www.rts-auto.

com

Productos de ingeniera optimos

Econmicamente viable
La experiencia de SAMSON en ingeniera de vlvulas incluye todos
los procesos donde se tratan hidrocarburos. la mplia experiencia
multiplicada por las innumerables soluciones ptimas de ingeniera
en el diseo, desarrollo y produccin forman slidos fundamentos
para seguir afrontando nuevos retos.
El amplio abanico de productos probados en determinadas
aplicaciones se pueden adaptar, en estrecha cooperacin con el
usuario para proporcionar soluciones econmicamente aceptables
en las aplicaciones ms complicadas.

Gama de productos flexibles

Los cortos tiempos de entrega de las vlvulas de control de
SAMSON en globo, ngulo y tres vas, para las presiciones y
materiales comunes se deben a su construccin modular. Estn
diseadas conforme con las normas ANSI, DIN Y JIS y se pueden
combinar con varias formas de bridas y extremos para soldar.
El diseo compacto de las vlvulas de control de SAMSON se
completa con la fijacin inequvoca del accionamiento neumtico,
que contiene una membrana enrollable y unos resortes colocados
descentralizados, encima del robusto puente de la vlvula.

El accionamiento adecuado

Construccin modular

La posicin de seguridad de los accionamientos SAMSON es

reversible sin necesidad de piezas adicionales. El acoplamiento
entre el accionamiento y la vlvula permite la pretensin de
los resortes. El posicionador se puede montar integrado a los
accionamientos pequeos y medianos, eliminando el tubeado
exterior. El puente NAMUR permite el montaje fcil y seguro de
cualquier otro accesorio. Los accionamientos con volante manual
nos permiten mantener el proceso en funcionamiento en caso de
fallo de la seal o de la energa auxiliar.

Las vlvulas SAMSON se adaptan a cada aplicacin y a los

requerimientos ms exigentes en condiciones ambientales
extremas. Se suministran en materiales, dimensiones y forma de
bridas conforme a los estndares industriales ms importantes,
para que se puedan utilizar en todo el mundo. Equipos perifricos
innovadores, como los posicionadores integrados, contribuyen al
funcionamiento seguro de la planta.

Expansin de gases
Concepto terico
Cuando se reduce la presin en gases y vapores, el medio se
expande al pasar a travs de la vlvula y su velocidad aumenta
rpidamente incluso con cadas de presin pequeas, creando
turbulencias con grandes fluctuaciones de la presin a la salida. Al
aumentar la diferencia de presin, la velocidad del medio aumenta,
superando la velocidad del sonida y las turbulencias se superponen
con ondas de choque. Este fenmeno expone las partes de la
vlvula a un desgaste excesivo y conduce a vibraciones y emisiones
de ruido que superan los 100 dB(A).

Datos empricos
SAMSON ha realizado numeros experimentos con vlvulas con
aire y vapor, para conocer exactamente como se desarrolla el
ruido y encontrar la manera de optimizar su comportamiento.
Para conseguir una expansin con niveles de ruido aceptables
es imprecindible limitar la velocidad a 0.3 Mach a la salida de la
vlvula. As, se evitan fuentes de ruido secundarias, mientras que
el diversor de flujo de SAMSON mantiene bajo control la zona de
turbulencias directamente detrs de la restriccin, con reducciones
de hasta 30 dB(A).

Para el clculo del ruido de SAMSON se basa en la potencia acstica

interna, que se puede calcular utilizando una frmula terica y
unos factores empricos de eficiencia. Con este mtodo se pueden
calcular exactamente prdidas de ruido en transmisin, el efecto de
aislantes, el ruido a determinadas distancias o el de expansin a la
atmosfera. SAMSON invierte constantemente en sus experimentos
con el objetivo de mejorar los estndares existentes y de cumplir
con los requerimientos de los clientes.

-10

-20

nacustic [dB]

Exacta prediccin del ruido

Soluciones efectivas

-30

-40

-50
Sin diversor de flujo
-60

Diversor de flujo I
Diversor de flujo III

-70
0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

Una vlvula de control puede adaptar a una lnea ya existente

instalando un silenciador por placas de orificio detrs de la vlvula,
que limita la presin diferencial en la vlvula en carga mxima. Al
mismo tiempo amplia la salida de la vlvula hasta alcanzar una
velocidad en la vlvula que no exceda los 0.3 mach. Combinado con
el diversor de flujo de SAMSON, adems de la notable disminucin
del ruido, se consigue un menor desgaste del obturador.

