EPOPEYADEGILGAMESH

Informacin
Explicareltrminoepopeya(delgriego).1EltextodelaEpopeyadeGilgamesh
tenaoriginalmente3000versos,perolostextosconservadosindicanunacantidadmenor.
Lalenguaenlaquefueescritaestaobraeselacadio,delquesederivaradespusel
hebreo, arameo y rabe. Se transmiti entablillas. La difusin sedio porva oral, de
maneraquehubounenriquecimientoculturaleideolgicoduranteeltiempoquedurla
transmisin hasta llegar a un soporte material, pues antes la lectura y escritura estaba
reservadaparaunselectogrupo,obienintelectual,obiendecorteadministrativo.
ElpersonajehistricoGilgamesh,reydeUruk(quintodelaprimeradinastadeUruk),
sesitaalrededordelao2650a.C.,despusdellegendariodiluvio.Haydocumentos
histricosdesuexistenciaenelsegundomilenio,conlaListarealsumeria,queenlistalas
dinastasrealesencadaunadelasciudadesestadodeMesopotamia.Duranteunaprimera
etapa,estasciudadesestadosemantienenporlaagriculturaylaganadera,peromstarde
comienzanaexplorarotrosterritoriosenbuscadenuevosmaterialesyparafomentarel
comercio, causando as conflictos con las sociedades vecinas, por lo que las ciudades
comienzanaconstruirmurallasparaevitarinvasiones.
El tema principal es trascender la muerte, la preocupacin por la extincin del ser
humano.Gilgameshsepresentacomounconquistadorglorioso,hroe,protectorbenvolo,
quebuscalainmortalidad;enlastablillas,seregistraelsignodeunaestrellajuntoasu
nombre,paraindicarquefinalmentefuedivinizado(comoeldivusenelmundoromano),
aunquenoconcebanunestadointermedioentrediosesyhumanoscomolohacan,por
ejemplo,losgriegos:hroes.

Comentario
1.Buscarcomparacionesentrela EpopeyadeGilgamesh ypasajesdelViejoTestamento
(Diluvio).
2.Gnesis11.19:Eratautemuniversaterralabiiuniusetsermonumeorundem.2Cumque
proficiscerenturdeoriente,inveneruntcampuminterraSennaarethabitaveruntineo.3
Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres et coquamus eos igni.
Habueruntquelateresprosaxisetbitumenprocmento.4Etdixerunt:Venite,faciamus
nobiscivitatemetturrim,cuiusculmenpertingatadclum,etfaciamusnobisnomen,ne
dividamursuperfaciemuniversterr.5DescenditautemDominus,utvideretcivitatem
1RAE:1.Poemaextensoquecantaenestiloelevadolashazaasdeunhroeounhechograndioso,yenel
quesueleintervenirlosobrenaturalomaravilloso.2.Conjuntodepoemasqueformanlatradicinpicadeun
pueblo.3.Conjuntodehechosgloriososdignosdesercantadospicamente.Elgriegosignifica
palabra,vocablo,expresin;perotambinpoesanarrativaopica.

etturrim,quamdificaveruntfiliihominum,6etdixitDominus:Ecceunusestpopuluset
unumlabiumomnibus;ethocestinitiumoperationiseorum,neceiseritdeincepsdifficile,
quidquidcogitaverintfacere.7Veniteigitur,descendamus etconfundamus ibilinguam
eorum,utnonintellegatunusquisquevocemproximisui.8AtqueitadivisiteosDominus
exillolocosuperfaciemuniversterr,etcessaveruntdificarecivitatem.9Etidcirco
vocatum est nomen eius Babel, quia ibi confusum est labium univers terr, et inde
dispersiteosDominussuperfaciemuniversterr.
Todalatierratenaunsoloidiomaylasmismaspalabras.2Peroaconteciquealemigrar
deloriente,encontraronunallanuraenlatierradeSinaryseestablecieronall.3Entonces
se dijeron unos a otros: Vengan, hagamos adobes y quemmoslos con fuego. As
empezaronausarladrilloenlugardepiedra,ybreaenlugardemortero.4Ydijeron:
Vengan,edifiqumonosunaciudadyunatorrecuyacspidelleguealcielo.Hagmonos
unnombre,noseaquenosdispersemossobrelafazdetodalatierra.5ElSeordescendi
paraverlaciudadylatorrequeedificabanloshombres.6EntoncesdijoelSeor:Heaqu
queestepuebloestunido,ytodoshablanelmismoidioma.Estoesloquehancomenzado
ahacer,yahoranadalesimpedirhacerloqueseproponen.7Vamos,pues,descendamos
yconfundamosallsulenguaje,paraquenadieentiendaloquedicesucompaero.8As
losdisperselSeordeallsobrelafazdetodalatierra,ydejarondeedificarlaciudad.9
Portanto,elnombrededichaciudadfueBabel,porqueelSeorconfundiallellenguaje
detodalatierra,ydesdealllosdisperssobrelafazdetodalatierra.
3.p.60,n.8:antecedentedePrometeo.DiosEnki.
Verso1314.Tocaestalosadelumbraltradadetanlejos.AcrcatealEanna,residencia
deIshtar.