Vous êtes sur la page 1sur 24

LA PROTECTION CIVILE DRESSE UN BILAN

DE LA SAISON ESTIVALE

LES VICTIMES REVENAIENT DUNE EXCURSION

206 dcs
par noyade
enregistrs P.3

LIBERTE

D. R.

D. R.

9 morts et 26 blesss
dans un accident
Skikda P.4

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

CHANGEMENT DE STRATGIE
CHEZ DAECH

Les
inquitudes
es
s
dEuropol P.19
19

APRS SON RADICATION DANS


LA WILAYA DE BLIDA

Le commerce
informel
se rinstalle

P.8

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7321 LUNDI 29 AOT 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

PLUSIEURS INCIDENTS ONT MAILL LA 2e JOURNE


DU CHAMPIONNAT DE FOOTBALL

Violence

dans les stades :


la cote dalerte
P.13

CONDAMN UNE PEINE


DE 5 ANS DE PRISON
FERME POUR ATTEINTE
LISLAM

Amnesty
International
demande la
libration de
Slimane Bouhafs
P.2
ALORS QUE LE PARTI
AURAIT LINTENTION
DE PARTICIPER AUX
LECTIONS

Le Front
du changement
invite le pouvoir
souvrir
lopposition P.2
DE PLUS EN PLUS
CONFRONTS DES
PROBLMES DARBITRAGE

Les mnages
ont rduit leur
consommation
en 2015 P.7
LE DIRECTEUR LOCAL DE
LANSEJ LA AFFIRM HIER

D. R.

Seuls
612 promoteurs
dfaillants sont
enregistrs
Tizi Ouzou P.6
JARDIN DESSAI

D.R.

Un muse
de la nature en
dperdition P.14

LA MALADIE EST SIGNALE


NOTAMMENT BOUIRA
ET OUM EL-BOUAGHI

Variole : menace
sur le cheptel
ovin P.4

Lundi 29 aot 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

CONDAMN UNE PEINE DE 5 ANS DE PRISON FERME POUR ATTEINTE LISLAM

Amnesty International demande


la libration de Slimane Bouhafs
Amnesty a soulign quelle a t autorise lui rendre visite le 17 aot et a dclar que le prisonnier
a perdu beaucoup de poids et souffre de la goutte, ce qui loblige adopter une alimentation stricte
qui nest pas disponible en prison.
a condamnation de Slimane Bouhafs 5 annes de prison ferme
pour atteinte lislam et son Prophte fait ragir des ONG et des
organisations de dfense des droits
de lHomme.
Ainsi, Amnesty international (AI) appelle,
dans un communiqu rendu public, les autorits algriennes librer immdiatement et
sans condition le militant Slimane Bouhafs, qui
purge une peine demprisonnement en raison de ses publications sur facebook.
Le communiqu a soulign que la date du procs en appel de Bouhafs a t fixe au 30 aot,
rappelant les conditions dans lesquelles il a t

arrt. Des gendarmes ont arrt Bouhafs Stif, le 31 juillet. Ils lont inform quil tait accus datteinte lislam et au Prophte Mohammed. En dbut daprs-midi, il a t transfr
au sige de la gendarmerie de la commune de
Bousselam, dans la wilaya de Stif, tout en
poursuivant son interrogatoire, tandis que
son domicile tait perquisitionn.Quand le procureur du tribunal de Stif a refus de le voir,
des gendarmes lont amen devant celui du tribunal de Bni Ourtilane tard le soir. Il na pas
pu sentretenir avec un avocat pendant sa dtention provisoire, son interrogatoire et son procs. Le 7 aot, le tribunal la condamn une
peine de cinq ans de prison et une amende de

100 000 DA pour outrage au Prophte et dnigrement des principes et prceptes de lislam,
en vertu de larticle 144 bis 2 du code pnal algrien, rappelle le communiqu.
AI a ajout quaprs son arrestation le 31 juillet,
Slimane Bouhafs a observ une grve de la faim
pendant plusieurs jours afin de protester contre
son maintien en dtention la prison de Bel Air
Stif.
voquant les inquitudes de sa famille, Amnesty a soulign quelle a t autorise lui
rendre visite le 17 aot et a dclar que le prisonnier a perdu beaucoup de poids et souffre
de la goutte, ce qui loblige adopter une alimentation stricte qui nest pas disponible en

prison. Il est actuellement dtenu dans une cellule proche de linfirmerie, prcise le communiqu qui a relev que la Constitution algrienne, modifie en fvrier 2016, garantit la libert de religion, mais fait de lislam la religion
dtat.
Des dispositions vagues figurant dans le code
pnal et lordonnance 06-03 fixant les conditions et rgles d'exercice des cultes autres que
musulmans, une loi adopte en 2006, ont t
utilises pour perscuter des personnes pour
lexercice pacifique de leur droit la libert d'expression, de religion et de conviction, fait remarquer le communiqu dAI.
M. M.

ALORS QUE LE PARTI AURAIT LINTENTION DE PARTICIPER AUX LECTIONS

Le Front du changement invite le pouvoir souvrir lopposition

e Front du changement (FC) de lex-ministre


Abdelmadjid Menasra, transfuge du MSP, a invit, hier,
le pouvoir, engag dans une espce de politique de
fuite en avant travers un verrouillage tous azimuts de la
scne politico-mdiatique, une ouverture en direction
de lopposition car, ses yeux, il nexiste pas dtat fort sans
une opposition forte.
Toutes les parties sont appeles largir les perspectives,
tendre la main tout le monde sans exclusive ni
marginalisation, loin des accusations de tratrise, car il est
du droit des Algriens de dbattre du changement
dmocratique, indique un communiqu sanctionnant les

travaux de luniversit dt du parti tenue Zralda les 26,


27 et 28 aot sous le thme Changement dmocratique,
obstacles et perspectives. Outre lappel au pouvoir pour
transformer en textes de loi les recommandations
contenues dans la Constitution visant le renforcement du
rle de lopposition, le FC estime ncessaire que le pouvoir
offre unsurplus de garantie pour renforcer la dmocratie,
travers, notamment, la leve des obstacles, la cessation
de la fraude,le respect de lopposition et loigner
largent sale et garantir la neutralit de ladministration.
En outre, il soutient que lANP doit accompagner la
protection de la dmocratie, mais sans lentraner dans des

luttes de pouvoir, rgionalistes, partisanes ou de


comptition lectorale. Tout en souhaitant que les
prochaines lections soient une opportunit pour un
changement dmocratique travers la garantie dlections
transparentes, le FC laisse entendre quil est sur le startingblock. la veille des lections, le FC est un partenaire
politique essentiel dans le prsent et le futur, note le texte.
Par ailleurs, il met en garde contre la rforme de lcole,
telle que prconise par Benghabrit, et appelle le
gouvernement une quadripartite pour mettre en place un
programme de sauvetage conomique.
K. K.

Publicit

F.812

LIBERTE

Lundi 29 aot 2016

Lactualit en question

LA PROTECTION CIVILE DRESSE UN BILAN DE LA SAISON ESTIVALE

206 dcs par noyade


enregistrs
Sur les 118 personnes dcdes par noyade, 80 personnes ont t repches sur des plages interdites
la baignade dont le nombre est estim 225 au niveau national, alors que les 38 autres lont t
sur des plages autorises.
u moins 206 personnes, dont un
tranger, un ressortissant zimbabwen,
ont trouv la mort
par noyade depuis
louverture, le 21 juin, de la prsente saison estivale travers lensemble des plages et des retenues
deau de diffrentes wilayas du pays.
Des victimes auxquelles sajoutent les
deux lments de la Protection civile,
en loccurrence Fayal Bendjider, 27
ans, et Zakaria Trabecha, 23 ans, dcds alors quils intervenaient respectivement sur les plages de Bjaa
et dAnnaba.
Cest ce qui ressort du bilan, non exhaustif, puisque la saison se prolongera jusquau 30 septembre prochain, tabli par la Direction gnrale de la Protection civile. Durant
la saison estivale de lanne 2015, du
1er juin au 30 septembre, le nombre
de victimes tait de 321, dont 120
noys sur des plages et 201 dans diffrentes retenues et cours deau.
Dans ce bilan qui nous t communiqu par tlphone par le lieutenant
Nassim Bernaoui, charg de communication, il est dtaill que 118
personnes se sont noyes en majorit sur des plages interdites la baignade et 88 autres dans des barrages,
des oueds, des lacs et autres retenues
collinaires.
Ces diffrents points deau ntant
galement pas autoriss la baignade. En effet, prcise la Protection
civile, sur les 118 personnes dcdes
par noyade, 80 ont t repches sur
des plages interdites la baignade
dont le nombre est estim 225 au
niveau national, alors que les 38
autres lont t sur des plages autorises. Nanmoins, pour ces derniers
cas, il sagirait de personnes qui se
sont noyes en grande majorit hors
des horaires de surveillance, soit
avant 9h, soit aprs 19h, ou encore
quand la baignade est dclare interdite (drapeau rouge) ou dangereuse (drapeau orange).

Le lieutenant Bernaoui a soulign,


ce titre, que 21 personnes ont, en effet, trouv la mort par noyade hors
des horaires de surveillance assure
par les services de la Protection civile, 13 lors des journes interdites
la baignade, (drapeau rouge), 4
quand la baignade est dangereuse
(drapeau orange).
Seulement 4 personnes se sont
noyes quand la baignade tait autorise (drapeau vert). Parmi les 8
dernires victimes dont un enfant et
un ressortissant du Zimbabwe, 6
sont des adolescents venus des wilayas de lintrieur du pays.
Cest dire que le facteur imprudence y est pour beaucoup concernant
ces cas. Le nombre le plus lev des
dcs par noyade sur les plages,
celles interdites notamment, est enregistr dans la wilaya de Mostaganem avec 16 victimes, suivie de Jijel,
de Bjaa et de Boumerds avec 13

Zitari/Archives Libert

Victimes des plages interdites et des


retenues d'eau

Plus de 44 000 personnes ont t sauves par les lments de la Protection civile.

dcs signals dans chacune des


trois wilayas, puis la capitale Alger
avec 6 victimes. un peu plus dun
mois de la clture de la saison estivale, Tizi Ouzou reste lune des
rares wilayas ctires o aucun dcs par noyade na t signal jusqu
prsent. Sagissant des noys dans
des retenues collinaires, les bassins
deau ddis lirrigation des terres
agricoles, les barrages, les oueds ou
encore les lacs, la palme des dcs revient aux wilayas de lintrieur, situes loin des plages telles que Chlef,
Tiaret et An Defla avec 8 dcs signals par wilaya ou encore Stif
avec 6 dcs.
La plupart des victimes des retenues
deau non autorises la baignade,
prcise le bilan de la Protection civile, sont des enfants et des adolescents. Les 88 victimes enregistres au
niveau national ont t repches
dans 23 barrages, 4 oueds, 2 lacs et
26 mares.
Record des interventions

Sans les interventions salutaires des


lments de la Protection civile, le bilan aurait t encore plus lourd. En
effet, le nombre destivants sauvs,
prcise la Protection civile, slve
44315 personnes, soit plus de 37%
de cas de sauvetage par rapport la
prcdente saison estivale. Toujours
selon la Protection civile, 16 168
dentre les personnes sauves ont t
soignes sur place, tandis que 3 980
autres ont t vacues vers des
structures de sant.
Les accidents causs par les engins
nautiques (pdalos, barques) ont
fait au moins 31 blesss, alors quun
baigneur heurt par une barque,
Tipasa, a succomb ses blessures.
Pour le mme type daccidents, les
interventions de la Protection civile ont permis le sauvetage dau
moins 327 personnes dont 217 uniquement sur les plages de Bjaa.
Cela na pas t sans donner du fil
retordre au service de la Protection

civile qui bat son record en termes


dinterventions avec, encore un
mois de la fin de la saison estivale,
64 923 interventions tous domaines
confondus. Le pic, prcise le lieutenant Bernaoui, est atteint notamment en ce mois daot avec une

moyenne de 4 000 interventions


par jour, soit un taux daugmentation dun plus de prs de 50% par
rapport la saison 2015 o le
nombre dinterventions quotidiennes oscillait entre 2 300 et 2 500.
Le nombre lev des interventions

LDITO

sexpliquerait, selon le mme responsable de la Protection civile, par


la nombreuse affluence enregistre
cette anne sur les plages de diffrentes wilayas, estime quelque
99,5 millions destivants pour la priode des mois de juillet et aot. Soit
une moyenne de 5 millions de personnes se rendant sur les plages
nationales quotidiennement.
Cela, quand bien mme des milliers
dAlgriens auraient jet leur dvolu sur les ctes tunisiennes pour y
passer leurs vacances.
Selon les statistiques de la Protection
civile, en termes daffluence, la palme est revenue cette anne aux wilayas de lOuest avec en tte Oran et
ses 16 millions destivants enregistrs durant les mois de juillet et aot,
An Tmouchent avec 10 millions et
Mostaganem 9 millions.
Elles sont suivies respectivement
par Jijel 9 millions, Boumerds 8 millions, Bjaa et Tipasa 7 millions, voire Skikda avec 5,5 millions. Sil est
normal que Tizi Ouzou soit moins
visite (3 millions) au vu de ltroitesse de son littoral, peine quelques
dizaines de kilomtres, bizarrement,
cest Annaba qui ferme la marche
avec peine 2,5 millions destivants
enregistrs cette anne.
FARID ABDELADIM

PAR DJILALI BENYOUB

Palmars macabre

Combien de
piscines sont
fermes ? Bien
des villes et communes
nen disposent mme pas.
Les gens se jettent alors
dans nimporte quelle
eau. Et nissent parfois
au fond.
Et ltat nayant rien fait
pour les loisirs de son
peuple, celui-ci invente,
cre ses loisirs, comme
lenfant cre son jouet.
Laccumulation de
privations, sevrage,
manques ne peut
produire que malaise, mal
vie et dsastre.

il y a un secteur o lAlgrie affiche des bilans positifs, cest bien


celui du macabre. Aprs les accidents de la circulation qui fauchent des dizaines de vies par semaine, le drame des harragas,
voil venu le temps des noyades avec leur courbe ascendante, lespace
dune saison qui nest pas encore acheve. Cest se demander sil ny
pas une tendance suicidaire derrire les effrayantes et morbides statistiques.
Cest pas lhomme qui prend la mer, cest la mer qui prend lhomme,
dit la chanson, un refrain qui sapplique cette ralit dramatique
o le jeune aventurier en qute de fracheur pique une tte dans la
grande bleue, une mare ou un barrage, nest pas le seul responsable
mme si son inconscience ne lexcuse en rien. Combien de piscines
sont fermes ? Bien des villes et communes nen disposent mme pas.
Les gens se jettent alors dans nimporte quelle eau. Et finissent parfois au fond.
Et ltat nayant rien fait pour les loisirs de son peuple, celui-ci invente,
cre ses loisirs, comme lenfant cre son jouet.
Laccumulation de privations, sevrage, manques ne peut produire
que malaise, mal vie et dsastre. Mme la vie devient une histoire dimprovisation. Donc, presque insignifiante, sans valeur. Qui sen soucie ?
Surtout pas les pouvoirs publics qui ne savent grer les phnomnes
sociaux que par les approches scuritaires et rpressives.
Le slogan des premiers harragas qui tait Roma wela Ntouma (Rome
et surtout pas vous) devait sonner lalerte, ltat a continu les voir
comme des fugueurs occasionnels. la limite de petits dlinquants
qui quittent le pays sans papiers.
Mme attitude, mme raction vis--vis de tous les phnomnes, du
suicide aux naufrages en passant par les accidents de la route. Comme sil ne sagissait que dune affaire de la Protection civile ou des gendarmes.
Le pouvoir ne voit de tragdie nationale que dans les drames o il est
directement impliqu. Le citoyen peut alors mourir comme il peut.
Il nest quune statistique. n

Lundi 29 aot 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

LES VICTIMES REVENAIENT DUNE EXCURSION

9 morts et 26 blesss
dans un accident Skikda
Les victimes, toutes originaires de la wilaya de Skikda et qui taient bord du bus,
revenaient dune excursion la plage dOued Bibi, dans la rgion montagneuse dAn Zouit.
n dramatique accident de la circulation est survenu, samedi, vers 19h30,
sur le CW28, entre
les cits urbaines de
Boulekroud et Sidi-Ahmed sur les
hauteurs de Skikda. Bilan: 9 morts,
gs entre 14 et 74 ans, dont 4
membres dune mme famille. 26
autres personnes ont t, quant
elles, blesses.
Un bus de transport de voyageurs de
marque Higer a violemment percut un vhicule de marque Chevrolet,
qui roulait en sens inverse, avant de
dvaler tous les deux la falaise, selon des tmoins qui ont assist la scne. Le conducteur du bus
navait plus de freins, ajoutent les
mmes sources. Les victimes, toutes
originaires de la wilaya de Skikda et
qui taient bord du bus, revenaient dune excursion la plage
dOued Bibi, dans la rgion montagneuse dAn Zouit. Faut-il rappeler
que cette route escarpe et en pente est extrmement dangereuse et sinistrement connue pour les accidents qui y sont enregistrs. Le

Khalil, 9 ans, seul survivant du


vhicule lger

D. R.
Le bus, sans freins, a chut dans un ravin.

manque d'clairage et de moyens n'a


pas facilit le travail des secouristes
qui ont eu beaucoup de peine
vacuer les victimes et rechercher
les blesss, opration qui a dur
toute la nuit. Des blesss ont rapport la panique qui a gagn le conducteur qui criait trs fort quand il a dcouvert la dfaillance des freins du

bus qui continuait sa course folle et


a fini par percuter un vhicule lger.
Des habitants de la cit Boulekroud
que nous avons rencontrs sur les
lieux de l'accident sont tous unanimes. Ils revendiquent la scurisation de ce lieu qui avait connu un accident une semaine plus tt et plusieurs autres avant.

