JANEIRO

NOS CAMPOS
Lavrar as terras fortes e argilosas
destinadas s sementeiras da
Primavera e ao mesmo tempo
deitar na terra estrumes curtidos.

NAS HORTAS
Preparar canteiros e talhes de
modo a que a terra fique limpa e
bem mobilizada e destorroada,
incorporando-lhe estrume. Fazer
tambm, na mesma altura, a
fertilizao qumica com adubos
fosfatados,
potssicos
ou
compostos.
Como as terras de horta,
passados alguns anos de cultura
intensiva, se tornam cidas,
indispensvel,
por
vezes,
aplicar-lhes cal.
Semear repolhos, rabanetes,
alfaces, favas, ervilhas. Ainda se
plantam alhos.

NO JARDIM
Continuar
a
preparar
os
canteiros,
tanto
para
as
sementeiras da poca como as
da Primavera. Continuar com a
instalao
de
viveiros
de
estacaria de roseiras e de outros
arbustos e rvores de jardim.
Plantar no lugar definitivo rvores
e arbustos ornamentais, abrindo
covas
com
a
possvel
antecedncia.
Semear ciclames, ervilhas-decheiro, gipsfilas, etc. Plantar
jacintos, begnias, lrios e
amarlis.

FEVEREIRO
NOS CAMPOS
Iniciar a sementeira dos trigos
tremeses nos locais mais secos.
Semear aveias e cevadas de
ciclo vegetativo mais curto.
Plantar batatas nos lugares
abrigados e pouco sujeitos a
geadas.
Em terrenos de declive, iniciar a
sementeira do milho de sequeiro.
Mondar os cereais praganosos
de sequeiro e fazer a adubao
em cobertura utilizando adubos
ntricos que so facilmente
assimilveis pelas plantas.

NAS HORTAS
Semear em camas quentes
meles, melancias, pimentos,
tomates, pepinos e aipo branco.
Os meles, melancias e pepinos
devem
ser
obrigatoriamente
semeados em vasos de plstico
ou barro.
Plantar
ainda
cebolas,
morangueiros,
espargos,
alcachofras e couves diversas.

Durante o ms, iniciar a colheita

dos
nabos
semeados
em
Dezembro.

NO JARDIM
Todos os trabalhos indicados
para o ms de Janeiro podem
ainda ser feitos neste ms, mas
no devem ser adiados por
muito tempo.
Semear cleos, crisntemos,
ervilhas-de-cheiro,
relva,
gipsfila,
malvascos,
manjericos, pacincias e scias.
Continuar a plantao
de
rvores e arbustos ornamentais.

MARO
NOS CAMPOS
Fazer as ltimas sementeiras
dos cereais praganosos de
sequeiro da Primavera. As
sementeiras de milho iniciadas
em fins do ms passado, tomam
agora o maior incremento. Tratase evidentemente de milho de
sequeiro, que deve ficar na terra
at ao fim do ms.
Semear os milhos de regadio
mais tarde.
Fazer as ltimas plantaes de
batata de sequeiro, mas apenas
em locais que mantenham at
tarde certa humidade no terreno.
No bastam as adubaes
qumicas para obter boas
produes - as incorporaes de
matria orgnica tambm se
tornam indispensveis.
Instalar viveiros de arroz em
terras
convenientemente
preparadas.

NAS HORTAS
Prosseguir
os
trabalhos
indicados no ms anterior,
nomeadamente os respeitantes
a adubaes, correces, lavras

e cavas, preparando assim os

terrenos para as sementeiras e
plantaes.
Fazer a sementeira, em lugar
definitivo, de ervilhas, favas,
feijo de trepar, cenouras,
nabos,
rabanetes,
pepinos,
abboras e lentilhas. Se o tempo
aquecer, o que sucede por
vezes, j se pode semear, no fim
do ms, meles e melancias,
que se tapam com palhuo,
durante a noite, por causa das
geadas. Plantar beterrabas e
cebolas de dias longos.

NO JARDIM
Comear a preparar os canteiros
para a reproduo.
Semear ageratos, assembleias,
aafates-de-ouro, steres, cleos,
boas-noites,
chagas,
cravos
tnicos,
cravos
dobrados,
esporas, papoulas, perptuas,
etc..
Plantar
amarlis,
anmonas,
begnias, dlias, rannculos e
trevo de quatro folhas.

ABRIL
NOS CAMPOS
Preparar os terrenos destinados
prxima sementeira. nesta
poca
que
tomam
maior
incremento as sementeiras da
Primavera como, por exemplo, as
do arroz, do gro, da luzerna,
dos trevos, da beterraba, do
feijo e do milho.
Sachar o milho j nascido, aplicar
nitrato em cobertura, no caso de
o aspecto da seara no ser bom,
isto , no caso de a folhagem ter
um tom amarelado.

