Vous êtes sur la page 1sur 20

LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

Le Prsident de la
Rpublique flicite son
homologue uruguayen

M. SELLAL REOIT LE REPRSENTANT SPCIAL DU SG


DE LONU ET CHEF DE LA MISSION ONUSIENNE AU MALI

P. 24

23-24 Dhou Al-qidah 1437 - Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016 - N 15835 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

COLE ALGRIENNE

DITORIAL

QUALIT
ET VALEURS

Examen du calendrier de mise


en uvre des Accords d'Alger

LA CONSTITUTION

UNIQUE RFRENCE
Aucune matire ne sera
exclue des preuves du Bac.
Les propositions examines
avec les partenaires sociaux
soumises en Conseil des
ministres.

Ph : Nesrine T.

Une valuation pointue de linstitution


scolaire pour une pleine maturit est plus
que ncessaire en cette phase de profonde
mutation. Lamlioration des contenus et une
refonte pdagogique doivent se hisser au rang de
priorit. Cest dautant plus impratif que notre
cole est tire hue et dia par des discours, des
rflexes corporatistes et des comportements
relents idologiques qui ont tendance merger
brutalement, tentant dhypothquer un processus
de rformes indispensables. Il est vident quen
cette occurrence, lAlgrie ne pouvait faire
lconomie de ractions marques par de
lhostilit, dautant plus quen dautres latitudes,
lexamen ou la remise en question du systme
ducatif donne lieu de violentes prises de
position et des montes en cadence qui
renseignent bien sur lacuit du secteur et de la
place minemment prpondrante quil dtient au
sein de la socit. La stratgie de la ministre de
lducation nationale a suscit des polmiques de
la part de ceux qui ont trouv naturel de sy
opposer. En tout tat de cause, le dbat mme
passionn, voire excessif, na jamais t une
hrsie , car les enjeux sont considrables. Ils
engagent lavenir de nos lves. lheure
actuelle, personne ne peut se drober la
ncessit de remettre en question des
dysfonctionnements dans notre systme ducatif.
Par consquent, une analyse srieuse et globale
de la part des spcialistes est primordiale, car
lcole est une institution qui volue. Toute
rforme, mme bien mene, comporte des
lacunes, des effets indsirables qui mritent des
correctifs et des rajustements. Nul ne peut nier
que les pouvoirs publics ont beaucoup investi
dans ce secteur depuis notre accession
lIndpendance. Un effort dinvestissement
colossal qui ne sest jamais dmenti, mme dans
des circonstances difficiles. Ds lors, on ne saurait
suspecter qui que ce soit davoir scarter de
principes cardinaux inscrits dans notre
Constitution, comme, par exemple, labandon de
certaines matires entre autres lducation
islamique, des griefs qui ne tiennent pas la
route et qui ne se justifient pas. Il suffit juste de
dire que depuis son investiture la tte du
ministre de lducation, Mme Nouria Benghebrit
a su insuffler un dynamisme une tape o une
prise de conscience de la ncessit de rformer
savre plus quincontournable, car la mise en
uvre de tous les facteurs de consolidation de
lacte pdagogique coule de source. Pragmatique,
cartant avec persvrance et lucidit des attaques
infondes, vacuant les clichs strotyps et des
arguments pour le moins fallacieux, elle a pos la
seule question qui mrite attention. Quelle cole
voulons-nous pour nos enfants ?
la lumire des arguments de ses dtracteurs, il
serait dplac de proposer des sujets dexamen et
des programmes qui accordent le primat
lanalyse, la rflexion et lintelligence, plutt
qu la mmorisation mcanique et la
reproduction dun faux savoir, rbarbatif. Seraitil inconvenant de constater que lcole a t une
victime expiatoire de discours et de gnralits
creux ? Dans son action de redressement de
linstitution scolaire, Mme Benghebrit a appel et
appelle au respect de lthique et la dontologie
dans lexercice du mtier. Notre principal
ennemi aujourdhui, cest la mdiocrit de nos
rsultats scolaires, la gestion, les relations avec les
partenaires et la socit, a-t-elle ritr au cours
de louverture de la Confrence nationale sur la
rentre scolaire 2016-2017. Lenjeu est de former
un citoyen dot de repres ancrs dans son
identit et attach aux valeurs nationales.
El Moudjahid

P. 24

On sattend des rumeurs remettant en cause le travail accompli par le ministre,


dautant plus que l'anne 2017 sera marque par des chances politiques o certains
tenteront dinstrumentaliser lcole leurs propres fins, a dplor, jeudi dernier, la
ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit. Pour linstant, trois
propositions ont t notes concernant la refonte de lpreuve du Bac qui seront, si
elles sont retenues, appliques graduellement : aucune suppression de matire ;
rduction des jours dexamen et mode dvaluation continue.

Lire en PP. 3-4 notre dossier prpar par Soraya Guemmouri et Fouad Irnatne

REPRSENTANT LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE LA CONFRENCE INTERNATIONALE


DE TOKYO SUR LE DVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE, M. MESSAHEL NAIROBI

FAIRE PROGRESSER
LE DVELOPPEMENT
DURABLE

M. AHMED GAD SALAH INSPECTE LE BTIMENT


DE GUERRE EZZADJER

OPTIMISER
LE POTENTIEL
DE DFENSE
P. 5

P. 24

APRS LES ZET, M. NOURI DBUSQUE


UN AUTRE SCANDALE FONCIER

Dounia parc :
DTOURNEMENT
grande chelle

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Abdelkader Ouali
M. El Hadi Ould Ali demain
aujourdhui Oum
Taref et Skikda
El-Bouaghi et Tbessa
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-

COUVERT

Le ministre des Ressources en eau


et de lEnvironnement effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya, o il inspectera
les projets et infrastructures relevant
de son secteur.

Le temps sera partiellement couvert au


Nord et Tamanrasset. Ensoleill sur le reste
du pays.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (27 - 20), Annaba (33 - 19), Bchar (38 - 26), Biskra (38- 27), Constantine (36 - 19), Djelfa (34 - 18), Ghardaa
(36 - 26), Oran (29 - 20), Stif (33 - 18),
Tamanrasset (34- 22), Tlemcen (31 - 20).

LUNDI 29 AOT 14H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages de
moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise


la 86e rencontre pour lenregistrement de tmoignages de moudjahidine, le lundi 29 aot
14h, au muse national du Moudjahid.

INSTITUT CULTUREL ITALIEN

Hadi Ould-Ali, effectuera, demain, une visite


de travail dans ces deux wilayas au cours de laquelle il rencontrera les jeunes bnficiaires du
programme de mobilit et des centres de vacances et de loisirs initis par son dpartement
pour la saison estivale.

LES 28 ET 29 AOT

LUNDI 29 AOT 10H

M. Tayeb Zitouni
Tbessa

La protection du patrimoine
matriel et immatriel

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, effectuera, les 28 et 29 aot,


une visite de travail dans la
wilaya.

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, animera le lundi 29 aot 10h au palais de


la culture Moufdi-Zakaria, une confrence de
presse sur le thme la stratgie de protection du
patrimoine national matriel et immatriel.

ACTIVITS DES PARTIS

JUSQUAU 5 SEPTEMBRE

LES 28, 29 ET 30 AOT TIPASA

Le Rseau algrien pour la dfense des droits


de lenfant
NADA organise
des ateliers quotidiens sur les
droits de lenfant,
jusquau 5 septembre, lcole
verte du parc zoologique de Ben
Aknoun
Concorde-civile,
avec la participation de 150 enfants ncessiteux.

Ateliers sur les droits de lenfant

El-Karama : universit dt

Luniversit dt du parti El-Karama


se tiendra les 28, 29 et 30 aot au complexe touristique El-Hana Chenoua sur
le thme Ensemble pour un Maghreb
uni et fort . Louverture des travaux
aura lieu le 29 aot 10h.

FCE : PRIX DE LA PRESSE CONOMIQUE

Dans le cadre du Prix de la presse conomique , le Forum des chefs


dentreprise prcise que le dpt des travaux journalistiques est fix au
31 aot 16h. Le rglement et le formulaire de participation sont disponibles sur le lien suivant : http://www.fce.dz/prixpresse/

Dpt des travaux journalistiques

DU 25 AU 29 AOT AUX SABLETTES

AU COA
LUNDI 29 AOT 10H

Muse dans la rue

Confrence de presse

Inscriptions aux cours


de langue

L I n s t i t u t
culturel italien
dAlger
informe que les
cours de langue
italienne pour
la session dautomne 20162 0 1 7
dbuteront le
15 septembre.
Les inscriptions sont ouvertes ds maintenant
auprs de lIIC, du dimanche au jeudi, de 10h
14h. Une rduction des frais dinscription
est accorde aux dix premiers inscrits.

ACTIVITS CULTURELLES

La 4e dition de la manifestation Muse dans la rue ,


place sur le thme Ensemble pour un tourisme musal , se tiendra du 25 au 29 aot, de 15h 20h, la
promenade des Sablettes, Alger.

CET APRS-MIDI 16H30


LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Rencontre avec Sid Ali Sekherilibraire-

avec le
Les ditions ANEP organisent une rencontre de cur des
Coup

e
thm
du
r
autou
eri
Sekh
Ali
diteur Sid
aprs-midi
lecteurs: le livre qui vous a passionns , cet
0.
16h3
de
partir

JUSQUAU 31 AOT AU COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHEB-SELIM


CHENOUA

Soires musicales

Aujourdhui : Adoula, Mazneb Zohir (kabyle), Benradjel Med Ryad, Djamel Moudi (badoui).
28 aot : Groupe Imzura, Groupe Sidi Mamar,
Houssem K-mlon.
29 aot : Groupe Nessma, Groupe New Zik.
30 aot : Sad Zerouki (kabyle), Abderahmene
Azabi, Mahfoud Sekouti, El-Hadi Radjeb.
31 aot : Sid Ahmed Harachi, Mohamed Belil,
Mounir Bedouhene, Ouissi Ziane (badoui).

Une confrence
de presse anime par le chef
de mission et le
staff de la dlalggation
rienne aux jeux
Olympiques se
tiendra au sige
du Comit olympique et sportif
algrien, Ben
Aknoun, le lundi
29 aot 10h.

A
JUSQUAU 31

EDJ
OT SIDI FR

e estival l-Djalali,
Programm
E
nouar, Lazhar

Cheb A
Aujourdhui : Cheikh Soltan.
,
ey
B
Aurassia,
lE
im
Nac
ouania, Keltoumine Dziri,
ah
Z
ba
ha
C
:
Nourd
28 aot
.
bir,
Meziane Izoransiba Ammrouche, Chab Zou
as
H
:
t
29 ao
ohamed Sghir.
Ben
AEK Chaou, M Sihem, Fares Skikdi, Omar
ba
ha
C
:
t
ao
30
leh
ou.
Horma, Hamid Chaoui, Mohamed Laaraf, Sa
lim
31 aot : Sa ria (kabyle).
El-Eulmi, Nou

JUSQUAU 31 AOT AU THTRE DE PLEIN AIR HASNI-CHAKROUN ORAN

Aujourdhui : Groupe Vibration Gnaoua, Jil Gnaoua (BelAbbs), Groupe Nadmawa.


28 aot : Cheb Bilel.
29 aot : Hamidou, Mohamed Ouahrani, Nadia Baroud, Aida
Adda.
30 aot : Hayet Zerouk, Hocine El-Asnami, Abdou Deraissa.
31 aot : Kader Japonais, Groupe Imzad.

Spectacles artistiques

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

Lvnement

LA CONSTITUTION

EL MOUDJAHID

COLE ALGRIENNE

unique rfrence

Les rumeurs faisant tat de l'annulation de la matire ducation islamique de l'examen


du baccalaurat sont infondes, a dclar, jeudi dernier, la ministre de lducation nationale.

Ph.Nesrine T.

me Nouria Benghebrit, qui sexprimait lors


dun point de presse organis en marge des
travaux d'une rencontre avec les directeurs
de l'ducation nationale, a soulign que cette question n'a jamais t voque au niveau du ministre,
de mme quelle a confirm la non suppression
d'aucune matire du cursus scolaire. Mettant laccent sur la refonte de l'preuve du baccalaurat, la
ministre a signal que celle-ci devrait intervenir
progressivement, ds la prochaine rentre scolaire.
La premire responsable du secteur de lducation
nationale a galement rappel que le projet de la rvision de cet examen national a t prsent, mercredi dernier, au Premier ministre, tout en
annonant quil sera incessamment dbattu en
Conseil des ministres.
Revenant ensuite sur les propositions examines
avec les partenaires sociaux, la ministre a indiqu
que les points concernant l'examen du baccalaurat portaient, notamment, sur la non annulation
d'aucune matire, le mode d'valuation continue, la
rduction des jours d'examen et l'application progressive des propositions. Toutes ces propositions
seront rexamines, tout en tenant compte des observations souleves lors du Conseil de gouvernement concernant cette question avant de les
soumettre au Conseil des ministres, a fait savoir la
ministre. Dautre part, et en rponse une question
relative aux manuels scolaires de deuxime gnration, des programmes scolaires adopter partir
de la prochaine rentre scolaire, la ministre a dmenti tout retard dans le contenu qui a t rvis en
2009 et dont les objectifs avaient t prsents lors
d'un symposium tenu en juillet 2015. Les amliorations apportes aux programmes n'opreront aucune modification profonde dans le secteur de
l'ducation, a affirm la ministre.
Rencontre avec les partenaires
sociaux le 30 aot

Mme Benghebrit a galement rvl quune runion avec les partenaires sociaux tait prvue le 30
aot courant, aux fins dexaminer de nombreuses
questions telles que la rentre scolaire ainsi que le
dossier des dparts la retraite. Il faut savoir ici
quen dpit du nombre important des dparts la
retraite, le ministre compte un potentiel humain
suffisant. En dautres termes, le moindre manque
gagner en ressources humaines sera trs vite combl. Mme Benghebrit, et aprs avoir rappel que pas
moins de 148.000 enseignants sur prs de 700.000
candidats avaient russi au concours de recrutement
d'enseignants, organis en avril dernier, a soulign
que les rsultats du concours serviront, en fait, de

plateforme pour procder au recrutement, selon les


besoins nationaux. Lors de sa runion tenue avec
les directeurs de l'ducation des 48 wilayas du pays
- une runion qui sinscrit dans le cadre des prparatifs en prvision de la rentre scolaire (2016/2017)
-, la ministre a remerci lensemble des cadres du
secteur pour les efforts dploys durant lanne scolaire 2015-2016 et plus particulirement au cours
des deux mois couls marqus par lorganisation
des examens nationaux et la formation des nouveaux enseignants, en prvision de la rentre scolaire. Aujourdhui, tout est prt pour la rentre et
comme lanne dernire, le premier jour sera un
jour de cour. Il sera consacr la dimension humaine de certains hros de la glorieuse guerre de
Libration.
Nous avons des solutions pour chaque
problme identifi

Dans son discours ladresse des directeurs de


lducation, la ministre a insist sur limportance
ce que les directeurs de lducation puissent adopter une gouvernance et un mode de gestion construit
sur des indicateurs dabord, parce que la socit attend de nous des rsultats concrets. La ministre a
appel galement runir les conditions favorisant
le travail et grer le secteur au niveau local dans
la transparence, en vue d'oprer le saut qualitatif
escompt et de btir une cole stable et de qualit,
dans un contexte de mondialisation et de mutations
effrnes dans l'utilisation des technologies de l'information et de la communication. Et dajouter :

Aujourdhui, nous avons des solutions pour


chaque problme qui a t identifi et celui qui va
tre le pilote, lchelon local, de la mise en uvre
de la rforme, ce sont les directeurs de lducation
et toute leur quipe, le collge inspectoral.
Lon sattend davantage de fausses
informations et de rumeurs autour du travail
effectu par le ministre

Mme Nouria Benghebrit a, par ailleurs, dclar


que lon sattend davantage de fausses informations et de rumeurs autour du travail effectu par le
ministre de lducation nationale. Pourquoi ?
Parce que cette anne 2016-2017 sera caractrise
par un agenda et des chances politiques dont les
lections lgislatives. Si les ambitions de certains
sont lgitimes, il est malheureux de constater lutilisation de lcole comme un moyen pour concrtiser des objectifs personnels. Aussi, la ministre
mettra laccent sur le fait que lcole doit tre audessus de toute autre considration, car il s'agit
d'un pari socital o notre seule rfrence tant la
Constitution et le programme du Prsident de la Rpublique. Une cole stable et de qualit est notre
dfi et on peut le relever, a-t-elle assur, avant de
signaler toute limportance et lurgence de resserrer
les rangs : Il est urgent de nous rassembler tous,
quel que soit notre niveau dintervention, autour
dun objectif commun, celui de placer lintrt de
lapprenant au-dessus de toute autre considration,
il y va du progrs de notre patrie.
Soraya Guemmouri

Premier Salon national travers


toutes les wilayas

Un Salon national du manuel scolaire sera organis travers toutes les wilayas du pays, du 31 aot
au 3 septembre, proposant tous les manuels, y compris ceux de deuxime gnration, des prix abordables, a-t-on appris auprs de l'Office national des
publications scolaires. Le Salon national du manuel
scolaire sera organis travers les 48 wilayas du
pays pour permettre aux lves d'acqurir leurs manuels scolaires, y compris ceux de deuxime gnration, des prix tudis, prenant en compte le
pouvoir d'achat des mnages algriens, a prcis le
directeur gnral de l'ONPS, Brahim Atoui. L'organisation de ce Salon est venue sur instruction de la
ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, en vue de permettre aux lves d'acqurir leurs
manuels scolaires sans difficult, a indiqu le responsable. Selon lui, les quatre jours du Salon sont
suffisants pour satisfaire la demande des lves.
Il a nanmoins assur que les manuels scolaires
seraient disponibles au niveau des tablissements
scolaires en quantits suffisantes pour couvrir la demande des lves, y compris les ncessiteux. Le responsable a soulign que ce Salon serait rdit eu
gard l'accroissement de la demande, soulignant
que l'dition 2017 sera plus importante dans la mesure o des librairies prives seront mises contribution dans la vente des manuels scolaires, a-t-il dit.
L'objectif pour l'anne prochaine est d'atteindre
1.541 librairies agres pour la vente des manuels
scolaires, soit au moins 2 librairies par commune,
a-t-il ajout. Parmi les lieux devant accueillir le
Salon, le responsable a notamment cit la place de
la Grande-Poste et l'esplanade de Riadh El-Feth
Alger, la cathdrale d'Oran, la Maison de jeunes de

Ghardaa et de Tamanrasset, la Chambre de l'artisanat de Tindouf. Quant aux prix des nouveaux manuels, la liste tablie pour l'anne scolaire
2016-2017, et dont l'APS a obtenu une copie, montre que le livre de langue arabe, des premire et
deuxime annes primaire, est propos 250 DA et
celui de mathmatiques 230 DA. Les livres de
premire anne moyenne (onze en tout) sont proposs entre 235 DA et 255 DA. Les responsables
chargs du manuel scolaire ont affirm que les prix
taient unifis travers tout le territoire national que
ce soit dans les librairies ou dans les autres espaces
de vente.
La liste des prix peut tre consulte en toute
transparence sur le site web du ministre de l'ducation nationale (www.education.gov.dz).
LONPS distribuera 50 millions de manuels
scolaires dont 16 millions de 2e gnration

L'Office national des publications scolaires


(ONPS) distribuera l'occasion de la rentre scolaire 2016/2017, 50 millions de manuels scolaires
dont 16 millions de 2e gnration pour les cycles
primaire et moyen, a affirm le directeur gnral de
l'Office, Ibrahim Atoui. Quelque 50 millions de manuels scolaires seront imprims par l'ONPS dont
16 millions de deuxime gnration pour les cycles
primaire et moyen, a prcis M. Atoui, dans un entretien l'APS, ajoutant que cette quantit serait
prise en charge exclusivement par l'Office, en
collaboration avec des oprateurs des secteurs public et priv. Selon le mme responsable, 8 millions
de nouveaux manuels sont destins aux classes de

premire et deuxime annes primaire, raison de


4 manuels pour chaque matire : 2 manuels pour les
cours et 2 manuels pour les activits. Par ailleurs,
les manuels de premire et deuxime annes primaires ont t rviss.
cet effet, deux livres ont t labors, le premier englobe les mathmatiques et l'ducation
scientifique et le deuxime la langue arabe, l'ducation islamique et l'ducation civique, outre deux
autres livres d'activits et d'exercice. En outre, 8
millions de manuels (11 manuels rviss) ont t rviss et actualiss, selon le directeur gnral de
l'ONPS, qui a indiqu que le poids du manuel avait
t pris en considration, en rduisant une moyenne
de 200 pages. Il a rappel, dans ce sens, que le nombre de pages des manuels de la premire anne avait
t rduit une moyenne de 464 pages au lieu de
670 pages, et de 736 pages 528 pages pour les
manuels de la deuxime anne primaire. Le volume
des manuels a t rduit la faveur de la radaptation et la simplification du contenu (dessins, schmas...), selon le chef de service d'infographie
l'ONPS, Cherif Azzaouzi.
Concernant la distribution des manuels de 2e
gnration, M. Atoui a indiqu que l'Office prendrait en charge cette mission travers ses 57 centres rpartis sur le territoire national, qualifiant ce
rseau de fiable (4 magasins et 53 centres de distribution de wilaya). Le processus de rvision du
manuel scolaire se poursuivra l'anne prochaine
(rentre scolaire 2017-2018), a rassur le mme responsable, ajoutant que le ministre prvoyait l'laboration de nouveaux manuels pour les 3e et 4e
annes du primaire et les 2e et 3e annes du moyen.

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

LA RENTRE
EN CHIFFRES

Plus de

8 millions
dlves

Lanne scolaire 2016-2017 sarticule


autour de la poursuite des efforts visant amliorer la mise en uvre de
la rforme pour rpondre lvolution des besoins qualitatifs et quantitatifs, travers les oprations
entreprises et programmes cet
effet, et de les mettre en adquation
avec les dispositions de la loi dorientation n04-08 du 23 janvier 2008.
En plus des dispositions habituelles,
la rentre scolaire de cette anne
verra, notamment, lintroduction des
programmes rviss pour les premire et deuxime annes du cycle
primaire, ainsi que pour la premire
anne de lenseignement moyen, et la
mise la disposition des tablissements scolaires de nouveaux manuels
destins aux lves des niveaux suscits. Les enseignants bnficieront,
pour leur part, de guides et de documents pdagogiques daccompagnement. Autre caractristique, la
formation des personnels, notamment
les inspecteurs, les enseignants et les
chefs dtablissements scolaires pour
lapplication de ces programmes et la
formation des admis au dernier
concours de recrutement des enseignants ; la concrtisation de la charte
dthique du secteur de lducation
nationale, ainsi que la poursuite de
lopration de numrisation au niveau du secteur de lducation. retenir galement lorganisation par
l'Office national des publications scolaires (ONPS) dune foire du livre, du
1 au 3 septembre.
En langage de chiffres, ce sont plus
de 8.600.000 lves, encadrs par
495.000 enseignants dont 28.000
nouveaux, qui sont attendus, en cette
rentre scolaire 2016-2017, prvue le
4 septembre, travers les tablissements scolaires du territoire national.
L'tat a dgag un budget de plus de
15 milliards de dinars au titre de la
poursuite de la politique de solidarit
avec les lves ncessiteux. Le nombre d'lves scolariss dans les trois
cycles d'enseignement et le prscolaire est de 8.691.006 lves.
Toujours selon les chiffres prsents
jeudi dernier, par le secrtaire gnral
du ministre de l'ducation, Abdelhamid Belabed, lors de son expos, pas
moins de 493.626 lves sont attendus dans le prscolaire, 4.209.022
dans le primaire, 2.727.160 dans le
moyen et 1.261.198 dans le secondaire. En matire d'encadrement pdagogique, 258.403 membres du
personnel administratif et 495.000
enseignants, dont 4.878 diplms des
coles normales suprieures et
28.075 nouveaux enseignants, seront
mobiliss. Ct infrastructures, lon
comptera cette anne 26.488 tablissements scolaires, dont 146 nouveaux, outre 14.427 cantines
scolaires. Au titre de la politique de
l'tat en matire de solidarit, 9 milliards de dinars ont t consacrs la
prime de scolarit et 6,5 milliards de
dinars pour assurer la gratuit du livre
scolaire, sachant que 3 millions
d'lves scolarits bnficient de la
prime et du livre titre gracieux. Les
statistiques relatives aux manuels
scolaires font tat de 60.800.000 livres qui seront mis la disposition
des lves pour cette nouvelle anne
scolaire, dont 4.728.000 nouveaux
pour la premire anne primaire,
4.046.000 pour la deuxime anne
primaire et 8.774.000 pour la premire anne moyen. Les chiffres
inhrents au transport scolaire se dclinent comme suit : 6.419 bus pour
789.912 lves bnficiaires. En ce
qui concerne la mdecine de travail,
au 31 juillet 2016, il a t recens 27
services ouverts et fonctionnels, soit
54% des wilayas concerns.
noter, enfin, la rentre pour le personnel administratif est prvue pour
le dimanche 28 aot. Le personnel
enseignant est attendu le mercredi 31
aot. Le dimanche daprs, soit le 4
septembre, nos chrubins rejoindront
les bancs des coles.
Soraya G.

Lvnement

PROGRAMMES DE 2e GNRATION, APPROCHE PAR COMPTENCE


RCUPRATION DES ITE

Atteindre les standards


INTERNATIONAUX

Construction dune cole intelligente, moderne, allgement du cartable, approche par comptence,
formation des formateurs. Ce sont les principales thmatiques que des experts du ministre de lducation
nationale ont pass au peigne fin, lors dune mission tlvise consacre, jeudi dernier,
au systme ducatif, ses acquis et dfis.

