Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
en cuanto a
dejar la
Mono
no
Aware,
ha
comprendido
el
corazn
de
esa
En el siguiente
son formas
3 El renga era una sucesin de estrofas tanka. El primer terceto lo compona el poeta
para que otro le hiciera la continuidad al poema. La intencin era formar entre ambos
un poema de treinta y una silabas.
Te ni toreba
tomara (en la mano)
Kien namida zo atsuki
fundira con lgrimas
aki no shimo
otoal escarcha.
Si lo
se
como
Un
kari
no
kan
Cae
mansamente
usu yuki tsumoru
nieve en
plumas de pato.
Shizukasa yo
Ah, esta
calma!
Esa labor es dejada al lector como espacio en blanco que lo convoca a
una emocin personal que contribuye al sentido del jaiku. lo ms
importante es la realidad no representada a la que apuntan, realidad
grficamente simbolizada por la pgina blanca y traslcida que sostiene
la escritura y que invita a la lectura como a una contemplacin (Giraud:
225).
Un haiku.