Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CONSIDERANDO:
Que los Captulos I y II del ttulo III, de la Ley N 3058 de 17 de mayo de 2005 Ley de Hidrocarburos, se refiere a las actividades de exploracin y explotacin
de hidrocarburos.
Que es necesario que las actividades de exploracin y explotacin de
hidrocarburos en el territorio nacional sean realizadas conforme a las normas
tcnicas y de seguridad internacionalmente aceptadas en la industria petrolera.
Que la citada Ley dispone su reglamentacin por parte del Poder Ejecutivo.
Que en consecuencia es necesario aprobar el Reglamento de Normas
Tcnicas y de Seguridad para las Actividades de Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos.
Que tomando en cuenta lo anteriormente citado, es necesario dictar la presente
norma, la misma que en el marco del Captulo IX del Decreto Supremo N
27230 de 31 de octubre de 2003, fue aprobada por el Consejo Nacional de
Poltica Econmica - CONAPE en fecha 5 de octubre de 2005.
EN CONSEJO DE GABINETE,
DECRETA:
ARTCULO NICO: Se aprueba el Reglamento de Normas Tcnicas y
de Seguridad para las Actividades de Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos, que consta de 8 Ttulos, 228 Artculos y un Anexo "A" de
definiciones, cuyo texto forma parte del presente Decreto Supremo.
El seor Ministro de Estado en el Despacho Hidrocarburos queda
encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los seis
das del mes de octubre dela ao dos mil cinco.
FDO. EDUARDO RODRGUEZ VELTZE, Armando Loayza Mariaca, Ivn Avils
Mantilla, Gustavo Avila Bustamente, Gonzalo Mndez Gutirrez, Waldo
Gutirrez Iriarte, Martha Bozo Espinoza, Carlos Melchor Daz Villavicencio,
Mario Moreno Viruz, Mario Candia Moya Ministro Interino de Hidrocarburos,
Mara Cristina Meja Barragn, Alvaro Muoz Reyes Navarro, Carlos Antonio
Laguna Navarro, Guillermo Ribera Cuellar, Dionisio Garzn Martnez, Naya
Ponce Fortn, Pedro Ticona Cruz.
REGLAMENTO DE NORMAS TCNICAS Y DE SEGURIDAD PARA LAS
ACTIVIDADES DE EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE HIDROCARBUROS
(RNTS)
TTULO I
DEL CONTENIDO Y ALCANCE
ARTCULO I.- El presente Reglamento tiene por objeto normar las actividades
de exploracin y explotacin de hidrocarburos a nivel nacional, con el fin de
obtener la mxima produccin eficiente de los hidrocarburos, que permita la
recuperacin de las reservas sin desmedro tcnico-econmico de su magnitud.
ARTCULO 2.- El presente Reglamento es de aplicacin a partir de su
publicacin, para las personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas que
efecten actividades de exploracin y/o explotacin de hidrocarburos. Los
Titulares, a su vez, son responsables del cumplimiento del presente
Reglamento por sus subcontratistas, quienes debern hacer constar su
conocimiento en esta materia en los contratos que suscriban entre ellos.
ARTCULO 3.- Las actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos
incluyen las de prospeccin, perforacin exploratoria y de desarrollo y las de
produccin de hidrocarburos.
TTULO II
DE LOS ORGANISMOS COMPETENTES
ARTCULO 4.- Con la excepcin de las responsabilidades especficamente
asignadas a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en este
reglamento, corresponde al Ministerio de Hidrocarburos (MHD) velar por el
cumplimiento de este Reglamento.
ARTCULO 5.Corresponde al MHD dictar normas modificatorias o
complementarias para mantener actualizado el presente Reglamento.
ARTCULO 6.- Por incumplimiento al RNTS, YPFB y el MHD son las
autoridades competentes para aplicar sanciones a ser establecidas en el
Reglamento de Sanciones.
TTULO III
DEFINICIONES
ARTCULO 7.- Para la aplicacin del presente Reglamento, se establece,
adems de las contenidas en el Artculo 138 de la Ley N 3058, las definiciones
que estn contempladas en el Anexo "A".
TTULO IV
DEL REGLAMENTO EN GENERAL
ARTCULO 8.- En cumplimiento al Artculo 9 de la Ley de Hidrocarburos, los
planes, programas y actividades del Sector Hidrocarburos debern enmarcarse
en los principios de Desarrollo sostenible, debindose dar cumplimiento al
Artculo 171 de la Constitucin Poltica del Estado - CPE, la Ley N 1333 - Ley
de Medio Ambiente, sus Reglamentos conexos y la Ley N 1257.
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
Seguridad en el transporte.
Salud, alcohol y narcticos.
Salud ocupacional.
Almacenamiento y transporte de explosivos, combustibles y qumicos.
Consideraciones ambientales.
Consideraciones climatolgicas.
Operaciones acuticas (si es aplicable).
De Compuertas ciegas
1 BOP
De Compuertas para
perforacin y produccin
1 BOP
Caeras
tuberas
de
d)
e)
f)
ARTCULO 77.- El control y panel maestro para operar los BOP deben estar
ubicados a una distancia segura, lejos del Pozo, donde las condiciones lo
garanticen. El perforador debe tener un panel de control satlite a su alcance
en la plataforma del equipo.
