Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TORRE PALI
PESCOLUSE
DISTRIBUZIONE GRATUITA
Reallizzato da Pantaleo Ciullo - www.Torrevado.info INDICE
4 Numeri utili
Testi Traduzioni
6 Torre Vado
Anna Maria Ciardo Isabella D’Amico 9 Stradario Torre Vado
10 Le ore piccole nel Capo di Leuca
Foto Stampato da
11 Hotel / Bed & Breakfast
Pantaleo Ciullo Etichettificio Srl 12 Morciano di Leuca
Casarano 13 Barbarano del Capo
14 Mercati settimanali
15 Musei nel Salento
16 Cartina del Salento
18 Immergersi a Torre Vado
20 Un giorno tutto mio ...
22 Torre Pali
via S. Martino, 47 73040 Morciano di Leuca (Le) 23 Pescoluse
Per informazioni contattare
Cell: 338.2328868 Fax 0833.744270
24 Santa Maria di Leuca
( P.I. 03912200759 - C.F. CLLPTL77H13Z133O ) 26 La buona cucina Salentina
28 Foto Salento
Finito di stampare nel mese di Maggio 2009
30 Affitti privati
Morciano di Leuca
cell. 338.86.39.314
e-mail: pisano25@libero.it
Affitta la tua
Casa vacanza
attraverso il circuito di
www.TorreVado.info
Promuovi e affitta la tua Casa Vacanza nel Salento sul network www.torrevado.info .
Sarai tu a soddisfare e gestire direttamente le richieste di prenotazione via e-mail o per telefono.
Un intero network, tra i più visitati del Sud Salento, che ci garantisce migliaia di
visitatori unici giornalieri.
La tua Casa Vacanza sarà pubblicata su di una pagina ad essa dedicata; verranno
inserite dettagliate descrizioni, i tuoi numeri di telefono e la tua e-mail, per una facile richiesta di
informazioni o prenotazione.
Avrai la possibilità di essere presente sui nostri opuscoli divulgativi e partecipare alle fiere
nazionali e internazionali del settore turistico.
Di seguito una piccola parte dei siti che fanno parte del nostro network:
www.torrevado.info www.leuca.info
www.puglia.info www.torrepali.info
www.pescoluse.info
Tutti questi buoni motivi per inserire la tua Casa Vacanza nel circuito www.torrevado.info
Il costo è di euro 120,00 (iva inclusa) per ogni casa inserita. E’ prevista un’mportante promozione
per chi inserisce più di una casa.
Per maggiori dettagli sul servizio o per inserire il tuo alloggio nel nostro
circuito, contattaci senza impegno, saremo lieti di darti tutte le
informazioni possibili.
Cell. 338.23.28.868 (Sig. Ciullo Pantaleo)
email a pantaleo@torrevado.info
NUMERI UTILI
UTILITY NUMBERS
OSPEDALE C. Panico Tricase 0833.545201
OSPEDALE Gagliano del Capo 0833.5401
GUARDIA MEDICA SALVE P. Concordia 0833.741103
CAMERA IPERBARICA (Gallipoli) 0833.270429
PRESIDI SANITARI ESTIVI
Santa Maria di Leuca 0833.758278
Torre Vado 0833.712149
Castro Marina 0836.947176
Lido Marini 0833.933090
Torre San Giovanni 0833.931100
Marina di Mancaversa 0833.582077
Otranto 800456379
Santa Cesarea Terme 0836.944001
FARMACIA “Schiattino” Morciano di Leuca 0833.744001
DISPENSARIO FARMACEUTICO Torre Vado 0833.712021
MECCANICO “Sud Car” cell. 339.7124471 - 339.7264726
NOLEGGIO CON CONDUCENTE Pisanò - 338.8639314
VETERINARIO Dott. Ricchiuti 349.5810837 - 0833.743606
PARRUCCHIERA “GLAMOUR” Cell. 340 311 35 33
STUDIO FOTOGRAFICO “PELLICO” Tel. 0833.528450
Banca CREDEM Morciano di Leuca 0833.744005
Banca APULIA Morciano di Leuca 0833.744229
Banca ARDITI GALATI Salve 0833.741001
