Vous êtes sur la page 1sur 290

! "! #! !$ " % & %! %! % "! '% %! # "
! "!
#! !$ " % & %! %!
% "! '% %! # " % $ %!% &
! " # ! $ %
! $ & % ' %

% (

% ( ) *$ * * *$ % + ) * ,

( !" $( ! # " ! )% * + ,%$ * * % "! - ! " '% %! !

- ( " ( ( . - (
- (
"
(
(
. - (

/ % & 0 %$ ) 111 111111

& ( - "
& (
-
"

2$ 3 ! % ! ! % % $ 4 5$ %$' ! %$ 5$
2$ 3 ! % ! ! % % $ 4
5$ %$' ! %$ 5$ % %
% & % 5$ 0 6 %
% & &$ + %$ /
3$ 7 % 4 84 3$9
% $ 3 % 5$ 0 6 % & % 4
% % 9 $ % 6

/ ! % % 3 % $ ' ! ' 6 ) *$ : *
/ ! % % 3 % $ ' ! ' 6 ) *$ : *
* 3 ' $ % % 4 ! $ 0 $ 79$ # 9 !
$ 84 $ % % $ $! 9 4 %$% !
%$ ' / 4 3 % % 9 + 5$ % * % ( $ * ! !
% ! ! 6 % % &# $ 0 $0 * 6
$ % % + ! 3 % 3 ! & 4 ! 0
* ;6 9 ! 9$ 4 9$ ' 4 *< 9$ % 0
*$ % 9$ 5$ 6 = 3 % ! $ 3 9$ 9 6
" > % * % 9 % * % ' % ) 3
% 9$ $ * % % 9 + $ ! % % 6 % +
# ! ! $ * 4 3 % & 9 % % % +$ %
% 6 * / ! % ! % ! 0 ! % -$ ) % 3 ' %6
! % % 9 + % % 9 $ $ ' % *3% * 3 3 *04
5$ !$9 % % $ 5$ % %$0 / % 6 ) !
* % &$ / / ! % % 4 % ? 0 5$ ! $
! % + % $ 6 * &$ / '
! % 5$ / $ % $ 4 @ $ A 0
B %/! % A6 % $ ! , * 3 * 9
9 3 $ $ 6

"

B 3 C 0 $%3 3 DE% E 3 E % 6 B & %3

B 3 C 0 $%3

3 DE% E 3 E % 6 B & %3 6 $ FGH

"

"

! ! % ! ! ! % % 9 + ! % ! ' #
! ! % ! ! ! % % 9 + ! % ! ' # !
& $ % % ! !$ % $ 6 % ! '
$ ' 9 5$ 9 0 % ' 9 5$ 9 &$ %
% $ 6 % &$ % % % % ! ' # ! & $ %
&$ & % 9 % 0 &$ % & % 6
/ % 0 ' 0 % ! ' 4
% 5$ 5$ $! 3 % 3 5$ 0 4 !
$ # % 5$ 0 ' 6 ! % $ 4 / $ +
!
$ 0 $!$ % % ! % $ 0 ' 4 ! & %
' , $ % 0 &$ % % $ 6

! !$ $ % ! ! % ! ' # ! & $ % 9 < ! 9 0 6 % % $ % $ ! ! % ! ' # ! &$ % % $ 4 % ! ' $ % ! ' 6 ' $ ! 9 & %$ ! ! % 0 4 % # 5$ % % * 9 6 ! & 9 / ! 9 # % 0 4 % +$ % % 9% % $ % % % ' 6 $0 5$ 9 + % 4 % $ % $ ! / 9 % ! ' $ # ! & $ % &$ % 9 % 6

! ! $ % ! ! % ! ' # ! & $ % 4 $0 ' 9 ! % %# % %$ ! ! # % % 6 $ % 5$ % * % 5$ & $0 ! # ! % 5$ # ! &$ 0 % # ! / % $ % ' 9 ! % 5$ 9 & $ 0 &$ % % $ ! % ' % 6 ! % ! !$ % ! $ F I ' 9 % % ! ' 6 ! ! $ % % ' #