Ph.: Nesrine

coup darguments pertinents, les trois


responsables dfendent mordicus la
thse dune cole o seront enseignes
avec assiduit les valeurs rpublicaines. De
prime abord, Anissa Madagh, inspecteur en
langue franaise, rejette en bloc le procs
dintention fait lcole algrienne. Parler
dchec, cest dire quil ny avait pas dacteurs
ni encore de partenaires sociaux , fait-elle savoir.
Des erreurs sont commises, des incohrences constates. Mais, enchane-t-elle,
personne ne peut nier cette volont de hisser
lcole algrienne vers le haut , ajoutant
qu on na pas une cole de rechange . Partant du principe selon lequel qui navance
pas recule , Mme Madagh estime que la donne
est toute simple : analyser la situation, essayer
de tirer profit de nos erreurs pour aller de
lavant. Prconisant davantage dobjectivit,
la spcialiste dira que dans tous les systmes
ducatifs il y a une faon de faire. Chez nous,
les expriences prcdentes doivent nous servir de tremplin pour atteindre le stade dune
meilleure pdagogie . De son ct, Arab Laaziz, inspecteur central au ministre, voque la
rforme de 2003, la qualifiant dun processus
permanent travers lequel est constate la
ncessit de procder des ajustements, des
rectifications et des changements. Cest dans
cet esprit que nous avons essay de remettre
les pendules lheure .
En 2003, il a t enregistr labsence
dun cadre pdagogique et rglementaire qui
nous permettait davoir des programmes rpondant aux normes internationales . Cest
partir de ces lacunes que la loi dorientation a
t promulgue par lEtat algrien. Le texte a
deux mrites majeurs : il parle dune cole algrienne forte, de ces ancrages historiques, civilisationnels et cultuels qui balisent le terrain
pour une cole de qualit, et a permis aux experts de disposer des meilleurs mcanismes
pour rcrire les programmes scolaires.
Lenseignant doit changer de posture

A ce sujet, le dpartement de Benghebrit


avait rendu public le contenu de son programme de deuxime gnration applicable
ds la prochaine rentre scolaire. C'est l'objectif quelle a assign travers l'adoption de ce
nouveau programme bas sur les valeurs algriennes, en tant que trames des solidarits sociales, portes par l'histoire, le patrimoine
culturel et les valeurs spirituelles. Le programme en question vise poser et penser
l'Ecole algrienne, privilgier la connaissance
et la dmarche intellectuelle travers la mise
en uvre de l'approche par comptence.
En sa qualit dinspecteur en mathmatiques et membre de la Commission nationale
de llaboration des programmes, Slimane
Hammoudi dira que, depuis 2003, des avances pdagogiques sont enregistres, de nouvelles orientations adoptes. Et prcise que
lapproche par la comptence qui tait choisie comme levier de refonte des pratiques scolaires, implique des changements majeurs
dans la manire de penser . Le changement
espr est dict par le constat tabli. Dans la
pratique, les mthodes denseignement sont
loin dtre centres sur llve , diagnostique
M. Hammoudi. Lui embotant le pas, Mme Madagh relve que llaboration des manuels exclue la spontanit , prcisant que les
manuels labors se basent sur les valeurs na-

tionales, identitaires et culturelles. Des textes


extraordinaires , lis entre autres, aux journes mondiales de lalimentation, de la propret, lhygine alimentaire et aux activits
sportives. Par approche par comptence, linspecteur prcise qu il sera question dinculquer llve des valeurs qui vont non
seulement lui servir lintrieur de la classe,
mais dans sa vie quotidienne . En dautres
termes : prparer sa citoyennet, en lui donnant des repres sociaux, centrs sur sa personne, son environnement direct.
Le primaire : cheval de bataille
de Mme Benghebrit

Apportant davantage de prcisions, M.


Laziz explique que le manuel axe sa logique sur trois lments fondamentaux :
Axiologique, voire porteur de valeurs, mthodologique et pdagogique. Sur la pdagogie,
linspecteur central du ministre, net et prcis,
souligne que lenseignant doit changer de
posture et tre rellement matre de ces pratiques . Sur sa lance, le mme responsable
raffirme lintrt que porte Mme Benghebrit
au cycle primaire au point den faire son cheval de bataille. Il ajoute que la refonte de
lcole na fait quappliquer les propositions
des deux confrences nationales organises en
2014 et 2015. Par rcriture, est-il dsign un
changement radical ou de simples retouches
pdagogiques ? On aura des manuels adapts lenfant, rpondant aux exigences de la
smiologie de limage et dots de contenus
tudis sciemment , indiquera M. Laziz. Ses
collgues soulignent, tour de rle, lincidence de lapproche par comptence sur le
manuel scolaire, rappelant au passage que
lobjectif consiste travailler la transdisciplinarit, les comptences transversales de
llve savoir son observation, son analyse.
Ils sont galement unanimes affirmer que les
incohrences du pass sont dues essentiellement une mauvaise approche.
En spcialiste averti, M. Hamoudi constate
que notre enseignement reste transmissible,
et ne donne pas de chances llve pour la
construction de soi-mme . Do la ncessit
du chantier de rforme engag par Benghebrit
et ses experts collaborateurs. Il indique, dans
cette optique, que dsormais llve doit tre
plus autonome, hyperactif, et sera au centre
des apprentissages . De son ct Mme Madagh affirme que llaboration des manuels a

ADRAR

ncessit un bouillon de culture et de pdagogie , mettant en relief la plus-value apporte par les maisons ddition et leur niveau
dexigence incommensurable . Plus explicite, elle fera savoir que la dmarche du ministre est qualitative et collaborative .
Des rencontres et des attentes

Lautre volet, qui sest taill la part belle


des dbats tlviss, a trait la formation des
formateurs. Un volet auquel le ministre accorde un intrt particulier. Outre les apprenants, ce sont les enseignants qui sont appels
sadapter et tre la hauteur de certaines exigences. M. Laaziz affirme avoir demand aux
directeurs dducation deffectuer un tri des
enseignants qui doivent prendre en charge les
classes des deux premiers cycles du premier
et du 1er cycle du moyen. Le temps o enseigner tait incompatible la forte signification
pdagogique quil endosse, est bien rvolu.
Des exigences, oui. Des motivations, aussi.
A partir de 2017, lenseignant ne sera pas
contraint de se limiter au contenu des manuels. Le champ de la cration lui est laiss
grand ouvert. Pour M. Laaziz, seul le programme doit tre considr comme la constitution de lenseignant . Sa collgue Mme
Madagh prconise que le tandem enseignant-enseign doit se faire dans la symbiose
et la cohrence . Fin aot, les 28 et 29, une
importante runion des inspecteurs du primaire issus des 48 wilayas est programme. A
la veille de la rentre scolaire, soit le 3 septembre prochain, cest autour des enseignants
de se runir avec leurs inspecteurs afin de leur
donner plus dinformations et de dtails sur
les manuels et les programmes.
Reprenant la parole, M. Laziz annonce
que lobjectif du ministre, sagissant de la
formation des formateurs, est de rcuprer
lintgralit des ITE (Institut de technologie
de lducation) pour parvenir se doter dun
tablissement pour chaque wilaya. Une rcupration juge imprative par la premire
responsable du secteur. L'cole de Benghebrit
se veut comme une totalit, en termes de savoir, donc des connaissances, mais aussi de
savoir-faire dominante cognitive et socioconstructiviste , savoir problmatiser, dduire, induire, synthtiser, extrapoler, dbattre,
contredire, grer des conflits, travailler collectivement, accepter lautre
Fouad IRNATENE

4.000 trousseaux scolaires aux lves dfavoriss

Pas moins de 4.400 trousseaux scolaires seront remis, au titre de la


prochaine rentre scolaire (2016-2017), au profit des scolariss issus
des familles dmunies de la wilaya dAdrar, a-t-on appris jeudi dernier
de la direction de laction sociale (DAS) de la wilaya.
Un montant de plus de 3,2 millions DA a t consacr pour cette
action de solidarit, selon la meme source, ajoutant que toutes les procdures administratives, et les conditions ncessaires ont t runies
pour la distribution de ce don de trousseaux.

Les listes des bnficiaires, soient un taux de 95% des scolariss,


ont t tablies suite aux enqutes de terrain menes par les 28 communes de la wilaya en coordination avec les cellules de proximit, a
indiqu lAPS le DAS dAdrar, Abdelali Assa. La DAS compte organiser, en perspective de la nouvelle saison scolaire, et avec le
concours du mouvement associatif, une caravane de solidarit pour
venir en aide aux scolariss issus des vieux Ksour et quartiers des diffrentes communes dAdrar, a fait savoir la mme source.

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

EL MOUDJAHID

UNIFIER les

comptences
pdagogiques

Les livres de "deuxime gnration", destins


aux lves des 1re et 2e annes primaires et 1re
anne moyenne, tendent cette anne, multiplier
les opportunits susceptibles de dvelopper les
comptences pdagogiques, a rvl une source
de l'Institut national de la recherche en ducation (INRE).
L'objectif des nouveaux manuels prvus pour
la prochaine rentre scolaire 2016/2017 est le dveloppement des comptences selon une "vision
uniformise" o l'ensemble des matires se compltent, a dclar l'APS le vice-prsident de la
commission d'homologation et de validation
l'INRE, Bourenane Slimane. Il a prcis ce
propos, que cette "vision uniformise" visait
galement tablir un lien entre les tapes d'enseignement sans rupture entre les annes tout en
se concentrant sur les acquis et les comptences
atteindre. Les lves des classes de 1re et 2e annes primaires et ceux de la 1re anne moyenne
bnficieront, la prochaine rentre, de nouveaux manuels qui leur permettront d'acqurir
des valeurs civilisationnelles inspires de la
Constitution algrienne, tel que stipul dans la
loi d'orientation de 2008, a-t-il affirm. Ainsi, le
ministre de l'Education nationale met entre les
mains de l'lve, 8 nouveaux manuels pour le palier primaire (1re et 2e annes) avec un livre
unique de "langue arabe, ducation islamique et
ducation civique" et un autre pour les "mathmatiques et sciences", a-t-il encore indiqu avant
de rappeler que chaque livre sera assorti d'un cahier d'activits.
Pour la 1re anne moyenne, la tutelle met
la disposition de l'lve 11 nouveaux manuels
savoir langue arabe, mathmatiques, un cahier
d'activits pour la langue arabe, ducation civique, ducation islamique, franais, sciences,
technologie, histoire, gographie, un cahier d'activits pour les mathmatiques, et un complment pour la gographie.
D'autre part et pour ce qui est appel livres
de "deuxime gnration", M. Bourenane a fait
remarquer qu'il s'agit d'une "relecture" ou d'une
"reconception de la mthodologie qui, elle, ncessite une autre pour expliquer sa philosophie"
Il a soulign aussi que l'ancienne mthode labore en 2003, a t frappe du caractre d'"urgence" et dit avant 2008, rappelant qu'elle n'a
pas l'objet de rvision en dpit de la promulgation de la loi sur l'orientation. "Pour cette anne,
l'approche pdagogique reste inchange en l'occurrence l'approche par comptence", a-t-il encore dit avant de relever que l'objectif tant
"l'orientation et non l'enseignement en soi.
L'lve sera appel cette anne, apprendre par
lui-mme titre individuel ou collectif". Cette
action, selon M. Bourenane, s'inscrit dans le
cadre de l'"valuation de la rforme et non la rvision comme pensent certains", estimant que la
lecture des mthodes avait t entame en 2011
et confirme en 2014. Autre nouveaut la prochaine rentre scolaire, le ministre de l'Education nationale prvoit la formation de l'ensemble
des acteurs de l'ducation nationale afin de
confrer davantage de "professionnalisme" au
mtier et de modernisation de la gestion pdagogique et administrative. L'enseignant pourra
par consquent, bnficier d'un guide adapt au
programme des manuels de "deuxime gnration" outre le "tableau de bord" dont il sera dot
afin de s'adapter cette volution, a-t-il poursuivi. Selon l'intervenant, le ministre de l'Education nationale a lanc la formation
d'inspecteurs des nouveaux livres dans l'attente
de leur modernisation ou rvision l'horizon
2017. Par ailleurs, l'laboration des livres de
"deuxime gnration" s'est base sur un cahier
des charges pdagogique, le mme que celui de
l'auteur et de la commission d'valuation afin
d'assurer l'lve un contenu cohrent, a tenu
dire le vice-prsident de la commission d'homologation et de validation. Dans le mme
contexte, il a soulign l'existe d'un rseau d'valuateurs rpartis travers l'ensemble du territoire
national, scind en deux groupes qui travaillent
sparment pour prsenter leurs bilans respectifs. Ces responsables chargs de l'valuation
avaient bnfici depuis une anne dj, d'une
formation qui a englob une initiation la mthode d'enseignement et aux termes du cahier
des charges et l'laboration du rseau d'valuation et son application sur des livres virtuels.
De son cot, Mme Rosa Mahjoud, chef du service valuation du systme l'INRE, a salu le
rle des experts en charge des contenus des manuels de "deuxime gnration", estimant que le
contenu destin aux lves cette anne est "un
produit algrien 100%".
APS

EL MOUDJAHID

Nation

M. AHMED GAD SALAH INSPECTE LE BTIMENT DE GUERRE "EZZADJER"

"E

OPTIMISER le potentiel de dfense

Le gnral de corps d'arme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), Ahmed Gad Salah,
a procd jeudi dernier, au sige du Commandement des Forces navales l'Amiraut (Alger), linspection de la corvette "EZZADJER",
numro de bord 922, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).

n compagnie du gnral-major Mohamed


Larbi Haouli, commandant des Forces navales, le gnral
de corps d'arme a procd l'inauguration et l'inspection de ce btiment de guerre, dot des
technologies les plus modernes et
de haute prcision dans le domaine
militaire naval, capable dintervenir
dans un large champ d'action pour
l'excution de diffrentes missions,
telles que le contrle des zones maritimes, lexcution des oprations
dinterdiction maritime, la participation aux oprations de recherche
et de sauvetage (SAR), outre sa
mission principale en tant quunit
de combat naval", note la mme
source.
Le communiqu relve
que la corvette "EZZADJER", qui
vient renforcer nos forces navales
dans le cadre du plan de dveloppement visant moderniser notre
flotte navale, "contribuera loptimisation des potentiels de dfense,
au dveloppement et au renforcement du corps de bataille de
lANP".
Le gnral de corps d'arme a
visit les diffrents compartiments
de la corvette o il a reu des explications sur ses composants, ses spcificits et son armement avant de
sadresser aux membres de son
quipage en les flicitant de "cette
importante acquisition et leur rappelant les efforts consentis pour dvelopper et moderniser les Forces
navales, conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique,
chef suprme des Forces armes,
ministre de la Dfense nationale". Il
a relev, cette occasion, que "le
Haut Commandement de l'ANP a
uvr, durant ces dernires annes,
conformment aux orientations du
Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre
de la Dfense nationale, en dotant
lArme nationale populaire de
nouveaux moyens et quipements
de dernire gnration dans ce domaine". Gad Salah a affirm que
"c'est dans ce cadre prcis que s'inscrit l'acquisition de ce navire de
guerre, dot des dernires technolo-

gies dans le domaine militaire


naval, capable de mener parfaitement ses diffrentes missions maritimes". "De ce fait, il est de votre
devoir, aujourdhui, de maintenir ce
navire oprationnel et de continuer
acqurir les facteurs mme de
mener bien les missions assignes, travers lutilisation et lexploitation
efficiente
des
quipements modernes mis votre
disposition", a-t-il insist. Il a galement mis laccent sur "l'acquisition des facteurs de forces et de
russite, laquelle ncessite une
conscience de la lourde responsabilit pour laccomplissement exemplaire
des
missions
constitutionnelles".
"L'acquisition daussi grands
moyens de combat, leur efficace exploitation et lvaluation objective
des efforts fournis, permettront de
tracer le chemin aux Forces navales
et de faciliter, sans doute, le dveloppement de leurs performances
oprationnelles pour acqurir, en
consquence, la capacit ncessaire
de renforcer leur potentiel, afin
daccomplir amplement toutes les
missions, en toutes conditions et
circonstances. Ainsi, notre Arme

MDN

nationale populaire occupera la


place quelle mrite, la place digne
de la grandeur des missions assignes et des dfis relever", a-t-il
soutenu. "Autant je considre vos
efforts fournis pour la russite de
vos missions comme une pierre angulaire dans le processus de renforcement de l'Arme nationale
populaire, digne hritire de l'Arme de libration nationale, autant
je veille sur la valorisation de ces
efforts qui nous permettront de
maintenir cette prestigieuse institution toujours l'avant-garde", a
ajout Gad Salah. "
A ce titre, je vous exhorte tous
uvrer pour la concrtisation de ce
noble objectif, avec comptence, interoprabilit et synergie, en simprgnant
dintgrit
et
de
dvouement, car tout travail sincre, par de comptence et de rigueur, sera couronn sans doute de
russite et de succs", a-t-il soulign.
Le gnral de corps d'arme a
cout, par la suite, les interventions des membres de lquipage de
la corvette qui ont exprim leur
"fiert doprer bord de cette importante acquisition des Forces navales et leur immuable engagement
dfendre la souverainet des eaux
territoriales du pays".
APS

Identification du terroriste neutralis Batna

Le terroriste neutralis le 23 aot par un dtachement de lArme nationale populaire au sud de la wilaya
de Batna (5RM) a t reconnu sous lidentit de N. Erabia , dit Aboud , lequel avait ralli les groupes
terroristes en 2006, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Dans le cadre de
la lutte antiterroriste, lopration didentification du dangereux criminel neutralis le 23 aot par un dtachement de lArme nationale populaire, au sud de la wilaya de Batna (5RM), a permis de reconnatre N.
Erabia, dit Aboud , qui avait ralli les groupes terroristes en 2006 , est-il prcis. Dautre part, des dtachements de lArme nationale populaire ont dtruit deux (02) bombes et un canon de confection artisanale
Boumerds (1RM) et Constantine (5RM), ajoute la mme source.
Par ailleurs, et dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise,
un dtachement de lArme nationale populaire a intercept, Bordj Badji Mokhtar (6RM), deux (02)
contrebandiers et un camion charg de 18,75 tonnes de denres alimentaires et 800 litres de carburant destins
la contrebande . A Souk-Ahras, Tbessa et El-Taref (5RM), des units des gardes-frontires ont djou
des tentatives de contrebande de 35.094 litres de carburant , conclut le communiqu du MDN.

APRS LES ZET, M. NOURI DBUSQUE UN AUTRE SCANDALE FONCIER

Dounia parc : DTOURNEMENT grande chelle

Le ministre de l'Amnagement
du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Abdelouahab Nouri, a inspect jeudi dernier des projets
relevant de son secteur dans la wilaya de Tipasa, exprimant son mcontentement

et
son
insatisfaction quant au rythme
davancement des travaux de rhabilitation au niveau des complexes
touristiques publics de Tipasa-Matars, la Corne dor. Tout en reprochant aux responsables de ces
complexes leur manque de rigueur dans le suivi des travaux .
Le ministre a donn surplace des
instructions fermes tous les responsables pour trouver, et dans les
plus brefs dlais, une solution dfinitive tous les problmes que
connat le secteur dans cette ville
ctire. Pour le suivi de ces oprations de rhabilitation, affectes
dune dotation publique de 70 milliards de dinars, Nouri a annonc le
lancement dun concours pour le recrutement dingnieurs et techniciens comptant. Concernant, les
Zones dexpansion touristique
(ZET), le ministre a indiqu que
des prparatifs sont en cours pour
valuer la situation de ces zones
cres en vertu dune circulaire,
date de 1989 . Le foncier tou-

ristique est un sujet sensible quil


faut traiter avec toute lattention ncessaire, et dans le respect des Plans
damnagement territoriaux pour
viter lanarchie , a-t-il soutenu.
60 hectares distribus
de faon illgale

A une question relative au projet


du Parc des Grands vents (Dounia
parc) dAlger, destins constituer
un parc citadin de villgiature pour

les habitants de la capitale, le ministre a dclar que ce dossier a connu


des drives trs dangereuses et
ncessite des mesures urgentes et
rigoureuses . Il a indiqu en des
termes clairs : Jai t vraiment
trs surpris quand jai pris connaissance et examin ce dossier. Au
dbut certains responsables mont
dit quil y avait des parcelles de terrains qui ont t distribues illgalement. Je ne les ai pas crus, car ce
parc est un espace protg. Malheu-

reusement ce qui ma t rapport


est totalement vrai. Il y a des lots de
terrain qui ont t distribus dans un
irrespect total de la lgislation et
loin de toute transparence, en vue
de limplantation de projets imaginaires, reprsents pour la plupart
dentre eux, par des... fast-foods ,
regrette le ministre.
Sagissant de lespace total des
terrains distribus et squatts illgalement, le ministre a estim qu il
est de quelque 65 ha sur un total de
1.059 ha .
Il na pas manqu de souligner
que ses services ont procd la rsiliation, des contrats relatifs 96
projets, dont une quarantaine de
fast-foods. Selon lui, il est impossible dinsuffler le dveloppement
du secteur touristique, par lencouragement une telle culture et du
dni de la loi , assurant que la distribution des lots en question sest
faite, galement, en labsence de
plans damnagement territoriaux,
do la gravit de la situation .
Concernant les bnficiaires de ces
terrains, le ministre a prcis qu'ils
seront indemniss, et que les terrains seront rcuprs. Dautre part,
Abdelouahab Nouri a fait cas de
llaboration en cours dune valuation globale de la saison estivale

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

2016 pour dpister toutes les insuffisances afin notamment de les rsoudre.
Tout en reconnaissant quil reste
encore un long travail faire pour
crer un climat favorable et acceptable tous les estivants au niveau
national, estimant que notre pays
recle dnormes potentialits pour
offrir de meilleures prestations touristiques . Il a notamment relev le
problme de stationnement des vhicules rencontr par les automobilistes sur tout le littoral,
paralllement des insuffisances en
matire dhygine du milieu, appelant les citoyens simpliquer davantage dans la prservation de
lenvironnement.
Lors de cette visite dune journe, le ministre a inspect lentreprise algrienne des tapis, qui
devrait bnficier dune aide financire, condition dintgrer le processus de formation. Le ministre
sest, galement, rendu des foires
artisanales Cherchell et Tipasa,
appelant la promotion de lartisanat local avant de visiter un htel
priv Cherchell et une ferme
dlevage aquacole, au niveau de la
plage Kouali 3 de Tipasa.
Makhlouf AIT ZIANE

Nation

EN PRVISION DES PROCHAINES LGISLATIVES

Ennahdha la
RECHERCHE DALLIANCES

Alors quau sein du MSP la rflexion est srieusement engage en vue de rectifier la ligne politique du parti,
et ce la faveur de linitiative de Bouguerra Soltani, que le Front du changement (FC) dAbdelmadjid Menasra
abandonne de plus en plus sa dmarche dopposant, voil quun autre leader islamiste appelle
sceller de nouvelles alliances.

l sagit du secrtaire gnral


dEnnahdha,
Mohamed
Douibi, qui a affirm hier
que son parti est dsormais dispos sallier avec dautres formations politiques en prvision des
prochaines lgislatives. Le mouvement Ennahdha qui est prt
former des alliances avec dautres
partis politiques reste ouvert
toutes les initiatives pratiques et
objectives devant servir lintrt
du pays a dclar M.Douibi
loccasion de la tenue, hier Zeralda, de la 2e session ordinaire du
conseil consultatif ( madjliss
echoura) de son parti. Cette sortie
du prsident dEnnahdha se veut
une preuve supplmentaire du fait
que la mouvance islamiste en Algrie est en pleine reconfiguration.
On sinterroge du coup si ces sorties successives des trois figures de
proue de partis, qui partagent la
mme idologie, ont fait lobjet
dune entente entre les concerns
o celles-ci sont le fruit dun
simple hasard du calendrier. Difficile de croire cette seconde hypothse.
Et pour cause, il y a beaucoup
de signaux qui renseignent sur une
forte apprhension certifiant qui
sinstalle dans les camps des partis
islamistes. Ils redoutent srieuse-

ment dessuyer un second chec


lors des prochaines lgislatives
comme ctait le cas lors des
lections tenues en 2012. En effet,
si un tel constat devait se produire
au terme des prochains rendez
vous des urnes, cela signifie tout
bonnement
la
la mort politique de ces mmes
partis qui mettront sans doute
beaucoup de temps pour rebondir
au devant de la scne politique.
Lenjeu est dune importance vitale pour ces formations composant la mouvance islamistes en
Algrie, do lagitation qui les
anime depuis quelques temps et ce

dans le sillage dune tentative de


reconfiguration sur lchiquier politique, une entreprise de tendance
samplifier et se clarifier davantage dans les quelques jours
venir. Pour revenir au propos prononc hier par le SG du mouvement Ennahdha, on retiendra que
Mohamed Douibi, qui se dit prt
former de nouvelles alliances en
prvision des prochaines lgislatives, nexclut dans sa dmarche
aucun des partis politiques, mais il
ne prcise pas auxquels il souhaite
sallier. Il ne pose pour lheure aucune condition, ce qui laisse penser que cette nouvelle dmarche

stratgique du mouvement Ennahdha se dcrit beaucoup plus


comme une initiative salutaire
pour lui, et qui vise sassurer des
rsultats honorables lors des prolgislatives.Mohamed
chaines
Douibi sest tout de mme attel
rendre plus explicite la nouvelle
dmarche dEnnahdha en affirmant que celle-ci est en faveur de
toute initiative mme de consolider l'action politique, la souverainet nationale et la volont du
peuple et renforcer l'conomie du
pays . Il a par ailleurs exprim
son rejet des rformes du systme
ducatif.
Il a appel par la mme occasion la leve du gel de la loi de
gnralisation de la langue arabe,
soulignant la ncessit d'arabiser
tous les cycles d'enseignement, y
compris l'universit, tout en s'ouvrant sur les langues de la technologie pour tre au diapason du
progrs que connat le monde d'aujourd'hui.
Au plan international, le mouvement Ennahdha a ritr sa
condamnation des agressions systmatiques de l'occupation isralienne contre les lieux Saints en
Palestine face au mutisme de la
communaut internationale.
Karim AOUDIA

UNION NATIONALE DES TUDIANTS ALGRIENS

Prte un dialogue permanent

L'Union nationale des tudiants algriens


(UNEA) a fait part de sa "disponibilit permanente" au dialogue au sein de l'universit pour
le rglement de toutes les questions et se
constituer comme force de proposition afin de
promouvoir l'Universit algrienne.
L'UNEA, qui est disponible engager un
dialogue permanent au sein de l'universit pour
le rglement de toutes les questions, appelle
l'application de la charte universitaire comme
principale revendication mais aussi relancer le conseil d'thique et de dontologie universitaire eu gard son rle majeur", a indiqu
le communiqu final de l'universit d't de
cette organisation tenue Boumerds, du 16
au 22 aot 2016. L'UNEA ritre en outre sa
disponibilit se constituer comme force de
proposition reprsentative des tudiants afin de
promouvoir l'universit algrienne en tant que
centre de rayonnement national, ajoute le communiqu.

