Vous êtes sur la page 1sur 16

DITORIAL

CROISSANCE ET
DVELOPPEMENT

L'Algrie est l'un des rares pays ayant


ralis les Objectifs du millnaire pour le
dveloppement (OMD) de l'Organisation
des Nations unies (ONU), a affirm le
reprsentant de l'Organisation mondiale de la
sant, Dr Bah Keita. Il a rappel, ce propos,
les indices lis l'radication de la pauvret,
l'augmentation du taux de scolarit et
d'enseignement, qui a dpass les 98%, outre
l'enraiement des maladies cibles, telles la
malaria et la tuberculose, et la baisse sensible
du sida. Plusieurs institutions ont relev que
notre pays avait atteint ces Objectifs avant
chance. Ce qui nous donne une plus grande
marge de manuvre pour nous atteler la
ralisation des Objectifs de dveloppement
durable au titre de l'Agenda 2030. Des objectifs
ambitieux pour transformer notre pays en une
conomie mergente au potentiel humain
comptitif. l'initiative du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, des rformes
profondes ont t menes, promotion de la
participation publique des femmes,
renforcement des liberts et des droits
individuels et collectifs, amlioration du niveau
de vie des citoyens Ce rsultat est un travail
de longue haleine qui a commenc au dbut des
annes 2000. On ne le relve pas souvent
pourtant, sur les grandes questions qui
engagent la vie sociale et conomique des
citoyens et le devenir politique du pays, toutes
les actions inities par ltat passent par une
phase de dialogue social qui a fait intervenir le
gouvernement, les partenaires sociaux et de
larges pans de la socit civile, y compris la
sollicitation de personnalits et dexperts
reconnus dans divers domaines dactivit. Les
diffrents plans (soutien la relance
conomique 2001-2004), (complmentaire
2005-2009), les deux plans quinquennaux de
dveloppement (2010-2014, 2015-2019) sont
conus pour jeter les bases dune Algrie
moderne, en tenant chaque fois compte de
lvolution interne et externe des paramtres
qui conditionnent la viabilit de ces
programmes. Malgr la dcennie noire qui a
affect ses capacits matrielles et humaines, le
programme de soutien la relance conomique
de 2001 a t men sur fonds propres. En 2005,
ce processus sest consolid avec un volume
dinvestissement de 200 milliards de dollars sur
cinq ans. Rseau routier, modernisation des
ports, extension du rseau ferroviaire des
infrastructures de base pour enclencher un
troisime plan de 286 milliards de dollars pour
la priode 2010-2014, lui-mme confort par
des programmes spciaux pour les wilayas du
Sud et des Hauts Plateaux. Celui en cours
(2015-2019), bien que frein par leffondrement
des cours de lor noir, a bnfici, fort
heureusement, de rserves de changes qui ont
support le choc de la rcession grce
leffacement de la dette extrieure. Une dcision
stratgique du Prsident de la Rpublique qui a
anticip les difficults venir en htant le
remboursement de la dette pour viter
ltranglement. Le programme en cours ne
droge pas cette vision de dveloppement,
mais ajoute des axes pour renforcer la
rsistance de lconomie aux effets de la crise
financire mondiale et dvelopper une
conomie comptitive et diversifie. Il est une
opportunit exceptionnelle pour changer le
modle algrien de croissance dans le cadre
dun nouveau plan dmergence, estiment les
experts... Ce programme a t, on le rappelle, le
rsultat des concertations nationales et locales
qui ont intgr toutes les initiatives et
propositions manant de tous les acteurs
nationaux. In fine, il sagit dun modle bas
sur une politique budgtaire rnove, soutenue
par une amlioration des recettes de la fiscalit
ordinaire, de sorte qu'elle puisse couvrir,
l'horizon 2019, les dpenses de fonctionnement,
ainsi que les dpenses incompressibles
d'quipements publics, en plus daccorder la
priorit aux investissements publics, ceux
destins aux infrastructures gnrant un effet
d'entranement sur les capacits productives du
pays.
El MOuDjAhiD

26 dhou al-qidah 1437 - Lundi 29 aot 2016 - n 15837 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Prsident de La rPubLique dans un message


au Prsident du Kenya

PLEIN APPUI LA CONFRENCE


INTERNATIONALE DE TOKYO
SUR LE DVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE
Message du Chef de ltat au Premier ministre mauricien :
Volont et dtermination de renforcer et dlargir les relations bilatrales

l Tenue, en novembre Nairobi, de la premire


session de la Commission mixte algro-kenyane.
15 accords de coopration seront signs cette
occasion.

Le ministre des Affaires Maghrbines, de l'Union Africaine et de la Ligue des Etats Arabes, M. Messahel,
a eu, hier Nairobi, un entretien avec le Prsident du Kenya, Uhuru Kenyatta, auquel il a remis un message
crit du Prsident de la Rpublique. M. Abdelaziz Bouteflika. Les questions de scurit rgionale, notamment
dans la Corne de l'Afrique, en Libye et au Sahara Occidental ont t au centre des discussions ainsi que les
prochaines chances africaines notamment celle de la 28e session de l'Assemble des Chefs d'Etat et de
Gouvernement de l'UA, prvue en janvier 2017. M. Messahel a, galement, eu un entretien avec
le Premier ministre mauricien, Sir Anerood Jugnauth, auquel il a transmis un message
du Prsident de la Rpublique.
P. 3

accord de Paix entre Le gouvernement coLombien et Les Farc

L'ALGRIE SE FLICITE

m.HameL

POURSUIVRE LACTION
PRVENTIVE

lViolente collision entre un


minibus et un vhicule de tourisme :
9 morts et 37 blesss Skikda P. 15

Un accord historique qui met fin au plus vieux conflit arm du


continent amricain, qui a fait des milliers de victimes et des millions
de dplacs, note le communiqu du MAE qui souligne lhommage
particulier de lAlgrie l'engagement de Cuba.
P.10
gestion des ressources en eau

M. OUALI PLAIDE
POUR UNE VISION

RESPONSABLE

P. 4

De notre envoy spcial Oum El- Bouaghi et Tbessa Karim Aoudia

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

ENSOLEILLE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. El Hadi Ould Ali aujourdhui Ain
La protection
Tmouchent et Tlemcen
du patrimoine matriel
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports, El-Hadi Ould-Ali, effectuera, auet immatriel
jourdhui, une visite de travail dans ces
CE MATIN 10H

Le ministre de la Culture, M. Azzedine


Mihoubi, animera ce matin 10h au palais
de la culture Moufdi-Zakaria, une confrence
de presse sur le thme la stratgie de protection du patrimoine national matriel et immatriel .

deux wilayas au cours de laquelle il rencontrera les jeunes bnficiaires du programme de mobilit et des centres de
vacances et de loisirs initis par son dpartement pour la saison estivale.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

M. Tala aujourdhui
en visite
dinspection Alger

Journe internationale contre


les essais nuclaires

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, et en commmoration de la


journe internationale contre les Essais nuclaires,
le 29 aot de chaque anne, le muse national du
Moudjahid organise une confrence historique sur
Les explosions nuclaires et leurs effets destructeurs sur lhomme et lenvironnement .

Temps gnralement ensoleill sur lensemble des rgions du pays.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (32 - 20), Annaba (32 - 18), Bchar (39 - 27), Biskra (42- 28), Constantine (38 - 20), Djelfa (36 - 20), Ghardaa
(39 - 27), Oran (34 - 21), Stif (35 - 19),
Tamanrasset (31- 21), Tlemcen (35 - 21).

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Mme Acha Tagabou


aujourdhui
Ain Tmouchent

M. Abdelouahab Nouri
Mostaganem

Le ministre de lAmnagement du territoire,


du Tourisme et de lArtisanat, M. Abdelouahab
Nouri, effectuera jeudi 1er septembre une visite
de travail et dinspection dans la wilaya.

La session de luniversit dt de lUnion nationale des femmes algriennes se tiendra du 29 au 31 aot Ain Tmouchent sur le thme Le rle des femmes algriennes
et leur contribution la diversification et lexpansion des secteurs de lconomie nationale. Louverture des travaux de luniversit dt aura lieu demain partir de 9h
luniversit dAin Tmouchent.

UNFA : universit dt

CE MATIN 10H30

Dans le cadre des actions de solidarit avec


le peuple frre sahraoui, le prsident du PRA,
M. Belmahi Lakhdar, accompagn des cadres
et militants du parti, se rendra ce matin 10h30
lambassade de la Rpublique Arabe Sahraouie Dmocratique o il remettra un lot de
1.000 trousseaux scolaires au profit des enfants
sahraouis.

DEMAIN 9H30

Le journal El Djoumhouria abritera dans la cadre de clbration de la journe national du


Moudjahid, demain 9h30, le forum de la mmoire de lassociation Machaal Echahid. Il
rendra hommage au membre de Wilaya V historique et membre du Conseil de la nation, le
moudjahid Abdelghani Okbi.

Hommage au moudjahid Abdelghani Okbi

A
JUSQUAU 31

MARDI 30 AOT 16H30


LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

dat
Rencontre avec Abdelkrim Abi
ntre avec lauteur

Les ditions ANEP organisent une renco


Abdelkrim Abidat autour de louvrage Abdelaziz
reconBouteflika: aux grands hommes la nation est
0.
16h3
de
partir

aot
30
i
mard
le
ante,
naiss

Aujourdhui : Hamidou,
Mohamed
Ouahrani,
Nadia Baroud, Aida Adda.
30 aot : Hayet Zerouk,
Hocine
El-Asnami,
Abdou Deraissa.
31 aot : Kader Japonais,
Groupe Imzad.

Le ministre du Travail, de lEmploi


et de la Scurit sociale, M. Mohamed
El Ghazi, effectuera ce matin partir
de 9h une visite de travail et dinspection des structures relevant de son dpartement ministriel dans la wilaya.

PRA : remise de 1.000


trousseaux scolaires

ACTIVITS CULTURELLES

Spectacles artistiques

M. Mohamed El Ghazi
aujourdhui Tipasa

ACTIVITS DES PARTIS

Accompagn des cadres centraux, le directeur gnral de la Protection civile effectue aujourdhui
une visite de travail et dinspection
dans la wilaya dAdrar.
A cet effet, il senquerra de ltat
davancement des diffrents projets
en cours de ralisation dans loptique de lamlioration de la couverture oprationnelle des wilayas.

DU 29 AU 31 AOT AIN TMOUCHENT

JUSQUAU 31 AOT AU THTRE


DE PLEIN AIR
HASNI-CHAKROUN ORAN

Runion dvaluation

JEUDI 1er SEPTEMBRE

Le DG de la Protection
civile Adrar

Le muse national du Moudjahid organise


la 86e rencontre pour lenregistrement de tmoignages de moudjahidine, cet aprs-midi
14h, au muse national du Moudjahid.

CE MATIN 10H

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M.


Abdeslam Chelghoum, prsidera, ce
matin 10h une runion dvaluation
du dispositif dencadrement et de suivi
de lopration Aid El Adha au sige
du ministre.

La ministre dlgue auprs du ministre de


lAmnagement du territoire, du Tourisme et
de lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme
Acha Tagabou, accompagne dune dlgation ministrielle, effectuera aujourdhui une
visite de travail dans la wilaya.

Tmoignages
de moudjahidine

Le ministre des Travaux publics


et des Transports, M. Boudjema
Tala, effectuera aujourdhui, une
visite de travail et dinspection
dans la wilaya dAlger.

JUSQUAU 31 AOT AU COMPLEXE


CULTUREL ABDELOUAHEB-SELIM
CHENOUA

Soires musicales

Aujourdhui : Groupe Nessma,


Groupe New Zik.
30 aot : Sad Zerouki (kabyle),
Abderahmene Azabi, Mahfoud
Sekouti, El-Hadi Radjeb.
31 aot : Sid Ahmed Harachi,
Mohamed Belil, Mounir Bedouhene, Ouissi Ziane (badoui).

Lundi 29 Aot 2016

EDJ
OT SIDI FR

Programme
estival

Hassiba
Aujourdhui : Chab
,
he
uc
ro
m
Am
haou, Mohamed
Zoubir, AEK C
ikdi, Omar
Sghir.
Sihem, Fares Sk
ba
ha
C
:
l-Eulmi,
t
ao
30
Laaraf, Saleh E
ou.
id
ed
am
am
H
oh
a,
M
m
i,
or
Chaou
Ben H
31 aot : Salim .
e)
yl
ab
(k
a
ri
ou
N

DU 29 AOT AU 1er SEPTEMBRE

La suite des dates de passage des wilayas programmes


Dar Dzar au menu des soires consacres aux us et coutumes locales, partir de 20h30 :
Aujourdhui : Naama
Demain: Ain Temouchent
Mercredi 31 aot: Relizane
Jeudi 1er septembre: Ain Defla

Soires de Dar Dzar

Lvnement

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE DANS UN MESSAGE


AU PRSIDENT DU KENYA

PLEIN APPUI LA CONFRENCE

INTERNATIONALE DE TOKYO

sur le Dveloppement de l'Afrique

M. MESSAHEL REMET NAIROBI UN MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

AU PREMIER MINISTRE MAURICIEN

e ministre des Affaires Maghrbines,


de l'Union Africaine et de la Ligue des
Etats Arabes, Abdelkader Messahel, a
eu, hier Nairobi, un entretien avec le Prsident du Kenya, Uhuru Kenyatta, auquel il a
remis un message crit du Prsident de la Rpublique. M. Abdelaziz Bouteflika. En marge
du 6me Sommet de la Confrence internationale de Tokyo sur le Dveloppement de
l'Afrique (TICAD VI) M. Messahel, a assur
le Prsident kenyan du plein appui du prsident Bouteflika, pour le succs de la Confrence et la dtermination de l'Algrie pour
renforcer et de densifier les relations bilatrales qui existent entre les deux pays. A cet
effet, M. Abdelkader Messahel a inform le
prsident Kenyatta de l'tat d'avancement des
prparatifs pour la tenue, en novembre prochain Nairobi, de la premire session de la
Commission mixte algro-kenyane. A ce titre,
M. Messahel a indiqu que 15 accords de coopration seront signs cette occasion. De son
ct le Prsident Kenyatta est revenu sur les
moments forts de sa visite en Algrie en fvrier 2015 et des discussions trs fructueuses
qu'il a eu avec le Prsident Bouteflika. Les
questions de scurit rgionale, notamment
dans la Corne de l'Afrique, en Libye et au Sahara Occidental ont t au centre des discussions ainsi que les prochaines chances
africaines notamment celle de la 28me session de l'Assemble des Chefs d'Etat et de
Gouvernements de l'Union Africaine, prvue
en janvier 2017. Le Prsident kenyan a, l'occasion, charg le Ministre de transmettre au
Prsident de la Rpublique un message d'amiti tout en l'assurant de la grande disponibilit
du Kenya de renforcer la coopration bilatrale et la concertation entre les deux pays sur

les questions continentales et internationales


d'intrt commun. A noter que l'audience s'est
droule en prsence du Vice- Prsident du
Kenya, M.William Ruto.
Algrie-Iles Maurice : Renforcer
et largir les relations bilatrales

Le ministre des Affaires maghrbines, de


lUnion africaine et de la Ligue des Etats
Arabes, Abdelkader Messahel a eu un entretien hier Nairobi avec le Premier ministre
mauricien, Sir Anerood Jugnauth, auquel il a
transmis un message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Au cours de cet
entretien, qui s'est droul en marge du 6me
Sommet de la Confrence internationale de
Tokyo sur le Dveloppement de lAfrique

M. MESSAHEL :

(TICAD VI), M. Messahel a fait part de "la


volont" et "la dtermination" de lAlgrie de
"renforcer" et "dlargir" les relations bilatrales entre les deux pays. Au cours de cet entretien, les deux parties ont voqu la situation
sur le continent et les dfis auxquels est
confront lAfrique. Les prochaines chances
au nouveau continental ont galement fait
lobjet dun change de vue. Les deux parties
ont convenu de renforcer leur coordination
dans les enceintes continentales et internationales sur les questions intressant leurs deux
pays et le continent africain. Le chef du Gouvernement mauricien a remerci le reprsentant du prsident de la Rpublique et a charg
M. Messahel dun message damiti et de
haute considration au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. APS

Le dveloppement passe par un transfert rel de technologies

Relevant que l'Afrique, travers le NEPAD


et LAGENDA 2063, sest dote dun mcanisme et dune feuille de route pour assurer
son dveloppement conomique et social et
prendre part, en tant quacteur, aux grandes
mutations que connat le monde, M. Messahel
a estim devant la 6me confrence internationale de Tokyo sur le dveloppement de
l'Afrique (TICAD qu' ce tire, "le Japon, qui
est partenaire privilgi de lAfrique, peut
laccompagner dans une relation mutuellement bnfique. "La TICAD reprsente, cet
gard, linstrument idoine ayant dj fait la
preuve de son efficacit", a-t-il ajout. Le mi-

nistre a soulign que l'Algrie souhaite, cet


effet, "la prise en compte dun certain nombre
de principes directeurs pouvant renforcer le
processus de la TICAD, en vue de lui faire
franchir une "tape qualitative" et lui confrer,
dans le mme temps, "toute sa dimension stratgique".
Il a cit, dans ce cadre, "limplication effective de lensemble des coorganisateurs et
partenaires de manire gale et inclusive", "la
prise en compte de lagenda africain de dveloppement 2063 avec une rpartition quilibre des projets et programmes de
dveloppement sur lensemble des sous-r-

INITIATIVE POUR LA SCURIT


ALIMENTAIRE

Rduire la faim et la malnutrition

Une initiative pour la scurit alimentaire et nutritionnelle en Afrique a t


lance au Kenya, avec l'objectif d'acclrer les efforts internationaux en faveur
de la rduction de la faim et de la malnutrition sur le continent africain. Le lancement de cette initiative qui sera labore par l'Agence de coopration internationale japonaise, s'est droul lors la 6me confrence internationale de
Tokyo sur le dveloppement de l'Afrique (TICAD), qui prend fin dimanche
Nairobi. Elle mettra en uvre des projets inclusifs sur lautonomisation des
femmes et sur la collaboration entre les secteurs de l'agriculture, de la sant,
de l'ducation et le secteur priv, afin de btir des communauts plus rsilientes
travers l'Afrique. Ainsi, les organisations rgionales, la tte le Nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique (NEPAD) devront collaborer
cette initiative qui sinscrit dans le cadre des efforts continus visant mettre
en uvre les recommandations de la 2e confrence internationale sur la nutrition (CIN2) en Afrique (la Dclaration de Rome sur la nutrition et le Cadre
daction). APS

gions du continent" et "le renforcement des


mcanismes de coordination, de suivi et dvaluation" mis en place pour adapter cette coopration la stratgie dfinie en matire de
dveloppement par lUnion africaine. M. Messahel qui s'est rjoui, par la mme occasion, de
la qualit et du niveau des relations de coopration entre l'Algrie et le Japon, un "partenaire de premier plan", a estim que la
prsence dun grand nombre dentreprises japonaises dans les domaines aussi varis que
les hydrocarbures, lindustrie, les infrastructures et la tlphonie "tmoignent de la densit
de ces relations".