Huit personnes sont mortes sur le


coup alors qu'une neuvime a succomb ses blessures le lendemain de son admission l'hpital,
selon des sources hospitalires. Ce
sont cinq femmes, une adolescente, un adolescent et deux hommes.
Les autres blesss, qui souffrent
de multiples fractures, ont t admis l'hpital Abderrezak-Bouhara de Skikda. Selon un mdecin de
cet hpital, les blesss, qui ont t
pris en charge par plusieurs quipes
mdicales mobilises pour la circonstance, sont hors de danger
sauf deux qui doivent tre vacus vers les CHU de Constantine
et dAnnaba. Hier, dans la matine,
19 blesss taient toujours en observation l'hpital.
Alors que le seul survivant du vhicule lger, un enfant de 9 ans,
Khalil, choqu, qui a perdu ses
parents, sa sur et son frre, a mu
et les blesss et les visiteurs. Le wali,
accompagn d'une forte dlgation, s'est rendu l'hpital pour apporter son soutien aux blesss tout

en les assurant de sa disponibilit


pour leur apporter l'aide ncessaire. Il va sans dire que plusieurs citoyens se sont dplacs l'hpital
peine la nouvelle de l'accident
bruite pour notamment donner
du sang.
Enfin, rappelons que la Protection
civile, aide de nombreux citoyens,
a mobilis d'importants moyens
mobiles pour remonter les victimes du ravin et les vacuer vers
l'hpital et nettoyer les lieux.
A. BOUKARINE

Les victimes dcdes


sur le lieu de l'accident
sont :
- Oudina Akila, 65 ans ;
- Laouar Staihi Lina, 15 ans ;
- Laouar Staihi Mohamed, (ge
inconnu) ;
- Kaddour Fatima Gamra, 24 ans ;
- Bourayou Dounia, 43 ans ;
- M'barek Aldjia, 70 ans ;
- Chemseddine Mohamed, 14 ans ;
- Zouaghi Samira, (ge inconnu) ;
- une personne de sexe masculin
(non encore identifie)

LA MALADIE EST SIGNALE NOTAMMENT BOUIRA ET OUM EL-BOUAGHI

Variole : menace sur le cheptel ovin


a clavele,cette maladie quon appelle la
variole ovine, frappe le cheptel ovindans
la wilaya de Bouira o, selon des informations fiables, des foyers ont t signals dans
les localits dOued El-Berdi et El-Esnam.Cette maladie sest manifeste chez un cheptel
ovin appartenant un leveur (Abdellaoui B.)
transhumant, domicili dans la commune
dOued El-Berdi. Nos sources voquent la
constatation de 5 cas mortels.
La contamination serait cause par les troupeaux dleveurstranshumants quisedplacent vers dautreszonesen qutede nourritureetpeuvent ainsi vhiculerla maladiependant leurs dplacements.Parce que cette maladie contagieuse se transmet par voie respiratoire et par contact, selon des vtrinaires qui
ont t questionns sur la nature de cette affection.Les cheptels de ces transhumants ne sont
pas contrls car ils devraienttre munis de certificatsde vaccination de leur troupeau contre
la clavele et des certificats sanitaires qui
prouventquils sont indemnes de toute maladie. Ce qui nest pas le castrop souvent,malheureusement. Il est tout aussi vrai quil nest
pas facile de les contrler, notamment ceux qui

passent par des itinraires dtourns, vitant


ainsi les barrages de contrle, a dplor un
agronome. Cette situation nous pousse interpeller les services concerns pour
quils soient intransigeants quant la demande des certificats de vaccination et sanitaires, soit dans des barrages de
contrle,soitdans dautres situations,a-t-il
ajout.Les transhumants que nous recevons
sur nos territoirescraliersviennentde la wilaya de Msila pour alimenter leur btail,eto
la maladie estsignale. La scheresse, qui a svi
cette anne, concourt au dveloppement de cette maladie viralequi affecte les ovins et les caprins.Donc, il est probable quils soient lorigine de la dtection des foyers de clavele Bouira,nous a renseign avec force dtails un agriculteur.Cette maladie est proccupante pour
la simple raison quelle est considre comme
la plus dangereuse de toutes les varioles animales, parce quelle provoque un fort taux de
mortalit, notamment chez les agneaux.Le seul
remde pour contrer la propagation de cette
maladie grave est la vaccination grande chelle.Dailleurs,linspection vtrinaire de laDirection des services agricoles (DSA)de la wi-

laya de Bouira vient de recevoirsonlot de vaccins quelle distribue selon les besoins, et
dans descas o des foyers datteinte la clavele sont dclars. lexemple du foyer
dOued El-Berdi qui vient dtrepris en charge en matire disolement et de traitement, selon les services vtrinaires concerns.
Autrement dit, cest dans ce sens quele ministre de lAgriculture,du Dveloppement ruralet de la Pchea pris des mesures durgence, travers la Direction des services vtrinaires (DSV),pourlancer unegrandecampagne de vaccination grande chelle qui a ncessit la disposition de 10 000 vaccins contre
la clavelerpartis travers toutes les wilayas,
particulirement celles qui ont doreset dj
signal la prsence defoyers de cette maladie.
Par ailleurs, pas moins de 26 cas de clavele
ovine ont t enregistrs, en juillet et aot, dans
la wilaya dOum El-Bouaghi, rpartis sur 5
foyers que sont les communes dOum ElBouaghi, de Bougherara Saoudi, dAn Mlila, dAn Fakroun et de Dala. Selon le responsable de linspection vtrinaire de la DSV, le
Dr Bahloul, les foyers en question ont t pris
en charge, et daprs lenqute pidmiologique,

lorigine en est les wilayas limitrophes de Biskra, de Tbessa et de Khenchela, surtout les
changes dans les marchs. Notre interlocuteur ajoutera que la situation est stable, caractrise par la prise en charge de ces foyers, mais
la vigilance est de mise. Des quipes vtrinaires
sont sur le terrain; 42 du secteur public et 18
autres relevant du secteur priv encadrent
lopration de prospection dans des marchs
bestiaux et des points de vente dovins loccasion de lAd. Il faut rappeler quune quarantaine de points de vente travers la wilaya
a fait lobjet dautorisation par arrt du wali,
a ajout notre source.
Dans le cadre de la prise en charge des foyers,
2 200 ttes dovins ont t vaccines. Depuis
janvier 2016, un total de 14 foyers ont t recenss touchant plusieurs communes, dont le
dernier en mai An Mlila avec 5 cas. Le
nombre de foyers a augment, plus six comparativement lanne passe. La transhumance et le mouvement non contrl du cheptel, surtout des zones steppiques vers le nord du
pays, y est pour beaucoup dans cette maladie,
a expliqu encore le Dr Bahloul.
FARID HADDOUCHE ET B. NACER

LA MALADIE A T RECENSE DEPUIS JANVIER DERNIER

Batna : plus dune centaine de cas de leishmaniose cutane

lus dune centaine de personnes ont t


touches par la leishmaniose cutane
depuis janvier dernier Batna, selon la
Direction locale de la sant et de la
population (DSP). Ces cas recenss traduisent
une trs nette rgression de cette
pathologie au cours de ces dernires annes
aprs avoir atteint, en 2003, un pic de 5 400
cas, a expliqu, l'APS, le chef de service de
la prvention auprs de la DSP, Abdelhafid
Seddouk. Ce responsable a galement fait
part de la disponibilit en quantit

suffisante des insecticides utiliss dans la


lutte contre cette maladie, faisant tat de la
mobilisation cette anne, par la wilaya de
Batna, dun montant de 8 millions de dinars
pour lacquisition du pesticide antimoustique pour mener efficacement les
campagnes daspersion des foyers
dvolution des insectes responsables de la
transmission de cette maladie cutane.
Selon le mme cadre, deux campagnes de
pulvrisation sont rgulirement organises
du 15 avril au 15 mai et du 1er septembre au 9

octobre avec le concours des bureaux


communaux hygine. La dara de Barika,
avec 230 cas en 2015 sur un total de 700 cas
signals dans la wilaya, demeure lune des
rgions les plus affectes par la
leishmaniose cutane et figure parmi les
zones du pays o cette infection cutane
constitue une maladie endmique, a-t-il
soutenu. Il a rappel que les soins
ncessaires ont t dispenss gratuitement
aux malades dont la plupart sont issus des
rgions sud de la wilaya, limage de Barika,

de N'gaous et dAn Touta, a-t-on not de


mme source. Ce responsable du service de
la prvention de la DSP de Batna a appel les
communes concernes plus dengagement
dans le suivi rigoureux sur le terrain des
oprations de pulvrisation des produits de
traitement, pour limiter la propagation de
cette contagion. Il a galement appel
liminer les dcharges sauvages, invitant les
habitants entretenir leurs constructions en
colmatant notamment les fissures des murs.
APS

LIBERTE

Lundi 29 aot 2016

DE LIBERT

LE RADAR

radar@liberte-algerie.com

IL A CONTACT LE CIO CE PROPOS

KHEMIS EL-KHECHNA (BOUMERDS)

Le Pr Hanifi propose des JO


pour les seniors !

Aucun respect du code


de la route

n Dans une correspondance au prsident du Comit international olympique (CIO), lex-prsident


du COA, le Pr Hanifi, a
suggr une rflexion sur
un projet de jeux Olympiques rservs aux seniors,
c'est--dire aux personnes
ges entre 40 et 55 ans. a
va dans le mme esprit des

jeux Paralympiques consacrs aux athltes handicaps, ou alors les jeux Olympiques dhiver qui regroupent toutes les disciplines
sportives relatives la saison.
Le professeur algrien, spcialiste en mdecine du
sport et ex-expert auprs de
lOrganisation mondiale

de la sant (OMS), charg


de la promotion de lactivit physique pour la sant, na pas hsit proposer mme les disciplines
sportives adquates cette
tranche de sportifs, puisque
cette catgorie dge (40/55
ans) devrait obir la fois
aux potentialits physiologiques et au processus
dgnratif naturel touchant essentiellement lappareil locomoteur chez les
personnes seniors.
On pourrait ainsi imaginer
des jeux regroups autour
des courses de fond pour
lathltisme (3 000 m et
plus), natation, cyclisme,
tennis, golf, quitation,
handball, volley-ball, football en salle, tennis de table,
badminton.
Les sports violents tels que
les sports de combat et
lhaltrophilie devraient en
revanche tre vits selon le
Pr Rachid Hanifi. Voil ! Si
un jour on assistait aux
jeux Olympiques des seniors, on saurait que a a
t un jour propos par
un Algrien.

UNIVERSIT DT
DE LUNFA

Yes ! We can

n LUNFA (Union nationale des


femmes algriennes) tiendra
An Tmouchent son universit
dt. Lvnement est
programm du 29 au 31 aot avec
un intitul qui ressemble
trangement au slogan de Barack
Obama. Oui, ensemble nous
pouvons ! La question qui est sur
toutes les lvres est la suivante :
invit, le secrtaire gnral du
FLN fera-t-il honneur aux
participantes ce regroupement ?

AVANT LE DPART DE LA DLGATION RIO


POUR LES PARALYMPIQUES

Sensibilisation sur le contrle antidopage


RENTRE SCOLAIRE

Don du PRA
pour les enfants
sahraouis

n Avant le dpart de la dlgation des


sportifs paralympiques pour participer
aux jeux de Rio, (7 -18 septembre), la
Commission nationale antidopage a organis, samedi dernier, au Centre de prparation des talents et des lites sportifs
de Souidania (CPTES) Alger, une
journe de sensibilisation et d'informa-

tion sur le contrle antidopage au profit des athltes et staffs techniques, les
animateurs, dont le prsident de la
Cnad, le Dr Redouane Mekacher, ont
tenu prvenir les athltes et le staff accompagnateur sur les risques encourus
autant sur leur sant que sur limage du
pays quils reprsentent.

n Cela se passe Khemis ElKhechna, chef-lieu de dara


(100 000 habitants) dans la wilaya de Boumerds, o cest
lanarchie totale en matire de
circulation routire et du nonrespect du code de la route.
Outre larrachage des plaques
signaltiques dans certains
quartiers du centre-ville par les
habitants qui ont ragi nga-

tivement aprs la mise en service du nouveau plan de circulation qui, selon eux, nest
pas logique, certains automobilistes ne respectent pas le
code de la route, comme le
montre la photo prise avanthier o certains garent leurs
vhicules sur une route o
est indique linterdiction de
sarrter.

ARRT SUR IMAGE

n Le Parti du renouveau algrien


(PRA) a inform dans un
communiqu public quil se
solidarisera avec les coliers
sahraouis, travers la remise dun
lot de fournitures scolaires.
Le don sera remis aujourdhui par
le prsident du parti aux
responsables de lambassade
sahraouie Alger.
Le PRA stait engag aider les
coliers sahraouis lors de
luniversit dt du Polisario dans
le camp de Dakhla les 8 et 9 juillet
dernier.

LE DG DE LA PROTECTION CIVILE ADRAR

Inspection des nouveaux chantiers


n Le colonel El-Habiri, directeur gnral de la Protection civile, vient deffectuer
une visite dinspection et de
travail dans la wilaya dAdrar
o il sest enquis des conditions de travail, surtout en ces
moments de canicule. Il a
mis profit son dplacement
pour encourager les sapeurspompiers, comme il a visit
plusieurs chantiers dont celui
de la nouvelle unit principale
du chef-lieu de wilaya, qui
compte un effectif de 707
fonctionnaires tous grades
confondus.

VU BOUIRA

Un cble lectrique reli


directement au disjoncteur,
avec tous les dangers que ce
branchement des plus
douteux comporte.

Lundi 29 aot 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

LE DIRECTEUR LOCAL DE LANSEJ LA AFFIRM HIER

Seuls 612 promoteurs dfaillants


sont enregistrs Tizi Ouzou
Durant les sept premiers mois de 2016, les projets crs ne sont quau nombre de 307, dune valeur totale
de 1,5 milliard de dinars et ayant gnr 974 emplois permanents.
ur un nombre total de 19 524 microentreprises cres dans le cadre
du dispositif Ansej depuis 1997 sur
le territoire de la wilaya de Tizi Ouzou, seules 612 dentre elles ont
connu un chec pour diffrentes raisons, a affirm Hocine Lamri, directeur de
lagence de wilaya de cet organisme daide la
cration demploi, au cours dune confrence
de presse anime hier.
Selon ce mme responsable, 401 parmi ces projets ayant chou sont des cas de faillite qui
sont indemniss aux banques par le fonds de
garantie, 173 autres sont des cas de refus de
remboursement alors que 38 sont des cas de
dtournement qui ont fait lobjet de poursuites
devant la justice. Concernant les promoteurs
en difficult, lAnsej continue de privilgier le
traitement lamiable, au cas par cas, en accordant des facilits de rchelonnement des crdits pour ainsi donner une seconde chance aux
jeunes promoteurs, a expliqu Hocine Lamri, qui souligne quune centaine de cas de rglement lamiable sont enregistrs dans la wilaya. Notre objectif est en premier lieu de prserver les entreprises cres lorsquil y a, bien entendu, une volont chez leurs promoteurs, at-il encore ajout.

D. R.
LAnsej compte crer une maison de lentrepreneuriat en partenariat avec luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou.

Concernant le recouvrement des crdits, le directeur local de lAnsej a prcis que durant
les sept premiers mois de lanne 2016 en
cours, soit au 31 juillet dernier, les promoteurs

avaient rembours 141,2 millions de dinars sur


224 millions exigibles, ce qui reprsente un
taux de 63%. Un taux, dit-il, qui se rapproche
dj de celui, apprciable, atteint en 2015 et

qui tait de 66%. En 2015, le recouvrement tait


de 247,2 millions de dinars sur 374,5 millions
exigibles. Le directeur de lAnsej a, nanmoins,
reconnu que le nombre de demandeurs de crdits dans le cadre de ce dispositif a connu une
baisse, et ceci sexplique, dit-il, par le gel
temporaire du financement de certains secteurs
dont lactivit a connu la saturation et aussi le
manque de qualifications des promoteurs
dans dautres. Ainsi, a-t-il relev, durant les
sept premiers mois de 2016, les projets crs
ne sont quau nombre de 307, dune valeur totale de 1,5 milliard de dinars et ayant gnr
974 emplois permanents.
LAnsej, qui compte, selon son responsable,
miser beaucoup plus, dornavant, sur des projets viables et novateurs, prvoit de crer la
prochaine rentre sociale une maison de lentrepreneuriat en partenariat avec luniversit
Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou. LUniversit de Tizi Ouzou recle un trs important potentiel humain form et capable de se lancer
dans le monde de lentrepreneuriat et des
start-up, donc un tel partenariat peut tre une
importante courroie entre le monde du savoir
et le monde de lentrepreneuriat, a expliqu le
directeur de lAnsej.
SAMIR LESLOUS

LE PNUD ACCOMPAGNE LES JEUNES ENTREPRENEURS

Mda: formation aux modalits de soumission


aux marchs publics
ne session de formation aux
modalits de soumission aux
marchs publics au profit
des jeunes entrepreneurs a t lance, hier, dimanche, la Maison de
lartisanat et des mtiers de Mda,
sous la houlette du bureau du Pnud
(Programme des Nations unies pour
le dveloppement) et du ministre
du Travail, en partenariat avec
lAgence nationale de soutien
lemploi des jeunes (Ansej).
Une trentaine de jeunes bnficiaires de financement du dispositif
Ansej vont suivre, pendant 5 jours,
des cours thoriques et pratiques sur
les conditions daccs la commande publique conformment larticle
87 du code des marchs publics, pr-

voyant l'attribution de20% de ces


marchs aux jeunes entrepreneurs.
Selon Mme Randa Abou-Hosn, reprsentante du bureau du Pnud en Algrie, le Pnud sengage appuyer les
efforts du gouvernement algrien et
accompagne le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale
travers la conception et la promotion doutils et dapproches permettant dassurer leffectivit et loprationnalit des mesures incitatives et
rglementaires en place. Laction du
gouvernement et lappui du Pnud se
joignent pour favoriser un cadre
adquat pour promouvoir lemploi
des jeunes qui soit align sur les besoins actuels et les dfis venir. Ce
projet constitue le 2e partenariat

entre le Pnud, le ministre du Travail


et le Japon. Le Japon est engag dans
la rgion Mena soutenir financirement les projets et initiatives lis
la promotion de lemploi des jeunes.
La formation initie dans ce cadre au
profit des jeunes entrepreneurs de la
wilaya, ayant bnfici de crdits du
dispositif Ansej, sinscrit dans le
prolongement dune prcdente formation assure par le Bureau international du travail (BIT), partenaire du projet, ayant port sur le management dentreprise travers loutil CREE-GERM (Crer et grer
mieux son entreprise).
Lance dans le cadre du projet appel Autonomisation et emploi des
jeunes Mda et Adrar, la forma-

tion sur les modalits daccs la


commande publique vise
faire connatre aux jeunes entrepreneurs les procdures de soumission aux marchs publics et llaboration des cahiers des charges engageant le matre de louvrage et le
matre duvre, dira Mme Djadar, directrice nationale du projet Autonomisation et emploi des jeunes.
La mme responsable rappellera
que dans le sillage du projet, ila dj
t ralis unetude sur les secteurs
porteurs dinvestissement dans la wilaya de Mda et une tude sur la formation dun comit local de lemploi
au niveau local.
En outre, dira-t-elle, le projet a aussi permis dassurer le renforcement

des capacits thoriques et pratiques


de 20 cadres locaux selon un programme conu par le BIT, lesquels
cadres ont djform quelque 600
jeunes entrepreneurs de la wilaya sur
le thme relatif aux techniques de
gestion de la microentreprise.
Le directeur de lantenne locale Ansej, Koriche Sofiane, sest flicit de
lopportunit offerte aux jeunes bnficiaires du financement Ansej
qui interviennent dans les secteurs
du BTPH, de lindustrie de transformation et de production, de la
chaussure, de la tannerie et du cuir,
des textiles, des services et de la
communication.
M. EL BEY

PROJETS NON LANCS ET DAUTRES LARRT

Bouira, autant en emporte lAADL


u propre aveu du ministre
de l'Habitat, de l'Urbanisme et
de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, la wilaya de Bouira
connat dnormes retards
travers les chantiers de lhabitat, particulirement les programmesAADL1
et 2. Les souscripteurs ces deux programmes
ne cessent de manifester leur mcontentement
vis--vis de laccumulation des retards et surtout le flou qui entoure leurs dossiers. En effet,
ces citoyens se considrent lss et flous
par les autorits locales, notamment la direction de lAADL de Bouira. Bouira et
contrairement dautres wilayas du pays, les
projets de lAADL stagnent et nont toujours pas
t lancs, indiquera Belamri Djamel, un
souscripteur au programme AADL 1. Et
dajouter : Les responsables locaux nont
mme pas communiqu lemplacement exact de
nos futurs logements. Actuellement, on parle de

plus de 2 000 logements ddis au programme


AADL 1 Bouira, mais, ce jour, les travaux
nont pas encore t lancs. Cest le flou le plus
total. Dautres souscripteurs font tat de leur
ras-le bol, tout en estimant que ltat sest moqu deux.Nous ne sommes pas en train de
qumander un logement ou bien demander un
logement social () tout ce que nous souhaitons cest que ltat cesse de se moquer de nous
et nous donne une chance claire, semportera un souscripteur de la commune de Lakhdaria. Il est vrai que les pouvoirs publics font
montre dun certain laisser-aller, voire de
dmission dans le dossier des formules
AADL.
Aucun responsable nest mme dexpliquer
les atermoiements enregistrs.Les chefs de dara renvoient la balle aux P/APC, ces derniers
la renvoient leur tour au directeur local de
lAADLet forcment ce dernier botte vers sa
tutelle. Une cacophonie des plus incompres-

sibles. Cela pour le programme AADL1.