Regulacin de lquidos
La solucin perfecta

Y = 10%
Y = 100%

En 1973 SAMSON incorpor el coeficiente caracterstico de la

vlvula XFZ que especifica la relacin de presin en la que empieza
la cavitacin y que se utiliza en los estndares internacionales para
la prediccin de las emisiones de ruido.

p2
pv

Como consecuencia de numerosos experimentos y simulaciones,

SAMSON ha optimizado sus vlvulas estndar con el desarrollo de
un obturador y sistema de restriccin con un valor de XFZ elevado,
que libera a la vlvula de vibraciones y cavitacin en toda su
carrera.

0
15
13.5
12

Por ejemplo, un obturador parablico guiado en el asiento y

optimizado con un contorno de flujo especial, y un asiento con canto
de cierre elevado, disminuyen al mximo la posible recuperacin de
presin. Para grandes aperturas de la vlvula se puede aumentar el
valor de XFZ integrando en la vlvula placas de orificio. En especial
para aplicaciones donde existen grandes diferencias de presin
se recomienda utilizar un obturador multietapa doblemente guiado
para conseguir la misma relacin de diferencia de presin en cada
etapa para toda la carrera.

10.5
9
7.5
6
4.5
3
1.5
0
0

Burbujas que colapsan

Kvs 40 al 50% de capacidad

Kvs 40 al 75% de capacidad
Kvs 40 al 90% de capacidad

-10

Lpa [dB(a)]

Trabajar con lquidos con cadas de presin moderadas no supone

ninguna dificultad para las vlvulas de control si son del material
adecuado. Los problemas empiezan cuando aparece la cavitacin
acompaada de sus efectos secundarios negativos como la erosin
de la superficie, niveles de ruido inaceptables y flujo no estacionario,
que seguro conducirn a paras de la planta. La consecuencia son
reparaciones costosas o el cambio de la vlvula de control, e incluso
la necesidad de modificaciones en las tuberas.

Kvs 40 al 25% de capacidad

-5

Cavitacin bajo control

-15

-20

-25

-30

-35

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

En los casos donde las medidas primarias no evitan la cavitacin,

se deber especificar la vlvula para que aguante los efectos
de la cavitacin. SAMSON tiene la solucin idnea para cada
caso con la gama de vlvulas cuyos coeficientes para toda la
carrera se determinan en el banco de pruebas y con un software
de clculo que tiene en cuenta el comportamiento del lazo de
regulacin en todas las condiciones de operacin.

Fluidos multifase

Aplicaciones difciles
Especificar vlvulas para mezclas de lquido-gas requiere de
mucho Know-how, ya que no existe ninguna norma de clculo
para estos casos.
Por un lado es problemtico el aumento de volumen y de
velocidad de la mezcla al expandirse y por otro, su velocidad
de sonido relativamente pequea en comparacin con los
componentes individuales.
Una especificacin incorrecta de la vlvula conduce
rpidamente a flujo no estacionario con mucho desgaste
mecnico y limitacin de caudal.

Evitar la erosin
Los fluidos multifase con un gran contenido de gas y partculas
slidas como carbn o minerales, tiene un efecto erosivo muy
grande, incluso para bajas velocidades de flujo. Para controlar
dichos medios son idneas las vlvulas en ngulo con flujo
en direccin a cerrar la vlvula, con internos cermicos o de
algn metal duro y con una funda protectora en la salida.