ARTCULO 78.- En adicin a la unidad e instrumentos usados para control y
registro de las condiciones de perforacin, el equipo de control mnimo durante
la perforacin exploratoria debe tener:
a) Indicadores de nivel de tanques y retorno de Lodo que sirvan para
determinar el volumen del fluido de perforacin. El indicador de nivel de
tanques debe tener alarma automtica para el perforador.
b)
Indicador y registro de presin de la bomba.
c)
Registro del peso del Lodo de retorno.
d)
Registro de la temperatura de entrada y salida del Lodo.
e)
Unidad de deteccin de gas en el Lodo con alarma automtica.
f)
Un detector de explosividad en porcentaje y lmite inferior de
explosividad.
g)
Alarma y detector de H2S si es aplicable.
ARTCULO 79.- Todos los Guinches deben tener defensas y estar marcados
con su capacidad permitida.
ARTCULO 80.- El Sistema de Reacondicionamiento de Lodos debe estar
conformado por lo menos por: Zaranda, Desgasificador y un adecuado sistema
de control de slidos, el sistema de locacin seca debe contar con todo el
equipo necesario para una adecuada remocin secado y disposicin de los
recortes de formacin a fin de evitar posibles daos al medio ambiente.
ARTCULO 81.- Las medidas que deben existir como precaucin a la
existencia de H2S y CO2 y otros compuestos txicos debern consistir en un
Plan de Contingencias que incluir, como mnimo:
a)
Conocimiento del personal de los equipos, primeros auxilios, alarmas,
ventilacin y peligros de H2S y CO2.
b)
Procedimientos para el manejo de equipos de seguridad, simulacin y
entrenamiento del personal.
c)
Identificacin de posiciones y responsabilidades del personal a realizar
cuando las concentraciones de H2S en la atmsfera lleguen a 10, 20 y 50
partes por milln.
d)
Vas de escape y lugares seguros de concentracin.
e)
Entidades a ser notificadas y servicios mdicos disponibles.
Capitulo II
De la Perforacin del Pozo
ARTCULO 82.- La perforacin de un Pozo debe seguir el programa trazado,
emplendose para ello las mejores tcnicas usadas para esta operacin en la
industria de hidrocarburos. La Supervisin de las operaciones de perforacin
debe ser hecha en forma constante y permanente por personal profesional y
tcnico, experimentado en todos los niveles necesarios, siguiendo un programa
de turnos establecido.
ARTCULO 83.- Todo el personal debe contar con facilidades para descanso,
alimentacin, esparcimiento, atencin mdica y aseo en el campamento.
ARTCULO 84.- Durante la perforacin de un Pozo Exploratorio o de
Desarrollo deben existir los siguientes partes diarios obligatorios, en detalle y
en espaol, independientemente de los que presenten los operadores de
servicios subcontratados o de operaciones especiales,
a)
Parte del perforador, que incluir toda la informacin de lo ocurrido en el
da: el arreglo de la sarta, material qumico usado, condiciones de operacin,
personal en trabajo, distribucin detallada del tiempo de cada operacin
rutinaria, especial y accidental, prueba de los BOP, as como los accidentes de
trabajo, si los hubiera.
b)
Registro de las condiciones y parmetros de perforacin durante cada
24 horas en forma constante y automtica. Como mnimo deben registrarse
durante cada unidad de medida perforada el peso de la Sarta y sobre el
trpano, velocidad, caudal y presin de bomba, velocidad y troqu de la mesa
rotatoria, desviacin, etc.
c)
Parte litolgico, preparado diariamente en base del anlisis geolgico de
las muestras de zaranda o canaleta, en forma continua durante la perforacin.
d)
Parte de las condiciones del fluido de perforacin con las condiciones de
entrada y salida del Lodo, consumo de materiales y qumicos, por lo menos 3
veces por da.
e)
Parte del mecnico de turno registrando el cumplimiento de los trabajos
realizados, inspecciones, funcionamientos deficientes de las mquinas, horas
de marcha y fluidos consumidos.
ARTCULO 85.- Se podrn emplear las siguientes escalas en la presentacin
de la informacin que se indica:
a.
i.
ii.
b.
i.
para uso y
SPEC 3
a)
Estar diseados para una presin de trabajo superior a la mxima
presin anticipada en superficie.
b)
Estar diseados para una resistencia a la compresin igual o mayor al
de la caera exterior superior a la cual est unida.
c)
Tener conexiones con resistencia mecnica y rango de presin
comparable a las correspondientes bridas API o la tubera a la cual ser
conectada.
d)
Tener resistencia a la compresin adecuada para soportar el peso de las
caeras a ser colgadas.
e)
El cuerpo inferior del Cabezal debe ser de brida integral y tener por lo
menos una salida lateral para ser usada con brida o pernos prisioneros.
ARTCULO 100.- Los Pozos de alta presin o de gas debern terminarse con
Arbol de Produccin API con doble Vlvula Maestra. La vlvula inferior se
mantendr abierta y la superior ser la operativa.