L'universit algrienne a volu en termes


de nombre d'tudiants et d'enseignants, de cartographie de formation et capacit d'accueil,
estiment les participants soulignant que par
souci d'assurer la prise en charge du nombre
important d'tudiants, l'universit algrienne a
recul en matire de formation de qualit, qui
devrait constituer la principale proccupation
des responsables du secteur mais aussi afin que
la formation soit en adquation avec le dveloppement technologique. L'Union a appel le
ministre de l'Enseignement suprieur et de la
recherche scientifique honorer son engagement concernant la tenue d'une confrence nationale sur les services universitaires avec la
participation de toutes les parties.
Les participants ont, d'autre part, estim
qu'il tait temps pour l'Algrie d'uvrer la
construction d'une socit fonde sur les principes de libert, de solidarit et de justice dans
le cadre de la srnit, de la concorde

et
de
la
rconciliation
nationale.
L'UNEA a saisi cette occasion pour fliciter
les Algriens pour la rcente rvision de la
Constitution, grce laquelle on peut aspirer
construire une Algrie forte et sereine et valoriser toute action favorable la prservation de
l'intgrit territoriale et l'union nationale, loin
du communautarisme et de la division. Les
participants ont affirm leur plein soutien la
cause palestinienne et dnonc les massacres
perptrs par l'entit sioniste contre le peuple
palestinien sans dfense, et salu les efforts
consentis par les dirigeants et le peuple algrien
en faveur de la cause palestinienne.
L'union a raffirm son soutien indfectible
et inconditionnel la cause du Sahara Occidental, dernire question de dcolonisation en
Afrique et appel l'application des chartes de
l'ONU travers l'organisation d'un rfrendum
intgre et juste, via lequel le peuple sahraoui
dcidera de son avenir.

L'Amazighit dans toutes ses dimensions


linguistique, culturelle et identitaire constitue
un facteur de cohsion sociale et dunit nationale, ont considr jeudi, Batna, les participants aux 2es assises du mouvement associatif
aurssien, inities par lAssociation Tamazgha
Aurs Forum (ATAF). Le mouvement associatif
reste dispos apporter sa contribution et galement ses rflexions pour faire avancer le processus de rhabilitation de la culture amazighe,
a prcis le prsident de lassociation Rassemblement action jeunesse (RAJ), Abdelwahab
Fersaoui. Il a, dans ce contexte, ajout que la
langue tamazight demeure "un levier important"
pour le dveloppement politique et socio-conomique du pays.
Mettant en exergue le
dynamisme multilinguisme en Algrie, M. Fersaoui, a soulign que les initiatives du mouvement associatif, sagissant de lamazighit dans
toute ses dimensions, ont permis une prise de
conscience des citoyens quant l'importance
de sauvegarder et de rhabiliter une dimension
identitaire "qui constitue le socle de notre cul-

ture nationale", a-t-il dit. Il tait ncessaire


d'engager un dbat sur les moyens mme de
soutenir l'enseignement de la langue amazighe,
a travers la consultation, la recherche acadmique et la mise niveau de la langue et de la
culture amazighes, a-t-il mis en avant. voquant le bilan de l'enseignement de l'amazigh,
le professeur Djamel Nehhali de luniversit de
Batna 1 a estim que des contraintes et des obstacles se dressent sur le chemin de promotion
de cette langue, notant la ncessit d'uvrer
l'intgrer davantage dans les institutions et tablissements publics. La diversit linguistique en
Algrie est consacre par la nouvelle Constitution, a ajout Djamel Nehhali, soulignant limportance de protger et faire valoir les langues
nationales qui refltent selon lui les vraies valeurs civilisationnelles, culturelles et historiques
du pays. Au cours du dbat, les prsents runis
la maison de la culture de Batna ont voqu
limportance de la standardisation de la graphie
Tifinagh, affirmant que cette standardisation est
en mesure dassurer sereinement le rayonne-

ment du Tamazight via la cration littraire et


la recherche scientifique notamment. Ouvertes
lundi soir, sous lgide du Haut commissariat
lAmazighit (HCA), les 2es assises du mouvement associatif Aurssien abordent le thme de
"L'Amazighit, base des valeurs de la promotion de la citoyennet agissante", et uvrent
faire connatre les spcificits socioculturelles
amazighes et valoriser le patrimoine matriel
et immatriel de la rgion des Aurs, tout en
mettant en exergue la place qu'occupe la culture
amazighe dans les mdias, le cinma et le thtre, a-t-on not. Ces assises, auxquelles ont pris
part plusieurs associations culturelles, des intellectuels et des chercheurs dans la langue et la
culture berbres, prvoient des confrences-dbats autour de l'amazighit, mailles de rcitals
de posie amazighe, dexposition de bijoux, habits et ustensiles traditionnels, de partitions de
musique, chants du folklore local, et dgustation de la gastronomie amazighe. Des ateliers
d'criture en Tifinagh sont galement au menu
de cette 2e dition. APS

ASSISES DU MOUVEMENT ASSOCIATIF AURSSIEN SUR LAMAZIGHIT

Un facteur de cohsion et dunit

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

EL MOUDJAHID

COMMMORATION
DE LA BATAILLE
DE MAZAGRAN,
LE 26 AOT 1558

LA DFAITE
de larme
espagnole

Les habitants de Mostaganem


commmorent la grande bataille de
Mazagran que leurs anctres ont
men contre les envahisseurs espagnols, le 26 aot 1558, leur infligeant
une dfaite cinglante. Mostaganem se
trouvait avant la bataille de Mazagran
sous influence espagnole, en vertu
dun accord sign le 26 mai 1511 et
ses habitants avaient prfr reconnatre le protectorat et payer le tribut afin
dviter de se retrouver sous occupation des Espagnols, entrs au port de
Mers El-Kbir en 1505, Oran en
1509 et Bjaa en 1510.
Cependant, aprs les campagnes
menes par Hassan Pacha, fils de
Kheireddine Barberousse, contre les
espagnols afin dempcher leur progression dans le pays, compter de
1547, les habitants de Mostaganem
ont dcid de saffranchir de laccord
humiliant en question, provoquant
ainsi le courroux des Espagnols qui
ont entrepris dassiger la ville durant
3 jours pour loccuper. Mais, cette entreprise sest solde par un chec cuisant et Mostaganem est reste une
citadelle imprenable grce au courage
de ses habitants et les renforts parvenus dAlger et de Tlemcen. Dans ce
contexte, le 20 aot 1558, le gouverneur espagnol dOran, le Comte De
Alcaudete, dcida de lever une grande
arme forte de 12.000 hommes pour
conqurir la ville et ce, aprs laccord
du conseil de guerre du royaume de
Castille, selon les archives espagnoles. En effet, les troupes espagnoles se sont diriges vers la ville de
Mostaganem, par terre et mer, aides
en cela par quelques mercenaires autochtones, et sont arrives le 22 aot
1558 proximit de la ville de Mazagran que les soldats occuprent sans
rsistance. Selon lhistorien algrien,
Yahia Bouziz, le jour suivant, larme espagnole assigea la ville de
Mostaganem, mais rencontra une
forte rsistance de la part des habitants de Mostaganem, jusqu larrive de Hassan Pacha la tte dune
arme de 15.000 soldats avec laide
de combattants et de cavaliers de
Mostaganem, de Mascara et Relizane.
Larme, venue la rescousse des
mostaganmois, encercla alors son
tour les Espagnols qui tentrent de
fuir vers la rgion de Mazagran,
lOuest de Mostaganem, le 26 aot
1558. Un grand nombre de soldats espagnols ont t tus ou blesss et
quelques 6.000 soldats faits prisonniers et que Hassan Pacha vacua vers
Alger, selon des sources espagnoles.
Le Comte De Alcaudete qui gouverna
Oran pendant 24 ans est mort dans
cette bataille, qui a t immortalise
par le pote Sidi Lakhdar Benkhlouf
dans son pome pique "Lhistoire de
Mazagran est connue". Don Martin,
le fils du Comte De Alcaudete a t,
son tour, fait prisonnier. A lissue de
la dfaite de leur arme, les Espagnols
dOran ont vcu dans la peur et la terreur dans lenceinte de la ville, ne
pouvant mme pas se dplacer vers la
zone de Mers El-Kbir qui tait galement sous occupation espagnole,
selon les mmes sources. De nombreux combattants de Mostaganem et
de sa rgion sont tombs au champ
dhonneur durant cette bataille mmorable, reste comme un os en travers de la gorge des Espagnols, qui
ont essay plusieurs reprises de la
conqurir, mais en vain.
Les habitants de la rgion de Mostaganem commmorent cette bataille
par lorganisation de plusieurs activits, notamment une rencontre historique sur cette vritable odysse.
APS

Nation

EL MOUDJAHID

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Le facteur humain PREMIRE CAUSE

Le facteur humain demeure de loin la premire cause des accidents de la circulation routire, ont affirm, jeudi dernier Jijel,
des reprsentants de la Sret nationale.

ntervenant lors dune mission


anime par la radio de Jijel et
relaye sur les ondes de la
Chane-1, deux officiers ont rappel que la scurit routire demeure lune des proccupations de
la Direction gnrale de la Sret
nationale, avec comme cheval de
bataille la sensibilisation prenne
du citoyen et la prsence de ce
corps de scurit sur les voies de
communication. Les accidents sont
causs par trois facteurs essentiels
: le facteur humain, ltat du vhicule (freins, pression des pneus) et
ltat de la route, a-t-on expliqu.
Cette dmarche sinscrit dans le
cadre du rapprochement de la police du citoyen pour dvelopper de
nouveaux rflexes et ancrer la culture de la prvention routire, a indiqu la commissaire Aziza
Djerourou, responsable de la cellule de communication et des relations publiques la sret de
wilaya, annonant que des cours
sur la scurit routire seront dispenss la prochaine rentre scolaire. Cest effroyable ce que
nous vivons au quotidien, a dclar cette policire, faisant allusion aux nombreux accidents qui se
produisent chaque jour sur les diffrents axes routiers du pays.
Une vritable hcatombe que
seul le bons sens du bon respect du
code de la route peu juguler, a-t-on
soulign. De son ct, le lieutenant
Saber Khelifa Chelihi, responsable
de la voie publique, qui a prsent
des statistiques sur ces accidents, a

abond dans le mme sens. Sagissant de la saison estivale dans la rgion o affluent chaque jour des
milliers destivants et de vacanciers, il a t enregistr, au 23 aot
dernier 92, accidents corporels
(contre 117 pour la mme priode
en 2015), 121 blesss (152 en
2015), aucun dcs (5 en 2015) et
33 accidents matriels (contre 39
pour la saison 2015).
Drame banalis

Cette baisse, a-t-il expliqu, est


le rsultat, des actions dinformation et de sensibilisation effectues
tout au long de lanne.
Pour cette saison, 1.933 agents
de police ont t mobiliss pour assurer un bon droulement de cette
priode de lanne, aussi bien sur
les plages que sur les routes, ont in-

FEUX DE FORT

50 foyers par jour

diqu les reprsentants de la Sret


nationale. Le reprsentant de la direction locale des transports, Omar
Berrehail, a, de son ct, rappel
limportance de lactualisation du
plan de circulation et de transport
pour le mettre en conformit et
ladapter avec la situation actuelle,

OUED RHIOU

Collision entre deux bus : 10 blesss graves

Dix personnes ont t grivement blesses dans


un accident de circulation survenu hier dans la
dara de Oued Rhiou, situe 50 km lest de Relizane, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. Laccident sest produit dans la
matine (8h) sur la RN4, dans la zone dite Douar
Benziane, la sortie est de Oued Rhiou, la suite
dune collision entre deux bus de voyageurs, lun
assurant le transport urbain, lautre, le transport
rural, a indiqu lofficier Ali Abdel Mraim.

Cet accident a caus dix blesss graves, gs


entre 9 et 71 ans, parmi les personnes qui taient
bord de ces bus, selon la mme source. Les lments de la Protection civile sont intervenus pour
prodiguer les premiers soins aux victimes avant
quelles ne soient vacues ltablissement public hospitalier Ahmed-Francis dOued Rhiou.
Les services de scurit concerns ont ouvert une
enqute pour dterminer les causes de cet accident.

SKIKDA

Arrestation

de 6 narcotrafiquants

Un total de 1.238 hectares ont t envahis par


les feux dans 348 foyers d'incendies enregistrs
entre le 18 et le 24 aot travers le pays, soit
une moyenne de 50 foyers par jour, selon le dernier bilan de la Direction gnrale des Forts.
Sur cette superficie totale, les incendies ont
parcouru 687 ha de forts, 234 ha de maquis et
317 ha de broussaille, prcise le bilan.
Ainsi, la superficie totale parcourue par
1.834 foyers d'incendies depuis le 1er juin atteint
9.793 ha, raison de 22 foyers par jours et de
5ha par foyer. Ces incendies ont parcouru, depuis le 1er juin, 3.906 ha de forts, 2.660 ha de
maquis et 3.227 ha de broussaille, prcise le
bilan. En 2015, il avait t enregistr, durant la
mme priode de comparaison, 1.742 foyers
d'incendies ayant parcouru une superficie totale
de 12.016 ha dont 5.141 ha en forts. La wilaya

de Bjaa a t la plus touche par les feux depuis le 1er juin (1.909 ha ravags), suivie de Sidi
Bel-Abbs (1.396 ha), Jijel (685 ha), Boumerds
(633 ha), Souk-Ahras (560 ha), Tlemcen (486
ha), Tizi Ouzou (470 ha), El-Tarf (425 ha),
Mda (377 ha) et Blida (373 ha). Par rgion,
l'est du pays vient en tte, avec 4.743 ha touchs,
suivi du Centre (2.771 ha) et de l'Ouest (2.279
ha). Le dispositif de prvention et de lutte contre
les incendies, mis en place depuis le 1er juin
2016, sera maintenu jusqu' la fin de la campagne, prvue le 31 octobre prochain.
La DGF appelle enfin les citoyens, notamment les populations riveraines, observer plus
de vigilance et d'apporter leur contribution sur
le plan de l'alerte et de prvention, eu gard aux
risques persistants durant cette priode.

Une secousse d'une magnitude de 3,6 sur


l'chelle ouverte de Richter a t enregistre,
jeudi 16h30, dans la localit de Gouraya, wilaya de Tipasa, a indiqu le Centre de recherche

en astronomie et gophysique (CRAAG).


L'picentre de la secousse a t situ 17 km au
nord de Gouraya, prcise la mme source.

TIPASA

marque par un afflux destivants


et dengins motoriss. De la direction de wilaya de la sant et de la
population, le Dr Abdessalem Khelalef a dclar que les blesss des
deux membres (infrieurs et suprieurs) constituent la premire catgorie des accidents, suivie de

par celle des traumatismes crniens


(gnralement transfrs vers les
autres dautres villes, en labsence
de structures appropries Jijel) et,
enfin, les traumatismes thoraco-abdominaux.
La dcennie 2011-2020, rappelle-t-on, a t proclame par les
Nations unies Dcennie daction
pour la scurit routire, une occasion historique offerte aux tats
membres pour uvrer crer un
cadre daction idoine susceptible
de sauver des millions de vies en
10 ans. Cette dcennie est articule, notamment, autour du renforcement des capacits de gestion de
la scurit routire, lamlioration
de la scurit de linfrastructure
routire et, plus gnralement, le
rseau de transport, lamlioration
de la scurit des vhicules, la modification du comportement des
usagers de la route et lamlioration des services durgence et des
autres interventions aprs les accidents.

Secousse de 3,6 Gouraya

Six individus impliqus dans deux


affaires de commercialisation de kif
trait ont t apprhends Skikda, at-on appris, jeudi, auprs des services
de la sret de wilaya. Les investigations des services de la police ont permis larrestation de malfrats, gs entre
23 et 52 ans, et la saisie de quantits de
drogue et de comprims psychotropes
ainsi que des armes blanches et des
sommes considrables dargent des revenus du trafic, a prcis la mme
source.
La premire opration a t dclenche suite des informations faisant
tat de commercialisation de kif par un
individu dans la ville, et les enqutes
menes ont permis didentifier le suspect, a-t-on not, dtaillant que cette
personne a t arrte avec son associ
dans ce trafic lavenue Salah-Balkoura, bord dun vhicule touristique

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

dans lequel ils dissimulaient trois


plaques de drogue (cannabis) de 284
grammes, ainsi quune importante
somme dargent. Prsents devant le
procureur de la Rpublique prs le tribunal de Skikda, les mis en cause ont
t crous, ont soulign les services
de sret. La mme source a ajout que
les lments de la police de la commune Hamadi-Krouma ont arrt deux
autres personnes dans une opration
coup-de-poing effectue dans les diffrents quartiers de cette commune, soulignant que des quantits de kif trait
et de comprims psychotropes ont t
saisies lors de cette opration. Dans la
dara dAzzaba, les lments de la police ont russi mettre fin aux activits
de deux dangereux individus, gs de
33 et 46 ans, et ont saisi 194 g de kif
trait et des comprims hallucinants,
ainsi que des armes blanches.

Economie

HAUSSE gnrale
des prix
INFLATION

Le rythme d'inflation annuel s'est tabli 5,5% en juillet 2016, a appris l'APS auprs
de l'Office national des statistiques (ONS).

e rythme d'inflation en
glissement annuel de juillet 2016 reprsente l'volution de l'indice des prix la
consommation sur la priode allant daot 2015 juillet 2016,
par rapport celle allant de aot
2014 et juillet 2015.
Quant la variation annuelle
des prix la consommation,
c'est--dire la croissance des
prix en juillet 2016 par rapport
juillet 2015, elle a enregistr
une hausse de 8,1%. S'agissant
de l'volution mensuelle, qui est
l'indice brut des prix la
consommation en juillet 2016
par rapport juin 2016, elle a
t de -0,5%, soit une variation
ngative proche de celle observe en juillet 2015 par rapport
juin 2015 (-0,7%). Cette baisse
mensuelle, qui intervient aprs
les hausses enregistres durant
les quatre derniers mois, a rsult essentiellement d'un recul
de 1,4% des prix des produits
alimentaires, induit par une
baisse de 2,9% pour les produits
agricoles frais, contre une lgre
hausse de +0,2% pour les produits agroalimentaires. Pour la
catgorie des produits frais, ils
ont connu une baisse des prix en
juillet dernier par rapport juin,
l'exception des viandes de
poulet (+23,51%), des ufs

(+12,13%) et des lgumes frais


(+1,45%). Par contre, le recul a
caractris les prix des fruits
frais (-32,36%), des poissons
frais (-7,27%), des viandes
ovines (-0,62%) et bovines
(-0,49%). Les prix de la pomme
de terre sont cependant rests
stables en juillet par rapport
juin. Par ailleurs, les prix des
biens manufacturs ont affich
une lgre hausse de 0,46% sur

la mme priode de comparaison (juin et juillet 2016), tandis


que ceux des services sont rests inchangs. Concernant la variation annuelle, il est constat
une hausse gnrale des prix
entre les 7 premiers mois de
2016 et les 7 premiers mois de
2015, sauf pour la pomme de
terre (-36,34%), la volaille et
les oeufs (-8,04%). La plus forte
hausse enregistre en variation

annuelle a t particulirement
constate pour les fruits
(+36,55%), les poissons frais
(+14,46%), les boissons non alcoolises (+8,99%), les pains et
crales (+6,70%) ainsi que les
lgumes (5,84%). Pour rappel,
le taux d'inflation s'tait tabli
4,8% 2015. Pour 2016, la loi de
finances prvoit une inflation de
4%.
APS

MISSION CONOMIQUE INDIENNE ALGER

Examen des opportunits


de partenariat

Une mission conomique indienne est


attendue dans notre pays, du 27 au 31 aot
courant. l'occasion de la visite de cette dlgation d'affaires conduite par l'organisation CAPEXIL, des rencontres B to B
seront organises, le 28 de ce mois partir
de 09h30 l'htel Soltane sis 12, rue Mouloud-BELHOUCHAT (Hussein Dey).
Ces rencontres concerneront les filires
de la cramique et faence, granite, marbre,
allumettes, papier et livres, le verre et le
caoutchouc. Cet vnement, qui sinscrit
dans le cadre du renforcement des relations
bilatrales, devra permettre aux deux parties
dexaminer des opportunits de partenariat
dans les segments cibls. LInde et lAlgrie, qui entretiennent des relations cono-

miques consolides ces dernires annes,


la faveur de visites officielles des deux parties, ont affich, un niveau lev, leur volont dlargir le champ de la coopration
dautres domaines autre que lnergie, savoir lagriculture, les mdicaments, la ptrochimie et lindustrie.
Les deux pays ont organis dans ce
contexte des consultations bilatrales entre
les ministres des Affaires trangres, en
mai 2015, suivies par lorganisation des travaux de la 9e Commission mixte qui a balis
la voie une diversification des changes.
Cette approche des relations entre les
deux parties a t exprime par lambassadeur de lInde en Algrie, M. Kuldeep
Singh Bharadwaj, qui na de cesse insist

sur la ncessit de renforcer les partenariats


avec notre pays. LAlgrie qui a diversifi
ces changes veut galement une porte
daccs sur le march indien, sachant que le
volume global des changes commerciaux
avec l'Inde a rgress continuellement de
2011 2014, passant respectivement de 3,3
1,8 milliard de dollars, soit une baisse de
45%.
CAPEXIL qui encadre cette mission est
une organisation but non lucratif, cre en
mars 1958 par le ministre du Commerce,
sous tutelle du gouvernement de l'Inde a
pour mission de promouvoir les exportations indiennes, notamment des produits
chimiques et produits connexes.
D. Akila

Le sommet du G20 qui se tiendra les 4


et 5 septembre prochain en Chine, portera
sur le thme Construire une conomie
mondiale innovante, revigore, interconnecte et inclusive.
Le sommet prvu Hangzhou, dans lest
de la Chine devrait apporter de nouvelles
perspectives et fournir de nouveaux moteurs
la croissance conomique et la gouvernance conomique mondiales. Il sera galement question de linnovation visant
impulser les modes de croissance, de lamlioration de la gouvernance conomique et
financire mondiale, de la stimulation du
commerce international et de linvestissement, et la promotion dun dveloppement

inclusif et interconnect. Les parties participantes cet vnement mondial se pencheront sur les dfis les plus urgents de
lconomie mondiale, o la coopration internationale et de plus en plus ncessaire,
face la fluctuation et la tendance la
baisse de lconomie mondiale o le besoin
dun consensus politique est de plus en plus
recommand.
Ce sommet sera donc une bonne opportunit pour atteindre ce consensus. Lors du
sommet du G20 tenu Brisbane (Australie)
en novembre 2014, le prsident chinois Xi
Jinping avait promis que la Chine, en tant
que pays hte du sommet du G20 de 2016,
tait prte contribuer davantage la pro-

motion de la croissance conomique mondiale. A loccasion du sommet du G20


Antalya (Turquie) en 2015, M. Xi a prsent
le programme global du sommet. Linnovation sera un point important lordre du
jour du G20.
La Chine travaille avec les autres membres pour laborer un programme du G20
qui prnera un modle de croissance ax sur
linnovation, en mettant en avant le concept
de linnovation inclusive et un plan daction
concret pour une nouvelle rvolution dans
lindustrie et lconomie numriques. A
cette occasion, la Chine se tchera dapporter son exprience la gouvernance conomique mondiale.

SOMMET DU G20 LES 4 ET 5 SEPTEMBRE EN CHINE

Construire une conomie mondiale


INNOVANTE

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

EL MOUDJAHID

FRANCHISE DES DROITS


DE DOUANES

250 oprateurs
bnficient
du certificat

Plus de 250 oprateurs conomiques ont


bnfici du certificat de franchise des droits
de douane dans la wilaya d'Alger en juillet
2016, indique un bilan de la direction du
Commerce de la wilaya. 277 oprateurs
conomiques dont 245 importateurs de la
zone UE (Union europenne) et 32 autres de
la zone arabe ont bnfici du certificat de
franchise des droits de douane, prcise la
direction du Commerce de la wilaya d'Alger
dans son site. Dans le cadre de ces oprations,
1.128 dossiers concernant la zone UE et 45
autres concernant la zone arabe, ont t
dposs par les oprateurs, selon la mme
source. Par ailleurs, 1328 dossiers de
demande de franchise de droits de douane ont
t traits et accepts alors que 146 demandes
ont t refuses, dont 10 demandes
concernent la zone arabe. La mme source a
indiqu galement que 23 importateurs de
produits de Tunisie avaient dpos 19
demandes. cet effet, 64 oprations
d'importation ont t valides et 2 refuses.
Le certificat de franchise des droits de douane
est un document permettant d'effectuer toute
opration d'importation dans le cadre du libre
change. Il porte notamment sur les
informations et les rgles gnrales rgissant
cette opration.

