indicar la fecha de la obtencin del grado.
Materia: Indicar el programa acadmico que se ha cursado (ejemplo: Administracin de Empresas).
Resultado del examen final: Indicar el promedio de la carrera/s (ejemplo: Pregrado: 4,2/5).

www.daad.co

Exmenes previstos antes del inicio de la beca solicitada

Denominacin exacta del examen/ de los exmenes: Este apartado slo se diligencia si hay algn tipo de
examen acadmico o de idioma pendiente antes del inicio de la beca solicitada. (Ejemplo: GoetheZertifikat B1, etc.).
Fecha prevista para finalizar los estudios: Indicar la fecha del examen pendiente.
Pregunta 6: Duracin total de la estancia prevista en Alemania (en meses)
Sealar la duracin (en meses) de la estancia acadmica prevista en Alemania, incluyendo el curso de
alemn deseado, tiempo libre, vacaciones, etc. Ejemplo: 30
Duracin de la beca solicitada desde: Se debe sealar la fecha del inicio del estudio/estancia. Aqu no se
debe incluir el perodo del curso de idioma. El curso de alemn es financiado por el DAAD, pero no se
considera dentro del perodo de la beca. Indicar las fechas separadas por puntos. Ejemplo: 01.10.2016
Duracin de la beca solicitada hasta: Se debe sealar la fecha de culminacin del estudio con el programa
de beca.
Pregunta 7: Centro superior anfitrin deseado/ institucin anfitriona deseada
En orden de preferencia, indicar el nombre de la institucin de educacin superior escogida.
Ya se han establecido contactos?: Se debe indicar S o No. En caso afirmativo se debe mencionar con qu
instancia del centro de educacin superior. Ejemplo: Oficina de Admisiones FU Berlin/.
Aunque el formulario solicita adjuntar certificaciones de la existencia de dichos contactos, esto no es
necesario. Los candidatos deben ceirse excusivamente a la documentacin requerida en esta
convocatoria.
Pregunta 8: Materia de estudio en la institucin/universidad alemana
En este punto se hace referencia al programa acadmico que se pretende cursar en el centro superior
alemn/ la institucin alemana
Sealar el programa acadmico exacto que quiere cursar.
Pregunta 10: Proyecto de estudios o de investigacin para la estancia en Alemania
nicamente aplica para candidatos a estudios de doctorado. Si usted planea realizar una Maestra, debe
dejar en blanco esta pregunta
Pregunta 11: Qu profesores de la especialidad han emitido recomendaciones para esta
solicitud?
Por favor indique el ttulo acadmico, el nombre, la especialidad y las universidades o instituciones a las
cuales estn vinculados los docentes que han expedido cartas de recomendacin para su solicitud.
Ejemplo: PhD. Pedro Prez Rincn, Instituto de Gentica, Universidad Nacional de Colombia
Pregunta 12: Desde cundo y dnde aprende alemn o bien durante cunto tiempo y
dnde aprendi alemn?
Aunque en el formulario se solicita adjuntar certificados de idioma, no debe hacerse de nuevo, debido a
que stos ya figuran en la lista de la documentacin requerida por esta convocatoria. Este requisito aplica
slo en caso de que cuente con conocimientos de alemn.