PARTENARIAT NIPPO-AFRICAIN

Le Japon mise
sur sa technologie

Le secteur priv japonais a sign hier 73 accords commerciaux avec des socits africaines dans l'objectif d'acclrer le
dveloppement sur le continent de la transformation des matires premires et de la manufacture, ont annonc le Premier
ministre japonais Shinzo Abe et le prsident knyan Uhuru Kenyatta. Ces accords ont t signs Nairobi dans le cadre de
la sixime Confrence internationale de Tokyo pour le dveloppement de l'Afrique (Ticad) et couvrent diffrents secteurs
comme les infrastructures, l'nergie, la finance, la scurit, les
soins de sant et la nourriture. "Le gouvernement japonais et
le secteur priv continueront leurs efforts de coopration en
vue d'une plus grande croissance en Afrique", a dclar Shinzo
Abe lors d'une crmonie marquant la signature de ces accords. APS

Lundi 29 Aot 2016

Pour un partenariat
DURABLE

Aprs la baisse des prix du ptrole, la


diversification dune conomie africaine productive reste importante pour
les pays du continent noir, sachant que
le rendement des secteurs de planification urbaine, l'nergie, l'assainissement
des eaux ou la prvention de catastrophes naturelles reste encore insuffisante dans les pays africains rongs
par des pidmies, les guerres civiles
et dautres comportements qui influent
ngativement sur le dveloppement
conomique africain. Lors de la 6me
confrence internationale de Tokyo sur
le dveloppement de l'Afrique
(TICAD), qui sest tenue pour la premire fois en Afrique sest termin
hier aprs son organisation durant
deux jours Nairobi, au Kenya, la premire fois sur le continent. Une runion qui distingue par la participation
dune quarantaine de dirigeants africains, des reprsentants de l'ONU,
l'Union africaine et la Banque mondiale, galement plus de 600 entreprises japonaises. Le reprsentant du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika ce sommet, le ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de La ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, a soulign que le dveloppement du potentiel
de transformation des ressources naturelles du continent africain vise garantir une forte valeur ajoute, crer de
l'emploi et gnrer des richesses ,
plaidant en faveur d'un transfert rel
de technologies devant permettre
l'Afrique de dvelopper son potentiel
industriel de transformation de ses ressources naturelles. Notamment que
l'conomie africaine est actuellement
touche par la baisse du prix des matires premires, les nombreux conflits
travers le continent ainsi que par les
consquences du drglement climatique. Dans ce cadre, il est noter que
la bataille pour le dveloppement ne
saurait prosprer sans la paix, la stabilit politique, conomique et sociale.
De plus, le rle des partenaires conomiques reste initial pour contribuer au
Fonds africain dlargir et daccroitre
le march africain et le moderniser en
renforant les changes commerciaux
entre les pays limitrophes et des 4 autres continents. A ce sujet, le prsident
knyan, Uhuru Kenyatta a soulign :
quelques rares exceptions prs, les
nations les plus prospres sont devenues riches grce au commerce avec
d'autres nations . et pour cela , il est
rappeler que le continent a besoin
dune ambition dtre un espace conomique dynamique pouvant participer activement lessor de lconomie
mondiale et de ne plus tre peru
comme un continent rduit au rle de
simple rservoir de matires premires, de march commercial et de
consommation.
A l'issue des travaux du sommet du
NEPAD qui se sont drouls huis
clos le mois de janvier pass Addis
Abeba, le ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, au nom du prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika, a
soulign que la vision du prsident
Bouteflika a t favorablement accueillie par les chefs d'Etat prsents ,
relevant le rle important de l'Algrie
et du prsident au dveloppement du
continent travers le lancement de
grands projets structurants . Dans ce
cadre, le chef de la diplomatie algrienne a mis en exergue que la vision
du prsident Abdelaziz Bouteflika
quant aux perspectives de cet ambitieux programme du continent africain
et son analyse des dveloppements de
la situation conomique en Afrique
la lumire de la baisse des prix des
matires brutes produites par les pays
africains et la chute des cours des hydrocarbures qui a affect de nombreux
pays .
Hichem HAMZA

Nation

M. Ouali plaide pour une


GESTION DES RESSOURCES EN EAU

EL MOUDJAHID

visiOn rEspOnsaBlE

Le ministre de lEnvironnement et des Ressources en eau, Abdelkader Ouali, se lance dans une nouvelle stratgie qui vise redorer
limage , et redynamiser au mieux laction de son dpartement. Non seulement de lextrieur, soit du point de vue du degr dapprciation
du citoyen de sa politique de proximit, mais aussi de lintrieur, diffrents niveaux structurels de ce dpartement, plus prcisment ses
organes de gestion o le ministre exige une rvision urgente de leur copie mme de se mettre au diapason des dfis.

M.

De notre envoy spcial


Oum El Bouaghi et Tbessa
Karim Aoudia

Abdelkader Ouali a
en effet plaid en faveur dune nouvelle
vision responsable instaurer
sans trop tarder via le recours un
nouveau modle de gestion au
sein des diffrentes structures relevant de son ministre et mme
les agences places sous sa tutelle
(ONA, ADE, ANBT).
Cest l, lessentiel de son discours prononc lors dune runion
de travail quil a prside Tbessa ,au terme dune visite d inspection marathonienne o M.
Ouali et les membres de la dlgation qui lont accompagn ont
sillonn de long en large, le territoire des wilayas de lEst. Oum El
Bouaghi, Tbessa et mme une
partie de Souk-Ahras, les responsables locaux, de ces trois wilayas,
directement concerns par la gestion du domaine des Ressources
en eau ont t convoqus ladite
runion. La salle amnage par les
services de la wilaya de Tbessa a
peine les contenir. Ainsi, et face
de nombreux responsables locaux de son secteur, de parlementaires, dautorits civiles et
militaires de ces rgions frontalires et mme des chefs et de daras, P/APC, le ministre a soulign
lurgence de promouvoir la
coordination dans laction des diffrents intervenants du secteur
mme de prserver les acquis enregistrs jusque-l et surtout lutter
contre le gaspillage , dira-t-il,
dentre. Plus explicite, le ministre
de lEnvironnement et des Ressources en eau a plaid pour une
rsolution dfinitive du flau des
branchements illicites, non sans
prendre en considration la ncessit de renforcer la dotation des rseaux dalimentation en eau
potable (AEP) et un meilleur entretien du patrimoine infrastructurel, de la moindre canalisation
jusqu'aux ralisations gigantesques qui ont vu le jour.
Un montant de 50 milliards
de dollars pour leau

Le mme mot dordre a t


rpt maintes reprises par le ministre Abdelkader Ouali pour dcrire et convaincre de lefficience
de ce nouveau modle de gestion
dont il recommande une obligation de rsultats satisfaire dans
limmdiat : en finir avec une atmosphre de gestion alatoire ; de
laisser-aller, voire dirresponsabilit dans laquelle semblent se
noyer beaucoup parmi les cadres et gestionnaires du secteur.
En ce sens, le ministre a t ferme.
Il a en effet us de termes svres
pour dnoncer une srie de ca-

rences lincidence plus au moins


graves, dont certaines ont t
constates, avec amertume, le jour
mme de sa visite, soit samedi
dernier Tbessa. Nanmoins et
avant de les numrer il martela
ce genre de comportements nfastes ne peut tre tolr dans un
secteur ayant figur titre de priorit dans les diffrents plans de dveloppement initis par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Il rappellera le
montant faramineux dpassant les
50 milliards de dollars consacrs
par lEtat pour combattre le
stress hydrique qui menaait
lAlgrie au dbut des annes
2000 avant que les hautes autorits ne dcident dy remdier en
plaant la problmatique du
manque deau au cur de la politique de lEtat, non sans un suivi
des plus rigoureux quassurait et
quassure toujours le Prsident de
la Rpublique quant son excution. De gigantesques infrastruc-

tures et des projets de transfert de


cette ressource dimension titanesque ont t ralises lexemple du fameux MAO ayant permis
de mettre un terme dfinitif au
manque de ressources hydriques
dont ont toujours souffert les populations de lOranie. Le ministre
Ouali a aussi communiqu le chiffre de 31 barrages qui ont t raliss ; 9 autres infrastructures du
mme genre seront rceptionns
avant la fin de lanne alors que la
ralisation dune dizaines de barrages sera engage prochainement ; 177 stations dpuration
ont t mises en exploitation, sans
compter une multitude de grands
projets structurants de transferts
deau qui ont vu le jour dans le
cadre, a-t-il prcis, de la mise en
uvre des programmes initis par
le Chef de lEtat dans leur chapitre
relatif au secteur des ressources
hydriques. Ces projets stratgiques et dautres infrastructures
similaires, actuellement en chan-

tier, font lobjet dune intention


particulire de la part du gouvernement toujours prt ne mnager
aucun effort pour apporter les solutions idoines aux problmes
soulevs en matire de gestion et
de suivi , a indiqu Abdelkader
Ouali au moment de son inspection du projet de construction du
barrage dOurkiss dans la wilaya
dOum El Bouaghi, premire
tape de sa visite dans les rgions
frontalires de lEst algrien.
Ourkriss, un barrage
tant attendu

Limpact de ce projet dont la


mise en uvre a t rendue possible sur la base dun transfert de la
ressource hydrique partir du barrage de Beni Haroun (Mila) est de
garantir, une fois rceptionn, une
alimentation rgulire en eau potable au profit des populations des
localits dAin-Mlila, Ain Kercha, Ain Fekroun, Ain Beida et

Barrage dEl-Ouenza: 5.500 emplois escompts

La construction du barrage interwilaya (Tbessa


Souk Ahras) au lieu-dit Oued Mellegue de la dara
dEl Ouenza a constitu un projet phare inscrit dans
la feuille de route de la visite dinspection effectue
par le ministre de lEnvironnement et des Ressources en eau, M. Abdelkader Ouali Tbessa.
Cette infrastructure dimension gigantesque a cot
lEtat la somme de 18 milliards de DA, avionsnous appris sur place.
Essentiellement, lobjectif atteindre travers ce
projet est dassurer lalimentation en eau potable des
populations dEl-Ouenza et El-Aouinet, deux
grandes daras de Tbessa, ainsi quune partie de la
population de Souk-Ahras. Toutefois, la mise en exploitation de ce nouveau barrage attendu ds mars
prochain aura galement, selon le ministre Ouali,
booster lactivit industrielle notamment la production du phosphate, ressource quon trouve en abon-

dance dans cette rgion frontalire. Selon le ministre, cette nouvelle infrastructure devra gnrer
jusqu' 5.500 emplois, qui seront crs dans le secteur industriel et des ressources en eau. M. Ouali a
inspect par ailleurs lensemble des projets relevant
de son secteur et initis Tbessa lexemple du
barrage qui prend forme progressivement la commune de Saf-Saf et la station de pompage dAEP
Ain Zerroug. Il a galement procd au lancement
des dispositifs de contrle de rseau dalimentation
en eau potable en vue de mieux lutter contre les
branchements illicites et le gaspillage de cette ressource.
Le ministre a annonc par ailleurs la cration de
commissions de wilayas ainsi quune autre commission sectorielle pour instaurer un nouveau modle
de gestion plus efficient.
K. A.

Lundi 29 Aot 2016

Oum El-Bouaghi, ncessitant un


volume de 37 millions de m3 assurer annuellement une fois que le
barrage dOurkiss abordera sa
phase dexploitation soit partir
du mois de mars prochain, selon
les dlais fixs par le ministre. Il
semble toutefois que des
contraintes lies lapprovisionnement de ce chantier ainsi qu la
construction des voies de canalisation risqueraient dinfluer ngativement sur la cadence des
travaux.
Le ministre dcide aussitt
dun ensemble de mesures pour y
remdier, tout en restant intransigeant sur les dlais. Le plus gros
a t fait. La transfert deau partir du barrage de Beni Haroun
jusqu' Ain Fekroun a cot
lEtat la bagatelle de 4 millions de
dollars et ce nest pas ce niveau
que le rythme des travaux de ralisation du barrage dOurkiss
devra flchir. Cest inadmissible,
dautant plus que limpact de ce
projet ne sera perceptible quune
fois que la population des cinq
communes recevra de leau dans
son robinet , a-t-il indiqu. Dans
la wilaya de Tbessa o le ministre a eu inspecter au peigne fin
lensemble des projets relevant de
son secteur, Abdelkader Ouali a
constat avec dpit la persistance
de certaines carences dues un
manque de coordination dans la
gestion assure par les diffrents
responsable locaux . Cest le cas
notamment pour le rservoir de
5.000 m3 ralis Bir Salem que
M. Ouali a inaugur aprs un retard de 3 ans pour cause de ngligence quil a lui-mme
dnonce. Lors de la runion quil
a prside avec les cadres rgionaux du secteur pour les rgions
frontalire de lEst, le ministre a
aussi fait part publiquement dune
carence attestant du manque de
coordination entre les diffrentes
structures locales. Il sagit dune
tude de modernisation des structures hydriques de Tbessa qui a
t soumise par lADE locale sans
laval du ministre ni du premier
responsable de Tbessa, le wali en
loccurrence. De telles incohrences ne doivent plus persister.
Les directeurs des diffrentes
agences locales places sous tutelle du secteur sont tenus de
mieux communiquer lavenir et
aviser les services de wilaya , a
soutenu le ministre. Lheure a
sonn pour que ladministration
des ressources en eau Tbessa se
rapproprie ses prrogatives et assume pleinement ses responsabilit en termes de ralisation des
projets, de surveillance et de
contrle de la ressource hydrique
et de la prservation des structures
mises en exploitation , a encore
ajout le ministre de lEnvironnement et des Ressources en eau.
K. A.

Nation

EL MOUDJAHID

Le personnel administratif
DJ EN POSTE
RENTRE SCOLAIRE

Aprs un cong bien mrit, lensemble du personnel administratif du secteur de lEducation nationale a
repris, hier, le travail. Mercredi prochain, ce sera au tour des enseignants de reprendre le chemin de lcole.

our cette anne scolaire, ce


sont pas moins de 258.403
membres du personnel administratif et 459.100 enseignants,
dont 4.878 diplms des coles
normales suprieures et 28.075
nouveaux enseignants, qui seront
mobiliss en matire dencadrement pdagogique. Il convient de
signaler, dautre part, que dans le
cadre de la poursuite des efforts
visant assurer une cole stable et
de qualit, le ministre de lEducation nationale compte organiser
demain, mardi, une rencontre avec
les partenaires sociaux ,les syndicats du secteur ainsi que les reprsentants des associations des
parents dlves. Lobjectif est
lexamen de nombreuses questions intressant la famille ducative telles que la rentre scolaire
mais aussi le dossier de la retraite.
Mis en avant, jeudi dernier, par la
ministre de lEducation nationale,
aujourdhui, il est urgent de nous
rassembler, tous, quel que soit
notre niveau dintervention, autour dun objectif commun, celui
de placer lintrt de lapprenant
au-dessus de toute autre considration ; il y va du progrs de notre
patrie. Sexprimant quelques
encablures de cette rencontre, les
syndicats du secteur estiment,
dans des dclarations la presse
nationale, quil sagit, en fait,
dune runion ordinaire sinscrivant dans le cadre des prparatifs
relatifs la rentre scolaire et lors
de laquelle des informations seront fournies sur la rentre scolaire, prvue le 4 septembre.
Cest, du moins, ce quen pense le
SG du Conseil des lyces dAlgrie (CLA). Poursuivant ses propos, M. Idir Achour affirme
attendre une rponse concrte
aux revendications exprimes antrieurement et qui concernent notamment le pouvoir dachat de la
famille ducative.
Pour M. Messsaoud Bourdiba,
membre du bureau national du
Cnapeste, cette runion entre

dans le cadre de la prparation de


la rentre. Cela dit, et si jamais
lon a loccasion den parler, nous
allons aborder la situation socioprofessionnelle des enseignants et
tous les points inscrits dans notre
plateforme de revendications,
dont la retraite anticipe, le code
du travail, le systme de promotion, la mdecine du travail et le
rgime indemnitaire. M. Bourdiba a galement mis en exergue
que : le discours de la menace ne
peut pas rgler les problmes de
lEcole. Nous sommes les enfants
du secteur. Nous sommes au fait
de tout ce qui bouge. Il est plutt
prfrable de procder par un dialogue srieux pour trouver des solutions aux problmes poss, car
nous avons atteint une tape o
chacun doit assumer la responsabilit de lchec de lcole. En ce
qui concerne lUnion nationale
des personnels de lducation et
de la formation, UNPEF, M.
Sadek Dziri, reprsentant de cette
organisation syndicale, soutient
que la priorit doit tre accorde
aux points dbattus lors de luniversit dt de lUNPEF, savoir la rforme de lducation
nationale, du bac, du code du travail, la retraite anticipe et le statut particulier. En somme, le

EL-OUED

610 nouveaux enseignants

Pas moins de 610 enseignants, les trois paliers scolaires


confondus, ont t affects aux tablissements scolaires de
la wilaya dEl-Oued, a-t-on appris dimanche auprs de la
cellule de communication la direction locale de lducation. Ces nouveaux recrus ont t dsigns, la faveur des
dcisions tablies en fonction de leurs choix et moyennes de
russite, travers les tablissements scolaires pour combler
les postes vacants y recenss, a prcis la mme source. Ces
nouvelles installations opres, en prvision de la nouvelle
saison scolaire 2016-2017, permettront de combler le dficit
accus en encadrement pdagogique par le secteur de la wilaya dEl-Oued, a-t-on prcis. Un nombre de 351 enseignants du cycle primaire, dont 301 instructeurs de langue
arabe et 50 autres de la langue franaise, devront rejoindre
au titre de cette saison 393 tablissements primaires parpills travers le territoire de la wilaya, alors que 209 enseignants du moyen, encadrant neuf matires denseignement,
seront placs travers 127 collges dEl-Oued. Sagissant
du palier secondaire, un corps de 50 enseignants, devant encadrer 11 filires denseignement, sera install au niveau de
58 lyces dissmins travers le territoire de la wilaya. Lencadrement administratif des services conomiques du secteur sera renforc, pour sa part , par le recrutement de 107
nouveaux postes, dont 53 postes dconomes et 54 autres
daides conomiques, au niveau des cycles moyen et secondaire aprs achvement de la session de formation, lance
au dbut de cette anne en cours jusqu fin doctobre prochain, a-t-on ajout.

partenaire social du secteur de


lEducation nationale est dans
lexpectative, en cette veille de
rentre scolaire et de rencontre
avec la tutelle. Le ministre, pour
sa part, dploie des efforts importants aux fins de relever le dfi
lanc, savoir : Une cole stable
et de qualit. Pour ce faire, laccent sera mis sur la synergie des
efforts pour une anne scolaire
calme et sereine, mais aussi sur
la notion dintelligence collective, ncessaire inculquer pour
construire une cole de qualit,
comme soulign dailleurs rcemment par la premire responsable
du secteur. Confiante, Mme Benghebrit assure quaujourdhui,
nous avons des solutions pour
chaque problme qui a t identifi. La ministre, aprs avoir not
que nos ennemis actuels sont la
mdiocrit des rsultats scolaires,
la gestion, les relations avec les
partenaires et la socit, a ensuite
rassur que les solutions existent
dans la stratgie nationale pour le
traitement pdagogique, la formation des enseignants, la gestion
dans la transparence et lapplication de la charte dthique du secteur ; autant dactions qui
force est de le constater se
concrtisent de jour en jour, sur le

terrain. Si tous les indicateurs sont


au vert pour entamer une anne
scolaire qui sera marque par la
qualit, ils le sont galement en
matire de quantit et de nombre
dinfrastructures. Ces dernires
seront cette anne au nombre de
14.427, contre 14.382 durant lanne scolaire 2015-2016. En prvision de la prochaine rentre, il y a
eu, en effet, la cration rcente de
53 coles primaires, 38 CEM et
55 nouveaux lyces. Dautre part,
en matire dactions sociales, lallocation spciale de scolarit de
3.000 DA pour chaque lve ncessiteux, est maintenue cette
anne. Cette allocation dcide
par le Prsident de la Rpublique
sera verse au profit de trois millions de bnficiaires. Lenveloppe dgage cet effet est
chiffre neuf milliards de dinars.
Il faut dire, ici, que la solidarit
scolaire (aides sous plusieurs
formes) est destine pas moins
de 1.319.648 bnficiaires. En ce
qui concerne la sant scolaire, il
existe 1.343 UDS encadres par
6.517 cadres sanitaires, avec la
mise disposition des lves de
166 secteurs sanitaires de proximit , soit, un taux de couverture
de 85,5% des tablissements, indique un document remis la
presse. Sagissant des manuels
scolaires devant tre mis la dispositions des lves, ils seront au
nombre de 60.800.000 livres, dont
4.728.000 nouveaux livres scolaires pour la premire anne et
4.046 pour la deuxime anne primaire et 8.774.000 livres pour
ceux de la 1re anne moyenne. La
gratuit, faut-il le rappeler,
concerne, trois millions dlves
avec un montant de 6,5 milliards
de DA.
Enfin, 6.419 bus seront mobiliss pour les besoins du transport
scolaire au profit de 789.912
lves. Tout est donc fin prt pour
assurer une rentre des classes
dans les meilleures conditions.
Soraya Guemmouri

TIZI-OUZOU

93.000 trousseaux scolaires


aux lves dfavoriss

Pas moins de 93.000


trousseaux scolaires seront remis, au titre de la
prochaine rentre scolaire, au profit des enfants scolariss des
familles dmunies de la
wilaya, apprend-on de
la direction de laction
sociale et de la solidarit de la wilaya. Toutes
les conditions ncessaires ont t mises en
place pour la russite
de cette opration qui
touchera la majorit des
enfants scolariss .
La valeur financire
de chaque trousseau est
estime 1.500 DA. Les listes des bnficiaires ont t tablies aprs des
enqutes de terrain effectues par les
services concerns travers les 67
communes de la wilaya.
Un conseil de wilaya, prsid par
le secrtaire gnral, a t tenu ,au

Lundi 29 Aot 2016

cours de la semaine coule, pour justement prparer la rentre scolaire


prochaine. De ce conseil, il en ressorti
que quatre nouveaux lyces, trois collges et des coles primaires seront
mis en service ds la rentre pour recevoir les lves.
Bel. ADRAR