Concernant le deuxime programme, celui de
2013, la situation ne prte gure
loptimismeet va lencontre des assurances
de M. Tebboune.
En effet et au moment o ce dernier annonce une livraison pour les wilayas de lintrieur
en dcembre prochain, et pour Alger en fvrier
2017, les chantiers Bouira nont pas encore
dmarr. Pis encore, les autorits sont encore au stade du choix de terrain, notamment
dans les communes de Lakhdaria, An Bessem
et Sour El-Ghozlane. An Bessem, les souscripteurs ont, rcemment, exprim leur dsarroi devant le blocage du projet de
ralisation des 250 logements. En effet et
daprs les dclarations des protestataires, le
projet en question tarde voir le jour alors que
son inscription remonte 2013 dans le cadre
du programme de la relance du dispositif
AADL.Selon les souscripteurs, une assiette a

t dgage en 2014 la sotie est du chef-lieu,


mais cette dernire na pas t retenue finalement, en raison de lavis dfavorable du ministre de lAgriculture. Mme topo du ct de
Lakhdaria, o le foncier, devant accueillir le
projet des200 logements AADL 2, a t rejet la dernire minute. En effet, des ingnieurs
en urbanisme ontmis un avis dfavorable
limplantation de ces logements dans la localit de Tillouine, estimant quece terrain tait
inconstructible.
Depuis, le dossier na pas avanc dun iota.
Bouira, le chantier des 800 logements AADL
pitine encore, et ce, quelques mois seulement
aprs le lancement des travaux. Sur place, il
nous a t donn de constater que les travaux
taient quasiment larrt. Seuls quelques rares
ouvriers effectuaient de menus travaux, tels que
le dcoupage de la ferraille et le ramassage des
gravats.
RAMDANE BOURAHLA

LIBERTE

Lundi 29 aot 2016

Lactualit en question 7
DE PLUS EN PLUS CONFRONTS DES PROBLMES DARBITRAGE

Les mnages ont rduit leur


consommation en 2015
La dclration de la croissance hors hydrocarbures lanne dernire est associe
une baisse du produit intrieur brut (PIB) en valeurs courantes.
Office national des statistiques
(ONS) vient de publier les
comptes conomiques en volume de la priode 2000
2015. Le document indique
que lconomie algrienne a
ralis en 2015 une croissance de 3,8%, soit le
mme rythme de croissance quen 2014, mais
plus important que celui enregistr en 2013
(2,8%). Malgr cette stagnation en termes de
rythme de croissance, lONS note que les profils des annes 2015 et 2014 sont diffrents. En
effet, en 2015, on enregistre pour la premire fois
depuis 2006 une croissance positive dans le secteur des hydrocarbures et un recul de la croissance hors hydrocarbures, souligne lONS.
La dclration de la croissance hors hydrocarbures est associe une baisse du produit
intrieur brut (PIB) en valeurs courantes.
Ainsi, le PIB nominal passe de 17 242,5 milliards de dinars en 2014 16 591,9 milliards
de dinars en 2015, soit une baisse en valeurs
courantes de 3,8%. Par tte dhabitant (PIB per
capita), le PIB passe de 5 474,3 dollars en 2014
4 132,6 dollars en 2015. Selon lONS, le secteur des hydrocarbures enregistre enfin une reprise dactivit, timide, certes, mais qui rompt
avec le cycle dpressif dans lequel il tait engag depuis 2006. La croissance dsormais positive du secteur des hydrocarbures intervient
dans un contexte de forte baisse des prix du
ptrole et conduit ainsi une baisse de la valeur ajoute du secteur gnr de prs de 33%
en 2015, aprs celles de 2014 (plus de 6%) et
(plus de 10%) en 2013. Avec une croissance de
6,4% en 2015 par rapport 2014, le secteur
agricole renoue avec des performances apprciables, particulirement aprs la forte d-

D. R.

clration enregistre en 2014, considre


comme la performance la plus basse des cinq
dernires annes. En 2015, le secteur industriel
enregistre de nouveau des taux de croissance
positifs (4,3% en volume), et semble avoir rompu avec la forte dpression qui lavait caractris. Cependant, il faut relever que les taux
de croissance de lindustrie sont encore trs irrguliers et que la part de lindustrie dans le PIB
ne reprsente que 5,4%. Concernant le secteur
du BTPH (btiment, travaux publics et hydraulique), en 2015, la dynamique engage ds

lis une croissance moyenne annuelle


de 7,3% sur la priode 2000-2012. En
2013 et 2014, cette dynamique nest pas
remise en cause puisque le secteur affiche des taux de croissance respectifs
de 8,5% et 8,1%, mais en 2015, cette
tendance semble sinflchir, puisque le
taux de croissance enregistr nest que
de 5,3%. Cette dclration est pour
lessentiel due la contraction des
importations de marchandises. Il faut
rappeler que ce secteur dactivit reprsente 27,4% du PIB en 2015 et
saffirme comme un important contributeur la croissance globale. LONS
relve, par ailleurs, la consommation
finale totale, compose de la consommation finale des mnages, et celle des
administrations publiques volue
un taux de croissance de 2,1% en 2015
contre 3,2% en 2014 et 3,4% en 2013.
Cette dernire est tire par la consommation des mnages qui volue un
taux de 3,9% en 2015, alors que celle
des administrations publiques connat
La consommation des mnages a recul de 4,4% par rapport 2014.
un taux de croissance ngatif de 1,1%.
2012 semble avoir t rompue, puisque le sec- La consommation finale des mnages (CFM)
teur ne crot qu un taux de 4,9%. En effet, est en recul par rapport lanne 2014 (4,4%).
aprs la temporaire et relative pause effectue Les mnages ont rduit effectivement leur
en 2011 (5,2%) par le secteur du BTPH, ce der- consommation en 2015 et sont de plus en plus
nier avait repris son dynamisme en 2012 confronts des problmes darbitrage entre
avec un taux daccroissement en termes rels linvestissement, notamment en logement et
de 8,6%. En 2014, ce taux tait encore appr- la consommation. Les prix en 2015, aprs la
ciable, mais moindre avec un taux de crois- brve halte de 2014, repartent la hausse et le
sance des activits du BTPH par rapport 2013 dflateur de la consommation des mnages en
valu 6,9%. LONS constate galement un 2015 stablit 5,3% contre 4% en 2014, reflchissement du secteur des services mar- lve lONS.
chands. LOffice rappelle que ce secteur a raMEZIANE RABHI

INITI PAR LA SOCIT PRIVE REVAPLAST ET LE MOUVEMENT ASSOCIATIF LOCAL

Akbou sans plastique, un ambitieux projet mditer


kbou sans plastique, nest gure un slogan creux,
mais un projet trs ambitieux pour ses promoteurs.
Lide de raliser un tel dfi est venue dun jeune de
la rgion dAkbou, Ahmed Ferkane, natif de Chellata. Il sagit
de sinvestir dans le domaine de la protection de lenvironnement qui reste le parent pauvre des politiques du dveloppement tant au niveau local que national. Ainsi, grce au
concours de la Banque nationale dAlgrie (BNA), il cre la socit Revaplast, spcialise dans le recyclage et la valorisation
des dchets plastiques, dont le sige social est Bouyizene, lieudit dans la priphrie de la ville dAkbou. Contrairement ce
quon ma dit, jai russi avoir un lot de terrain dans ma rgion, dcrocher un crdit dinvestissement auprs dune
banque publique (BNA) et bnficier de toutes les facilits dans
diffrentes administrations, sans piston, ni intervention, encore moins de pots-de-vin, senorgueillit le jeune patron de Revaplast, lors dune confrence de presse quil a anime, dans
laprs-midi de samedi dernier, lhtel Atlantis dAkbou, en
prsence de ses collaborateurs et de ses partenaires.

noter que cette rencontre avec la presse a t organise lissue de la caravane de sensibilisation sur les dchets plastiques,
mene conjointement avec lAssociation pour la sensibilisation, lintgration et le dveloppement des handicaps (SID)
dAkbou. Place sous le thme : Akbou sans plastique, cette caravane, qui vise sensibiliser les Akbouciens au tri des dchets plastiques, a vu la participation dune centaine de
jeunes entre militants associatifs et autres citoyens bnvoles.
Pas moins dune dizaine de vhicules, dont ceux de lentreprise Revaplast, pars aux couleurs de lvnement, ont sillonn, en lespace dune journe, lensemble des quartiers de la ville dAkbou. Selon lui, le coup denvoi de la caravane a eu lieu
8h, du stade communal de la ville dAkbou. En sillonnant
les cits, les lieux publics et les quartiers priphriques, les bnvoles ne se contentent pas de prcher la bonne parole, puisquils joignent leur message cet acte de civisme qui consiste ramasser et trier les dchets jonchant le sol.
Comme vous le savez bien, les dchets plastiques ont envahi
notre quotidien. Akbou, linstar des autres villes dAlgrie,

nchappe pas la problmatique pose par la question des dchets plastiques, surtout ceux provenant de lemballage, dont la
dure de vie peut aller jusqu 3 000 ans. Le plastique est une
pollution visuelle la plus agressive, a soulign le fondateur de
Revaplast, affirmant que lobjectif de notre initiative vise informer, sensibiliser et accompagner le citoyen en vue de comprendre les enjeux de lenvironnement et du recyclage, afin de
linciter adhrer notre cause et le guider faire le bon geste de tri au quotidien. Il sagit notamment de lui expliquer les
4 conditions pour le motiver et le mettre en condition trier ces
dchets principalement les plastiques, savoir: le devoir-faire
(conscience), le vouloir-faire (conviction), le pouvoir-faire
(moyens) et le savoir-faire (comprhension).
Par ailleurs, M. Ferkane, qui ambitionne de redorer le blason
de sa rgion en contribuant amplement la lutte contre ce phnomne de pollution plastique, soutiendra que Revaplast est
une entreprise citoyenne. Au-del de son caractre conomique,
elle se donne une dimension humaine et environnementale.
KAMAL OUHNIA

MDICAMENTS

Hausse de 10% de la facture d'importation en 7 mois


a facture d'importation des
produits pharmaceutiques a
augment de 10% au cours
des sept premiers mois de 2016 par
rapport la mme priode de l'anne 2015, en dpit d'une lgre baisse des quantits importes, a appris
l'APS auprs des Douanes.
Ainsi, la valeur des importations de
ces produits s'est leve 1,14 milliard de dollars (md usd) entre dbut janvier et fin juillet 2016, contre
1,03 md usd la mme priode de

2015, soit une hausse de 10,17%, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des
douanes (Cnis). Quant aux quantits importes, elles ont recul de
1,68% en s'tablissant 14 643,2
tonnes (t) contre 14 892,7 t entre les
deux priodes de comparaison.
Par catgorie de produits, la facture de mdicaments usage humain
s'est chiffre 1,07 milliard usd
contre prs de 984 millions usd
(+9,6%), tandis que les quantits sont

passes 13 157,4 t contre 13 546 t


(-2,87%). Pour les mdicaments
usage vtrinaire, les importations
ont atteint prs de 18,5 millions
usd (410,6 t) contre 18,54 millions
usd (442,4 t), soit des baisses de
0,27% en valeur et de 7,2% en volume. Pour les importations des produits parapharmaceutiques, elles
ont cot 45,65 millions usd
(1 075,2 t) contre 34,57 millions usd
(904,3 t), soit une hausse de 32,04%
en valeur et de prs de 19% en

volume. Dans le cadre de la rationalisation des importations de mdicaments, un arrt ministriel publi en dcembre 2015 avait fix la
liste des produits pharmaceutiques
usage humain et des matriels
mdicaux fabriqus en Algrie qui
sont interdits l'importation, rappelle-t-on. Il s'agit de 357 mdicaments composs de comprims, de
crmes et pommades dermiques,
de solutions injectables, de suppositoires, de pommades ophtalmiques

et de sirops. S'y ajoute galement une


liste de 11 matriels mdicaux fabriqus localement et qui sont aussi interdits l'importation tels les seringues, les compresses et les bandes
de gaze et le bicarbonate de soude
pour dialyse. En 2015, les importations de produits pharmaceutiques
avaient atteint 1,96 milliard de dollars (-22% par rapport 2014) pour
un volume global de prs de 27 000
tonnes (-15,32%).
APS

Lundi 29 aot 2016

8 LAlgrie profonde

Flambe des prix des


fournitures scolaires

n Cette anne encore les prix des


fournitures scolaire ont flamb.
Dailleurs, il faut compter une
moyenne de 13 000 DA par enfant. En
effet, le cot moyen du trousseau
scolaire pour la rentre 2016/2017 est
de 3500 DA pour le cycle primaire,
4000 DA pour le moyen et 4500 DA
pour le secondaire. Ce cot varie en
fonction de la qualit, sans oublier le
prix des livres scolaires. Le cot
global du trousseau scolaire, livres et
tabliers compris, slve prs de 13
000 DA par lve et peut mme
dpasser les 15 000 DA si on
additionne le prix des habits neufs
que certains parents achtent leurs
enfants chaque rentre scolaire. Sur
les lieux, entre librairies et grandes
surfaces Bjaa, le rush sur les
magasins a commenc depuis une
quinzaine de jours dj. Tous
donnaient l'impression dtre perdus
entre la volont de faire plaisir aux
enfants en leur achetant les
fournitures leffigie de leur hros
prfr et le souci quasi permanent
de ne pas trop puiser un budget de
plus en plus modeste. rappeler que
ce dernier est durement soumis aux
alas de linflation et de
laugmentation des prix des produits
de large consommation. Et cest une
coutume, ds que la rentre
approche, les tarifs flambent. En un
temps record, les prix sont passs du
simple au double. Par consquent, les
parents, en vue de satisfaire tout le
monde, nont dautre choix que duser
donc de petites astuces pour rduire
la facture, surtout si leur famille
compte plusieurs enfants scolariss.
Y en a mme ceux qui recyclent les
articles acquis lan dernier dont les
cartables et les tabliers. Notons que
certains parents dlves se rendent
dans les marchs populaires o les
prix sont raisonnables.
A. HAMMOUCHE

Prcisions du P/APW
de Bjaa

n Suite notre article paru dans


l'dition du samedi 27 aot 2016
sous le titre Limogeage du DTP de
Bjaa : Une dcision
controverse, le prsident de
l'APW de Bjaa, M. Ali Rabahi,
tient prciser qu'il n'a adress
aucune correspondance, ni au
ministre des Travaux publics ni
d'autres organismes.

APRS SON RADICATION DANS LA WILAYA DE BLIDA

Le commerce
informel se rinstalle
Cette opration dradication qui a dlivr la wilaya de Blida dune anarchie totale na pas
trop dur. Le laxisme des services concerns a permis aux jeunes activant dans ce
commerce de roccuper les rues, les artres et les places publiques.

D. R.

BRVES de Bjaa

LIBERTE

Aprs une longue accalmie, les camelots envahissent de nouveau les rues.

e phnomne du commerce informel dans la


wilaya de Blida se rinstalle aprs avoir disparu pendant 4 ou 5
mois, suite une opration dradication dcide par le
premier responsable de lexcutif.
Les citoyens qui ont vcu pendant
des annes sous le diktat des barons
de linformel nont jamais cru quun
jour leur ville se mtamorphoserait
et prendrait peau neuve. Et ce, suite un travail de sape qui a t effectu et travers lequel les rues ont
t dgages et bitumes, la propret

a refait surface et les roses ont rapparu. Cette opration qui a dlivr la wilaya de Blida dune anarchie
totale na pas trop dur. Le laxisme
des services concerns a permis aux
jeunes activant dans ce commerce de
roccuper les rues, les artres et les
places publiques. Si dans la ville de
Blida linformel se rinstalle au vu et
su des responsables locaux, Boufarik des jeunes qui avaient bnfici des emplacements dans un march amnag leur profit pour activer dans la lgalit menacent de roccuper les rues si les commerants de linformel qui activent dans

la rue Zanket Larab ne sont pas interdits. Nous avons respect la dcision des autorits locales qui nous
ont aids pour pratiquer dans la lgalit, mais il faudra que cette dcision qui interdit le commerce informel sapplique tout le monde et non
uniquement certains, prcisent
des jeunes Boufarikois. Suite cette menace, les lments de la sret de la dara de Boufarik redoublent
de vigilance et se prparent radiquer les derniers points noirs du
commerce informel Boufarik. Les
autorits locales qui luttent pour radiquer linformel se heurtent un

autre problme: celui du commerce formel qui devient informel. En


effet, plusieurs commerants font
sortir leur marchandise sur le trottoir, voire carrment sur la chausse
sans se soucier du droit de passage
du citoyen. Dautres commerants
nhsitent pas de mettre des chaises,
des caisses ou autres objets sur la
chausse pour empcher les automobilistes de stationner devant
leurs commerces. Toute cette anarchie et ces actes dincivisme rendent
la vie difficile aux citoyens qui ne
croient plus rien.
K. FAWZI

THTRE DE PLEIN AIR DE BOUIRA

Une mascarade 500 millions de DA !


e secteur de la culture Bouira est la trane, et si on devait citer un seul exemple
afin dillustrer ces projets en latence, celui du tant attendu thtre de plein air figure en
pole position. Ce chantier a tellement accumul
les retards et autres arrts quil a t qualifi par
le wali de Bouira de rise de la ville. Dailleurs,
il semble bien que la socit ralisatrice, savoir
Batigec, filiale du groupe algrien Condor, a t
mise lamende. Cest du moins ce qua dclar
rcemment le SG de la wilaya, M. Ahmed

Menguellati. Ce dernier a affirm que le contrat


liant lentreprise ralisatrice la wilaya, allait
tre rsili, tout en motivant sa dcision par
lnorme retard accumul par ce projet. Et
pour cause, lordre de service (ODS) de ce chantier a t sign en mars 2010 pour une dure de
ralisation qui ne devait pas excder les 30 mois.
Nous sommes au 1er semestre 2016 et ce projet,
lequel dj a englouti plus de 500 millions de dinars, est toujours larrt. Entre temps, ce chantier a certes avanc, mais sa date de livraison,

prvue pour le mois doctobre prochain, risque


fort de ne pas tre respecte. Au mois de dcembre dernier, aussi bien les responsables de
lentreprise ralisatrice que le directeur de la culture avaient affirm que ce projet sera fin prt
pour mars dernier. Nous sommes quasiment au
mois de septembre et ce chantier na pas avanc dun iota. Lentreprise ralisatrice, savoir Batigec, a sa part de responsabilit dans ces retards
rptition, car il faut bien le dire, cette entreprise na pas toujours respect ses dlais contrac-

tuels, mme aprs sa reprise en main par le groupe Condor en 2014. En effet, et selon des
sources crdibles auprs de lentreprise ralisatrice, les matriaux ncessaires la finition de
ce thtre nont pas t livrs dans les dlais et
auraient mme t dilapids. Toutefois, cette entreprise nest pas la seule incriminer. Le dpartement de la culture, qui est le matre
duvre, y est pour quelque chose dans cette
mascarade 500 millions de DA.
R. B.