www.daad.co

Conocimientos de otros idiomas: En este campo debe indicar de qu idiomas tiene conocimientos y a
continuacin indicar el nivel de dominio (ejemplo: Ingls muy bueno). Utilice un campo por cada idioma.
Pregunta 14: Estancias anteriores de estudio o de trabajo en el extranjero de al menos un
mes de duracin
Completar slo si se cuenta con experiencia de viaje o de trabajo en el exterior
Pregunta 15: Experiencia Prctica o profesional durante o despus de los estudios
Para postularse a esta convocatoria no es un requisito la experiencia profesional. Si el postulante no tiene
experiencia, en esta seccin puede escribir: No aplica.
Ocupacin actual (adjuntar certificado)
Indicar la ocupacin actual. Aunque el formulario solicita adjuntar certificado laboral/cartas del empleador,
no es necesario hacerlo de nuevo ya que stos documentos figuran en la lista de la documentacin
requerida. Los candidatos deben ceirse a la documentacin requerida en esta convocatoria.
Pregunta 16: Se le conceder un permiso laboral/ excedencia para la estancia en
Alemania?
Indicar si el empleador actual le otorgar al postulante una licencia durante su estancia en Alemania.
Aunque el formulario solicita adjuntar certificado, no es necesario, ni tampoco se debe adjuntar cartas del
empleador. Los candidatos deben ceirse a la documentacin requerida en esta convocatoria.
Pregunta 20: Nombre y direccin postal del pariente ms cercano a quien se debe
informar en casos urgentes
A pesar de que esta seccin no est marcada como obligatoria, recomendamos proporcionar los datos
correspondientes de alguien a quien avisar en casos de emergencia.
Nota importante
Por ningn motivo olvide firmar el formulario e incluir tanto la fecha de diligenciamiento como la ciudad!

PREGUNTAS FRECUENTES (Es indispensable leer tambin esta seccin!)

Cmo es el proceso de seleccin?
El DAAD Alemania y la universidad que ofrece la maestra conforman un comit de seleccin conjunto.
La comisin toma la decisin sobre la concesin de beca y sobre la admisin al programa de maestra.
Para recibir la beca del DAAD, la admisin al programa acadmico es indispensable. No obstante, en
algunos casos, es posible recibir un cupo a la maestra, pero no la beca. En ese caso, el candidato podra
realizar la maestra sin la beca del DAAD, si cuenta con los recursos para financiar su estancia en
Alemania.

10

www.daad.co

Cules son los criterios de seleccin para este programa de beca?

Todas las postulaciones tienen que cumplir estrictamente con todos los requisitos de la presente
convocatoria. Las postulaciones incompletas o aquellas que no cumplan con todos los requisitos no sern
tenidas en cuenta. La seleccin final se realiza en Alemania por un comit de expertos de la respectiva
maestra y del DAAD. Junto con las notas y la hoja de vida, un documento central de la postulacin es la
carta de motivacin. El postulante debe explicar de forma concreta y detallada los motivos de su
postulacin a la maestra especfica. Recomendamos leer detalladamente la descripcin y los objetivos del
presente programa de beca (mencionados en esta convocatoria) y tenerlos en cuenta en la formulacin de
la carta de motivacin. De igual manera, las cartas de recomendacin deben formularse de manera
concreta, detallada y con referencia a los objetivos del programa de beca y del programa acadmico
elegido.
Cundo se dar a conocer el resultado de la convocatoria?
El proceso de seleccin de becarios se llevar a cabo hacia diciembre de 2016. Los resultados se darn a
conocer aproximadamente hacia enero de 2017.
Desde el DAAD Alemania y desde las universidades alemanas, se remitirn directamente los resultados a
los postulantes. El Centro de Informacin del DAAD en Colombia no podr ofrecer informacin acerca
del estado de las solicitudes.
Cmo obtengo informacin detallada acerca de los programas acadmicos financiados
por este programa?
La lista de todos los programas acadmicos financiables a travs de esta beca del DAAD, se encuentra en
el anexo 2 de esta convocatoria. Para ms informacin, especialmente con respecto a los requisitos
adicionales de la maestra de inters, es necesario consultar detalladamente la pgina web del respectivo
programa acadmico y, en caso de dudas, contactar a la persona encargada en la universidad alemana.
A travs de la beca PPGG se pueden financiar otros programas acadmicos diferentes a
los mencionados en el anexo 2 de esta convocatoria?
No. nicamente se pueden financiar los programas que aparecen en el anexo 2 de esta convocatoria.
Puedo presentarme a esta convocatoria sin tener mi ttulo de pregrado?
Si nicamente le hace falta la ceremonia de graduacin, para poder postularse es necesario que entregue
un certificado que le expida su universidad en Colombia en donde se compruebe esto. En ese certificado
se debe mencionar de modo explcito que usted ya sustent su tesis, termin asignaturas y slo le falta la
ceremonia de graduacin. Ese certificado debe ser en ingls (emitido por la universidad) o traducido de
manera oficial, en caso de que la universidad no pueda emitirlo en ingls.
Si usted tiene algn tipo de requisito pendiente para graduarse (sustentacin de tesis o un examen), ser
indispensable que se comunique con el encargado del programa acadmico que eligi, en la respectiva
universidad alemana, y consulte si habra posibilidad de postularse y, en ese caso, bajo qu condiciones.
Se puede solicitar esta beca si estoy en Alemania?
El postulante no debe haber vivido ms de 15 meses en Alemania en el momento de la fecha de cierre de
esta convocatoria. En ese caso, se podra postular desde Alemania enviando su postulacin tal y como se