ARTCULO 101.- Las vlvulas maestras deben ser del mismo dimetro interno
de la tubera y abrir el 100% ("full open").
ARTCULO 102.- Las instalaciones de superficie y subsuelo de un Pozo
terminado deben ser tales que permitan la fcil medida de presin y registros
de produccin del pozo a travs de las caeras de Revestimiento y tuberas de
Produccin.
ARTCULO 103.- Se deber tomar medidas especiales con el tipo de material
en la operacin y mantenimiento de los equipos de superficie y subsuelo
cuando exista presencia de CO2 H2S.
ARTCULO 104.- Se deben emplear las prcticas recomendadas por el API y
especificaciones siguientes que sean aplicables, o las que las superen:
SPEC 6
SPEC 6AR
SPEC 6D
SPEC 6FA-B-C
SPEC 14A
al colapso
1.125
a la tensin (conexin)
2.00
a la tensin (cuerpo)
1.25
a la presin interna 1.00
BULL 5C3
de
la
de
un
ARTCULO 118.- Se debe emplear las prcticas recomendadas por el API y las
especificaciones siguientes que sean aplicables o que las superen:
SPEC 10
CAPTULO V
De los Testigos, Presiones y Pruebas
ARTCULO 136.- En caso de que YPFB estime que un Reservorio no ha sido
adecuadamente muestreado por testigos de fondo o laterales en un pozo
exploratorio o de desarrollo, YPFB recomendar la toma de testigos en el
Reservorio.
ARTCULO 137.Despus de que el Titular efecte los anlisis que
corresponda, deber enviar a YPFB la mitad longitudinal de los testigos
obtenidos, excepto en los intervalos en los que se prevea realizar anlisis
petrofsicos y otros especiales. En tal caso se enviar un tercio de la seccin
longitudinal del testigo.
ARTCULO 138.- El Titular de un Pozo, del cual se obtiene regularmente la
Produccin debe determinar cada dos aos la presin estabilizada, de cierre,
de fondo de Pozo, la presin del Reservorio y temperatura de cada formacin
productora en el Pozo, si la Produccin bsica es mayor de un milln y medio
de pies cbicos de gas por da para Pozos gasferos, o mayor que 50 Barriles
por da para un Pozo de Petrleo.
ARTCULO 139.- Cualquier prueba de potencial (deliverability) u otras pruebas
de Pozos de Gas Natural o Petrleo debe ser ejecutada usando como gua los
procedimientos descritos en la ltima edicin del "SPE Monograph N 5.
Advances in Well Test Analysis" u otra publicacin reciente que YPFB considere
aplicable.
ARTCULO 140.- Cuando el caudal bsico de Produccin de un Pozo
productor de Petrleo o Gas Natural sea mayor o igual a 50 Barriles por da o
un milln y medio de pies cbicos, respectivamente, el Titular deber efectuar
lo siguiente cada dos aos:
a)
Para un Pozo productor de Gas Natural, determinar el potencial mximo
productivo ("Absolute Open Flow").
b)
Para un Pozo productor de Petrleo, efectuar pruebas de restitucin de
presin (Buildup") y determinar el ndice de productividad del Reservorio
mediante Anlisis Nodal.
ARTICULO 139.- Cualquier prueba de potencial (deliverability) u otras pruebas
de Pozos de Gas Natural o Petrleo debe ser ejecutada usando como gua los
procedimientos descritos en la ltima edicin del "SPE Monograph No. 5.
Advances In Well Test Anlisis" otra publicacin reciente que YPFB considere
aplicable.
ARTICULO 140.- Cuando el caudal bsico de Produccin de un Pozo productor
de Petrleo o Gas Natural sea mayor o igual a 50 Barriles por da o un milln y
medio de pies cbicos, respectivamente, el Titular deber efectuar lo siguiente
cada dos aos:
a)
Para un Pozo productor de Gas Natural, determinar el potencial mximo
productivo ("Absolute Open Flor").
b)
Para un Pozo productor de Petrleo, efectuar pruebas de restitucin de
presin ("Buildup") y determinar el ndice de productividad del Reservorio
mediante Anlisis Nodal.
TITULO VII
DE LA PRODUCCIN
Captulo I
De la Produccin en General
ARTICULO 141.- Si existieran Titulares que se encuentren en una etapa de
Explotacin, operando instalaciones que no estn adecuadas a este
Reglamento debern regularizar esta situacin, caso contrario se sometern al
Reglamento de Sanciones mencionado en el Artculo 6 del presente
reglamento, previo informe tcnico de YPFB.
ARTICULO 142.- El Titular producir los Pozos durante el Desarrollo, en forma
tal que se obtenga su Produccin Mxima Eficiente (PME).
ARTICULO 143.- El espaciamiento ente los Pozos debe ser tal que permita
drenar el reservorio, de modo que su desarrollo d un resultado econmico y
eficiente, para tal efecto el Titular deber presentar a YPFB el programa de
desarrollo integral.
ARTICULO 144.- Si durante el desarrollo del orden establecido para el
espaciamiento de los Pozos, existiera impedimento fsico para su aplicacin, se
podr contemplar de preferencia un menor espaciamiento con la evaluacin
correspondiente.
