Colonizacin, Violencia epistmica y Su Huella en la Actualidad

Imposicin, obligacin ,despojo y exterminio, todo esto conforma una serie de atrocidades
cometidas desde hace varias dcadas, lo que para algunos representa orgullo y alegra, para
otros representa la destruccin completa de una cultura y un pensamiento propio e
irremplazable.
Esta situacin donde un pas domina o invade a otro arrancndole sus races e imponiendo sus
ideales en aspectos sociales, econmicos, polticos y religiosos genera un sin nmero de
prdidas para la humanidad, pues es una cultura menos por ser reconocida y valorada, en esta
ocasin trayendo a colacin a Europa y sus ideales de colonialismo y dominacin, donde su
egocentrismo llega al auge ms alto considerando sus creencias, culturas y ms exactamente
su lengua como superior y verdadera frente a las dems, llamndolas inferiores y
desadaptadas.
Tal como afirma Luis Jean Calvet en su libro lingstica y colonialismo, breve tratado de
glotofagia cuando el colonialismo le haga falta justificar su empresa, le bastar con tomar
elementos de esa teora de la superioridad del colonizador y eventualmente sumarse una pizca
de humanismo (CALVET, 2005). Colonialismo, una palabra muy conocida en pleno siglo XXI,
muchas personas pertenecientes al continente americano se sentirn orgullosas al orla,
argumentando que gracias a la colonizacin se logr una identidad, una cultura nueva y una
religin que se ha extendido a lo largo de amrica latina: la catlica. Sin embargo es necesario
hacer un anlisis y observar que tan nociva ha sido esa imposicin, Empezando desde la
lengua, la cual antes de ser dominados por Europa, ms exactamente los espaoles. Los
indgenas hablaban su lengua nativa, comunicaban todo tipo de sentimientos y emociones a
travs de ella, en cualquier situacin. Pero al ser colonizados les fue impuesta la lengua que se
habla hoy en da, conocida como el espaol. Esta situacin ha dado mucho de qu hablar,
puesto que se habla de la destruccin de una lengua nativa, junto con una cultura y un
pensamiento transcendental.
Tal como menciona Calvet la teora del lenguaje y de las lenguas pudo ser puesta al servicio
del colonialismo, no se debe a una casualidad, esto es atribuible a intervencin del azar o a
una cierta habilidad (CALVET, 2005), pero que habilidad se le podra atribuir a este tipo de
colonizadores, alguna buena?, Quizs para ellos la mejor arma de sumisin y control fue la
violencia, esta fue su arma ms letal con la cual lograron cosas impensables, Entre ellas la
masacre de millones de indgenas que se opusieron a sus ideales y mandatos, incluso muchos
decidieron someterse por temor a ser asesinados por estos colonizadores, de all surge la
llamada

violencia epistmica u ontolgica definida como la invisibilizacin de otro

expropindolo de su posibilidad de representacin o poder, donde todos sus ideales quedan

atrs para adquirir unos nuevos.
Hoy en da es muy comn observar a la sociedad convivir con esta colonizacin, al punto de
hacerla tan propia. Esa colonizacin inicia desde la celebracin de la conquista de Amrica,
donde algunos colegios le rinden homenaje a esta fecha. es curioso observar

pequeos

estudiantes de grado segundo o tercero realizando representaciones teatrales de la conquista

de Amrica, mostrndolo como algo sorprndete y transcendental para el futuro del continente
americano, lo cual es cierto ; sin embargo es triste y preocupante que las instituciones y ms
exactamente algunos maestros no expongan una realidad ms propia de la situacin, es decir
no se remitan a lo que en realidad pas, generando indiferencia y desconocimiento a estas
generaciones que crecern con un desconocimiento total de la situacin.
Por otra parte es agravante observar que la gran mayora de universidades se rijan por ideales
europeos, es decir dnde estn los dems continentes? Dnde estn sus puntos de vista?
Dnde est frica, Asia y Oceana? quizs para Amrica latina simplemente no existen, pues
muchos de los grandes estudios solo son obra de Europa, para el continente americano solo
ellos poseen el verdadero auge del conocimiento, los dems solo son imitaciones que
pretenden alcanzar ideales falsos que jams llegaran a tener un nivel de credibilidad como un
ideal europeo.
Otro aspecto importante es la imposicin de las lenguas extranjeras a los pases latinos, ms
exactamente el ingls, quizs para muchos es un gusto aprenderla, ya sea porque les agrada,
porque les nace aprenderla, por lo tanto esto les genera satisfaccin y benficos tanto laborales
como acadmicos en un futuro. Sin embargo de una u otra forma se presenta una colonizacin
en estos casos, ya que implcitamente sin muchos percatarse se est imponiendo esa lengua.
Hoy en da es muy comn ver comerciales amarillistas en los cuales si una persona no habla
ingls no es nadie, y no lograr nada en la vida, todo esto tiene una consecuencia principal: la
globalizacin y estados unidos a la cabeza como potencia mundial. Esta situacin ha generado
la necesidad de aprender este idioma que cada da toma ms fuerza, incluso es sorprenderte
or de boca de muchos latinoamericanos el desear haber sido hablantes nativos de la lengua
inglesa, es impactante observar la falta de identidad que existe en muchos pases de este
continente.