Les prix des crales


se stabilisent

Les prix europens des crales taient sans


direction claire, jeudi, dans un march qui
surveille la fois les considrations mto et
les perspectives commerciales des pays
producteurs. Les fortes chaleurs actuelles,
qui svissent sur l'ensemble du continent
europen, suscitent des inquitudes tant pour
les cultures de mas que pour les conditions
de semis des colzas", note le cabinet Agritel.
Dans le Caucase russe en revanche, la rcolte
de mas s'annonce "excellente", rapporte la
socit Inter-Courtage. Les perspectives de
production aux Etats-Unis, dans l'Illinois et
l'Iowa, semblent galement prometteuses. Le
bl europen bnfice d'un petit regain de
comptitivit aprs la baisse des prix du
dbut de semaine, soulignent plusieurs
analystes, alors que la concurrence avec les
pays de la mer Noire l'exportation est
particulirement rude cette anne. Sur
Euronext, la tonne de bl gagnait 1,25 euro
sur l'chance de septembre 159,75 euros,
mais perdait 1 euro sur celle de dcembre
165,50 euros. Prs de 12.000 lots avaient t
changs. Le mas gagnait 25 centimes sur
les chances de novembre et janvier,
166,25 euros et 167,75 euros respectivement.
Environ 250 lots avaient chang de main.

Mobilis offre
3 mois de bonus
pour la 3G++

Mobilis, le plus grand rseau 3G en


Algrie et lunique oprateur couvrir
les 48 wilayas avec son rseau 3G++,
invite tous ses abonns prpays et postpays 2G se rapprocher de ses agences
commerciales pour une migration
gratuite vers le profil 3G.
Ainsi, Mobilis offre tous ses clients 2G,
nayant pas encore basculs vers le
rseau 3G, lopportunit de profiter du
meilleur de la 3G++ de Mobilis en leur
attribuant un bonus Internet 3G de 1Go
valable un mois renouvelable
automatiquement durant trois mois.

EL MOUDJAHID

Monde

CRISE YMNITE

Nouvelle initiative de PAIX

Le secrtaire dEtat amricain, John Kerry, a soulign jeudi dernier en Arabie saoudite que le conflit au
Ymen devrait sarrter, annonant une nouvelle initiative de paix approuve par les pays du Golfe,
les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.

ous sommes tombs


daccord sur une nouvelle approche pour les
ngociations (entre le gouvernement
ymnite et les rebelles Houthis),
afin de parvenir un rglement
densemble dun conflit qui a fait
plus de 6.600 morts, a dit M. Kerry
lors dune confrence de presse
commune avec son homologue
saoudien, Adel al-Jubeir Djeddah.
En mars 2015, Ryadh a pris la tte
dune coalition militaire arabe pour
enrayer lavance des rebelles Houthis qui, allis aux partisans de lancien prsident dchu, Ali Abdallah
Saleh, tendaient leur emprise sur le
pays aprs avoir conquis la capitale
Sanaa et pouss la fuite le prsident Abd Rabbo Mansour Hadi. En
labsence de tout progrs dans les
pourparlers de paix, lmissaire de
lONU avait annonc, le 6 aot, leur
suspension durant un mois. Les
combats avaient ensuite repris de
plus belle. M. Kerry a par ailleurs
accus lIran denvoyer des missiles
et dautres armements sophistiqus
au Ymen, ce qui constitue selon lui
une menace non seulement pour
lArabie saoudite et la rgion, mais
aussi pour les Etats-Unis. La menace potentiellement pose par lenvoi de missiles et dautres
armements sophistiqus au Ymen
depuis lIran stend bien au-del du
Ymen et nest pas seulement une
menace pour lArabie saoudite et la
rgion. Cest une menace pour les
Etats-Unis et ne peut pas continuer, a prvenu le secrtaire dEtat
amricain.
LIran rejette les accusations
de Washington

LIran a rejet hier les accusations amricaines accusant les Etats-

Unis et lArabie saoudite de prolonger la guerre dans ce pays. Les


propos de M. Kerry sont totalement sans fondement, a ragi le
chef de la diplomatie iranienne Mohammad Javad Zarif. LIran a rpt maintes fois que sa puissance
militaire ne sera jamais une menace
pour aucun pays, a-t-il ajout dans
un communiqu post sur le site du
ministre. Pour M. Zarif, M. Kerry
sait probablement mieux que quiconque que cest le gouvernement
saoudien qui bloque srieusement
depuis plus dun an et demi les efforts pour instaurer un cessez le feu
au Ymen. Accusant lIran de
chercher la dstabiliser via les rebelles Houthis du Ymen, Ryadh a
lanc en mars 2015 une coalition
militaire pour soutenir le prsident,
Abd Rabbo Mansour Hadi, chass

de Sanaa quelques mois plus tt. Le


conflit au Ymen a fait depuis plus
de 6.600 morts. Des pourparlers de
paix organiss et mens sous le parrainage de lONU ont jusqu prsent chou.
Tirs de semonce dun navire
amricain contre un bateau
iranien

Ces frictions diplomatiques entre


lIran et les Etats-Unis ne sont que
le prolongement des tensions qui
existent encore entre les deux pays
dans le Golfe Persique . Un nouvel
incident sest produit mercredi entre
un navire de guerre amricain et un
iranien dans le Golfe Persique, le
premier tant contraint de tirer trois
coups de semonce pour que le second change de cap, selon un res-

KERRY ET LAVROV SE RUNISSENT GENVE

Lurgence dune SOLUTION en Syrie

Le secrtaire dEtat amricain, John Kerry, a


entam hier matin Genve une runion avec son
homologue russe, Sergue Lavrov, pour tenter de
relancer les pourparlers de paix sur la Syrie. Les
chefs de la diplomatie amricaine et russe se sont
rencontrs dans un htel sur les bords du lac
Lman. Lenvoy spcial de lONU pour la Syrie
Staffan de Mistura avait dclar jeudi que la rencontre entre les deux hommes serait importante et aurait un impact certain sur (...) les
initiatives politiques de lONU en vue de relancer
le processus politique en Syrie. Plusieurs sessions de discussions inter-syriennes, destines
mettre fin ce conflit qui a fait plus de 290.000
morts depuis cinq ans, ont eu lieu Genve depuis le dbut de lanne, sans aboutir des rsultats.
La runion de vendredi intervient alors que le
conflit est devenu encore plus complexe avec
lintervention militaire de la Turquie dans le nord
de la Syrie, contre les terroristes de Daesh mais
galement contre les Kurdes. Les Etats-Unis et la
Russie coprsident en outre un groupe de travail
de lONU sur laide humanitaire en Syrie qui
tente de faire parvenir laide aux zones assiges
dans ce pays dvast par le conflit. M. de Mistura
a annonc jeudi que la Russie avait accept de
respecter une trve hebdomadaire de 48 heures
rclame par lONU pour laisser les convois
daide entrer dans la ville dAlep, mais affirm
que les autres parties, quil na pas prcis,
navaient pas encore donn leur accord. Le chef
de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, a
conseill aux Etats-Unis de se rappeler de leurs
promesses non tenues au lieu de jouer les juges
et de lancer des accusations la ronde, rapporte
jeudi lagence Sputnik. La dclaration de Serguei
Lavrov vient en rponse la sortie mdiatique de
Washington qui a suggr que Moscou et Thran devraient obliger la Syrie rpondre de lutilisation des armes chimiques, prcise Sputnik.

Ils (les Etats-Unis, ndlr) devraient mieux jeter


un coup doeil dans le miroir et faire ce quils
avaient promis en janvier : sparer lopposition
quils considrent comme loyale des terroristes.
Soit ils ne peuvent pas le faire, soit ils ne le veulent pas. Voil pourquoi ils devraient prter attention leurs propres actions, a martel le ministre
russe des Affaires trangres.
Le reprsentant du Conseil national de scurit des Etats-Unis, Ned Prix, avait auparavant
dclar que Washington avait appel la Russie et
lIran prendre part aux tentatives de forcer la
Syrie rpondre du recours aux armes chimiques. Cette dclaration a t faite suite la rvlation dexperts de lONU et de lOrganisation
pour linterdiction des armes chimiques qui ont
accus les forces gouvernementales syriennes
davoir effectu deux attaques chimiques en
Syrie.
Des rebelles et leurs familles
quittent Daraya

Les voitures du Croissant rouge ont pntr


hier dans la ville rebelle de Daraya, au terme dun
accord o le rgime syrien a obtenu lvacuation
totale des habitants et insurgs qui lui tenaient
tte depuis quatre ans.
Un premier convoi de vhicules est entr dans
cette ville dvaste. Selon un accord, 700
hommes arms avec leurs armes individuelles devaient sortir de Daraya pour se rendre dans la
ville dIdleb (nord-ouest) alors que 4.000
hommes, femmes et leurs familles seront dirigs
vers des centres dhbergement, a annonc
lagence officielle Sana. Les rebelles devront rendre leurs armes lourdes, moyennes et lgres
larme. Idleb est domine par lArme de la
conqute, une alliance de rebelles, et le Front
Fateh al-Cham. Outre les 700 premiers rebelles,
dautres devraient quitter la ville dans les pro-

ponsable amricain jeudi. Alors que


le bateau iranien approchait droit
sur lui, lUSS Squall sest rsolu
tirer trois coups de semonce avec
son canon de calibre 50, ce qui a
pouss le vaisseau iranien faire
demi-tour, a dclar le commandant, Bill Urban, porte-parole de
lUS Navy. Un peu plus tt, trois bateaux iraniens ont travers le sillage
du lUSS Tempest environ 600
mtres, trois reprises. Enfin, le
troisime incident de mercredi a impliqu le destroyer USS Stout. Un
des bateaux iraniens impliqu dans
une des rencontres prcdentes a de
nouveau travers le sillage du Stout,
assez prs. Toutes ces manuvres se
sont produites dans les eaux internationales du nord du Golfe Persique, a encore not lofficier.
Nous estimons que cette interaction a t dangereuse et non professionnelle car les navires iraniens
nont pas respect les lois internationales et les rgles de navigation
maritime internationalement reconnues, avait indiqu Kyle Raines,
un porte-parole du commandement
des forces amricaines au MoyenOrient (Centcom), dans un communiqu. Interrog sur le sujet, le
ministre iranien de la Dfense Hossein Dehghan, a dclar jeudi que
les units navales (de son pays)
avaient le devoir dassurer la scurit du pays en mer et dans le Golfe
Persique.
Naturellement, ces navires
contrlent constamment les mouvements des vaisseaux trangers et naturellement cela se produit dans les
eaux de notre pays. Si un navire
tranger entre dans nos eaux, nous
lui donnons un avertissement et si
cest un acte dagression, nous les
confrontons, a-t-il dit.
M. T. et agences

chains jours, selon cette source. Les rebelles qui


contrlaient la ville appartenaient deux groupes
islamistes locaux: Ajnad Al-Sham et les Martyrs
de lIslam. Pour Damas, Daraya qui se trouve
15 minutes de la capitale tait une pine dans son
flanc, trs proche de la base arienne de Mazz,
sige des services de renseignements de larme
de lair et de leur prison.
Laccord est un revers majeur pour lopposition et il a provoqu amertume et ressentiment
dans les rangs des groupes hostiles au rgime.
Pour arriver ses fins, larme a envoy la 42me
brigade, une unit dlite, qui a russi progressivement grignoter les positions rebelles, selon le
site almasdarnews.
Ltape suivante sera lentre de larme
dans la localit, a indiqu une source militaire.
Une source syrienne sur le terrain a indiqu que
lopration devait durer quatre jours. Sur le front
nord, la Turquie a procd des tirs dobus, jeudi
soir, contre les combattants kurdes, au deuxime
jour dune offensive militaire majeure, accusant
ceux-ci de ne pas respecter un accord pass avec
les Etats-Unis sur leur retrait, ont rapport jeudi
soir les mdias turcs. Les forces turques ont procd des tirs dartillerie contre des combattants
kurdes dans le nord de la Syrie. Ils ont ouvert le
feu sur les militants du PYD (Parti de lunion dmocratique), la principale milice kurde de Syrie,
aprs que les services de renseignement ont vu
quils progressaient sur le terrain en dpit dune
promesse des Etats-Unis selon laquelle ils allaient reculer, a expliqu lagence Anadolu.
Lagence progouvernementale a ajout, citant des
sources scuritaires, que lintervention turque
contre les combattants du PYD se poursuivrait
tant quils nauraient pas entam leur retrait.
Selon Anadolu, le PYD a repris sept villages depuis mercredi.
M. T. et agences

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

GRAND ANGLE

Historique

La Colombie est
sur la voie de la
paix. Laccord
scell entre le gouvernement
colombien et les Forces armes rvolutionnaires de
Colombie (Farc) est porteur
de cette aspiration, une
preuve que la persvrance
finit toujours par payer. En
effet, il aura fallu quatre
longues annes dpres
pourparlers mens dans la
capitale cubaine, La Havane, pour parvenir cet
accord final, intgral et
dfinitif sur la totalit des
points lagenda. Un accord de 297 pages qui met
un terme un conflit arm
qui aura dur un demi-sicle 50 ans au cours
desquelles au moins 260000
colombiens sont morts et
45.000 autres sont ports
disparus. Une vritable tragdie. Avec le temps, les Colombiens sauront-ils panser
les blessures engendres par
ce conflit qui a oppos des
enfants dun mme pays ?
Certes, il faudra attendre les
rsultats du rfrendum,
prvu le 2 octobre prochain
pour pouvoir dclarer solennellement la fin du conflit,
mais gageons que le peuple
auquel sera soumis le texte
a dj fait son choix. Les
manifestations de joie exprimes aprs lannonce de cet
accord sont le cri de sentiment de soulagement gnral, ressenti par une
population fortement prouve. Aujourdhui, la
guerre se termine, a lanc
le prsident, Juan Manuel
Santos, qui espre que la
page du plus ancien conflit
dAmrique latine sera dfinitivement tourne. Et pour
cause, il ne peut oublier les
colombiens qui ne voient
pas dun bon il cet accord
et que la paix, encore fragile, laquelle la Colombie
aspire, a besoin dtre
consolide. Une prise de
conscience partage par la
majorit de ses compatriotes
et la communaut internationale. Ce nest pas la
paix, cest un pas vers la
paix, mais cela va unir un
pays qui en avait grand besoin affirme-t-on dans les
rues de Bogota. Le Secrtaire gnral de lONU, Ban
Ki-moon, estime pour sa
part quun un effort tout
aussi dtermin et exemplaire va tre ncessaire
pour appliquer les accords. La Colombie et
ceux qui vont laccompagner dans son processus de
reconstruction nont pas
droit lchec. Car la porte
de cet accord de paix historique va au-del de ce pays
et du continent sud amricain. Cest un signal fort
adress en direction de tous
les ngociateurs en charge
dautres conflits dans le
monde. Aucun des obstacles
mis sur le chemin de la paix
nest insurmontable.
Nadia K.

10

Monde

La pninsule frappe au cur


SISME EN ITALIE

Le gouvernement italien a dcrt la journe de ce samedi (aujourdhui) jour de deuil


national aprs le violent sisme qui a dvast plusieurs localits dans le centre de la pninsule, faisant 267 morts et prs de 400 blesss, selon un dernier bilan provisoire
communiqu, hier, par la Protection civile.

e chef du gouvernement italien a


proclam samedi jour de deuil
national au cours duquel les drapeaux seront mis en berne et hisss
mi- mt sur les difices publics, a indiqu un communiqu.
La chef du dpartement des situations
durgence de la protection civile, Immacolata Postiglione, na en revanche pas
fait mention de nouveau survivant, lors
dun point de presse. Les secouristes
continuaient nanmoins fouiller les dcombres la recherche dventuels survivants, plus de 48 heures aprs le
tremblement de terre de magnitude 6.0.
Jeudi soir, le gouvernement a proclam
ltat durgence dans les rgions touches et dbloqu une premire enveloppe de 50 millions deuros. Il a aussi
annonc un nouveau plan de prvention
antisismique, aprs les interrogations sur
le lourd bilan humain du sisme dans
une zone que lon savait pourtant clairement risque.
Le gouvernement italien a promis la
mise en uvre dun plan de prvention
des sismes dans la pninsule et dbloqu une premire aide de 50 millions
deuros. Plus de 24 heures aprs le
drame, les Italiens sinterrogeaient sur
les raisons dun bilan humain aussi lourd
dans cette zone montagneuse, relativement peu peuple et o au moins trois
villages ont en partie t dtruits. Le prsident du Conseil italien, Matteo Renzi ,
a annonc jeudi soir le lancement du
plan Casa Italia (la maison Italie), destin faire de la prvention le point central de laction de son gouvernement en
la matire. LItalie doit avoir une vision

qui ne se limite pas la gestion des situations durgence, a-t-il expliqu devant la presse lissue dun conseil des
ministres. M. Renzi a soulign quen
matire de protection anti-sismique,
lItalie, qui possde le plus de monuments inscrits au patrimoine mondial,
navait pas la tche facile. On ne peut
pas raser tous les centres historiques
dans la pninsule, a-t-il dit, reconnaissant toutefois que les technologies modernes pouvaient en amliorer la
protection. Le sisme a endommag ou
dtruit 293 btiments ayant une valeur
culturelle, selon le ministre de la Culture
Dario Franceschini. La zone de lpicen-

tre, situe quelque 150 km de Rome,


abrite glises, palais et monuments
construits au 13e et 14e sicle, dont une
partie a t dtriore. La terre a continu de trembler dans la nuit de jeudi
vendredi dans le centre de lItalie. Selon
le centre national des sismes, plus de
quarante secousses ont t enregistres
dans la nuit, dont une srie dune magsuprieure

3
nitude
jusqu 3,8 pour la plus forte autour de minuit (22h GMT). la lumire
des projecteurs, les oprations de secours se sont poursuivies dans lespoir
de retrouver des survivants.
R. I.

ristes de lEtat islamique, se concentrait


sur les combattants kurdes. Dans un
communiqu, le gouvernorat de la province de Sirnak o se situe Cizre a annonc que 11 policiers avaient t tus

dans lattentat et 78 personnes


blesses, dont 75 policiers et 3 civils. Nous donnerons la rponse
quils mritent ces vils assaillants, a dclar le Premier ministre
lors dune confrence de presse.
Aucune organisation terroriste ne
peut prendre la Turquie en otage.
Lexplosion a dvast le quartier
gnral des forces antimeutes et
une longue colonne de fume noire
slevait dans le ciel, selon des
images diffuses par la tlvision
turque.
Cet attentat intervient au troisime
jour dune offensive sans prcdent des forces turques en Syrie voisine
visant, officiellement, la fois les milices kurdes et les jihadistes du groupe
Etat islamique (EI).

11 policiers tus et 78 blesss

ATTAQUE DES SHEBAB EN SOMALIE

7 morts Mogadiscio

Au moins sept personnes ont t tues, jeudi soir, dans lattaque dun restaurant au bord de la mer Mogadiscio, lors
dune attaque mene par plusieurs hommes arms et prcde
par lexplosion dune voiture proximit, ont rapport des mdias, vendredi, citant des sources officielles. Neuf personnes
ont t tues dans lattaque, dont deux assaillants shebab, a
dclar le porte-parole de la ville de Mogadiscio, Abdifatah
Halane. Un responsable, policier de la ville, cit par lagence
de presse nationale somalienne (Sonna) a confirm ce bilan,
prcisant que cinq civils et deux membres des forces de scu-

rit avaient pri dans lattaque. Tous les assaillants ont t


abattus et le restaurant est prsent sous le contrle total des
soldats du gouvernement, a assur le colonel Bishaar, commandant de police pour la rgion administrative de Banadir,
qui englobe Mogadiscio. Lattaque terroriste a fait neuf morts,
dont cinq civils, deux membres des forces de scurit et les
deux autres appartiennent la milice (les Shebab, ndlr) qui a
men lattaque, a-t-il ajout, selon des propos rapports par
la Somali National News Agency (Sonna).

IRAK

Daech chass dune ville-cl au sud de Mossoul

Les forces armes irakiennes, soutenues par les frappes ariennes de la coalition internationale, ont repris jeudi le
contrle total de Qayyarah, une ville du
nord de lIrak stratgique dans loffensive pour la reconqute de Mossoul, fief
de lorganisation terroriste autoproclame Etat islamique (EI, Daech).
Nous contrlons toute la ville et nous
avons russi, en un temps trs limit,
liminer Daech, a annonc le gnral ,
Riyadh Jalal Tawfik, la tte des forces

SAHARA OCCIDENTAL

Le Kenya ritre

SON PLEIN SOUTIEN


lautodtermination

La ministre des affaires trangres du Kenya, Mme Amina Mohamed a ritr la position constante de son pays de plein
soutien au droit du peuple sahraoui lautodtermination,
conformment la lgalit internationale et aux dcisions de
lUnion africaine. Mme Amina Mohamed qui recevait, lenvoy
spcial du prsident sahraoui, Bachir Moustapha Sayed, a exprim les vux du Kenya pour une solution juste et durable au
conflit du Sahara occidental devant permettre au peuple sahraoui
dexercer son droit inalinable lautodtermination et lindpendance, rapporte lagence de presse sahraouie (SPS) jeudi.
Pour sa part, lmissaire du prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) a remis la ministre kenyane un
message du prsident Brahim Ghali son homologue du Kenya,
M. Uhuru Kenyatta. Lentretien entre les deux parties a permis,
selon la mme source, lmissaire sahraoui de passer en revue
les derniers dveloppements de la question du Sahara occidental
et les rcentes manuvres du Maroc pour son adhsion au sein
de lUnion africaine, saluant les relations bilatrales entre les
deux pays.
Soutien du Conseil municipal de Madrid

ATTENTAT SUICIDE EN TURQUIE

Le Premier ministre turc,


Binali Yildirim, a promis des
reprsailles aux vils auteurs
dun attentat-suicide la voiture pige qui a tu au moins
11 policiers, vendredi Cizre
(sud-est), la frontire de la
Syrie, et a t attribu aux rebelles kurdes. Cet attentat a eu
lieu en tout dbut de matine,
au moment o la Turquie envoyait de nouveaux chars de
lautre ct de la frontire syrienne pour la troisime journe conscutive, poursuivant
une offensive militaire dans ce
secteur. M. Yildirim a qualifi de mensonge hont les allgations selon lesquelles cette opration, qui a permis de
prendre la ville de Jarablos aux terro-

EL MOUDJAHID

terrestres irakiennes. La grande majorit


des villages autour de Qayyarah, un
champ de ptrole et une raffinerie ont t
repris depuis mardi par les forces spciales qui bnficient du soutien arien
de la coalition internationale sous commandement amricain. Les forces irakiennes sont en action depuis des
semaines dans cette rgion, avec comme
objectif ultime une offensive majeure
contre Mossoul dans les semaines ou
mois venir.

Le
Premier
ministre,
Haider al-Abadi, a promis que le pays
serait dbarrass de lEI fin 2016. La reconqute de Mossoul sannonce cependant comme une opration complexe
susceptible de provoquer une importante
crise humanitaire. Le Haut Commissariat aux rfugis de lONU (HCR) a
averti quune offensive pour la reprendre
pourrait provoquer le dplacement dun
million de personnes supplmentaires.

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

Le conseiller municipal, Mauricio Valiente, a ritr cette semaine, lors dune crmonie dadieux organis en lhonneur de
228 enfants sahraouis ayant bnfici du programme vacances
de paix dans la capitale espagnole lengagement de la ville de
Madrid avec la cause sahraouie. Le conseiller municipal qui a
fait cette dclaration rapporte par Tlmadrid en prsence de
tous les groupes politiques locaux qui constituent le conseil a galement ritr le respect du droit international pour une solution
politique qui implique lautodtermination du peuple sahraoui.
Cet engagement solidaire, a-t-on ajout, sest traduit en juillet
dernier par loctroi dune subvention lassociation des amis du
peuple sahraouie, dune valeur de lordre de 59.000 euros ayant
permis de payer les frais pour 80 enfants sahraouis. Le maire intrimaire, Ignacio Murgui, a de son ct flicit et remerci les
enfants sahraouis dtre les ambassadeurs du peuple sahraoui,
avant de rappeler la figure emblmatique que fut et restera le dfunt prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, dcd rcemment.
Le porte parole du parti socialiste, membre du conseil municipal,
a galement raffirm la solidarit de la ville de Madrid tout en
exhortant rsoudre la situation du peuple sahraoui qui dure depuis plus de 40 ans. Les 228 enfants sahraouis, ayant sjourn
dans la capitale espagnole durant cet t, taient rpartis sur 216
familles daccueil espagnoles. Plus de 5.000 enfants sahraouis
ont bnfici durant cet t du programme de Vacances de la
paix initi par des associations espagnoles amies avec le peuple
sahraoui ainsi que des municipalits et localits du territoire
espagnol.

LIBYE

Tripoli demande plus daides


militaires des tats-Unis

Le Premier ministre libyen, Fayez Al Sarraj, a rclam une aide


militaire renforce de la part des Etats-Unis, qui bombardent
dj Syrte pour appuyer les forces libyennes contre le groupe terroristes autoproclam Etat islamique, a annonc jeudi le Commandement militaire amricain pour lAfrique (Africom).
En visite mercredi au quartier gnral de lAfricom Stuttgart,
dans le sud-ouest de lAllemagne, M. Al-Sarraj a exprim le souhait du gouvernement libyen dunion nationale (GNA) de voir
les Etats-Unis contribuer au renforcement des capacits militaires libyennes, notamment via la formation de militaires et le
partage dinformations, selon lAfricom. Lmissaire amricain
en Libye, Jonathan Winer, et le commandant des forces amricaines en Afrique, le gnral Thomas Waldhauser, ont de leur ct
ritr leur soutien aux efforts du GNA pour chasser les terroristes de lEI de Syrte, dans le centre-nord du pays, avec lappui
depuis le 1er aot des frappes amricaines, poursuit lAfricom.