ECLAIRAGE

Invention
cherche
exploitation

Invention scientifique, quel


statut ? O se positionne
lAlgrie? Dfinie comme
tant la facult d'enrichir le rel,
linvention fait tant parler delle,
notamment quand elle est produite en
dehors du pays natal de linventeur. A
ce niveau, lquation devient deux
variables et forme un tandem
paradoxalement parfait ayant pour
nom : invention-fuite de cerveaux. Ils
sont 539 inventeurs algriens vivant
dans 23 pays diffrents et comptant
leur actif pas moins de 3.036
inventions, soit une moyenne de 6
brevets dinvention par an.
Ces chiffres du Cread sont la fois
loquents et frustrants. Ils placent
lAlgrie un rang respectable lui
permettant de se positionner ct
des pays europens comme la Sude
o le budget de la recherche slevait
en 2000 plus de 10 milliards
deuros, un peu plus de 4 % du PIB.
Ils font galement resurgir des
questions jusque-l sans rponse :
Quels sont les facteurs ayant pouss
cette lite exporter son utilit
scientifique ? Que faire pour changer
le chemin de cette production
mondialement reconnue? Le
gouvernement a pris une srie de
mesures. Lon cite lintroduction de
nouvelles formes de sjour pour les
formations des enseignants
ltranger, la promulgation dun
dcret sur le statut du professeur pour
organiser lintervention des
universitaires tablis ltranger,
ainsi que lamlioration de la
rmunration des enseignants
algriens. Est-ce suffisant ? Pas si
sr. Lon constate labsence de
mesures slectives consacres
exclusivement linvention.
Les dbats battent leur plein. Un
magma de propositions fuse. Outre la
cration dun Observatoire algrien
de la migration internationale, et le
lancement denqutes sur la situation
des Algriens ltranger, il est
propos llaboration dun fichier des
comptences scientifiques.
Limplication du patronat qui
tmoigne son intrt pour le
recrutement des cadres algriens
tablis ltranger, doit tre de mise.
LAlgrie, ainsi que dautres pays du
Maghreb, limage du Maroc et de la
Tunisie, pensent la mise en place du
visa scientifique en vue defavoriser et
faciliter la mobilit des tudiants et
des chercheurs en leurs simplifiant
les dmarches administratives.
De par son statut, linvention
scientifique en Algrie, entache de
certaines ambigits, a du chemin
parcourir. Bien que la loi algrienne
impose au chercheur, dinscrire son
invention au nom de lentreprise dans
laquelle il travaille et qui lui donne les
moyens de faire ses recherches, des
chercheurs prfrent disposer
librement de leurs inventions. En
2013, 97 personnes ont obtenu des
brevets auprs de lInstitut national
algrien de proprit industrielle.
Hlas, une personne seulement
dtient le statut de chercheur.
La mcanique, la physique et
llectronique figurent parmi les
domaines o il y a le plus dinventions
en Algrie. Invention ou dcouverte ?
Bachelard disait : Celui qui trouve
sans chercher est celui qui a
longtemps cherch sans trouver.
Ainsi l'imagination libre et la
connaissance rigoureuse se
fcondent.
Fouad IRNATENE

EL MOUDJAHID

Nation

LE DG DE LA PROTECTION CIVILE ADRAR

RENFORCEMENT de la couverture
oprationnelle

Le directeur gnral de la Protection civile, le colonel El-Habiri, achve aujourdhui une importante
visite dinspection et de travail dans la wilaya dAdrar, une destination trs difficile en ces temps
de canicule, et dont les caractristiques climatiques particulires imposent aux lments de ce corps davantage
defforts, dabngation et de vigilance.

insi donc, et dans le cadre


de lapplication du programme de visites au profit
des structures de son institution,
arrt pour le 2e semestre 2016, le
Directeur gnral de la Protection
civile se trouve, depuis samedi
dernier, dans cette rgion frontalire du Mali, et ce pour une visite
de travail et dinspection de trois
jours, a indiqu la cellule de communication de la DGPC. Accompagn des cadres centraux de la
DGPC, M. El-Habiri sest enquis
cet effet de ltat davancement
des diffrents projets en cours de
ralisation pour lamlioration de
la couverture oprationnelle et a
constat de visu les conditions de
travail de ses effectifs au niveau
des diffrentes units de la DPC
de cette wilaya. Au cours de cette
visite, le premier responsable de la
Protection civile sest rendu, le
premier jour, lunit secondaire

de Timimoune, avant de se dplacer, hier, dans plusieurs chantiers

dont celui du poste avanc au


point kilomtrique 200, Ech-

GUELMA

Chikh
Abdelkrim-El-Mighili,
dans la commune de Reggane, du
poste avanc au point kilomtrique 400, Bordj Badji Mokhtar
o il a galement rendu visite
lunit secondaire de la Protection
civile.
Aujourdhui, au dernier jour de
son priple, le colonel El-Habiri
se rendra sur les chantiers des projets de la nouvelle unit principale
dAdrar, de la nouvelle unit secondaire de Tasbaite et de la nouvelle unit secondaire de
Charouine. Sur le plan de la couverture oprationnelle, la direction
de la Protection civile de la wilaya
dAdrar compte un effectif global
estim plus de 700 lments,
tous grades confondus, et dispose,
selon la mme source, de huit units dintervention dont une unit
principale et sept units secondaires.
S. A. M.

Mise en service dune unit secondaire

Une unit secondaire de la Protection civile a t mise en service la dara de Khezarra (15 km au sud de Guelma), a-t-on
appris, hier, auprs de la cellule de linformation et de la communication de la Protection
civile. Cette nouvelle structure, qui compte
un effectif de dmarrage de 66 officiers et
agents, appele tre renforce par d'autres
lments, est dote d'un quipement d'intervention moderne, dont trois camions anti-incendie et deux ambulances, adapt aux
missions dvolues cette unit d'intervention
secondaire, a-t-on prcis. Lunit secondaire
de la dara de Khezarra est appele couvrir

TIZI OUZOU

Repchage
dun
corps
au large
de Mazer

Un corps en tat de dcomposition avanc a t


repch, jeudi dernier, en
mer au large de Mazer
dans la commune de Mizrana, une trentaine de kilomtres au nord du chef-lieu
de wilaya de Tizi Ouzou,
apprend-on, hier, de la Protection civile.
Le corps, non encore
identifi, flottant au large
de cette plage, a t repch par les lments de la
Protection civile.
La dpouille mortelle
de la victime a t vacue
la morgue de lhpital de
la ville de Tigzirt. Une enqute a t ouverte pour
dterminer les circonstances de la noyade de cet
homme ainsi que son identification.
B. A.

les cinq communes limitrophes, a-t-on encore


not, soulignant que la nouvelle structure est
appele contribuer lamlioration de la
couverture travers un meilleur dploiement
des services de la Protection civile pour la
protection des citoyens des diffrents accidents et catastrophes. La wilaya de Guelma
compte une unit principale, cinq units secondaires et deux postes avancs, rpartis sur
les daras de Guelma, Bouchegouf, Oued Zenati, Hammam Nbail, Hammam Debagh et
An Hassania, a-t-on encore dtaill.
De son ct, le commandant de lunit secondaire de Khezarra, lofficier Mohamed

Khebizi, a indiqu que lintervention de cette


unit se fera essentiellement dans les rgions
sud de la wilaya, situes sur la route nationale
(RN) n80 qui relie Guelma Sedrata (SoukAhras).
Il a galement expliqu que cette unit
couvrira les communes de la dara de Khezarra, savoir le centre de la dara, An Sandal, Bouhachana, ainsi que le village de
Chorfa Ahmed (commune de Boumahra
Ahmed) et le village de Salah Soufi (commune de Belkheir) administrativement relevant de la dara de Kalat Bousba.

TIPASA

GROUPEMENT
DE GENDARMERIE
NATIONALE
DE BLIDA

Installation
du nouveau
commandant

Le gnral Belksir Ghali, chef du


groupement rgional Centre de la
Gendarmerie nationale, a procd,
hier, linstallation du colonel Remati Ahmed la tte du commandement du groupement de la
Gendarmerie nationale de la wilaya
de Blida. La crmonie dinstallation
sest droule au niveau du sige du
25e groupement dintervention de la
Gendarmerie nationale de Blida, en
prsence des autorits locales civiles
et militaires.
Dans son intervention loccasion, le gnral Belksir Ghali a appel
le nouveau commandant de la gendarmerie de la wilaya consentir leffort ncessaire et exploiter au
mieux les ressources humaines et
matrielles disponibles en vue de
faire face au crime sous toutes ses
formes et prserver lordre et la scurit publics.
Il l'a aussi invit une troite collaboration avec les autorits judiciaires, administratives et scuritaires
de la wilaya, dans un objectif de faire
rgner lordre et la scurit. Pour sa
part, le colonel Remati sest engag
faire tout ce qui est en son pouvoir
pour se hisser au niveau de la
confiance place en lui, en mettant
contribution toutes son exprience acquise au long de son parcours professionnel au service de la nation et du
citoyen, tout en veillant au respect des
lois de la Rpublique.
Le colonel Remati Ahmed tait
auparavant commandant du 5e groupement des gardes-frontires Djanet
(4e groupement rgional), tout en
ayant galement occup les postes de
commandant des groupements territoriaux de la GN de Tipasa et de
Bouira.

Rattraper le retard des 9.000 logements LPL

Le wali de Tipasa, Abdelkader


Kadi, a donn des instructions
fermes aux acteurs et entreprises
charges de la ralisation de 9.000
logements publics locatifs (LPL)
pour acclrer les travaux et rattraper le retard accus dans la concrtisation du projet, a-t-on appris,
samedi dernier, auprs des services
de la wilaya.
Ces logements devront tre distribus au plus tard avant la fin de
lanne en cours, a-t-on signal, prcisant que la wali avait annonc, en
juillet dernier, le lancement, partir
de septembre prochain, dune opration denvergure de distribution
de logements sociaux travers toute
la wilaya de Tipasa. Les instructions
du wali ont t donnes suite la
sortie du travail et dinspection effectue au niveau de certains sites,
linstar du projet de 1.800 logements publics locatifs de Fouka, les
660 de Tipasa, le site des 800 units
de Kola et des 820 de Hadjout, at-on indiqu.
Dans ces chantiers, les travaux
de construction ont t achevs depuis deux ans sans que les travaux
de voirie et de raccordement aux rseaux divers ne soient accomplis, ce
qui a retard leur distribution. Toujours dans la perspective de livrer
ces units avant la fin de lanne en
cours, le wali a invit tous les acteurs concerns, linstar des direc-

tions de logement, de lnergie et


des mines, des postes et des tlcommunications, de lducation et
des quipements publics, ainsi que
lOffice de promotion et de gestion
immobilire, en plus des entreprises
en charge du chantier, conjuguer
tous les efforts et travailler en
concertation pour livrer les projets

Lundi 29 Aot 2016

en question dans les dlais. Abdelkader Kadi, ajoute encore la mme


source, a insist sur limpratif de
livrer les structures daccompagnement telles que le lyce qui sera implant sur le site des 820 logements
de Hadjout, les espaces de jeux et de
dtente ddis aux enfants, ainsi
quune cole primaire, un CEM et

un lyce sur le site de Fouka qui accueillera les 40 familles concernes


par le relogement au niveau du site
prcaire de Bni Heni. Et dans le
but dassurer un accompagnement
aux chargs des projets, le wali a
rappel sa disponibilit lever
toutes les contraintes qui pourraient
retarder davantage la livraison des
logements attendus avec beaucoup
dimpatience par des centaines de
familles que personne ne doit
ignorer, a-t-il soutenu.
noter que la wilaya de Tipasa
a accus un grand retard dans le secteur du logement au cours de ces
dernires annes, puisque les
19.000 units inscrites dans le cadre
des deux derniers quinquennats ne
sont toujours pas lancs en ralisation, en plus du retard dans la livraison de 10.000 autres logements
publics locatifs pour non raccordement au diffrents rseaux et non
accomplissement des VRD, selon
les chiffres donns par la direction
de logement et des quipements publics en septembre 2015. En dcembre de lanne dernire, les mesures
prises par les services de la wilaya
ont permis le lancement de 13.500
units tandis que plusieurs actions
de distribution de logements ont t
opres en 2016, notamment en faveur des 1.060 demandeurs de logements sociaux participatifs rests en
suspens depuis 2008. APS

EL MOUDJAHID

Economie

LE POIDS de linformel
INFLATION

Perturbations dans les niveaux des prix des produits de consommation, faits de monopole, spculation,
absence de diversification de lconomie nationale sont les principaux facteurs qui concourent au phnomne
de linflation. Aussi, lautre fait qui nest pas des moindres rside dans ltendue du march informel
et de son influence sur les prix des produits de premire ncessit. Tant il est vrai que llment exogne
nest pas carter, les variations endognes demeurent les arguments porteurs de ce phnomne
qui a repris aprs une dclration enregistre en 2013.

e concours de la Banque dAlgrie la rsorption de lexcs de liquidits sur le


march montaire, par la mise en uvre
des instruments indirects de la politique montaire, portant galement sur les facilits de dpts et rserves obligatoires, a en fait russi
un amortissement relatif du seuil de linflation,
mais cette action na pu contribuer son
contrle, du fait de labsence de ractivit dautres structures, notamment au plan de lorganisation des marchs. Au premier semestre de
lanne 2011, linflation avait atteint 5,7% et
4,5% durant le deuxime semestre. Un taux qui
progressera 7,29% en mars 2012 pour monter
9,2% en juin de la mme anne. En 2013, ce
taux avait recul 3,3% avant de poursuivre sa
courbe pour stablir 2,9%, en 2014. Ce processus de dsinflation, entam en fvrier 2013,
se maintiendra ainsi en 2014, aprs le pic de
2012, avant de se rompre, le rythme d'inflation
annuel ayant grimp 4,8% en 2015, pour stablir 5,5% en juillet 2016, une prvision de 4%
tant retenue dans le cadre de la LF 2016. Une
tude du CREAD, ralise ces dernires annes,
a rvl que les dpenses publiques, le taux
dinflation, le taux de chmage et le SNMG
sont les principales variables explicatives de la
taille de ce phnomne.
Cette tude intressante confirme galement
que le niveau lev dinformalit de lconomie algrienne est li principalement des
causes institutionnelles qui expliquent en mme
temps la faible performance de cette conomie
et, par consquent, les fortes perturbations de la
cadence de linflation dans notre pays.
Pour rester dans le mme contexte, une analyse de lexpert Abderrahmane Mebtoul tablit
le lien entre le processus inflationniste et la faiblesse de la production et de la productivit interne, la dvaluation rampante du dinar, la
dominance de la rente des hydrocarbures, et la

dominance de la sphre informelle produisent


des dysfonctionnements des appareils de
ltat. Selon les conclusions de cette analyse,
cette sphre informelle en Algrie contrle 65
70% des segments de produits de premire ncessit auxquels plus de 70% des mnages
consacrent presque lintgralit de leurs revenus, sans compter les factures de plus en plus
leves de leau et de llectricit qui absorbent
une fraction importante du revenu des mnages
pauvres et moyens.
Et de conclure que sans une nouvelle gouvernance, la matrise de la dpense publique, un
retour la croissance supposant une vision stratgique reposant sur les vritables producteurs
de richesses qui sont les entreprises publiques
ou prives sans distinction, et son fondement
lconomie de la connaissance, avec la pression
dmographique, la baisse des recettes de Sona-

trach qui engendre une dvaluation du dinar, le


retour linflation semble invitable avec des
incidences la fois socio-conomiques et politiques. Dans le mme ordre dides, un
conseiller de la Banque dAlgrie avait soulign
que la diversification de lconomie doit tre
lobjectif central, primordial des politiques conomiques, car on repose trop sur les hydrocarbures et quil nest pas sain quune
conomie dpende dune seule ressource, de
surcrot non renouvelable. Ce mme conseiller
avait admis que sans la rgulation du march
des produits agricoles frais et la lutte contre le
march informel, la hausse du taux d'inflation
risquait de se maintenir. ce titre, M. Djamel
Benbelkacem avait insist sur le fait que la lutte
contre linformel incombe tous les secteurs et
pas seulement lautorit bancaire.
D. AKILA

DVELOPPEMENT CONOMIQUE

La femme aux PREMIERS rangs

La participation de la femme au
dveloppement et la croissance
conomique et sociale est un fait
reconnu. En Algrie, surtout durant
ces dix dernires annes, elle a
prouv lefficacit de son rle dans
le processus conomique. Il faut le
reconnatre, cette implication de la
frange fminine dans la scne conomique n'est pas le fruit du hasard, mais tmoigne plutt de la
russite de la politique mise en
place par les pouvoirs publics pour
la promotion de la femme. Il sagit,
dune part, de la gnralisation de
l'enseignement et, dautre part, de
l'amlioration du niveau d'instruction des filles scolarisables. En
termes de droit, on constate galement que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a
procd la promulgation de diffrentes lois pour lintgration de la
femme dans la sphre conomique
et le renforcement de son statut de
chef d'entreprise.
En outre, soulignons les nombreux dispositifs d'aide l'emploi
et l'investissement (ANSEJ,
ANGEM, CNAC et ANDI), qui ont
constitu un moyen efficace et un
soutien pour les femmes entrepreneurs et artisanes pour raliser leurs
propres projets. Aussi, lautre lment important qui a vraiment aid
la femme merger dans le monde
conomique rside dans lamlioration du climat des affaires. Grce
tous ces lments, elle a pu simposer aujourdhui dans le monde
des affaires et du management conomique. Son rle dans le dveloppement conomique est trs

important. De plus en plus, on


constate une participation nombreuse de cette frange dans la
sphre conomique, tmoigne
Mme Ihaddadene, artisane spcialise dans le tissage des robes kabyles, rencontre dans le cadre
dune foire.
Et dajouter : On ne peut pas
saisir lAlgrie si l'on ne peroit pas
bien la place quoccupe la femme
et le rle qu'elle joue, dans tous les
domaines. Ihaddadene raconte le
parcours de sa vie professionnelle
avec fiert : Javais commenc ma
vie professionnelle lge de 10
ans. Au dbut, je confectionnais des
tapis, avant de me spcialiser dans
le tissage des robes kabyles. Notre
interlocutrice, habille dune robe
jaune assortie son voile, ne simaginait pas quun jour elle deviendra
propritaire dun atelier. Grce
tous les moyens mis en place par
les pouvoirs publics, jarrive au-

jourdhui raliser mon projet et


crer une vingtaine de postes demploi, dit-elle firement, avant de
souligner quil y a galement plusieurs femmes au niveau de sa
commune, An El-Hammam, qui
ont ralis leur propre atelier de tissage. De son ct, Acha El-Ayeb,
artisane spcialise dans la production des objets de vannerie, trouve
aussi que la femme, aujourdhui en
Algrie, sest impose grce sa
volont et son dynamisme. Dieu
merci, aujourdhui, la femme artisan a une possibilit de sintroduire
dans la sphre conomique. Si ce
ntait pas la grande volont accorde par son excellence, le Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, la femme, je ne pense
pas pouvoir aujourdhui raliser
mes projets et participer activement
dans lmergence de lconomie de
notre pays, a-t-elle affirm. Notre
interlocutrice emploie actuelle-

Lundi 29 Aot 2016

ment, dans son atelier situ la wilaya de Tissemsilt environ 10


femmes. De manire gnrale, on a
tendance croire que la condition
des femmes en Algrie est suprieure celle dautres pays africains, et en particulier du monde
arabe.
Bien que la situation des
femmes algriennes ait connu une
amlioration importante plusieurs
gards, il n'en demeure pas moins
qu'il existe toujours des lacunes.
On peut citer, ce titre, les problmes lis, notamment, aux
contraintes socioculturelles et
l'intensit de la charge des travaux
domestiques. Il faut dire quen
dpit de ces carences, le nombre de
femmes actives est en progression
significative. Pour preuve, les statistiques du Centre national du registre du commerce indiquent que
l'Algrie comptait prs de 200.000
femmes
entrepreneurs
au
31/12/2015, ce chiffre qui ne reprsentait en 2014 que 7,4% a progress pour atteindre aujourd'hui
les 17%. La situation conomique
actuelle, surtout depuis la chute des
prix de ptrole, et lencouragement
de la frange fminine pour participer lactivit conomique deviennent plus que ncessaire, car
aujourdhui, cette dernire a prouv
une comptence dans les diffrents
domaines dactivit conomique
tels lagriculture et lartisanat.
Quon le veuille ou pas, la femme
algrienne constitue lun des piliers
sur lequel repose lconomie nationale.
Makhlouf AT ZIANE

IMPORTATIONS DE
MDICAMENTS

Hausse
de 10%

La facture d'importation des


produits pharmaceutiques a augment de 10% au cours des sept
premiers mois de 2016 par rapport la mme priode de l'anne
2015, en dpit d'une lgre baisse
des quantits importes, a appris
l'APS auprs des Douanes. Ainsi,
la valeur des importations de ces
produits s'est leve 1,14 milliard de dollars (mds usd) entre
dbut janvier et fin juillet 2016,
contre 1,03 md usd la mme priode de 2015, soit une hausse de
10,17%, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (CNIS).
Quant aux quantits importes,
elles ont recul de 1,68% en s'tablissant 14.643,2 tonnes (t)
contre 14.892,7 t entre les deux
priodes de comparaison. Par catgorie de produits, la facture des
mdicaments usage humain
s'est chiffre 1,07 milliard usd
contre prs de 984 millions usd
(+9,6%), tandis que les quantits
sont passes 13.157,4 t contre
13.546 t (-2,87%). Pour les mdicaments usage vtrinaire, les
importations ont atteint prs de
18,5 millions usd (410,6 t) contre
18,54 millions usd (442,4 t), soit
des baisses de 0,27% en valeur et
de 7,2% en volume. Pour les importations des produits parapharmaceutiques, elles ont cot
45,65 millions usd (1.075,2 t)
contre 34,57 millions usd (904,3
t), soit une hausse de 32,04% en
valeur et de prs de 19% en volume. Dans le cadre de la rationalisation des importations des
mdicaments, un arrt ministriel, publi en dcembre 2015,
avait fix la liste des produits
pharmaceutiques usage humain
et des matriels mdicaux fabriqus en Algrie qui sont interdits
l'importation, rappelle-t-on. Il
s'agit de 357 mdicaments composs de comprims, crmes et
pommades dermiques, solutions
injectables, suppositoires, pommades ophtalmiques et de sirops.
S'y ajoute galement une liste de
11 matriels mdicaux fabriqus
localement et qui sont aussi interdits l'importation, telles les seringues, compresses et bandes de
gaze et la bicarbonate de soude
pour dialyse. En 2015, les importations des produits pharmaceutiques avaient atteint 1,96
milliard de dollars (-22% par rapport 2014) pour un volume global de prs de 27.000 tonnes
(-15,32%). APS

ALLEMAGNE

300.000 demandeurs
dasile attendus

L'Allemagne s'attend
accueillir, cette anne, jusqu'
300.000 demandeurs d'asile,
selon les prvisions du Bureau
fdral pour les migrants et
rfugis (BAMF), soit un tiers
de moins qu'en 2015, rapporte
lAPS. En 2015, environ 1,1
million de migrants sont
arrivs en Allemagne, un
record absolu, soumettant
l'administration en charge des
demandes d'asile une forte
pression.