STAZIONE CARABINIERI Salve 0833.528115
GUARDIA FINANZA Tricase
CAPITANERIA DI PORTO (Gallipoli) 0833.266862
GUARDIA FORESTALE 0833.545859
VIGILI DEL FUOCO (Tricase) 0833.545353
FERROVIE DELLO STATO 89.20.21
Ufficio Informa Turisti Sala Pol. Torre Vado 0833.712318
Municipio Comune di Morciano di Leuca 0833.743100
Pro Loco Torre Vado 0833.744265
Poste Italiane Morciano di Leuca 0833.744009
Vigili Urbani Morciano di Leuca 0833.743589
Santa Messa
Dalla prima Domenica di Luglio e tutte le Domeniche di
Agosto: Santa Messa alle ore 08.30 presso la cappella Stella
Maris, 19.30 presso area servizi di Torre Vado nei giorni feriali,
dal Lunedì al Sabato alle ore 19.30 presso la cappella Stella
Maris
Chiesa Cristiana Evangelica
Via Sigismondo Castromediano 207 - Morciano di Leuca (Le)
Culto di Adorazione - ogni Domenica ore 19.00
Preghiera e Studio - ogni mercoledì ore19.00
4
Via Scalelle - Torre Vado
Morciano di Leuca (LE)
Tel.: 0833 712180 - 0833 520474
Cell.: 338.4407019
www.collinetta.it
e-mail: hotel@collinetta.it
7
Why choose Torre Vado for your
holidays, and not only during
summer? Because Torre Vado
is beautiful and functional at the
same time, a strategic point from which it is
possible to reach localities of sea sandy or
high cliffs, sea and hinterland excursions, ga-
stronomic and naturalistic journey, archaeolo-
gical itineraries, cities of art and rural tourism,
all in few minutes. The coast of Torre Vado is
low and easily accessible; from “Piazza Torre”,
in direction Leuca, to “Pozzo Pasulo” pebbles
are small, white and smoothed, you can reach
the sea directly from the coast road through
little paths of few meters. From the opposi-
te side and precisely from the Tower zone to
“Sorgenti” (direction Gallipoli), the beautiful
promenade of Torre Vado runs along the little
sandy beach and the adjacent low rocks; the
fresh spring waters of Sorgenti locality finally
leave the place to the most beautiful sandy
beach of the Salento: “Posto Vecchio” and
“Pescoluse”. Torre Vado is functional from a
tourist point of view: there are many shops,
restaurants, hotels, bed and breakfast, di-
ving, sporting centres, disco pub and trend
nightclubs. The promenade is the point of
reference of the whole marina and the nei-
ghbouring villages; centre of many entertain-
ments especially during summer, it hosts the
little market with the stands of local typical
products like wine, sweets, crafts. An infor-
mation centre is active in the Polyvalent room
which host many exhibition of local artists;
there are different entertainments and cultural
events which usually take place in the square
in front of the services area of the promena-
TORRE
de: theatre, cabaret, dance, concerts, street
artists, traditional dances and feasts, chil-
dren’s games. Adjoining the polyvalent room
VADO
the summer Emergency Room and the traffic
officers station of Morciano di Leuca, while
at the feet of the Saracen Tower there is the
Tourist Port with about 300 boat places and
NOT ONLY THE SEA ...
from which it is possible to discover the io-
nic and Adriatic coast with its caves and its
seabed, to dive or to experience the strong
emotion of the sailing and touristfishing.
