Vous êtes sur la page 1sur 12

MultiFlex

MultiFlex - The high-pressure path to


profits

MultiFlex des bnfices grce la


haute pression

As manufacturer with more than 50 years of experience


in the PU slabstock sector, Hennecke GmbH has developed
the MultiFlex, which meets all criteria for a state-of-the-art
slabstock plant, such as:

La socit Hennecke GmbH, qui possde 50 ans dexprience


dans le secteur des blocs de mousse PUR , a dvelopp
la MultiFlex, qui satisfait tous les critres dune installation
de moussage de blocs ultra-moderne tels que:

maximum economic efficiency


high-quality foam grades
efficient raw material and foam utilisation
compliance with work safety and environmental
protection requirements
at an extremely attractive price-to-performance ratio

rentabilit maximale
qualits de mousse leves
exploitation efficace des matires premires et de la
mousse
respect des obligations en matire de scurit du travail
et denvironnement
rapport prix/performances extrmement avantageux

Operating principle:

Fonctionnement:

In the liquid laydown version of the MultiFlex, a thin layer


of the reaction mix is distributed across the entire foaming
width and, as the reaction takes place, is passed on to the
fall-plate system for further block formation and subsequently to the curing section.

Sur la MultiFlex en construction liquid laydown, le mlange


ractionnel est rparti en fine couche sur toute la largeur
de coule, puis il est transport sur la section en dclivit
(systme fall-plate) pour la suite de la formation des blocs, la
progression de la raction tant constante, et enfin dans la
zone de durcissement.

The result:
Accurate block dimensions as well as high-quality and
nearly void- and pinhole-free foam blocks characterised by
uniform density and hardness distribution.
Depending on the plant configuration, top-quality
polyether-based foam blocks can be manufactured.

Standard foams
Hypersoft foams
High load bearing foams
High resilience foams
Viscoelastic foams
CMHR + CME
Special foams

Rsultat:
Des blocs de mousse aux dimensions prcises, de grande
qualit et quasiment exempts de bulles et de piqres,
prsentant une rpartition uniforme de la duret et densit.
Selon la configuration de linstallation, il est possible de
produire des blocs de mousse dune excellente qualit sur
base polyther.
Mousses standard
Mousses hypersoft
Mousses hautement rsistantes
Mousses hautement lastiques
Mousses viscolastiques
Mousses CMHR + CME
Mousses spciales

MultiFlex
MultiFlex: price + performance

MultiFlex: Prix + Performances

The MultiFlex, featuring high-pressure technology and the


Hennecke flat-top system, is a convincing concept.

La MultiFlex utilisant la technologie haute pression et le


systme flat-top de Hennecke est convaincante.

Up to 4 %
reduction in isocyanate consumption compared to slabstock
production lines using low pressure technology.

With an annual block production of 3000 tonnes and an isocyanate price of EUR 3.00 per kg, this entails annual savings
of about EUR 120 .000.

These are figures provided by important slabstock producers
with long-term experience with low-pressure and high-pressure production systems.

Another module producers can derive benefit from is the
Hennecke flat-top system.

Jusqu 4 %
dconomie disocyanate par rapport aux installations de
production de blocs fonctionnant selon le procd basse
pression.

Up to 10 %
higher foam yield compared to the conventional dome block
method.

Pour une production annuelle de 3000 t et un prix de


lisocyanate de 3,00 euros/kilo, cela correspond une
conomie annuelle denviron 120.000 euros.

Ces indications manent dimportants producteurs de
blocs de mousse qui possdent une longue exprience
des installations basse et haute pression.

Le systme flat-top de Hennecke est un lment de
rentabilit supplmentaire.
Jusqu 10 %
dexploitation additionnelle de la mousse par rapport la
mthode conventionnelle de production de blocs calotte

Multiple plant concept:


The MultiFlex is available in two
different designs

Concept multiple dinstallation:


la MultiFlex Basic est disponible en
deux constructions

1. Pour plate with liquid laydown and fall-plate system


Plaque de coule avec systme liquid laydown et fall-plate

2. Pour plate with liquid laydown and trough with


fall-plate system combined in one plant
Plaque de coule avec systme liquid laydown et auge
avec systme fall-plate combins dans une installation

MultiFlex
At a glance - automated process
control

Tout sous les yeux grce au contrle


automatis du processus

The standard version of a MultiFlex comes already equipped


with the well-proven process control system in a rugged
industrial design, ensuring:

Mme en construction de base, la MultiFlex est quipe du


systme prouv de contrle du processus, en construction
industrielle robuste, qui garantit :

maximum economic efficiency and production stability


shortest possible transition in the case of a foam colour
and formulation change during production
fast and production-specific start-up of the plant
storage and administration of all relevant production
data over long periods of time
reduction of longer plant standstills to a minimum
thanks to remote diagnostic and service management
via telecommunication

une rentabilit et une fiabilit de production maximales


des transitions extrmement brves entre deux mousses
en cas de changement de couleur et de formulation
pendant la production
un dmarrage rapide et cibl de linstallation
une mmorisation et une gestion de toutes les donnes
importantes pour la production, sur une longue priode
la prvention des priodes darrt de linstallation par
tldiagnostic et gestion du SAV au moyen destlcom
munications