Monde

LADIEU aux armes

10

FIN DU CONFLIT ARM EN COLOMBIE

"L

Le ministre colombien de la Dfense a annonc que la signature solennelle des accords de paix
entre le gouvernement et les FARC, pour mettre fin plus d'un demi-sicle de conflit arm,
aura lieu entre le 20 et le 26 septembre.

a date solennelle de la signature (...)


sera entre le 20 et le 26 septembre, en
fonction des agendas des personnalits, nombreuses et difficiles coordonner, qui
assisteront cette crmonie", a dclar Luis
Carlos Villegas. Le ministre n'a pas prcis qui
serait prsent, ni o se droulera la crmonie
au cours de laquelle le prsident Juan Manuel
Santos et le chef suprme des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc, marxistes),
Timoleon Jimnez alias "Timochenko", signeront les accords conclus mercredi dernier La
Havane, sige des ngociations menes depuis
novembre 2012. M. Santos a dclar jeudi dernier la chane de tlvision amricaine CNN
que la signature pourrait avoir lieu Cuba ou
Bogota ou encore au sige des Nations unies
New York, o se tiendra l'Assemble gnrale
de l'ONU partir du 20 septembre. La date de
la signature "sera le jour J" du dbut du processus de dsarmement des gurilleros, prvu sur
six mois sous supervision des Nations unies, a
ajout M. Villegas. "Mais, avant de lancer ce calendrier du jour J, les Farc se sont engages
procder aux ajustements ncessaires pour commencer leur dmobilisation (...) en se regroupant de telle manire que leurs dplacements
soient facilits partir de lundi", a-t-il prcis.
Aujourdhui 00H00 (05H00 GMT) est
entr en vigueur le cessez-le-feu dfinitif des
forces de l'ordre envers les Farc, ordonn par M.
Santos. Cette gurilla, issue en 1964 d'une insurrection paysanne, observe pour sa part, depuis le 20 juillet 2015, une cessation unilatrale
de ses offensives contre l'arme, comme preuve
de son engagement dans le processus de paix.
M. Villegas a dclar qu' partir de lundi seront
identifis les "corridors" que devront emprunter
les gurilleros pour rejoindre les 22 zones et les
huit campements, rpartis dans tout le pays, o
ils se rassembleront pour dposer les armes,

puis suivre le processus de rinsertion dans la


socit civile. "Toutes les garanties sont l pour
que les Nations unies commencent partir de
lundi remplir leur rle de vrificateur", a-t-il
dit. Le ministre de la Dfense a fait cette dclaration l'issue d'une runion avec les dirigeants
de la police sur les stratgies du post-conflit,
la charge de la nouvelle Unit policire pour
l'dification de la paix (Unipep). La gurilla des
Farc a pour sa part annonc la tenue en mi-septembre d'une confrence nationale qui doit ratifier l'accord de paix sign.
Cette "dernire confrence de notre organisation en armes (...) ratifiera les accords de paix
(signs le 24 aot) et entrinera la transformation des Farc en mouvement politique lgal", indique un communiqu de la gurilla publi
samedi dernier.

Cette confrence se tiendra du 13 au 19 septembre dans la plaine du Yari, San Vicente del
Caguan, ex-fief de la gurilla dans le sud du
pays, en prsence de 200 dlgus des Farc,
dont les 29 membres de l'tat-major central.
Fait exceptionnel, cette confrence sera galement ouverte 50 invits nationaux et internationaux ainsi qu' la presse.
"L'importance historique de cet vnement
justifie que les peuples de Colombie et du
monde s'informent directement du droulement
et des conclusions" de cette confrence, a expliqu la gurilla. Les Colombiens seront ensuite
appels se prononcer le 2 octobre lors d'un rfrendum sur l'accord de paix, conclu au terme
de prs de quatre ans de pourparlers.
M. T. et agences

EL MOUDJAHID

LAlgrie
SE FLICITE

L'Algrie s'est flicite hier


de la signature de l'accord historique de paix, le 24 aot dernier La Havane, entre le
gouvernement colombien et
les Forces armes rvolutionnaires de Colombie (FARC),
qui met fin au "plus vieux"
conflit arm du continent
amricain, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres.
"L'Algrie se flicite de la
signature La Havane, le 24
aot 2016, de l'accord historique de paix, entre le gouvernement colombien et les
FARC, qui met fin au plus
vieux conflit arm du continent amricain, qui a fait des
milliers de victimes et des millions de dplacs", a prcis le
communiqu du MAE. L'Algrie "se rjouit" de cette
"grande avance" qui permettra la Colombie d'entamer
"une nouvelle re de paix, de
stabilit et de rconciliation
nationale".
Elle demeure "convaincue"
que le peuple colombien appuiera "massivement" cet accord, lors du rfrendum du 2
octobre prochain et ouvrira
"un nouveau chapitre dans
son histoire".
L'Algrie rend un hommage "particulier" l'engagement et "la persvrance"
de Cuba, qui a, depuis les
"premiers contacts informels
entre les deux parties au
conflit, accompagn et abrit
ce long et laborieux processus
de paix".

Le long chemin vers la paix

Il est toujours hasardeux de vouloir trouver des raisons


un conflit mais on peut y chercher ses racines, observer ses
volutions et l y dceler des logiques . Le conflit
colombien a perdur du fait de la permanence de plusieurs
logiques. Tout dabord une logique interne : le blocage du jeu
politique et lexclusion de pans entiers de la population ont
conduit leur radicalisation. Les ngociations avortes ont
entam le capital de confiance entre les belligrants. La
logique de la vengeance a introduit le cercle vicieux de la
vendetta qui se nourrit delle-mme. La seule manire dy
couper court peut se rsumer en trois mots : mmoire, justice
et rconciliation. De plus, il est trs difficile de convaincre de
la ncessit de la paix des individus qui profitent dune
manire ou dune autre du conflit. Ainsi, il existe une logique
propre aux groupes de combattants qui ont vcu longtemps
dans la clandestinit et se contentent des profits tirs du
narcotrafic et de leur pouvoir sur ces rgions. Enfin, les
logiques rgionales participent aussi la perptuation du
conflit, notamment lintervention des tats-Unis dabord
dans le cadre de la lutte anti-communiste puis dans le cadre de
la lutte anti-drogue. Toutes ces logiques imbriques
expliquent pourquoi la Colombie a mis un demi-sicle pour
trouver le chemin de la paix, soixante ans aprs la mort de
Gaitn. Pourtant le quatrime processus de ngociation de
lhistoire du conflit colombien actuellement en cours La
Havane, porte en lui de srieux espoirs de paix. Au-del dun
accord politique, la socit colombienne doit dbattre de la
justice, de la rconciliation et de la mmoire.
Une lutte sans merci

Le plus vieux conflit arm dAmrique latine sest intensifi


partir de 1964. Larme colombienne lance lopration
Marquetalia contre des bases rebelles dans le cadre du
Plan amricain LASO (Latin America Security Operation).
Cette bataille fondatrice suivie par la confrence des rebelles
de Riochiquito en septembre 1964 marque le dbut de la
gurilla qui prend le nom de FARC en 1966 Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (Forces Armes

Rvolutionnaires de Colombie). A lpoque personne ne


pouvait savoir que cela allait durer plus de 50 ans avec la cl
au moins 260.000 morts, 45.000 disparus et 6,8 millions de
dplacs. Dautres groupes gurilleros apparaissent comme
lEjercito Nacional de Liberacin (ELN) ou encore lEjercito
Popular de Liberacin (EPL). Tous se rclament du marxisme
et prennent Cuba pour exemple. Lobjectif proclam est
douvrir une multitude de fronts lintrieur du pays, de
saboter lautorit et les infrastructures de ltat pour
envisager une prise de pouvoir aprs le ralliement des masses
populaires. Ces gurillas et leurs programmes de
redistribution des terres trouvent des soutiens dans les zones
rurales auprs des paysans sans terre. La gurilla des FARC
connat son apoge entre 1995 et 1998, la gurilla fait alors
jeu gal avec les forces rgulires. Les effectifs des FARC
vont croissant, de 3.000 hommes en 1982 une dizaine de
milliers la fin des annes 1990. A cette priode les
enlvements sont utiliss la fois comme tactique de guerre
et comme source de financement. Les FARC ont recours de
manire systmatique la vacuna, un mode darrestation de
toute personne qui refuse dapporter une contribution
financire. La vacuna permet certes de remplir les caisses de
la rbellion mais cote cher en capital sympathie auprs des
populations et les FARC payent lourdement cette erreur
stratgique. Laura des Farc a mis mal lautorit de Bogota
qui tente darracher une solution ngocie ds le dbut des
annes 2000. Vainement. Lchec des ngociations menes
par le prsident Andrs Pastrana en 2002 et surtout
lexpansion de la gurilla la mme poque provoquent
linquitude dune part importante de la population
colombienne. Elle se tourne alors vers un homme
providentiel , candidat la fonction suprme qui promet
une guerre totale et sans merci contre la gurilla : lvaro
Uribe Vlez lu deux fois en 2002 et en 2006. Il est le premier
prsident colombien lu sans ltiquette librale ou
conservatrice. Il rompt avec les affiliations partisanes
historiques pour fdrer autour de sa personne. Ces 8 annes
duribisme ont fortement marqu lhistoire rcente de la
Colombie. Entre 2002 et 2010 la part du PIB alloue la

Lundi 29 Aot 2016

Dfense est passe de 4% 6,8% du jamais vu dans lhistoire


colombienne. Les forces rgulires sont modernises avec
lachat dhlicoptres et de matriel lectronique pour le
renseignement. Cet effort de guerre est rendu possible par le
financement consquent des tats-Unis dans le cadre du Plan
Colombia. Les offensives et la modernisation de larme
portent des coups durs aux gurillas, le nombre denlvement
chute de 975 en 2002 120 en 2007 ce qui constitue un
succs important pour Uribe.
Retour la raison

Les FARC essuient de nombreux revers, leur chef Marulanda


meurt en 2008 et son successeur Alfonso Canos est abattu par
larme en 2011. Parmi les 31 membres de ltat-major
historique la moiti sont morts. La gurilla renonce ses
grandes offensives et revient ses fondamentaux :
harclement, sabotages, embuscades. Les nouveaux chefs de
la gurilla exsangue, Timolen Jimnez et son second, Ivn
Marquez sont partisans de la ngociation qui mneront le
mois de septembre la signature de laccord de paix avec le
gouvernement Santos. Les succs militaires confortent la
popularit dUribe, mais de nombreux scandales clatent
rvlant la proximit du prsident et de ses proches avec les
groupes paramilitaires, cest laffaire dite des
parapolitiques en 2006. La mthode Uribe est critique en
Colombie car sa gestion autoritaire des affaires et ses liens
avec les paramilitaires ont certes permis daffaiblir la gurilla
mais ne permettent pas damener la Colombie sur le chemin
durable de la paix et de la rconciliation. En 2010, Juan
Manuel Santos, membre du parti prsidentiel, la U (Union
Nacional, uribiste), dauphin dsign dUribe remporte les
lections. Annonc comme un simple levier aux mains du
prsident sortant, il se rvle bien plus indpendant que prvu
vis--vis de son ancien mentor. Santos a su et a pu donner une
chance aux processus de ngociation de La Havane, faisant fi
des ractions hostiles mme dans son propre camp. Car rien
ne vaut un pays en paix.
M. T.

Monde

EL MOUDJAHID

Le gouvernement ymnite
APPROUVE l'initiative de Kerry
YMEN

Le gouvernement ymnite, exil en Arabie saoudite, a donn son accord de principe l'initiative de paix du
secrtaire d'tat amricain, John Kerry, de reprendre les pourparlers avec les rebelles Houthis sur la base
de la formation d'un gouvernement d'union nationale.

e Conseil des ministres ymnites, runi Ryad, a donn


son "accord de principe aux
ides de la runion de Djeddah" laquelle avait particip M. Kerry, a raptard
samedi
l'agence
port
Saba.
gouvernementale
M. Kerry a annonc, jeudi, une nouvelle initiative de paix pour le Ymen
proposant la formation d'un gouvernement d'union nationale, pour mettre fin un conflit qui dure depuis 17
mois. L'annonce a t faite aprs une
rencontre consacre au Ymen
Djeddah du chef de la diplomatie
amricaine avec ses homologues du
Golfe et un responsable du Foreign
Office. L'initiative prvoit une participation des rebelles Houthis, accuss d'tre soutenus par l'Iran, un
gouvernement d'union nationale
contre leur retrait de la capitale Sanaa
et de larges zones du nord du Ymen
et la remise des armes lourdes une
tierce partie. Les rebelles, qui demandaient la constitution d'un tel gouver-

nement comme un premier pas pour


rsoudre le conflit, n'ont pas encore
annonc de rponse officielle l'initiative de Djeddah. Lors de prcdentes ngociations de paix, le
gouvernement a toujours insist sur
un retrait pralable des rebelles des
zones qu'ils occupent avant d'laborer un plan de paix, comme le prvoit

la rsolution 2216 du Conseil de scurit de l'Onu. Un responsable du


ministre ymnite des Affaires
trangres a indiqu que son gouvernement n'avait pas encore reu de notification officielle concernant
l'initiative de M. Kerry. Selon le responsable amricain, il appartient
l'missaire de l'Onu au Ymen, Is-

mal Ould Cheikh Ahmed, de prsenter ces ides en dtail aux parties en
conflit. Le conflit au Ymen a fait
plus de 6.600 morts, en majorit des
civils, et les violences se sont intensifies depuis la suspension le 6 aot
des pourparlers de paix qui se sont
tenus sans succs pendant plus de
trois mois au Kowet. Sur le terrain,
au moins sept civils ont t tus dans
des raids ariens de la coalition arabe
sur un convoi de rebelles Houthis
dans le centre du pays, selon des
sources militaire et mdicale. Ces
raids qui ont cibl samedi un convoi
de trois vhicules transportant des
Houthis vers la province de Taz
(sud-ouest), ont aussi cot la vie
neuf rebelles, selon une source militaire. Le conflit au Ymen a fait plus
de 6.600 morts, pour la plupart des
civils, et les violences se sont intensifies depuis la suspension le 6 aot
des pourparlers de paix tenus sans
succs au Kowet.
R. I.

OFFENSIVE DES FORCES DU GNA CONTRE DAESH SYRTE (LIBYE)

Dix-huit soldats des forces loyales au gouvernement libyen d'union nationale (GNA) ont t
tus et 120 blesss lors de combats hier Syrte
contre l'organisation Daesh, selon une source mdicale. Ces soldats ont t tus dans le cadre de "la
dernire phase" de l'offensive lance par le GNA
en mai pour dloger l'EI de la ville de Syrte, situe
450 km l'est de Tripoli. Les forces du gouvernement libyen d'union nationale (GNA) ont lanc
hier "la dernire phase" de l'offensive contre les positions encore contrles par le groupe Etat isla-

DONALD TRUMP
ET LES MIGRANTS

Des expulsions au
premier jour
dune ventuelle
prsidence

Le candidat rpublicain
la Maison Blanche, Donald
Trump, a li samedi immigration clandestine et chmage,
promettant d'expulser des centaines de milliers de sans-papiers dlinquants ds le dbut
de son ventuel mandat prsidentiel en janvier 2017. "Le
premier jour, je commencerai
expulser rapidement les immigrs criminels illgaux de
ce pays, notamment les centaines de milliers qui ont t
remis en libert sous l'administration Obama-Clinton", at-il dclar des Moines, dans
l'Iowa (centre), lors d'un rassemblement organis par la
snatrice rpublicaine locale,
Joni Ernst. Donald Trump a
martel qu'il construirait un
grand mur la frontire avec
le Mexique et renforcerait les
contrles pour reprer les
sans-papiers qui tenteraient
d'obtenir des prestations sociales ou les trangers qui dpasseraient
la
date
d'expiration de leur visa.

L'ultime bataille

mique (EI) dans son bastion de Syrte, selon un


porte-parole de ces forces. "Nos forces sont entres
dans les deux derniers quartiers de Daech Syrte",
a annonc Reda Issa, porte-parole du centre de
presse des forces progouvernementales. "L'ultime
bataille de Syrte a commenc", a-t-il ajout.
"Environ 1.000 soldats participent la dernire
phase de l'opration", a indiqu M. Issa. Les forces
du GNA sont entres le 9 juin dans Syrte dans le
cadre d'une offensive lance le 12 mai. "L'un de
nos chars a russi dtruire une voiture pige qui

SYRIE

visait nos forces mais elle a t neutralise avant


d'atteindre son objectif", a expliqu le porte-parole.
Plusieurs chars et vhicules arms se dirigeaient en
direction du quartier du nord contrl par l'EI sur
fond d'changes de tirs et d'obus l'entre de ce
secteur.
Selon le centre de presse des forces du GNA,
cette progression intervient "aprs une nuit de raids
de l'arme de l'air" des Etats-Unis, qui soutient les
troupes loyalistes Syrte depuis le 1er aot, la
demande du GNA.

L'offensive turque s'intensifie

Au moins 35 civils ont t tus hier


dans le nord de la Syrie par des bombardements de l'arme turque au cinquime jour de son offensive visant
la fois les jihadistes et les Kurdes. Les
tirs d'artillerie et les frappes ariennes
mens par la Turquie dans le cadre de
l'opration "Bouclier de l'Euphrate" se
concentrent sur la zone au sud de Jarablos, ex-fief du groupe Etat islamique
(EI) proche de la frontire turque.
Cette localit a t la premire tomber aux mains de rebelles soutenus par
Ankara. Ces bombardements ont tu
hier matin au moins 20 civils et bless
50 autres dans le village de Jeb el-

Koussa. Par ailleurs, 15 civils ont pri


et 25 ont t blesss, la plupart grivement, dans des bombardements turcs
prs du village d'al-Amarn, galement
au sud de Jarablos. Ces morts civiles
sont, les premires depuis le dbut
mercredi de l'opration turque visant
chasser l'EI de sa frontire et stopper
la progression des autonomistes
kurdes. Un porte-parole de l'administration semi-autonome instaure par
les Kurdes en Syrie depuis 2012 la
faveur de la guerre a pour sa part
donn un bilan de "75 morts" dans les
deux villages. De son ct, l'arme
turque a annonc avoir tu 25 "terro-

IRAK-ARABIE SAOUDITE

ristes" kurdes dans le nord de la Syrie.


Sur un autre front de la guerre en Syrie,
qui devient de plus en plus complexe,
l'ONU attendait toujours la dcision
des belligrants concernant un cessezle-feu humanitaire de 48 heures pour
venir en aide la population assige
d'Alep, deuxime ville du pays. Cet
appel avait t lanc samedi par l'envoy spcial de l'ONU, Staffan de Mistura, au lendemain de l'annonce par
Moscou et Washington de progrs vers
une cessation des combats en Syrie,
mais avec de nombreuses modalits
encore dfinir.

Baghdad rclame le remplacement de l'ambassadeur saoudien

L'Irak a officiellement demand hier l'Arabie saoudite


de rappeler son ambassadeur Baghdad et de le remplacer,
protestant contre des propos que ce diplomate aurait tenu
dans des mdias sur la volont d'un groupe irakien soutenu
par l'Iran de l'assassiner. "Le ministre des Affaires trangres a adress officiellement l'Arabie saoudite une requte demandant le remplacement de son ambassadeur en
Irak", a indiqu le porte-parole du ministre Ahmad Jamal.
"Plusieurs communiqus et opinions diffuss dans les mdias par ce diplomate outrepassent le protocole et usages

diplomatiques", a-t-il ajout. Thamer al-Sabhan a prsent


ses lettres de crance en janvier 2016, devenant le premier
ambassadeur de son pays en Irak depuis la rupture par
Ryadh de ses relations diplomatiques avec le rgime de
Saddam Hussein dont les troupes avaient envahi le Kowet
en 1990. En janvier, les propos controverss de ce diplomate, notamment sur l'implication de milices chiites
comme celle du Hachd al-Chaabi dans les combats contre
Daesh, lui ont valu des appels l'ordre des autorits irakiennes.

