y

c u -tr a c k

.c

TRABAJOS EN CALIENTE

OBJETIVOS Y ALCANCE
DEFINICIONES
CONSIDERACIONES GENERALES
PELIGROS, RIESGOS Y CONTROLES
SISTEMAS CONTRA INCENDIOS

INDICE

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

OBJETIVOS Y ALCANCES

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

h a n g e Vi
e

N
y
bu
to

Reconocer los principales peligros y riesgos de los

trabajos en caliente y las medidas de control a
implementar.
Utilizar en forma correcta los medios de extincin
durante una emergencia.

Alcance
Esta capacitacin aplica a todo personal que realice
actividades que involucran trabajos en caliente en las
instalaciones de Antapaccay..

.d o

Objetivos

.c

lic

k
c u -tr a c k

.d o

lic

to

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

DEFINICIONES

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Aqul que involucra la presencia de

llama abierta generada por trabajos de
soldadura, chispas de corte, esmerilado y
otros afines, como fuente de ignicin en
reas con riesgos de incendio.

Trabajos En Caliente

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
.c

Persona que cuenta con educacin, entrenamiento,

experiencia y/o conocimiento de los procedimiento y del
proceso. El cual es capaz de identificar y evaluar de
manera efectiva los controles para los riesgos asociados
con su trabajo.

.d o

Personal Calificado

c u -tr a c k

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

RESPONSABILIDADES

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
.c

Aprobar y autorizar los permisos para trabajos en caliente.

Inspeccionar el rea de trabajo, as como los equipos utilizados
para trabajos en caliente y asegurarse que estn libres de defectos
y que su uso sea seguro.
Identificar los peligros de incendio o explosin y tomar las
medidas de control pertinentes.
Asegurar que las precauciones y procedimientos se encuentren
listados en el permiso de trabajo en caliente.
Asegurar que el rea de trabajo se encuentra libre del riesgo de
incendio o explosin.
Asegurar que todo el personal bajo su cargo conozca, entienda y
cumpla el estndar de trabajos en caliente.
Asegurar que se mantiene en el lugar de trabajo el permiso para
trabajos en caliente.

Supervisor

.d o

c u -tr a c k

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
.c

Asegurar que el rea de trabajo se encuentra libre de riesgo de

incendio o explosin.
Conocer la ubicacin de los equipos contra incendio y uso de
extintores.
Inspeccionar sus equipos antes de empezar los trabajos en
caliente y notificar a su supervisor de algn defecto
encontrado.
Utilizar correctamente el EPP requerido para su trabajo.
Obtener la autorizacin para trabajos en caliente antes de
iniciar el trabajo.
Notificar a su supervisor inmediato antes de iniciar algn
trabajo en caliente.

Trabajador

.d o

c u -tr a c k

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Observar el rea de trabajo y prevenir la ocurrencia de

incendio o amago de incendio durante el desarrollo del
trabajo y dependiendo del tipo de trabajo se puede tomar
vigilancias de por lo menos 30 min y dependiendo del
trabajo se podra extender la vigilancia.
Conocer la ubicacin y el uso de las alarmas contra
incendios, equipos de lucha contra incendios, equipos de
primeros auxilios radios y telfonos para casos de
emergencias.

Observador / Viga de
Fuego

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Inspeccionar el rea de trabajo en caliente antes, durante

y despus de los trabajos, verificando el retiro de los
peligros potenciales de incendio o explosin y punto de
reactivacin de llamas.
Observar y extinguir cualquier fuego o punto caliente
producto del trabajo.
Activar el plan de contingencia y respuesta a emergencias
tan pronto como determine que hay una emergencia.

Observador / Viga de
Fuego

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Asegurar que no exista potencial de incendio al final del

periodo obligatorio de vigilancia de por lo menos 30 min.
Si se percibe que el material esta caliente, aun emite
destello o hay alguna otra indicacin de calor residual, se
deber enfriar la superficie con medios apropiados o
extender la vigilancia hasta el momento en que el riesgo
haya desaparecido.

Observador / Viga de
Fuego

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

CONSIDERACIONES
GENERALES

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Antes de ejecutar trabajos en caliente se debe de obtener

la autorizacin respectiva y el permiso para trabajos en
caliente.
El permiso para trabajos en caliente es valido solo para la
fecha y mximo un turno de trabajo.
El supervisor de trabajo es responsable de controlar el
permiso para trabajos en caliente, completando las
distintas secciones del mismo y asegurndose que toda
otra precaucin de seguridad ha sido identificada e
implementada antes de iniciar el trabajo.

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Se verificara que el equipo de trabajo en caliente se encuentre

operativo y este inspeccionado (maquina de soldar, Oxicorte,
Esmeril).
En caso de soldar en un ambiente de vapores o lquidos
inflamables, se deber verificar que se haya limpiado,
ventilado y controlado la atmosfera explosiva.
Todo el personal involucrado deber contar con el EPP
necesario para el trabajo en caliente.
Todo el personal contara con equipos de comunicacin en caso
de una emergencia.
Se deber contar por lo menos con un extintor de 06 Kg. Para
controlar un amago de incendio.