8
Cartina Marina di Torre Vado Morciano di Leuca
9
Monte Rossi, Nepole, Pozzo Pasulo
LE ORE PICCOLE NEL CAPO DI LEUCA
Riempi le tue serate con tanta musica e divertimento ... ecco un elenco di posti
dove trascorrere le vostre serate nel fantastico Salento
LIDO VENERE RIO BO Discoteca
Litoranea Pescoluse - Torre Vado Strada Prov.le Lido Conchiglie / Sannicola - Gallipoli
TEL.: 0833.528532 TEL.: 0833.275080
GUENDALINA PRAJA
Litoranea alta per Castro Lungomare - Gallipoli
Santa Cesarea Terme TEL.: 320 55 51 984
TEL.: 320 01 13 404
CASABLANCA
LIVING GARDEN @ MALE’ Località Porto Selvaggio - Nardò
via Belevedere - Santa Cesarea Terme TEL.: 330 33 91 94
TEL.: 348 71 30 816
QUATTRO COLONNE
BAHIA Discoteca Marina di Santa Caterina - Nardò
Lido dei Pini - Laghi Alimini Otranto TEL.: 0833.826605
TEL.: 0836.805208
Mamma li Turchi
JUST DISCO @ BALNEAREA via Borgo Pescatori - Tricase Porto
Laghi Alimini Otranto TEL.: 328 62 20 377
TEL.: 348 71 30 816
KAIBO
Litoranea Gallipoli / S.M. di Leuca -
Pescoluse
TEL.: 347 70 72 769
10
HOTEL / BED AND REAKFAST
11
MORCIANO DI LEUCA
Le origini di Morciano risalgono probabilmente all’IX sec. d.C. con
la distruzione della città di Vereto, per opera dei Saraceni, quando
gli scampati si rifugiarono nelle campagne vicine dando origine a
Morciano e Patù. Il nome potrebbe significare “luogo o deposito di
merce” o ancor più probabile “murex”, la roccia di cui è fatto il terreno “la Mur-
gia”. Nel 1190 Tancredi Re delle Due Sicilie dona a Sinisbaldo Sambiasi il Feudo
di Morciano, il Casale rimane alla famiglia fino al XIII sec., passando poi ad un
certo Riccardus Murchano forse d’origine Angioina. Il Feudo passa poi nel 1316
a Guiscardo Sangiorgio, che lo rivenderà nel 1335 a Gualtiero Vi di Brienne,
nel 1486 Giacomo Antoglietta lo venderà al Sambiasi per passare al Castrome-
diano 1642 e nel 1848 Giuseppe Valentini comprerà il Feudo per2200 ducati.
12
BARBARANO DEL CAPO
Gli inizi di Barbarano potrebbero affondare nel lontano 1190,
quando le popolazioni veretine furono costrette ad abbandonare il
proprio paese in seguito all’assalto dei Mori. Predilessero la collina
come luogo di rinascita chiamandola Vorano, per non dimenticare
i popoli Barbari che li avevano costretti alla fuga, cancellando una comunità
conosciuta nella notte dei tempi in tutto il mediterraneo. Quattro le Casate che
si successero per guidare il paese, i Capece 1190-1297 seguiti dalla famiglia
Dell’Antoglietta 1297-1350, poi i D’Aquino per una generazione, con il ritorno
ancora Dell’Antoglietta per un cinquantennio e con la ricomparsa dei Capece
1442-1817.
13
MERCATI SETTIMANALI
MARKETS WEEKLIES
di Stefania Orlando
14
MUSEI DEL SALENTO MUSEUM OF SALENTO
Pinacoteca d’Arte Francescana LECCE Museo del Mare (Archeologico) NARDO’
Via Imperatore Adriano, 79 Tel. 0832.312160 Via Marinai d’Italia, 73048 Nardò (Le) Tel. 0833.871388
Fax 0832.318120 Museo dei Manifesti PARABITA
Museo Provinciale “S.Castromediano” LECCE Via F.lli De Jatta, 6
Viale Gallipoli, 28 Tel. 0832.307415 Fax. 0832.304435 Museo Pinacoteca “Enrico Giannelli” PARABITA
Museo delle Tradizioni Popolari LECCE Palazzo Ferrari Via Vittorio Emanuele II, 5
Abbazia di Santa Maria delle Cerrate - Marina di Casalabate Tel. 0833.593109
Tel. 0832.361176 Fax. 0832.304435 Museo degli Affreschi Bizantini (Artistico-Archeologico)
Museo Missionario Cinese e di Storia Naturale POGGIARDO
(Naturalistico) LECCE Piazza P. Episcopo Tel. 0836.901221 Fax 0836.901297
Via Monte San Michele, 4 Tel. 0832.392580 (Comune)
Museo Civico Messapico (Archeologico) ALEZIO Museo della Civiltà Contadina PRESICCE
Viale Kennedy, Tel. 0833.281020 - 0833.202074 Piazza del Popolo, Tel. 0833.726188 - 0833.727040
Museo Civico di Storia Naturale del Salento Stazione di Biologia Marina (Naturalistico)
(naturaistico) CALIMERA PORTO CESAREO
Via Europa, 95 Tel. 0832.875301 Dipartimento di Biologia, Via Russo, 16
Museo Pompiliano (Specializzato) Tel. 0833.569502 - 0832.320615 - Fax. 0832.320626
CAMPI SALENTINA Museo Civico di Arte Contemporanea (Artistico)
Via Pirrotta, 2 Tel. 0832.791034 Fax. 0832.797114 SAN CESARIO
Museo Comunale della Ceramica CUTROFIANO Palazzo Ducale - Piazza garibaldi, 16 Tel. 0832.205366 Fax.