PNINSULE CORENNE

Pyongyang menace les forces US

La Core du Nord a menac hier de


"rduire en cendres" les forces amricaines, en rponse aux critiques du
Conseil de scurit de l'ONU sur ses
programmes balistiques. "Maintenant
que les Etats-Unis posent des menaces
la dignit et au droit l'existence de
la RPDC (Rpublique populaire et dmocratique de Core), en ne tenant pas
compte de ses avertissements, elle va
continuer prendre une srie de mesures en tant que puissance militaire

part entire", a dclar ce porte-parole


du ministre nord-coren des Affaires
trangres qualifiant la dclaration du
Conseil de scurit de "produit des
actes de banditisme des Etats-Unis".
"La RPDC a des moyens consquents
pour rduire en cendres les agresseurs
sur le territoire amricain et sur le thtre d'oprations du Pacifique", a poursuivi le porte-parole dans une
dclaration transmise par l'agence officielle KCNA. Le Conseil de scurit

Lundi 29 Aot 2016

a fermement condamn vendredi


Pyongyang pour ses tirs de missiles et
s'est mis d'accord pour prendre des
"mesures significatives", quelques
jours aprs le lancement d'un projectile
SLBM par un sous-marin nord-coren.
Les rsolutions du Conseil interdisent
Pyongyang de dvelopper son programme balistique, mais la Core du
Nord a multipli les essais de missiles
depuis son quatrime essai nuclaire
en janvier.

11

GRAND ANGLE

quand la paix
en Syrie ?

Preuve que le conflit syrien


na eu de cesse de se
complexifier depuis son
dclenchement en mars 2011, est
cette incapacit des puissances
mondiales, il sagit avant tout des
USA et de la Russie, trouver un
accord, voire mme un compromis,
qui permettra aux belligrants de
reprendre le chemin de Genve o
se tiennent les ngociations,
suspendues prsentement, en vue
dun rglement dfinitif.
Il est vrai aussi que Washington et
Moscou ne sont pas les seules
parties intervenir dans ce conflit.
En effet, et quand bien mme, il est
donn croire que les deux allis
respectifs des rebelles et du rgime
syrien sont les matres jouer du
conflit, il nen reste pas moins vrai
que dautres capitales trangres
ont mis leur grain de sel, ce qui na
pas t sans consquences puisque
le cercle des acteurs sest largi.
Une internationalisation synonyme
de plus grandes complications. Le
fait que lONU ait renonc en 2014
poursuivre le comptage des morts
nest que la preuve de cette
situation kafkaenne. Runis
vendredi Genve, les chefs des
diplomaties, russe et amricaine,
Sergue Lavrov et John Kerry, ont
pourtant admis que la solution
militaire au conflit syrien tait
impossible. Mais en dpit de la
certitude des deux hommes, ils
nont pas t, ce jour du moins,
en mesure de limposer au
gouvernement et aux rebelles qui
continuent sentretuer. Nous
nous sommes accords sur les
directions concrtes dans
lesquelles on va travailler : la
Russie avec le gouvernement syrien
et les Etats-Unis avec l'opposition,
a dclar le chef de la diplomatie
russe. Nous ne voulons pas
parvenir un accord juste pour
avoir un accord, a dclar pour sa
part, John Kerry.
Nous voulons quelque chose
defficace pour le peuple syrien,
qui rende la rgion plus stable et
plus sre et qui nous ramne la
table des ngociations, ici
Genve, pour trouver une solution
politique, a-t-il ajout. Le temps
presse et pendant ce temps le bilan
continue de salourdir. Plus de
290.000 personnes ont t tues
depuis le dclenchement de la crise
syrienne. Pour les seuls deux
derniers mois plus de 10.000
personnes sont dcdes. Hier
encore 35 civils au moins ont t
tus dans des tirs d'artillerie et des
frappes turcs dans le nord de la
Syrie.
Nadia K.

PRSIDENTIELLE
AU GABON

Les rsultats
demain

Les rsultats de l'lection


prsidentielle un tour au
Gabon seront annoncs demain
en fin de journe, a annonc dimanche le ministre de l'Intrieur
Pacme Moubelet Boubeya
dans un communiqu. "Les rsultats sont en cours de dpouillement avant d'tre compils et
communiqus par les organismes habilits. L'annonce est
prvue pour ce mardi 30 aot
vers 17h00" (16H00 GMT), at-il dclar. "Plus que jamais
nous en appelons au calme et
rappelons qu'il est illgal de
proclamer des rsultats chiffrs
en amont de l'annonce des autorits comptentes, comme le
stipule la loi", a insist le ministre. Prs de 630.000 Gabonais
taient appels aux urnes samedi pour lire leur futur prsident, dans 2.580 bureaux de
vote.

12 MOUDJAHIDEL

Non au travail
des enfants
15 DITION DES JOURNES NATIONALES
DU THTRE POUR ENFANTS
e

Le thtre romain du site archologique de la ville de Khemissa (Souk Ahras) abritera partir du 29 aot
prochain la 15e dition des journes nationales du Thtre pour enfant, a-t-on appris hier, auprs du prsident
de lassociation locale Hassan-El-Hassani pour la culture et les arts, initiatrice de cette manifestation. Le
programme de cette manifestation de deux jours, organise sous le slogan de "Non au travail des enfants",
comportera la prsentation de plusieurs spectacles artistiques et thtraux pour les enfants, a prcis M.
Fouad Rouaissia. Il a ajout que les pices thtrales proposes au petit public seront rehausses par des
moments danimation avec les clowns du groupe Pipo et Pitcho de Stif, loncle Rafik dAnnaba, le groupe
El Basma de Skikda et des tours de magie avec Mohamed Younes Boughrara de Souk Ahras. Ces journes
organises sous l'gide du ministre de la Culture en coordination avec la wilaya de Souk Ahras , la commune
de Khemissa ainsi que l'Office national de gestion et d'exploitation des biens culturels protgs (OGBC) et
la direction de la Jeunesse et des sports verra galement la participation des humoristes Hendou"d'Ouargla,
Tahar Safir de Biskra et le trio Djamel Ben Amara, Ali Achi et Katchou de Souk Ahras. Les enfants se rgaleront galement avec "des scnes de rires" signes par Khaled Bouzid et Sofiane Daheche, des vedettes
de la srie tlvise humoristique tunisienne Nsibti Laaziza, a-t-on encore not. Au menu de ces journes
du thtre figure galement "une pause musicale" avec llve pianiste du conservatoire de Sedrata Imad
Eddine Chahine, encadr par son instituteur Mustapha Ben Zerara, ainsi quune soire artistique, programme
pour la clture, qui sera anime par la troupe de la musique authentique de Ouargla, conduites par les artistes
Kamel Bakhta et Lakhdar Tabib. Un programme dactivit englobant des pices thtrales et des spectacles
artistiques et musicaux est galement prvu pour les enfants de la ville frontire de Lahdada dans el cadre
de la mme manifestation, a-t-on conclu. APS

FESTIVAL NATIONAL DES ARTS PLASTIQUES SKIKDA

150 uvres sur les cimaises

Le Festival national des arts


plastiques dans sa 14e dition sest
ouvert hier la maison de la culture Mohamed-Siradj de Skikda
avec la participation de plus de 60
artistes peintres venus de 17 wilayas du pays, a-t-on constat.
Lobjectif de cette manifestation
est dchanger les expriences
entre artistes et de dcouvrir les
jeunes talents et de les accompagner ainsi que de soutenir les initiatives des jeunes dans le
domaine de lart plastique, a indiqu la directrice de la jeunesse et
des sports de la wilaya, Mme Fadel
Najat. Lexposition organise sous
le slogan "Pour une Algrie sre
et stable", a attir un grand nombre damateurs des pinceaux et
des couleurs venus admirs des tableaux abordant divers thmes, la
nature notamment. Les artistes
participants confirms et amateurs
cette manifestation exposent
plus de 150 uvres avec une
moyenne de 2 3 tableaux par artiste, explique la mme responsable, qui a prcis que la 14e dition
du Festival national des arts plastiques prvoit des ateliers portant
lembellissement de lenvironnement, la paix et la scurit, soulignant que ces ateliers seront
sanctionns par des distinctions

aux trois meilleurs peintures. De


son ct, lartiste peintre Ahmed
Bakhlili, de la wilaya de Skikda
qui a dcroch le prix dart plastique au festival de la manifestation "Tlemcen, capitale 2011 de la
culture islamique" a expliqu que
le contact direct avec dautres artistes en pareil vnement permet
denrichir lexprience des artistes, prcisant que ce rendezvous constitue galement un lieu
de rencontre et de partage entre les
nouvelles gnrations dartistes
peintres. Lartiste dont les uvres
ont t exposes dans plusieurs
manifestations internationales en
Inde et en Iran notamment a ajout

que cet vnement met en valeur


les productions artistiques, notamment celles des jeunes talents appels tre encourags pour offrir
l'apprciation du public leurs
uvres. Refltant la beaut de la
nature et la simplicit de la vie
dans la campagne, le festival national des arts plastiques dans sa
14e dition, organis linitiative
de la direction locale de la jeunesse et des sports en collaboration avec la ligue des espaces
scientifiques et culturels des
jeunes ainsi que lOffice des tablissements des jeunes (Odej),
devra se poursuivra jusquau 1er
septembre prochain. APS

Culture

La lecture, REMDE contre lignorance


Rencontre

la librairie
Cha b Dza r

Comme laccoutume,
cest dans une ambiance
chaleureuse que Sid-Ali
Sekhri, libraire-diteur et
galement consultant
lAgence nationale
ddition et de publicit
(ANEP), a anim, samedi
dernier, avec beaucoup de
tact et de classe, le premier
rendez-vous littraire
de cette semaine, la
librairie Chab Dzar
Alger, sous le thme
Coup de cur
des lecteurs.

Ph : Nacra

FRANCE

La ville de Marseille, dans le sud-est de la


France, a obtenu l'organisation, en 2020, de l'une
des principales biennales d'art contemporain en
Europe, Manifesta. Depuis sa premire dition en
1996 Rotterdam, Manifesta est organise tous
les deux ans dans une ville europenne diffrente.
L'dition 2016 se tient jusqu'au 18 septembre
Zurich en Suisse, et l'dition 2018 est prvue
Palerme en Sicile. Marseille sera la premire
ville franaise accueillir l'vnement. "Manifesta est considre comme un rendez-vous de rfrence pour l'art contemporain, comme la
biennale de Venise ou la Documenta de Kassel", a estim Jean-Claude
Gaudin, le maire de Marseille, lors d'une confrence de presse vendredi. Ne d'une rflexion sur la scne culturelle europenne aux
lendemains de l'effondrement du bloc communiste dans les
annes 1990, la biennale a pour ambition d'interagir
avec la ville-hte, autour d'une question de socit. APS

Tizi Ouzou et Adrar en lice

Les troupes dIferhounene (Tizi


Ouzou) et "Oussoud El Khachaba"
dAdrar sont entres, vendredi soir, en
comptition, dans le cadre de la 49e dition du Festival national du thtre amateur (FNTA) de Mostaganem. La salle du
thtre rgionale Si Djilali Abdelhalim,
pour son premier baptme de feu, sest
montre trop exige pour contenir le trs
nombreux public, compose des festivaliers et de familles, venu dcouvrir la
prestation de ces jeunes troupes briguant
les distinctions de ce festival. Tadssa di
Twaghit (Rire dans son malheur) est le
titre de la pice de la coopration culturelle dIferhounene, dAbdelkader Azzouz qui a sign la mise en scne et la
scnographie. Inaccessible la grande
partie de lassistance car, interprte en
Tamazight, cette pice a toutefois retenu
lattention du public qui a rserv un
"standing ovation" la jeune troupe compose de 5 comdiens dont une jeune
fille. Dans cette pice qui traite de thmes
classiques comme la libert tout court, la
libre expression, la rpression, lalination, tout se joue dans les symboles
comme les lourdes chanes, la grosse
corde, la cage, la cellule et dans un texte
trs potique. Les quatre comdiens et la
jeune Talbi Zoulikha ont assur une prestation "trs physique" o les corps ont t
trs expressifs palliant ainsi la difficult
daccder et de comprendre le texte de la

heur et leur espoir mais aussi leur


amertume, leur malheur et leur dsespoir travers des uvres littraires qui
les ont profondment marqus.
juste titre, ils nous ont expliqu que la
lecture ne nous permet pas uniquement
de nous cultiver davantage, dapprendre bien communiquer et damliorer
notre style rdactionnel mais aussi de
dcouvrir le monde, le comprendre et
le dcrire. Ils nous ont confi que la
lecture leur a permis de brider leur
peur et de trouver des rponses aux interrogations les plus ambiges. Elle
leur permet de souvrir sur le monde,
leur apporte de la clart quand ils sont
dans lobscurit et sauvegarde leur
dsir quand tout espoir senvole.
Des changes constructifs ont eu lieu
tout au long de ce rendez-vous qui a
permis aux participants de se connatre
un peu plus et mettre en commun leurs
connaissances et leurs expriences,
sans contrainte aucune et dans le plus
grand respect.

ASSOCIATION CULTURELLE EL-AMEL DORAN

Marseille accueillera
Manifesta en 2020

FNTA 2016

ne fort belle manire de se rapprocher des frus de la lecture


et de leur permettre de partager
leur passion livresque, dchanger des
avis et de vivre des moments singuliers.
Lors de ce moment convivial, les participants ont prsent des livres, les
ont comments et en ont lu quelques
extraits. Une aubaine qui nous a permis en peu de temps de dcouvrir diffrentes facettes du monde et divers
modes de pense. Nous sommes partis
laventure sans bouger et lmotion
tait telle que nous avons ressenti
certains moments des frissons. Une
manire peu banale de voyager, qui
procure des sensations extraordinaires.
Nous avons eu droit au cours de cette
causerie presque tous les types de romans : classique, historique, fantastique et tant dautres.
Cette occasion a permis galement
tous ceux qui ont pris part cette rencontre enrichissante et fort intressante, bien des gards, dexprimer
non sans motion leur joie, leur bon-

pice. Halat Houb (une histoire damour)


est le titre de la pice prsente par troupe
de la lointaine ville dAdrar. Sa mise en
scne est signe par Abkari Cheikh. La
trame est simple : une femme a perdu son
amoureux, mort dans un champ de bataille. Elle narrive pas faire son deuil.
Elle rencontre un djinn et lui demande
dexaucer un de ses deux vux : faire revenir la vie son amoureux ou arrter la
guerre dvastatrice. Bien entendu, les
pouvoirs du Djinn sont limits et ne peuvent exaucer ni le premier ni le deuxime
vu. En fin de compte, un amour nat
entre les deux protagonistes et le sjinn
redevient humain pour lamour de cette
veuve plore. Abkari Cheikh a privilgi dans sa mise en scne les lments du
"Thtre des choses" ou "Thtre de la
cruaut", une forme dramatique chre au
thoricien du 4e art franais Antonin Artaud. Il a fait appel aussi bien la musique, la danse, au chant, la
marionnette, la mimique et une utilisation judicieuse des lments du dcor
qui deviennent "acteurs" et parties intgrantes de la dramaturgie. Ces deux
pices briguent le grand prix de la catgorie " A". Un jury compos dAzzedine
Abbar, Belkeroui Abdelkader, Medjahri
Missoum, Kendsi Brahim et Abderrahmane Zaaboubi, doit dpartager les six
troupes en lice pour dcerner le grand
prix de cette dition. APS

Mourad MANCER

Nouvelle session de formation en septembre

L'association culturelle "El-Amel" d'Oran abritera, en septembre prochain, une nouvelle session de
formation aux techniques thtrales au titre de la
12me promotion de jeunes talents, a-t-on appris samedi des organisateurs. Une vingtaine de jeunes comdiens bnficieront de ce stage qui sera
sanctionn par le montage d'une pice thtrale
jouer par l'ensemble des apprenants, a prcis
l'APS le prsident de l'association, Mohamed Mihoubi. La prcdente promotion, sortie en avril dernier, tait galement compose d'une vingtaine de
talents en herbe dont le cursus avait t couronn par
la cration d'un spectacle humoristique intitul "Enjareb" (j'exprimente), crit et mis en scne par Mihoubi. Cette dernire promotion avait t baptise du
nom du regrett Hammouda Bachir, comdien du
TRO dcd en dcembre 2015 des suites d'une maladie, rappelle-t-on. La mme association a aussi
son actif la formation, en mars dernier, d'une pre-

mire promotion de cinq animateurs de spectacles,


baptise quant elle du nom du dfunt Boudahri
Samir qui fut comdien et membre de la troupe "ElAmel". Les organisateurs misent en outre sur la diversification du partenariat pour consolider
davantage la qualit de la formation dispense. A ce

titre, un nouveau cycle largi l'criture, la mise


en scne et la production, sera lanc en octobre prochain en coopration avec des professionnels trangers, a fait savoir Mihoubi. L'association culturelle
"El-Amel" fte cette anne le 40me anniversaire de
sa cration, marqu par la cration du Petit Thtre,
structure lgre permettant l'organisation de stages
et de rptitions dans des conditions optimales. Paralllement son investissement dans la formation
des jeunes talents, Mihoubi est galement connu
pour ses "one-man-show" humoristiques comme
"Ana naqra...ma neqrach !", "One, two, three, viva
l'Algrie !", "Mir ou rabi kbir", "Algrien et fier" et
"Rani m'choumer". En 2012, il a assur la direction
artistique de l'pope "Abtal El-Djazar" (les hros
de l'Algrie), crite et mise en scne par Mohamed
Belfadel l'occasion du 58me anniversaire du dclenchement de la glorieuse rvolution du 1er novembre 1954. APS

STAGE DE FORMATION AU THTRE KATEB-YACINE DE TIZI OUZOU

Pour une amlioration du niveau des comdiens

La dernire session de la srie des stages de


formation lancs par le thtre rgional Kateb Yacine
de Tizi Ouzou dbutera le mardi 30 aot prochain, a
dclar samedi lAPS son directeur Farid Mahiout.
Cet atelier de cinq jours consacr la mise en scne
sera encadr par le dramaturge et homme de thtre
Omar Fetmouche qui nest pas sa premire
exprience du genre au niveau du thtre rgional
puisquil a dj anim des stages de formation au
niveau du thtre en 2015, a-t-il expliqu. Les
participants qui sont pour la plupart des amateurs
dans des troupes locales et des associations
culturelles seront initis sur les premiers lments de
travail dans une mise en scne savoir le passage
dun texte crit vers une conception thtrale qui
permet la concrtisation du projet, a-t-il prcis. Une
initiation qui contribue lamlioration du niveau des
comdiens et par consquent la qualit des
productions thtrales qui seront produites
localement, a-t-il observ, soulignant que le thtre
rgional Kateb Yacine uvre dune manire

permanente pour lpanouissement du quatrime art


et son dveloppement. Actuellement, cest lcrivain
dramaturge et metteur en scne Nordine At Slimane
qui encadre une formation sur lcriture
dramaturgique qui stalera Jusquau 29 du mois en
cours, a-t-il fait savoir. Ces stages ont t prcds
par deux cycles de formation en actorat et
improvisation dans la production thtrale qui ont t
anims par deux grandes figures du thtre algrien,
en loccurrence Fouzia At El Hadj et Mohammed
Adar entre le 18 et le 24 aot dernier, a signal encore
M. Mahiout qui sest dclar satisfait de lintrt
quont suscit les stages auprs des adeptes du 4me
art et la participation enregistre depuis leur
lancement. Il a affirm dans ce sillage que
linstitution quil reprsente met tous les moyens
dont elle dispose au profit des jeunes talents pour leur
permettre dmerger et damliorer la qualit des
pices de thtre produites localement. A la fin des
quatre stages de formation inscrits au programme du
deuxime semestre de lanne 2016, le thtre se

CULTURE HEBDO

Lactivit commence reprendre du poil de la bte

- L'ouverture du 49e Festival national du thtre amateur de Mostaganem


(Fnta) et la tenue du colloque "Jugurtha contre Rome" Annaba aura
constitu les plus importantes activits culturelles de cette semaine en Algrie,
outre des manifestations ddies au patrimoine et des projections de films.
- Ouverture officielle jeudi du 49e Festival national du thtre amateur
de Mostaganem.
- Le colloque international sur le roi berbre "Jugurtha affronte Rome",
tenu de samedi lundi dans la ville d'Annaba avec la prsentation de vingtsix confrences d'universitaires algriens et trangers.
- La 4e dition de la manifestation "Muse dans la rue" officiellement
inaugure jeudi la Promenade des Sablettes Alger.
- Coup d'envoi samedi dernier Mostaganem du 4e Festival national du

Lundi 29 Aot 2016

consacrera pleinement la production des trois


pices thtrales en projet, savoir Boulemhayen de
Mohammed Adar qui est dj lance, Tucbiht
Nwedfel de Houche Abderrehmane et Ahitus de
Nordine At Slimane, a-t-il rappel. APS

melhoun ddi Sidi Lakhdar Benkhelouf.


