IDENTIFICACIN DE LOS GENTILES EN EL EVANGELIO DE JUAN

GRIEGOS

GNT

John 7:35 ei=pon ou=n oi` VIoudai/oi pro.j e`autou,j( Pou/ ou-toj me,llei
poreu,esqai o[ti h`mei/j ouvc eu`rh,somen auvto,n mh. eivj th.n diaspora.n tw/n
~Ellh,nwn me,llei poreu,esqai kai. dida,skein tou.j {Ellhnaj
RVA

John 7:35 Entonces los judos se decan entre s: --A dnde se

ha de ir ste, que nosotros no le hallemos? Acaso ha de ir a la
dispersin entre los griegos para ensear a los griegos?
GNT

John 12:20 +Hsan de. {Ellhne,j tinej evk tw/n avnabaino,ntwn i[na
proskunh,swsin evn th/| e`orth/\|
RVA

John 12:20 Haba ciertos griegos entre los que haban subido a
adorar en la fiesta.
NACION
GNT

John 11:48 eva.n avfw/men auvto.n ou[twj( pa,ntej pisteu,sousin eivj auvto,n(
kai. evleu,sontai oi` ~Rwmai/oi kai. avrou/sin h`mw/n kai. to.n to,pon kai. to. e;qnoj
RVA

John 11:48 Si le dejamos seguir as, todos creern en l; y

vendrn los romanos y destruirn nuestro lugar y nuestra nacin.
GNT

John 11:50 ouvde. logi,zesqe o[ti sumfe,rei u`mi/n i[na ei-j a;nqrwpoj
avpoqa,nh| u`pe.r tou/ laou/ kai. mh. o[lon to. e;qnoj avpo,lhtai
RVA

John 11:50 ni consideris que os conviene que un solo hombre

muera por el pueblo, y no que perezca toda la nacin.
GNT

John 11:51 tou/to de. avfV e`autou/ ouvk ei=pen( avlla. avrciereu.j w'n tou/
evniautou/ evkei,nou evprofh,teusen o[ti e;mellen VIhsou/j avpoqnh,|skein u`pe.r tou/
e;qnouj(
RVA

John 11:51 Pero esto no lo dijo de s mismo; sino que, como era el
sumo sacerdote de aquel ao, profetiz que Jess haba de morir por
la nacin;

GNT

John 11:52 kai. ouvc u`pe.r tou/ e;qnouj mo,non avllV i[na kai. ta. te,kna tou/
qeou/ ta. dieskorpisme,na sunaga,gh| eivj e[n
RVA

John 11:52 y no solamente por la nacin, sino tambin para reunir

en uno a los hijos de Dios que estaban esparcidos.
GNT

John 18:35 avpekri,qh o` Pila/toj( Mh,ti evgw. VIoudai/o,j eivmi to. e;qnoj to.
so.n kai. oi` avrcierei/j pare,dwka,n se evmoi,\ ti, evpoi,hsaj
RVA

John 18:35 Pilato respondi: --Acaso soy yo judo? Tu propia

nacin y los principales sacerdotes te entregaron a m. Qu has
hecho?