Via Umberto I, 64 Tel. 0836.512461 0832.205377
Museo d’Arte “P. Cavoti” GALATINA Museo Civiltà Contadina e delle tradizioni popolari del Salento
P.zza Alighieri, 51 Tel. 0836.565340 (Biblioteca Comunale) TUGLIE
Museo Civico “E. Barba” GALLIPOLI c/o Palazzo Ducale - Via Venturi - Tel. 0833.596038
Via Antonietta De Pace, 118 Tel. 0833.264224 Fax. Museo Civico Archeologico “Salvatore Zecca” UGENTO
0833.262030 Via della Zecca, 1 Tel. 0833.555819 Fax. 0833.556496
Cartina del Salento
Map of Salento by www.TorreVado.info
Torre Chianca
Squinzano
Villa Baldassarre
Novoli
Lecce
Salice Salentino
Acaja
Carmiano Magliano Arnesano Merine
Vanze
Strudà
Veglie
Monteroni Cavallino
Lequile Acquarica di L. San Foca
San Pietro Pisignano
Roca Vecchia
Lizzanello
San Cesario Vernole
SS-1
di Lecce
6
SS-10
-6
Martignano
1
Isola dei Conigli
64
Sternatia
SS S. Barbara
-17
4 Martano
Zollino Carpignano Salentino
Collemeto
S. Isidoro
Soleto
Castrignano Serrano
dei Greci
Nardò Cannole
Galatina Melpignano
Corigliano
Cursi Bagnolo del Salento SS-16 Otranto
Noha
Galatone Sogliano Cavour Morigino Palmariggi
S. Caterina Seclì Giurdignano
Aradeo Cutrofiano Maglie
Casamassella
S.Maria al Bagno
SS-
Muro Leccese Uggiano la Chiesa
10
1
Giuggianello
SS-
Lido Conchiglie Neviano
17
Sannicola Minervino
3
Scorrano Specchia Gallone
Sanarica Porto Badisco
Chiesanuova Cocumola
San Simone Collepasso
Tuglie Botrugno
Cerfignano
Alezio S. Cassiano Poggiardo
Gallipoli Vaste Santa Cesarea Terme
Isola S. Andrea Parabita Vitignano
Nociglia
Ortelle Porto Miggiano
Baia Verde Matino Serano
Vignacastrisi
Grotta Zinzulusa
SS Supersano Spongano
-2 Castro
74
Casarano Diso Castro Marina
Marittima
SS-275
Castiglione
Andrano
Marina di Marittima
Ruffano
Taviano Montesano
Melissano Depressa
Marina di Andrano
Miggiano
Marina di Mancaversa Taurisano
Racale
SS-173
Alessano
Corsano Torre Specchia
Ruggiano Montesardo
Grande
73
Torre S. Giovanni
Salve S. Dana Novaglie
SS-1
Barbarano
Torre Mozza Morciano di L. Giuliano Arigliano
ESCURSIONILATORRE
Noleggio Barche e visite guidate alle Grotte
Tel. 338.4404119 - 338.3079911
via G.Verdi, 46
73040 Morciano di Leuca (Lecce)
Tel/Fax 0833.743533
Cell: 335.5445440 - 3331026782 Morciano di Leuca - cell. 339.7124471 - 339.7264726
Servizi offerti:
- Compravendita immobiliare - Pratiche Catastali
- Locazioni - Assistenza Tecnica
- Locazioni turistiche - Pratiche Amministrative e Burocratiche
- Stime e Valutazioni commerciali relative alle locazioni e alle
- Mutui e Finanziamenti compravendite di immobili.