BOUIRA

Laustrit frappe le secteur de la sant


a crise daustrit que connat
le pays na pas pargn le secteur de la sant Bouira. Ainsi, et selon des sources fiables, plusieurs projets sont soit larrt ou
carrment gels faute de crdits ncessaires. En effet, le projet de la
construction dun hpital mre-enfant aurait t dfinitivement aban-

donn. Cest ce quon a appris de


sources proches de la DSP de Bouira. Et comme une mauvaise nouvelle
ne vient jamais seule, on apprendra
galement que le projet dun centre
de transfusion sanguine a t gel,
faute de crdits suffisants. Pourtant
et en ce qui concerne lhpital mreenfant, le dossier tait bien ficel.

Cette structure, laquelle ne verra pas


le jour, du moins court terme, devait avoir une capacit daccueil de
80 lits pour le service de pdiatrie, 42
pour la chirurgie infantile et 80
autres pour la gyncologie obsttrique. Pis encore, et selon les mmes
sources, dautres projets de sant publique, linstar du futur hpital psy-

chiatrique de Bouira, ainsi que lcole des paramdicaux du chef-lieu de


wilaya risquent de passer la trappe faute denveloppe budgtaire
consquente. Un autre projet, lequel
na pas t gel, mais qui est actuellement larrt, celui relatif
construction dun lhpital la dara de Bordj Okhris (sud de Bouira).

Ce projet, qui a t inscrit en 2011 et


dont les travaux ont t entams en
2013, connat un taux davancement d peine 30%. Seul point positif dans ce tableau des moins reluisants, celui de laffectation de pas
moins de 70 mdecins spcialistes
dans les prochaines semaines.
RAMDANE B.

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Lundi 29 aot 2016

RASAGE DE JENAN EL-BEYLIK MILA

BRVES de lEst

Les citoyens affichent


leur opposition

STIF

Les admis au concours


de lducation organisent un sit-in
 Des dizaines denseignants admis au dernier concours de
lducation nationale ont organis, hier, un sit-in devant le
sige de la direction de lducation de Stif pour dnoncer la
dcision de leur exclusion. En effet, ces enseignants, les trois
paliers confondus, faut-il rappeler, qui ont pass avec succs
les preuves crites et orales ont eu, la semaine dernire, la
dsagrable surprise de ne pas pouvoir rcuprer auprs de
la direction de lducation de Stif leur dcision
daffectation comme prvu. Ces derniers ont obtenu une
note liminatoire dans une des matires. Selon eux, cette
action a t organise pour recouvrer leur droit lgitime.
Cest notre sort commun. Il faut se mobiliser pour arracher
notre droit, nous dira un enseignant. On nous a empch
daccder la direction de lducation pour avoir des
informations fiables sur notre sort. On a propos de dlguer
une personne pour dialoguer avec les responsables de
lducation, cette proposition a t rejete par la grande
majorit, nous dira un autre. Par ailleurs, le charg de la
communication de ladite direction nous a confirm que le
problme est rgl. Ces enseignants pourront rcuprer leur
dcision daffectation dans les deux prochains jours a-t-il
ajout.

La dmolition, jeudi dernier, dune aile de la btisse officielle, situe


proximit deJenan El-Beylik,mobilise les citoyens, qui y peroivent un
dbut du projet tant redout de rasage de lenclos.

A. LOUCIF

DUCATION OUM EL-BOUAGHI

Trois nouveaux lyces


et 12 groupements scolaires
pour la rentre

D. R.

Les citoyens sopposent la dmolition de leur jardin public.

es travaux de dmolition
dune aile de la rsidence
du wali entrepris en fin de
semaine passe ont mis la
puce loreille aux
citoyens de la ville qui
interprtent cette action comme un
prlude au rasage du square public, le
jardin Chaboub-Rachid du centreville en loccurrence. En effet, la dmolition, jeudi dernier, dune aile de la
btisse officielle, situe proximit
de Jenan El-beylik, mobilise les
citoyens, qui y peroivent un dbut du
projet tant redout de rasage de lenclos. Hyper sensibles cette question,
des associations de la socit civile,
leur tte lassociation Mila Verte, mais
galement des centaines de citoyens
non structurs, mettent les autorits de
la ville en garde contre toute tentative

de destruction du jardin. Djenan Elbeylik est un bien des citoyens et un


patrimoine prcieux de toute la ville.
Nous nous opposerons farouchement
toute action de dmolition, mme
partielle, qui le viserait, nous dira A.
Benslimene, prsident dassociation,
qui lance, par la mme occasion, un
appel toutes les associations et les
amis de la nature et du patrimoine, les
invitant intervenir pour prserver cet
espace. Signalons que les craintes des
citoyens ne sont pas sans fondement,
car lAPC prvoit, effectivement, de
raser le jardin et de le remplacer par
une esplanade, dans le cadre de ce
quon appelle le plan daration du
chef-lieu de wilaya. La maquette de
lesplanade projete, prsente en
novembre dernier au wali, stendra
entre le btiment de lAPC et lactuel

sige de la direction du tourisme, luimme concern par la dmolition,


donc elle occupera toute ltendue de
lassiette foncire du jardin public.
Mais si, pour des considrations diplomatique, les associations usent deuphmismes et de propos nuancs
quand elles sexpriment sur le sujet, les
citoyens lambda, eux, nhsitent pas
qualifier le projet de mafieux, en
menaant de recourir la manifestation pour lempcher de se
raliser. Cest la mafia du foncier, les
prdateurs qui ont pris tous les terrains
de la rgion, qui sont derrire ce projet,
mais ces gens doivent savoir que Jenan
El-Beylic est une ligne rouge, nous diton en promettant de sopposer nergiquement toute tentative de dmolition le visant.
KAMEL BOUABDELLAH

 Le secteur de l'ducation dans la wilaya d'Oum ElBouaghi sera renforc, pour cette rentre scolaire 2016/2017,
par de nouveaux tablissements, avons-nous appris de
sources concordantes. Dans ce sillage, le cycle primaire
bnficiera de douze groupements scolaires et une trentaine
de salles de classe dans le cadre de l'opration extension. Ces
nouvelles structures viendront faciliter l'accueil des
potaches et attnuer aussi la surcharge dans les classe. Le
palier du secondaire comptera l'ouverture de trois nouveaux
tablissements. Ces derniers sont implants Bhir Chergui
(Meskiana), Sidi Rghiss (quelques encablures l'ouest du
chef-lieu de wilaya) et Soualhia l'entre est de An Mlila
(61 km l'ouest d'Oum El-Bouaghi).
K. MESSAD

TAMALOUS (SKIKDA)

Saisie de 5000 canettes


de boissons alcoolises
 Une opration de la brigade de lutte contre le crime
organis lance durant la soire de vendredi a permis la
saisie de 5000 canettes de boissons alcoolises de
diffrentes marques. Cette opration a t mene suite des
inquitudes exprimes par des citoyens rsidant au niveau
de la commune de Tamalous, 50 km l'ouest de Skikda, sur
l'utilisation de la zone dite Jibel Essaba, se trouvant sur la
RN85, entre Tamalous et Kerkera, comme un lieu de
dbauche, particulirement la revente illgale de boissons
alcoolises. Agissant sur information l'intervention a
permis la saisie de cette quantit de boissons alcoolises
ainsi que des armes blanches. L'un des fournisseurs
principal a t galement arrt.
A. B.

CADRE DE VIE DANS LES CITS GUELMA

SOUK AHRAS

Les services municipaux


pied duvre

Le barrage dOuldjet Melleg rceptionn


en dcembre prochain
 Pour le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement en visite au
barrage dOuldjet Melleg, l'eau est inscrite dans le nouveau modle social et
conomique. M. Ouali a exig de donner la priorit l'AEP avant l'industrie. Il
a demand ce qu'il y ait une concertation pour dfinir les besoins des
communes frontalires des wilaya de Tbessa et Souk Ahras qui ont besoin
d'un renforcement. Le barrage visit samedi dernier par la dlgation
ministrielle connat un taux d'avancement de 85%, et sa mise en eau est
prvue pour dcembre prochain. Les travaux de cet ouvrage qui a cot plus
de 19 milliards de dinars ont t lancs en 2011 et la date d'achvement se
fera en mars 2017. Une fois achev, il devra renforcer les AEP des deux wilayas
et satisfaire les besoins en eau industrielle du complexe de phosphate projet
dans la commune dOued El-Kebrit (wilaya de Souk Ahras), dont la
convention a t signe le 21 juillet dernier avec des Philippins. Il devra aussi
et surtout alimenter en eau potable les villes dOuenza et dEl-Aouinet ainsi
que la rgion sud de la wilaya de Souk Ahras. 9000 ha dont 6000 dans la
rgion de Souk Ahras seront irrigus partir de ce barrage qui emploie
actuellement 500 personnes. Ce chiffre sera revu la hausse une fois tous les
travaux finis. Dans la matine, le ministre a inaugur le barrage dOurkis
(wilaya dOum El-Bouaghi). Cette wilaya avait longtemps bnfici de 5000
m3, provenant du barrage de An Dalia (wilaya de Souk Ahras). Cette quantit
d'eau potable sera transfre partir du mois de dcembre vers la wilaya de
Tbessa pour venir s'ajouter aux 23 000 m3 actuels. Le barrage de Melleg est
trs important du moment que sa capacit de stockage est de 155 millions de
m3 avec un volume rgularis de 38,8 hm3/an.
HOCINE FARROUKI

es derniers jours, les lus locaux du chef-lieu


de wilaya s'illustrent par leur implication
dans les oprations d'hygine et de salubrit
menes tambour battant dans tous les secteurs de
la ville. La collecte des ordures mnagres s'est nettement amliore puisque, outre son parc roulant
et ses travailleurs, l'APC a sign une convention
avec deux entreprises locales du secteur privspcialises dans ce crneau qui s'attellent respecter
les clauses du cahier des charges. En effet, des
camions de dernire gnration accomplissent
dans de bonnes conditions leur mission mme les
week-ends et les jours fris, et leurs rotations multiples dans les quartiers sont accueillies avec satisfaction par les riverains. Les conditions de travail
ne sont plus archaques, car les boueurs exercent
dsormais avec des moyens appropris et leur
dignit n'est plus mousse ! Les citoyens applaudissent ce changement salutaire, puisque leur environnement est devenu sain et agrable et certains
n'hsitent pas apporter leur concours en proc-

dant la cration d'espaces verts et la plantation


d'arbres de diffrentes essences autour des btiments collectifs, des villas et des cits. Cette prise
de conscience citoyenne augure des jours
meilleurs, car un dclic commence s'oprer au
sein de la population qui a compris que sa collaboration est indispensable. D'autre part, des dizaines
d'ouvriers arms de pelles, de bches, de rateaux et
de brouettes sont pied d'uvre ds 6h dans les
cits de Guelma et s'activent arracher les mauvaises herbes, ramasser les dtritus, les sempiternelles bouteilles vides d'eau minrale et de jus qui
jonchent les abords des immeubles et des magasins. Des dizaines de tonnes de dchets htroclites
sont charges dans des camions, remorques de
l'APC et enfouies au CET de Bouguerguer
Hliopolis. Ces actions se droulent quotidiennement en prsence des lus locaux qui sont dtermins assainir la ville, et il appartient la population
de respecter les consignes d'hygine et de propret.
HAMID BAALI

Lundi 29 aot 2016

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

ORAN

MASCARA

crou
pour agression
larme blanche

n Les policiers de la 7e sret


urbaine de Mascara ont arrt un
dlinquant, g de 23 ans,
souponn dtre lauteur dune
agression larme blanche sur
une adolescente. Les faits
remontent la fin de la semaine
dernire quand les policiers ont
t informs de ladmission de la
victime aux services des urgences
de lhpital, souffrant de
blessures au niveau de la
poitrine. Lenqute a permis
didentifier et darrter lauteur
qui a reconnu les faits, avouant
avoir agi sous leffet de lalcool. Il
a t plac en dtention
prventive.
A. BENMECHTA

Une enfant de 5 ans


crase par une Clio

n Samedi dernier, vers 20 h, B.F.,


ge de 5 ans, a t mortellement
percute par une Renault Clio.
Laccident est intervenu au
niveau du douar El-Bouarcha
quelques encablures de la
commune mre de Oued Taria au
moment o lenfant s'apprtait
traverser la route avec son pre
pour faire patre les moutons.
Lenfant est dcde juste aprs
son admission lhpital de
Ghriss, vacue par lambulance
du secteur sanitaire de Oued
Taria.
A. B.

AN TMOUCHENT

Saisie de 26,5
quintaux de feuilles
de tabac

n Exploitant une information sur


lexistence dun rseau de trafic
de tabac contrefait, les lments
de la brigade de recherche et
dinvestigations relevant de la
police judiciaire de la sret de la
wilaya de An Tmouchent ont
mis la main sur 26,5 quintaux de
feuilles de tabac. Les policiers ont
surpris cinq membres de ce
rseau en train de dcharger la
marchandise dun poids lourd
suspect vers un autre camion sur
laxe An Tmouchent - Chabat ElLeham. Ces derniers
approvisionnaient des ateliers de
fabrication de cigarettes
contrefaites. Les mis en cause, g
entre 23 et 51 ans, originaires de
Stif et de Maghnia, ont cop
dune citation directe
comparaitre, alors que la
marchandise saisie a t remise
linspection locale des Domaines.
M. LARADJ

CHLEF

Deux morts et cinq


blesss dans deux
accidents de la route

n Deux accidents de la
circulation ont fait deux morts et
cinq blesss graves. Le premier a
eu lieu samedi Ouled Henni,
causant la mort de deux
personnes et des blessures deux
autres suite au drapage de leur
Peugeot 207 qui a heurt
violemment le mur dune
habitation sur la route reliant la
localit de Moussadek celle de
Taougrit, au nord-ouest du cheflieu de la wilaya. Le vhicule en
question faisait partie dun
cortge nuptial. Quant au second
accident, il a fait, le mme jour,
trois blesss suite une collision
frontale entre deux voitures
lgres sur la RN19.
AHMED CHENAOUI

Le pain traditionnel joue


des coudes avec la baguette
Outre sa raret cause des congs des boulangers, la qualit du pain industriel ne fait plus
lunanimit malgr le non-respect du prix officiel, soit 8,50 DA la baguette.
a baguette de pain, souci majeur de centaines
de milliers de familles
oranaises, surtout en cette priode des grandes
vacances, risque de
perdre le monopole. Outre sa raret
cause des congs des boulangers, la
qualit ne fait plus lunanimit malgr le non-respect du prix officiel, soit
8,50 DA la baguette. La hausse illgale
du prix na rien apport ni au
consommateur en matire de qualit ni au boulanger en rentres financires. Besoin oblige, des familles
aux ressources financires limites
ont saisi le filon pour arrondir la fin
des mois difficiles. Je vends le pain
traditionnel, matlou, de semoule, fabriqu la maison, 20 DA pice et qui
sera revendu par les dtaillants 30
DA, confie Mme Yamina, une veuve,
mre de trois enfants. Cependant, ses
vrais clients sont les restaurateurs. Effectivement, je livre la grande partie
de ma production aux restaurants,
affirme-t-elle, et dajouter : Plusieurs familles profitent de cette aubaine. En fait, vu la qualit de la baguette, les clients des restaurants et
autres lieux de dtente prfrent le
pain maison cause de la qualit et
du got, explique un client de passage El-Bahia. Dautre part, le pain
traditionnel syrien de farine perd
du terrain. Au dpart, ctait pour
combler les insuffisances en livraison
de baguettes surtout le soir, mais aujourdhui le consommateur a fait son
choix pour le pain traditionnel, mme
dans les petites communes, prcise un
boulanger artisan de cette varit de

D. R.

BRVES de lOuest

Le pain maison est trs apprci par les consommateurs.

pain. Certes, la baguette a toujours de


beaux jours devant elle face aux baisser de rideau dun grand nombre de
boulangeries faute de main-duvre.
On parle de 800 boulangeries qui ont
mis la cl sous le paillasson, mais

Incendie
dans un magasin
de prt--porter

n Un incendie sest dclar samedi dernier


dans un magasin de prt--porter se
trouvant au rez-de-chausse dune btisse
de deux tages, Hay Nejma.
Lintervention des pompiers a permis de
venir bout des flammes.
Une enqute a t ouverte par la
Gendarmerie nationale.
AYOUB A.

Un enfant sauv
de la noyade

n Z. S., 12 ans, a t sauv de la noyade par


les lments de la Protection civile alors
quil se baignait dans un bassin deau

lavenir de certains boulangers est incertain face aux frais croissants du


cot de la baguette (salaires, lectricit, eau, levure et autres ingrdients).
Dautre part, plusieurs familles, surtout celles des localits rurales de la

artificiel de 150 m2 et dune profondeur de


3 m dans la localit de Mahdia (commune
dOued Tllat).
Lenfant a t secouru sur place avant
dtre vacu sur le secteur sanitaire de la
commune.
A. A.

Chute dune adolescente


des falaises

n K. S., 18 ans, est tombe, samedi dernier


vers 17h30, dune hauteur de 100 m du
lieudit les Falaises dOran. vacue aux
urgences de lEHU, elle souffre de
polytraumatisme. La police a ouvert une
enqute pour dterminer les circonstances
de cette chute.
A. A.

Arrestation
de 21 harraga
An Turk

wilaya dOran, nhsitent plus fabriquer leur propre pain. Nous fabriquons notre pain la maison au
four traditionnel, confie el-hadj Mohamed, un amateur de bon pain.
NOUREDDINE BENABBOU

n Les garde-ctes de la faade


Ouest ont intercept, hier
3h30, 21 candidats
lmigration clandestine, 10
km au large de An Turk. Les
jeunes harraga, tous
originaires de la wilaya
dOran, ont tent de rallier les
ctes espagnoles depuis le
village balnaire de Kristel
bord dune embarcation
pneumatique. Ils ont t
dbarqus au port dOran et
remis aux autorits
comptentes.
K. R. I.

Cinq blesss
sur les routes
de la wilaya

n Une pitonne de 55 ans a


t heurte, samedi dernier,
par une voiture de marque
Great Wall Bir El-Djir. Au
quartier dEs-Sedikkia, le
conducteur dune moto de
marque Booster et son
passager ont t blesss dans
le drapage de la bcane. Par
ailleurs, le tlescopage dune
Maruti avec une Chana a fait
deux blesss.
A. A.

