Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Causa N CPE
748/2013/TO1/CFC1
Colombo Fleitas, Oscar
Ciriaco s/recurso de
casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
REGISTRO N 1907/15
//la
Ciudad
de
Buenos
Aires,
los
cinco
das
del
mes
de
347,
167
inc.
168
segundo
prrafo
del
C.P.P.N.,
C.P.);
III.-
estadounidenses
Por
mayora,
ciento
DECOMISAR
veintids
mil
la
suma
(u$s122.000)
de
dlares
secuestrado
reprochada
su
asistido,
por
ausencia
de
los
han
quedado
acreditados
luego
del
debate
es
que
[mi]
fueron
detectadas
durante
un
control
rutinario
Sala III
Causa N CPE
748/2013/TO1/CFC1
Colombo Fleitas, Oscar
Ciriaco s/recurso de
casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
los
magistrados
proviene
de
la
copia
adjuntada
en
la
acompaado
por
esta
defensa
nicamente
los
fines
de
de
diferencia
entre
el
secuestro
del
dinero
la
secuestrado
al
imputado
con
la
transferencia
del
seal
Colombo
percibir
en
la
audiencia
de
debate.
Respecto de la cantidad de dinero secuestrado y
las
valoraciones
efectuadas
por
el
Tribunal
Oral
en
su
voto
que
proviene
de
un
hecho
ilcito.
Como
sealan
los
origen
ilcito
se
judicial
porque
personas
pueden
tambin),
no
trata
la
de
experiencia
transportar
por
un
ello
y/o
debe
evidente
comn
poseer
error
de
demuestra
esa
concluirse
apreciacin
que
cantidad
que
su
muchas
(y
ms
procedencia
lgicamente
un
indicador
inequvoco
de
un
origen
ilcito.
En relacin al destino del dinero, afirm que de
modo alguno puede concluirse categricamente que el dinero del
caso iba a ingresar ilegtimamente en el circuito financiero de
la Repblica Oriental del Uruguay bajo cualquier forma ya por s
o por un tercero.
Sostuvo entonces que se ha invertido el onus
probandi, se ha violado el estado de inocencia del imputado
mediante
la
presuncin
de
dolo,
mediante
la
aplicacin
de
indicios anfibolgicos.
Cuestion asimismo que la sentencia en crisis ha
presumido que ha existido dolo eventual por parte de Colombo, ya
que, -segn los sentenciantes-, ste deba conocer el origen
espurio del dinero que transportaba a su pas. Sin embargo segn
Edgardo A. Donna, el autor del blanqueo debe saber el origen de
los bienes -es decir, que provienen de un delito- y, adems, debe
obrar con la finalidad de que adquieran la apariencia de tener un
Sala III
Causa N CPE
748/2013/TO1/CFC1
Colombo Fleitas, Oscar
Ciriaco s/recurso de
casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
origen lcito, con lo cual exige dolo directo (). Pero sin
perjuicio de que los juzgadores afirmaron desacertadamente la
existencia
de
presumido.
dolo
Ello
eventual,
porque
slo
el
mismo
fue
adivinando
inadecuadamente
presumiendo
puede
En
otro
punto,
postul
la
nulidad
de
la
que
[e]sta
variacin
sustancial
de
la
de
debate
impedan
objetivamente
arribar
un
Desde
el
que
origen
[t]odo
del
ha
dinero
sido
material
proveniente
de
de
una
del
rgimen
penal
cambiario
(),
hasta
el
destino
de
en
cuya
oportunidad
solicit
el
rechazo
del
recurso
Terminal
Fluvial
de
Pasajeros
utilizada
por
la
empresa
del
pantaln,
estadounidenses
(USD
la
suma
40.000).
de
Al
cuarenta
efectuarse
la
mil
dlares
requisa
del
intento
de
Fleitas
extraer
fue
del
indagado
territorio
en
relacin
nacional
la
al
suma
delictivo,
con
el
fin
de
darle
una
apariencia
lcita
Sala III
Causa N CPE
748/2013/TO1/CFC1
Colombo Fleitas, Oscar
Ciriaco s/recurso de
casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
territorio
nacional
las
sumas
de
dinero
detalladas
no
exportacin
(cfr.
fs.
247/154);
pronunciamiento
este que tras ser apelado por la defensa fue confirmado por la
Cmara de Apelaciones respectiva (cfr. fs. 278/279).
A fs. 281/284 vta. el representante del Ministerio
Pblico Fiscal formul requerimiento de elevacin a juicio en los
trminos del artculo 346 del Cdigo de forma.