ARTICULO 145.- En la edificacin de un campamento, el Titular est obligado a
proveer con prioridad las instalaciones habitacionales que corresponden a los
trabajadores.
Ver Art. No. RP-2-LRFD, RP-2-NSD, SPEC 2B, SPEC 2C, RP2D, SPEC 2F,
SPEC 2H,RP 2L, RP 2M, SEPC 2W/2Y, RP 2X, SPEC, 4E/4F, RP4G, SPE
8/8B/8C.
SPEC 5L
Especificaciones para tuberas de flujo.
RP 5L1
Prcticas recomendadas para el transporte de tuberas.
RP 5L2
Prcticas recomendadas para tuberas de flujo con recubrimiento
interno para servicios de transporte de gas no corrosivo.
RP 5L3
Prcticas recomendadas para pruebas de tubera de flujo
RP 5L6
Prcticas recomendadas para transporte fluvial de tuberas de
flujo.
RP 5L7
Prcticas recomendadas para uso de tuberas de flujo en el
Campo.
RP5LC/5LD Prcticas recomendadas para tuberas de flujo CRA.
RP5LW
RP 5L5 y 5L6 consolidados.
SPEC 6H
Especificaciones de Tapones, conectores y uniones giratorias.
RP11AR
Prcticas recomendadas para el uso y cuidado de bombas de
profundidad.
SPEC 11AX Especificaciones de bombas de subsuelo y conexiones.
SPE 1B
Especificaciones de varillas de bombeo y conexiones.
RP11BR
Prcticas recomendadas para el uso y cuidado de bombas de
profundidad.
SPEC11C Especificaciones de varillas de bombeo de fibra.
SPEC 11E Especificaciones para unidad de bombeo mecnica.
RP11ER
Prcticas recomendadas para defensivos de unidades de bombeo
mecnico.
RP11G
Prcticas recomendadas para instalacin y lubricacin de
unidades de bombeo mecnico.
RP11L
Prcticas recomendadas para diseos y clculos de
unidades de bombeo mecnico convencionales.
BULLL3
Boletn de diseo de unidades de bombeo mecnico.
BULLL4
Curvas para seleccin de unidades de bombeo mecnico.
BULLL5
Comportamiento de motores elctricos.
RP11S
Prcticas recomendadas para operacin, mantenimiento y
deteccin de fallas en instalaciones de Bombas electro sumergibles (BES)
RP11S1
Prcticas recomendadas para el informe de ensamblaje de BES
RP11S2
Prcticas recomendadas para pruebas de BES.
RP11S3
Prcticas recomendadas para instalaciones de BES.
RP11S4
Prcticas recomendadas para seleccin instalaciones de BES.
RP11S5
Prcticas recomendadas para sistemas cable sumergidos.
SPEC 11V1 Especificaciones para vlvulas y orificios de Gas Lift.
RP11V5
Prcticas recomendadas para operaciones y mantenimiento en
instalaciones de Gas Lift.
RP11V6
RP11V7
Gas Lift.
SPEC15HR
alta presin.
RP15LA
"resina"
SPEC15LE
SPEC15LP
presin.
RP17B
SPEC 12F
SEPC12GDU
Especificaciones de unidades deshidratadoras de glycol
para gas.
SEPC 12J Especificaciones de Separadores.
SEPC 12K Especificaciones de calentadores indirectos de Petrleo en el
Campo.
SPEC 12L Especificaciones de tratadores de emulsin.
RP 12N
Prcticas recomendadas para prueba, operacin y mantenimiento
de sistema de inicio de combustin de los quemadores.
SPEC 12P Especificaciones para tanques de fibra de vidrio.
RP12R1
Prcticas
recomendadas
para
inspeccin,
instalacin,
mantenimiento y operacin de tanques en servicio de Produccin.
RP520
Dimensiones, seleccin e instalacin de sistemas de alivio
de presin en refineras, Parte I y II.
RP521
Gua para sistemas de alivio y disminucin de presin.
STD-650
Tanques soldados para almacenamiento de petrleo.
STD 2000 Venteo de tanques atmosfricos y de baja presin (refrigerados y
no refrigerados)
ARTICULO 167.- Las medidas de seguridad que deben adoptar el Titular en las
plantas de procesamiento de Gas Natural se adecuarn a las especificaciones
y recomendaciones que emite el API y/o NFPA, como mnimo.
Captulo III
De las Operaciones de Produccin
ARTICULO 168.- No se deben operar los pozos con la vlvula del espacio
anular de la caera de revestimiento de produccin abierta al aire, ni producir
pro el espacio anular de manera regular.
ARTICULO 169.- No se permite fumar a una distancia menor de 50 metros del
pozo, de separadores, tanques y otras posibles fuentes de gas combustible no
protegidas. Esta prohibido el uso de fuego abierto a menos de 50 metros de un
Pozo.
ARTICULO 170 .- El condensado y gasolina natural recuperados en algn
proceso, deben ser incorporados al sistema de petrleo una vez medidos.
