Vous êtes sur la page 1sur 10

Rduction

des

subordonnes
circonstancielles

I. La subordonne circonstancielle de temps


1) la simultanit
1.1. Les GS de la principale et de la subordonne sont identiques:
P1: Pendant qu'il atterrissait,
P1: En atterrissant,
P1: Pendant l'atterrissage,
A l'atterrissage,

le pilote parlait la tour de contrle.


le pilote parlait la tour de contrle.
le pilote parlait la tour de contrle.
le pilote parlait la tour de contrle.

Si les GS de la principale et de la subordonne sont identiques, on peut utiliser


a) le grondif
b) une tournure nominale (Pendant, Lors, A, .. + GN)

1.2. Les GS de la principale et de la subordonne sont diffrents:


P2: Alors que maman accouchait, papa lui tenait la main.
P2: Pendant l'accouchement de maman, papa lui tenait la main.
P2: En accouchant, papa lui tenait la main.

Si les GS de la principale et de la subordonne sont diffrents, on ne peut plus utiliser le


grondif, il faut utiliser une tournure nominale. Le grondif n'est plus possible.

2) l'antriorit
2.1. Les GS sont identiques
P3: Aprs que Paul fut arriv,
P3: Aprs tre arriv,
P3: Aprs son arrive,
P3: Arriv,

il se mit au travail.
Paul se mit au travail.
Paul se mit au travail.
Paul se mit au travail.
2

Si les GS sont identiques, on peut utiliser 3 tournures:


a) la tournure infinitive (Aprs + infinitif)
b) la tournure nominale (Aprs, Ds, Depuis + GN)
c) le participe pass

2.2. les GS sont diffrents


P4: Aprs que le travail sera fini, nous nous reposerons.
P4: Aprs la fin du travail,
nous nous reposerons.
Aprs le travail,
P4: (Sitt) Le travail fini,

ou mieux:

nous nous reposerons.


nous nous reposerons.

Si les GS sont diffrents, on peut utiliser 2 tournures:


a) la tournure nominale
b) le participe absolu : Sitt (Aussitt, Une fois) + GN + participe pass
On ne peut plus utiliser la tournure infinitive.

3) la postriorit
3.1. les GS sont identiques
P5: Apprenez vous connatre,
P5: Apprenez vous connatre
P5: Apprenez vous connatre

avant que vous vous mariiez!


avant de vous marier!
avant votre mariage!

Si les GS sont identiques, on peut utiliser 2 tournures:


a) la tournure infinitive (avant de, en attendant de + infinitif)
b) la tournure nominale (avant, en attendant, jusqu' + GN)

3.2. les GS sont diffrents


P6: J'aimerais le voir avant qu'il parte.
P6: J'aimerais le voir avant son dpart.
P6: J'aimerais le voir avant de partir.

Si les GS sont diffrents, on peut seulement utiliser la tournure nominale.


La tournure infinitive n'est plus possible.

II. La subordonne circonstancielle de cause


P1: Il a t rprimand, parce qu'il avait oubli ses devoirs.
P1: Il a t rprimand pour avoir oubli ses devoirs.

La tournure infinitive: POUR + INFINITIF PASS peut tre utilise


a) si les GS sont identiques
b) si l'action de la subordonne est antrieure

P2: Comme vous tiez en retard, nous avons rat notre bus.
P2: A cause de votre retard,
nous avons rat notre bus.
P3: Il a t rprimand,
P3: Il a t rprimand
"
"

parce qu'il avait oubli ses devoirs.


pour l'oubli de ses devoirs.
cause de l'oubli de ses devoirs.

La tournure nominale: A CAUSE DE (POUR, VU, ATTENDU...) + GN


peut tre utilise,
si les GS sont identiques ou diffrents.

P4: Comme ils taient rduits la famine,


P4: (tant) Rduits la famine,

les assigs capitulaient.


les assigs capitulaient.

P5: Comme ils avaient t vaincus,


P5: (Ayant t) Vaincus,

les soldats dposaient leurs armes.


les soldats dposaient leurs armes.