NAS HORTAS
Terminar a preparao dos
terrenos
destinados
s
sementeiras
e
plantaes
prprias da poca.
Semear
abboras,
agries,
alfaces,
tomilhos,
cenouras,
chicria, coentros, cominhos,
acelgas e couves (lombarda,
saloia, repolho, brculos e
portuguesa), etc.
Aplicar um pouco de adubo
azotado solvel s hortalias que
se encontram j pegadas, o que
ir beneficiar o desenvolvimento

das plantas. Evitar, tanto quanto

possvel, que o adubo atinja as
zonas verdes das plantas para
que no se queimem.

NO JARDIM
Plantar tubrculos de andorinhas,
begnias e gladolos. O terreno
onde se plantam os tubrculos
manter-se- mais ou menos
humedecido, mas nunca em
excesso, o que poderia provocar
o apodrecimento dos tubrculos.
Semear abboras ornamentais,
amores perfeitos, assembleias,
steres, baunilha, campainhas de
trepar,
casadinhos,
cleos,
esporas,
gafo
japons,
gipsfilas,
malvascos,
manjericos, perptuas, petnias,
saudades, valverdes e znias.

MAIO
NOS CAMPOS
Continuar
as
lavouras
preparatrias dos pousios e
concluir o amanho das terras
para sementeiras e plantaes
da poca.
Sachar e desbastar o milho e
batata, sachar tambm as
sementeiras e as plantaes de
girassol, chcharo, feijo, soja e
topinambos.
Semear milho estreme ou
consociado com feijo, onde se
possa regar, linho, alpista, sorgo,
trevo-violeta,
luzerna
e
cnhamo.
Aplicar
calda
cprica
nos
batatais j nascidos, a fim de
evitar os ataques do mldio.
Plantar batata doce e beterraba
forraginosa.
Fenar e ensilar forragens e
iniciar a colheita da fava e, na
segunda quinzena do ms,
comear a ceifa das cevadas e
aveias, assim como dos trigos
precoces.

NAS HORTAS
Armar os canteiros.
Regar, sachar e mondar alfobres
e plantaes.
Estrumar devidamente a terra
dos canteiros. Sendo Maio o
ms por excelncia dos grandes
trabalhos na horta, convm
dispor, nesta altura, de estrume
em
quantidade
para
as
estrumaes prprias da poca.

NO JARDIM
Continuar com as sementeiras do
ms anterior, gipsfilas, linho,
melindres, etc.
Prosseguir a plantao de dlias.
Enxofrar as roseiras, por causa
do odio e mondar os botes,
para obter flores mais perfeitas e
bonitas.
Combater o piolho das roseiras e
doutras plantas de jardim com
insecticidas de contacto.

JUNHO
NOS CAMPOS
Continuar, no centro e no sul, os
alqueives de Vero.
Terminar, nos primeiros dias, as
sementeiras do milho e feijo.
Tratar a semente com os
insecticidas
prprios
para
proteger a planta jovem dos
ataques do alfinete.
Ceifar e debulhar cereais de
pragana (centeio, aveia, cevada,
trigo), tendo o cuidado de
separar as manchas melhores
para a semente.
Apanhar ervilhas e favas e, no
Algarve, o gro-de-bico mais
adiantado.

NAS HORTAS
Continuar com a sacha, monda e
rega de canteiros. Como medida
preventiva contra o mldio, os
tomateiros
devem
ser
pulverizados
com
fungicidas
orgnicos e organo-cpricos.
A rega dos morangueiros deve
ser abundante e acompanhada
de adubao de cobertura.

NO JARDIM
Continuar com as sementeiras.
Desligar
os
enxertos
das
roseiras, quando tiverem trs a
quatro folhas, para que no se d
o estrangulamento dos ramos, e
aplicar
nitrato
(nitramoncal)
quelas cuja florao quiser
prolongar.

JULHO
NOS CAMPOS
Proceder colheita da batata,
logo que atinja o devido grau de
maturao.
Inutilizar a rama quando o
combate ao escaravelho tenha
sido feito com caldas de arsnio
ou outras que, pela toxicidade,
faam perigar a vida dos animais
domsticos que a
tenham
consumido.
Adubar, em cobertura, milho,
batata, feijo, melo e prados
artificiais, nomeadamente os de
luzerna que precisam de muita
gua.
Semear as ltimas milharadas e
os ltimos nabos para forragem.

NAS HORTAS
O tratamento contra o mldio e
outras doenas e pragas merece
nesta poca grandes cuidados,
sobretudo no tomateiro. Por isso,
consultar os Servios Regionais
de Agricultura da sua zona para
que lhe sejam indicados os
pesticidas mais adequados ao
combate s doenas e pragas
referidas.
Semear alfaces, espinafres,
cenouras, nabos e rabanetes.

NO JARDIM
Enterrar os bolbos dos jacintos e
tulipas.
Aparar as relvas que devem ser
bastante regadas.
Cortar as rosas murchas que
enfraquecem as plantas.

AGOSTO
NOS CAMPOS
Continuar a debulha do trigo.
Fazer alqueives e lavouras
preparatrias para as prximas
sementeiras.
Transportar o estrume para as
folhas a que destinado e
enterr-lo o mais breve possvel.
Colher feijo de sequeiro, soja,
girassol e abboras que
conveniente deixar ao tempo
para melhor secarem.
Semear nabos para forragem,
assim como bersim, trevos
encarnados e violetas.
Mondar arrozais.