11

www.daad.co

indica en el apartado Cmo concursar/documentacin requerida?, teniendo en cuenta la fecha de cierre

establecida por la universidad/maestra elegida.
Dnde y por cunto tiempo se realiza el curso de alemn?
Por regla general los cursos de alemn que ofrece el DAAD en Alemania, no se realizan en la misma
ciudad en donde se cursar la maestra. Los cursos pueden durar entre 2 y 6 meses, dependiendo de las
necesidades del beneficiario. En la mayora de los casos, el curso empieza hacia abril/mayo de 2017 y
termina en septiembre, para iniciar estudios en octubre.
Puedo entregar el TOEFL o el IELTS despus de la fecha de cierre de la convocatoria?
No es posible. Los certificados de idioma deben entregarse junto con los dems documentos necesarios
para la postulacin, antes de la fecha de cierre de la convocatoria.

FECHA DE CIERRE DE LA CONVOCATORIA 2016

La fecha de cierre de la convocatoria vara de acuerdo a cada programa de estudio, y cada universidad lo
determina en su pgina web. No obstante, en la mayora de los casos es hacia julio de 2016.
La postulacin completa se debe hacer llegar a la universidad alemana escogida. Cada universidad
determina el medio en el que recibe las postulaciones: fsico y online, o nicamente fsico, o nicamente
online Por eso es indispensable informarse directamente con la universidad alemana sobre la forma exacta
de la entrega de la postulacin.
Con respecto a los requisitos y a la entrega de las solicitudes completas, el DAAD no hace ninguna
excepcin.

CONTACTO
Solicitamos leer cuidadosamente esta convocatoria y sus anexos. Las posibilidades de ser seleccionado se
incrementan en la medida en que se sigan las instrucciones aqu consignadas. En caso de preguntas con
respecto a los programas acadmicos ofertados, los requisitos especficos, o la documentacin adicional
requerida por la universidad, el candidato debe dirigirse directamente a la universidad que ofrece el
programa de estudios y no al DAAD. Los datos de contacto de las universidades se encuentran en el
anexo 2 de esta convocatoria. Se solicita que antes de hacer preguntas, el candidato haya estudiado en
detalle la totalidad de esta convocatoria y la pgina web del programa acadmico de inters. Para ms
informacin tambin es posible comunicarse directamente con la seccin responsable del programa en el
DAAD en Bonn (Alemania).

12

www.daad.co

DAAD German Academic Exchange Service

Seccin/Referat ST42
Programme der Entwicklungszusammenarbeit
Email: public-policy@daad.de
www.daad.de/ppgg-master

DAAD Servicio Alemn de Intercambio Acadmico

Centro de Informacin Colombia
Cra. 11A No. 93-52
www.daad.co
www.facebook.com/DAADColombia
www.twitter.com/DAADColombia
www.youtube.com/DAADColombia

La informacin contenida en esta convocatoria fue compilada con la mayor diligencia posible. Sin embargo, esto no
es garanta de que no contenga algunos errores. Los datos aqu contenidos pueden estar sujetos a cambios. El texto
de esta convocatoria no implica ningn compromiso legal por parte del DAAD.