2.- Elevada la causa a la etapa de plenario, y
tras la celebracin del debate oral y pblico, el Tribunal Oral
en lo Penal Econmico n 3, en la sentencia aqu recurrida,
conden -por mayora de los votos de sus integrantes- a Oscar
Ciriaco Colombo Fleitas, como autor del delito previsto por el
inciso
del
artculo
303
del
Cdigo
Penal,
imponiendo
al
de
pasajeros
de
la
empresa
Buquebus
el
buque
con
Por
lo
necesariamente
modalidad
de
dems,
una
mientras
recepcin
ocultamiento
que
tal
anterior
posterior
del
tenencia
citado
acredita
la
presupone
dinero,
la
tentativa
de
Respecto
del
origen
espurio
del
dinero
delito
antecedente
no
configura
una
cuestin
prejudicial
de
ponerlo
en
circulacin
al
mercado
lcito
respectivo,
dado
relacionadas
por
con
la
la
existencia
sana
crtica
de
determinadas
racional.
pautas
Destac
en
tal
patrimoniales
su
conducta
posterior
la
suma
no
receptacin.
De
ese
modo,
concluy
que
dicha
En
este
ltimo
aspecto
sea
dado
sealar
que
la
control
prevencin
del
lavado
de
activos
del
su
origen
no
reconoca
licitud
alguna
que
esa
misma
Sala III
Causa N CPE
748/2013/TO1/CFC1
Colombo Fleitas, Oscar
Ciriaco s/recurso de
casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
el
dinero
secuestrado
en
poder
del
imputado
sera
su
cambiario
adquisicin
de
previsto
moneda
por
la
ley
extranjera
fuera
19.359,
del
es
decir,
circuito
legal
un
mercado
libre
de
cambios
atento
la
poltica
de
poner
en
estim
acreditada
circulacin
en
el
en
el
mercado
caso
el
la
dinero
en
funcin
de
la
importante
suma
de
dinero
procedimientos
perfeccionamiento,
previo
no
puede
en
el
en
continua
que
supeditarse
la
la
transformacin
vinculacin
estricta
con
el
aplicacin
delito
de
las
delictivas
encuadradas
en
lo
que
se
conoce
como
habitual
que
no
exista
prueba
directa
de
estas
objetivos
acreditados
(prueba
de
presunciones
productos
conocimiento,
del
la
delito
de
intencin
8-11-1990
o
la
()
recuerdan
finalidad
que
requeridas
el
como
Sala III
Causa N CPE
748/2013/TO1/CFC1
Colombo Fleitas, Oscar
Ciriaco s/recurso de
casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
objetivas del caso. La STS (Tribunal Supremo de Espaa) de 10-12000 (Pn. Gimnez Garca) reconoce la habilidad de la prueba
indirecta,
la
ms
usual
en
estos
casos,
para
demostrar
el
que
actan
las
redes
clandestinas
de
fabricacin
tales
dificultades,
la
imperiosa
la
trata
de
personas,
el
trfico
de
estupefacciones,
la
se
formula
por
delito
de
blanqueo
de
capitales
11
ni
la
demostracin
especfico
ni
de
los
Obviamente,
la
constatacin
plena
concretos
de
de
un
acto
participes
algn
delictivo
en
vnculo
el
mismo.
conexin
con
criminales
relacionados
con
las
graves,
mismas,
que
con
como
personas
tendremos
grupos
ocasin
de
este
tipo
penal,
no
ser
necesario
que
supere
el
plano
autor
antecedente
Alberto,
como
(STS
op.
de
cit.,
una
forma
29-9-01)
pg.
27).
de
participacin
(conf.
Zaragoza
Criterios
estos,
en
el
delito
Aguado,
Javier
por
dems,
lo
entonces
material
de
los
afirmarse
hechos
que
propios
del
para
la
delito
de
probatoria-
la
comprobacin
que
los
acusados
Tribunal
sentenciante
la
hora
de
estimar
acreditado
el
Sala III
Causa N CPE
748/2013/TO1/CFC1
Colombo Fleitas, Oscar
Ciriaco s/recurso de
casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
origen
resulta
insuficiente
para
determinar
el
dictado
de
un
pronunciamiento condenatorio.
Es que tal como se indicara precedentemente, si
bien no resulta ser un presupuesto indispensable la determinacin
de un acto delictivo especfico como origen de los bienes objeto
de lavado, lo cierto es que cuanto menos estos deben poder ser
vinculados a una actividad ilcita en particular, con la cual el
receptor de estos bienes tenga algn tipo de conexin.
Patricia Llerena indica que no es necesario que,
con relacin al primer hecho, se verifique la existencia de una
sentencia firme que tenga por probado el hecho subyacente, su
configuracin tpica y por ende un responsable; sino que basta, a
los
fines
de
investigar
el
acto
encubridor,
que
se
haya
relacin
exclusivamente
al
a
delito
su
de
lavado
ubicacin
de
sistemtica
dinero,
dentro
atendiendo
de
nuestra
prudencia
acompaados
por
un
alto
estndar
de
13
ponderacin
de
las
circunstancias.