- La deuxime dition des journes nationales du cinma de Skikda ouverte samedi dernier avec l'affiche sept films algriens prims
- La pice de thtre Erraoui Fi El Hykaya, de l'auteur Smail Yabrir en
reprsentation dimanche la maison de la culture Ibn-Rochd de Djelfa.
- Le court mtrage Koceila, du cinaste algrien Tahar Houchi projet
au 9e Festival du film Sciacca qui se poursuit jusqu'au 28 aot dans le sud
de l'Italie.
- Le court mtrage de fiction Kindil El Bahr, du ralisateur Franco-algrien Damien Ounouri au 27e Festival international du court mtrage de
Sao Paulo (Brsil, 24 aot-4 septembre). APS

EL MOUDJAHID

13

LE COIN DU COPISTE

Du Khadra faon
hip pop

On connat les adaptations


cinmatographiques duvres littraires
classiques ou contemporaines, un point
de jonction entre deux arts majeurs, entre la
sensibilit et le talent de lcrivain qui cde sa
place au ralisateur, une complmentarit
entre lcriture romanesque et celle
scnaristique qui puise son inspiration de
lhistoire, de la psychologie des personnages,
de la trame du rcit, du cadre gographique et
de lespace temps pour en faire une nouvelle
uvre lcran o le travail sur limage est
une nouvelle aventure pour le producteur.
Dautres pratiques culturelles voire artistique
permettent un livre succs de connatre une
seconde vie et de se voir transformer par le
biais dune nouvelle cration. Ainsi le roman
de Yasmina Khadra Ce que jour doit la nuit
a fait lobjet dun projet atypique conu
travers une danse moderne. Aprs ladaptation
cinmatographique par Alexandre Arcady, il
ya quelques annes, des projections dans le
monde qui mettent en exergue dans le film
lhistoire de la guerre dAlgrie sous un nouvel
angle de lecture, voici quune troupe de
danseurs et danseuses qui excuteront des
mouvements inspirs du genre hip hop, ont
russi ce tour de force de crer un spectacle
partir dune fiction romanesque sinspirant de
lhistoire. A lorigine de cette initiative
artistique, le chorgraphe et chef de troupe
Herv Koubi qui avait sjourn quelques jours
en Algrie et assister la projection du film.
Lart de la danse se couplera travers la
littrature aux ressentis du chorgraphe
touch dans son cur par ce que raconte le
roman, principalement le personnage central
du livre qui renvoie la personnalit de cet
artiste qui sest reconnu dans cette uvre qui
la tiraille au plus haut point, au point
justement de donner naissance ce projet hors
du commun. Pour la petite histoire, Herv
Koubi a dcouvert sur le tard la gnalogie de
sa famille dorigine algrienne et installes
depuis longtemps en France. La mini-tourne
de la troupe plantera son dcor entre le 18 et 22
septembre dans certaine ville du pays depuis
Constantine, Oran et Alger dans les maisons de
la culture et linstitut culturel franais. La
manifestation artistique dont les principaux
acteurs ont voulu se produire en Algrie est
maint gard originale et mrite le dplacement
aprs avoir pris attache avec les concerns
pour rserver une place pour des spectacles qui
commenceront partir de 19 heures.
L. GRABA

MUSIQUE LECTRONIQUE

Un grand festival
amricain
en Inde

Un des plus grands festivals de musique


lectronique va s'exporter en Inde dans l'espoir de sduire un pays fort de plus d'1 milliard d'habitants. L'Electric Daisy Carnival,
qui se tient chaque anne Las Vegas dans
l'ouest des Etats-Unis, va organiser un festival similaire les 12 et 13 novembre New
Delhi. "Avec 1,2 milliard d'habitants, dont la
moiti ont moins de 26 ans et sont susceptibles d'tre connects des Smartphones, le
potentiel est incroyable", s'exclame Pasquale
Rotella, fondateur et prsident de la branche
de Los Angeles. M. Rotella espre attirer
pour la version inaugurale en Inde entre
20.000 et 25.000 spectateurs par jour et atteindre terme 60.000 70.000 personnes.
L'Inde ne figurait pas jusqu' il y a dix ans
dans les tournes des artistes occidentaux car
le march tait domin par des stars locales,
et les problmes logistiques restaient un obstacle. Mais des DJ occidentaux d'envergure
sont venus jouer en Inde ces dernires annes
et le pays organise son propre festival de musique lectronique la fin de chaque anne
Goa. Electric Daisy Carnival s'est dj export au Brsil, au Royaume-Uni, au
Mexique et dans des villes amricaines
comme New York. Le dernier festival de Las
Vegas a attir plus de 400.000 personnes pendant trois jours en juin. Par son rythme et
parce qu'elle est conome en paroles, "la
dance music n'a pas de barrires linguistiques pour atteindre l'me des spectateurs",
fait valoir M. Rotella. AFP

Socit

14

9 MORTS et 37 blesss
VIOLENTE COLLISION SKIKDA

En cette fin du mois d'aot trs charg sur les routes, et plus particulirement le week-end avec les chasss-croiss des
vacanciers, la plus grande prudence est de mise. Cela n'a pas empch ce week-end de commencer de manire
dramatique puisque, samedi dernier, dans la soire, 9 dcs et 37 blesss ont t comptabiliss dans la wilaya de Skikda.

accident est d une violente collision entre un minibus et un vhicule de


tourisme, se qui a entran la dviation des deux engins, puis leur chute,
de 50 mtres, dans un ravin. Le premier bilan, donn par les services de
la protection civile, slve huit
morts et quinze blesss. Les services
de la protection civile, qui ont poursuivi leur intervention de secours
jusquaux premires heures de la matine du dimanche, ont vacu vingthuit blesss, dont neuf ont quitt
lhpital Abderrezak-Bouhara, alors
que dix-neuf demeurent sous contrle
mdical, a-t-on encore dtaill. Le
chef de lexcutif local, Fawzi Benhassine, sest rendu hier lhpital
pour senqurir de ltat des personnes blesses admises et a instruit
leffet dassurer une prise en charge
adquate des victimes souffrant de
diverses blessures. Les 9 personnes
dcdes dans cet accident taient
ges entre 14 et 70 ans, ont soulign
les services de la protection civile
alors que lge des blesss oscille
entre 7 et 66 ans.
Pas moins de 52 lments de la
protection civile entre officiers et
agents, sept ambulances, trois camions et des moyens logistiques ont
t mobiliss dans cette intervention
effectue dans un zone difficile daccs, a-t-on not.
Deux accidents recenss
Sidi Bel-Abbs

Deux autres accidents de la circulation ont t recenss en cette fin de


week-end Sidi Bel-Abbs o deux

personnes ont trouv la mort et trois


autres ont t blesss, a-t-on appris
hier des services de la protection civile.
Le premier accident sest produit
au niveau du CW 14, entre Tenira et
Oued Sefioun. Un vhicule lger a
drap avant de percuter violemment
un camion. Un trentenaire est mort
sur le coup.
Le deuxime accident a t enregistr sur la RN7 lentre de la ville
de Sfisef. Un vhicule de tourisme a
drap avant de scraser contre un
arbre.
Le conducteur a t tu sur place
alors que les trois passagers se trouvant bord du vhicule ont t blesss, prcise-t-on de mme source.

Les dpouilles des deux victimes ont


t dposes la morgue de lhpital
de Sfisef. Deux enqutes ont t ouvertes pour dterminer les circonstances de ces accidents.
Collision entre un camion
semi-remorque et un vhicule utilitaire Relizane

Par ailleurs deux personnes ont


trouv la mort et une autre a t blesse dans un accident de la circulation,
survenu, samedi dernier, au niveau de
lautoroute Est-Ouest, a-t-on appris
des services de la protection civile de
la wilaya de Relizane. Selon le souslieutenant Ali Abdelmerame, laccident sest produit aux environs de

MASCARA

13h30, prs de l'changeur de Belassel, sur lautoroute Est-Ouest en direction de la capitale, lors dune
collision entre un camion semi-remorque et un vhicule utilitaire.
Le conducteur de la voiture et son
accompagnateur ont perdu la vie sur
place, alors que le chauffeur du camion a t lgrement bless, a-t-on
ajout de mme source.
Le corps des deux victimes ont
t dposs la morgue de ltablissement hospitalier Mohamed-Boudiaf de Relizane.
Une enqute a t ouverte sur les
circonstances de laccident, ajoute-ton de mme source.
R. S.

310 accidents durant le premier semestre

Durant le premier semestre 2016, la wilaya de


Mascara a enregistr 310 accidents de la circulation dans les zones urbaines ayant caus la mort de
7 personnes et 344 blesss en comparaison avec la
mme priode de lanne 2015, lon enregistre une
augmentation de 24 accidents et 27 blesss et une
diminution au niveau des morts, qui tait de 8
morts.
Les causes demeurent toujours ltre humain et
linobservation du code de la route, le non-respect

et labsence de la culture de la conduite. Le responsable de la cellule de la communication et la relation avec la presse prcise que les services de la
sret continuent dployer tous leurs efforts sur
le terrain travers les campagnes de sensibilisation
et parfois des rpressions dans le seul but de
faire respecter le code de la route dans toutes ses
rgles. Les forces de lordre, charges de la circulation, multiplient les patrouilles et les barrages
afin dinstaurer une discipline de conduite sur nos

ORAN

routes. Durant le premier semestre 2016, les forces


de lordre ont tabli 6.779 P.V. ayant entran le retrait de 1.534 permis de conduire en plus de 497
dlits de conduite, dont 230 concernant le dfaut
de la police dassurance, 161 concernant les formalits du contrle technique du vhicule et 55 cas
de conduite en tat divresse, ces mmes services
ont mis en fourrire 301 motocycles pour diffrentes infractions.
A. GHOMCHI

Dmantlement dun rseau de trafic de drogue

Les lments de la brigade de


lutte contre les stupfiants relevant de
la PJ de la sret de la wilaya dOran
ont procd rcemment au dmantlement dun rseau de trafic de
drogue, et la saisie de 10 kilos de
kif trait, a-t-on appris auprs du responsable par intrim de la cellule de
communication de ce corps de scurit. Agissant sur des informations
faisant tat de lexistence de dealers
qui tentaient dcouler une quantit
de drogue, les enquteurs de la brigade des stupfiants ont pris en filature une voiture bord de laquelle se
trouvaient un homme et une jeune
fille, a expliqu le commissaire de
police Abdelmalek Belbachir, lors
dune point de presse. Laccident

inattendu du vhicule poursuivi a


permis aux policiers de procder immdiatement larrestation des mis

en cause et la saisie de 39 plaquettes


de kif dun poids total de 10 kilos dissimules lintrieur du tableau de

bord du vhicule. Les deux mis en


cause seront prsents, aujourdhui,
devant la justice, a-t-on not de
mme source.
Par ailleurs, les lments de la
mme brigade de lutte contre les stupfiants ont arrt, au village fillaoucne, relevant de la commune de
Bousfer, un trafiquant de drogue et
saisi quelque 536 comprims de psychotropes. La perquisition du domicile de cet individu, un repris de
justice, a permis la dcouverte de 536
comprims de psychotropes ainsi que
des armes blanches prohibes, un
sabre et deux fusils harpons, a indiqu la mme source.

Saisie de 1,5 tonne de poudre de peinture prime

Pas moins de 1,475 tonne de poudre de peinture


prime a t saisie par les services de contrle de
la direction de commerce durant le mois daot, at-on appris hier auprs de cette administration. "Le
renforcement des actions de contrle pour assurer
une protection optimale de la sant du consommateur au niveau de la wilaya dOran a permis la saisie, durant ce mois daot, de 1,475 tonne de
poudre de peinture prime, sur un total de 2
tonnes de produits dclars impropres la consommation aprs les prlvements pour analyses microbiologiques", a indiqu la chef de service de la

protection du consommateur et de la rpression des


fraudes la direction de commerce dOran, Malika
Staali. Les actions de contrle, axes durant cette
priode de grande chaleur sur les produits sensibles
tels que la ptisserie, les viandes et les crmes glaces, ont permis la saisie de six quintaux de produits alimentaires prsentant un danger pour les
consommateurs, a ajout la responsable. Les
contrles ont touch des communes cibles comme
Oran, An El Turck, El Anor, Bousfer, et Mers El
Hadjadj. Ils se sont solds par la fermeture de 7 locaux commerciaux dont deux boucheries aprs

prlvement des analyses microbiologiques attestant la prsence dun taux lev de coliforme et coliformes fcaux des produits commercialiss,
a-t-on encore ajout de mme source. Ces oprations de contrle effectues durant le mois daot
ont t marques galement par ltablissement de
180 procs-verbaux lencontre de contrevenants
commerants entre dtenteurs de fast-food et restaurateurs, pour diverses infractions essentiellement le dfaut dhygine et absence de conditions
sanitaires, a-t-on indiqu de mme source.

Lundi 29 Aot 2016

EL MOUDJAHID

LE DG DE LA SRET
NATIONALE

Poursuivre
laction
prventive

Le Directeur gnral de la
Sret nationale, le gnralmajor Abdelghani Hamel, a
soulign, en vertu de
directives officielles adresses
l'ensemble des services de
police,
l'impratif
de
poursuivre
l'action
prventive auprs des usagers
de la route en vue de rduire
les accidents de la route.
Dans un rapport labor
par la cellule de communication et de presse de la Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN) sur le bilan
des efforts de prvention dploys par les services de la
police depuis dbut 2016 dans
le cadre de la scurit routire, il ressort un recul des
accidents de la circulation en
zones urbaines grce essentiellement
aux
"efforts
consentis par les services de
la police dans ce domaine en
coordination avec la tutelle".
La baisse des accidents de
la route, d'anne en anne,
s'explique aussi par la "prvention continue auprs des
usagers de la route qui a impact positivement sur leurs
comportements", a prcis la
mme source.
Par ailleurs, le document a
mis en exergue le rle de la
socit civile, de la recherche
scientifique et de l'information dans "l'largissement des
domaines de la prvention
ainsi que les catgories
concernes par la sensibilisation pour raliser les objectifs
arrts".
voquant les statistiques
enregistres en 2014 et 2015,
le rapport les a qualifies
d'"encourageantes" d'o la
ncessit d'intensifier l'action
prventive durant l'anne
2016 qui a t marque par
une coordination nationale
largie des efforts consentis
dans le but de rduire les accidents de la circulation, et ce,
grce la stratgie adopte
par le Centre national de prvention et de scurit routire
(CNPSR).
A l'occasion de la rentre
scolaire, les services de la police prvoient un cours sur la
scurit routire au profit des
lves du cycle primaire qui
sera donn par un policier de
la circulation. APS

Vie pratique

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 26 Dhou Al-qidah 1437
correspondant au 29 aot 2016 :
- Dohr.......................12h49
- Asr..............................16h29
- Maghreb.....................19h24
- Ichaa...20h46

Mardi 27 Dhou Al-qidah 1437


correspondant au 30 aot 2016 :

- Fedjr........................ 04h47
- Echourouk............... 06h18

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

cONDOlEANcES

Le directeur gnral, M. Melouka Slimane, le


prsident duConseil dadministration, le syndicat
dentreprise et lensemble du personnel de la Caisse
nationale des retraites sige (CNR), profondment
attrists par le dcs du pre de Mme Rihane FatmaZahra, prsentent toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
QueDieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

cONDOlEANcES

Anep 427369 du 29/08/2016

Le directeur gnral, les cadres et lensemble


du personnel de lANEP/CS prsentent leur
collgue Mme Koriba Dalila, leurs sincres
condolances, suite au dcs de son pre et
lassurent en cette pnible circonstance de leur
sympathie.
QueDieu le Tout-Puissant accorde au dfunt
Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

cONDOlEANcES

Anep 0032 du 29/08/2016

Le directeur gnral, le syndicat dentreprise et


lensemble du personnel de la Caisse nationale des
retraite sige (CNR), profondment attrists par le
dcs de la sur de M.Bouazza Mustapha,
directeur de lagence cNR de la wilaya de
constantine, prsentent ce dernier et toute sa
famille leurs sincres condolances et les assurent
en cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
QueDieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Anep 427370 du 29/08/2016

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Lundi 29 Aot 2016

Anep 25013120 du 29/08/2016

cONDOlEANcES
El Moudjahid/Pub du 29/08/2016

M.
Khazmat
Belkacem, dlgu
de la wilaya dAlger
des Moudjahidine de
la
circonscription,
(dara) de Bab ElOued, ainsi que
lensemble
des
moudjahidine
et
moudjahidate, profondment touchs par
le dcs de Mme Hamzi Ghania, pouse
du moudjahid Namane Mahdi, survenu le
22 aot 2016.
En cette douloureuse circonstance,
prsentent toute sa famille et proches
leurs condolances les plus attristes et
demandent tous ceux qui lont connue de
prier Allah le Tout-Puissant daccueillir la
dfunte en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/08/2016

Demandes demploi

Jeune homme, cherche un emploi dans le


domaine de la plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
couple retraits sans enfants, de confiance,
cherche
emploi
gardiennage,
accepte
dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche emploi dans
le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme
comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique et trois langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.Exprience professionnelle :
formateur de logiciel Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi dans la spcialit
ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option construction
anne 2015 matrise logiciels : Autocad, Robot
Bat.Matrise loutil informatique, cherche emploi.
contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation projets
- suivi et contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
El Moudjahid/Pub du 29/08/2016

EL MOUDJAHID

Sports

CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE

Chelsea TRACE SA ROUTE

Chelsea continue son sans-faute contre Burnley (3-0) grce sa troisime victoire en trois sorties
tandis qu'Arsenal et Leicester, en difficult jusque-l, dcrochent contre Watford (3-1)
et Swansea (2-1), leur premier succs en Premier League.

n attendant le match
entre Manchester
United et Hull, respectivement points aux 2e
et 3e places avant le dbut
de la journe avec six
points, Chelsea prend la 1e
place provisoire avec trois
units d'avance. Avec quatre points, Arsenal et Leicester remontent, eux,
respectivement aux 7e et 9e
rangs. En dmonstration,
les Gunners ont rapidement
tu le match. Cazorla, (9e
sur penalty (9), Sanchez
(41) et Ozil (45+1) ont permis aux Londoniens de
mener (3-0) la pause,
contre une ralisation de
Pereyra (57e) pour Watford.
Toujours Londres, Chelsea a aussi t expditif,
grce Hazard (9), Willian
(41) et Moses (89).

Les Blues d'Antonio


Conte dcrochent mme
leur premire "clean sheet"
domicile en 14 matches et
surtout une deuxime victoire d'affile Stamford
Bridge, ce qui ne leur tait

jamais arriv l'an pass.


Le champion Leicester n'a
t ni aussi rapide que ses
rivaux, ni aussi large, mais,
sous une pluie battante, il
n'a pas dmrit face aux
Swans.

Vardy a inscrit son premier but (32e) et Morgan a


fait le break sur corner,
vingt minutes plus tard,
alors que l'Algrien Mahrez a manqu un penalty
(56). Au rayon des mauvaises nouvelles pour Claudio Ranieri, son gardien,
Schmeichel, est sorti bless
(57). Le coach franais,
Claude Puel, attend toujours sa premire victoire
avec Southampton (15e)
aprs son deuxime nul (11), arrach contre Sunderland (16e). Everton se hisse
provisoirement la 2e place
avec 7 points aprs son
succs (1-0) contre Stoke
(20e). De son ct, Crystal
Palace (17e) a arrach la
93e minute contre Bournemouth (19e) son premier
point (1-1).

Tottenham et Liverpool dos dos (1-1)

Tottenham et Liverpool ont fait


match nul (1-1), en match comptant
pour la 3e journe du championnat
d'Angleterre de football. Comme
lors des deux matches de la saison
passe, les deux quipes se neutralisent, mais une nouvelle fois ce n'est
pas faute d'avoir essay. Mauricio
Pochettino et Jrgen Klopp peuvent
nourrir des regrets.
L'quipe du technicien allemand
aurait ainsi mrit de mener plus largement que (1-0) grce un penalty
obtenu par Firmino et converti par
Milner (43).

ITALIE

La Juventus renonce
au recrutement
de Matuidi

L'administrateur dlgu de la Juventus Turin, Giuseppe Marotta, a annonc samedi que son club a renonc
au recrutement du milieu de terrain
international franais du Paris SaintGermain, Blaise Matuidi, aprs que
ses actuels employeurs aient fait savoir qu'il n'tait pas "transfrable".
Lorsque nous avons interpell les
dirigeants du PSG au sujet de Matuidi,
ils nous ont rpondu qu'il n'tait pas
sur le march. Je pense donc que cette
opration est tombe l'eau a dclar
Marotta la chane Mediaset Premium. Mme s'ils ont dj recrut Miralem Pjanic (AS Rome), les
dirigeants turinois taient la recherche d'un autre milieu de terrain
pour pallier le dpart de Paul Pogba
Manchester United. Matuidi semblait
trs proche de la Juve, mais au moment o les choses commenaient
s'acclrer pour son recrutement, le
prsident du Paris SG, Nasser Al Khelafi, a annonc jeudi que le joueur
n'tait pas vendre. Matuidi est sous
contrat avec le PSG et il a envie de
rester. Donc, il va rester, avait-il assur, en marge du tirage au sort de la
Ligue des Champions.

Celle de l'Argentin a mieux fini


aprs l'galisation de Rose (72) mais

n'a pas su profiter de ce regain d'espoir pour forcer son destin. Tottenham achve donc le mois d'aot avec
une invincibilit prserve, mais son
unique victoire laborieuse (contre
Crystal Palace lors de la 1e journe)
ne peut lui permettre de fanfaronner
avant de retrouver Monaco pour ses
dbuts prochains en Ligue des champions. Liverpool entretient, elle, son
image d'quipe mystrieuse et dcidment dangereuse l'extrieur
puisqu'elle s'est galement impose
chez Arsenal en ouverture de la Premier League.