ARTICULO 171.- En caso de emergencias probada y en tanto se tramita la
aprobacin para quemar gas de acuerdo al Reglamento de Quema de Gas, el
Titular podr hacerlo sujeto a dar cuenta de este hecho en el tiempo ms corto
posible. En este caso se producir la quema tomando en cuenta las
condiciones y parmetros de la emisin de acuerdo a lo establecido en las
normas ambientales vigentes.
ARTICULO 172.- Las siguientes medidas son recordables a los tanques que
acumulen petrleo liviano en bateras y plantas de produccin, para evitar su
desperdicio:
a)
e)
f)
g)
ARTICULO 184.- Las normas de seguridad que se deben adoptar para los
trabajos de intervencin de pozos, deben ser como mnimo las normas API y
NFPA.
ARTICULO 185.- Las operaciones de pistoneo pueden ser efectuadas de
noche, siempre y cuando se cuenten con los equipos de seguridad e
iluminacin adecuados para este fin.
ARTICULO 186.- El Titular en operaciones de intervencin de pozos, deber
asegurarse, adems, que se tomen las siguientes medidas de seguridad
preventiva:
a)
Verificar que el tipo de Cabezal del Pozo sea adecuado para la
operacin; caso contrario deber reemplazarlo.
b)
Que se use BOP acorde con las presiones esperadas en el trabajo. Su
instalacin, uso y mantenimiento ser el indicado por el manual del fabricante.
c)
Que se disponga del fluido que controle las presiones de trabajo en el
Pozo, en cantidad suficiente para garantizar una operacin segura.
d)
Que en rea de trabajo slo se permita la presencia del personal
autorizado y con los elementos de seguridad pertinentes.
e)
Que la locacin quede limpia, despus de efectuado el trabajo.
ARTICULO 187.- El Titular debe mantener un archivo de partes diarios de
todos los trabajos efectuados en el Pozo.
ARTICULO 188.- Basado en el parte diario indicado en el artculo anterior, el
Titular mantendr, para cada Pozo, un registro de los servicios y
reacondicionamiento efectuados en cada uno. En este registro, se mostrar la
instalacin y situacin actualizada del Pozo y deber llevarse durante toda su
vida productiva, hasta su Abandono.
ARTICULO 189.- Se considera prdida sujeta a un informe especfico, cuando
se desperdicien por derrame o fuga, cantidades de fluidos especificadas en la
reglamentacin ambiental vigente.
ARTICULO 190.- Como mnimo se deben aplicar las Buenas Prcticas
Tcnicas de la Industria recomendadas por el API en las actividades que
correspondan, y las siguientes especificaciones y prcticas que sean
aplicables:
SPEC
4R/4F, RP4G, SPEC 8, 8B, 8C
SPEC
6A, A AR, 6D, 6FA, 6FA, 6FC, 6FB, RP 14H/14D.
SPEC
14/17D,RP 14B/14C
RP
545,SPEC 5B,RP5B1/5C1, BULL 5C2/5C3, RP5C5,
SPEC5CT,RP15A4,SPEC15AR. Prcticas recomendadas para inspeccin de
Tubera de Revestimiento nueva, Tubera de Produccin y Tubera de
perforacin.
RP7A1, SPEC 9, RP54.
RP11AR, SPEC 11AX, SPEC11B, RP11BR, SPEC11C, RP11S1, RP11S2,
RP11S3, RP11V5.
SPEC 11N Especificaciones para equipo transferidor automtico (LACT).
b)
Correlaciones geolgicas mostrando el tope y la base de la formacin e
interfase de fluidos.
c)
Detalle de determinacin del Pozo propuesto para el almacenaje,
mostrando
Profundidad del packer e intervalo baleado;
d)
Una tabulacin de los parmetros del Reservorio que incluyan
permeabilidades,
Caudales de inyeccin, historiales de presin y produccin; y
e)
Resultados de los clculos de perfiles de Produccin que se espera
alcanzar,
Pronosticando los movimientos de las interfases e ndices de movimiento.
ARTICULO 219.- YPFB deber aprobar las solicitudes efectuadas por los
titulares conforme a los Artculos 204, 212, 215, 217, 218 en un perido de 60
das calendario. En caso que YPFB no responda dentro de este perido de
tiempo, dichas solicitudes sern consideradas aprobadas.
ARTICULO 220.- El titular podr presentar informacin solicitada de acuerdo a
uno de los siguientes Artculos 204, 212, 215 217, 218 en forma parcial y que
considera suficiente para respaldar los requerimientos, previo acuerdo con
YPFB.
TITULO VIII
DE LA INFORMACIN
ARTICULO 221.- El titular est obligado a proporcionar a YPFB en idioma
espaol toda la informacin que obtenga en sus operaciones, quien ser el
responsable de su distribucin a los organismos competentes.
ARTICULO 222.- La informacin que enva el titular a YPFB tiene carcter
confidencial hasta el cumplimiento del perido establecido por las partes en el
Contrato correspondiente.
CAPITULO I
Informes de Exploracin
ARTICULO 223.- El Titular remitir a YPFB el programa de Exploracin a ms
Tardar 15 das antes de la iniciacin de los trabajos, que incluir sin que se
lmite a ello, lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
hidrocarburos,
d)
Anlisis de la roca madre de Hidrocarburos, consistentes en el contenido
Total de carbn orgnico, tipos y maduracin.
e)
Anlisis paleontolgicos y palinolgicos estratigrficos y del ambiente
Deposicional.
f)
Entrega de muestras de Rocas.