13

www.daad.co

Anexo 1
(Formulario de solicitud de beca)

14

Deutscher
Akademischer
Austauschdienst

Postfach 200404 D-53134 Bonn

Kennedyallee 50 D-53175 Bonn
Telefon 0228/882-0 Fax 0228/882 444
E-Mail: postmaster@daad.de
Internet: http://www.daad.de

Antrag auf ein Forschungs-/Studienstipendium

Application for Research Grants and
Study Scholarships

Name
Name
Staatsangehrigkeit
Nationality

Antrag fr ein
Application for a
Nur ein Programm
ankreuzen
Tick one programme
only

Forschungsstipendium fr Doktoranden und Nachwuchswissenschaftler

Research grant for doctoral candidates and young academics and scientists
Forschungsstipendium fr Doktoranden nach dem Sandwich-Modell
Research grant for doctoral candidates within the Sandwich-Model
Studienstipendium fr einen Aufbaustudiengang mit entwickungslnderbezogener Thematik
Study scholarship for a postgraduate course with relevance to developing countries
Studienstipendium fr Graduierte aller wissenschaftlichen Fcher
Study scholarship for graduates of all disciplines
Studienstipendium fr Knstler
Study scholarship for artists
Sonstige Programme (genaue Bezeichnung)
Other programmes (please specify programme title)

Bitte nicht beschriften!

Please leave blank!

Name

1. Familienname

(Bitte verwenden Sie die

Schreibweise in Ihrem Pass; Hauptnamen unterstreichen)
Surname (please use exactly the same name as in your passport; please underline main name)
Bitte Foto
einkleben,
nicht heften!

Vorname(n)
First name(s)
mnnlich
weiblich
akad. Titel
Male
Female
Academic title
Geburtsdatum (Tag/Monat/Jahr)
Geburtsort
Attach photo
Date of birth (day/month/year)
Place of birth
please
Geburtsland
do not staple!
Country of birth
Familienstand
verheiratet
unverheiratet
Zahl der Kinder
Marital status
married
single
Number of children
Land des stndigen Wohnsitzes
Country of permanent residence
2. Korrespondenzanschrift, unter der Sie bis zu einem evtl. Stipendienantritt stndig zu erreichen sind
Mailing address, where you may be contacted at any time until taking up a possible scholarship
Strae
Street
PLZ, Ort, Provinz
Post/Zip Code, town, county/province/state

Land
Country
Telefon mit Vorwahl
Telephone, area code

Fax
e-mail

3. Sekundarschule

Secondary school education

von
from (month/year)

bis
to (month/year)

Art des Abschlussexamens

Type of final examination
(bitte Orginalbezeichnung)
(Original name of examination)
Erworben am (Tag/Monat/Jahr)
Awarded on (day/month/year)

Ergebnis
Result(s)

von / from

4. Hochschulstudium

bis / to

an / at

in / in

Fach / subject

(Universitt/ Technische Hochschule etc.)

higher education (university or other
degree-awarding institution)

In welchem Studienjahr befinden Sie sich zum Zeitpunkt der Bewerbung / Academic year at the time of application
Hauptfach
Main subject/major
Nebenfach
Subsidiary subject/minor

Jahr
year
Jahr
year

Zurzeit ttig an (Hochschule/Institution)

Currently affiliated with (university/
institution)

5. Abgelegte
Hochschulexamen
Degrees held

Tag/Monat/Jahr
day/month/year

Bezeichnung des Examens

Exact degree title

Fach
Subject

Examensergebnis
Degree result

Voraussichtliches Abschlussdatum
Expected date of final examination

Vor Stipendienantritt noch beabsichtigte Examen

Degree(s) expected before
taking up a possible scholarship

6. Geplante Dauer des Deutschlandaufenthalts / Duration of planned stay in Germany

beantragte Stipendienlaufzeit
Scholarship period applied for

vom (Tag/Monat/Jahr)
from (day/month/year)

bis (Tag/Monat/Jahr)
to (day/month/year)

Bitte nicht beschriften!

Please leave blank!

Name

7. Gewnschte Gasthochschule/-institution (ggf. mehrere nach Prioritten) / Choice of host university/institution in Germany (please give priorities if any)
Die endgltige Entscheidung trifft
der DAAD
The final selection and placement will be made by DAAD
Welche Grnde haben Sie
zu dieser Wahl bewogen?
Why have you chosen this/these
particular institution(s)?
Bestehen bereits Kontakte?
Have contacts been made?