Este colonialismo lingstico no solo se refleja en este aspecto, actualmente se ha impuesto un

sin nmero de palabras provenientes de otras lenguas, tales como la inglesa mencionada
anteriormente a nuestro diccionario de lengua castellana, es decir cuando el hablante espaol
tiene todas las palabras necesarias en su diccionario, aun as prefiere mencionarles en otro
idioma, muchos le llaman moda, otros costumbre otros simplemente opinan que la lengua
espaola no es tan agradable como parece. Este inconformismo generado desde hace varios
aos por los mismos hablantes nativos de la lengua castellana los ha convertido de nuevo en
seres sometidos a otra lengua, muchas veces donde ellos mismos se imponen este tipo de
cosas, desde palabras tan americanas como selfie donde simple y llanamente un hablante
espaol le podra llamar moderno, pero no; porque selfie es ms llamativa y est de moda
entonces la imponen en su diccionario, al punto que la Academia Real de la Lengua Espaola la
aceptara como palabra la cual estara correctamente utilizada si se escribe selfi por parte de
los hablantes espaoles.
Todo esto refleja el impacto de la colonizacin, sin embargo se ha podido observar como el
hablante se ha encargado de imponrsela por s mismo de manera casi inconsciente, por esta
razn es necesario poseer cierta identidad de lo que se es como persona, es decir tener clara
su procedencia y su originalidad, aunque ya Amrica haya pasado por un fuerte proceso de
colonizacin, es necesario evitar este tipo de situaciones, por ms que se presenten. En
realidad hoy en da es una meta casi que inalcanzable, pero no imposible, es necesario
comenzar desde la educacin en la cual cada docente empiece por cambiar la mentalidad de
muchos estudiantes, los cuales creen que lo de afuera es lo mejor y lo nico, olvidando
totalmente su pas y procedencia.
Finalmente es pertinente hacer un ejercicio de autoconocimiento, tener cierta identidad como
persona, saber de dnde se proviene y para donde se va sin olvidar sus ideales de lengua,
religin, cultura etc. La violencia epistmica se vive todo el tiempo, es un tema el cual es
necesario contrarrestar para evitar ser sometido a ideales que van totalmente en contra de
nosotros y nuestra identidad, la colonizacin, ms exactamente la Europea no es un problema
de hace pocos das, es un problema de hace dcadas que ha marcado de manera muy fuerte a
miles de civilizaciones, por supuesto esta sociedad no es ajena a esta situacin, por eso es
necesario reflexionar y tener en cuenta que se debe hacer como comunidad para evitarlo y
confrontarlo de la mejor manera posible.

BIBLIOGRAFA
CALVET, Louis. Jean. Lingstica y colonialismo. Breve tratado de glotofagia trad. De Luciano
Padilla Lpez cap. I la teora de la lengua y el colonialismo buenos aires ed. fondo de cultura
econmica. 2005. Pgs. 295 (25-52).
CALVET, Louis. Jean. Lingstica y colonialismo. Breve tratado de glotofagia trad. De Luciano
Padilla Lpez cap. I la teora de la lengua y el colonialismo buenos aires ed. fondo de cultura
econmica. 2005. Pgs. (53-69).
CASTRO G, Santiago. Ciencias sociales, violencia epistmica y el problema de la invencin
del otro. En: la colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas
latinoamericanas. Edgardo Lander (comp.) CLACSO, consejo latinoamericano de ciencias
sociales, buenos aires, argentina, 2005, p.246.

COLONIZACIN, VIOLENCIA EPISTMICA Y SU HUELLA EN LA ACTUALIDAD

KAREN BIBIANA CASALLAS ROZO

UNIVERSIDAD LIBRE DE COLOMBIA

SECCIONAL BOGOTA
FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIN
DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES E IDIOMAS
2015