Antes de Iniciar un
Trabajo en Caliente

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Antes de realizar trabajo en caliente en tanques, estantes,

recipientes o sistemas de tuberias que contengan o hayan
contenido combustible o liquidos o gases inlfamables,
solidos explosivos, acidos, cualquier otra sustancia que
pueda producir vapores inflamables, obligatoriamente
deben ser:
Inspeccionados para confirmar su contenido.
Drenados, ventilados y lavados.
Venteados para reducir el aumento del presin durante la
aplicacin de calor.
Monitorear la atmosfera para determinar el LEL (<10%) de
la atmosfera para detectar la presencia de gases inflamables
en el rea.

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

PELIGROS, RIESGOS Y
CONTROLES

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Peligros:
Equipo energizado.
Radiacin no ionizante.
Altas temperaturas.
Gases / humos.
Ruido.
Proyeccin de partculas incandescentes.
Luminosidad.
Riesgos
Shock Elctrico.
Exposicin directa al destello de soldadura.
Contacto directo con partes con alta temperatura.
Inhalacin o exposicin a humo metlico.
Exposicin a ruido continuo.
Contacto con partculas incandescentes.
Exposicin directa al destello de soldadura.

Soldadura Elctrica

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Tableros elctricos
El dispositivo de proteccin termo magntico para el equipo ser de
60A mximo de entrada con una capacidad de cortocircuito de 10
kA, y con tensin igual o mayor a 480 VAC.
El tablero deber cumplir con encerramiento NEMA 3R o
equivalente en IEC (Sellado contra la lluvia para uso exterior).
Maquina de Soldar
Los conductores tendrn una longitud mxima de 50 m. estos
debern ir unidos con precintos plsticos con una distancia de 1.5
metros cada uno.
Finalmente entre los extremos de masa y electrodo se tendr una
longitud mxima de 3 metros, asegurando que los cables de masa y
electrodo se usen siempre uno cerca de otro para evitar corrientes
circulantes que dae a otros equipos o instrumentos.

Proteccin Elctrica

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
.c

.d o

c u -tr a c k

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Equipos de Proteccin
Personal

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Peligros
Fuego Directo.
Gases / humos.
Luminosidad.
Ruido.
Proyeccin de partculas incandescentes.
Gases inflamables.
Riesgos
Exposicin a fuego directo.
Exposicin a humo metlico.
Exposicin a luminosidad.
Exposicin a ruido.
Contacto directo con particular incandescentes.
Explosin.

Soldadura Oxiacetilnica

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Revisin de los
reguladores

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

La vlvula evita que la

llama haga un
retroceso, desde la
boquilla hasta el
tanque y este explote.

Vlvulas Anti Retorno

de Flama

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
.c

Almacenamiento y Manipulacin
de cilindros

.d o

c u -tr a c k

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
.c

.d o

c u -tr a c k

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

La cortina posee
filtro para rayos
UV y una
excelente
reduccin de la
luminosidad del
arco elctrico.

Mantas fabricadas
con fibra de vidrio
y silicio, resisten
temperaturas entre
280C a 1000C
(NFPA 701).

Biombos y Mantas
Ignifugas

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Equipos de Proteccin
Personal

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Peligros
Equipo energizado.
Ruido.
Proyeccin de partculas incandescentes.
Vibraciones.
Riesgos
Shock elctrico.
Exposicin al ruido.
Contacto directo con partculas incandescentes.
Exposicin vibracin a mano y brazo.

Esmerilado

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

1. Interruptor de
encendido
2. Soporte para la
herramienta (derecho)
3. Protector de ojos
4. Abrazadera del
protector de ojos
5. Tornillo
6. Soporte para la
herramienta
(izquierdo)

Uso adecuado de
Guardas

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
.c

Uso adecuado de
Guardas

.d o

c u -tr a c k

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
.c

Caractersticas de los discos de desbaste o Corte

.d o

c u -tr a c k

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Hasta que punto de desgaste puedo continuar usando un

disco de desbaste o corte?
Muchos fabricantes recomiendan que solo se pueden
utilizar mientras su radio sea mayor que el radio del plato
de fijacin que los sujeta. Siempre ocurre que los discos
deben ser cambiados porque los protectores de las
herramientas no le permiten ser utilizados mas.

Caractersticas de los
Discos de desbaste o
corte

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Inspeccione
el disco para
detectar fallas
o fisuras

4
Verifique
el
centrado,
asegurnd
olo sobre
su flange
interior

Verifique la

velocidad mxima
del equipo y la
sealada en la
etiqueta del disco

Fije

el disco en
eje
colocando
flange de
apriete

6
Apriete
suave la
tuerca con
la llave
correcta.

Revise el

estado de los
flanges, el
interior y el de
apriete.

Haga girar el

disco con el equipo en

vaco durante unos
minutos

Montaje seguro del disco

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

SISTEMA DE PROTECCION
CONTRA INCENDIOS

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c

h a n g e Vi
e

N
k

to

bu

Extintores, Hidrantes y
Mangueras contra incendios

Sistema de Bombeo Contra Incendios

.d o

c u -tr a c k

.c

lic

c u -tr a c k

.d o

lic

to

bu

O
W

XC

er

O
W

F-

PD

h a n g e Vi
e

XC

er

PD

F-

.c

y
o

c u -tr a c k

.c

Los trabajadores deben de

llegar a casa en las mismas
condiciones en las cuales
llegaron a trabajar

Produccin Segura

.d o

.d o

lic

to

bu

y
bu
to
k
lic
C

O
W

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

O
W

F-

h a n g e Vi
e

PD

XC

er

F-

c u -tr a c k

.c