La tournure: (ETANT +) PARTICIPE PASS ou (AYANT T +) PARTICIPE


PASS est seulement possible,
a) si les GS sont identiques
b) si la subordonne de cause contient un passif (simultan ou antrieur), cd
l'auxiliaire "tre" + participe pass

P6: Parce qu'il est malade,


P6: (tant) Malade,

il n'a pas pu assister aux cours.


il n'a pas pu assister aux cours.

La tournure: (TANT +) ADJECTIF est seulement possible,


a) si les GS sont identiques
b) si la subordonne de cause contient l'auxiliaire "tre" suivi d'un adjectif

P7: Comme tu as compris,


P7: Ayant compris,

tu peux passer au problme suivant.


tu peux passer au problme suivant.

P8: Comme la pluie a cess,


P8: La pluie ayant cess,

nous pourrons partir.


nous pourrons partir.

La tournure: (GN +) AYANT + PARTICIPE PASS est possible,


a) si la subordonne de cause contient l'auxiliaire "avoir" suivi d'un participe pass
b) si les GS sont identiques: alors seulement: AYANT + PARTICIPE PASS
c) si les GS sont diffrents: alors: GN + AYANT + PARTICIPE PASS

P9: Comme Paul avait soif,


P9: Ayant soif,
ou: Paul, ayant soif,

il a bu.
Paul a bu.
a bu.

P10: Comme Paul avait (sorti) un couteau,


P10: Paul ayant (sorti) un couteau,

je me suis enfui.
je me suis enfui.

La tournure: AYANT + PA.PA. ou GN est possible,


a) si la subordonne de cause contient l'auxiliaire "avoir" suivi d'un PA.PA. ou
d'un GN
b) si les GS sont identiques
c) si les GS sont diffrents

P11: Il a russi,
P11: Il a russi
P11: Il a russi

parce qu'il a fait de nombreux efforts.


force d'efforts.
force de faire des efforts.

Les tournures: FORCE DE + GN et FORCE DE + INFINITIF PRSENT


peuvent tre utilises,
a) si les GS sont identiques
b) si la subordonne de cause est affirmative
c) si elle contient une ide de frquence

P12: Elle a succomb son accident,


P12: Elle a succomb son accident
P12: Elle a succomb son accident

parce qu'elle n'avait pas t soigne.


faute de soins.
faute d'tre soigne. (faute d'avoir t soigne)

Les tournures: FAUTE DE + GN et FAUTE DE + INFINITIF PRSENT


peuvent seulement tre utilises,
a) si les GS sont identiques
b) si la subordonne de cause est ngative.

III. La subordonne circonstancielle de consquence


P1: Vous avez travaill de sorte (de manire, de faon,...) que vous avez satisfait
tout le monde.
P1: Vous avez travaill de sorte (de manire, de faon,...) satisfaire tout le
monde.

La tournure: DE SORTE (DE MANIRE, DE FAON) + INFINITIF


PRSENT est seulement possible, si les GS sont identiques.

P2: La situation s'aggrava


P2: La situation s'aggrava

tellement (au point) qu'elle alarma tout le monde.


au point d'alarmer tout le monde.

La tournure: AU POINT DE + INFINITIF PRSENT est seulement possible,


si les GS sont identiques.

P3: Il a couru
P3: Il a couru

si vite qu'il a perdu le souffle.


en perdre le souffle.

La tournure: EN + INFINITIF PRSENT est seulement possible,


si les GS sont identiques.

PROBLME:
Si les GS dont diffrents, une rduction de la subordonne circonstancielle de
consquence est impossible, moins qu'on puisse faire pralablement une
transformation passive pour rendre les GS identiques !!!

P4 : Ils ont travaill dur


P4a: Ils ont travaill dur
P4 : Ils ont travaill dur

de manire que tout le monde les a apprcis.


de manire qu'ils ont t apprcis de tout le monde.
de manire tre apprcis de tout le monde.