MOSTAGANEM

30 tonnes de poissons deau douce


dlevage produites
ans le cadre du programme
densemencement et de la
rhabilitation du repeuplement des plans deau, une opration
de lchage dalevins a t effectue
pour le repeuplement de poissons
despces appeles carpe argente et
carpe grande bouche, au niveau du
barrage Kramis, avec 250 000 units
dalevins. La mme opration a galement eu lieu au niveau de la retenue deau de loued Bni Hacne,
douar Namia, sis dans la commune

de Sidi Ali avec 50 000 units dalevins. La direction de la pche et des


ressources halieutiques a enregistr
dernirement une production de 30
tonnes de poissons deau douce dans
la wilaya. Des oprations de lchage
similaires ont t effectues en 2006
avec 110 000 units dalevins dans le
barrage Kramis, 400 000 en 2011 dans
le mme barrage, et en 2012, 300 000
Kramis, Kerrada et la retenue
deau, en 2014 et en 2015, 300 000 alevins Kramis, Kerrada et Cheliff. Ces

oprations de repeuplement et densemencement de poissons dans les


barrages se ralisent une fois que
lAgence nationale des barrages et
transferts (ANBT) donne son ac-

cord pour llevage aquacole dont les


spcificits techniques permettent
ce type dlevage aquacole dans les
barrages et les retenues deau.
M. SALAH

Un ado se noie Bahara

n La dernire victime signale de la mer est un adolescent de 16 ans,


originaire de la wilaya dOran, dont le corps a t repch vendredi dernier
par les plongeurs de la Protection civile de Mostaganem. Le corps inanim a
t retrouv dans la zone ouest de la plage de Bahara, dans la dara de
Achacha, trs peu frquente par les estivants. Une enqute a t ouverte.
M. S.

LIBERTE

Culture 11

Lundi 29 aot 2016

LE GROUPE RALISE ENFIN SON RVE AVEC KAYEN

SORTIR

Zedmasort son premier


album

Office Riadh El-Feth (Alger)


n LOffice de Riadh El-Feth (Oref) organise, jusqu demain,
partir de 19h30, une srie de spectacles musicaux au Thtre de
verdure (Bois des Arcades). Seront au programme: ce soir, le
groupe Freeklane.
Vendredi 26 aot, le groupe Dzar.

Layali Mezghena (Pcherie dAlger)

Les musiciens de ce groupe se revendiquent rsolument de Cheikh Sidi Bmol


qui nest autre que le prcurseur du gourbi rock, un genre musical dans lequel
des milliers de jeunes se reconnaissent volontiers.
e groupe Zedma
compos de 5
musiciens
:
Salah
Boura
pour le chant et
la
guitare,
Issad Boumediene pour la
guitare solo, Ilys At
Amarapour laguitare daccompagnement,
Amine
Rekouche
pour
la
guitarebasse et enfin Frendi
Sofiane la batterie sest
constitu il y a trois ans. Et
ce nest quaujourdhui que
son album en format CD
vient de sortir. Lalbum
comporte 9 titres dont 2
morceaux chants en kabyle. Le titre phare est Kayen,
une chanson qui voque les
vicissitudes de la vie auxquelles est expos un jeune
Algrien, comme lattrait de
largent, labandon de
famille et autres malheureux destins. Il y a aussi le
titre Khouya Mouh qui
exprime les alas de tous les
Mouh de la ville qui ne
sont pas ns sous une bonne
toile, et ce, malgr leur
qualit denfants de bonne
famille.
Ces derniers nont plus qu
mnager le temps qui,
pourtant, sacharne contre
eux. Il y a galement deux
titres chants en kabyle par
Salah, le chanteur et parolier du groupe. Nous citerons Lehna. Cest une
chanson compose par ma
mre. En fait, cest un pome
quelle avait compos, et je
lai mis en chanson. Voici le
refrain : A lehna anda tellid
anda/ A lehna anda teddit
anda/ Netsehhir udhan,
nhesseb itran/ Asirem ur diban. Il sagit de la qute
perptuelle de la paix de
lme et celle absolue quon a
perdue depuis un certain
temps, nous rvle Salah.
La deuxime chanson en
kabyle sintitule Nella, une
chanson dun mlange musical berbro-celtique qui

n Les festivits de Layali Mezghena 2016 se poursuivent


jusquau 31 aot avec un riche programme musical
lEsplanade des artistes la Pcherie dAlger.

Cours de langue italienne

n Les cours de langue italienne pour la session dautomne


2016-2017 dbuteront le 15 septembre 2016. Les inscriptions sont
ouvertes ds maintenant auprs de lInstitut culturel italien
dAlger, du dimanche au jeudi, de 10h 14h. Vous pouvez contacter
linstitut aux numros suivants: 021 92 38 73/021 92 51 91.

Expositions
n Exposition Gense dune collection 2 du 1er aot 2016 au
29 septembre 2016 au Muse public national d'art moderne et
contemporain d'Alger(MaMa) Alger. Une exposition de plus
d'une centaine d'uvres dIssiakhem, Mokrani, Ali Khodja,
Bellakh, Hakkar, Bouzid, Khadda, Ould Mohand, Zoubir,
Chegrane, Hioun, Guita, Medjeber, Yahiaoui. Toutes les uvres
exposes ont t offertes par des artistes et autres donateurs. Le
MaMa est ouvert tous les jours sauf le vendredi.

D. R.

parle de notre omniprsence


en tant quentit et culture,
que nilusure du temps ni la
dnaturation de notre pass
ne peuvent effacer. Vous
savez, lhistoire ressurgit
chaque fois pour narguer les
fossoyeurs. Dans la chanson,
je dis: Ma thesbem nenger
nekfa/ Mazal nedder ur
nemmut, assne Salah
dun ton convaincant. Ce
dernier nous parlera galement dun clip qui vient
dtre enregistr et qui sera
diffus incessamment, en
plus de la tourne que le
groupe va entamer et qui
touchera diffrentes rgions
du pays, pour faire la promotion
de
son
album.Nous nous sommes
produits en ouverture avec
Ali Amrane Tizi Ouzou,
loccasion dun gala de charit au profit des enfants
cancreux dont les recettes
sont alles une association
daide cette frange de
malades. Les autres titres
traitent de lamour, de linstabilit chronique de la
jeunesse algrienne et de
son vcu. Sagissant de
savoir comment le groupe a
opt pour le nom de
Zedma, un membre nous a
avou quils navaient pas
trop rflchi la question.

Aprs avoir quelque peu


tergivers, le chanteur du
groupe a lanc: Nezedmou
zedma w khlass! Et la dsignation de Zedma a t
retenue. Pour ce qui est du
style musical, les musiciens
du groupe se revendiquent
rsolument de Cheikh Sidi
Bmol (Hocine Boukella),
qui nest autre que le prcurseur du genre musical
gourbi rock (un mlange de
reggae, de ballades rock, de
folk, de fusion, de funk, de
country) dans lequel des
milliers de jeunes se reconnaissent
volontiers.
Dcidment, Cheikh Sidi
Bmol a fait des mules.
la fin, comme tout le
monde le devine, il nest pas
facile pour un jeune musicien de percer dans notre
socit sil na pas une
carapace trs solide. Les
embches et les incomprhensions auxquelles il est
confront sont lgion. Cest
ainsi que les lments du
groupe Zedma ont d galrer durant ces trois dernires annes. Ils sont passs par de multiples difficults et autres contraintes
lies au manque de production sur scne, dendroits
appropris pour les rptitions et les changes musi-

caux du reste, ncessaires


au perfectionnement de
leur formation. Malgr ces
cueils qui dcouragent
vritablement la cration
artistique, nos aventuriers
se sont surpasss. ce titre,
ils mritent, aujourdhui,
nos encouragements : bon
vent!
FARID HADDOUCHE

n Exposition Voyage travers le Zelij - Les carreaux de


faences du 18 mai au 30 septembre 2016 au Muse national
des antiquits (Alger).
n Exposition de lartiste peintreAbdellah Belhamer la
galerie Ezzouart sous le thme Acte de la vie quotidienne
jusqu aujourdhui.
n Exposition-ventede lartiste peintre Khelifa Sultane Hakim
lhtel Sofitel dAlger jusquau 5 septembre.
n Exposition sonore Du maqam la nouba tous les jours
partir de 13h au palais de la culture Moufdi-Zakaria, les
Annassers Alger,et ce, jusquau 17 septembre 2016.
n Exposition collective dartisanat au centre culturel
Mustapha-Kateb, 5, rue Didouche-Mourad, Alger, jusquau 5
septembre.
Publicit

LA LOCALIT FRONTALIRE RENOUE AVEC LA MUSIQUE

Le jazz retourne Tabarka

D. R.

n Aprs une priode de vaches maigres, Tabarka, la petite ville


tunisienne situe quelques encablures de la frontire algrienne, va
de nouveau vibrer sur un tempo jazzy. On apprend que le comit
dorganisation du Tabarka Jazz Festival vient de reprendre
officiellement du service afin de relancer les activits. Et dabord par
un Week end Jazz du 1er au 3 septembre 2016. Plac sous la frule du
producteur Mourad Mathari qui a fait les beaux jours de cette cit
balnaire qui, aujourdhui, a beaucoup perdu de son lustre, cet
vnement musical se veut comme un coup dessai en perspective
de la reprise du clbre festival de jazz de Tabarka ds lt prochain
et selon les normes internationales. Au programme, des concerts
in au thtre de la Basilique, des concerts off dans les rues et
enfin des after-shows avec pour ttes daffiche notamment Aziz
Sahmaoui & The University of Gnawa (1/9), Yasmine Azaiez Fusion
(2/9), Karen Souza (2/9) Boney Fields & The Bone's Project (3/9)et
enfin Keziah Jones (3/9). Les organisateurs parient sur la prsence des
touristes algriens, outre les nombreux mlomanes de lEst algrien
qui, eux, feront, coup sr, spcialement le dplacement.
M-C. L.
F.825

Lundi 29 aot 2016

12 Sport
POUR SES DBUTS RUSSIS
AVEC SCHALKE 04

LE MCA VISE LA VICTOIRE FACE AU CAB, AU NAHD ET AU MCO

Faire le plein au mois


de septembre

L'entraneur encense
Bentaleb

QUIPE NATIONALE

1re sance de travail de


Rajevac avec les joueurs
aujourdhui

n La slection algrienne de
football, version Milovan
Rajevac, entame aujourdhui un
stage Sidi Moussa en vue de la
rception du Lesotho, le 4
septembre Blida, dans le cadre
de la 6e et dernire journe (Gr.J)
des qualifications de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017.
Il s'agit du tout premier stage
sous la conduite du nouveau
slectionneur des Verts, qui a
succd au Franais Christian
Gourcuff, dont le contrat avec la
fdration algrienne (FAF) a t
rsili l'amiable en mars
dernier. Le rendez-vous contre le
Lesotho sera sans enjeu, dans la
mesure o la slection
algrienne a dj assur sa
qualification pour la CAN, tandis
que le Lesotho est d'ores et dj
limin. Toutefois, le technicien
serbe espre bien russir ses
dbuts avec le Club Algrie,
insistant sur le principe de
dbuter sa mission par une
victoire. Pour moi, chaque match
son importance. Ce sera le cas
contre le Lesotho, dans la mesure
o il s'agira de ma premire
sortie avec les Verts. J'espre
raliser une belle victoire, a
dclar Rajevac, samedi, en
confrence de presse tenue
Alger, sa deuxime depuis sa
nomination en juin dernier. Pour
sa premire avec les Verts,
Rajevac, en concertation avec le
duo Neghiz-Mansouri, a fait
appel 23 joueurs dont deux
nouveaux : le milieu de terrain
Ismael Bennacer (Arsenal
FC/Angleterre) et le dfenseur
Houari Ferhani (JS
Kabylie/Algrie). Toutefois, le
nouveau coach ne pourra pas
compter sur l'ensemble de son
effectif puisque pas moins de
trois joueurs sont indisponibles
pour blessures : Sofiane Feghouli,
Rachid Ghezzal et Khoutir Ziti.

e Mouloudia dAlger a
remport le premier derby algrois sans la prsence des policiers. Un
succs face lUSM ElHarrach (2-1), qui perptue la tradition puisque les banlieusards nont pas gagn face au
Mouloudia au 5-Juillet depuis 1996.
Une victoire bonne pour le moral des
Mouloudens, qui ont rcolt quatre
points en deux dplacements. Le
seul point noir de la rencontre, sur le
plan sportif bien sr puisque dans les
tribunes ctait plutt ngatif, ctait
lexpulsion de Zahir Zerdab pour sa
premire titularisation. Ainsi, le
MCA occupe la deuxime place au
classement aux cts de quatre autres
formations, derrire le leader usmiste. la fin du match, lentraneur
Djamel Menad semble avoir pris
une habitude. Pour la deuxime fois,
il a refus de sexprimer, laissant le
soin son adjoint, Mohamed At
Mouhoub, de parler de cette rencontre et de la victoire de son quipe. Cest un derby et il est toujours
difficile de pronostiquer. J'avoue que
c'tait un match trs difficile face une
bonne quipe de l'USMH. Le terrain
tait catastrophique, mais malgr
cela, nous avons russi imposer
notre jeu et nous avons eu de nombreuses occasions. Cest le deuxime
match de la saison et nous continuerons travailler. Nous aurions pu gagner par un score plus large, aprs
avoir rat trois buts qui auraient pu
tuer le match. Comme je lai dit, la pelouse nous a normment gns, ce qui

a sauv son quipe


plusieurs reprises.
Aprs le match de
samedi, le championnat va observer
deux semaines de
trve afin de permettre la slection
nationale de disputer son match face
au Lesotho pour le
compte de la dernire journe des
liminatoires de la
CAN-2017.
Cette trve permettra quelques
joueurs de retrouver leurs aptitudes
physiques, limage
du gardien de but,
Chal, prsent au
match face lUSMH malgr sa blessure, de Kacem qui souffre dun
bobo au doigt, et de Demmou, qui
aura lopportunit de travailler un peu
plus avec le groupe, lui qui a rat toute la prparation dintersaison avec
lquipe en raison de son engagement
avec lEN U-23. Le staff technique a
accord deux jours de repos aux
joueurs, mais veut la prsence de tout
le monde la reprise des entranements, prvue mardi. Djamel Menad
a programm une rencontre amicale face lUSM An Beda, entrane
par son frre Salim, lancien slectionneur national des U-17. Le match se droulera linstitut
de An-Bnian.
D. R.

n L'entraneur de Schalke, 04
Markus Weinzierl, n'a pas tari
d'loges sur le milieu
international algrien Nabil
Bentaleb, qui a effectu samedi
son baptme du feu sur le terrain
de l'Eintracht Francfort (dfaite 10), dans le cadre de la 1re journe
du championnat d'Allemagne de
football. Ds son entre en cours
du jeu, Bentaleb a prouv tout le
bien qu'on pense de lui. C'est un
nouveau parmi nous, mais
travers ce qu'il a montr sur le
terrain, son adaptation s'est bien
droule. J'attends beaucoup de
lui lors des prochains rendezvous, a affirm le technicien
allemand l'issue de la partie. Le
joueur algrien a fait son
apparition la 74e minute de jeu
en remplacement de Dennis
Aogo. Le club allemand a
officialis jeudi dernier
l'engagement de Bentaleb (21
ans), titre de prt, pour une
saison, en provenance de
Tottenham (Angleterre). Sous
contrat avec les Spurs jusqu'en
2020, le natif de Lille n'entrait
plus dans les plans de son
entraneur argentin Mauricio
Pochettino depuis dj l'exercice
prcdent, en raison notamment
de ses blessures rptition.
Bentaleb est attendu lundi
Alger pour participer au stage de
la slection algrienne en vue de
la rception du Lesotho, le 4
septembre prochain, dans le
cadre de la 6e et dernire journe
des qualifications de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017.

LIBERTE

explique un peu notre baisse de rgime. Nous allons travailler pour amliorer notre jeu et cela viendra progressivement, sachant que nous nen
sommes qu la deuxime journe.
Nous allons maintenir cette dynamique pour pouvoir avancer et atteindre nos objectifs. Nous allons tout
entreprendre pour faire le plein. Nous
aurons deux semaines pour corriger
nos erreurs et tre au top pour les
quatre prochaines sorties. Nous ne devons pas nous enflammer, nous devons
ngocier match par match, a-t-il indiqu. En effet, le staff technique
moulouden pense dj la reprise de
la comptition, prvue au mois de
septembre prochain. Le Mouloudia
aura loccasion de disputer trois
matches Alger. Dabord, avec la r-

ception du CA Batna le 10, puis une


sortie face au NAHD au 5-Juillet le
16, avant de recevoir le MC Oran le
23. Les Vert et Rouge misent sur le
carton plein lors de ces trois rencontres pour un meilleur parcours.
Cependant, un norme travail attend
lquipe, comme la soulign At
Mouhoub. Malgr la victoire, il est
noter que lattaque du MCA patine
toujours. Lquipe a, certes, inscrit
deux buts, mais elle aurait pu en inscrire dautres. Linefficacit offensive
prive encore le Mouloudia dun succs plus net. Bouguche, Seguer par
deux fois, Zerdab, Nekkache et Boudebouda auraient pu voir leurs tentatives prtendre un meilleur sort,
mais il faut signaler lnorme prestation du gardien de but, Zeghba, qui

MALIK A.