SOMMET EXTRAORDINAIRE DE LUE

conomie, scurit
et migrations au menu

Le renforcement de lconomie europenne aprs le Brexit, la scurit intrieure et extrieure de lUE, ainsi que la politique de
migration, figureront au menu du sommet extraordinaire de Bratislava de septembre, a indiqu jeudi Prague la chancelire allemande, Angela Merkel. Laccent au sommet de Bratislava est
mis sur la faon dont nous pouvons augmenter la force conomique, crer davantage de postes de travail, faire quelque chose
pour les jeunes et renforcer la scurit extrieure et intrieure, a
dclar Mme Merkel, lors dune confrence de presse commune
avec le Premier ministre tchque, Bohuslav Sobotka. Les questions de la protection des frontires et de la politique de migration
seront galement dbattues lors de ce sommet 27, qui se tiendra
le 16 septembre, a-t-elle ajout. Hier, Mme Merkel devait rencontrer Varsovie les dirigeants des quatre pays du groupe de Visagrad (Pologne, Rpublique tchque, Slovaquie et Hongrie) pour
prparer ce sommet extraordinaire. Il y a des divergences de vue
dans le domaine de la rpartition des migrants dans le cadre de
lUE, mais dans beaucoup de domaines nos opinions sont les
mmes, par exemple laccord avec la Turquie, la lutte contre les
courants illgaux, la protection des frontires, laide dans la lutte
contre les causes de la migration, a encore dclar la chancelire
allemande. Lundi, Mme Merkel, le prsident franais Franois
Hollande et le chef du gouvernement italien Matteo Renzi ont appel lEurope trouver un nouveau souffle aprs le Brexit lors du
sommet de Bratislava.

Socit

EL MOUDJAHID

LES GROTTES MERVEILLEUSES ET LE PARC ANIMALIER


DE JIJEL

DESTINATIONS PRIVILGIES
des estivants

Situes 35 km louest de Jijel sur des falaises rocheuses, les Grottes merveilleuses de Ziama
Mansouriah sont prises dassaut depuis le dbut de la saison estivale.

e longues chanes destivants se forment tt le matin lentre de ces


grottes que lon gagne par une passerelle mtallique. Les dimensions de cet ouvrage qui a remplac un ancien accs bti en
dur conditionnent le flux des visiteurs qui entrent par groupes, par souci de ne pas trop encombrer la grande salle aux allures
hitchcockiennes, savamment claire par un
jeu de lumires. Mises au jour lors des travaux douverture de la RN 43, en direction de
Bejaia, en 1917, ces cavernes sont dune
beaut exceptionnelle et dune rare splendeur.
Elles ont une architecture que seule la nature
connat le secret et les excavations prsentent
une multitude de stalactites et stalagmites aux
formes de sculpture tranges. Ces concrtions
de calcaire, montantes et descendantes, appels respectivement stalagmites et stalactites,
ont la particularit dtre des instruments de
musique lorsquon les pianote la main ou
avec un objet ! On peut obtenir toute sorte de
tempo, jusqu la samba du lointain Brsil.
Lintrieur de cette grotte spacieuse maintenue dans une temprature constante de 18 degrs centigrades et un taux dhygromtrie
(humidit) variant entre 60 % et 80 % est surtout frappant par limpressionnante richesse
en stalactites et stalagmites (concrtions calcaires) prsentant des formes diverses et
tranges.
Le visiteur peut ainsi voir une rplique de
la Tour de Pise , la reprsentation de Bouddha ou la statue dune mre allaitant son bb.
Le regard du touriste ne se lasse pas de
sabandonner lobservation des formes ou
des configurations humanodes, animales
auxquelles viennent sajouter des sons cristallins qui suggrent le spectacle dun trange
opra des abysses.
Ce joyau de la nature souterraine, si captivant que le visiteur se sent littralement
happ dans un univers hitchcockien, fut
lorigine de la cration mme du parc national
de Taza, rappellent les responsables de cet
tablissement. Selon un guide chevronn dtach sur place par la direction du parc de
Taza, le ruissellement continu de leau, sur les

OUARGLA

faades rocheuses, est, avec le temps, lorigine de la formation des stalactites et des stalagmites qui sont hlas, parfois dgrads par
la main de lhomme, celle de visiteurs inconscients et irrespectueux de la valeur inestimable du site. Tout visiteur, par le respect de ce
qui lentoure lors de sa prsence dans ces
lieux, a une part importante prendre dans la
conservation de ce fragile patrimoine pour
que lmotion puisse tre partage pendant
encore quelques milliers dannes, soulignent encore les responsables du parc.
Le parc animalier, lautre curiosit
de la Corniche

Dans linventaire des curiosits de la corniche jijelienne, le parc animalier de Kissir,


galement situ sur la RN43 et une dizaine
de kilomtres louest du chef-lieu de wilaya,
reste aussi une destination privilgi de la rgion. Il reoit une moyenne de 15.000
20.000 visiteurs par jour, en pleine saison estivale. Mis en service en juillet 2006, ce parc
de vingt-quatre hectares, situ dans la commune littorale dEl Aouana, un jet de pierre
de la Grande bleue, reprsente, pour bon
nombre de visiteurs, une bouffe doxygne,
en plus du fait quil prsente une bonne col-

6.150 enfants dans les


camps dt de la cte

Plus de 6.150 enfants et jeunes de la wilaya


d'Ouargla ont bnfici cette saison estivale (2016)
de camps dt dans des villes ctires du pays, a-ton appris auprs de la direction de la jeunesse et des
sports (DJS) dOuargla.
Quelque 5.255 enfants, gs de 8 14 ans, issus
des familles ncessiteuses et des rgions enclaves,
staient rendus cette saison aux neufs camps dt
retenus travers les villes ctires dAnnaba, ElTarf, Skikda, Jijel, Mostaganem, Oran et Ain-Temouchent, a prcis la mme source.
Cette opration devrait permettre aux estivants
de cette rgion du Sud du pays de profiter de la mer
et de dcouvrir la splendeur de la nature que renferme le littoral la faveur du programme rcratif
et culturel peaufin par la DJS la satisfaction de ces
estivants encadrs par 746 personnes.
Neuf cents jeunes, gs de 18 35 ans, originaires d'Ouargla et adhrents aux tablissements des
jeunes, centres culturels et associations ont, pour leur
part, ralli, partir du mois de juillet dernier, les centres de vacances installs dans certaines villes ctires du pays, selon la mme source.
La DJS a galement fait part de lorganisation
dbut du mois daot en cours, dans le cadre des
changes de jeunes, une caravane culturelle dans la
wilaya dAnnaba.
Outre cette caravane compose de 120 personnes
ayant pris part lanimation dune srie de manifestations et activits culturelles diverses, une dlgation juvnile de Ouargla a, de son ct, mis en valeur,
lors de la manifestation "Maison dAlger", le patrimoine culturel, une fiert de la wilaya d'Ouargla.

lection danimaux de diffrentes espces :


lama (Amrique du Sud), des ours de Serbie
et de singes dAfrique. Espace trs recherch
et frquent pratiquement toute la semaine,
cet ensemble verdoyant grce la richesse de
son couvert vgtal constitue un cadre de vie
pour ceux et celles qui sy rendent la recherche dun brin de dtente et de dlassement. Le muse ouvert dans lenceinte mme
du parc prsente une riche panoplie despces
animales.
Cela va du lynx, en passant par les
chouettes, les dauphins, un bassin dlphant,
un museau de sanglier, le tout savamment
empaill par des taxidermistes, en plus dune
grande varit de poissons qui frquentent les
eaux de la corniche jijelienne. Entre gratuite
et guide, la visite du parc, construit en dur,
offre un chantillon de ce que recle la rgion
de Jijel en faune et flore. Dautres curiosits
non moins importantes attendent galement
les visiteurs, limage du Grand Phare, de la
Grande le dEl Aouana en face du nouveau
port de pche et de plaisance ainsi que les localits situes en montagne sur les hauteurs
o oxygnation, fracheur, dpaysement, verdure et beaut des paysages sont assures
cent pour cent.

CONSTANTINE

11

REGARD
Quand des gamins
deviennent des as
du volant

De plus en plus, on a tendance,


sous-estimer la conduite. Cette
dernire perd mme sa crdibilit
auprs des automobilistes, en premier, et
du citoyen, de manire gnrale.
Incroyable, mais vrai, tout le monde
devient as du volant. Cest devenu, de nos
jours, un jeu auquel sadonnent, y
compris les tout petits qui, leur tour, se
mettent orienter, guider les
automobilistes et donnent des cours de
crneau et de code de la route, bref, se
transforment, en moniteurs agrgs
dauto-coles, chaque coin de rue,
reconvertis dailleurs, pour la
circonstance, en circuit, en bonne et due
forme. En effet, sil y a un domaine qui a
t durement branl par les tentacules
de la clochardisation et du je-menfoutisme, cest bien celui de la conduite,
vide carrment de son sens. Il faut dire
que les parkings sauvages, Alger
donnent, tous les jours, des preuves
tangibles et qui ne laissent point de doute
sur la lgret et le manque de srieux
avec lesquels on traite ou mme on
aborde cette question, pourtant dune
extrme importance. En fait, quand bien
mme le sujet aurait un lien direct avec
les principes lmentaires, la culture de la
bonne conduite et le civisme, galement,
on continue tourner le dos la logique,
avec des comportements ridicules et
insenss qui font dresser les cheveux sur
la tte. Cest inadmissible et aberrant de
voir des enfants, pas plus hauts que trois
pommes, soffrir des parties du jeu de
la conduite, mais cette fois-ci, un jeu
dangereux car tout simplement diffrent
de ceux des fameux playbox et de la toile.
Le comble, cest que certains conducteurs
abdiquent et se laissent volontiers guider
par ces mmes qui tentent dinterprter
un rle qui dpasse largement leurs
facults mentales et physiques. Rsultat :
les adultes risquent de payer chrement
leur insouciance, pour ne pas dire leur
tmrit. Aujourdhui, une prise de
conscience savre indispensable, pour
limiter les dgts. En attendant de
restituer ces gamins moniteurs ,
leur manire, bien sr, leur innocence, ce
sont les grands qui devraient plutt se
ressaisir, afin dviter le pire.
Samia D.

Rhabilitation du chemin des touristes

Vritable "curiosit" de la ville, majestueusement adapte au relief exceptionnel


et unique de Constantine, la rhabilitation
du chemin des touristes constitue une occasion exceptionnelle pour relancer le tourisme dans la ville des Ponts, affirment les
spcialistes du secteur. Misant sur sa
contribution conomique certaine pour la
ville, les autorits locales semploient
mobiliser linvestissement ncessaire pour
la rhabilitation dun site au potentiel
avr, ferm depuis la fin des annes 1950,
suite des inondations qui avaient frapp
lpoque Constantine.
Le chemin des touristes, un site phare
de lantique Cirta a bnfici dune importance opration de rhabilitation confie en
tude et ralisation un groupement dentreprises algro-franais qui sattle depuis
plus de deux ans ficeler techniquement et
esthtiquement les traits "mystrieux" de
ce site prestigieux.
La phase tude de ce site qui relie le
pont du Diable au pont des Chutes, est pratiquement finalise et sa concrtisation requiert "une technicit de pointe et un
savoir-faire avr", estiment les responsables locaux qui ont soulign quil ne reste
de la phase tude que la rsolution de certains problmes techniques en rapport avec
les rseaux dvacuation pour pouvoir lancer les travaux de rhabilitation. Dans ce
contexte, il a t convenu de solutionner la
contrainte des rejets des eaux uses affectant ce chemin surplombant lOued du
Rhumel pour permettre des interventions
de rhabilitation "structures".

Une perspective daccueil


de deux millions de visiteurs par an

Les travaux de rhabilitation cibleront


entre autres les passages dfectueux tout le
long de litinraire, lamnagement du jardin qui agrmente le parcours, la restauration de lancien pont situ au-dessous du
pont de Bab El Kantara, et la rhabilitation
de lascenseur de Sidi Mcid, avec un projet de raliser un nouveau ascenseur. Accroch flanc de rocher, en contrebas des
gorges du Rhumel, le chemin des touristes,
ralis entre 1848 et 1895 sur un parcours
de 2,5 km de longueur, par lingnieurconstructeur franais Frdric Remes, propose au visiteur, amateur de sensations
fortes, une promenade qui permet de suivre le fond des gorges du Rhumel sur toute

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

sa longueur, offrant un panorama indit


dun site unique dans son genre. Avec une
perspective daccueil, aprs sa rhabilitation, de pas moins de deux millions de visiteurs par an, et pas moins de 1,5 milliard
de dinars de recettes annuellement, les autorits locales de Constantine misent beaucoup sur le chemin des touristes pour
contribuer nergiquement au sort conomique de cette ville millnaire qui sapplique sans cesse retrouver son aura
attractif dantan. Une fois oprationnel, le
chemin des touristes, jusque-l abm par
la patine du temps, favorisera la cration
dune multitude dinvestissements et dactivits commerciales qui seront en mesure
de booster le march de lemploi et des affaires locales, affirment encore les autorits
locales. APS

12 EL MOUDJAHID

Les directeurs
de muse
doivent
rentabiliser leur
tablissement

La 4e dition de la
manifestation Muse dans la
rue a t inaugure, jeudi, la
Promenade des Sablettes,
Alger, en prsence du ministre
de la Culture, Azzedine
Mihoubi. Cette manifestation,
qui s'talera jusqu'au 29 aot,
verra la participation de 16
muses nationaux dont le
Muse public de l'enluminure
de la miniature et de la
calligraphie, le Muse NacerEddine-Dinet de Boussada
(M'sila), le Muse Zabana
(Oran), Muse Cirta
(Constantine) et le Muse
public national de Khenchela.
Place sous le thme
Ensemble pour un tourisme
musal, la manifestation
organise par le Muse
national du Bardo, en
collaboration avec la
commune d'Alger-Centre, vise
faire dcouvrir au public les
missions et les activits de ces
tablissements afin de le
sensibiliser sur l'importance de
la sauvegarde du patrimoine
culturel. Des ateliers
pdagogiques et ludiques ainsi
que des rencontres sont au
programme de cette
manifestation qui mettra la
disposition du public des
publications sur les activits et
les collections des muses.
ce propos, M. Mihoubi a
insist sur la ncessit de
sensibiliser le public sur
l'importance des muses qu'il a
qualifis de mmoire
collective. Le ministre, qui a
sillonn les diffrents stands, a
invit les reprsentants des
muses se rapprocher
davantage du public,
notamment les enfants.
Rappelant l'importance de la
prservation du patrimoine,
consacre dans la Constitution
de 2016, il a appel les
directeurs des muses
rentabiliser ces
tablissements. Parlant de
l'intrt de diffuser les
publications des muses, le
ministre a fait savoir que le
prochain Salon international
du livre d'Alger (Sila), prvu
fin octobre, abritera un
pavillon pour tous les muses
d'Algrie. Dix-sept muses
avaient particip l'dition
2015 de Muse dans la rue,
tenue l'esplanade de la
Grande-Poste d'Alger.
APS

HOMMAGE
CHEB AKIL

LONCI ENTAME SA 6e SEMAINE ORAN

LE MINISTRE INAUGURE
LA 4e DITION DE LA
MANIFESTATION
MUSE DANS LA RUE

Culture

suivi ou dune prise en charge des laurats


et participants la seule acadmie de formation de talents en Algrie, lexception
des uniques efforts dploys, dans ce sens,
par lONCI. Depuis la fin de laventure
dElhane wa Chabab, l'Office national de
la culture et l'information est pratiquement
la seule passerelle entre nous et le public, et
la scne, dit-elle, avant dajouter : Mieux
encore, une partie du public algrien nous
a dcouvert, pour la premire fois, dans
les soires organises par lOffice.
Ce dernier entame sa 6e semaine
danimation artistique Oran o il
se positionne carrment en leader
de lvnementiel, en dpit de la
concurrence froce des oprateurs privs intervenant dans le
secteur. Au programme de la
dernire semaine du mois
daot, plusieurs noms de la
musique algrienne, avec ses
diffrents styles et genres,
parmi eux Hamidou, Nadia
Baroud, Hocine Senami,
Imzad, Kader Japonais et la
grande signature du ra
Cheb Bilal, qui donne rendez-vous au public de sa
ville natale, demain, au
thtre de verdure.
Amel SAHER

e centre-ville de Mostaganem, la
maison de la culture Ould-Abderrahmane-Kaki, avec sa fameuse Salle bleue ou encore le tout
nouveau Thtre rgional, inaugur en
mars dernier, se sont pars de leurs
meilleurs atouts pour abriter cet vnement culturel bien ancr dans le paysage local.
Troupes folkloriques
excutant des pas de danses au rythme
des zornas, guellal et tambourins, formations thtrales participantes et fanfare de la Protection civile ont dfil
devant les autorits locales, figures artistiques et culturelles et de nombreux
invits, qui ont pris place sur une tribune rige cet effet. La place de lhtel de ville a t envahie par les badauds
et les habitants de la ville, ravis de renouer avec cette tradition festive. Cest
au niveau du nouveau Thtre rgional
Si-Djilali-Abdelhalim, inaugur en
mars dernier, que sest droule la traditionnelle crmonie douverture officiel avec lallocution du commissaire
du festival, Mohamed Nouari, qui a

N
ENTRETIE

ASMEKTI, UN NOUVEL ALBUM DES ABRANIS

Cinq ans aprs la sortie de son dernier album Rwayeh, le groupe Abranis,
prcurseur du pop-rock en Algrie, revient avec un nouvel opus, intitul Asmekti (souvenir), imprgn de mlodies
kabyles remises au got du jour. Les
onze titres qui composent cet album,
sorti rcemment, s'inscrivent dans la ligne de l'ensemble de la discographie du
groupe qui s'tait fait connatre dans les
annes 1970 et 1980 par le pop-rock.
Produit par Gosto, une bote de production base Bjaa, Asmekti remet en
mmoire des mlodies anciennes qui ont
fait le succs de ce groupe quadragnaire.
Malgr la prdominance du style
pop-rock, Asmekti se distingue des autres albums, particulirement par les mlodies qui apportent plus de couleurs
kabyles, explique, l'APS, Karim
Abranis, compositeur et leader du
groupe. A Hemma, un titre sorti en 1993
dans l'album Wali Kan, a t compltement revisit et prsent ainsi dans une
tonalit contemporaine : Je n'tais pas
satisfait de la version 1993 dA Hemma.
En plus du texte qui a t modifi, j'ai
aussi apport des changements dans le
rythme et l'arrangement, prcise le musicien sexagnaire.
Des artistes de renom ont t troitement associs la ralisation du nouvel
album, l'image du compositeur Ameziane Kezzar et le pote Salim Benkhlifa. Leur apport artistique a notamment
marqu les titres Tamurt-iw (mon pays),
lbaz (l'aigle) et Urgagh (j'ai rv), une
chanson crite par Sad Abdelli qui rappelle le fameuse ballade Imagine, du
compositeur anglais John Lennon. Outre

ROCK UNIVERSEL
et SONORITS KABYLES

le producteur Amirouche Belaid, Abranis est accompagn par les guitaristes


Nazim Mohamedi et Idir Mouhia, le batteur Yacine Haddad et le bassiste Lahlou
Hammoudi. Deux choristes, Lifa et Yamina, ont associ leur voix celle de
Karim Abranis dans la chanson Tajmillt
(hommage), dcline galement en vidoclip visible sur YouTube. Elles ont
galement prt leur voix Silas et Tamurt-iw, o le chanteur manifeste son indignation face au sort fait au pays.
S'abreuvant sa propre discographie, le
groupe a su prserver des qualits essentielles son identit musicale, des
thmes et des textes labors, et engags. Dans Yerna dessen, Abranis reproduit un texte dAbdallah Mohya, plus

connu sous le nom de Muhia, pour rendre hommage ce dramaturge et pote


disparu en 2004. voquant la sparation,
Karim rend un hommage mouvant
son pre, tomb au champ d'honneur en
1957 pendant la guerre de Libration,
dans Seva u xemsin (57). Asmekti
voque, d'autre part, l'exil, des questions
d'ordre intime ou politique, en plus des
thmes plus classiques comme l'amour,
la paix et la libert. S'ouvrant d'autres
musiques, Abranis a aussi introduit des
morceaux de gospel, un style d'origine
afro-amricaine, dans Aris o le tempo
et les instruments montent crescendo.
Form en 1967 sous l'impulsion de Sid
Mohand Tahar, dit Karim Abranis, le
groupe Abranis connat un grand succs

Le coup denvoi de la
49e dition du Festival
national du thtre amateur
a t donn, jeudi soir,
partir de la place jouxtant
lhtel de ville de
Mostaganem, o sest
droul un dfil des troupes
participantes et de groupes
folkloriques,
dans une ambiance festive.

Depuis la fin de laventure dElhane wa Chabab, l'Office national de la culture et l'information


est pratiquement la seule passerelle entre nous et le public et la scne, a affirm, hier, Amel
Sekkak, la laurate de la deuxime dition de lcole Elhane wa Chabab El-Awda, dans une
dclaration notre journal, en marge de sa participation la grande soire artistique organise
par lONCI au thtre de verdure Hasni-Chakroune.

e chanteur du ra Houari Madani


tait la grande star de cette 42e soire
et laquelle a particip aussi Toufik
Nedroumi. Devant un public en effervescence, Houari Madani a chant un rpertoire riche et vari dont les paroles taient
apprises par cur par les centaines de fans
et de familles qui ont chauff les gradins du
thtre de verdure. Avant de monter sur
scne, la star de la soire a exprim, notre
journal, sa joie profonde quant cette
deuxime participation au programme de
lONCI, aprs celle de 2014. Ces rendezvous permettent au grand public, compos
dans sa majorit de familles, de nous voir
se produire dans dautres concepts, dit-il.
Houari Madani revient cet t avec un
nouvel album, Mawjou galbi et un clip. La
laurate dElhane wa Chabab avait ouvert
le bal de la soire, avec une chanson chabi,
Ya Maknine el-zine, avant de changer carrment de rythme et de registre, en chantant Mazal mazal, du dfunt Cheb Akil.
Cest un hommage au regrett Akil qui,
pour moi, est une voix irremplaable. Personnellement, je suis une fane de Cheb Akil
et jai toujours rv de faire un duo avec lui.
Malheureusement, il a disparu trs tt, a
confi Amel Sekkak. voquant la prise en
charge des lves sortant de lcole dElhane wa chabab, la jeune chanteuse na pas
cach sa dsolation quant labsence dun

ZORNAS,
GUELLALET TAMBOURINS

49 FESTIVAL DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM

soulign limportance de cette manifestation pour la ville de Mostaganem et sa


place dans le paysage culturel national.
Cette manifestation sapprte
souffler, lanne prochaine, son cinquantime anniversaire. Une occasion
que les organisateurs, les autorits locales et pouvoirs publics veulent marquer avec faste, la hauteur de
lvnement. cette occasion, le commissariat du Festival a dcern une distinction dhonneur au Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
pour tout lintrt quil porte au secteur
culturel et aux artistes. Lassistance a
t convie suivre une pice du Thtre national algrien, Tarchika, produite

en 2016. Pour cette dition, 10 troupes


venues de diffrentes rgions du pays,
rparties en deux niveaux (A et B),
prennent part la comptition. Totalisant quelque 180 participants, ces
troupes reprsentent les wilayas de Tizi
Ouzou, Tipasa, Adrar, Sidi Bel-Abbs,
Mila, Mda, Laghouat, Boumerds et
Alger. Ces troupes ont t retenues lors
de trois slections rgionales.
Quatre autres troupes se produiront
hors slection devant le public mostaganmois. Elles reprsentent les wilayas de Tlemcen, Tamanrasset et
Adrar. Le commissariat du FNTA a
prvu trois stages de formation ddis
linterprtation, la scnographie et

TROIS QUESTIONS AZIZ MOUATS

Le FNTA est lantichambre du thtre


semi-professionnel et professionnel

Aziz Mouats, universitaire, journaliste


et chercheur en histoire, est lauteur de
Tigditt, quand le thtre semballe,
retraant la saga du Festival national
du thtre amateur (FNTA) de
Mostaganem, dont la 49e dition a
dbut jeudi dernier. Dans cet entretien,
il dresse le bilan de cette magnifique
aventure culturelle et humaine, lance
un certain 1er septembre 1967.

dans les annes 1970-80 en Algrie et en


Europe. Le groupe, qui se dfinit comme
un concept en constante volution,
inscrit sa musique dans le rock universel,
imprgn de sonorits folkloriques kabyles. Les Abranis avaient disparu de la
scne artistique pendant plus de vingt
ans (1986-2008), avant que Karim Abranis ne revienne en 2004 avec un album
solo qui a connu un grand succs. Avec
son actif plusieurs albums succs,
comme Imeti n tayri (les larmes de
l'amour, 1978), Avehri (le vent, 1983) et
Wali Kan (regarde un peu, 1993), entre
autres titres sortis en quarante ans de carrire, les Abranis sont considrs comme
les pionniers de la musique rock en Algrie. APS

50 ans dexistence, cest presque lge de lAlgrie indpendante. Quel bilan peut-on faire du
Festival du thtre amateur de Mostaganem, le
plus ancien lchelle arabe et africaine ?
A. M. : Dans lanalyse de ce bilan, on peut y dceler de rels et puissants signes de vitalit. Une
vitalit qui salimente une sincre exaltation
chez la quasi-totalit des jeunes amateurs du 4e
art. En effet, depuis la premire dition, ses initiateurs ont su donner une image trs positive du festival. Plusieurs facteurs ont concouru faonner
cette renomme : ltonnante et prolifique couverture mdiatique des deux premires dcades, le
bras de fer permanent entre lappareil du parti et la
manifestation, la quasi-totale libert dexpression
que seul le thtre autorise et la gnrosit de la
population de Mostaganem qui sest mise en totale
symbiose avec les festivaliers. Sur le plan national, il est incontestable que ce festival a surtout
t un catalyseur de toute la sphre culturelle. Il
suffit de voir le nombre de troupes qui ont merg
grce au FNTA. Timides et souvent timores dans
leurs premires tentatives, ces troupes ont fini par
simposer non seulement lintrieur, mais aussi
ltranger. En termes de chiffres, on peut estimer
quavec une moyenne de 12 reprsentations/an dans les annes 1970, on a vu passer plus de 30
pices par dition - on arrive plus de 600 pices,
dont certaines ont t joues plusieurs fois. En
nombre de comdiens, le chiffre de 5.000 6.000