2
5

4
1

2
6

4
8

MultiFlex
Equipment:

quipement:

1 Control and PC cabinet


2 Separating sheet system
3 Stationary mixhead with liquid laydown
4 Pour plate with downstream fall-plate system
5 Reaction mixture calibration unit
6 Flat-top system
7 Side walls with catwalks
8 Bottom conveyor
9 Extraction tunnel
10 Roller conveyor

Armoire de commande et ordinateur


Systme de glissires de sparation
Mlangeur stationnaire avec dcharge du mlange ractionnel
Plaque de coule avec systme fall-plate en aval
Dispositif de calibrage du mlange ractionnel
Systme flat-top
Parois latrales avec passerelles
Convoyeur de fond
Tunnel daspiration
Convoyeur rouleaux
Plant dimensions (standard design)
Total length incl. roller conveyor
Total width
Total height

approx. 42000 mm
approx. 8000 mm
approx. 6000 mm

Dimensions de linstallation (construction standard)


Longueur totale avec convoyeur rouleaux env.
Largeur totale
env.
Hauteur totale
env.

42000 mm
8000 mm
6000 mm

6
10
2

Mixer unit with liquid laydown

The MultiFlex core competences:


quality, versatility, production
stability

Les comptences majeures


de la MultiFlex: qualit, diversit,
scurit de production

Mixing technique

Technique de mlange

This technique involves a stationary mixing unit.

Linstallation fonctionne avec un mlangeur stationnaire.

The mixture is dispensed onto the bottom sheet using a


flexible hose with discharge unit which is adjustable in
height and pouring position.

Le versement du mlange sur la bande de fond seffectue au


moyen dun tuyau flexible avec trmie de dcharge, rglable
en hauteur et en position de coule.

The injection plus stirrer principle as well as the laminar


reaction mixture dispense over the entire foaming width
by means of a calibration unit achieves nearly void-free and
striation-free foam qualities with a uniform cell structure.

Le principe dinjection et dagitateur, ainsi que le versement


laminaire du mlange ractionnel sur toute la largeur de
coule au moyen du dispositif de calibrage permet de
produire des qualits de mousse quasiment sans bullage,
sans stries et avec une structure uniforme des pores.

Besides the normal foam types for the upholstery and mattress industry, the foam blocks produced on the
MultiFlex are best suited for technical items and for processing into pinhole-free sheeting in any desired strength.

Paralllement aux types de mousse normaux pour


lindustrie du rembourrage et du matelassage, les blocs de
mousse produits sur la MultiFlex conviennent parfaitement
aux articles techniques ainsi qu la dcoupe de films exempts de piqres, de nimporte quelle paisseur.

MultiFlex
High-pressure metering system

Systme de dosage haute pression

High-grade slabstock is produced using precision


high-pressure pumps with large adjustment ranges.
Computer-controlled volume flow measurement
ensures additional production stability.
All metering lines are equipped with recirculation systems
for preliminary adjustments and formulation changes.

Pour produire des blocs de grande qualit, linstallation


fonctionne avec des pompes haute pression ultra-prcises
possdant une large plage de rglage.
La mesure du dbit volumtrique contrle par ordinateur
augmente la stabilit de production.
Toutes les lignes de dosage sont quipes de dispositifs
de recirculation pour les prrglages et les changements
de formulation.

Exactly reproducible metering outputs of the pumps


increase production stability

Basic equipment high-pressure metering:

Components

Composants

Polyol

Isocyanate TDI-T80

Water/Eau

Tin (undiluted)/tain (non dilu)

Metering output

Les dbits de dosage des pompes, reproductibles avec


prcision, amliorent la fiabilit de production.

quipement de base pour le dosage haute pression :

Viscosity range

Dbit de dosage

Plage de viscosit

50.0250.0

400 1000

kg/min

25.0125.0
1.010.0

mPa.s
3
1

0.11.5

200 500

0.33.0

500 1500

Colour/Couleur 1

0.0253.0

1000 4000

Colour/Couleur 3

0.0253.0

1000 - 4000

Amine (diluted)/Amine (dilu)


Silicone

Blowing agent/Agent dexpansion


Colour/Couleur 2

0.33.0

3.026.0

0.0253.0

100 500
1

1000 4000

Metering unit for Polyol

The number of metering units comprised in the basic


version can be expanded and the metering outputs can be
adjusted at any time depending on the individual requirements of the customers.

Metering unit for additives

Selon les souhaits du client, lquipement de base peut tre


tout moment complt par des groupes de dosage supplmentaires et les dbits de dosage peuvent tre ajusts.

Cross-section of the machine conveyor


Fall-plate system

Conveying system

Systme de transport

The reaction mix pour plate with downstream fall-plate


system is optimally matched to the side walls, the bottom
conveyor and the separating sheet system.