1.
2.
3.

nein
no

ja, und zwar mit (Kopien beifgen)

yes, namely with (attach copies)

8. Angestrebtes Studienfach an der deutschen Hochschule/Institution / Chosen field of study/specialization at German host university/institution

9. Streben sie einen Abschluss an? / Do you intend to obtain a degree?

nein
no
Wenn ja, an der deutschen Hochschule/Institution?
If so, at the German host university/institution?

ja
yes
ja
yes

welchen?
namely
nein; wo sonst?
no, but at

10. Studien-/Forschungsvorhaben in Deutschland / Study/research projects in Germany

Bitte geben Sie hier das Vorhaben
in Stichworten an und fgen Sie
eine ausfhrliche, przise
Begrndung getrennt bei
Please only outline your project
here and attach a precise and
detailed description on separate
sheet(s)

11. Welche Fachprofessoren haben zu diesem Antrag Gutachten abgegeben? / Which academic referees have submitted a report for this application?
Bitte Name, Fach, Hochschule/
Institution angeben
Please give name, academic field,
university/institution

12. Sprachkenntnisse / Language skills

Seit wann und wo lernen Sie
Deutsch?
Since when and where have you been learning German?
Bitte DAAD-Sprachzeugnisse und ggf. weitere Sprachzeugnisse beifgen / Please attach DAAD language certificate and others, if applicable
sehr gut
gut
mittel
Sonstige Sprachkenntnisse
very good
good
fair
knowledge of other languages

schwach
poor

13. Wurden Sie bereits durch den DAAD gefrdert? / Have you received a DAAD scholarship in the past?
nein
no

ja, von - bis (Daten), Programm

yes, give exact dates and title of programme

Werden/wurden Sie bereits durch andere Institutionen gefrdert? / Are you/Have you been sponsored by other institutions?
ja, von - bis (Daten), bei (Institution)
nein
yes, give exact dates and name of sponsor
no
Bewerben Sie sich fr den gleichen Zeitraum in anderen DAAD-Programmen? / Are you applying under another DAAD programme for the same period of time?
nein
ja, Programme
no
yes, title of programmes
Haben Sie sich gleichzeitig bei anderen Organisationen beworben? / Are you currently applying to other institutions?
nein
ja, bei (Institution)
no
yes, name of institution
Wenn ja, liegt schon eine Entscheidung vor und welche? If yes, what decision have you received?

Bitte informieren Sie den DAAD umgehend, wenn Sie ein anderes Stipendium erhalten. / Please notify the DAAD immediately, should you be granted another scholarship.

Bitte nicht beschriften!

Please leave blank!

Name

14. Bisherige Studien-/

Arbeitsaufenthalte
im Ausland von mindestens

von / from ... bis / to ...

wo / where?

was / what?

wie finanziert / financed by?

einem Monat
Previous visits abroad for study
or work of at least one month

15. Praktische/berufliche Ttigkeit whrend oder im Anschluss an das Studium / Practical or professional work experience during or after higher education
bitte lckenlos angeben
please give complete information

von ... bis...

from ... to ...

wo?
where?

Art der Ttigkeit

type of work

Position/berufliche Stellung (exakt angeben)

position/professional status (give exact title)

Gegenwrtige Ttigkeit; bitte Nachweis beifgen

Present professional occupation;
please enclose written proof
16. Werden Sie fr den Deutschlandaufenthalt freigestellt/beurlaubt? / Will you be granted leave of absence for your stay in Germany?

Wenn ja, mit Fortzahlung der Bezge?