El flashing
Es ms fcil especificar vlvulas cuando las dos fases aparecen en el cuerpo de la vlvula al evaporarse el medio (flashing). En tales casos, se
pueden aplicar las ecuaciones dadas en la norma IEC 60534 para determinar el coeficiente de flujo necesario, pero por lo contrario, no sirven para
dimensionar la salida de la vlvula ni el dimetro de la tubera de salida. Pero, justamente el dimensionado correcto de ste dimetro es decisivo para
conseguir un flujo estacionario sin limitacin de caudal y una operacin sin problemas.
Con el propsito de investigar este fenmeno SAMSON ha imitado la situacin y prueba vlvulas bajo estas condiciones. En cooperacin con la
Universidad Tecnolgica de Hamburg-Harburg, SAMSON ha trabajado en el dimensionado y ha observado que en este caso las vlvulas con internos
en multietapas no son para ambos servicios, el flujo en dos fases y el flashing, es una vlvula en una etapa, con un asiento con el orificio muy reducido
y un obturador guiado en el asiento, que proporciona suficiente espacio para la expansin del gas o vapor y asegura un flujo continuo y no erosivo a
la salida. Este tipo de vlvulas se configuran fcilmente con el sistema modular de SAMSON.
Uno de los componentes ms importantes es el obturador V-Port guiado, que a travs de la robusta gua en el asiento y su asimetra, elimina
vibraciones resonantes, y garantiza una operacin segura bajo condiciones crticas como el flashing.

Vlvulas para grandes caudales

Grandes Dimensiones
Para trabajar econmicamente en las refineras de
petrleo es imprescindible mover grandes caudales con
pequeas perdidas de presin y con un bajo consumo
de energa. Adems de vlvulas de gran tamao, lo ms
adecuado, es utilizar la opcin ms rentable y efectiva,
que para estas aplicaciones son vlvulas de control
con una gran capacidad y bajo coeficiente de friccin
como las vlvulas de obturador rotativo, las vlvulas
de mariposa y las vlvulas de bola, que pueden ir
equipadas con accionamientos rotativos de gran fuerza
y baja friccin.

Hermeticidad
Segn la aplicacin de la vlvula, adems de tener una
gran capacidad y un nivel bajo de ruido, se pueden exigir
otras caractersticas como una elevada hermeticidad al
interior y al exterior, una calidad de regulacin excelente
y un comportamiento fire-safe de confianza. Las vlvulas
rotativas cumplen los requerimientos de hermeticidad en
un amplio rango de condiciones de operacin, gracias
a la combinacin de un asiento flotante o blando y su
diseo en ngulo o con eje multiexcentrico.

El giro correcto
Por ejemplo, con la vlvula de sector de bola de SAMSON se alcanza un
rango de regulacin excelente y una caracterstica de control muy precisa,
en la bola se incorpora un contorno en forma V. La lenteja con simple o doble
excentricidad de las vlvulas de mariposa garantiza un par de arranque
pequeo y una caracterstica de regulacin precisa incluso en ngulos de
abertura muy pequeos. En las vlvulas de bola, una bola flotante asegura una
elevada hermeticidad y un eje fijo mejora las propiedades de regulacin.
Antes de dimensionar el accionamiento, es necesario determinar algunos
factores, incluyendo los pares de friccin, de cierre y de inicio que estn
relacionados con la prdida de presin en la vlvula y los pares dinmicos
que dependen de la posicin de la vlvula, del medio y de la relacin de
presiones. Los coeficientes especficos de la vlvula se determinan y optimizan
en el banco de pruebas. Adems de los accionamientos de pistn, SAMSON
ofrece accionamientos rotativos de baja friccin para una regulacin ptima.

Paso libre
La vlvula de obturador rotativo Maxifluss est especialmente
diseada para controlar grandes caudales. En la posicin
totalmente abierta no tiene ninguna restriccin, mientras que
los pequeos caudales los sigue regulando de forma precisa y
reproducible. Se caracteriza por la configuracin triple excntrica
del asiento y obturador que elimina el par inicial de arranque.
El asiento blando tiene fuga clase VI. El diseo innovador del
obturador con eje dentado garantiza una operacin segura.

Comuncicacin con las vlvulas

Con un solo botn
Los posicionadores de SAMSON estn diseados para ser
extremadamente funcionales. Incluyen gran variedad de accesorios a
travs de numerosos detalles innovadores. Entre ellos, por ejemplo, su
montaje integrado seguro y fcil, la operacin confortable a travs de
un solo botn, la puesta en marcha y optimizacin de parmetros de
regulacin automtica, el extenso diagnstico y el sensor de recorrido
de alta resolucin de la tecnologa puntera de SAMSON que utiliza
electrovlvulas pilotadas o el sistema de toberas dinmico.