Shkodran Mustafi, le dfenseur


allemand de Valence, et Lucas Perez,
l'attaquant espagnol de La Corogne,
se sont engags avec Arsenal, a assur l'entraneur Arsne Wenger sans
plus de dtails. On a achet 2
joueurs, Mustafi et Perez, a dclar
l'entraneur d'Arsenal aprs la victoire Watford (3-1) lors de la 3e
journe de Premier League. La dure
des contrats n'a pas t prcise.
Avant que Wenger ne se dclare ven-

dredi 99% confiant sur l'arrive


de nouveaux joueurs, la presse britannique estimait 41 M euros l'indemnit de transfert verse pour Mustafi,
g de 24 ans, et 20 M euros environ celle pour Perez, 27 ans.
Jusque-l, le club londonien avait
uniquement recrut cet t le Suisse
Granit Xhaka en provenance du Borussia Mnchengladbach pour prs
de 40 M euros, ainsi que les jeunes
Rob Holding et Takuma Asano.

TRANSFERT

Mustafi et Perez Arsenal

ALLEMAGNE

Le Bayern vainqueur fait dj peur

La course poursuite est lance.


Avec ses 6 buts marqus contre
Brme vendredi soir, le Bayern
Munich a pris provisoirement la
tte du championnat d'Allemagne, suivi par Wolfsburg, Cologne, Dortmund et Francfort,
vainqueurs samedi aprs-midi. Le
champion en titre dj leader, la
diffrence de buts,Lewandowski,
meilleur buteur la saison dernire,
est en tte du classement avec
trois ralisations. Trois matches restent disputer pour brouiller les
cartes : Mnchengladbach-Leverkusen, ce samedi, ainsi que Hertha Berlin-Fribourg et Hoffenheim-RB
Leipzig, dimanche.
Dortmund, dauphin du Bayern l'an
dernier, n'a pas eu la partie facile
pour se dfaire de Mayence. Les
Jaunes se sont finalement imposs (2
1) grce deux buts d'Aubameyang, deuxime meilleur buteur de
Bundesliga l'an dernier (17e et 89e sur
penalty). Wolfsburg a russi une
bonne opration en allant s'imposer
(2-0) Augsbourg, sans Mario

Gomez. L'international arriv de Besiktas l'intersaison n'a pas encore totalement rcupr de sa dchirure
musculaire la cuisse survenue pendant l'Euro en France.
Schalke, qui retrouvera Nice en
Europa League, a t battu (0-1)
Francfort. Cologne a battu Darmstadt
(2 0). Le Bayern, qui jouait en
match avanc vendredi, s'en tait
donn coeur joie devant son public
de l'Allianz Arena, faisant exploser
une quipe de Brme tonnamment
passive, incapable de la moindre raction en attaque, et sans aucune agressivit en dfense.

Lundi 29 Aot 2016

21

Joao Mario (Sporting) signe


l'Inter

Le champion d'Europe
portugais, Joao Mario, du
Sporting du Portugal s'est
engag avec l'Inter de
Milan pour 45 millions
d'euros, a annonc le club
lisbote. Le Sporting
Club du Portugal informe
tre parvenu un accord
avec l'Inter de Milan pour
le transfert dfinitif du
joueur Joao Mario pour 45 millions d'euros, dont cinq dans le
cadre d'un contrat d'objectifs, prcise le club dans un communiqu. Joao Mario, 23 ans, avait rejoint le Sporting il y a 14 ans,
club o il s'est panoui comme milieu offensif. Titulaire dans
l'quipe championne d'Europe au mois de juillet, il compte 18
slections en quipe nationale. Selon le Sporting, il s'agit du
transfert le plus cher d'un joueur portugais de la premire division du championnat, devant ceux de Renato Sanchez, Pepe,
Ricardo Carvalho et Fabio Coentrao.

MATCH AMICAL

Verratti de retour en slection


contre la France

Le milieu de terrain du Paris SG Marco Verratti figure dans


la liste de 26 joueurs annonce par le nouveau slectionneur
italien Giampiero Ventura pour les matches face la France
en amical, contrairement au gardien Salvatore Sirigu. Stopp
par une pubalgie, Verratti a manqu l'Euro cet t en France
et son retour en slection tait attendu alors qu'il semble en
passe de retrouver son meilleur niveau avec le PSG. Pour sa
premire liste, Ventura a compos un groupe proche de celui
que son prdcesseur Antonio Conte avait emmen jusqu'en
quarts de finale l'Euro. Il a toutefois choisi de se passer de
Sirigu, qui vient d'tre prt par la PSG Sville et qui joue
trs peu depuis un an Paris. Dans les buts, Ventura a dcid
de slectionner Gianluigi Buffon, inamovible N.1, et Federico
Marchetti (Lazio) qui tait l'Euro. Et le trs jeune et trs talentueux gardien de l'AC Milan Gianluigi Donnarumma (17
ans) participera pour la premire fois un rassemblement de
sa slection. Outre Donnarumma, les nouveauts sont rares
dans cette liste de 26 joueurs appels affronter la France
jeudi en amical Bari. Quinze des joueurs retenus par Ventura
taient ainsi l'Euro mais le dfenseur central Alessio Romagnoli (AC Milan) et les attaquants Leonardo Pavoletti (Genoa)
et Andrea Belotti (Torino) sont tout de mme appels pour la
premire fois. L'attaquant Manolo Gabbiadini (Naples) et le
dfenseur Luca Antonelli (AC Milan) font eux leur retour en
slection. Parmi les joueurs qui figuraient l'Euro, on note les
absences du milieu parisien Thiago Motta et de l'attaquant napolitain Lorenzo Insigne.

CHINE

Manuel Pellegrini nouvel


entraneur du Hebei Fortune

L'entraneur chilien Manuel Pellegrini, aprs trois saisons


Manchester City, prend les rnes du club chinois Hebei Fortune,
a annonc samedi le club de Gervinho et d'Ezequiel Lavezzi sur
les rseaux sociaux. Welcome Pellegrini, a firement indiqu
le club de la ville de Qinhuangdao (nord) sur le rseau social
chinois Weibo, avec une photo du technicien. Pellegrini, 62 ans,
pass notamment par le Real Madrid et Malaga, tait sans club
depuis son dpart de Manchester City, o il a t remplac cet
t par Pep Guardiola. Il est la dernire recrue emblmatique
de la Chinese Super League, dont les formations ont dpens
sans compter pour attirer des stars trangres. Hebei s'est notamment offert Gervinho pour 18 M euros en provenance de la
Roma et Ezequiel Lavezzi pour 5,5 M euros du Paris SG.
D'autres entraneurs renomms officient en Chine : le Brsilien,
LuizFelipe Scolari, au Guangzhou Evergrande ou encore le Sudois, Sven-Goran Eriksson, Shangha.

TENNIS-WINSTON-SALEM

Premier titre pour Carreno

L'Espagnol Pablo Carreno a gagn 25 ans son


premier titre ATP en battant
en finale du tournoi de Winston-Salem son compatriote
Roberto Bautista. Carreno,
49e mondial, est venu bout
de Bautista (N.17) aprs 2 h
33 min de jeu en trois sets (67) (6/8), (7-6) (7/1), (6-4).
Bautista, 17e mondial, se dirigeait vers un succs relativement facile, puisqu'il avait remport la premire manche et
menait (5-4) dans le deuxime set quand il a compltement
perdu pied. Son palmars reste bloqu quatre titres, dont deux
remports en 2016 (Auckland et Sofia). Winston-Salem est le
dernier tournoi avant l'US Open qui dbute lundi New York.

22

Sports

ELIMINATOIRES CAN-2017 / ALGRIE-LESOTHO

LES POINTS SAILLANTS

Confrence de presse de RAJEVAC

Confrence de presse en points du slectionneur national, Milovan Rajevac, samedi au Centre des mdias du complexe
olympique Mohamed-Boudiaf Alger, 48 heures avant le dbut du stage des Verts en vue de la rception du Lesotho le 4
septembre Blida, dans le cadre de la sixime et dernire journe des liminatoires de la CAN-2017.

- BENTALEB
Rajevac sest dit trs heureux de
voir le milieu de terrain algrien,
Nabil Bentaleb, rejoindre le club
allemand Shalke O4, car il va voluer dans un championnat "rs attractif" et cela lui permettra de
"progresser davantage" aprs les
moments difficiles quil a vcus la
saison passe Tottenham (Premier League anglaise).
- CHOIX
Le nouvel entraneur national a
bott en touche chaque fois quil
a t interrog sur les choix des
joueurs retenus dans sa premire
liste qui affrontera le Lesothto, expliquant quil ntait pas le genre
dentraneur sexprimer sur les
individualits.
- LIGUE 1 MOBILIS
Rajevac, qui a assist vendredi
son premier match du championnat de Ligue 1 algrienne, sest dit
impressionn par la prestation du
NA Hussein-Dey et la JS Kabylie,

ajoutant que le championnat national "parat dun bon niveau".


- COLLABORATION
Lancien slectionneur du
Ghana compte runir le plus souvent les entraneurs des clubs de la
Ligue 1, estimant que leur collaboration lui sera trs bnfique pour

SCHALKE 04

Premire apparition de Bentaleb

Le milieu international algrien Nabil


Bentaleb, frachement arriv Schalke 04,
s'est content de 16 minutes de jeu lors du
match en dplacement sur le terrain de
l'Eintracht Francfort (dfaite 1-0), pour sa
premire avec le club de la Ruhr, dans le
cadre de la 1re journe du championnat
d'Allemagne de football. Le joueur algrien, qui a dbut la rencontre sur le banc
des remplaants, a fait son apparition la
74e minute de jeu en remplacement de Dennis Aogo. L'unique but de la partie a t l'uvre d'Alexander Meier la
13e minute. Le club allemand a officialis jeudi dernier l'engagement de
Bentaleb (21 ans), titre de prt, pour une saison en provenance de Tottenham (Angleterre). Sous contrat avec les Spurs jusqu'en 2020, le natif de
Lille n'entrait plus dans les plans de son entraneur argentin, Mauricio Pochettino, depuis l'exercice pass. Outre Bentaleb, Schalke 04 a engag galement le milieu de terrain franais du Paris SG (Ligue 1/France),
Benjamin Stambouli, qui l'oppos, n'a pas t retenu face l'Eintracht.
Bentaleb est attendu lundi Alger pour participer au stage de la slection
algrienne en vue de la rception du Lesotho dans le cadre de la 6e et dernire journe des qualifications de la Coupe d'Afrique des nations (CAN2017). Ayant souffert de blessures rptition, la dernire convocation de
Bentaleb chez les Verts remonte novembre 2015.

russir dans sa mission.


- PROSPECTION
Le successeur de Christian
Gourcuff a indiqu quil a prvu
plusieurs dplacements en Europe
dans le cadre dune opration de
prospection des joueurs algriens
voluant dans le vieux continent, et

aussi pour suivre de prs les prestations de ses joueurs actuels avec
leurs clubs respectifs.
- LOCAUX
Rajevac a tenu rassurer de
nouveau les joueurs locaux que les
portes de la slection nationale leur
seront toujours ouvertes, informant
avoir charg lun de ses adjoints
(allusion faite Nabil Neghiz) de
suivre de trs prs les rencontres
du championnat pour ventuellement slectionner les joueurs qui
sillustrent sur les terrains algriens.
- HASARD
Comme lors de sa premire
rencontre avec le Ghana, le hasard
a voulu que Rajevac fasse galement son baptme du feu en slection algrienne en affrontant le
Lesotho, a confi le technicien
serbe qui espre naturellement que
le rsultat soit meilleur cette foisci, puisquavec les Blacks stars, il
stait content d'un nul.

SERIE "A" ITALIENNE

100 russie pour Ghoulam


avec Naples
e

Le dfenseur international algrien Faouzi


Ghoulam a disput son 100e match sous le
maillot de Naples samedi soir l'occasion de la
2e journe de la Srie "A" italienne de football,
ayant vu son quipe l'emporter domicile
contre le Milan AC (4-2). Arriv dans le sud de
l'Italie en fvrier 2014, l'ancien latral gauche
de l'AS Saint-Etienne (Ligue 1 franaise) s'est
trs vite impos comme titulaire part entire
Naples, ce qui lui a permis d'atteindre la barre
honorifique des 100 matchs sous le maillot Ciel
et Blanc en l'espace de 30 mois. Naples avait commenc par mener (2-0)
contre le Milan AC, grce un doubl de son avant-centre international
polonais Milik (18', 33') avant de se faire rejoindre au score (2-2) aprs
des ralisations signes Niang et Suso (52' et 55'). Rduit dix, puis
neuf, le Milan AC a nanmoins flchi en fin de match, ce qui a permis
Naples de reprendre l'avantage au score par Callejon (74'), avant de sceller
dfinitivement son succs grce ce mme joueur (90'+3). Ghoulam (25
ans) n'a pas marqu dans ce match, mais il a t trs actif dans le jeu, aussi
bien sur le plan dfensif qu'offensif. Naples a honor son international algrien en lui offrant un maillot flanqu de son nom et du chiffre 100, en
rfrence au record qu'il venait d'tablir.

ATHLTISME

Makhloufi 2e au Diamond-League de Saint-Denis

En lice dans la 12e tape du Diamond League de


Saint-Denis, Taoufik Makhloufi, double mdaill
d'argent (800 M et 1500 M) aux JO de Rio, a termin
sa course la deuxime place derrire le Kenyan Kipketer. Taoufik Makhlouf semble, du coup, continuer
dans sa lance des JO, en tmoigne cette deuxime
place mritoire devant une concurrence des plus froces.
L'Algrien a ralis un temps intressant avec
14298, juste derrire Kipketer (14287). Jonathan
Kitilit (KEN) 14305 est termin 3e.
Il est utile de rappeler que Taoufik Makhloufi a
enchan directement avec le meeting de Saint-Denis

aprs avoir dcroch sa deuxime mdaille d'argent


lors de la finale du 1500m des JO de Rio-2016.
L'athlte algrien, mdaill d'or lors des JO de Londres-2012 a ralli Paris ds le lendemain de sa conscration pour se prparer pour le Diamond League de
Saint-Denis.
Aprs Paris, Makhloufi s'engagera au meeting
IAAF World challenge de Berlin qui aura lieu le samedi 3 septembre avant de clturer sa saison en prenant part au meeting de l'IAAF Diamond League de
Bruxelles prvu le 9 septembre.
Amar B.

3000 M STEEPLE DAMES

MPM pour la Britannique


Record du monde pour la Bahrenie Laura Muir sur 1500 m
Ruth Jebet (8:52.78)

L'athlte Bahrenie Ruth Jebet, championne olympique de la discipline Rio, a ralis un nouveau record du monde du 3000 m steeple
en 8 min 52 sec 78/100e, samedi lors du meeting de Paris. La prodige
de 19 ans a largement amlior le chrono de la Russe Gulnara Galkina,
tabli en finale des JO-2008 Pkin (8:58.81). Lors des rcents JO de
Rio, Jebet avait dcroch l'or sans savoir qu'elle tait dj dans les temps de ce record du monde.
Elle avait alors chou de trs peu (8:59.75). L'athlte avait auparavant dj marqu les esprits
avec une marque sous les 9 minutes fin mai Eugene aux Etats-Unis (8:59.97). Dans l'histoire,
seules Galkina et Jebet sont descendues sous cette barrire chronomtrique.

La Britannique Laura Muir a tabli samedi la


meilleure performance mondiale de la saison sur
1500 m en 3 min 55 sec 22/100e, nouveau record
national, lors du meeting Ligue de diamant de
Paris. Muir a notamment domin la Knyane
Faith Kipyegon, championne olympique 2016
(2e 3:56.72). C'est justement Kipyegon qui dtenait la meilleure marque annuelle en 3 min 56
sec 41/100e fin mai Eugene.

Lundi 29 Aot 2016

EL MOUDJAHID

HANDBALL/CAN-2016
(U-21- PRPARATION)

Les Verts
terminent 3e

La slection algrienne de
handball des moins de 21 ans (U21) a termin 3e au tournoi amical
de Budapest (Hongrie) aprs sa
victoire en match de classement
face au club hongrois de Nyiregyhza (27-27, aux tab 5-4). Le
"Sept" algrien s'est inclin face
la formation slovaque de MSK
Povazska (20-26) dans le cadre de
ce tournoi prparatif en vue de la
23e coupe d'Afrique des nations
CAN-2016 au Mali (11-18 septembre). Lors de leur premier
match, disput mercredi dernier,
les Algriens ont fait match nul
face aux Hongrois de Balmazujvaros (27-27). Le joueur algrien du
CRB Baraki Tahar Hadj Sadok a
t dsign meilleur joueur du
tournoi. Il s'agit de la dernire
tape prparatoire des Algriens
en prvision du rendez-vous continental. Un joueur ayant dj volu avec les seniors lors de la
coupe d'Afrique des nations-2016
au Caire a t retenu dans l'quipe
des U-21, savoir le gardien Khelifa Ghedbane (GS Ptroliers)
alors que l'arrire-droit Ayoub
Abdi a t exclu pour avoir "enfreint la discipline en slection",
selon les propos du prsident de
la Fdration algrienne de handball, Sad Bouamra.

ESPAGNE

Leganes
et Medjani
tiennent en
chec l'Atletico
(0-0)

Leganes, nouveau promu en


championnat d'Espagne de football, a tenu en chec samedi soir
l'Atletico Madrid (0-0) dans le
cadre de la 2e journe de la Liga,
au moment o le dfenseur international algrien Carl Medjani s'est
content de nouveau du banc des
remplaants. Le dfenseur algrien
(31 ans) libre depuis la relgation
de Levante en deuxime division
espagnole, s'est engag cet t avec
Leganes pour une saison, plus une
autre en option. Medjani qui avait
dcid de ne pas renouveler son
contrat avec Levante, devra cravacher dur pour arracher une place
dans le onze de l'entraneur Asier
Garitano. Ayant russi ses dbuts en
s'imposant lors de la 1re journe sur
le terrain du Celta Vigo (1-0), Leganes a neutralis le vice-champion
d'Europe qui trbuche pour la
deuxime fois de suite. Accroch le
week-end dernier par Alaves (1-1)
Madrid, le club "colchonero" a
but sur la solide dfense de son
voisin de la banlieue sud de Madrid.
Ce dbut de championnat rat vaut
l'Atletico de ne compter que deux
points aprs deux journes de Liga,
dj quatre longueurs du Real Madrid (1er, 6 pts), vainqueur un peu
plus tt du Celta Vigo (2-1).

EL MOUDJAHID

Sports

L'USMA EN SOLO

23

LIGUE1 MOBILIS (2e JOURNE)

Cette 2e journe de la Ligue1 Mobilis a t prolifique en buts, mme si le match USMA-RC Relizane
a quelque peu fauss les dbats.

n effet, les Usmistes n'ont rencontr aucune difficult pour


venir bout de la formation
rserve de Relizane sur le net score
de 6 0. Les buts ont t inscrits par
Meftah (penalty), Gessan (doubl),
Boukhemassa et Derfalou. Par cette
victoire, l'USMA occupe en solo la
premire place avec deux points
d'avance sur une meute compose
du MCA, du DRBT, de la JSK, de
l'ESS (4 pts) et du MC Oran. Ce qintupl a brill au cours de cette journe. Le MC Alger a remport le
derby du centre qui a t quelque
peu houleux dans les tribunes. Les
Mouloudens, sur le terrain, ont ouvert le score par Bedbouda avant
que Mokdad n'aggrave la marque.
Puis, sur un coup franc pas vident,
Harrag, joliment, en pleine lucarne,
trompe Boussouf. A 2 1, tout tait
refaire. Les poulains de Menad ratrent plusieurs occasions d'aggraver
la marque, mais ils butrent sur la
solidit de la dfense harrachie. Finalement, ils rsisteront jusqu'au
bout. Trois prcieux points dans leur
compteur. La JSK a russi bien
ragir, au stade du 20-Aot 55, devant le NAHD en l'emportant sur le
score de 1 0 sur un but de Mebarki.
Dans un match rebondissements,
le DRBT est revenu au bercail avec
un nul fort remarqu, surtout que
l'galisation a t obtenue dans le
temps additionnel. L'ESS, qui avait
bien brill Constantine devant le
CSC (2 2), a confirm son bon
dbut de saison en prenant le meilleur sur une quipe du CRB qui se
cherche encore. Les Stifiens

OPS

COUPE
DE TUNISIE
2015-2016
(FINALE)

15e

trophe
pour
l'ES Tunis

L'Esprance Sportive
de Tunis a remport la
coupe de Tunisie de
football "2015-2016" en
battant le Club Africain
2 0, (mi-temps: 0-0)
en finale dispute au
stade olympique de
Rads (Tunis). Les buts
de l'EST ont t
marqus par Taha
Yassine Khenissi (50) et
Adem Rejaibi (54).
L'Esprance ST
consolide ainsi son
record de conscrations
en coupe de Tunisie
avec un 15e trophe,
devant le C. Africain
(11). L'Esprance ST
recevra un trophe
flambant neuf mis en
jeu loccasion de
cette finale. Vainqueur
trois fois du dernier
trophe, lEtoile
Sportive du Sahel se
lest dfinitivement
approprie, lajoutant
sa galerie des trophes.
Le nouveau trophe
dor, confectionn en
Italie, pse 15 kg.