"

! % 4 5$ $0 % % % % 6 / * $ % ! % 0 $ * ! 6

/ & % % % % % # ! & $ % 4 & % ' % 6

/ ! % % # ! & $ % % % ! 9 % % $0 & % 4 ! % & % ' % 6 ! % $ / & % ' % % 9 % % % % 0 $ # ! 4 % ! ' # ! 6

% % % ! %$ ! % ' # ! & $ % 4 %
% % % ! %$ ! % ' # !
& $ % 4 % ! ! 5$ % & !$
! * # ! & $ % 6

"

.

3 !$ ! & %3 D A %3 ! % & & $ % ! & % 4 90 ! ! *

%3 % % ! & % D %3 ' 9 %3 % 9 %3 && % & % % *

' 9 %3 % 9 %3 && % & % $ $ ! % 6 ? ! % %3 D A

%3 ' %0 & %3 ! % * %3 & % & & $ % ! 4 D %3 9 %

% & % %3 % % 9$% % % * % 4 $ * && % && % %3

$ 9 %0 % %6

$ %3 4 %3 % 3 ! 9 %D ' % % $ 9 %0 % % 3 % / 90

&& % & $ % ! % $ $ ! % && % 0/ 4 ' * %3 % %3

% % % D 0 3 % 6 ? ! % $ % & %3 ! %

%3 % % ! & % 4 %3 && % & !! 0 * % % % * % % & ! %3 %

3 ! ' $ 0 9 $9+ % % ' % $ 9 %0 % % 0/ 6

3 D A ! ! %3 & ! % * & $ % ! & % 9 $

$ 9 & % % % 6 3 ! % D %3 & & %3 ! % $ $

! % % 9 % % D %3 $% 3 ' * % A D %3 & % 6 3 D A ' $ %

%3 ! 9 %0 & A * %3 ! % 9 %D % % %4 & %3 % %3

% * 0 % 9 6 % ' $ % %3 ' * & A * %3 ! %

9 %3 % % % & %% * %3 $ % 90 E 0% % % ' %3 6 C

$ %3 % $ % % 4 %3 %3 A 9 & ! % &

& $ % ! % D %3 ! & 9 %6

% !! 3 & % & & $ % ! 90 & 0% 6 3 %

! ' * 9 % * % * %3 & % & & $ % ! 6 $ % & %3

D A %3 % ! % * & %3 * D $ % % % % * %3 ! ' % * $ *

' % * !! % 9 %3 %D ! % ' 9 %3 %

9 %3 & $ & % $! % $ $ ! % ! & % D %3 !% 9

! % / %

* & $ 06 3 0% ! & $ ! F I & %3 ' 9 %0

& % 6 % % ' 4 D3 3 $ % ' % * $!! % %3 !

J

! ! 6 ) * % D %3 * % % * & !! % % % 0/ 6

3 & $ & % 3 % * %3 & ' % * % && % ' $ & ! ' % * $ & & $ % !6

% 0/ %3 9 3 ' & %D & $ % ! 4 & D %3 && % % 9 % 4 3 D * * % & $ & %3 % 9 % % ! *0 %3 ! % & %3 & $ % !6 ! % $ 4 %3 D A % 0/ %3 && % & ' % & %3 !$%

' % * % %3 9 % %3 % $ $ 3 % % & %3 !4 D % $ % %3 & $ & % ! % %3 & % & & $ % ! 6

! %$ & %3 % %3 % 0 & %3

% * &% D % 3 * && %3 !6

% 0/ %3 ! % * %

J

/

0* + .1 ***********************************************************************************************************0

! "#$% &$!#' $" ( ) $)*+$, "$', #$-$"$ )

. $)*+$, "$', "/, !$!# + ! -/#/%/)# $"/! 0

1 /23 #$%/! 4

2* **********************************************************************************************************************************00

. " "# 5!#$" ! 6 -*,"$/, +$ ,#/ ( ) )7+ -)*/ !" ,# . 8 8 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 -9 : 8 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 K . 1 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 K

