Vocabulario

de Como agua para chocolate

Debes buscar en un diccionario las palabras de la lista que no conozcas y estudiarlas para saberlas
bien. Presta atencin especialmente a las preposiciones que se usan con estos verbos.

la indigestin



enfermarse
la sirvienta




la cocinera
ilegtima




las cerillas
los fsforos



incendiar (incendio)
el fuego




el caballo
luchar




desnuda
la culpa (noun) / culpable (adj.)

explotar
(ser) ingenua



(ser) tmida
(ser) tonta




(estar) deprimida
tejer




la colcha / la manta


la falta de




la muerte / morir / matar
el enojo (noun) / ira / enojarse (v.)

el odio (noun) / odiar (v.)
el amor (noun) / amar (v.)


detestar
el dictador




el poder
el cofre




con llave
las lgrimas



las emociones

el fantasma



estar enamorado(a) de
casarse con

Palabras y frases adicionales, en contexto

Narradora: Alimentada por Nacha, Tita creci en la cocina, (crecer to grow up)

Pedro: Estoy profundamente enamorado de ud.. (estar enamorado o enamorarse de (no con) to be or
fall in love with)

Mam Elena: No voy a permitir que le eches a perder la boda a tu hermana Desde ahora te vas a
encargar de los preparativos del banquete. Y cuidadito con tener una mala cara, (echar a perder to
spoil; encargarse to take charge of; cuidadito con dont you dare; tener mala cara to look unhappy,
bothered, or sick).

Mam Elena: No te hagas la mosquita muerta, (hacerse la mosquita muerta (always feminine) to play
stupid, innocent)

Tita: Hoy que comimos este platillo, huy de la casa Gertrudis, (platillo, plato dish; huir to escape,
elope)

John: Mi abuela, Luz del Amanecer, era una india Quicap ella, deca que todos nacemos con una caja de
cerillos en nuestro interior y que no los podemos encender nosotros solos Cada persona tiene entonces
que descubrir cules son sus detonadores para poder vivir (nacer to be born; cerillos matches;
encender to light; detonadores detonators)

John: Quiero ser el compaero de tu vida Si dices que s, nos casaremos dentro de unos das. Si no, yo
ser el primero en felicitar a Pedro. Pero tambin el primero en exigirle que te d el lugar que mereces,
(felicitar to congratulate; exigir to demand (no demandar): merecer to deserve)

John: Si por una intensa emocin llegamos a encender todos los cerillos de nuestro interior de un solo
golpe, iluminaremos ms all de lo normal y veremos un tnel esplendoroso que nos muestra el camino
que olvidamos al momento de nacer, y nos llama a encontrar el origen divino, (de un [solo] golpe at
once (sinnimo: a la [misma] vez)