22
PESCOLUSE
www.Pescoluse.info
23
SANTA MARIA DI LEUCA
www.Leuca.info
24
Leuca da sempre affascina grazie Beautiful and Light, Leuca has
alla sua luce e alla sua posizio- always fascinated people for
ne tra lo Jonio e l’Adriatico. Son- its light and its position in the
tuose ed antiche ville costrutite inlet between “Punta Meliso” and
tra il 1800 e i primi del 1900, arricchisco- “Punta Ristola”. The siren Leucasia, according
no questa località, rinomata ormai in tutto to the legend, found peace on its reef; also
il mondo. De Finibus Terrae per i Romani, St. Pietro disembarked in Leuca during his
punto di confine oltre il quale solo l’infinito journey to Rome. He christianized the
dell orizzonte, Santa Maria di Leuca nel corso existing pagan temple devoted to the Goddess
del tempo ha arricchito il suo fascino e mi- Minerva and he dovoted it to the Virgin Mary;
stero grazie ad un elegante lungomare e ad Leuca so became Santa Maria di Leuca and
un attrezzato porto turistico, punto di appro- for the Christians it is the door to Heaven.
do di migliaia di turisti che ogni anno sono The elegant promenade with its trend
attratti dall’intenso azzurro del mare, dai va- nightclubs and its beautiful villas built between
riopinti fondali e dalle caratteristiche grotte. 1800 and the first years of 1900, trasnform
Imponente è il Santuario dedicato alla Ma- Leuca in one of the most popular tourist place.
donna, la scalinata monumentale e il faro The port, the monumental staircase which leads
su Punta Meliso, la Torre dell’Omo Morto, to the Sanctuary, the sixteenth-century tower of
le bagnarole e l’azzurro del mare rendono the “Omo Morto”, the intense blue of the sea,
la Marina di Leuca una meta irrinunciabile. make Leuca a beautiful holiday destination.
26
PISCIAMMARE 2° sagra de li Diavulicchi
Il nome è solo un equivoco… Un piatto povero ma ricco di ingredienti genuini;
le nostre nonne lo preparavano già dalle prime luci dell’alba quando veniva
Domenica 02 Agosto p.v si svolgerà, nel centro
consumato caldo per affrontare l’intera giornata di lavoro in campagna. storico di MORCIANO DI LEUCA, la seconda sagra
Ingredienti: olio di oliva, spunzali (o cipolle), peperoni secchi de “Li Diavulicchi”. La sagrà offrirà ai visitatori una
piccanti, piselli secchi già cotti (il resto della pignata), pomo- ricca degustazione di prodotti tipici locali, di dolci e di
dori de pennula, qualche cima di rapa, frise di grano o di orzo.
vini del sud Salento. Al termine della serata ci sarà
Preparazione: soffriggere in olio di oliva la cipolla o gli spunza- l’estrazione del biglietto della lotteria che avrà come
li, aggiungere i peperoni secchi, i piselli, i pomodori di pennula, unico premio una crociera “COSTA CROCIERE”.
le cime di rapa e insaporire il tutto. Aggiungere l’acqua e il sale
facendo cuocere ancora per circa mezz’ora. Preparare nei piat- Per informazioni: 349 58 10 837 - Lorenzo
ti fondi le frise di gano o di orzo sbriciolate, oppure dei pezzetti-
ni di puccia rafferma, versare il pisciammare e consumare caldo. Sagra delle 10 P
LE CARTELLATE Sabato 25 Luglio torna la SAGRA DELLE 10 P.