5.- Informes finales con los datos e interpretaciones, incluyendo, sin limitarse, a
los siguientes:
a)
Diagramas esquemticos de la fuente y de la receptividad.
b)
Especificaciones del equipo usado en los trabajos ssmicos.
c)
Mapas mostrando las marcas permanentes usadas en el estudio, a
escala 1:50,000 u otra acordada entre las partes.
d)
Mapas mostrando los puntos de disparo o puntos de vibracin en
escalas de 1:50,000 y 1:250,000 adems de otra acordadas entre las Partes,
en transparencias, papel y formato digital.
e)
Cintas magnticas de Campo con su respectiva informacin, cintas
procesadas finales y procesadas si han sido utilizados para reinterpretacin.
f)
Secciones ssmicas registradas en transparencia y papel a escala
vertical 5 pulgadas igual a un segundo. El mismo requisito regir para las lneas
reprocesadas.
g)
Informes de resultados y conclusiones de los trabajos de obtencin y
procesamiento ssmico.
h)
Velocidad R. M.. S ( "Root mean square velocity") y anlisis de los
intervalos de velocidad de los Puntos de Disparo en cada Lnea.
i)
Contornos de los mapas estructurales basados en las interpretaciones
del
Prrafos (h)
j)
Informes de resultados y conclusiones de los trabajos de cada
interpretacin
Ssmica.
Los informes de los prrafos a ) al g) sern presentados dentro de los 120 das
posteriores a la terminacin de la adquisicin y procesamiento ssmico. Los
informes de los prrafos h) al j) sern presentados dentro de los 30 das
posteriores a la terminacin de cada interpretacin.
6.- El Titular presentar a YPFB un informe final de operaciones al concluir los
trabajos ssmicos, el cual incluir, sin que se limite a ello, lo siguiente:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Topografa
Apertura (trocha).
Perforacin.
Registro
Procesamiento
Salud, Seguridad y Medio Ambiente
Transporte y comunicacin.
Programa de cementacin.
Programa de pruebas de las caeras de revestimiento y sus sellos.
Resumen de problemas que pudieran encontrarse en la perforacin, con
las precauciones que se tomaran.
Posibilidades de hallazgo de gas superficial.
Deteccin y manejo de presiones anormales en el Pozo.
Caeras de Revestimiento, demostrando su capacidad suficiente para la
perforacin del siguiente tramo.
Plan mostrando los mrgenes de seguridad de los BOP en las
Diferentes secciones del Pozo.
Procedimiento para ahogar el Pozo incluyendo el uso de los BOP.
- Programa de perforacin en relacin con el uso de los BOP.
- Descripcin de cualquier equipo de seguridad de importancia.
- Organizacin del personal involucrado en la perforacin, cubriendo su plan
operativo.
B.
Parte Diario, a las 8:00 a.m horas del da siguiente, que contendr
cuando menos los detalles siguientes:
Nombre del Pozo
Fecha y hora de dicha operacin.
Nombre del equipo de perforacin
Das de operacin
Profundidad del Pozo
Dimetro del Pozo
Tipo y tamao de trepano
Desviacin del Pozo
Orientacin del Pozo, si es dirigido u horizontal
Tipo, peso y especificacin del Lodo de perforacin.
Problemas y operaciones durante las 24 horas anteriores incluyendo
informacin sobre seguridad y accidentes.
Litologa dentro de las 24 horas anteriores.
Deteccin de Hidrocarburos.
Tipo, tamao, peso y profundidad de las Caeras de Revestimiento y
tuberas de Produccin.
Cementacin.
Presiones aplicadas en la prueba de BOP, Caeras de Revestimiento y
otros equipos relacionados.
Perfilaje del Pozo, incluyendo la profundidad y tipo del Perfil.
Intervalos en los que efectuaron cortes de testigos.
Pruebas de fluidos de perforacin y de su profundidad
Abandono de Pozos.
Retiro del equipo de perforacin.
El tiempo de inyeccin de cada sustancia.
f) Detalle de los costos de perforacin y terminacin del pozo.
E. En el caso del Abandono de un Pozo cuya Terminacin no fuera exitosa, y
cuyo programa de abandono ha sido aprobado por YPFB en cumplimiento del
I.
Dentro de los 90 das de finalizada la fecha en que se instruye la
movilizacin de equipo de perforacin del Pozo, deber enviar, a su propio
costo, todos los cajones de testigos del Pozo a YPFB.
J.
Deber
proporcionar
al
Centro
Nacional
de
informacin
Hidrocarburfera dentro del mes de completacin del anlisis del reporte, el cual
debe incluir mediciones de la Porosidad, Permeabilidad y cualquier otra
medicin petrofsica efectuada.
Capitulo III
Informes de Produccin
ARTICULO 226.- La informacin tcnica que el Titular debe entregar a YPFB
en forma rutinaria, relacionada con las actividades de Produccin ser:
A.