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

la mise en scne au profit de 70 jeunes


comdiens, encadrs par quatre enseignants. Trois confrences sur Lapport
du thtre amateur dans le dveloppement de la pratique thtrale, Les
textes dramatiques entre ralit et
limaginaire et La pratique de la mise
en scne sont au programme du festival. Des expositions, des dbats et des
reprsentations thtrales dans plusieurs communes de la wilaya sont galement prvues durant ce festival qui
prendra fin lundi prochain avec au
menu une journe ddie la posie
fminine et la remise des prix aux
troupes laurates.
APS

toujours plus fort. Dire que ds le dbut, on a failli


le dlocaliser vers Alger ! Puis avec le temps, les
planches de Mostaganem sont devenues un passage pris et oblig. En dpit de quelques rats
mmorables, il trouvera toujours un ultime souffle
dorgueil pour le pousser vers lavant. Parce quil
reste aprs tout une simple et attrayante aventure
humaine.

acteurs ayant transit par le FNTA parat tout fait


raisonnable. Le FNTA est lantichambre du thtre
semi professionnel et professionnel.
La vie du festival na pas t un long fleuve
tranquille. Comment ses initiateurs ont pu dpasser tous les cueils et embches ?
Ds le dpart, la manifestation a t place sous le
signe de la solidarit et de la rigueur budgtaire.
Lopulence venant, il y eut beaucoup de dperdition et de gaspillage. Combien de fois la manifestation a failli ne pas se tenir ? Pourtant, hormis
une seule fois, le festival a t au rendez-vous.
Cette continuit, nous la devons en grande partie
aux subventions publiques nationales et locales.
Ds le dpart, ce sont les Mostaganmois qui ont
en fait une question dhonneur. Puis, il y eut cet
engouement sans pareil des troupes amateur.
Dont certaines feront partie du dcor durant plusieurs annes. Cest le cas du CRAC et du GAC
de Constantine, de la troupe Houari-Boumedine de Guelma, du Mouvement thtral de
Kola, du Prolet Kult de Sada, de MahfoudTouahri de Miliana. Ce sont ces troupes qui ont
structur le festival, avec lapport des amateurs de
Sidi Bel-Abbs, de Boumerds, dOran. Bien entendu, le festival a eu ses annes de vaches maigres. Mais lengouement des troupes a t

50 ans aprs, quel a t limpact du festival de


Mostaganem sur le paysage culturel national ?
A-t-on dfinitivement rgl la polmique thtre amateur-thtre professionnel ?
Il est indniable que limpact sur la sphre culturelle et celle mdiatique a t important. La plupart des journalistes et critiques se sont forms
travers la couverture du festival. Au niveau du
paysage culturel national, il est vident que le
challenge des planches de Mostaganem a t une
formidable rampe de lancement. Aprs tant dannes, le festival de thtre amateur demeure incontournable dans la vivification de lart
dramatique national. Cest lui qui permet, la plupart des troupes amateurs, de passer sans difficults le gu agit qui donne accs un statut
intermdiaire ou thtre semi-professionnel. Un
statut hybride qui permet aux troupes qui y accdent de garder un pied dans le festival de Mostaganem et lautre dans le festival professionnel.
Pour un puriste de lart scnique, il est parfois insolite de voir que la qualit du thtre professionnel reste en de de celui produit par
certaines troupes amateurs. Cette polmique est
plutt salutaire, puisquelle favorise le challenge
et la crativit. Le thtre amateur a aussi pour lui
le droit linsolence. leur premire apparition,
les socitaires de Bordj Mnael furent littralement atomiss par les critiques. Cest Si Djilali
qui viendra alors leur secours en disant leurs
nombreux contradicteurs : Mfiez-vous des ces
jeunes acteurs, vous allez longtemps les avoir sur
le dos ! La troupe dadolescent, sous la conduite
dOmar Fetmouche, venait de signer un contrat de
17 participations sans interruption.
APS

EL MOUDJAHID

13

LE COIN DU COPISTE

La radio lance
son concours
littraire

Radio Culture est une station


algrienne dont la vise est la
promotion de la culture
algrienne travers un panel
dmissions spcialises, qui met
partir du Boulevard des Martyrs,
pendant une partie de la journe, un
programme incluant des plages de
musique de tous genres, et prsent en
langue arabe. Si la chane a pris sa
place timidement dans la paysage
radiophonique de la capitale, avec
quelques de noms connus et danciens
journalistes, on ne peut pas dire quelle
fait beaucoup parler delle dans la
presse, avec des retours dcoute qui
analysent son contenu et sa technique
de travail. Pourtant, cette dernire
semaine, cette radio est sortie de sa
rserve ou de sa modestie - cest selon en se faisant moins discrte que
dhabitude. Elle vient de se lancer dans
ldition en organisant un concours
littraire consacr la posie et la
nouvelle, une premire dans lhistoire
de la radio algrienne qui voudrait par
ce biais inciter les auteurs en herbe
produire des textes et des vers dans une
comptition serre, du moins on
lespre, si les candidatures sont
nombreuses, pour cette premire dition
qui voudrait dfricher le terrain de la
cration en encourageant lmergence
de talents, de nouvelles plumes. Le
concours annonce que la participation
est ouverte jusquau 31 octobre, soit
deux mois, pour les personnes
intresses, pour constituer un dossier.
la diffrence prs que ces jeunes
auteurs dont lge ne doit pas dpasser
40 ans, avec cette prcision jusquau 31
dcembre 2016, soient des crivains de
la nouvelle gnration, et peu importe
dailleurs leur langue dexpression :
arabe, berbre ou franais, leurs crits
seront examins la loupe. Leurs
uvres devront tre originales et de
taille ne dpassant pas 30 vers pour les
pomes et 1.000 mots pour les
nouvelles. Une limitation qui pourrait
sexpliquer dans la mesure o
lmission Talents prometteurs, de
Rachid Salhi, devrait selon un article
dans le site web de la radio tre
lespace de cette comptition. Ce
dernier signale mme le montant des
rcompenses qui slve 500.000 DA
pour chacun des deux genres littraires
en trois langues. Des prix
dencouragement attribus aux laurats
dont lcriture et les thmes abords
seront prometteurs, sont galement
dcerns la hauteur de 100.000 DA :
Un total de 12 prix qui seront remis
lors dune crmonie le 15 dcembre, la
veille de la clbration du soixantenaire
de la Voix de lAlgrie libre et
combattante, la radio secrte de la
Rvolution, ajoute-on.
L. GRABA

LITTRATURE

Dcs de lcrivain
Michel Butor

L'crivain franais Michel Butor


est mort, mercredi dernier, l'ge de
89 ans, a annonc sa famille au journal Le Monde. La mort de l'crivain
a t annonc au Monde ce matin par
sa famille, a dclar un journaliste
du Monde contact par l'AFP. Le
dcs du prix Renaudot 1957, pour
La Modification, a t confirm auprs de l'AFP par la maison d'dition
Gallimard. L'crivain s'est teint
l'hpital de Contamine-sur-Arve, prs
de la frontire suisse, selon Le
Monde.
Auteur prolifique, il avait fait clater les structures narratives du roman
avec La Modification. Ses livres, essais, posies taient inclassables.
l'occasion d'une exposition qui lui
tait consacre la Bibliothque nationale de France (BNF), en 2006, il
dclarait : crire, c'est dtruire les
barrires. En 2013, il avait t rcompens par le grand prix de littrature de l'Acadmie franaise.
APS

NOUVELLES DE STIF

FILIRE LAIT

14

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR F. ZOGHBI

Concentrer
LES INVESTISSEMENTS

A Stif o le secteur de lagriculture dune


manire gnrale constitue une vocation
essentielle de cette wilaya, en dpit du tissu
industriel qui est venu sy greffer au
lendemain de lindpendance, la filire lait
constitue indniablement un des maillons
forts qui na pas cess dvoluer ces
dernires annes, tant et si bien que cette
wilaya occupe aujourdhui une place de
choix, pour ne pas dire la premire au
niveau national en termes de production.

n rsultat qui nest certainement pas le fait du


hasard mais qui se situe en droite ligne avec les
investissements denvergure consentis depuis
lanne 2000 notamment, qui aura marqu
lvolution concrte de cette filire au titre du
renouveau conomique agricole et rural impuls travers le
pays et a permis ainsi dabonder dans le sens des objectifs
assigns cette stratgie tendant prcisment couvrir les
besoins en matire de lait et de rduire, sinon rompre dfinitivement, avec une coteuse politique dimportation de
poudre de lait.
A ce titre lEtat consenti de gros efforts et des investissements lourds ces dernires annes au niveau national tant
et si bien que la wilaya de Stif sest hisse grce la volont
qui anime les leveurs et producteurs au rang qui lui permet
de produire aujourdhui une moyenne de 310 millions de litres de lait par an, srigeant en locomotive de cette filire
de par les potentialits considrables quelle recle.
Autant de ralisations qui ont dpass les prvisions en
la matire et sont venues ainsi traduire limpact produit par
tous ces mcanismes mis en branle par lEtat pour impulser
davantage cette filire ses diffrents niveaux de production,
collecte et de transformation, quand bien mme le volet inhrent la collecte appelle encore une meilleure organisation
allant notamment dans le sens de la rduction des dperditions compares leffort de production.
AMLIORER LE TAUX DINTGRATION

Au moment o nous nous apprtons recevoir le produit des grands transferts hydrauliques qui sont un lment
fort de lhydro-agricole sachant quils vont permettre dirriguer 40.000 hectares supplmentaires et, partant, produire
un impact supplmentaire sur la sole fourragre et de ce fait
impulser fortement le facteur li la production de lait dans
notre wilaya, nous devons agir davantage sur lamlioration
du taux dintgration et aller dans le sens de lencouragement

CAMPAGNE
LABOURS-SEMAILLES

Il faudra en effet revenir loin


dans le temps pour retrouver
une aussi bonne rcolte que celle
ralise cette anne au titre de la
campagne labours-semailles qui
sachve ainsi avec des rsultats
prometteurs dans une wilaya o
la vocation agricole a, depuis la
nuit des temps, constitu la rfrence des hautes plaines stifiennes.
Dans une rgion o le crneau de la craliculture a toujours t port par des varits
extraordinaires qui ont donn
tant de bons rsultats et permis
bien des gorges dlies de
chanter Gemh el Beliouni au
moment o des bras aussi forts
sattelaient dans un geste, aussi
somptueux que prcis, ramasser lpi dor et plein qui a fait

et de la consolidation de leffort en termes dinvestissements


dans les laiteries leffet de collecter le maximum de quantit de lait produit dans notre wilaya , souligne Ali Zerargua, directeur des services agricoles de la wilaya afin que
toute la quantit de lait collecte passe par les laiterie et ne
soit pas coule par les crmeries.
Des objectifs dautant plus importants quand on sait que
le nombre de laiteries est pass de 1 7 ces dernires annes
avec 8 laiteries hors wilaya et que la quantit collecte ne
reprsente que 30%, soit environ 113 millions de litres sur
une quantit produite de 310 millions de litres chaque anne,
sachant de surcrot que la wilaya de Stif contribue desservir certaines wilaya environnantes, linstar de celles de
Bejaia, Mila, Bordj Bou-Arrridj, Msila, Constantine et Annaba.
Dans cette dynamique qui tend traduire dans la ralit
la politique dincitation tous les niveaux par lEtat et le retour de nombreux leveurs et producteurs vers le secteur de
lagriculture, la wilaya de Stif, premire actuellement au
niveau national de par la quantit produite chaque anne en
matire de lait, a galement connu un bond qualitatif qui lui
a permis de passer, en lespace de 15 ans de 51.000 vaches
laitires plus de 79.600 sur un potentiel global de 161.952

ttes bovines, 573.000 ttes ovines et prs de 78.000 caprins.


UNE VOLUTION CONSTANTE

Pas moins de 170 collecteurs agissent sur le vaste terrain


de cette wilaya qui compte galement16 centres de collecte
et 4.465 contractuels, dnotant la fois leffort entrepris sur
le terrain et celui qui reste faire pour rduire au maximum
les carts relevs et faire de cette wilaya un immense bassin
laitier mme de jouer les premiers rles dans la stratgie
en uvre dans une optique de scurit alimentaire.
Ainsi, la filire lait dans la wilaya a connu une volution
constante tant et si bien quen dpit de linsuffisance de superficie consacres, notamment aux fourrages, cette volution est passe de 134.322.000 litres en 2004 188.571.000
litres en 2009 et atteindre aujourdhui 310.000.000 de litres
avec des perspectives prometteuses dans ce domaine sachant
que le taux dintgration ne dpasse pas les 38% de la quantit de lait produite qui est quant elle en constante volution
et peut, de ce fait et des efforts qui seront encore accomplis,
valoir la wilaya de Stif son juste qualificatif de ple dexcellence de la filire lait.

Dans le sillon du DVELOPPEMENT

de longues annes durant la rputation de cette rgion agricole, la srnit tait dbordante
de ces visages de ces producteurs visiblement heureux
davoir enfin ralis cette rcolte
dans une wilaya qui ne vit que
par la gnrosit du ciel.
Aussi, et en attendant lachvement du mga-projet des
grands transferts hydrauliques
qui permettra de quintupler les
rendements sur une superficie
irrigue supplmentaire de
40.000 hectares, la dernire
campagne labours-semailles que
les agriculteurs de cette wilaya
ont traite sur 191.340 hectares
avec la volont de rduire la jachre et de ragir positivement
aux prcipitations qui sont venues malgr tout au bon mo-

ment, aura t ainsi couronne


par une rcolte de 3.200.000
quintaux.
Une rcolte que tous sont
unanimes qualifier de bonne,
au vu des ralisations de ces der-

nires annes et qui taient en


effet toutes loin des 3.600.000
quintaux obtenus en 2005 dans
des conditions climatiques, il est
vrai, satisfaisantes avec la cl
une quinzaine de producteurs

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

au club des 50, voire des agriculteurs qui ont ralis 50 quintaux
lhectare. Cest une anne
que nous pouvons qualifier de
bonne en effet, en ce sens que
nous avons dpass nos prvisions au vu de la quantit collecte et qui na galement jamais
t atteinte , ajoute le DSA qui
noublie pas de mettre en
exergue toutes les mesures dincitation introduites par lEtat
ainsi que les efforts mis en
uvre par les producteurs dans
la conduite des itinraires techniques.
Plus de 1 million de quintaux
de crales ont t en effet collects, soit trois fois ce qui ltait
par habitude ajoute notre interlocuteur.

EL MOUDJAHID

Rgions

Un ple agricole
dIMPORTANCE
MASCARA

La wilaya de Mascara est considre comme un pilier de lagriculture et demeure un crneau pour
le dveloppement conomique local. Elle est classe ple agricole stratgique pour la rgion Ouest
vu ses potentialits productives et son patrimoine agricole compos de 588.900 ha,
dont une superficie agricole de 434.000 ha ; la superficie agricole utile tant de 312.800 ha.

a wilaya est divise en 4 zones : la plaine de Habra sur


158.000 ha (Olives et agrumes), les monts de Bni
Chougrane 180.000 ha (vignes et crales), la plaine de
Ghriss 162.000 ha (maraichages et arbres fruitiers) et les monts
de Aouf 88.100 ha de crales et levages. Les plaines occupent
174.500 ha, 97.000 ha de forts et 41.300 ha de montagnes. La
rpartition des terres par secteur est de 192.200 ha pour le secteur
priv, soit 61%, 120.600 ha de terre du secteur public soit 39%.
Les ressources hydriques sont au nombre de 700 puits qui ont un
dbit de 4 l/s, 3723 puits dun dbit de 2 l/s, 12 retenues deau, 4
barrages, dont 1 envas 100% (Fergoug Mohamadia). Les
bassins de rassemblement deau pluviale pour lirrigation sont au
nombre de 2750 pour une capacit de stockage de 284.000 M3,
22 bassins dpuration pour une capacit de 57.000 M3/j. Les
superficies irrigues la fin 2015 sont de lordre de 47.000 ha et
peuvent atteindre 53.000 ha lhorizon 2019. Les infrastructures
daccompagnement se composent de 2 instituts spcialises dans
la vigne et arbres fruitiers (ITAF), 1 institut spcialistes des
agrumes (ITCMI), 1 institut national de formation professionnel
pour les cadres de lagriculture, luniversit qui apporte son appui
dans la recherche du secteur de lagriculture, une station
rgionale de protection des vgtaux (INPV), 3 fermes pilotes, 1
CCLS disposant dune capacit de stockage de 70.000 tonnes et
qui savre trs insuffisante pour faire face la campagne
moisson/ battage, une COPSEM pour la collecte et le stockage
de la pomme de terre de semences.
Les primtres irrigus

Le primtre irrigu dEl Habra est exploit par quelques


2374 fellahs qui utilisent le rseau dirrigation. Laugmentation
des eaux et laide accord par ltat, les superficies
irrigues (4000
ha
en
2010)
sont
passes

6320 ha en fin 2015 et lhorizon 2019, la superficie atteindra les


10.000 ha, soit une augmentation de 250% par rapport aux
annes prcdentes ; le taux de rendement atteindra lui aussi les
180 q/ha. Sachant que cette rgion subit les consquences de la
monte des sels, la dgradation des rseaux dvacuation des
eaux uses et de la canalisation dirrigation, cela entraine
galement le vieillissement des vergers hrits de la priode
coloniale.

Des fellahs soulvent le manque de la main-duvre qualifie


alors que les investisseurs tournent compltement le dos au secteur et
se dirigent vers lindustrie et la transformation agro-alimentaire.
Une situation qui nempche pas les services de lAgriculture de
faire leur prvision pour lhorizon 2019, portant sur
llargissement des superficies et la plantation de 10.000 ha, qui
devrait permettra laugmentation de la production qui passera
alors de 453.000 q. 600.000 q. et llevage dabeille. La D.S.A
envisage galement a rhabiliter la production des artichauts, qui
convient lenvironnement dans cette plaine et la cration
dunits de transformation dans les diffrentes spculations
agricoles ,ce qui permettra la cration de 5000 postes demploi,
sans omettre la formation de jeunes pour assurer la relve des
agrumes aprs le dpart des fellahs trop gs .
Le primtre de Sig qui a comme moyen dirrigation le
barrage de Chorfa stend sur une superficie de 8.900 ha, dont
5.000 ha doliviers plants, tenus par quelques 1320 fellahs. La
premire production est lolive de table, la Sigoise (171.500 q) ;
Sig couvrant les 1/3 de la superficie de la wilaya, dont la
superficie tait de 4600 ha en 2010, 5000 ha fin 2015 et
lhorizon 2019 elle sera de 9.000 ha. Les moyens que ltat a mis
la disposition des fellahs portent enfin leur fruit et les
statistiques prvisionnelles annoncent une production de 500.000
q., soit 56 q/ha lhorizon 2019, ce qui permettra la cration de
3000 nouveaux postes permanents et 4000 temporaires. La plaine
de Ghriss compte une superficie irrigable de 1200 ha, extensible
5000 ha partir du barrage Ouizert, dont le projet est en cours
de ralisation. Elle est destine au maraichage, crales et arbres
fruitiers. La plaine stend sur superficie totale de 162.000 ha et
produit 80% des besoins de la wilaya en maraichage lhorizon
2019, et peut produire 280 q/ha en pomme de terre et de 450
600 q/ha doignons.
La plaine de Kachout dans la commune de Ain Farah stend
sur une superficie irrigue de 500 ha, extensible a 1200 ha, et
irrigue actuellement partir du barrage Bekhada dans la wilaya
de Tiaret versant de lOued Mina. Mais dans un proche avenir, la
commune
sera
irrigue
via
le
barrage
dOued That. 23 fellahs en bnficieront dans un premier temps
et sera consacre aux crales pour un rendement moyen de 10 q
/ha , llevage et aux arbres fruitiers.
A. GHOMCHI

TIARET

55 ttes bovines atteintes de brucellose


et de tuberculose

Quelque 55 ttes de bovins


sont t touches par la brucellose
et de tuberculose durant les sept
premiers mois de lanne en
cours, dans la wilaya de Tiaret, at-on appris auprs de linspecteur
vtrinaire de la wilaya. La mme
source indique que 22 cas de
brucellose ont t enregistrs sur
1.100 ttes de bovins dpists
travers des exploitations agricoles
de la wilaya.
En outre, 21 cas de tuberculose
dcouverts sur 300 ttes au niveau
des exploitations agricoles et 22
cas dans des abattoirs.
Les services vtrinaires de la wilaya
de Tiaret ont pris les mesures
ncessaires pour contrer la propagation

des maladies, notamment par labattage


sanitaire des bovins atteints ; dautres
galement prises pour indemniser les

leveurs dont les troupeaux ont


t touchs par les maladies, et
ce
en
application
de
linstruction
ministrielle
portant indemnisation des
leveurs en cas de zoonoses.
Ainsi, la moiti des leveurs
ont t indemniss 50% de la
valeur de chaque tte atteinte
abattue, selon le prix du march
des viandes rouges.
Le dpistage des zoonoses se
poursuit dans les exploitations
agricoles, surtout que les deux
maladies sont contagieuses. La
wilaya de Tiaret dispose de
50.000 ttes bovines, signale-t-on.

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

ORAN

15

Programme "Idmaj"
pour l'employabilit
des jeunes

De nouvelles sessions de formation ont t lances


dans le cadre de la 2e dition du programme
d'insertion des jeunes "Idmaj", a-t-on appris auprs
de l'association Sant Sidi-El-Houari (SDH), porteuse
de cette initiative. Cette nouvelle dition s'tend
jusqu'au 30 septembre au profit de 120 jeunes de 16
35 ans de trois wilayas de la rgion Ouest du pays
(Oran, Tlemcen et Sidi Bel-Abbs), a prcis la
charge de communication de SDH, Assia Brahimi,
dans une dclaration en marge d'une manifestation
portes ouvertes sur
l'Ecole chantier de son
association.
La formation "Idmaj" offre aux apprenants une
srie de comptences favorisant leur intgration
sociale et leur russite au plan professionnel", a-t-elle
expliqu. Organis sous le slogan "Passeport pour la
russite" (PPR), le programme aide les jeunes dans les
comptences
fondamentales
comme
le
dveloppement personnel, la gestion des conflits, le
travail en quipe et la communication efficace. Le
cursus comprend galement d'autres notions
importantes en rapport avec l'objectif succs au
travail, notamment en matire de choix de carrire,
d'entretien d'embauche, de gestion de projets, et de
code de conduite en milieu professionnel. La
premire dition de ce programme, clture en avril
dernier, avait bnfici d'autres jeunes des trois
wilayas cites ainsi que celles d'Alger, Timimoune,
Biskra et Mascara, a-t-on rappel.
Initi avec le soutien de la Fondation
internationale pour la jeunesse, "Idmaj" a t ralis
avec l'appui de nombreux partenaires. Les candidats
ont le choix entre plusieurs spcialits, dont la
maonnerie traditionnelle, la forge et ferronnerie
dart, la menuiserie, charpente et plancher de bois, la
couture et habillage dintrieur, la taille de pierre,
l'enduit et peinture, l'lectricit de btiment, et la
plomberie.

CONSTANTINE

Le gaz pour 406 FOYERS


de Hadjeret Benarous

Un total de 406 foyers de la cit Hadjeret Benarous


Constantine sera raccord au rseau du gaz naturel
avant la fin du mois, a indiqu le directeur de lnergie,
Ahmed Bouzidi. Le projet de raccordement de ce
lotissement situ sur la route reliant le chef- lieu de
wilaya la commune Hamma-Bouziane a t achev
100 % et les essais prcdant la mise en service sont en
cours, a prcis dans ce contexte le responsable.
Lopration inscrite dans le cadre du prcdent
programme quinquennal 2010-2014 de raccordement
des quartiers et lotissements sociaux (QLS) a port
ralisation dun rseau de distribution de 11,450 km,
selon la mme source, ajoutant que la concrtisation de
ce projet a ncessit la mise en place dune enveloppe
financire de 40 millions de dinars. Cette nouvelle
action est inscrite au titre de la deuxime tranche de ce
programme concernant le raccordement de prs de
2.000 foyers en cette nergies. Elle permettra de mettre
fin aux difficults des familles en matire
dapprovisionnement en bonbonne de gaz butane, a-t-il
affirm. Le responsable a rappel que prs de 6.000
foyers rpartis sur lensemble des communes de la
wilaya ont bnfici de cette nergie dans le cadre de la
premire tranche du prcdent plan quinquennal qui a
mobilis un budget dinvestissement de 460 millions de
dinars pour le raccordement de 10.000 foyers
Dans la wilaya de Constantine, le taux de couverture au
rseau du gaz naturel a atteint actuellement 93 %, selon
les dernires statistiques de la direction de lnergie.

16

Page anime par Mourad Bouchemla


Mots CROISS
1

N 3907

Dtente -TV

EL MOUDJAHID

Mots FLCHS
N 3907

10

PART

TROU DANS LE MUR

PARADIS PERDU

VILLE DE FOUILLES

SENTEND

CITADIN

FLEUVE SIBRIEN

SINSCRIRE

PAYS ARABE

CORCE EN MGISSERIE

RIEN DU TOUT

CONTE

NE PEUT ACCOMPLIR

INTEROGATIF

ZRO

CRI DANS LARNE

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-Pourcentage - Abrupt. II-Cit antique. III-PrpositionDans les mains du chirurgien. IV-Coupelles de labo - nergie
vitale - Oui. V-Reduire en morceau - Fleuve de Chine.
VI-Infinitif - Comme un ne. VII-Apportes un plus. VIIICoin de feu - Abers. IX-Monnaie du Brsil - Rejette.
X-Grandes runions.

UN CHEVAL

BASE POUR UN SAUT

ARBRE MARITIME

INDFINI

TELLEMENT

PAYS DU MAGHREB

BARRE TRANSVERSALE

EN ROND

VERTICALEMENT :

1-Recherche - Au nord du Brsil. 2-Gros vers. 3-Fleuve


de Sibrie - Amneras toi. 4-Petit bol - Bien ferm. 5-Dbut
dalphabet - Titre turc. 6-Grand ruminant - Nord-Sud - Notabene. 7-Donner le sein. 8-Musique rytme - conomise.
9-Qui nest pas sorti - Cri de douleur. 10-a en mieux Anneaux de cordage.