If so, will leave be paid?

nein
no

ja, nach Mglichkeit Besttigung des Arbeitgebers beifgen

yes (if possible enclose confirmation from your employer)

nein
no

ja
yes

17. Welches Berufsziel streben Sie an? / What professional career do you envisage?

18. Womit beschftigen Sie sich auerhalb Ihres Studiengebietes? / What are your extracurricular interests?

19. Sonstige Bemerkungen/Hinweise, die Ihnen im Zusammenhang mit der Bewerbung wichtig erscheinen
Other information/remarks
which seem important
to you in connection with
this application

20. Name und Anschrift des nchsten Angehrigen, der bei dringenden Anlssen zu benachrichtigen ist / Name and address of person to be notified in case of emergency
Name
name
Postfach
PO Box
Provinz
County/province/state
Telefon (mit Vorwahl)
Telephone, including area code

Strae
Street
PLZ/Ort
Post/Zip code, town
Land
Country
Fax
e-mail

Ich versichere die Richtigkeit der oben gemachten Angaben. nderungen und Zustze werde ich dem Deutschen Akademischen Austauschdienst umgehend
bekanntgeben.
Die Hinweise zum Stipendienantrag sowie die Ausfhrungen zur Datenerfassung habe ich zur Kenntnis genommen, insbesondere, dass die Verantwortung fr
die Vollstndigkeit dieses Antrags bei mir liegt. Ich erklre mich damit einverstanden, dass die Bewerbungsunterlagen beim DAAD verbleiben.
I certify that the information provided in this application is accurate to the best of my knowledge. Furthermore I agree to inform the DAAD immediately of
any changes and amendments.
I have taken note of the information provided in and regarding this application as well as the notice about the storage of personal data. I accept responsibility for the completeness of my application. I agree that this application and accompanying documents shall remain with the DAAD.

Ort
Place
Datum
Date

Unterschrift
Signature

www.daad.co

Anexo 2
(Listado de programas acadmicos)

19

www.daad.co

1. Hertie School of Governance, Berlin: Master of Public Policy (MPP)

Idioma de enseanza: ingls
Duracin del programa: 4 semestres
Registro online obligatorio a travs de la pgina web de la Hertie School of Governance:
http://bit.ly/21x6lRW
Contacto: Sr. Sigo Riemer
Email: grad-admissions@hertie-school.org
2. Universitt Duisburg-Essen: Master of Development and Governance
Idioma de enseanza: ingls
Duracin del programa: 2 semestres
Web: http://bit.ly/Y2hDlU
Contacto: Sr. Georg Lammich
Email: ma-devgov@uni-due.de
3. Willy Brandt School of Public Policy at the University of Erfurt: Master of Public Policy
(MPP)
Idioma de enseanza: ingls
Duracin del programa: 4 semestres
Web: http://bit.ly/1sWi3Tb
Contacto: Sr. Raphael Zimmermann Robiatti
Email: admissions-mpp@uni-erfurt.de
4. Leuphana Universitt Lneburg: Public Economics, Law and Politics (PELP)
Idioma de enseanza: alemn e ingls
Duracin del programa: 4 semestres
Web: http://bit.ly/24y2A0A
Contacto: Sra. Sarah Bich
Email: ppgg@leuphana.de
5. Hochschule Osnabrck: Management in Non-Profit- Organisationen
Idioma de enseanza: alemn
Duracin del programa: 4 semestres
Web: http://bit.ly/21x6gO9
Contacto: Sr. Heiko Reinert
Email: ppgg@hs-osnabrueck.de

20

www.daad.co

6. Universitt Osnabrck: Master of Democratic Governance and Civil Society

Idioma de enseanza: alemn e ingls
Duracin del programa: 4 semestres
Web: http://bit.ly/1TmtjFa
Contacto: Sr. David Seaman
Email: dseaman@uni-osnabrueck.de
7. Universitt Passau: Master of Governance and Public Policy
Idioma de enseanza: alemn e ingls
Duracin del programa: 4 semestres
Web: http://bit.ly/23psFMS
Contacto: Sr. Thomas Eibl
Email: information.ppgg@uni-passau.de
8. Universitt Potsdam: Master of Public Management (MPM)
Idioma de enseanza: ingls
Duracin del programa: 2 semestres
Web: http://bit.ly/1T1xZX7
Contacto: Sr. Christoph Heilmeier
Email: info@ppgg.mpm-potsdam.de

21