Rsultats
NA Hussein Dey - JS Kabylie
CA Batna - USM Bel-Abbs
MC Oran - Olympique Mda
USM Alger - RC Relizane
USM El Harrach - MC Alger
ES Stif - CR Belouizdad
JS Saoura - CS Constantine
MO Bjaia - DRB Tadjenanet
Classement :

avaient men 2 0 sur des buts de


Bakir et Nadji, avant que Namani
ne rduise le score. Les gars de la
Saoura, qui ont dbut la nouvelle
saison par une dfaite devant le
DRB Tadjenanet (2-0), s'est bien reprise, domicile, en battant le
CSC sur la petite des marques (1-0)
(but de Zadi). Bonne raction, par
ailleurs du CAB, qui a pris le meilleur, dans le temps additionnel, sur
une quipe de l'USMBA qui montre
en ce dbut quelques soucis,
puisqu'elle n'a fait que match nul
face aux Harrachis lors du match
inaugural de la saison sur son terrain
ftiche du 24-Fvrier. Chrif El
Ouazzani et son groupe ont vraiment
du "pain sur la planche". Akkouche

a t derrire la seule ralisation batnenne. Les Hamraoua, qui accueillaient dans leur fief de Zabana le
nouveau promu, l'O. Mda, n'ont
pas laiss cette occasion leur filer
entre les mains pour se maintenir
avec les prtendants. Hichem Cherif
et Ferrahi ont scor pour les locaux
et Rachedi a inscrit pour lO.
Mda. La 3e journe du championnat national de Ligue1 Mobilis ne
reprendra que les 9 et 10 septembre
prochains en raison du match officiel Algrie-Lesotho comptant pour
la 6e journe des liminatoires de la
CAN 2017 et qui se jouera Tchaker, le 4 septembre partir de
20h30.
Hamid GHARBI

Faut-il limiter
les naturaliss ?

DANS LA LUCARNE

1). USM Alger


2). MCA
--). DRB Tadjenanet
--). MC Oran
--). MC Alger
--). ES Stif
--). JS Kabylie
7). Olympique Mda
--). NA Hussein-Dey
--). CA Batna
--). JS Saoura
11). CR Belouizdad
--). USM Bel-Abbs
--). USM Harrach
--). CS Constantine
--). MO Bjaa
16). RC Relizane

Pts
6
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
1
1
1
1
1
-3

0-1
1-0
2-1
6-0
1-2
2-1
1-0
2-2
J
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Note : le RC Relizane a cop


d'une dfalcation de trois points
pour avoir dclar forfait face
au NAHD lors de la premire
journe.

Victoire salutaire
MCO 2 - OM 1

Stade Ahmed-Zabana (Oran), affluence moyenne, temps caniculaire.


Arbitrage de Achouri, assist de Tamen et Amri. Avertissements: Ghellab
(OM), Moussi, Boudoumi (MCO).
Buts : Hichem Chrif (36) et Ferrahi (56) MCO. Rachedi (47) OM
Les quipes:
MCO: Natche, Helamia, Nessakh, Sebbah, Delhoum, Heriat, Boudoumi
(Berramla, 82) Ferrahi, Moussi (Souibaa, 74) Bentiba (Benamara, 90+ 1),
Hichem Chrif. Entraneur : Belatoui.
OM : Ousserir, Bouchiba (Bouchouk, 76) Ouchene, Boubaker, Saadaoui,
Heriat, Addadi, Boukhanchouche, Hamia (Banouh, 85), Rachedi, Ghallab
(Zeroual, 53)
Entraneur : Slimani.

Contrairement aux prcdentes saisons, le Mouloudia dOran a bien entam sa saison en simposant, at-home,
face au nouveau promu lO. Mda (2
1). Les hommes de Belatoui ont mrit leur victoire, aprs quils aient domin leur vis--vis durant la majeure
partie de la rencontre. Pousss par un
public plutt moyen et revigors par un
nul flatteur ramen du 20-Aot 55, la
premire priode a t domine par le
Mouloudia dOran. Ds lentame de la
rencontre, les coquipiers de Boudoumi
se sont lancs lassaut du gardien

Ousserir. Bien servi par Delhoum, Boutaiba a mis le cuir dans les filets, mais
le but est refus pour position de hors
jeu. A la 2et et la 20 le Mouloudia
se montre plus incisif et Boudoumi
tait deux doigts dinquiter le keeper
qui a t oblig de dgager difficilement le cuir. Louverture du score par
le Mouloudia survint la 36sur un retrait de Nessakh, Hichem Chrif en embuscade, de la tte arrive tromper la
vigilance de lexpriment Ousserir. La
rplique de Mda ne se fera pas attendre pour niveler la marque.

Lundi 29 Aot 2016

Puis, Addadi, dont le tir nest pas


pass loin de la cage de Natche, a failli
marquer. Aprs la pause, les visiteurs
dtermins niveler le score ont surpris
le Mouloudia par un but suite une erreur de Sebbah. Et Rachedi, tincelant,
ne se fait pas prier pour loger le cuir
dans les filets de Nateche dun tir tendu
des 25 mtres.
Aprs cette ralisation des hommes
de Slimani, les Hamraouas se ruent
dans la surface de lOM et parvinrent
reprendre lavantage par lentremise de
Ferrahi la 56. Et, coup sur coup, les
assauts du MCO se succdent et le remplaant Souibaa puis Moussi ont failli
corser laddition en faveur de leur
quipe la 66, mais Ousserir gal
lui-mme annihile les tentatives des
Mouloudens.
Les Hamraoua ont rat par la suite
plusieurs occasions de but. Et cest en
toute logique quils ont dcroch un
prcieux succs face la coriace quipe
de lO. Mda.
A. GHOMCHI

Les observateurs ont remarqu


avec tonnement lapparition rcemment dathltes trangers
naturaliss par quelques pays pour
venir renforcer leurs diffrentes slections nationales. Il est vrai que ce nouveau phnomne a fait les beaux jours
de certains pays, notamment ceux du
Golfe. Le Qatar est un peu le porteflambeau de cette nouvelle politique
qui consiste donner la nationalit
des athltes de haut niveau. Cest ainsi
que beaucoup de Kenyans pour la discipline athltisme sont venus apporter
leur lot de grands succs pour un pays
qui navait jamais eu le plaisir de se
distinguer par le pass sur le plan
mondial. Il est certain que le fait doctroyer la nationalit des athltes
dhorizons divers a t dun apport
qualitatif des plus prononcs, puisque
le Qatar est devenu dans certaines disciplines parmi les meilleurs au monde.
On avait remarqu cela lors du dernier
Mondial de handball organis en janvier 2015 au Qatar et qui avait permis
ce pays de terminer sur le podium.
Une performance qui avait fait natre
la curiosit des uns et des autres. On
avait tout fait pour tenter de dnoncer
cela travers les mdias, notamment
franais, qui ont fait de cette question
presque une affaire personnelle. Dans
ce chapitre, il n y a pas que le Qatar
qui est dans cette situation. On peut
dire que la politique qatarie de naturalisation dathltes trangers est une
option nationale et que lmirat ne
compte pas abandonner. Bien au
contraire, il compte lencourager
dune manire encore plus concrte et
plus soutenue. Outre le Qatar, des pays
comme le Bahrein, les Emirats Arabes
Unis ont suivi la mme voie pour se
frayer un chemin parmi les grandes
nations mondiales. Comment mettre
sous le boisseau une politique qui
donne des rsultats probants, spectaculaires. On ne peut atteindre lexcellence si lon ne ramne pas des
athltes aguerris qui sont capables de
tirer le pays vers le haut. Cest mme
une lapalissade. Toutefois, cette politique prne par quelques pays du
Golfe lArabie Saoudite nen fait
pas partie est en train de faire des
envieux. Cest ainsi que le prsident de
la Fdration franaise dathltisme,
M. Amsalem, est en train de faire des
pieds et des mains pour stopper ce projet des pays du Golfe ou du moins freiner son ampleur. Il ne veut pas que le
nombre dathltes naturaliss soit encore plus important, ce qui risque un
jour ou lautre de concurrencer les
Franais eux-mmes. Toutefois, cette
propension vouloir chercher des
poux dans la tte dun chauve nest
pas innocente. Comme le chameau
qui ne voit que la bosse de lautre .
On a oubli que la plupart des athltes
mdaillables franais dont certains ont
brill Rio viennent dhorizons divers.
On a mme vu une paire chinoise en
tennis de table concourir pour la
France. Les exemples sont nombreux
o des athltes consonances diverses
composent lquipe de France. Mme
les Allemands, en tennis de table utilisent des athltes dorigine asiatique.
Du coup, on ne comprend pas cet
acharnement franais contre le Qatar
et les pays du Golfe. Donc, ne fais pas
aux autres ce que tu ne voudrais pas
qu'on te fasse. Cette attitude du deux
poids, deux mesures nous laisse perplexes. Comme les rglements internationaux le permettent pourquoi alors
gesticuler droite et gauche. Il nappartient pas une Fdration donne,
aussi puissante soit-elle, de vouloir imposer ses propres rgles et lois. Cette
nouvelle ralit dpasse les prises de
positions de certains, puisquils sont
motivs par des considrations qui restent encore indfinis concernant les
buts recherchs. En tout cas, le Bahrein est devenu champion one fais pas
aux autres ce que tu ne voudrais pas
qu'on te fasselympique sur 3000 steeple (dames) avec Ruth Jebet. La caravane passe
Hamid GHARBI

M. TAYEB ZITOUNI TBESSA

MDN

Rhabilitation des sites


de la guerre de Libration

Trois lments de soutien aux terroristes


arrts Jijel et huit bombes artisanales
dtruites Skikda

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a estim


Tbessa que la rhabilitation
des sites historiques de la
guerre de Libration, qui reprsentent la mmoire de la
nation, est une ncessit absolue pour vhiculer et prserver le message des chouhada.
Dans la commune de Tlidjene, au lancement du chantier de rhabilitation du
cimetire des chouhada de la
bataille dEl-Djorf, dclenche le 22 septembre 1955 au
mont El-Djorf, plus de 100
km au sud de Tbessa, dans
laquelle 140 martyrs sont
tombs au champ dhonneur,
le ministre a prcis que les jeunes
gnrations doivent sinspirer des valeurs de Novembre 1954 et uvrer
dployer des efforts pour assurer le
dveloppement, la prosprit et la
stabilit du pays. Le ministre, qui a
prsid la crmonie du coup denvoi
de lopration de rhabilitation de
laxe routier reliant Djebel Ras ElEich au mont El-Djorf la commune
de Stah, sur un itinraire de 18 km, a
mis en exergue la ncessit dintensi-

fier les oprations de rhabilitation


des cimetires de chouhada et des
stles commmoratives. Il a, dans ce
contexte, soulign limportance de
rpertorier les sites tmoignant des
pages les plus glorieuses de lhistoire nationale, les cimetires des
chouhada ou encore les centres de dtention et de torture, rigs par ladministration coloniale, indiquant
limpratif dancrer dans la mmoire
de la jeune gnration, travers les

muses et dautres sites, lhistoire dune des plus grandes


rvolutions qua connu lhumanit.
Dans la localit
de Tekaka, M. Zitouni a donn
le coup denvoi du chantier de
rhabilitation du cimetire des
chouhada dOued Tekaka,
dans la commune de Bir Mokkedem, avant la mise en exploitation dun puits au centre
de dtente des grands invalides
de la guerre de Libration,
dans la commune de Hammamet.
Dans la commune dAn
Zerga, le ministre a prsid la
crmonie de baptisation du
centre frontalier de Ras
Layoune au nom du feu moudjahid
Mahmoud Guenez.
Le ministre des moudjahidine
Tayeb Zitouni devra poursuivre, aujourdhui, sa visite de travail dans la
wilaya de Tbessa avec, au programme, une visite au sige de bureau de wilaya de lOrganisation
nationale des moudjahidine (ONM),
avant de procder louverture des
festivits La semaine de la mmoire. APS

LIEUX SAINTS DE LISLAM

Arrive des premiers hadjis algriens Mdine

elon les chiffres communiqus par les autorits saoudiennes,


jeudi dernier, 617.000 hadjis sont arrivs jusqu prsent en Arabie saoudite
pour accomplir le 5e pilier
de lislam, en provenance
de plusieurs pays du
monde, dont lAlgrie,
avec un quota de 28.800
hadjis cette anne. En attendant le dbut du plerinage, fix normalement au
8 Dhou El-Hidja 1437,
correspondant au 11 septembre 2016, les hadjis algriens
continuent
daffluer laroport mirMohamed-Ben-Abdelaziz
de Mdine, o ils sont accueillis par les reprsentants de lOffice national
du hadj et de la omra. 16
vols, transportant prs de
4.000 hadjis, en provenance de 6 aroports dAlgrie, ont atterri sur le
tarmac de laroport Mohamed-Ben-Abdelaziz de
Mdine, a-t-on appris.
Pour leur part, les agences
de voyage prives annoncent larrive de 5.889 hadjis algriens aux Lieux
saints.
Selon le lieutenant-colonel Djamel Khemmar,
responsable de la Protection civile au niveau de la
mission nationale du hadj,

l'opration d'accueil et
d'hbergement des hadjis
se droule dans de bonnes
conditions Mdine. Il a
relev que toutes les
conditions sont runies
pour que le hadj soit une
russite, prcisant que
des quipes sur le terrain,
une cellule centrale et des
quipes mobiles, travaillent darrache-pied et en
troite collaboration avec
les services saoudiens pour
veiller au bien-tre des plerins.
Notre mission est
daccompagner et de faciliter toutes les dmarches
nos hadjis, du dbut la

fin du rite, de leur dpart


leur retour au pays, a indiqu, rcemment Oran,
le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, rappelant que le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a, de tout
temps, recommand dassurer une meilleure prise
en charge des hadjis , soulignant que la prise en
charge des plerins est un
honneur et un devoir recommand par les prceptes de lislam. cet
gard,
dimportants
moyens matriels et humains ont t mobiliss par
les pouvoirs publics pour

assurer l'organisation et
l'orientation sur les six
principaux aroports du
pays concerns par le plerinage. Dans ce contexte,
M. Mohamed Assa a rappel la nouveaut pour
cette campagne, savoir
laccueil des plerins algriens par les reprsentants
de lOffice national du hadj
et de la omra, ds leur arrive aux aroports de La
Mecque et de Mdine, afin
de leur faciliter les dmarches et procdures habituelles de police et de
douanes.
Parmi les autres nouveauts de ce hadj, les responsables du secteur
tiennent citer l'introduction du processus lectronique dans lobtention
des visas, la remise de 500
bracelets lectroniques aux
plerins vulnrables ou atteints de maladies chroniques, afin de leur
permettre d'accomplir les
rites sans crainte de sgarer, la rservation d'htels
proximit de la sainte
mosque de La Mecque
(Masdjid El-Haram), la
mise la disposition de
tentes climatises Mina
et la prparation des repas
par des cuisiniers algriens.
Mourad A.

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'ANP a arrt, le 27 aot 2016, Taher, wilaya de Jijel (5e Rgion militaire), 3 lments de soutien aux groupes terroristes, tandis qu' Skikda, un autre
dtachement a dtruit 8 bombes de confection artisanale, note le communiqu. Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise,
des dtachements combins de l'ANP et des lments de la Gendarmerie
nationale ont apprhend, Tlemcen et Relizane (2e Rgion miliaire) et
El-Tarf (5e Rgion militaire), 6 contrebandiers, un narcotrafiquant et saisi
une quantit de kif trait s'levant 157,5 kilogrammes, ainsi que 4.871
units de diffrentes boissons. Tamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et In
Guezzam (6e Rgion militaire), des dtachements de l'ANP ont arrt
douze contrebandiers et saisi 2 vhicules tout-terrain, 2 deux motos, 6 marteaux piqueurs, un groupe lectrogne, des moyens de dtonation, ainsi que
1.030 litres de carburant destins la contrebande. Par ailleurs, des lments des Gardes-frontires ont arrt Tlemcen (2e Rgion militaire),
31 immigrants clandestins de diffrentes nationalits, ajoute le communiqu.

SAHARA OCCIDENTAL

Stopper les actions marocaines


dans la zone dAlguergarat

Le secrtariat national (SN) du Front


Polisario a appel les Nations unies
prendre les mesures ncessaires pour
larrt immdiat des actions marocaines
dans la zone tampon dAlguergarat (Sahara occidental) et le retrait sans dlai
des lments civils et militaires sur
place. Runi samedi en session extraordinaire, sous la prsidence du prsident
sahraoui, SG du Front Polisario, Brahim
Ghali, consacre l'tude de la situation
grave cause par la violation marocaine
de l'accord du cessez-le-feu dans la zone
tampon dAlguergarat (sud de la Rpublique sahraouie), le SN a averti des rpercussions de cette approche agressive de ltat marocain et ses consquences dvastatrices pour la paix, la
scurit et la stabilit dans la rgion. Le SN a exhort le Conseil de scurit
des Nations unies intervenir durgence pour mettre fin cette situation et
assumer ses responsabilits face aux violations marocaines du cessez-le-feu
en vigueur depuis 1991, sign par les deux parties au conflit, le Front oligarchie et le Maroc sous les auspices de lONU, en attente du parachvement du
processus de dcolonisation au Sahara occidental par le biais dun rfrendum
dautodtermination du peuple sahraoui. Les actions entreprises par l'tat
marocain refltent l'intention dlibre et dangereuse pour imposer le fait accompli colonial, l'expansion de l'occupation et la provocation de la rgion et
crer plus de tension, qui sinscrit dans le cadre de la rbellion de Rabat
contre la lgitimit internationale, l'ONU, son secrtaire gnral et son envoy
personnel et son reprsentant spcial et la MINURSO, jusquaux comptences
du Conseil de scurit, a estim le SN. Par ailleurs, le SN a raffirm que le
peuple sahraoui et son seul reprsentant lgitime, le Front Polisario, ne peuvent
daucune manire accepter de telles pratiques agressives, appelant le peuple sahraoui plus de vigilance pour faire chouer les complots de l'ennemi
marocain. Dans une lettre adresse rcemment au secrtaire gnral de lONU,
Ban Ki-moon, le Front Polisario a inform lONU qu'en date du 11 aot 2016,
les forces d'occupation marocaines ont procd au Sahara occidental et plusieurs reprises, traverser le mur militaire marocain vers la zone Alguergarat,
situe dans le secteur de la 1re rgion militaire sahraouie. Les forces marocaines ont mobilis des units militaires, en violation de la zone en question,
soutenues par des units mobiles de transport et de gnie militaire, appuyes
par une reconnaissance arienne, a ajout le prsident de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique, Brahim Ghali, dans la lettre adresse Ban-ki-moon.
APS

Monsieur Hamid Grine, ministre de la Communication, trs touch


par le dcs de Hamou Abdelkadous, ancien journaliste lENTV
Oran, prsente sa famille ses condolances les plus attristes et lassure, en cette douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie.
Puisse Allah Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son vaste paradis
et lui accorder Sa sainte misricorde.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

OMMENTAIRE

Le constat aujourdhui des pdagogues est alarmant et


interpelle la conscience collective afin damener les
gestionnaires en charge du fonctionnement et de
lorganisation de ce secteur engager la rflexion et
prendre des mesures draconiennes pour redresser et
rhabiliter lcole. Une cole guide par les valeurs dune
nation, mais tourne vers le progrs et la modernit, en
faisant abstraction de toutes les considrations. Une cole
authentique et rpublicaine galement pour la formation
des gnrations montantes et la promotion de la citoyennet.
Une cole qui favorise leffort et le mrite. Le mrite de la
ministre de lducation nen dplaise ses dtracteurs
a t dexposer les contradictions et dfaillances dun mode
denseignement et les lacunes dune gestion pdagogique.
En faisant face toutes les preuves et obstacles, elle sest

RHABILITER
LCOLE

CONDOLANCES

investie pleinement dans linitiation de ces rformes. Sil


demeure vrai que lcole a t victime des contextes et
turbulences des tapes de lhistoire rcente du pays et a
favoris, le plus souvent, la notion de quantit, il est urgent
de corriger le tir en sinscrivant dans le temps et lespace et
dans lesprit duniversalit pour le bien du pays et la
promotion de la ressource humaine, facteur essentiel de
dveloppement dune nation. Un esprit duniversalit et une
ouverture sur le monde pour simprgner de lvolution et
du progrs technologique en faisant abstraction des
prjugs. LAlgrie a besoin, pour assurer un

dveloppement durable et la cration des richesses, de


promouvoir ses ressources humaines et de se familiariser
avec les techniques modernes de gestion et de lconomie
grce justement une cole davant-garde soucieuse de
lamlioration du niveau denseignement. Une qualit
denseignement pour la promotion de la citoyennet telle
quassigne dans les rformes engages par Mme
Benghebrit. Cette rentre scolaire sannonce sous le signe
de la perfection et de lamlioration de la notion de qualit
afin que tous les acteurs et partenaires du secteur se
mobilisent autour de cette cause si noble et dterminant dans
une grande mesure lavenir du pays et le devenir des
gnrations montantes. Un grand dfi relever.
A. BELLAHA