EX-HOMS

APRS COUP

EN PRIME

VOYELLE DOUBLE

RASE

CERVID

DITER

DE NATURE

IRLANDE DU POTE

EN CAR

BOTE. TTE

SOUPERS

ASSOMBRIR

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

M
E

R
T

R
E
I

N
S

N
B

9 10

10

R
P

23. Estrapade

24. Sans-souci

41. Trop-plein

29. Ondemtre

28. Embobiner

31. Au-dedans
32 . Bibliobus

38. Goguette

22. Surrnale

18. Magntique

26. Marcassin

37. Cylindrer

20. Gallinance

39. Mammaire

21. Grosseur

36. Dbardage

15. Bronzage

16. Provincial

19. Clairement

10

34. Satiriser

N 3907

25. Injection

17. Revtement

35. Axillaire

14. Pigeonneau

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

11. Sous-couche
13. Hermtique

33. Postulant

12. Combattant

er

3. Dcrypter
6. Rattraper

Grille

40. Sacrement

42. Dfrence

43. Blsement
7. Abreuver
8. Feuilles

9. Secrtion

10. Broussard

27. Clabauder

30. Humaniste

1. Illogisme

2. Vaguement

4. Rusticit

5. Cafardeur

QUI EST FORTUN

SOLUTION PRCDENTE : MILLEFEUILLE

Mot CACH
I

O G I

D R

C H

B M E

Y O O

C
P

T
E

A
S

A Q

M U

T
I

R H N

C
A
S
S
I

N
R

N
E

R O

R E N

E S

S U

S A
I

N C L

E O N

N
J

A
D

E C

R L L

O N Z

E D R

E U G

D R A

E M E R

E R E

B
B

O
C
N

D E D

E M E

B A U
I

A G

E C T

A N

S O U

R A P

B T
S

G A
A

S N

C E T

U N A

A H U

O N B

E T

E G A

G A

A G

U V

M E V

U M R G

R O
A

T
S

R
E
I

D
C

O P

E
E
E
I

R
E
S

R
R

R D

O
R

E M E

D
I

G R

R M C

A
E
E
T
E

E C M

E
T

D
L
I

R
E

A
T

R
A
P

M E

L
I

G A

U T

R A

N L

R O V

O V

E M

N
P

B
B
I

A M M A M E

E M E

O
E

Tlvision
FESTIVAL TIMGAD 2016
DOUMOU'E EL QALB

Slection
SAMEDI

10h50 : Djinane oua kinane (26)


11h20 : Tahta el mouraqaba (20)
rediff
12h00 : Journal Tlvis en franais
12h25 : El aahd e'tamine (02)
13h30 : Bi'atouna e'sahira (08)
14h20 : Doumou'e el qalb (12)
15h00 : Cin thmatique (rediff)
16h50 : Troupe el haouasse (31)
17h15 : Azrae yarbet (15)
17h45 : Football''MCO/OM''direct
18h30 : Journal Tlvis en franais
18h45 : Football''MCO/OM''direct
20h00 : Journal Tlvis en arabe
20h45 : Tahta el mouraqaba (21)
21h30 : Trsors d'Algrie
22h35 : Festival Djemila 2016
''Saber Rebai''
23h30 : Dar oum hani (18)
00h00 : Journal Tlvis en franais

0
14h2

Feuilleton algrien
Avec la participation de Rania Serouti, Mustapha Laribi, Bahia
Rachedi, Imn Nol, Hamid Remas, Reda Laghouati, Talbi
Nadia, Farida Krim, Akram Djeghim, Abdelkader Djeriou,
Zonayda Bouyahiaoui et Bachir Habchi.

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

5
22h3

''Saber REBAI''

Saber Reba est un chanteur et compositeur tunisien.


La vedette de la chanson arabe qui enflamme les gradins des
plus prestigieux festivals du monde arabe chante dans le cadre de
la soire spciale.

Vie pratique

20
Vie religieuse

EL MOUDJAHID

Horaires des prires de la journe du samedi 24 Dhou Al-qidah


1437 correspondant au 27 aot 2016 :
- Dohr.......................12h50
- Asr..............................16h30
- Maghreb.....................19h26
- Ichaa...20h49

Dimanche 25 Dhou Al-qidah 1437


correspondant au 28 aot 2016 :

- Fedjr........................ 04h45
- Echourouk............... 06h16

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 27/08/2016

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

ANEP 360512 du 27/08/2016

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

ANEP427222 du 27/08/2016

Le Prsident et lensemble des


membres de l'Association Nationale
M.A.L.G, trs affects par le dcs
du regrett BOUMGHAR ALI,
Officier de lALN, Membre des
transmissions Nationales (MALG) et
membre du conseil national de l'ANMALG, prsentent sa famille leurs
sincres condolances et lassurent
en cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Qu' Allah le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 27/08/2016

Demandes demploi

Jeune homme, cherche un emploi dans le


domaine de la plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de confiance,
cherche
emploi
gardiennage,
accepte
dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche emploi dans
le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme
comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique et trois langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.Exprience professionnelle :
formateur de logiciel Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi dans la spcialit
ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option construction
anne 2015 matrise logiciels : Autocad, Robot
Bat.Matrise loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation projets
- suivi et contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
El Moudjahid/Pub du 27/08/2016

EL MOUDJAHID

FIFA / TAS

Sports

Audition de Sepp Blatter

L'ancien prsident de la Fifa, Sepp Blatter, a plaid sa cause devant le Tribunal arbitral du sport
(TAS) pendant prs de 14 heures, jeudi dernier Lausanne, contestant sa suspension de six ans
de toute activit lie au football.

tait une longue journe. Je ne peux faire


aucun pronostic", a-til ragi la sortie du TAS.
Ancien prsident de l'Union
europenne de football
(UEFA), Michel Platini a
galement tmoign dans ce
dossier, les cas des deux
hommes tant lis. Tous
deux ont t suspendus pour
un paiement controvers de
1,8 million d'euros. En premire instance, les deux
hommes avaient cop d'une
suspension de 8 ans par la
justice interne de la Fifa, instance secoue depuis mai
2015 par un vaste scandale
de corruption.
Ils avaient t jugs coupables d'"abus de position",
"conflit d'intrts" et "gestion dloyale". Dans un
deuxime temps, leur sanction avait t rduite six

ans en appel par la Commission des recours de la Fifa.


Platini avait ensuite fait
appel devant le TAS, qui a

ramen en mai la dure de


sa sanction 4 ans. C'est
cette procdure que se pliait
lui aussi Blatter jeudi.

GYPTE

Il avait lui-mme tmoign lors de l'audience consacre Platini le 29 avril.

Hossam Al Badry revient aux commandes d'Al Ahly

Le technicien gyptien Hossam Al


Badry a t dsign officiellement, la
tte de l'quipe de football d'Al Ahly du
Caire, en remplacement de l'entraneur
nerlandais Martin Jol qui s'est retir des
commandes du club cairote de premire
division, rapporte la presse locale. Elimin de la Ligue des champions et de la
coupe de la Confdration africaine de
football (CAF), Al Ahly sest spar la semaine dernire du Nerlandais Martin Jol
qui a estim ne pas pouvoir continuer
travailler avec le club dans des conditions qu'il a trouves "trs hostiles". Aprs

un dernier match de poules (0-0 contre


lASEC) conduit par Oussam Orabi, le
gant gyptien a annonc le retour dHossam Al Badry, un ancien de la maison et
qui revient la tte des Diables rouges
pour une troisime fois. Alors sans
contrat, le technicien avait dirig loctuple champion dAfrique, en 2009 au dpart du lgendaire Jose Manuel puis entre
2012 et 2013. Sous la coupe d'Al Badry,
Al Ahly du Caire avait remport le championnat dEgypte, une Ligue des champions, une Supercoupe africaine et deux
Supercoupes dEgypte.

CAN-2017 (LIMINATOIRES / 6e JOURNE)

La Mauritanie, sans Oumar Ndiaye, face l'Afrique du Sud

La slection mauritanienne de football affrontera sans son capitaine


Oumar Ndiaye, son homologue
d'Afrique du Sud, le 2 septembre prochain Johannesburg, pour le compte de
la 6e et dernire journe des liminatoires de la coupe d'Afrique des nations
(CAN-2017), a annonc, le site de la fdration des mourabitounes.
Quasiment hors course pour la qualification, la slection mauritanienne
drive par le technicien franais Corentin Martins, bouclera les liminatoires
de la comptition, amoindrie par l'absence de son capitaine Oumar Ndiaye
qui vient dannoncer sa retraite internationale et Adama Ba, toujours en retrait
du groupe.
Par contre, la slection des mourabitounes enregistrera la venue de Sally
Sarr, pensionnaire de Lucerne en Suisse
qui marquera sa premire convocation.
La Mauritanie conserve un infime espoir

de se qualifier parmi les meilleurs


deuximes, mais elle est actuellement
devance par sept slections pour rcuprer cette position. La slection de Corentin Martins occupe la seconde place
du groupe M, avec 7 points, derrire le
Cameroun (11 pts et qualifi), et devant
l'Afrique du Sud (6 pts).
La dernire position du groupe revient la Gambie avec deux points.

SUPER COUPE SUD-AMERICAINE

River Plate remporte


le trophe

Le club argentin de River Plate a remport la Supercoupe


d'Amrique du sud pour la deuxime anne conscutive, en
battant 2 1 les Colombiens d'Independiente Santa Fe lors
de la finale retour. A l'aller Bogota, les deux quipes avaient
fait match nul 0-0. River Plate a rapidement pris l'avantage
grce un but de son jeune attaquant Sebastian Driussi (3)
avant d'aggraver la marque en dbut de seconde priode par
Lucas Alario (51). Le dfenseur colombien Horacio Salaberry a rduit le score (65). L'quipe entrane par Marcelo
Gallardo, ancien joueur de Monaco et du PSG, remporte son
4e titre international en l'espace de deux ans, aprs avoir
remport la Copa Sudamericana 2014, la Copa Libertadores
2015 et la Supercoupe 2015.

Voici la liste des 23 joueurs convoqus


pour le match contre l'Afrique du Sud:
Gardiens : Ibrahim Souleimane, Mohamed Salaheddine, Belkheir Ahmed.
Dfenseurs : Abdoul Ba
(Lens/France), Sally Sarr (FC Locerne/Suisse), Bacaray Ndjae, Omar
Li, Aboussi, Wad Mohamed, Ahmed
Ahmadou (CD Tader/Espagne).
Milieux : Kidili Dialou
(Nancy/France), Khassa Camara (Kassouda Sainty/Grce), Al Hassan Al
Aid (Leventy/Espagne), Yali Mohamed
Delahy, Abdellah Ghi, Adana Takiou
Allah, Baka Youkou.
Attaquants : Ismail Djiakiti (AS
Marsa/Tunisie), Moulay Ahmed Khalil
(Ansar/Liban), Babeker Bekele, Mohamed Abdellah Soudani
(Tetouane/France), Al Mokhtar Essalem et Amadou Aniass (Salam Zagharta/Liban).

MARADONA

Messi parle trop vite

L'ancienne star
du football argentin,
Diego Maradona, a
critiqu le capitaine
de la slection Lionel Messi pour avoir
laiss les Argentins
dans le flou avec sa
vraie-fausse
annonce de retraite internationale, une situation qualifie par
Maradona de possible "montage". "Je ne sais pas si c'tait
un montage pour nous faire comprendre qu'ils avaient
perdu trois finales, mais au final, on ne les a pas perdues
par cinq buts d'cart", a dclar l'ancien N.10 de l'Albiceleste mercredi la radio La Red. Messi "s'est enerv pour
rien. Parce qu'il n'tait pas responsable, les autres l'taient.
Pourquoi a-t-il annonc sa retraite? Il a parl trop vite,
aprs avoir tenu en haleine et fait pleurer plein de gamins
en Argentine", a ajout Maradona. En juin dernier, Messi
et l'Argentine ont perdu en finale de la Copa America
contre le Chili (0-0, 4 tab 2), la troisime dfaite en finale
en trois ans aprs le Mondial-2014 et la Copa America
2015. L'attaquant de 29 ans, aprs avoir manqu son tir
au but en finale, avait alors annonc sa retraite internationale. Il avait fait machine arrire le 11 aot avant d'tre
rappel par le nouveau slectionneur Edgar Bauza, pour
affronter l'Uruguay et le Venezuela le 1er et 6 septembre
prochain.

ANGLETERRE

Rashford (18 ans) quitte


la slection A

Le jeune international anglais, Marcus Rashford, en


manque de temps de jeu dans son club de Manchester United,
quitte la slection A pour rejoindre les moins de 21 ans, a indiqu la Fdration anglaise de football. L'attaquant de 18
ans, auteur de 8 buts en 18 matches la saison passe, a connu
une trajectoire fulgurante ponctue par une participation
l'Euro-2016. Considr comme une grand promesse, il a
pourtant vu son temps de jeu fondre comme neige au soleil
cette saison, avec l'arrive de Zlatan Ibrahimovic, qui a les
faveurs du nouveau coach de ManU, Jose Mourinho. "En ce
moment, il a moins d'opportunits en quipe premire Manchester et Sam (Allardyce, le nouveau slectionneur anglais,
ndlr) insiste pour que les slectionns jouent rgulirement,
nous pensons donc qu'il serait profitable pour son dveloppement international qu'il rejoigne les moins de 21 ans", a
expliqu leur slectionneur Gareth Southgate sur le site de la
Fdration Anglaise de football. Rashford, qui tait entr
deux fois en jeu lors de l'Euro-2016, va donc connatre sa
premire slection avec les espoirs anglais qui affronteront
la Norvge le 6 septembre pour les qualifications de l'Euro
2017.

CHILI

Bravo rejoint City

Le gardien de but chilien Claudio Bravo a t transfr


du FC Barcelone Manchester City, a indiqu le club anglais
sur son site officiel, poussant l'indsirable Joe Hart un peu
plus vers la sortie. Bravo, 33 ans, s'est engag pour quatre
saisons avec les Citizens, moyennant 18 millions d'euros
(plus deux millions de bonus ventuels), selon la presse d'outre-Manche et le site du "Bara". Hart, portier de l'quipe nationale anglaise, a dj t remplac dans les cages par sa
doublure Willy Caballero, depuis le dbut de saison et l'arrive de Pep Guardiola au poste d'entraneur. L'arrive de
Bravo le pousse un peu plus vers la sortie. Il est jug indsirable par le technicien espagnol, qui avait clairement fait
comprendre qu'il ne le retiendrait pas. "Oui, bien sr", avaitil rpondu en confrence de presse, interrog pour savoir s'il
laisserait partir le gardien de 29 ans (63 slections) s'il souhaitait s'en aller. Joe Hart, titulaire dans les cages de City lors
des six dernires saisons, a notamment aid le club remporter deux fois le championnat (2012, 2014), mais aussi la
FA Cup (2011) et deux fois la Coupe de la Ligue (2014,

CYCLISME - TOUR D'ESPAGNE (6e TAPE)

Le Britannique Simon Yates


(Orica) a remport la 6e tape
du Tour d'Espagne, courue entre
Monforte de Luemos et Luintra,
alors que le Colombien Darwin
Atapuma (BMC) a conserv le
maillot rouge. Simon Yates, 24
ans, s'offre ainsi sa premire
victoire sur un grand tour, lui
qui avait t suspendu 4 mois
cette saison pour manquement
un contrle antidopage, ce qui
l'avait priv de Tour de France.
Le Britannique a dcroch Daniel Moreno (Movistar) puis

Le Britannique Simon s'impose


Mathias Frank (IAM) dans les
trois derniers kilomtres pour
s'imposer dans cette tape dessine pour les puncheurs. Un
groupe d'chapps de onze coureurs s'est dessin autour du kilomtre 50, mais toujours sous
la bonne garde d'un peloton vigilant. Omar Fraile (Dimension
Data) a bien tent de dcrocher
ses compagnons d'chapps
mais a t rattrap par Mathias
Frank (IAM), le futur lieutenant
de Romain Bardet chez AG2R.

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

21

22

Sports

LIgue 1 (2e JOuRne)


naHD 0 JSk 1

Prcieuse victoire pour les Canaris

Le

s kabyles ont remport,


hier, trois prcieux points
pour leur premier dplacement de la saison, en battant les Sang
et Or sur la plus petite des marges,
dans un match fort disput et assez
plaisant. Cette belle affiche na pourtant pas drain grand monde, contrairement lhabitude, notre grand
tonnement. Cela dit, les fans de la
JSk se sont dplacs en grand nombre. en la circonstance, le portier
nahdiste, Doukha, affrontait son exquipe. Mme chose pour Ferguene,
form la JSk, qui a rejoint le nasria
cet t, et Harrouche. La premire priode a t assez plaisante dans son
ensemble, avec deux quipes pratiquant un football ouvert et offensif,
mme si elles taient quelque peu sur
leurs gardes au coup denvoi de la
partie, donn par larbitre ghorbal.
La JSk tait bien en jambes et bien
en place, avec un milieu de terrain
fourni, avec le quatuor Raiah, Herbache, Benkablia et aboud. en attaque, Mebarki a dmontr que
Mouassa pouvait compter sur lui.
trs technique et mobile, il a donn
du fil retordre la dfense husseindene. Cest dailleurs lui qui a russi
ouvrir la marque admirablement,
dune frappe imparable hauteur de
la surface de rparation, profitant
dun joli service de Boulaouidet, au
grand bonheur du camp kabyle qui
exulte (22). Ce mme Boulaouidet
sest montr trs maladroit deux reprises au moins o il avait le but au

bout du pied, ratant limmanquable


(6 et 39). La JSk pouvait bien tuer
le match ds la premire priode. elle
a su bien dfendre son camp mme si
certaines lacunes ont t constates
au niveau de la couverture. Dailleurs, le nasria a eu la premire occasion de la rencontre, avec le
retourn acrobatique, en pleine surface de rparation, malheureusement
hors cadre, tente par gasmi, libre de
tout marquage (4). Les Sang et Or se
sont, certes, montrs quelque peu fbriles, notamment au niveau de leur
arrire-garde, mais ils se sont, eux
aussi, procurs quelques opportunits
en attaque, par les Harrouche, Fergune et autres, mal exploites ou
tombant dans le pige du hors jeu mis
en place par la dfense des Canaris.
Mi-temps siffle lavantage des camarades de lexcellent Berchiche par
la plus petite des marges (0-1). au

moment o Mouassa a reconduit le


mme onze lentame du second
half, Bouzidi, pour sa part, a effectu
deux changements en remplaant
Harrouche et Fergune, respectivement par el-Orfi et Benna (46). Les
nahdistes mettent dentre la pression sur lquipe adverse pour tenter
de revenir la marque le plus tt possible. Sur une belle action, el-Orfi
sexcentre sur le flanc droit et adresse
un centre retrait impeccable. gasmi
lafft prend le dessus sur laxe dfensif kabyle, mais rate son coup de
tte (59). La JSk rquilibre le jeu
et reprend du poil de la bte, menant
des attaques successives, notamment
sur le flanc gauche, avec la trs active
paire Ferhani-Mebarki. Les kabyles
taient plus en verve, avec un jeu plus
labor et une meilleure assise, mme
si leurs homologues husseindens
nont pas dmrit pour leur premire

tOttenHaM

Bentaleb signe Schalke 04

C'est officiel, nabil Bentaleb a quitt tottenham


(Premier League, angleterre) pour la Bundesliga.
Comme annonc depuis une semaine, le milieu dfensif algrien s'est engag avec Schalke 04. Le milieu des Verts arrive en allemagne sous forme de
prt d'une saison avec option d'achat obligatoire de
19 millions d'euros. Cela sous-entend que le contrat
de nabil Bentaleb sera reconduit automatiquement
en fin de saison. Il sera engag alors dfinitivement
pour 4 ans.
Laiss sur le carreau par Mauricio Pochetino
depuis une saison en raison de relations tendues,

sortie officielle de la saison. Ferhani


(62) puis aboud (68) taient tout
prs de doubler la mise. nullement
intimid, le nasria rplique par abid,
incorpor en cours de jeu, qui a failli
remettre les pendules lheure (69).
Les gars Bouzidi continuent pousser et ratent encore une fois une belle
occasion de but sur une belle reprise
de ardji, stoppe in-extremis par asselah (72). La partie semballe de
part et dautre. Les offensives sintensifient, mais dune manire quelque
peu approximative. Le nasria ntait
pas loin dune galisation mrite,
surtout lors du dernier quart dheure
du jeu, avec plusieurs tentatives qui
ont chou de justesse. noter lexcellente ambiance cre par les formidables inconditionnels de la JSk,
langlaise tout au long du match.
Leurs amis du naHD taient sur les
nerfs, normal, leur quipe de toujours
tait mene au score sur son terrain.
Le fair-play tait de mise sur le terrain et sur les gradins, lexception
de quelques perturbateurs du ct des
fans nahdistes qui voulaient dfoncer
le portail menant aux vestiaires, profitant de labsence de la police, appelant au dpart de Bouzidi. Les
policiers positionns lextrieur de
lenceinte du stade ont d intervenir
pour disperser les fauteurs de trouble.
Prcieuse victoire pour les Canaris
qui affichent leurs prtentions de
jouer le titre cette saison.
Mohamed-Amine AZZOUZ

confiait la presse anglaise, nabil Bentaleb a choisi


donc de monnayer son talent loin de l'angleterre
qui l'a rvl au grand public. Le joueur de 23 ans
a pass sa visite mdicale, mercredi, et a effectu
son premier entranement en solo ds le lendemain,
jeudi. Il portera le numro 10. Bien qu' l'arrt avec
tottenham, nabil Bentaleb continue jouir de la
confiance du slectionneur national, Rajevac, qui
l'a retenu naturellement pour le match face au Lesotho, prvu pour le 4 septembre prochain.
Amar Benrabah

MOnDIaL-2018 / FRanCe (LIMInatOIReS)

Deschamps : Pas le moment, pour un retour de Benzema

"Ce n'est pas le moment pour qu'il


revienne", a expliqu le slectionneur de l'quipe de France Didier
Deschamps propos de l'attaquant
du Real Madrid karim Benzema, redevenu slectionnable en Bleu mais
non-appel dans la premire liste
post-euro. "Pour tre sincre, mme
s'il avait t disponible aujourd'hui, je
ne l'aurais pas pris dans cette slection parce que je pense que ce n'est
pas le moment pour qu'il revienne",
a dclar Didier Deschamps, qui a

rendu publique jeudi la liste de 23


joueurs qu'il a convoque pour affronter l'Italie en match amical (1er
septembre) et le Blarus en qualifications pour le Mondial-2018 (6 septembre). Le slectionneur franais,
qui avait t accus par Benzema
avant l'euro d'avoir "cd une partie
raciste de la France" en ne le retenant
pas dans sa liste de joueurs pour disputer l'euro, a expliqu jeudi ce
propos que Benzema avait "dit certaines choses o il est un peu hors

kOWet

JEUX OLYMPIQUES 2016

Suspension du Comit national olympique


et de la fdration de football
Le kowet a annonc avoir limog les dirigeants de son Comit national olympique et de sa
fdration de football, dix mois
aprs sa suspension par le Comit international olympique et
la Fifa en raison d'"ingrence
gouvernementale" dans les instances sportives locales. La Commission gnrale pour le sport de
l'mirat a dclar avoir nomm
de nouveaux responsables la
tte des deux institutions sportives. Outre le CIO et la Fifa, 16
autres fdrations internationales
avaient galement suspendu le
kowet, ce qui a entran l'exclusion de ses athltes aux Jeux de
Rio. Sous bannire olympique,

les tireurs kowetiens ont brill


avec le sacre de Fehaid al-Deehani, 49 ans, qui a dcroch l'or
au double trap et la mdaille de
bronze d'abdullah al-Rashidi, 53
ans, en skeet. Les deux institutions sportives mondiales, qui ont
dcid d'exclure l'mirat trois
reprises depuis 2007, avaient
exig que le kowet rforme sa
lgislation pour viter de telles
ingrences comme pralable la
leve de sa suspension. Mais le
Parlement a adopt en juin une
loi donnant le droit au gouvernement de dissoudre tout club sportif ou fdration, ainsi que le
Comit national olympique.

sujet."
"C'est arriv d'autres par le
pass et a n'a pas empch que je
puisse les rappeler", a-t-il ajout. La
Fdration franaise avait dcid miavril d'carter karim Benzema, au
nom de "l'exemplarit" et de "la prservation du groupe" aprs sa mise en
examen pour "complicit de tentative
de chantage" sur Mathieu Valbuena et
"participation une association de
malfaiteurs".

kenya

Le comit olympique dissous


pour mauvaise gestion

Le ministre des Sports knyan a


dcid de dissoudre son Comit olympique (nOCk), en raison des manquements dans la gestion de lquipe
olympique pendant les Jeux de Rio a
annonc le ministre Hassan Wario, sous
pression la suite dune srie de scandales et faux-pas de responsables knyans. Sexprimant lors dune
confrence de presse nairobi, le premier responsable des sports a dclar :
Je dissous le Comit national olympique (nOCk) avec effet immdiat et
transfre les responsabilits de ses
membres Sport kenya, une organisation gouvernementale fonde en 2013
et charge de fixer un calendrier pour
llection des nouveaux membres, alors
qu'une commission denqute a t

mise sur pied, afin de dterminer les


responsabilits des uns et des autres.
Selon la presse locale, la dissolution du
Comit olympique survient dans un
contexte de rumeurs persistantes selon
lesquelles la dlgation sportive knyane a t rejointe Rio par plusieurs
personnes qui ntaient l-bas que pour
faire du tourisme. Ces derniers appels
Joyriders auraient bnfici des ressources mises la disposition des
athltes, de leurs entraneurs et du staff
technique. De plus, les athltes knyans
auraient quitt le Brsil sans leurs
primes, alors certains dentre eux, y
compris le champion du monde du javelot, Musa yego, seraient alls au
Brsil sans leurs entraneurs. APS

Vendredi 26 - Samedi 27 aot 2016

EL MOUDJAHID

LIgue DeS
CHaMPIOnS

Groupe
accessible pour
le Real madrid

Le vainqueur de la dernire
Ligue des Champions, le Real Madrid, a hrit d'un groupe F plutt
accessible o il sera oppos au Borussia Dortmund, au Sporting Portugal et au Legia Varsovie, selon le
tirage au sort de la phase de poules
effectu par l'ueFa Monaco. Le
grand rival du Real, Barcelone, a
pour sa part hrit d'un groupe trs
relev avec face lui le Manchester
City de Pep guardiola, les allemands du Borussia Moenchengladbach et le Celtic glasgow. Finaliste
en mai dernier, l'atletico Madrid
trouvera sur son chemin le Bayern
Munich, le PSV eindhoven et Rostov lors d'une phase de groupe qui
dbutera les 13 et 14 septembre et
s'achvera les 6 et 7 dcembre.