Acerca
de
este
aspecto,
subyacente,
el
que
puede
presumirse
mediante
una
de
enriquecimientos
patrimoniales
injustificados
definitiva,
la
situacin
fctica
que
no
se
ha
acreditado
mnimamente
la
cul
este
es
orden,
el
origen
no
de
se
investig
las
divisas
por
que
ende
se
tena
el
[convertir,
transferir,
administrar,
vender,
gravar,
Sala III
Causa N CPE
748/2013/TO1/CFC1
Colombo Fleitas, Oscar
Ciriaco s/recurso de
casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
mera
receptacin
de
los
bienes
provenientes
de
la
actividad
manteniendo
el
requisito
objetivo
relacionado
la
si
bien
el
quo
sostuvo
que
el
pueda
arribarse
tal
conclusin
por
la
mera
instruccin
del
sumario
se
dict
auto
de
sobreseimiento
15
verdaderamente
haba
cometido
que
no
era
otro
que
el
del
territorial
nacional,
mediante
burla
al
debido
este
punto,
nos
interesa
recordar
que
Norma
L.
s/
recurso
de
casacin
causa
15.161,
que
no
puede
suceder
es
que
esa
errnea
quebrar
el
estado
de
inocencia
del
que
goza
todo
los
requisitos
tpicos
del
delito
que
se
ha
pretendido
adjudicar; duda que debe ser resuelta en favor del imputado, por
Sala III
Causa N CPE
748/2013/TO1/CFC1
Colombo Fleitas, Oscar
Ciriaco s/recurso de
casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
-y
el
deber-
que
tienen
los
magistrados
del
Poder
de
2013,
la
cantidad
de
17
ciento
veintids
mil
dlares
manifest
que
se
trataba
de
dinero
por
la
suma
de
a)
veinte
mil
dlares
estadounidenses
(U$S20.000)
la
media
que
vesta
el
imputado;
b)
veinte
mil
dlares
Sala III
Causa N CPE
748/2013/TO1/CFC1
Colombo Fleitas, Oscar
Ciriaco s/recurso de
casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
tribunal
de
mrito
subsumi
la
conducta
de
tena
U$S
20.000,
cifra
sta
que
no
se
encuentra
de
la
vendicta
pblica
no
ocasiona
perjuicio
alguno.
2. Sentado lo expuesto, no habr de prosperar el
planteo relacionado con la supuesta vulneracin al principio de
congruencia. Ello as, por cuanto el Tribunal a quo se expidi
sobre el mismo hecho que vers durante el desarrollo del proceso,
no variando el sustrato material del reproche.
Por
plataforma
ello,
fctica
que
mediando
sustenta
la
coincidencia
acusacin
entre
la
la
sentencia
lo
dems,
tengo
dicho
que
este
principio
decir,
la
violacin
esta
regla
slo
se
19
condenatoria
recaiga
sobre
el
mismo
hecho
que
fue
se
estara
contradecir
privando
alegar
al
sobre
imputado
el
del
suceso
derecho
que
se
de
le
probar,
atribuye,
vulnerndose as la garanta.
En
este
sentido,
cabe
destacar
que
no
existe
actuaciones
se
desprende
que
los
sucesos
que
le
fueran
vta.,
son
los
mismos
que
los
contenidos
en
el
con
la
posibilidad
de
ejercer
su
defensa
material
en
orden
considerar
que
los
elementos
probatorios
de
un
delito
anterior,
extremo
que
considera
Sala III
Causa N CPE
748/2013/TO1/CFC1
Colombo Fleitas, Oscar
Ciriaco s/recurso de
casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
Oscar
Ciriaco
Colombo
Fleitas
se
trata
de
una
denunci
estadounidenses
siete
percibir
mil
ingresos
mensuales
por
7.000).
Asimismo,
no
(U$S
dlares
registra
perteneca
al
imputado
tenindose
presente
su
capacidad
sostener
que
la
misma
integraba
legtimamente
su
21
de
dinero,
elementos
de
la
de
forma
juicio,
en
particular
ocultamiento,
la
falta
la
de
convicciones
la
conducta
respecto
atribuida
del
a
sentido
su
en
asistido;
que
debi
ser
as,
sin
ello
cabo
una
arbitraria
valoracin
del
plexo
cargoso
Sala III
Causa N CPE
748/2013/TO1/CFC1
Colombo Fleitas, Oscar
Ciriaco s/recurso de
casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
Suprema
de
Justicia
de
la
Nacin
tiene
dicho
que
no
luego
de
haber
examinado
la
23
Colombo Fleitas por ser autor del delito previsto por el art. 303
inc. 3) del Cdigo Penal se advierte a simple vista que no rene
los
requisitos
de
fundamentacin
suficiente,
punto
de
que
notifquese,
comunquese
la
Sala III
Causa N CPE
748/2013/TO1/CFC1
Colombo Fleitas, Oscar
Ciriaco s/recurso de
casacin
CmaraFederaldeCasacinPenal
Ante m:
25