Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Una introduccin
Sistematizacin
de Elsa Tamez
Inicios de la sociolingstica
Trmino
Courrie)
1964: Sociolinguistics Conference: surge
como ciencia (Bright)
1974: ms estudios: Labov, Hudson,
Fishman, Dell Hymes
Antecedentes: Soussure, Sapir, Whorf
QU ES LA
SOCIOLINGSTICA?
Ciencia
Cul
es la diferencia entre la
sociolingstica y la sociologa del
lenguaje
Sociolingstica:
Sociologa
Definicin ms precisa
La
Objeto
de estudio: variaciones
lingsticas
En
Lenguaje
lengua - habla
Variaciones Lingsticas
Principio:
La lengua es variable, no es
homognea y se manifiesta de modo
variable.
Personas usan elementos lingsticos
distintos para decir las mismas cosas
Es algo natural en el uso de la lengua
debido a factores sociales
Gramtica
Variantes
Tipos de variaciones
lingsticas
Fontica nojotroj = nosotros (sh = y)
Morfosintcticas acostarse = acostarsen
Lexicales diarrea = cursera
Semntica = camin manteca tonto (LSCLESCO)
Pragmtica
Variables sociales
Gnero
(indicadores de masculino
femenino)
Clase social (marginal culta
aristcrata )
Edad (nio adolecente adulto
anciano)
Etnia
Procedencia
Nivel educacin formal
Variedades
Gnero
El
Se
Clase social
Edad
Es
En
la adolescencia y juventud
generalmente son de tipo lexical y
entonacional (casi siempre
independientemente de la clase social a
la que pertenecen)
EJEMPLOS:
__Toes
__Buenas
__Buenas
La
Redes de contacto
Densidad
Registro
Remite
Estilo
Labov:
estilo
Variantes
estilsticas:
Dominios o jergas
Familia
Dependiendo
Amigos
Religin
Trabajo
Deportes
Ciberntica
Comercio
Grupos
marginales
de a
situacin en el
eventos
comunicativo:
Lugar, tiempo,
situacin, registro,
variedad dialectal,
rol social
Variedades de uso de la
lengua
Variedad
estndar
Sub-estndar
Registro formal
Discurso
Registro informal
Discurso
Diglosia
Convivencia
de dos variedades
lingsticas, una con ms prestigio que
otro
Diglosia
interlingstica, intercultural,
plurilinge (Fishman)
Diglosia
intralingstica, intracultural,
monolinge (Ferguson)
SOCIOLINGSTICA Y
TRADUCCIN
Sergio Bolaos Cullar:
La variacin sociolingstica inherente al uso mismo de la
lengua en un contexto determinado se manifiesta de
diversas formas en el texto que se elabora en Ll (registros,
sociolectos, jergas, etc.).
Sociolingistas Importantes
William Labov
Charles A. Ferguson
Joshua Fishman
Dell Hymes,
Basil Bernstein
Deborah Tannen y otros
En Espaol:
Moreno Fernndez, Francisco (1998). Principios de
sociolingstica y sociologa del lenguaje.
Barcelona: Ariel lingstica.
BIBLIOGRAFA
Silva-Corvaln,
Carmen, Sociolingstica y
pragmtica del espaol. Washington D.F.:
Georgetown University Press. (2001)