Ingredienti: 1kg. Di farina, 1 bicchiere di olio di oliva (versarlo in una Giunta alla sua 4° edizione, la manifestazione è or-
pentola e far soffriggere leggermente delle bucce di mandarino), 1 ganizzata anche quest’anno dall’Associazione 10 P.
cucchiaio di zucchero, 1 bustina di vanillina, il succo di tre arance, 1
uovo, anice e vino bianco q.b. per impastare, olio di oliva per friggere. Nello splendido centro storico di BARBARANO DEL
CAPO, verranno preparati i piatti tipici locali, pre-
Procedimento: Far soffriggere le bucce di mandarino nell’olio di oliva parati con ricette tramandate di di generazione in
(un bicchiere) e versarlo sulla farina cercando di amalgamarlo strofi-
nando con le mani. Aggiungere lo zucchero, l’uovo, il succo di tre
generazione. Nel corso della serata sarà possibile
arance, la bustina di vanillina ed impastare il tutto aggiungendo anice visitare gli stand dedicati ai prodotti
e vino q.b per ottenere un impasto compatto. Lavorare a lungo, oggi tipici e non, che caratterizzano la nostra
con la macchinetta è più semplice, realizzare delle sfoglie e tagliare cittadina. La serata sarà allietata dal ritmo del
con la rondella delle fascette larghe circa 1,5 cm, chiuderle ogni 2 cm
ed arrotolarle su se stesse formando delle rose, oppure fare sempli-
gruppo musicale, “ARIA CORTE”. Vi aspettiamo!
cemente delle striscioline. Friggere in abbondante olio di oliva, dorar- INFO: 348 80 91 395 - Dario
le, lasciarle su un foglio di carta assorbente. Per lo sciroppo di zuc-
chero far bollire per 5 minuti 150 gr di acqua con 1/5 kg di zucchero,
passare ad una ad una le rondelle e le forme, scolarle una ad una,
adagiarle su un piatto di portata ed infine spolverizzarle di cannella
e pinoli. La variante è sostituire lo sciroppo di zucchero con il miele.
LA PEPATA DI COZZE
Ingredienti: 2 kg di cozze, 2 spicchi d’aglio, olio extravergine di
oliva, pepe nero, pomodorini, prezzemolo.
Casa Cassiano - Appartamenti a Pozzo Pasulo vicino a Torre Vado; 2oo mt dal
mare; spazi esterni attrezzati e vista mare. Tel. (+39) 3401463690 (+41) 327253923
Casa Comoda Monti Rossi - Situata al primo piano, vista mare a Torre Vado, a
150 mt dal mare, pineta comune, 5 posti letto. Tel. 0833.740023 - 3382212504
Casa Felloniche - A pochi metri dal mare, vicino Santa maria di Leuca, in località
Felloniche; al primo piano con terrazza vista mare, posto auto, lavatrice, giardino.
Posti letto 5. Tel. 339.6885050
Casa Macchia la Turre - Villetta indipendente, terrazza panoramica vista mare; 500
mt dalla Torre e dal Porto di Torre Vado, grande giardino, amaca, lavatrice.
Posti letto 5. Tel. 339.6552512
Nescavacanze - Case vacanza dotate di tutti i comfort e finemente arredate, spazi esterni
e giardini particolarmente curati; Torre Vado e Pescoluse. Tel. 0833.532007 - 348.5962345
- 347.0513929
Casa Toan - Situate a 70 mt. dalla spiaggia di Pescoluse, zona centro, veranda
coperta e attrezzata; vista mare; aria condizionata, lavatrice. Tel. 3387082459 - 3407820104.
Vacanzelarosa - Alloggi a Torre Vado, Torre Pali, Tiggiano e Santa Maria di Leuca.
Tel. 0833.531293 - 335.7424238
Questi alloggi insieme a centinaia di altre soluzioni, li trovate con gallerie fotografiche ed
ampie descrizioni in una sezione appositamente dedicata del nostro portale:
www.TorreVado.info/vacanze
contatto diretto con i proprietari
www.studioimmobiliaresalento.it
info@studioimmobiliaresalento.it