#$ + / ( %$( ( ) )7+ -)*/ !" ,# .; 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 F # 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666LM 1 - < 9 < 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666LF 0 8 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666ML = 8 < 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666NK

= " 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666NG = . # < 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666NG = 1 - 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666NF = 0 # < 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666K = = # 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666K = > # 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666KL = ? # < : 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666KM = 4 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666KN = ; # < 66666666666666666666666666666666666666666666666666KN = @ " 9 < 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666KN > 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666KK

. 1 !*+ , ( ) " $#*)/ ?@

3* + 4 *************************************50

1 +/( )/ A , ) ( ) #$ + / ( %$( ( )7+ ! -)*/ !" ,# ! ?1

1 # : 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666GN

1 . " 6666666666666666666666666666GK

1 1 " < 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666GF

1 0 < 66666666666666666666666666666666666666666666666666666F

1 = + 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FK

1 . +/( )/! 2 ! (/! , + ($( ! )B"# $" ! ;;

1 . 8 C 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666FF

: < D + D 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 M

1

1 . 1 + 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

1 . 0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 L

1 . = + 9 D 6666666666666666666666666666666666666666 N

1 . > + 9 D 666666666666666666666666666666666666666666666666666 G

1 . ? + 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

1 . 4 / < E C 66666666666666666666666666666666666666666666 M

J

1

1 " 5( " #'($" # ,!$', ( "/ 6 # ,!$', ( ) ) "# /(/ .>

1 1 + 9 < 66666666666666666666666666666666666666666666666666666 K

< 9 < 66666666666666666666666666666666666666666666 LL

1 #$ + / ( %$( - ,# ) # ,!$', ( ) 2 ) !#/ , $,!# ) "$/, ! -/#/%/)# $" ! 10

1 0 + < < 9 6666 LN

1 0 . + < < 9 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 LH

1 # + #* ( -*,"$/, +$ ,#/ 6 ,- $ +$ ,#/ ( )/! ) "# /(/! 1;

1 = + 6666666666666666666666666 LF

1 = . # 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 M

1 1 .

0

=

6* + *************************************************************************************************************066

0

+/( )/ A , ) ( #$ + / ( %$( 0>

0

% : 6666666666666666666666666666 MK

0

. " 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 K

0

. ($""$', ( ) #$ + / ( %$( #$ ( ,! 6/! " ) (/! >.

0

. < 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 K

0

" 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 GL

0

1 "/+ "$', ( ,! 6/! "/,% ,"$/, ) ! 6 " ) (/! 40

0

1 " < 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 GM

0

1 . 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 F

0

1 1 " 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 FM

0

0

+/( )/! ( #$ + / ( %$( #$ ( + ($( ! )B"# $" ! +/( )/! 7+ # $"/! ;=

0

0 + D 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

FN

0

0 . ! < 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 FG

0

0 1 ( < 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 N

0

0 0 " 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

0

= " 5( " #'($" 6 # ,!$', , )/! ) "# /(/!

 

0

= " 9 < < 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

0

= . " 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 LN

0

>

# + #* 6 ,- $ +$ ,#/ ( )/! ) "# /(/! .1=

0

> # 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 LN

0

> . " 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ML

0

?

- "#/! ( ) % $ "$', ( ) # ,!$', ( ) 2 # 5 .01

0

? % < < 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ML

0

? . " 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 NM

7* + / ***********************************************************************277

5* 4 *****************************************************************************************************************************************************282

9* **************************************************************************************************************************************286