Mantenerse informado

Para todos los protocolos

La integracin de la vlvula de control en el sistema de automatizacin

de procesos tiene un efecto positivo significativo en la calidad de
la regulacin y en la eficacia y comportamiento de la planta. Con
la ayuda de la comunicacin es posible un mantenimiento
preventivo, que contribuye a aumentar la disponibilidad
de la planta. Los posicionadores inteligentes de
SAMSON se utilizan para integrar equipos de
campo en el proceso de automatizacin. Se
garantiza un intercambio real de datos con
el equipo de campo y se asegura la rpida
deteccin de cualquier fallo o anomala.

Los posicionadores HART combinan la tcnica analgica de 4 a 20 mA

convencional con la comunicacin digital. Instalando posicionadores
PROFIBUS se puede ahorrar una cantidad de dinero y de tiempo
considerable, ya que se necesita un nico cable para la alimentacin y
la transmisin de la informacin.
Con los posicionadores FOUNDATION Fieldbus se consigue una mayor
descentralizacin. Tienen bloques de funcin que les permite funcionar
como reguladores de proceso.

Posicionador encapsulado
El posicionador HART EExd de SAMSON es fcil de operar incluso en
zonas con peligro de explosin, utilizando un nico botn de control.
Las vlvulas se pueden poner en servicio a travs de cuatro modos
de inicializacin. El comportamiento de conexiones separado permite
la entrada indirecta del cable o conector sin necesidad de barreras
en los sistemas de barreras en los sistemas de tubeado conduit,
simplificando la instalacin y el mantenimiento del equipo.

Compromiso medio ambiental

Sin contaminar el aire
La proteccin del medio ambiente y el uso consciente
de los recursos se han convertido en una meta en la
sociedad moderna. Directrices como la TA-Luft de
Alemania y la Clean Air Act de Estados Unidos limitan
las emisiones permitidas en las industrias.
El cierre dinmico de la empaquetadura de la valvula
es uno de los puntos crticos. Estas tienen que ser
universales aplicables a todos los medios, cerrar
efectivamente para un amplio rango de temperaturas
con la menor friccin posible y tener una larga vida de
servicio sin mantenimiento.

En todos los casos

SAMSON ha desarrollado empaquetaduras para sus
series de vlvulas que cumplen con las especificaciones
ms exigentes. La empaquetadura de anillos en V de
PTFE y carbono, con resorte, libre de mantenimiento,
con un lubricante especial es apta para la mayora de
procesos con temperaturas del medio entre -200C y
+450C. La empaquetadura ajustable libre de espacios
muertos es adecuada para lquidos que cristalizan o
polimerizan, para ellos se debe insertar un cordn de
PTFE antes de los anillos en V.

Bien empaquetado

Cierre intacto

Las empaquetaduras utilizadas para altas temperaturas incorporan

anillos hechos de grafito puro y carbono, colocados alternativamente.
Opcionalmente se puede conectar un detector de fuga en el espacio entre
dos empaquetaduras para detectar emisiones furtivas. El cierre ms
efectivo es el que proporciona el fuelle metlico invento revolucionario
desarrollado originalmente por SAMSON. Hoy en da, la compaa
fabrica las partes de los fuelles de una o varias capas con gran calidad
correspondiendo a los requerimientos individuales.

La calidad de cierre del fuelle de SAMSON permanece intacta todo su

ciclo de vida. El fuelle tambin se puede calorifugar o limpiar para evitar
depsitos de solidos o la cristalizacin del medio. El cierre del fuelle no
tiene friccin y dura el ciclo de vida de una vlvula, incluso para medios
complicados, sin necesidad de mantenimiento alguno y garantiza una
fuga cero absoluto y por tanto la compatibilidad ambiental de la planta.

Oficina Lima
Jr. Huaraz 1882 - Distrito de Brea
Central : (511) 628 0090
Fax
: (511) 628 0093
Email
: info@rts-auto.com

Oficina Arequipa
Calle Francisco Ibaez 103A - Umacollo
Central : (51) 054 612270
Ventas : (51) 054 612271