NAS HORTAS
Continuar a regar e a sachar.
Preparar as terras para as
sementeiras e plantaes de
Outono.
Semear em lugar definitivo, para
se comerem antes do Inverno,
agries, alfaces, rabanetes e
chicria. No fim do ms semear,

nos alfobres, couves diversas,

beterrabas,
ervilhas
e
espinafres.
Plantar alfaces e chicrias.

NO JARDIM
Continuar a aparar as relvas que
devem
ser
adubadas
em
cobertura
com
produtos
azotados.
Enxertar
roseiras
e
regar
especialmente as que florescem
no Outono.

SETEMBRO
NOS CAMPOS
Prosseguir com as lavouras,
gradagens, sachas, rolagens,
adubaes,
estrumaes.
limpezas de valas, aberturas de
drenos, etc., destinadas s
sementeiras do Outono-lnverno.
Continuar a colheita do milho,
feijo e batata.
Aps as primeiras guas semear
tremoos, ciziro, fenacho e
serradela, etc., destinados a
enterrar em verde.

NAS HORTAS
Continuar a preparao das
terras para as sementeiras e
plantaes de Outono-lnverno,
incorporando estrumes.
Plantar os primeiros morangos,
alhos, aipos, alface e chicria.
Semear favas, ervilhas, agries,
alfaces
azedas,
cebolas,
cenouras,
coentros,
couves
diversas,
mostarda,
nabos,
rabanetes, salsa e segurelha.

NO JARDIM
Mondar
os
botes
dos
crisntemos
e
proceder

colocao de tutores.
Enterrar os bolbos das tlipas,
narcisos e jacintos.

OUTUBRO
NOS CAMPOS
Continuar a preparao das
terras para as prximas culturas
e iniciar as sementeiras de
cereais de pragana e de
leguminosas (favas e ervilhas).
Proceder ao enterramento do
estrume.

agradecem uma boa adubao

potssica. Pode-se empregar a
cinza de fornos, que, como
sabido, muito rica em sais de
potssio.

NO JARDIM

Proceder colheita das ltimas

batatas, milhos e feijes de
regadio.

Prosseguir a preparao dos

canteiros para as sementeiras e
plantaes da poca.

Continuar a ceifa e a debulha do

arroz.

Comear a poda das roseiras,

dos lilases e de outros arbustos
ornamentais
de
rebentao
tempor, jacintos, margaridas,
etc.

NAS HORTAS
Semear em lugar definitivo
ervilhas, favas, lentilhas, nabos,
rabanetes, cenouras, espinafres
(que se colhem pelo Natal),
coentros e agries.
Nos
alfobres,
comear
a
sementeira de cebolas, alfaces
e couves diversas, que se
plantam, depois, em Novembro
e Dezembro.
Proceder

plantao
de
espargos, couves, beterrabas,
morangueiros e alhos. Os alhos
devem
plantar-se
cedo
e

Multiplicar
por
estacas
os
pelargnios, as roseiras e os
lilases.

NOVEMBRO
NOS CAMPOS

NO JARDIM

Fazer as sementeiras dos

cereais praganosos de sequeiro:
trigo, centeio, aveia e cevada.

Armar
canteiros
sementeiras
e
prprias da poca.

Semear
favas
e
forragens
(trevo,
luzerna, etc.).

Podar as roseiras e outros

arbustos de jardim, bem como
rvores
ornamentais,
nomeadamente as de rebentao
mais
tempor.
Depois
de
podadas, pulverizar as roseiras
com calda bordalesa a 1%.

algumas
azevm,

NAS HORTAS
Prosseguir
nos
alfobres a
sementeira de alfaces e couves.
Notar que embora os alhos se
possam semear (plantar) de
Outubro a fins de Fevereiro, o
ms de Novembro o de grande
tradio na sementeira deste
gnero.
Plantar
couves
(lombardos,
repolhos, tronchuda, flor e
brcolos), alfaces, cebolas de
dias curtos e morangueiros.

para
as
plantaes

DEZEMBRO
NOS CAMPOS
Semear os trigos de Inverno e os
centeios.

NO JARDIM
Prosseguir a preparao dos
canteiros para as plantaes
prprias da poca.

Prosseguir com as lavras.

Aplicar estrumes e correctivos
com vista preparao das
terras para as plantaes da
Primavera.

Podar roseiras e outros arbustos

bem como as rvores que no
estejam em flor.
Semear ervilhas-de-cheiro
e
malvascos em lugar definitivo.

NAS HORTAS
Preparar talhes e canteiros para
as culturas prprias da poca.
Nas terras de elevada acidez,
como so normalmente aquelas
onde durante anos seguidos se
praticou
horticultura,
fazer
calagens. Empregar, em mdia,
200 a 300 gramas de cal por
metro quadrado.
Defender das geadas as diversas
culturas,
utilizando
esteiras,
abrigos de plstico, etc.

Instalar viveiros de estacas de

roseiras, arbustos e rvores de
folha caduca