SUITE UNE VICTOIRE MRITE FACE AU CRB

LES Stif a eu ce quelle voulait


Entente de Stif na pas rat loccasion de la
venue du CRB pour dabord signer son premier succs du championnat de ce nouvel
exercice et soigner son compteur points. Une victoire, il est vrai, difficile mais mrite. Dominateur
en effet tout au long du premier half, les efforts des
Ententistes se sont concrtiss la suite dun but
sign Bakir.
Un avantage qui sest consolid en dbut de seconde mi-temps avec un second but de Nadji, le
deuxime son actif en deux journes, et ce, malgr un bon retour des Belouizdadis partir de
lheure de jeu o ils avaient dabord rduit la
marque avant de rater quelques bonnes occasions
de remettre les pendules lheure. Au coup de sifflet
final du match, ce fut le soulagement dans le camp
stifien notamment chez le coach Abdelkader
Amrani qui vient de signer son tout premier suc-

cs depuis quil dirige le onze de lAigle noir en juin


dernier. Oui, on a eu ce quon voulait, c'est--dire
remporter les trois points du match. Certes, nous
avons prouv quelques soucis devant un adversaire
qui voulait lui aussi russir une bonne performance.
On a bien dbut le match. On sest cr en outre
un nombre incalculable doccasions de but. Avec un
peu plus de concentration, jestime quon aurait pu
lemporter sur un score plus consquent. Comme je
vous lai dit, ce qui nous intressait ctait de gagner
ce match. Cest maintenant fait. Cela dit, il reste que
nous devons continuer bosser car le chemin est encore long et difficile, nous a dclar le technicien
natif de Tlemcen la fin de la partie qui compte
mettre profit larrt du championnat pour travailler encore et colmater les lacunes quil avait
constats au sein de son quipe durant ces deux
premiers matches du championnat. Dailleurs

lancien coach du MOB a programm une joute


amicale durant cette semaine face un adversaire qui reste dsigner. Un test qui va lui permettre
notamment de donner la chance aux lments qui
nont pas particip au dernier match contre le CRB
afin quil cumule du temps de jeu dans les jambes
en vue de la suite du parcours. Il est noter que
le staff technique ententiste devait composer pour
la prochaine sortie face au nouveau promu du
championnat dElite, lOlympique Mdea sans lapport de Tam Bang. Le milieu relayeur camerounais,
qui a sorti dexcellentes copies face au CSC puis
contre le CRB, sera suspendu pour cumul de cartons. Une dfection qui ne va pas srement
constituer un casse-tte chinois pour le coach ententiste qui aura loccasion dici l rcupr le milieu malgache Amada qui a d dclarer forfait face
au CRB pour cause de blessure.
FARS ROUIBAH

NAHD

Bouzidi dnonce une campagne contre lui


a dfaite du NAHD enregistre
vendredi dernier au stade du 20Aot face la JSK (0-1) n'a pas
t apprcie par une frange des supporters des Sang et Or qui ont laiss
paratre leur colre lencontre de certains joueurs, mais surtout contre le
coach Bouzidi qui n'a pas mch ses
mots la fin du match pour dnoncer
un complot contre lui, men selon lui
par des gens connus dans lentourage du club. Pour un dbut de championnat, ce n'est pas aussi dramatique de perdre un match domicile
face une bonne quipe de la JSK, c'est
la loi du sport. J'y crois jusqu'au bout.
Ce qui m'a en revanche mis en colre

est le comportement pour le moins


scandaleux d'une partie ou d'une frange de nos supporters. Ils se sont pris
moi et certains joueurs, cest de la mchancet gratuite de la part de ceux qui
ne veulent pas du bien ce club. Je dirais que ces personnes-l ne veulent pas
du bien au NAHD, tout ce quelles ont
fait cest de dstabiliser mes joueurs. Le
plus surprenant est que les hostilits se
sont dclenches avant mme le dbut
de la rencontre, lors des chauffements des joueurs. Donc pour moi, cette action est dlibre, je ne me laisserai pas faire, dnonce vigoureusement Youcef Bouzidi. Et dajouter :
Ces gens-l qui nous veulent du mal

ont la mmoire courte, ils ont oubli


que Bouzidi a align 16 matchs sans la
moindre dfaite au 20-Aot, ils ont oubli aussi que j'ai sauv le club de la relgation au moment o tout le monde
l'avait condamn au purgatoire, ils oublient aussi que Bouzidi a qualifi le
NAHD en finale de la coupe d'Algrie
aprs 34 ans. Il est vraiment malheureux de vouloir saboter tout un travail
qui est en train de se raliser. Le
NAHD se ressaisira ds les prochaines
journes. On a une jeune quipe pleine de talent qui peut progresser encore. Il ne faut pas oublier que le NAHD
participera une comptition continentale (Ligue des champions arabe),

grce au parcours positif qu'on a ralis la saison passe. Nous avons dcroch cette qualification avec brio. Il
faut que ces gens-l, qui nous critiquent
aujourdhui, se rappellent de toutes ces
performances ralises sous la coupe de
Bouzidi qui est capable encore de relever le dfi, loin des perturbateurs, et
que ces derniers nous laissent travailler, a prcis le patron technique
du NAHD. Selon une source fiable,
l'entraneur des Sang et Or visait un
ancien responsable du club qui lui a
barr la route du recrutement, nous
a rvl un membre dirigeant actif du
club.
R. A.

LIBERTE

Lundi 29 aot 2016

Sport 13

PLUSIEURS INCIDENTS ONT MAILL LA 2e JOURNE DU CHAMPIONNAT DE FOOTBALL

Violence dans les stades :


la cote dalerte

D. R.

usquo ira-t-on avec lenttement des


responsables (DGSN, LFP, FAF), qui
grent le football algrien, de maintenir la dcision du retrait des policiers
des stades ? Ont-ils rellement
conscience que les choses ne se font pas
de cette manire et que le maintien dune telle dcision pourrait avoir des consquences trs
graves? Faut-il leur faire savoir que ce nest pas
une tare de reconnatre son tort. Le supporter algrien nest pas encore prt se retrouver devant une situation pareille. Dj avec la
prsence des membres du service dordre, les
dpassements taient lgion, maintenant quils
sclipsent des regards, le pire est craindre.
Le directeur gnral de la Sret nationale
(DGSN), Abdelghani Hamel, a pris la dcision
du retrait de la police des stades compter de
la saison 2016-2017. Une dcision cautionne
par la LFP et la FAF, histoire de copier lexprience europenne en la matire. Mais,
ont-ils rellement pris conscience que ce nest
pas en copiant que le problme sera rgl.
Dailleurs, les prsidents ont pri dernirement
le patron de la police de revenir sur sa dcision.
Les craintes de vivre de graves incidents en labsence des agents de police sont trs grandes et
les deux premires journes du championnat
lont confirm. Bologhine, Tizi Ouzou, 20Aot, 5-Juillet, Relizane et bien dautres
stades ont t le thtre dincidents plus au
moins graves. Le dsengagement de la police,
du jour au lendemain, a mis nu les carences
de gestion des stades lors des matches de football. Pour le moment, le bilan est assez lger
avec quelques blesss enregistrs, mais le
championnat est encore long. Il reste 28 journes de la Ligue 1 en plus des 30 de la Ligue
2 avec une moyenne de 16 matches par tape.
Alors que nous ne sommes quau dbut de la
saison o lenjeu de la comptition nest pas

trs important, le premier derby algrois a enregistr des scnes de violence entre les supporters de lUSMH et du MCA. Heureusement
que le nombre des supporters tait rduit. Les
amoureux de la balle ronde en Algrie ne veulent plus aller au stade. Je ne vais pas risquer
ma vie dans un stade. Aprs ce que jai vu samedi au 5-Juillet, il serait hasardeux de saventurer dans un stade de foot. Il est prfrable de
rester chez soi. Nous ne sommes pas prts pour
cette culture, nous dira Farid, un supporter du
Mouloudia, qui tait habitu emmener son
fils au stade chacune des sorties des Vert et
Rouge au stade olympique. Le derby algrois
qui a oppos avant-hier soir lUSMH au
MCA a connu de violents incidents dans les

tribunes. Une personne a t touche la tte


par un sige arrach et lanc depuis la tribune suprieure, des armes blanches ont t exhibes dans les tribunes et des stadiers se sont
mme mis de la partie, parce quils font par-

tie de telle ou telle quipe. Heureusement, il


ny a pas eu mort dhomme, mais au rythme
o vont les choses, on risque bien dannoncer
la tragdie un jour. Malgr tout ce qui sest pass lors des deux premires journes de championnat de Ligue 1, les responsables de la gestion du championnat national ont exclu toute annulation de la dcision. On a mme fait
porter le chapeau aux clubs en indiquant
quaucun dentre eux n'a respect les recommandations, estimant que les actes de violence sont le rsultat du manque de responsabilit des clubs. Pourtant, ces derniers ont t pris
au dpourvu. En plus de tous les problmes
quotidiens, ils se retrouvent obligs de grer
une nouvelle donne, des plus importantes. Kerbadj a relev le rle important du stadier, mais
de nombreux clubs affirment quils sont dans
lincapacit dassurer les salaires de ces stadiers
au vu des normes difficults financires
quils rencontrent. Le championnat observe
deux semaines de repos pour permettre
lquipe nationale de disputer son match face
au Lesotho. Les responsables du football national devront se pencher sur la question de
la scurit des stades pour trouver une solution et viter que le drame ne se produise. Au
fait, Algrie-Lesotho bnficiera-t-il dune
couverture policire?
MALIK A.

SUITE AUX INCIDENTS DU MATCH MCA-USMH

La police annonce larrestation de 9 personnes


n La sret de wilaya dAlger a confirm, hier, dans un communiqu rendu public, les violences
qui ont maill samedi la rencontre de footballayant oppos le MCA lUSMH au stade
olympique du 5-Juillet pour le compte de la 2e journe du championnat national de football. Elle
a affirm tre intervenue la demande du commissaire du match et avoir procd
larrestation de 9 personnes souponnes davoir particip aux incidents ayant maill la
rencontre. La sret de wilaya dAlger a annonc galement trois blesss parmi les policiers.
Par ailleurs, la police est intervenue vendredipourmettre fin des accrochages ayant oppos
des supportersdu NAHD au staff technique du club.

CELA A T DCID LORS DE LA RUNION DU BUREAU FDRAL HIER

CRB

Fouad Bouali
quitte la barre
technique

La FAF soutient la dcision du retrait partiel


de la police des stades
e bureau fdral de la Fdration algrienne de football a tenu hier sa runion ordinaire au Centre technique national de SidiMoussa pour dbattre de la situation gnrale du
football national notamment en cette priode du
dbut de championnat marque par une violence sans prcdent la suite de la dcision du retrait partiel de la police des stades. cet effet, les
membres du BF ont pris acte de ces nouvelles mesures et ont tout de mme soutenu la dcision. La
nouveaut est que des mesures concrtes seront
prises lors des rencontres classes haut risque
en renforant le nombre de policiers aux alentours
des enceintes sportives pour garantir la scurit
des biens et des personnes. Les clubs continue-

ront donc assurer la scurit lintrieur des


stades en engageant des stadiers.Ainsi, la rclamation faite par les prsidents de club la semaine passe, o ils ont demand le retour des policiers dans les stades, n'a pas t prise en compte. Au chapitre de l'quipe nationale, le BF a dcid que la liste des joueurs qui devront prendre
part au premier match des liminatoires du
Mondial 2018 sera transmise juste aprs le match face au Lesotho le 4 septembre prochain,une
liste largie prs de 30 joueurs sera donc retenue pour le match face au Cameroun prvu le 4
octobre prochain au stade Tchaker de Blida.
Concernant le cas du joueur Mansouri, il a t dcid qu'il ne sera pas qualifi au MCA, il poursui-

vra son parcours avec le PAC. propos des clubs


qui ont des litiges avec la CRL, en l'occurrence le
CABBA, lOM, lUSMH et MCO, ils ont rgl une
grande partie de leurs dettes et peuvent qualifier
ainsi leurs nouvelles recrues,il ne reste donc, selon une source du BF, que le RCA et le RCR. Ils
seront sanctionns conformment au barme disciplinaire en vigueur.Les clubs de la division interrgion, qui ne se sont pas acquitts de leurs
dettes et engagements envers leur ligue, ont un dlai fix au 31 aot,faute de quoi, ils seront interdits de prendre part au championnat. D'autres dcisions relatives la gestion des autres directions
ont t prises sans surprise.
R. A.

MCO

Belatoui:Je veux gagner, quimporte la manire!


eureux et satisfait de sa
premire domicile,
lentraneur du Mouloudia dOran Omar Belatoui a reconnu, en confrence de presse daprsmatch, quilfallait encore du temps
cette quipe pour monter en puissance et gagner en maturit.
Il ne faut surtout pas oublier que le
onze a t remani hauteur de 90%
cette saison. Il nous faut encore du
temps pour nous amliorer et pouvoir
jouer sur notre vritable valeur. Mon
quipe est encore en rodage. Elle
doit encore gagner en confiance pour
esprer montrer son vrai visage. Du
terrain, la pression est norme et le
bruit que font les supporters tourdis-

sant. On ne sentendait plus! Cest


pour tout cela que je suis satisfait
davoir russi cette premire Zabana,soulignera, en sueur, Omar Belatoui, pour quila manire importe peu en ce dbut de saison!.
Nous avons gagn, et cest bien l le
plus important. LOIympique de Mda est un adversaire respectable.
Cest pour cela que jai beaucoup insist auprs de mes joueurs tout au
long de la semaine qui a prcd le
match pour surtout ne pas commettre lerreur de le prendre de haut
ou de le sous-estimer. Au final, nous
venons de remporter un succs mrit. Quimporte ladversaire ? Quimporte la manire ? Je veux gagner, et

cest l mon principe de base!,lancera lancien dfenseur international,


qui sest, en parallle, montr trs
protecteur envers ses attaquants
Moussi et Souibah en dpit des
normes ratages dont ils se sont
rendus coupables. Ce sont les deux
seuls avants de pointe que je possde
dans mon effectif. Il faut les faire
jouer. Je nai pas le choix. Jaurais
aim avoir un Ali Meabih, un
Daoud Bouabdallah ou un Mourad
Meziane. Surtout que Moussi et
Souibah pourraient normment apprendre leurs cts. Mais je fais avec
ce que jai!,relativisera Omar Belatoui. De son ct, le prsident
Belhadj Mohamed dit Baba a ragi

avec le sourire aux dolances des


responsables du CSA, Tayeb Mehiaoui en tte, propos de la deuxime signature exige.
Que celui qui exige dtre deuxime
signataire des chques du MCO partage avec moi les frais. Quil mette la
main la poche comme je le fais moi
et il sera autoris signer les
chques,prconisera le P-DG de la
SSPA/MCO qui, comme son habitude assez intrigante, a prfr suivre
la rencontre face Mda du vestiaire, travers le petit dcran, que de
faire les quelques pas qui lauraient
conduit, via le terrain, la tribune
des officiels.
RACHID BELARBI

n L'entraneur du CR Belouizdad,
Fouad Bouali, a quitt son poste
en commun accord avec la
direction, au lendemain de la
dfaite concde en dplacement
face l'ES Stif (2-1) en
championnat. Bouali, arriv
durant l'intersaison en
remplacement du Franais Alain
Michel, tout en tant en dsaccord
avec la direction de Malek sur
plusieurs points, a pay le
mauvais dpart du Chabab,
auteur d'un point aprs deux
journes seulement de
comptition. La direction du club
phare de Laqiba a ainsi tabli
une short-list de cinq techniciens,
dont trois trangers, pour la
succession de Bouali. Parmi eux
figure le nom d'Alain Michel qui
pourrait effectuer son retour.
Bouali devient le deuxime
entraneur de la Ligue 1 quitter
son poste aprs Adel Amrouche,
dmissionnaire de la barre
technique de l'USM Alger la
veille du dbut de la comptition.
En attendant la nomination d'un
nouvel entraneur, le CRB a
engag dimanche Saber
Bensman, le dsormais ancien
slectionneur de l'quipe
nationale des moins de 17 ans
(U-17), en tant qu'entraneuradjoint, pour un contrat d'une
anne renouvelable. Bensman a
quitt son poste de slectionneur
aprs l'limination des Verts au
2e tour des liminatoires de la
CAN-2017 face au Gabon
(aller 0-0, retour 1-0).

Lundi 29 aot 2016

14 Reportage

LIBERTE

JARDIN DESSAI

Un muse de la nature
en dperdition
Au pied du monument des martyrs, en plein cur de la capitale, Alger, plus prcisment El-Hamma,
le jardin d'acclimatation communment appel le Jardin dessai, est un havre de paix, dinspiration et une source
de fracheur ingalable en ces temps caniculaires.
ritable muse de la nature, le
Jardin dessai tait considr
parmi les plus beaux jardins du
monde, au moment de sa cration en 1832, soit deux ans
aprs le dbut de l'occupation
franaise de lAlgrie. Unique en son genre,
aussi, il ne doit pas sa rePar : AMAR nomme au fait du hasard,
RAFA
mais la richesse et la diversit de sa flore. Le Jardin dessai comprend 2500 espces de plantes,
rares et uniques, provenant des cinq continents. Organis en alles des trachycarpus, l'alle des draines, l'alle des ginkgos, il contient
des arbres centenaires, linstar de certaines
varits qui peuvent atteindre 30 mtres de
hauteur et plus, des Eucalyptus et des bambous, ainsi que le gingko biloba qui est l'un des
types d'arbres qui supportent les variations climatiques durant plusieurs sicles. On peut citer galement le dragonnier, le Nolina (Nolina Recurvata) originaire du Mexique, le Magnolia Grandiflora ramen des tats-Unis et
les platanes, originaires des rgions tempres
chaudes de lhmisphre nord, etc. Selon la nomenclature internationale pour la conservation des jardins botaniques, le Jardin dessai
peut se vanter de prsenter plusieurs classifications de jardins, nous dit-on. Il est en
mme temps dit jardin classique, ornemental, historique, botanique et zoologique
la fois, agro-botanique, banque de tissus, jardin horticole, ainsi que jardin thme.
De plus, ce site unique a t le lieu de travaux
dacclimatation de nouvelles espces pour
lAlgrie et particulirement dans lamlioration des connaissances des plantes caractre conomique, comme les Eucalyptus, Citrus, le coton, le lin, et les plantes mdicinales, et mme le ver soie. Il disposait de
serres dexprimentation pour les plantes
exotiques, et des plantes spontanes exotiques introduites en Algrie, comme larganier, le cyprs dAlgrie.
Dune superficie de 32 hectares, repartis en
parcs franais, britannique et asiatique, que
lon peut distinguer par larchitecture et la varit des plantes, le jardin du Hamma comprend un zoo et une cole de jardinage et botaniques, et un centre spcial pour les essais.
Envotant souhait, le lieu laisse souvent des
sensations dmerveillement chez le visiteur,
comme rapport par les tmoignages dans les
clbres guides de voyage : Sublime !! Tout
simplement magnifique notamment le jardin
franais. On y trouve une grande varit
d'arbres et de plantes. A voir !! Un crin de
verdure. Ce jardin est trs bien entretenu, c'est
un lieu de rencontres des amoureux, ce jardin
porte bien son nom car il y a de nombreuses espces vgtales tropicales. Trs beau. Parmi
les cinq plus beaux parcs au monde. Le premier
Tarzan a t tourn dans ce parc dans les annes cinquante. Il compte des milliers despces
vgtales venues des quatre coins de la plante, crant ainsi l'un des plus beaux microclimats
en plein centre d'Alger. A voir absolument.