La plaque de coule du mlange ractionnel (pour plate)


combine au systme fall-plate plac en aval est parfaitement coordonne avec les parois latrales, le convoyeur de
fond et le systme de glissires de sparation.

Other advantages are:


exactly adjustable side walls
vibrationless machine conveyor
almost jointless bottom conveyor
good ergonomic conditions of the workplace, since the
catwalks are moved together with the side walls in case
of width changes
direct extraction of the reaction gases in the foaming
zone
Available machine conveyors

Autres avantages :
parois latrales rglables avec prcision
convoyeur machine exempte de vibrations
convoyeur de fond quasiment sans joints
postes de travail ergonomiques car les passerelles sont
rgles avec les parois latrales
aspiration directe des gaz ractionnels dans la zone de
moussage
Bandes machine disponibles

Foaming widths continuously adjustable:


1400 - 2500 mm
Largeurs de coule rglables en continu:
Usable height of the side walls:
1300 mm
Hauteur utile des parois latrales:
Fall-plate system
1 pour plate
Systme fall-plate
5 segments

not moving

sans rotation

20000 mm
moving

avec rotation

not moving

sans rotation
Side walls
length:
23000 mm
moving
Parois latrales
longueur:
avec rotation

not moving

sans rotation

26000 mm
moving

avec rotation

-

-

29000 mm
moving

avec rotation
Bottom conveyor,
21000 mm
without fall-plate system
length:
24000 mm
Convoyeur de fond,
27000 mm
sans systme fall-plate
longueur:
30000 mm

10

Standard design
Construction standard

MultiFlex
MultiFlex modular design long-term competitiveness

La construction modulaire de la
MultiFlex concurrentielle long
terme

MultiFlex modular design

La construction modulaire de la MultiFlex

Even a long time after their delivery, the plant can be supplemented or retrofitted with additional modules, special
accessories and equipment to meet the changing market
conditions and environmental requirements.

Grce des modules supplmentaires, des accessoires et des


quipements spciaux, linstallation peut tre complte
ou modifie pour ladapter au march et aux obligations
environnementales, mme longtemps aprs sa livraison.

Foamers with MultiFlex production lines can therefore


remain competitive at all times.

Ainsi, chaque producteur de mousse travaillant avec des


installations MultiFlex Basic conserve sa comptitivit.

Flat-top system

Systme flat-top

Up to 10 % higher foam yield compared to conventional


domed blocks.

Une exploitation de la mousse jusqu 10 % suprieure la


mthode conventionnelle de production de blocs calotte.

The covering method ensures:

Le procd de couverture garantit:

plane-parallel, dimensionally stable rectangular blocks


smooth surfaces on all block sides
transformation of the thick top skin into usable foam
optimisation of the physical properties such as hardness
and density distribution

des blocs rectangulaires faces planes et parallles, et


aux dimensions prcises
des surfaces extrieures lisses de tous cts
la transformation de la crote en mousse utilisable
loptimisation des proprits physiques comme la
rpartition de la duret et densit

11

NovaFlex

NovaFlex

The globally established and patented NovaFlex


technology enables producers to manufacture even of
foams with densities below 12 kg/m3.

La technologie NovaFlex, prouve et brevete dans le


monde entier, permet galement de fabriquer des mousses
ayant de faibles densits ( jusqu moins de 12 kg/m3).

The NovaFlex process, utilising the CFC-free natural


blowing agent carbon dioxide, helps the PU foam industry
to comply with the requirements regarding

low density
quality
economic efficiency
protection of the environment

Le procd NovaFlex et lutilisation du gaz carbonique


comme agent dexpansion naturel exempt de HCFC permet
lindustrie de production de mousse PUR de respecter les
exigences en matire de

densit faible
qualit
rentabilit
protection de lenvironnement

Other additional equipment suitable, for instance, for


preparing and metering of fillers and solids in batch and
continuous technology etc. is also available.

Dautres dispositifs supplmentaires sont disponibles,


notamment pour la prparation et le dosage de matires de
charge et de matires solides avec la technologie batch et
continue etc.

D 9901-820353 500 08/08 EH

Patented NovaFlex-Creamer

Hennecke GmbH
Polyurethane Technology
D-53754 Sankt Augustin
Telefon: + 49 (0) 2241 / 339 - 0
Telefax: + 49 (0) 2241 / 339 - 974
vw.marketing@hennecke.com
www.hennecke.com
Alle Angaben in diesem Prospekt sind nach
bestem Wissen gemacht, jedoch ohne Verbindlichkeit. Konstruktionsnderungen
vorbehalten.
Die Abbildungen geben keine Auskunft ber den
Lieferumfang!

The information in this brochure is given in good


faith, however without engagement. Design
subject to alterations.
The illustrations and photos in this brochure do
not reflect the scope of supply!

Toutes les indications de ce prospectus sont


donnes en toute honntet, mais sans
engagement. Sous rserve de modifications
de construction.
Les illustrations ne refltent pas ltendue de la
livraison!

Centres d'intérêt liés