J

$ < /

1. INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS

1.1. PERSPECTIVA HISTÓRICA DE LA ILUMINACIÓN ARTIFICIAL
1.1.
PERSPECTIVA HISTÓRICA DE LA ILUMINACIÓN
ARTIFICIAL

# ! & $ % 3 $ ! , M * JJ6 $

! % !<9 / $ % $ -$ ' = A FLF6 O % 3 04 3 ! $ ! % * $ % 5$ $ %

$ % & % 0 & 6 3 % $ % &

% * 3 % 3$ 6 = 3 0 $ 5$ ! %

# ! & $ % # $! ! % % % ' % * 6 ! % % & %$ $ ! 3 % $ % & 4 5$ 0$ #

* $ !$ &$%$ % % * 7 $ K 4 G86

3 % $ $ % % * % ! + % $ * ! % ' % 5$ % $/ ! $ ! %

' & % & % ' % 6 4 3$ 3 $% / ! & * % 4 % 3 ! 4 & % ! 5$ % ! $ ' 0

% $ $

9$ % 9 & 4 ! % * $ 9 0

A

$ 4 ! ' ! 9 % 6

' % % %# 3 % % * $ 4 5$ ! / $ $ # ! *$ % * J J6 %

% ' 9 % ! ! 4 % 5$ 3 % 70 % 8 $ % 5$ * 9 $/ % & 6 ! ! $% / ! % & 4 ! + ! ! $ % $/ 9+ % ' % * % ! 4 ! % $ % %$0 $ !<9 0 ! % * 6 % % % 5$ % % ! $ 7 $ ' & $ ' 8 &$ $% / $ ! 3 % ' % , !$ % $

$ # ! % 6

$ < /

5$ $ # ! % ! * ! % % GG ! $ # ! & % 9 6 % % & % ! D & 9 0 ' % % % * ! + ! # ! 3 * 6 ' % 9 3 % 5$ # ! % 3 ! $ ' % !$ L , $ % $ 0 ! 5$ # % ! ! * 4 ! 5$ 3 9 % % % ! 3 % % % ' % * 5$ / 9 % !$ ! $ $ % %$ 6

*$ % ! % * $ &$ * & # ! * 4 $ *
*$ % ! % * $ &$ * &
# ! * 4 $ * $ 3 $ %
% % ' $ * $ ' 6 % * # %
# ! * # ! & $ % 6
GKH ? 5$ !$9 $ 9 P $ Q R6 % % 9 + $0 $
' % * 9 & & 0 & $ 6 .% / %$9 * *
5$ * 9 $ % ' % ! ! % % $ %
& & % 0 & $ % 0 * % $ ! % 6 * 9 $
! % ' 5$ ! ! ! $ $/ 0 5$ ! # % 4 3 9
% $ & 4 3$9 % # ! & $ % 6
9 * 4 ? 5$ 6

*$ % ! &$ ! # $ 4 5$ F H ! % % % # ! * 4 $ ! ! $ $ % ' % 0 % ! ! $ $/ 0 5$ 3 3 # ! & $ % 4 $ #% & 0 % #% % 6 ! % % &$ 5$ ! % ! 0 7 8 % . 0 FLM * % ! $+ $ % 5$ / 9 $ & LN >C 7 & 4 $ # ! % %$ 4 $ $ C !$ / $ & M >C86 / % % # ! & $ % / FLG ! ! % % 6 % % 9 $ & L LN >C 0 $ % ! ' 3 6

$ < /

% 4 % ! 7 # ! 9 & 84 $ $% % & 5$ $ % 9 % ! 6 . $ % * # 9 , $ % $!% 5$ % 9 % 6 !$ % $!% 4 $ % % * 9 $ ! % 0 # ! 6 ! % ! 9 , % ! ! % 0 $ % $ % ! ' 6 % $% / 9 $ % $!% $ ! ! ! % ' 5$ %$ % 9 0 5$ % % % % 0 # ! 6

! % 5$ ! $ + % * * % ! 4 5$ & % & % ! % , # ! & $ % 4 ! + ! $ % & $ % 4 $ % $ % 6 , H ! * $ &$ % % % $ 9 % % 4 5$ ! % ! ! !% # ! & $ % % & % ' % 5$ ! ' 6

# ! $ $ # ! & $ % 5$ % % 4 $ ! % $ ! $ % * % * ! $ 5$ ! % 6 $ % $ ! $+ F 6 % % * 5$ 4 !