Seulement voil, le revers de la mdaille offre


une image moins agrable. En dpit de ces caractristiques qui font de lui l'un des plus beaux
jardins du monde, ce jardin est laiss labandon et mal entretenu. Cest l le constat largement partag par les visiteurs. lalle des
dragonia, pleins de tronc darbres jonchent les
bordures. Erosion aidant, cette alle est main-

D. R.

La mdaille et son revers

Cr en 1832, le Jardin dessai est lun des cinq plus beaux parcs au monde.

tenant dgarnie par endroits, crase sous le


sous soleil, alors que jadis elle tait ombrage
en t et servait mme de parapluie naturel en
hiver, raconte un travailleur nostalgique. Ce
qui lui fera dire, quil y a un vritable massacre
au jardin anglais, on ne le reconnat plus. Lespace de floriculture, o taient cultives toutes
les espces de roses nest plus que lombre de
lui-mme. Les lis et lallia et le bgonia ont disparus, laissant la place aux herbes folles. Lon
fait tat en plus de la dperdition de plantes
centenaires. Pour cause : les arbres qui ont largement dpass leur ge de cent ans, puisque
les premiers ont t plants en 1848, nont pas
fait lobjet de remplacement, notent des ingnieurs rencontrs sur place font tat de destruction des bambous, et les premires couches
de la terre ont mme t enleves au jardin
franais. Ct animalier, les animaux sont bien
traits, reconnat-on, mais les cages ne sont pas
aux normes.
Le jardin, qui accueille des milliers de visiteurs,
souffre de lincivisme des citoyens aussi, qui
nhsitent pas pitiner les espaces verts, grimper sur les arbres et laissant leurs dchets partout. Sans parler des actes de vandalisme qui
ont touch les statuettes prsentes dans le jardin asiatique. En effet, celles reprsentant les
deux femmes des Ouled Nal ou lhomme la
flte ont t systmatiquement mutils des bras
et amochs par des tags laisss en souvenir du
passage des tourtereaux qui cument les lieux.
Et mmes les poissons rouges qui peuplent le
petit bassin ne sont pas pargns par les jets
de pierre et de pain!
Autant dactes de vandalisme dont se plaignent
les agents de scurit, souvent en petit nombre
par rapport lafflux des citoyens, surtout les
week-ends. Lorsquon fait notre randonne
lintrieur du jardin, nous sommes souvent appels faire les vigils, rappeler lordre les enfants qui grimpent sur les arbres ou pitinent
lespace vert, se plaignent-ils. Pour les mmes
raisons, pourtant, ce jardin a t ferm en 2006
pour trois ans, pour sa remise en tat avec laide de la ville de Paris. Pis encore, malgr toute la richesse et la diversit de ce patrimoine
de classe mondiale, les amoureux de la natu-

re et amis ont t surpris dernirement de


constater une volont de cration dune EPIC
pour grer ce site, comme le mentionne un article paru dans un quotidien arabophone en
date du 2 mai 2016, dclarant que la wilaya
dAlger envisage la cration dune EPIC
pour grer ce site unique.
Or, cette affirmation est en totale contradiction avec ce qui avait t mentionn en EPA.
Lors de la cration dun tablissement public
administratif dnomm tablissement ElHamma par larrt 06/20 de novembre 2006
de lAPW, qui la transfr la wilaya dAlger
par dcret prsidentiel, promesse a t faite de
garder son statut tablissement public administratif (EPA), mais, voil que dix ans aprs,
on veut en faire une EPIC. Depuis, le jardin
est entre deux institutions, une EPA sous la tutelle de la wilaya, et lANN dpendant du ministre de lAgriculture, quaucun lien ne relie. Le transfert a touch le jardin en plus des
effectifs, alors que faute de statut spcifique,
les ingnieurs sont rests lAgence nationale pour la conservation de la nature (ANN).
Laustrit pointe lhorizon !

Du point de vue lgal, lentit Jardin dEssai


na aucune existence juridique depuis lindpendance, nous signale-t-on. Nanmoins, il
faudra remonter lre coloniale pour retrouver son premier classement en site naturel en date du 24 octobre 1947, confirm par
lordonnance N67-281 de dcembre 1967 relative aux fouilles et la protection des sites et
monuments historiques et naturels (Journal
officiel n07 du 23-01-1968, annexe III-page
65). En 1963, la direction du Jardin dessai fut
confie lINRA jusqu 1985 o il fut transfr au Musum national de la nature suite
la cration de ce dernier par dcret n85-79 du
23 aot 1985. Ce mme Musum national de
la nature a t rorganis en Agence nationale
pour la conservation de la nature (ANN) par
le dcret excutif N91-33 du 09 fvrier
1991, modifi et complt par dcret le n98352 du 10 novembre 1998. Le Jardin dessai fut
ensuite transfr la wilaya dAlger en vertu
du dcret excutif 06-350 du 5 octobre 2006.

LEPA locale Jardin dessai du Hamma a t


cre par arrt interministriel de septembre
2007. Et enfin, le jardin est gr par la loi 0706 du 13 mai 2007 relative la gestion la protection et au dveloppement des espaces
verts. Les craintes des amis du Jardin dessai,
ingnieurs et employs, sont justifies par le
fait quune fois transform en EPIC (Entreprise
publique caractre industriel et commercial),
le jardin sera vers automatiquement des activits lucratives par la mise en place daires de
jeux, kiosques, buvettes, mise nue des collections, dperdition de spcimens uniques
Toutes ces activits feront perdre ce site remarquable sa vocation botanique de recherche et de lapplication des mesures de
conservation.
Pourtant, il gnre une recette trs importante,
provenant de la vent des tickets, fixs 100
DA pour les adultes et 30 pour les enfants,
pour parer aux problmes financiers dont on
se justifie pour oprer ce changement de statut. Ainsi, non seulement ils entendent sensibiliser sur les consquences dune telle dcision, mais aussi proposent, la place, le classement en urgence de ce site en tant que jardin botanique et patrimoine national naturel.
D'ailleurs, il rpond dj 9 sur 12 des critres
de classification d'un jardin botanique, labors
par l'organisme international charg de la
conservation des jardins botaniques (BGCI),
soutiennent-ils.
Cette classification, telle que souhaite, devrait
permettre au jardin de se diriger vers un autre
avenir, plus valorisant plusieurs titres, dans
le domaine de la recherche scientifique entre
autres, sur les plantes mdicinales et aromatiques, dans la rhabilitation des essences
vgtales menaces de disparition que ce soit
des espces autochtones ou acclimates
cela devrait, en outre, favoriser les changes
avec des jardins similaires de par le monde. Et
pour conclure, la vulgarisation et la sensibilisation dun public averti ne seront que bnfiques toutes les gnrations confondues
ainsi quaux visiteurs de passage Alger,
avec tous ces lieux pittoresques encore intact.
A. R.

LIBERTE

Lundi 29 aot 201

Magazine 15
LE CENTRE DENFOUISSEMENT TECHNIQUE DE BJAA

Entre inquitudes
et incertitudes
Le CET dans une configuration modeste ds son inscription restera un projet indsirable en dpit
de son importance pour le traitement des dchets
cidment le centre denfouissement technique de Bjaa ne finit pas de faire des
vagues suscitant cette fois-ci
la colre des citoyens de Oued
Ghir qui ont procd plusieurs fois la fermeture de la RN12 en raison
dimpacts cologiques qui auraient particulirement touch le vilPar : MOUHOUBI lage priphrique de
ALLAOUA*
Hellil. Les premires
mesures dcides et engages entre autres pour le confinement des
rsidus de lixiviats, le traitement des nuisances
olfactives et lengagement de la procdure dacquisition de la station de traitement par la
commune de Bjaa nont pas pu venir bout
de la dtermination des citoyens qui ont lanc un appel pathtique au premier magistrat
de la wilaya et rclam lenvoi dune commission indpendante, mettant ainsi implicitement en cause la conformit du CET en
question. Mme les mesures alternatives durgence envisages linstar de la technique de
losmose inverse pour le traitement des effluents nont pas permis de dissiper les doutes
et la mfiance des contestataires.
La protestation a mme connu une dangereuse
escalade conduisant carrment lentrave de
laccs au site obligeant tous les prestataires
faire vacuer leurs engins et les camions de collecte de la commune de Bjaa rebrousser
chemin et procder des vacuations la sauvette sur lancienne dcharge de Boulimat en
violation de son arrt de fermeture pour cause de graves nuisances cologiques sur le littoral et la sant publique. La fermeture force
du CET de Sidi Bouderhem et celle lgale de
la dcharge de Boulimat dont lutilisation ne
saurait tre envisage place dj les services
dhygine de la collectivit de Bjaa dans un
tat dextrme tension qui ne manquera pas
de sexacerber de faon dangereuse lapproche de la saison estivale.
Lanalyse rtrospective de la situation du
centre denfouissement technique de Sidi
Bouderhem est ncessaire pour identifier et lever tous les cueils pouvant justifier cette forte contestation.
Inscrit au titre sectoriel de dveloppement PSD
en 2001 comme une opration dtude et de

D. R.
La dcision de la mise en service du CET a t retarde.

ralisation de dcharge contrle avec des dotations supplmentaires en 2002 et 2003, le statut de centre denfouissement technique est en
fait hypothqu limitant ds le dpart sa
consistance, et en corollaire sa longvit, aux
amnagements dun seul casier, de deux lagunes pour lixiviats, des rseaux de voirie et
de blocs administratifs sans quipement de pesage, ni structure de tri et encore moins
dunit de traitement des effluents.
Le systme de lagunage restant insuffisant pour
le traitement et la dgradation des pollutions
des lixiviats, jus de percolation sous leffet de
la pluviomtrie. Le CET dans une configuration modeste ds son inscription restera un
projet indsirable en dpit de son importance pour le traitement des dchets en suscitant
des oppositions systmatiques lencontre des
choix successifs de sites dimplantation pour
ne citer que Oued Ghir, Ighil Neza sur le littoral et Ighzer Ouzemour.
Ce dernier choix, objet de ltude dimpact finalise en 2008 et dune enqute publique dfavorable, a soulev lire des populations et de
la famille rvolutionnaire pour cause de la
charge historique du site de Bouchekroune
obligeant la direction de lenvironnement et
les autorits concernes dcider en 2009 son

dplacement sur le site actuel de Sidi Bouderhem qui a ses propres caractristiques hydrographiques et gologiques.
La dcision de sa mise en service en septembre
2015, retarde pour inexistence de voirie
daccs, pose toutefois des questions sur les
conditions dapplication du protocole rglementaire prvu par les dispositions de la loi 0310 du 19 juillet 2003 et du dcret excutif 06198 du 31 mai 2006 pour la dlivrance de lautorisation dexploitation dune installation
classe comme le CET qui prvoient des mesures et des investigations pralables pour la
protection et la sauvegarde de lenvironnement. Dautre part, aprs une dure dexploitation aussi courte et aussi invraisemblable
soit-il, si des coulements de lixiviats sont rellement constats en dpit du systme de recyclage mis en place, les matriaux dtanchit
et les moyens de drainage devraient tre vrifis pour dtecter dventuels colmatages ou
poinonnements qui peuvent se produire en
raison de charges hydrauliques exceptionnelles
et de la nature htroclite des dchets dverss en absence de tri en interne et encore moins
en amont. ce sujet, le tri slectif et la valorisation des dchets devraient tre un dfi majeur auquel devrait satteler la commune de B-

jaa, dont le gisement constitue plus de 90%


des dchets vacus sur le CET. Les enveloppes
sectorielles englouties trs largement consolides par la commune de Bjaa, dont le
concours va dpasser les financements de ltat qui risquent de samoindrir davantage, obligent la direction de lenvironnement de wilaya
en sa qualit de matre douvrage maintenir
oprationnel le centre denfouissement technique de Sidi Bouderhem avec tous les amnagements techniques requis pour la prservation de la sant publique dont la dimension
na pas de prix.
Le caractre intercommunal du CET destin
traiter le gisement des dchets de la dara de
Bjaa exige dautre part beaucoup plus de solidarit entre les des deux communes concernes qui ne peuvent se dpartir de leur mission nodale de gestion des dchets dans des dcharges sauvages dont les nuisances sur lcosystme sont plus dangereuses. Limplication de lAPW qui a dlibr favorablement
pour la cration de lEPIC charg de la gestion
du CET est galement plus que souhaite.
La gravit de la situation oblige tous les acteurs
concerns, lus des deux collectivits, le mouvement associatif et la direction de lenvironnement de wilaya privilgier une approche consensuelle et explorer les voies et
moyens susceptibles de dissiper les craintes de
pollution par une expertise qui aura pour objet lvaluation objective des impacts constats et des dispositifs de protection de lenvironnement prvus par ltude dimpact, quitte rappeler si besoin est le bureau dtudes
concern, la reconnaissance des travaux durgence quil faut engager rapidement pour
regagner la confiance des citoyens et les actions
dinvestissements moyen terme qui doivent
faire lobjet dun chancier prcis sur lequel
toutes les parties doivent sengager.
Concertation qui doit se faire sous lautorit
du premier magistrat de la wilaya qui na pas
manqu dexprimer son entire disponibilit
dcoute et de dialogue, loin de toutes menaces
de part et dautre, de surenchres politiciennes, voire mme de spculation foncire,
de manire dgager concrtement les solutions durables mme de lever les inquitudes
et dcarter les incertitudes.
M. A.

GRANDE-BRETAGNE

Bataille du silence dans les magasins britanniques


es oreilles de Nigel Rodgers souffrent : il fait campagne
depuis des dcennies contre la musique d'ambiance et se
trouve devant un magasin de la principale artre commerciale de Londres, Oxford Street, qui crache les dcibels d'une
tonitruante musique pop. C'est aussi nocif que le tabagisme
passif, dit M. Rodgers, 63 ans, blazer bleu et pochette rouge,
fixant la sortie du magasin. a pourrait rendre fou n'importe qui. Mobilis depuis 24 ans contre la musique de fond omniprsente dans les lieux publics et les magasins britanniques, son association, Pipedown, vient de dcrocher un premier grand succs. La chane Marks and Spencer a annonc
qu'elle allait cesser de diffuser de la musique dans ses magasins la suite de l'envoi de lettres par des centaines de
membres de Pipedown, qui en compte 2000. Le groupe espre
maintenant arriver convaincre les autres grands dtaillants
de lui emboter le pas, grce aussi ses organisations relais aux
tats-Unis et en Allemagne, ainsi que des contacts pris en France. Rodgers se sent visiblement mieux en sirotant un th dans
la caftria de Marks and Spencer, tout prs d'Oxford Street.
D'une voix pose, il explique comment la mcanisation de la
socit a augment le volume dans le monde moderne, avec
des retombes ngatives telles que problmes d'audition ou
hausse de la tension artrielle. Nous vivons en permanence dans

un environnement bruyant, dit-il. Nous sommes artificiellement stimuls tout le temps, ce pour quoi notre organisme n'est
pas fait. Auteur de livres sur l'histoire de l'art et la philosophie, Nigel Rodgers a fond Pipedown l'ge de 38 ans, frustr par la musique d'ambiance dans un restaurant o il dnait
avec son amie. Le groupe n'a depuis cess de grandir et mne
des campagnes en envoyant des lettres ou en distribuant des
tracts aux employs dans les magasins pour se plaindre poliment bien sr de la musique d'ambiance. Ce n'est pas le
problme de deux ou trois nvross, c'est un problme beaucoup
plus grave, souligne Rodgers. Les comportements peuvent
changer trs vite, j'espre que la dcision de Marks and Spencer va marquer un tournant, dit-il, sursautant lgrement au
bruit d'assiettes qui s'entrechoquent.
Pour les professionnels du secteur en revanche, la musique de
fond aide amliorer l'environnement dans les magasins.
Adrian England, de PEL Services, qui fournit de la musique
une srie de grandes chanes de magasins, affirme que le silence met certaines personnes mal l'aise. Sans musique, vous
entendez les disputes, les enfants bruyants, toutes sortes de bruits
que la musique masque, dit-il l'AFP.
Les magasins aiment offrir leurs clients deux ou trois
genres de musique diffrents et changent le rythme au cours

de la journe, doux le matin, dynamique le soir. Le but est atteint lorsque les clients ne ralisent mme pas qu'il y a de la
musique, selon lui : C'est le paradoxe. Si vous faites a bien,
les clients ne s'en rendent pas compte, ils ne vont pas faire de
compliments, mais ils ne vont pas se plaindre non plus.
Adrian North, professeur l'universit Curtin en Australie, a
enqut sur l'impact de la musique sur la consommation et estime que peu de magasins l'utilisent convenablement pour communiquer avec leurs clients. D'aprs ses recherches, diffuser
la bonne musique dans un environnement commercial peut
augmenter les ventes jusqu' 20%. Une musique inadapte est
pire que pas de musique du tout, assure-t-il. Oxford Street,
o se pressent les touristes par une belle journe d't, les acheteurs sont partags face aux magasins diffusant de la musique
trs fort. a me demande plus d'nergie d'entrer dans ces magasins, j'ai tendance les viter, dit Martin Persson, un Sudois de 34 ans, devant le magasin de chaussures qui a corch
les oreilles de Rodgers. Mais Zyad al-Shoeeb, un jeune Saoudien de 22 ans, apprcie les rythmes martels plein tube en
choisissant des vtements dernier cri, une nouveaut pour lui.
La musique va bien avec les chaussures, elle m'aide acheter
plus vite !, assure-t-il.
AFP

Lundi 29 aot 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES
DEMPLOI

Cherche directeur dhtel


grant restaurant (boissons,
alcoolises), matre dhtel +
gouvernante.
Faxer CV au 023 20.13.72 0555 24.61.46 - BR9137

Sarl El Hillal cherche un ingnieur en lectromcanique


pour occuper le poste de responsable chane ncollage
livres. email :
hocine.rezgui@yahoo.com
recrun@yahoo.fr
Tl. : 0560 92.13.14 - Acom

Groupe scolaire recrute


Boumerds et Rouiba, directrices, enseignants primairecollge, lyce, surveillantes,
secrtaires, psycologues, ducatrices, pdagogues, cuisinires. Fax : 024 79.01.78 Tl. : 0550 47.96.97 - salaire
motivant - ALP

Socit cherche des camions


frigos avec chauffeur 10 t. 20 t.
Tl. : 0560 00.37.36- 0560
00.37.38 -Fax : 023 71.08.04 F815

St Boumerds cherche
assistante avec exp. habite
Boumerds ou environs. Tl. :
0549 43.45.33 - XMT

Recrute H30 - 45 ans travail


atelier,
chauffeur,
Alger.
Envoyer CV par fax : 021
33.15.52 - F811

Restaurant cherche cuisinier,


serveur, serveuse, aide-cuisinier avec hbergement AlgerCentre. Tl. : 0552 13.84.11 0540 62.50.40 - XMT

Htel-restaurant Les Trois


Roses, Tizi Ouzou, recrute
chef de rang, cuisinier, agent
dentretien. Tl. : 026 20.02.28
- Fax : 02620.01.70 - TO - BR22987

COURS
ET LEONS

Bravo School donne cours de


langues pour le primaire,
moyen et lyce Chraga.
Tl. : 0560 94.25.85 - XMT

Apprendre une langue en 3


mois avec prparation lexamen international Chraga.
Tl. : 0560 94.25.85 - XMT

Les
stages
de
beaut
Acadmie : esthtique le
04/09, coiffure le 2/10, onglerie 4/9, formation week-ends
2/9. Tl. : 021 68.17.70 - 0556
82.46.36 - Acom

Ecole Eveil scolaire Hydra


recrute enseignants primaire
arabe, franais, maths, dessin
et musique retraits ou licence
denseignement avec exprience et professeurs de collge (franais, maths, arabe,
anglais, physique, sciences).
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 ct de la maison
Toyota, de lITFC et lambassade de la Core du Nord. - AF

AVIS DIVERS

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine laver, cuisinire, chambre


froide, refroidisseur, climatiseur. Tl. : 021 86.20.79 - 0660
82.01.76 - F806

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Rparation TV + plasma
domicile 7/7, Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR9144

APPARTEMENTS

Coop. vend Bouzarah F4


110 m2 1450 u + F3 90m2
1300u reste finition inter.
Tl. : 0556 05.01.28 - 0774
30.19.81 - BR9138

Vends beau F4 acte, L/F


Kittani, BEO. Tl. : 0560
62.65.09 - BR9153

LOCATIONS

Ag loue villa compose de 3


niv. 11 chambres Belfort
ct portable idal pour cole
entreprise ou des bureaux.
Tl. : 0550 40.63.07 int. sabstenir - F807

Loue local 100 m2 avec 2


rideaux lectriques, sanitaires
usage dpot Staouli.
Tl. : 0555 71 94 36 - BR9148

VILLAS

Vieux Kouba, quartier rsid.


part. vend villa style col.
333/145 m2, R+2, garage, jardin, terrasse.
Tl. : 0557 70.03.98 - Acom

IMMEUBLE

Cause maladie cde R+4/10


F3 et site comm. 145 m2/2F,
t/b prix, w. 16.
Tl. : 0541 34.20.50 - XMT

LOCAUX

Vends htel 3900m2


Sougueur, Tiaret, de 49
chambres, caftria, restaurant, salle des ftes, piscine.
Tl. : 0557 344 950 - F774