El Titular deber informar en carta adjunta las razones de cada una de las
variaciones en dficit o exceso mayores al 5% con relacin al mes calendario
anterior en la cantidad y calidad de los Hidrocarburos producidos.
b. POR CADA POZO Y TERMINACIN SI ES APLICABLE
Volmenes prorrateos y caractersticas de los fluidos.
Presin en las caeras y tuberas de Revestimiento y de Produccin.
Tamao del Estrangulador o sistema de Produccin del Pozo.
Tiempo de Produccin del Pozo
Pruebas de Pozos o terminaciones que incluyan la siguiente informacin:
fecha, nombre del Pozo y terminaciones, Reservorio productor, tamao del
Estrangulador, presin fluyente, presin y temperatura del Separador, caudal
de cada fluido producido (Petrleo, Condensado, Gas Natural y Agua) y el
tiempo de prueba.
C. Pronstico de Produccin anual para cada Reservorio productor dentro del
primer ao posterior al inicio de extraccin comercial. En cada ao sucesivo, el
Titular presentar el pronostico de Produccin para el Prximo Ao y su
estimado para los prximos 5 aos.
D. Informe de servicio a los Pozos, sealando mtodos y tcnicas cumplidas y
materiales utilizados o reemplazados para ese propsito, dentro de los 15 das
despus de la terminacin de los servicios.
E.
Informe de Reacondicionamiento, rehabilitacin y Estimulacin, dando
razones y detalles de la operacin, dentro de los 30 das siguientes a la
terminacin de los trabajos.
F.
Informe de pruebas de presin de fondo ("botton hole pressure"), dentro
de los 30 das siguientes a la terminacin de la prueba, incluyendo el potencial
mximo de produccin y las pruebas de restitucin de presin, cuando estas
se efecten.
Los informes indicados en A y B, sern provistos por el Titular en el formato y
mtodos de registro indicados por YPFB.
ARTICULO 227.- Certificacin anual de reservas de hidrocarburos
(petrleo/condensado y gas natural) al 31 de diciembre:
YPFB, encaminara la cuantificacin y certificacin de las Reservas de
Hidrocarburos, en trminos volumtricos y energticos, con fecha efectiva al
1ero de enero de cada ao calendario, por reservorio, campo y operador, as
como el total para Bolivia.
YPFB deber contratar los servicios de una firma consultora de prestigio
internacional, para que en consulta con los Productores, pueda cumplir los
objetivos de este artculo. Los costos del estudio de consultora en relacin con
estas tareas, debern ser recuperados de los Productores en proporcin a las
Reservas Probadas de Petrleo/condensado mas gas natuaral de separador,
en trminos energticos.
La firma consultora deber emitir un reporte anual con relacin a los aspectos
anteriores, incluyendo en forma enunciativa y no limitativa el detalle de:
i) Reservas Probadas de hidrocarburos desarrolladas y no desarrolladas
ii) Reservas probables de hidrocaburos.
iii) Reservas posibles de hidrocarburos
iv) Reservas de productos asociados al gas natural
La informacin y los reportes anteriores debern ser preparados para tenerlos
disponibles hasta el 30 de junio de cada ao calendario.
En caso que durante el ao se disponga de informacin importante, como
resultado de las pruebas y perforacin de pozos, el Operador involucrado
podr contratar a su costo, a la misma firma consultora u otra que sea
aprobada por YPFB, para preparar la correspodiente Certificacin. La
informacin resultante deber ser proporcionada a YPFB para fines
consiguientes.
Los resultados de la Certificacin anual de reservas debern ser publicados por
YPFB tan pronto estn disponibles.
Para la realizacin de Certificacin anual de Reservas, el Titular entregar a la
empresa certificadora y a YPFB, toda la informacin necesaria relacionada con
sus reservas en las reas donde tenga actividades de Exploracin y
Explotacin, hasta el 31 de diciembre de cada ao.
La informacin a ser suministrada para este propsito estar detallada en le
Pliego de condiciones para la contratacin del servicio de Certificacin.
Capitulo IV
Otros informes
ARTCULO 228.- Otra informacin de carcter espordico presentar sobre:
A.
Informe de Derrames.
B.
La informacin que el Titular debe presentar a YPFB cuando tiene
programado un proyecto de inyeccin, sea para agua de desecho o para
recuperacin Secundaria constar, en lo que sea aplicable, de:
a)
Mapas mostrando la Ubicacin de los pozos inyectores as como de los
adyacentes.
b)
Estado de cada Pozo adyacente al Pozo inyector.
c)
Correlacin estructural del reservorio al cual se inyectar el fluido.
d)
Cortes estructurales mostrando el tope y base de formacin as como las
interfases Agua-Petrleo, Gas-Agua.
e)
La terminacin del Pozo inyector incluyendo la profundidad del packer,
intervalos existentes y propuestos, y el fluido no corrosivo que se usarn en el
espacio anular.
f)
Tabulaciones de:
1.
Parmetros de Reservorio, incluyendo Permeabilidad horizontal y
vertical, acufero y espesor.
2.
Presin de Reservorio original, actual, gradiente y declinacin.
3.
Resultados del clculo. De balance de materiales, incluyendo los
movimientos anticipados de la interfase e ndice.