IV. La subordonne circonstancielle de condition


P1 : Si vous mettez un impermable,
P1a: A condition que vous mettiez un impermable,
P1: A condition de mettre un impermable,

vous pourrez sortir sous la pluie.


vous pourrez sortir sous la pluie.
vous pourrez sortir sous la pluie.

La tournure: CONDITION DE + INFINITIF PRSENT est seulement


possible,
si les GS sont identiques
et si la subordonne exprime une CONDITION

P2: Si tu avais utilis une autre mthode,


P2: En utilisant une autre mthode,

tu aurais russi.
tu aurais russi.

La tournure: EN + PARTICIPE PRSENT ( = GRONDIF) est seulement


possible,
si les GS sont identiques.
et si la subordonne exprime une HYPOTHSE

P3: Si tu m'aidais,
P3: Avec ton aide,

je pourrais russir.
je pourrais russir.

La tournure: AVEC + GN est possible,


a) si les GS sont diffrents (ou identiques)
b) si la subordonne de condition est affirmative

P4: Si tu ne m'avais pas aid,


P4: Sans ton aide,

je n'aurais pas russi.


je n'aurais pas russi.

La tournure: SANS + GN est possible,


a) si les GS sont diffrents (ou identiques)
b) si la subordonne de condition est ngative

V. La subordonne circonstancielle d'opposition


P1: Bien que tu sois riche (revenu)
P1: Bien qu'tant riche (revenu)
P1: Bien que riche (revenu)
P1: Malgr ta richesse (ton retour)

tu n'es pas heureux.


tu n'es pas heureux.
tu n'es pas heureux.
tu n'es pas heureux.

Si les GS sont identiques, nous avons au choix plusieurs tournures:


a) la tournure: BIEN QUE (ou QUOIQUE) + ETANT + ADJECTIF/PA.PA.
b) la tournure: BIEN QUE (ou QUOIQUE) + ADJECTIF/PA.PA., si le verbe
est l'auxiliaire "tre"
c) la tournure nominale: MALGR + GN ou EN DPIT DE + GN

P2: Bien que tu aies raison,


P2: Bien qu'ayant raison,
P3: Bien que tu ne saches rien,
P2: Bien que sachant rien,

tu ne convaincs personne.
tu ne convaincs personne.
tu te mles de tout.
tu te mles de tout.

La tournure: BIEN QUE / QUOIQUE + PARTICIPE PRSENT est seulement


possible,
a) si les GS sont identiques
b) si la subordonne d'opposition contient un autre verbe que l'auxiliaire "tre"

P3: Quoique tu sois parti,


P3: Malgr ton dpart (En dpit de ton dpart),

nous avons russi.


nous avons russi.

Si les GS sont diffrents, on peut seulement utiliser la tournure nominale


(MALGR + GN ou EN DPIT DE + GN)

P4: Bien que tu ne sois pas riche,


P4: Sans tre riche,

tu es heureux.
tu es heureux.

P5: Quoique tu ne sois pas rtabli,


P5: Sans tre rtabli,

tu joues au football.
tu joues au football.
9

La tournure: SANS + ADJECTIF (ou PARTICIPE PASS) est seulement possible,


a) si les GS sont identiques
b) si la subordonne d'opposition est ngative
c) si la subordonne contient l'auxiliaire "tre" suivi d'un adjectif ou d'un pa.pa.

VI. La subordonne circonstancielle de but


P1: Tu dois ranger tes affaires,
P1: Tu dois ranger tes affaires
"
"

afin (pour) que tu retrouves mieux tes cours.


afin de mieux retrouver tes cours.
pour mieux retrouver tes cours.

Les tournures: AFIN DE + INFINITIF et POUR + INFINITIF sont


seulement possibles, si les GS sont identiques.

PROBLME
Si les GS sont diffrents, on ne peut thoriquement pas allger la subordonne
circonstancielle de but, moins qu'on puisse de nouveau faire pralablement une
transformation passive pour rendre les GS identiques.

P2 : Je m'approchais
P2a: Je m'approchais
P2 : Je m'approchais

afin que Paul pt mieux me voir.


afin je pu(i)sse mieux tre vu par Paul.
afin d'tre mieux vu par Paul.

10