RSULTATS DU
TIRAGE AU SORT

Gr. A :
Paris Sg (FRa), arsenal
(ang), FC Ble (SuI) et Ludogorets (BuL)
Gr. B :
Benfica Lisbonne (POR), naples (Ita), Dynamo kiev (ukR),
Besiktas (tuR)
Gr. C :
FC Barcelone (eSP), Manchester City (ang), Mochengladbach
(aLL.), Celtic (SCO)
Gr. D :
Bayern Munich (aLL), atletico
Madrid (eSP), PSV eindhoven
(HOLL), Rostov (RuS)
Gr. E :
Monaco (FRa), CSka Moscou
(RuS), Leverkusen (aLL), tottenham (ang)
Gr. F :
Real Madrid (eSP), Borussia
Dortmund (aLL), Sporting Portugal (POR), Legia Varsovie (POL)
Gr. G : Leicester (ang), FC
Porto (POR), Club Bruges (BeL),
Copenhague (Dan)
Gr. H :
Lyon (FRa) Juventus turin
(Ita), Sville FC (eSP), Dinamo
Zagreb (CRO).

VRaIe-FauSSe
agReSSIOn

Le nageur
amricain Lochte
inculp

Le nageur amricain Ryan Lochte


a t inculp pour "dnonciation
mensongre d'un crime" pour avoir
prtendu avoir t victime d'un braquage en marge des JO de Rio, a annonc la police brsilienne.
"L'enqute a t conclue jeudi et
le nageur olympique amricain Ryan
Lochte a t inculp pour dnonciation mensongre d'un crime", a indiqu dans un communiqu la police
de l'etat de Rio de Janeiro, qui demande la justice d'envoyer une
commission rogatoire pour que le
sportif soit notifi de la dcision aux
etats-unis, o il rside. La police
brsilienne avait indiqu la semaine
dernire que le FBI suivait l'affaire et
qu'au cas o des charges pnales devaient tre retenues contre Lochte, ce
dernier pourrait tre, le cas chant,
interrog par un juge amricain sur
commission rogatoire brsilienne.
Plus tt jeudi, le site d'informations
g1 de globo avait cit un commissaire de la police de Rio, Clemente
Braune, qui affirmait que le nageur
serait appel faire sa dposition au
Brsil. Ryan Lochte et ses coquipiers gunnar Bentz, Jack Conger et
James Feigen, tous mdaills d'or
Rio, avaient prtendu avoir t braqus par des faux policiers dimanche
14 aot l'aube dans un quartier
hupp de Rio.

EL MOUDJAHID

Sports

23

LIGUE 1 (2e JOURNE)

DANS LA LUCARNE

USMH-MCA ET ESS-CRB

CHOCS au sommet

Cette deuxime journe de Ligue1-Mobilis sera marque par ce choc, au stade du 5-Juillet, entre l'USMH et le
MCA. Les deux quipes ont ramen un point prcieux de leur difficile dplacement, respectivement Bel-Abbs
et Tizi Ouzou, sur le score de 0 0. L'enjeu sera incontestablement la recherche de la victoire.

n effet, les deux quipes aligneront leurs


meilleurs effectifs. Les Harrachis ont
mme jou un match amical contre Kourifa (71). C'est un bon galop d'entranement et
une revue gnrale sans plus. Les Jaune et Noir
savent que rien ne sera facile, eu gard la solidit du MCA, prouve devant les Canaris dans
leur fief du stade du 1er Novembre de TiziOuzou. Les Vert et Rouge ont manqu simplement de punch et d'audace. Ce sera un match trs
serr, mme si le MCA est favori surtout avec le
retour de Hachoud et peut-tre Karaoui. On espre seulement que le fair play soit au rendezvous !
Stif, on assistera une trs belle affiche,
entre l'ESS et le CRB. Malheureusement, elle se
jouera huis clos. Ce qui lui tera tout intrt du
fait que les deux quipes auront besoin de leurs
supporters pour mieux s'exprimer. Toujours estil, les camarades de Djahnit seront mieux lotis
pour faire le plein. Lors de la premire journe,
les Stifiens ont ramen un point trs prcieux
devant une trs bonne quipe du CSC. Bien qu'ils
ont t mens deux reprises, ils ont montr
qu'ils ont du caractre en parvenant galiser par
Djahnit suite une judicieuse passe d'At Ouameur.
Au stade de l'unit Maghrbine de Bejaia, le
MOB, aurol par sa qualification en demi-finales de la coupe de la CAF o il rencontrera les
marocains du FUS de Rabat, aura face lui la coriace formation du DRBTadjenanet, net vainqueur de la JSSaoura (2-0). Cette rencontre
promet normment. Elle va nous donner un
aperu sur l'tat de forme des Bjaouis avant d'affronter les Marocains. Il est certain que face au
DRBT de Bougherara rien ne sera comme sur
des roulettes.
Au stade du 20 Aot de Bchar, la JSS, battue
Tadjennanet, aura face lui une quipe du CSC
qui veut prendre sa revanche de la saison coule
o les Constantinois avaient subi une lourde d-

OPS

UEFA
Cristiano Ronaldo et
Ada Hegerberg lus
meilleurs joueurs

Cristiano Ronaldo, vainqueur


de la Ligue des champions avec le
Real Madrid et de l'Euro-2016
avec le Portugal, a t sacr meilleur joueur UEFA de la saison
coule, Monaco, par la presse
sportive europenne. CR7 l'a emport face aux deux autres finalistes, son partenaire en club, le
Gallois Gareth Bale, et le Franais
Antoine Griezmann de l'Atletico
Madrid. Ce prix est dcern depuis
2011 en marge du tirage au sort
des groupes de Ligue des champions. Ronaldo, 31 ans, vainqueur
pour la 2e fois de ce prix UEFA,
succde au palmars Lionel
Messi. Le Portugais se pose dsormais en favori du prochain Ballon
d'Or (il en a dj trois), trophe individuel suprme, qui sera dcern
au dbut de l'anne 2017 sous
l'gide de la Fifa. Ada Hegerberg,
Norvgienne de l'Olympique lyonnais, a t sacre meilleure joueuse
UEFA, de la saison coule, par la
presse sportive europenne, jeudi
Monaco en marge du tirage au
sort de la Ligue des champions.
Les deux autres finalistes taient la
Franaise, Amandine Henry, qui a
russi avec l'Olympique lyonnais
un tripl (championnat de France,
coupe de France, Ligue des Champions) avant de s'engager avec le
club amricain des Portland
Thorns, et l'Allemande Dzsenifer
Marozsan, qui voluait Francfort
lors de la saison 2015-16 mais
porte maintenant le maillot de l'OL.

faite. Il est vident que les locaux feront tout pour


engranger leurs trois premiers points. Ce ne sera
pas de la "tarte", mais cela reste dans le domaine
du possible.
Le match MCO OMda sera tlvis. Les
Hamraoua auront face eux une quipe de l'OM,
drive par l'expriment Slimani qui avait t reconduit aprs laccession du club. Le nouveau
promu avait bien dbut cette saison en battant
le CAB (il vient d'accder) sur un penalty russi
par Hamia. Donc, il ne sera pas une proie facile
pour les oranais qui ont pris un bon point du
stade du 20 Aot devant le CRB (1-1).
Enfin, Bologhine et huis clos, l'USMA
n'aura aucune difficult pour venir bout de cette
quipe de Relizane qui sera compose par
l'quipe rserve du fait que ce club ne peut aligner ses nouvelles recrues non-autorises par la
LFP. Les poulains de Cavalli, il sera sur le banc,
auront les moyens de faire le plein et mme un
sans faute en ce dbut de saison.

A Sefouhi (Batna), dans le choc des promus,


le CAB fera tout pour remporter ses trois points
dans le prsent exercice. Les locaux doivent, cependant, faire attention cette quipe de
l'USMBA, accroche, at home, par l'USMH
(00). C'est un match qui sera trs serr. Que le
fair play soit omniprsent !
H. GHARBI
PROGRAMME
Stade du 5-Juillet (19h) : USMH-MCA
Stade de lunit maghrbine (19h) : MOBDRBT
Stade Zabana (17h45) (tlvis) : MCOOMda
Stade Bologhine (19h) (huis clos) : USMARCR
Stade du 20 Aot de Bchar (huis clos) :
JSS-CSC
Stade du 08 45 (19h) (huis clos) : ESS-CRB
Stade Sefouhi (17h45) : CAB-USMBA

5E JOURNE

CR Belouizdad-USM Alger dlocalis au stade du 5-Juillet

Le derby CR Belouizdad-USM Alger pour le


compte de la 5e journe
du Championnat de
Ligue 1 algrienne,
prvu initialement au
stade du 20-Aot, a t
finalement dlocalis au
stade du 5-juillet, selon la
nouvelle programmation
publie jeudi sur le site
Internet de la Ligue de
football professionnel
(LFP). La premire dcision avait suscit des interrogations dans les
milieux sportifs, dans la
mesure o la LFP avait
annonc, avant le dbut
de la nouvelle saison,
que tous les derbies algrois se joueraient au
stade du 5-juillet. La ren-

contre CRB-USMA aura


lieu le samedi 24 septembre (19h00), alors que
l'autre derby de la capitale opposant l'USM El
Harrach au NA Hussein
Dey et comptant pour la

mme journe, est programm pour jeudi 22


septembre, toujours au
stade
du
5-juillet
(19h00). Par ailleurs, le
match MC Alger-MC
Oran (5e journe) a t

avanc au vendredi 23
septembre au lieu du samedi 24. Il se jouera au
stade Omar-Hamadi et
huis clos (19h00) en raison de la sanction cope
par l'quipe locale l'is-

CROATIE / LIGUE DES CHAMPIONS (BARRAGE RETOUR)

Soudani offre la qualification Dinamo Zagreb


L'international algrien, Hilal Soudani,
a offert la qualification la phase de
poules de la Ligue
des champions d'Europe de football
son quipe croate Dinamo Zagreb grce
au but de la victoire
qu'il a marqu sur la
pelouse des Autrichiens Red Bull Salzbourg (2-1 a.p),
mercredi soir en barrage
retour
de
l'preuve (1-1 l'aller). Soudani a inscrit
son but la 5e minute

du temps additionnel
auquel les deux formations ont recouru
pour se dpartager. Il
s'agit de la deuxime
saison de suite que
l'attaquant algrien et
son quipe parviennent accder la
phase de poules de la
prestigieuse comptition
europenne.
Soudani (28 ans), au
Dinamo Zagreb depuis 2012, affiche
une belle forme depuis le dbut de cet
exercice. Il comptabilise dj deux ralisa-

Vendredi 26 - Samedi 27 Aot 2016

tions en comptition
europenne et trois
dans le championnat
local. Deuxime
meilleur buteur en activit de la slection
algrienne (derrire
Islam Slimani avec
19 ralisations), il est
convoqu pour le
prochain match des
Verts contre le Lesotho, le 4 septembre
Blida dans le cadre de
la 6e et dernire journe des liminatoires
de
la
Coupe
d'Afrique des nations
de 2017.

Rservistes
et seniors

La plupart des observateurs ont


mis des avis favorables
concernant le nouvel exercice. On
a tous estim que conformment la
prparation dintersaison de nos clubs,
aussi bien localement qu ltranger, la
nouvelle saison, et lon entame dj la
deuxime journe, sera, comme dit la
citation, un bon cru. Mais voil que la
vrit des terrains nous a renvoys
refaire nos classes. Les aventures
dAlice au pays des merveilles ne sont
que des arguties faisant partie du
domaine du virtuel, de lirrel. La ralit
de notre ballon rond nous interpelle,
chaque fois, pour nous rappeler quil ne
faut pas aller vite en besogne. Il faut par
contre, faire sien, ladage qui dit : rien
ne sert de courir, il faut partir point.
En effet, ds lamorce de la premire
journe, on a eu un aperu assez clair
sur les difficults qui seront le lot
quotidien et feront certainement les
choux-gras de la presse sportive dune
manire gnrale. On ne comprend
toujours pas que le fait que la police ne
soit pas prsente, il y eut une dferlante
de violence terrible qui a occasionn des
blessures des supporters dont le seul
tort et davoir accept de venir voir un
match de football. Plusieurs stades sont
ainsi concerns par cette irruption subite
de dpassements quon a rarement
lhabitude de voir en dbut de saison.
Ceci dit, la mesure de retirer, ne serait-ce
progressivement, la police des stades tait
une mesure discute et accepte par tous.
Finalement, les principaux acteurs et
animateurs du jeu onze les clubs sont
en train de changer casaque. En effet,
ils sont aujourdhui en train dadopter
une autre position en affirmant le retour
de la police lintrieur des stades. Car,
en filigrane, on confirme que les stadiers
ont failli leurs missions, puisquils
nont pas russi canaliser les foules
aussi bien celles de lquipe locale que de
lquipe adverse. Si lon assure le calme
et la paix parmi les supporters dans un
stade, on doit le faire pour les deux
quipes. Lintervention ou la prsence de
stadiers ne doit pas tre slective. A
Bologhine, les images de la TV taient
claires, mais Tizi-Ouzou, elles ntaient
pas du tout videntes. Ce que lon sait, il
yavait plus de 10 blesss parmi les
supporters dont certains taient dans des
situations des plus proccupantes. A la
fin, on fait les louanges des stadiers alors
que les supporters du MCA nont pas
bnfici de la scurit qui devait ltre.
En fin du compte, la commission de
discipline de la LFP assomme le MCA
par un autre match huis clos. Ce
dernier sera consomm lors du match
de la 7e journe entre le MCA et lUSMA.
Ce qui a fait dire certains que tout est
bien calcul lavance. On ne veut pas
que le sport se hisse un niveau qui
puisse rivaliser avec tout ce qui se fait de
bien ailleurs avec les tifos, le
spectacleCeux qui grent notre football
veulent quun match de football soit
compar une corve quil faut
accomplir au plus vite. Comme celui qui
a dit cacher moi ce que je ne saurai
voir. Au 20 Aot aussi, il y a eu du
grabuge, peut-tre plus grave que ce
qui sest pass Tizi-Ouzou et
Bologhine. Rsultat des courses : la LFP
sanctionne lquipe rserve est prserve
lquipe sniors du CRB. Pourtant, il
yavait un match CRB-MCO qui avait
commenc avec 30 minutes de retard. Les
supporters du CRB et du MCO sont
rests jusquau bout. On na pas ramen
de nouveaux supporters. C'est--dire
dans les supporters, il ny a pas les
rservistes et les seniors. Ce sont les
mmes supporters. Sur quelle base, la
commission de discipline de la LFP
avait-elle motive sa dcision pour
pargner lquipe seniors du CRB. A ny
rien comprendre. On ne fait pas une
fixation sur le CRB, mais cest une
question de bon sens. Un point final. Le
MCA joue lextrieur. Il nest pas le
club organisateur de la rencontre et on le
sanctionne. On veut tout simplement que
les dcisions prises soient logiques afin
de ne pas provoquer lire des uns et des
autres.
Hamid GHARBI

25e SOMMET DU MAEP NAIROBI

LES DFIS
de lAfrique

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine


et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, reprsentant
du Prsident de la Rpublique, a pris part, hier Nairobi, Kenya,
au 25e Sommet du Forum des chefs dtat et de gouvernement
du Mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP).

e sommet, prsid par le


prsident kenyan, Uhuru
Kenyatta, et prsident en
exercice du MAEP, a t consacr lexamen du deuxime rapport dtape du Mozambique
ainsi que le rapport sur les recommandations des points focaux sur la revitalisation du
MAEP. La prsidente de la Commission de lUnion africaine, Dr
Nkosazana Dlamini Zuma, a
abord les questions relatives
lintgration de ce mcanisme
aux structures de lUA. Le prsident de lOuganda, Yoweri Museveni, a prsent, au cours de ce
sommet, un expos sur les dfis
auxquels fait face lAfrique et qui
entravent son dveloppement,
notamment en matire dinfrastructures, de commerce, dindustrialisation, de gouvernance et
de dmocratie, de paix et scurit, dagriculture et dintgration
rgionale.

mestre 2016. Le sommet a


adopt, lissue de ces travaux,
les documents relatifs au fonctionnement du Mcanisme devant tre soumis loccasion de
la 28e Assemble des chefs dtat
et de gouvernements de lUnion
africaine, prvue en janvier 2017.

Le prsident du Panel du
MAEP, le Dr Mustapha Mekideche, a prsent, quant lui, un
rapport sur les missions dvaluation quil a entreprise au
Tchad, au Sngal ainsi que le
programme de travail du Panel
escompt pour le deuxime se-

Faire progresser le dveloppement durable


mondiale. LAlgrie est reprsente cette confrence par M.
Messahel, qui reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, aux travaux de la
Confrence des chefs dtat et de
gouvernement de la TICAD VI.
loccasion de leur runion,
les ministres ont fait le point sur
ltat davancement des engagements de la TICAD V, tenue en
2013 Yokohama (Japon), de
mme quils ont pass en revue
les dveloppements positifs intervenus en Afrique ainsi que les
grands dfis mergents dans le
continent et les rponses africaines leur apporter. Aux termes
des discussions, les ministres ont
examin et adopt le projet de D-

claration de Nairobi qui sera soumis aujourdhui au Sommet des


chefs dtat et de gouvernement.
En marge de cette confrence,
M. Messahel a eu des entretiens
avec plusieurs de ses homologues
dont notamment ceux du Zimbabwe, de lAngola, de Djibouti,
du Mali, de la Somalie, du Mozambique et de lenvoy spcial
de la Tunisie. La veille de la
confrence, M. Messahel sest entretenu avec la ministre des Affaires trangres du Kenya et
prsident de la confrence, Amina
Mohamed. Lentretien a port essentiellement sur les questions
inscrites lordre du jour de cette
confrence et des prochaines
chances africaines.

COOPRATION SINO-ARABE

Promotion des relations bilatrales

L'ambassadeur chinois en
charge du Forum sur la coopration sino-arabe a soulign l'importance d'impulser la coopration
sino-arabe dans le cadre du
Forum. Dans une dclaration la
presse l'issue d'une sance de
travail avec le secrtaire gnral

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA
FLICITE SON HOMOLOGUE
URUGUAYEN

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a exprim ses chaleureuses


flicitations son homologue uruguayen,
Tabar Vazquez, dans un message adress
l'occasion de la fte nationale de son pays,
lui ritrant son entire disponibilit
uvrer au raffermissement des liens d'amiti et de coopration entre l'Algrie et la
Rpublique orientale de l'Uruguay. La clbration de la fte nationale de votre pays
m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algriens, ainsi qu'en mon nom personnel,
nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins nos meilleurs vux de sant et de
bonheur pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple
uruguayen ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Le Prsident
Bouteflika a ajout : Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au raffermissement des liens
d'amiti, de solidarit et de coopration qui existent entre nos deux pays. Je souhaiterais galement saluer les efforts dploys par votre pays au sein du Conseil de
scurit de l'ONU pour servir la cause de la paix et de la stabilit dans le monde,
dans le respect de la lgalit internationale, a conclu le Chef de l'tat.

M. SELLAL REOIT LE REPRSENTANT SPCIAL DU SG


DE LONU ET CHEF DE LA MISSION ONUSIENNE AU MALI

6e CONFRENCE INTERNATIONALE
SUR LE DVELOPPEMENT DE LAFRIQUE
Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et
de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, a pris part,
hier Nairobi, aux travaux de la
runion ministrielle prparatoire
la 6e Confrence internationale
de Tokyo sur le dveloppement de
lAfrique (TICAD VI). Place
sous le thme Faire progresser le
dveloppement
durable
de
lAfrique : TICQD partenariat
pour la prosprit de lAfrique,
la confrence a connu la participation du Japon, reprsent par
son ministre des Affaires trangres, et de lensemble des pays
africains, ainsi que la commission
de lUnion africaine, des institutions de lONU, et de la Banque

LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

du ministre des Affaires trangres, Hassane Rabehi, M.


Chengwen a indiqu que sa visite
s'inscrivait dans le cadre de la
concertation et de l'change de
vues avec nos amis en Algrie, sur
la construction de relations bilatrales au titre du Forum sur la coo-

OMMENTAIRE

Agitation grand bruit sur la scne politique. Cest


donc la reprise qui sonne la fin dune lthargie estivale caractrise par une actualit politique qui se
fait dsirer, une atmosphre dabandon des vertus du militantisme. Alors que lavnement de la rentre sociale sinstalle dans la srnit, lchiquier politique, quant lui, est
dj en proie a une fivre que seules les lgislatives du printemps prochain sauraient justifier. Ces chances lectorales
constituent un enjeu de taille, faut-il le dire dentre, pour la
quasi majorit des formations politiques. En atteste ce
constat deffervescence qui caractrise, ces jours-ci, la mouvance des partis islamistes qui semblent se lancer dans la reconqute dun terrain perdu depuis 2012, eu gard au score
mdiocre quils ont obtenu aux lgislatives de cette mme
anne. Les islamistes voluent, depuis, sur une corde raide
telle enseigne quil devient dsormais urgent daller vers des
rformes profondes. Cest l une lapalissade quun ex-leader
de cette mme mouvance, Bouguerra Soltani, qui tenait, pour

pration sino-arabe. L'ambassadeur chinois a indiqu avoir voqu, lors de cette runion, des
questions d'intrt commun et
avoir convenu d'uvrer pour la
promotion des relations bilatrales amicales unissant la Chine et
l'Algrie.

Examen du calendrier de mise


en uvre des Accords d'Alger

Le Premier ministre, Abdelmalek


Sellal, a reu le reprsentant spcial du
secrtaire gnral des Nations unies et
chef de la Mission de l'ONU au Mali
(Minusma), Mahamat Salah Annadif,
indique un communiqu des services
du Premier ministre. Lors de l'audience, les changes ont port sur la
situation qui prvaut dans la sous-rgion et particulirement le calendrier
de mise en uvre des Accords d'Alger, prcise le communiqu. Les deux
responsables ont ritr la ferme volont de l'Algrie et des Nations unies
de soutenir les efforts du gouvernement malien et des diffrentes parties maliennes pour
parvenir un retour une situation apaise permettant la sous-rgion de renouer avec
une stabilit ncessaire pour un dveloppement conomique et social, souligne la mme
source. L'entretien s'est droul en prsence du ministre d'tat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

NERGIE

M. Boutarfa sentretient avec le reprsentant


spcial du secrtaire gnral de lONU
pour le Mali ...

Le ministre de l'nergie, Noureddine Boutarfa, a reu, Alger, le reprsentant spcial


du secrtaire gnral des Nations unies pour le Mali, chef de la MINUSMA, Mahamat
Saleh Annadif, indique un communiqu du ministre. Les entretiens ont port sur l'examen des possibilits de coopration entre la Mission multidimensionnelle intgre des
Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) et les entreprises du secteur,
prcise la mme source.

et l'ambassadeur du Kowet

Le ministre de l'nergie, Noureddine Boutarfa, a reu l'ambassadeur du Kowet en


Algrie, Marzouk Moutlak Eshabou, et ont examin notamment le dveloppement de
des relations de coopration bilatrale dans le domaine de l'nergie, indique un communiqu du ministre. Les deux parties ont procd un change de points de vue sur la
tenue de la 15e runion ministrielle du Forum internationale de l'nergie (IEF15), prvue
Alger du 26 au 28 septembre prochain, ainsi que la runion informelle de l'Organisation
des pays exportateurs de ptrole (l'OPEP). La visite de la dlgation ministrielle koweitienne en Algrie, en prvision de ces vnements, sera une opportunit pour examiner les possibilits de coopration entre les deux pays dans les domaines des
hydrocarbures et des nergies renouvelables, prcise le communiqu. La situation du
march ptrolier a t galement examine lors de ces entretiens, ajoute la mme source.

RECONFIGURATION
ANNONCE DES PARTIS
ISLAMISTES

un temps, les rnes du MSP, vient de confirmer travers son


initiative tentant de rectifier la ligne politique de ce parti.
Daucuns ont compris que le but recherch travers cette
entreprise de Soltani nest autre que de voir le MSP se reconfigurer et se replacer de nouveau comme un alli des partis
sigeant au gouvernement, le FLN et le RND plus prcisment. Est-ce l vraiment la stratgie idoine devant permettre
au MSP de mieux rebondir et de sassurer un meilleur emplacement sur la scne politique au lendemain des prochaines lgislatives? Et quand bien mme ce sera le cas, il

semble bien que Soltani aurait omis (volontairement ?) dans


ses calculs le libre arbitre des lecteurs, la dcision des urnes
qui demeure une donne lmentaire dans toute comptition
dmocratique.
Il reste que lex-prsident du MSP, qui soutient ainsi que
lopposition que prne son parti est loin de constituer la
meilleure dmarche suivre pour sassurer un rsultat honorable aux prochaines lgislatives, nest pas la seule figure
de proue de la mouvance islamistes sapproprier un argumentaire plutt nationaliste presque similaire aux prises de
positions de partis se revendiquant de ce courant.
Cest galement le cas du prsident du Front du changement, un dissident du MSP, rappelle-t-on, qui, non seulement
salue en des termes peine voils la nouvelle orientation
conomique du gouvernement, mais se flicite aussi ouvertement de certains amendements intgrs dans la nouvelle
Constitution.
Karim AouDIA