4.
Historial productivo del Campo.
5.
Historial productivo del Pozo inyector y pozos adyacentes.
g)
Discusin de la estratificacin del Campo y, segn esto, el control del
rgimen de inyeccin para proteger los Pozos vecinos y lograr la ptima
recuperacin de Hidrocarburos.
C.
Cuando un Titular realice un proyecto de Recuperacin Mejorada, tiene
la obligacin de presentar a YPFB dentro de los 60 das anteriores a cada
periodo de seis meses la siguiente informacin, que puede ser grfica, en los
que sea aplicable:
a)
El promedio diario y mensual producido por cada Pozo y por todo el
sistema afectado.
b)
El promedio mensual, del GOR Y WOR producido por cada Pozo y por
todo el sistema afectado.
c)
La Produccin acumulada de fluidos producidos por cada Pozo y por el
sistema.
d)
Para cada tipo de fluido inyectado, el promedio mensual por da
operativo en cada Pozo inyector y en el sistema.
e)
Para cada tipo de fluido inyectado, la presin en el Cabezal
Promedio por da operativo para cada Pozo inyector y en el sistema.
f)
Para cada tipo de fluido inyector, el volumen mensual
Acumulado en cada Pozo inyector y en el sistema.
g)
La distribucin de la presin en el sistema.
h)
Para cada tipo de fluido inyectado, el ndice de inyectividad promedio por
da operado durante cada mes, en cada Pozo inyector y el sistema. Siendo el
ndice de inyectividad la inyeccin diaria promedio dividida por la diferencia
entre la presin frente a la formacin y el promedio de presin de formacin.
i)
La fecha y el tipo de cualquier tratamiento o servicio a los Pozos.
j)
Clculos de balance entre fluidos inyectados y producidos mensuales y
acumulativos en cada unidad de inyeccin ("pattern").
k)
Clculos del balance entre fluidos inyectados y producidos mensuales
acumulativos en cada unidad de inyeccin ("pattern")
l)
Cualquier otra informacin interpretativa que sirva para la evaluacin del
progreso, eficiencia y comportamiento del sistema
D.
Discusin de las reservas de Hidrocarburos, lmite de los Campos y
evaluaciones econmicas.
E . Programas de seguridad y sobre accidentes
F. Muestras representativas de todos los cortes de fluidos extrados de los
Pozos.
G. Todos los dems informes, muestras, planes, diseos, interpretaciones y
dems elementos que YPFB solicite al titular, por su cuenta o por cuenta de
otras autoridades competentes.
ANEXO "A"
DEFINICIONES
1. Abandono del Pozo: Operaciones y trabajos para el abandono definitivo o
temporal
del pozo o formacin para dejar cerrado y seguro un Pozo.
2.- Abandono temporal del Pozo: Es el abandono no definitivo el cual no podr
durar ms de dos (2) aos en ese estado, desde el retiro del equipo de
perforacin o terminacin, al cabo del cual deber efectuar el abandono
definitivo o en su defecto la intervencin, inmediata del pozo el cual no deber
sobrepasar de 6 meses.
3.- AGA: ( American Gas Association).
4. API: ( American Petroleum Institute) Instituto Americano de Petrleo;
Entidad Norteamericana que emite especificaciones y recomendaciones para la
industria petrolera.
5.- BARRIL: Unidad de medida de volumen que consiste en 42 galones
Americanos (USA)
o 158.98 litros en condiciones estndar de temperatura y presin.
6.- BCF: Significa un mil millones de pies cbicos de gas en condiciones
estndar de temperatura y presin.
7.- Bombeo Artificial: Tcnicas aplicadas a los Pozos para que continen
produciendo econmicamente cuando ya no tienen energa suficiente para
hacerlo por sugerencia natural.
8.- BOP: ( Blow Out Prevender) Conjunto o juego de vlvulas Hidrulicas para
prevenir reventones.
9.- BS&W: Sedimento bsico y agua no libres contenidos en los Hidrocarburos
Lquidos.
10.- Cabezal de Pozo: Unidad de acero que soporta las caeras bajo el
subsuelo y las vlvulas de control de superficie del Pozo.
11.- Cabezal de Revestimiento: Caera diseada para constituirse en la
paredes del Pozo.
Puede quedar cementada parcial o totalmente.
12.- Caera de Revestimiento de produccin: Caera de Revestimiento
inferior u operativa, que contiene el sistema de produccin de Pozo.
4.
. Laseleccindel fluido a utilizar y sus aditivos dependen de
las caractersticasdel terreno a perforar, profundidad final, disponibilidad,
costos, cuidado delambiente,etc.5.
Durante la perforacin las formaciones no son del todo consolidadas
(arenas,ripios), hay que proteger napas acuferas para evitar
sucontaminacincon losfluidos de perforacin y proveer de un buen anclaje
al sistema de vlvulas decontrol de surgencias (que normalmente se instalan
al finalizar esa primeraetapa)6.
Durante la perforacin tambin se tomanregistroselctricos que ayudan
aconocer los tipos de formacin y las caractersticas fsicas de
lasrocas,talescomo densidad, porosidad, contenidos de agua, de petrleo y
degas natural7.