TERRAINS

Ag vend terrain 475 m2 lot


Kadi Bordj El Kiffan, 18 m
de faade acte + livret foncier
5 min. aroport dAlger.
Tl. : 0550 40.63.07 int. sabstenir - F807

Part. vend 10 lots Oued


Gossine, Beni Haoua, trs
belle vue sur mer + acte notari 700 m de la plage.
Prix trs raisonnable.
Tl. : 0550 70 28 31 - Acom

PROSPECTION

Cherche pour location ou


achat appartement, niveaux,
type F1, F2, F3, F4, F5 Alger et
priphrie. Tl. : 0552
66.04.44 - XMT

DEMANDES
DEMPLOI

Conducteur de travaux btiment gnie civil niveau ingnieur retrait cherche emploi
suivi de chantiers btimenttous corps dtat ou assistance technique, accepte des travaux en sous-traitance, coffrage, ferraillage, maonnerie,
revtement,
ferronnerie,
rgion Staouli. Tl. : 0559
61.52.15

H mari cherche emploi


comme chauffeur, longue
exprience.
Tl. : 0550 78.62.23

Cadre comptable, retrait,


habitant Boudouaou, 30 ans
dexp. NFSC tenue comptabilit, commercial, paie, bilan,
dc. fisc., matrise Excel,
Word, logiciels, cherche
emploi
axe
Boumerds,
Rghaa, Rouiba, accepte
dplacement. Tl. : 0555
64.68.79 - 0663 86.25.22

H ing. HVAC cherche emploi


dans une socit tatique
comme souhaitrait des tudes
CES. Tl. : 0558 97.43.09 idou-88@hotmail.com

DRH retrait de 60 ans habite


Hammadi,
wilaya
de
Boumerds, diplm, exprience plus de 35 ans, trs
srieux et disciplin, souhaite
partager son savoir-faire,
cherche emploi stable dans
socit trangre ou prive, en
qualit de DRH ou consultant
GRH et gestion des expatris.
Tl. : 0770 50.92.15 - 0552
06.68.38

JF habitant Alger TS informatique, matrise loutil informatique, 2 ans dexp. cherche


emploi dans le domaine. Tl. :
0791 45.26.91

H 59 ans DAF chef comptable


+ 35 ans dexp. comptabilit,
finance, droit social, droit fiscal cherche emploi.
Tl. : 0541 67.48.76

Retrait long. exp. et savoirfaire SFC R4 stock cherche


emploi mme mi-temps, axe
Rouiba-DEB.
Tl. : 0797 97.99.35

H 53 ans avec exp. 7 ans


comme chef de quart, 10 ans
comme agent de scurit et10
ans comme responsable de
scurit, cherche emploi dans
le domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05.23.38

JF licencie en sociologie,
option organisation du travail,
10 ans dexp. dans la gestion
des ressources humaines,
matrise loutil informatique,
cherche emploi Alger et
environs. Tl. : 0552 13.91.87

H. 58 ans cadre universitaire


et ancien directeur (23 ans
dexp. ds plus. postes)
cherche postes suivants :
directeur, DRH, assistant de
direction
gnrale
ou
conseill administratif ou
technique, matrisant bien le
franais et larabe, CV loquent. Tl. : 0778 07.70.20

Cherche emploi comme


chauffeur dans une entreprise
tatique ou prive. Tl. : 0561
84.20.88

JH architecte matrise Word,


Excel, PowerPoint, 2D et 3D,
cherche emploi dans le
domaine lchelle nationale.
Tl. : 0559 80.73.01 - E-mail
: r.aarchi@yahoo.com

JH rsidant Alger ing. en hydrocarbures option automatisation


plus de 10 ans dexp. dans le
domaine ind., bonne connaissance en instrumentation, automatisme, lectricit, maintenance ind.
et supervision travaux instrumentation cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JF cherche emploi dans une


socit nationale ou grande
socit prive ou multinatio-

nale, exp. dans le domaine des


RH et la passation des marchs publics, accepte uniquement poste de responsabilit.
Tl. : 0558 59.92.56

JF 27 ans licencie en comptabilit 3 ans dexp. dans le


domaine cherche emploi
comme comptable ou autres.
Tl. : 0559 14.82.25

JF cherche emploi comme


assistante administrative.
Tl. : 0558 59.92.56

JH ingnieur en gnie civil,


cherche emploi dans le
domaine sur le territoire
national, exp. 2 ans au bureau
dtudes. Tl. : 0795 93.33.65

JH architecte matrise loutil


informatique Autocad 2D, 3D
et Pack office (Word, Excel,
PowerPoint), cherche emploi
dans un bureau dtudes sur le
territoire national. Tl. : 0770
33.01.24 - 0552 43.64.16

Ingnieur en hydraulique
cherche emploi. Tl. : 0696
38.15.88 - jugurta_ing@hotmail.com

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise


4 ans assistante direction
commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 38.69.15

F 29 ans rsidant Hydra,


licencie en sciences conomiques, option monnaie
finances et banques avec 4
ans dexp. (RH, finances,
administration)
cherche
emploi. Email :
job2016.rh@gmail.com

JF responsable commerciale
charge des appels doffres et
consultation exp. 7 ans
cherche emploi Alger et ses
environs. Tl. : 0549 09 78 81

H 59 ans, retrait, longue


exprience dans la gestion du
personnel social paie et
moyens gnraux cherche
emploi. Tl. : 0793 04 93 96

Master en BA cherche emploi


comme commercial ou autre.
Tl. : 0696 67 95 90

JH 29 ans licence en droit +


CPA exp. une anne dans le
domaine matrise langues,
trangres loutil informatique
Tl. : 0790 10 12 86

JH 58 ans, ancien cadre ret.


cherche activit chauffeur
coursier, transport denfant,
gardiennage et diffrents
tches habite Alger, parlant
trs bien franais.
Tl. : 0697 75.09.11

JH 38 ans cherche emploi


comme cuisinier ou ptissier
briochard. Tl. :0696 67 95 90

H mari pre de famille


cherche emploi comme agent
de scurit, gardien, agent
dentretien magasinier, gardien dcole prive ou autre,
tudie toute proposition libre
de suite et disponible.
Tl. : 0554 65 29 55

H srieux, dynamique ayant


exprience dans le commercial, matrisant parfaitement
le franais cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

LIBERTE

LIBERTE PUB

BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tagec - Tl./Fax : (034) 16 10 33

JH srieux, dynamique, prsentable, avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

Ingnieur gnie civil 20 ans


dexp. dans la gestion des
projets hydrauliques et btiment postule pour directeur
de projet. Tl. : 0796 48.01.59

JF dAlger cherche emploi


comme secrtaire, assistante,
htesse, rceptionniste, agent
de saisie, caissire ou vendeuse exp. 5 ans.
Tl. : 0556 84.88.25

JH 31 ans pre de famille


diplme sciences conomiques cherche emploi divers
postes. Tl. : 0555 2 84 23

JH oprateur machine industrielle presse inject. soufflage


exp. 10 ans diplme dessin
charpente mtallique connaissance
dessin
industriel
Autocad, CAO, DAO et libre
de suite habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47

Ing. gnie civil grande exp.


professionnelle
dans
le
domaine plus de 20 ans dsire
poste stable et en rapport, tudie toute proposition.
Tl. : 0665 53.06.89

JF cherche emploi comme responsable


des
ressources
humaines ou responsable des
marchs et appels doffres
dans socit nationale ou prive. Tl. : 0558 59 92 56

JH cherche emploi comme


chauffeur dans la wilaya
dAlger 20 ans dexp.
Tl. : 0773 89 53 31

H 60 ans cherche emploi


comme chauffeur.
Tl. : 0552 82 44 34

JH 34 ans, 10 ans exp. en


management qualit et HSE
master en QHSE ATS en audit
DES en gestion et licence en
management
trs
bonne
connaissance des normes ISO
9001, 14001 et OHSAS
18001 disponible de suite.
Tl. : 0661 828 577 email :
duoluon55@gmail.com

JH 35 ans comptable pendant


8 ans dans bureaux dexpertise comptable, PC-Compta,
paie stocks dcl. fiscale com.
aux comptes cherche emploi.
Tl. : 0670 37 31 85

Diplm de lEcole suprieure de commerce avec 7 ans


dexp.
prof. habite
An
Bnian, Alger.
Tl. : 0658 18.58.40 email
kadilamine@yahoo.fr

JH 35 ans licenci en commere avec exp. dans la gestion


commerciale cherche emploi
Alger. Tl. : 0556 04 01 98

JH 30 ans ing. en informatique, 7 ans dexp. dans le


domaine cherche emploi rsidant Bouzarah Alger.
Tl. : 0770 81 43 99

Retrait fonctionnaire accepte


toute proposition.
Tl. : 0698 91 98 74

JH 35 ans CMTC plus de 8


ans dexp. bureau dexpertise
comptable
dcl.
CNAS,
bilans cherche emploi.

Tl. : 0670 37.31.85

JH 35 ans possde dipome


DES finance comptabilit
avec exp. cherche emploi
environs Alger.
Tl. : 0770 20 21 91

Topographe retrait longue


exp. VRD et assainissement
accepte dplacement.
Tl. : 0557 42 72 28

H 59 ans, ancien comptable


ayant long. exp. SCF droit,
social, fiscalit, audit cherche
emploi 9h-13h.
Tl. : 0558 08 64 01

Chef comptable + 35 annes


dans le domaine rsidant
Rouiba cherche emploi axe
Rghaa-DEB libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

JH 45 ans de Tizi Ouzou, trs


bon bricoleur en maonnerie,
lectricit, plomberie, astucieux 3e anne seconaire, permis de conduire B cherche
emploi dans socit tatique
ou prive (non btiment)
mme au Sud.
Tl. : 0663 03 81 50

JH 34 ans, mari avec enfants,


permis de conduire lourd et
lger, cherche emploi.
Tl. : 0556 98 40 88

H mari pre de famille,


srieux, ponctuel, dynamique
cherche emploi soudeur avec
exp. 10 ans, tudie toute proposition, libre de suite et disponible rsidant Baraki.
Tl : 0779 19 94 91

JH 35 ans superviseur HSE


dlgu environnement, ingnieur commercial cherche
emploi comme responsable
HSE ou superviseur HSE
dans le domaine de la scurit
industrielle HSE 5 ans dexp.
comme responsable HSE
dlgu environnement.
Tl. : 0550 27 60 71

JF 24 ans, ingnieur dEtat en


informatique
rsidant

Zralda sans exp. cherche


emploi dans le domaine.
Tl. : 0558 27 82 96

JH ingnieur en hydrogologie, TS informatique de gestion, 1 an dexp. cherche


emploi.
Tl. : 0556 83.31.77

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise


exp. 4 ans assistante direction
commerciale cherche emploi
Tl. : 0542 38.69.15

JH srieux cherche emploi


come chauffeur ou agent de
scurit.
Tl. : 0556 63 32 91

Cadre financier 30 ans dexp.


matrise comptabilit gnrale, analytique audit FSR PC
paie PC comptabilit stock
fiscale et parafiscale bilan
cherche emploi. Tl. : 021
89.94.17 - 0542 87.49.16

JH retraite 58 ans cherche


activit log. achat trans. ayant
exp. et sens de resp. habite
Alger-Centre.
Tl. : 0790 92.37.74

JH TS en travaux plublics
avec exp. habite Alger.
Tl. : 0550 53 06 03

LIBERTE

Lundi 29 aot 2016

Publicit 17
Pense
Triste non plutt
noir fut ce mercredi
29 aot 2012, ce
jour-l, la famille
Meziane de Tighilt
El Hadj Ali tait
loin de se douter
que la mort allait sinviter sa fte de
mariage et lui retirer
AMAR ET SA BELLE-SUR SORAYA
du cortge dans ce maudit virage.
Cher frre, cela fait dj quatre ans depuis
que tu nous as quitts et les mots ne sont
toujours pas assez forts pour dcrire la douleur de maman et de nous tous.
Puisse Dieu Tout-Puissant vous accueillir
en Son Vaste Paradis.
T.O. - BR22990

40e jour
Cela fait quarante
jours que nous a quitts, certainement pour
un monde meilleur,
notre chre et regrette pouse, mre et
grand-mre
MME AKEB AREZKI
NE AOUANE ROSA
dcde le 25/07/2016 lge de 61 ans, laissant
derrire elle un vide trs difficile combler, mais
limage dune femme aimable, gnreuse et pleine
de vie. Son poux, ses enfants et ses petits-enfants
demandent tous ceux qui lont connue et aime
davoir une pieuse pense sa mmoire et font part
de la crmonie du 40e jour prvue ce mercredi
31 aot 12h au domicile mortuaire,
sis au village dAkerrou (Cne dAt Khelili/Makla).
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
T.O. - BR22977

Pense

SOS
Pre de 4 enfants au chmage et sans ressources
lance un appel pour lui
venir en aide financirement pour sauver sa
famille. Sa femme a un
cancer et sa fille de 7 ans
est atteinte dune grave
anmie et ne pse que16
kg. Sa mre, force dtre
malheureuse, a perdu la
vue et ncessite elle aussi
une intervention. Il a
frapp toutes les portes,
en vain. Il sadresse aux
autorits concernes pour

lui trouver des solutions


ses nombreux problmes.
A toute me charitable,
venez-lui en aide.
Tl. : 0775 87 17 34
la hawla wala kouata illa
billah
--------------------------Jeune dame cancreuse,
ayant 5 enfants charge,
demande aux mes charitables aide pour une intervention chirurgicale
ltranger.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 0556 48 87 24
--------------------------------

Appel la solidarit
Le pre de la petite
Mechati Hadil demande
toute me charitable de
laider pour une intervention ltranger pour
greffe de la moelle.
Pour les mes charitables
Tl. : 0557 72 94 88
Dieu vous
le rendra.
----------------------------Handicap moteur cherche
urgent couches adulte.
Tl. : Tl. : 0793 32 61 36

Carnet

Dcs

Les Familles Abdous, Abbs, Abane, Addouche, Ad, Bafdel, parents et allis, ont la
douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett Abdous Rabah, survenu
l'ge de 92 ans. L'enterrement aura lieu aujourd'hui, lundi 29 aot 2016, 12h,
Taguemount Azouz, At Mahmoud.
Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

AF

Pense
A la mmoire de mon
pouse, de notre mre,
notre grand-mre et de
notre belle-mre
MADAME BESSALEM
NE MAHIOUT YAMINA
dcde le 29 aot 2011. Voil dj 5 ans
depuis que tu nous as quitts, mais ton visage
restera jamais grav dans nos mmoires. Tu
nous as laiss un vide incommensurable. Ta
douceur, ta bont et ton amour pour autrui
sont inoubliables. Chre pouse, chre
maman, chre grand-mre et chre belle-mre
tu seras toujours vivante dans nos curs.
Repose en paix. Que Dieu taccorde
Sa Misricorde et taccueille
en Son Vaste Paradis.
T.O. - BR22968

Ton poux, tes enfants, tes petits-enfants


et tes belles-filles

Pense

A la mmoire de notre
cher et regrett pre et
grand-pre
BEN AIBOUCHE
AMOKRANE
dAgouni Guessad, At
Yahia (An El Hammam).
Le temps passe mais la pense reste. En ce jour qui a
marqu nos esprits, le 29 aot 1996, vingt ans dj se
sont couls. Physiquement, tu nes plus l, mais ta
mmoire est reste luvre de ta vie. Le malheur de
tavoir perdu ne nous fera jamais oublier le bonheur
de tavoir connu. Tu as toujours aid et aim ton prochain. Ton souvenir sera ternellement prsent dans
nos esprits, dans nos curs tout jamais. Tu y garderas une trs grande place. Tes filles, petits-fils et
petites-filles ainsi que toute la famille demandent
toutes les personnes qui tont connu davoir une
pieuse pense ta mmoire. Repose en paix cher
papa. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Cela fait exactement une


anne, jour
pour jour, que
nous a quitts
notre cher et
regrett pre
HADDAD BRAHIM
Nous demandons tous ceux qui lont
connu et aim davoir une pense
pour lui et de prier Dieu ToutPuissant de laccueillir en Son Vaste
Paradis.
Ton pouse et tes enfants
qui ne toublieront jamais.

T.O. - BR22983

T.O. - BR22984

Condolances

Condolances

Le btonnier, les membres


du conseil de lordre
et les avocats du barreau
de Tizi Ouzou prsentent
leur confrre Monsieur
le btonnier Hacne Rachid
ainsi qu toute sa famille
et ses proches leurs sincres
condolances suite au dcs
de sa sur ane.
Le btonnier
Sman Chellat

Le btonnier, les membres du


conseil de lordre et les avocats du barreau de Tizi Ouzou
trs touchs par le dcs du
pre de Monsieur Lazizi
Mohamed Tayeb,
procureur gnral la cour
de Tizi Ouzou, prsentent
toute sa famille et ses proches
leurs sincres condolances.
Le btonnier
Sman Chellat

T.O. - BR22989

T.O. - BR22988

Lundi 29 aot 2016

18 Linternationale
ATTAQUE DANS UNE GLISE
EN INDONSIE

INTERVENTION MILITAIRE TURQUE EN TERRITOIRE SYRIEN

Au moins 40 civils tus

Un prtre bless
Sumatra

n Un prtre catholique a t
bless, hier, par un homme qui a
tent sans succs de faire exploser
une bombe dans une glise de
Sumatra, en Indonsie, a annonc
la police locale. Albert
Pandiangan clbrait la messe
dans la ville de Medan, l'ouest du
pays, quand un jeune homme s'est
approch de lui et l'a bless au
couteau au bras gauche, a dclar
Nur Fallah, un responsable de la
police locale, qui a prcis que
l'homme tait muni d'une bombe
artisanale. Le prtre a t
hospitalis pour des blessures
lgres. Une photo de la carte
d'identit du suspect a circul sur
les rseaux sociaux. Il est inscrit
sur cette carte qu'il est musulman.
Une enqute a t ouverte pour
tenter notamment de comprendre
les motifs de l'assaillant.
R. I./AGENCES

Philippines:
vasion de 23 dtenus

n Des terroristes islamistes ont


lanc une attaque audacieuse
contre une prison du sud des
Philippines, librant huit de leurs
membres et 15 autres dtenus, a
annonc, hier, la police. Ce raid a
t men, samedi, contre la prison
de Marawi par une cinquantaine
d'hommes lourdement arms du
groupe Maute, un des nombreux
mouvements islamistes de l'le de
Mindanao, a prcis Agustine
Tello, commandant de la police
locale. Les huit dtenus qu'ils ont
librs avaient t arrts le 22
aot un point de contrle par
des militaires qui avaient
dcouvert des armes et des
explosifs dans leur camionnette.
Quinze prisonniers dtenus pour
d'autres raisons en ont profit
pour s'vader, a indiqu un
responsable provincial, Acmad
Tabao. M. Tabao a indiqu que
deux femmes s'taient prsentes
l'entre de la prison en
affirmant apporter de la
nourriture aux dtenus. Quand les
gardiens ont ouvert les portes, des
hommes arms en ont profit
pour s'introduire dans
l'tablissement. Les assaillants
avaient alors brandi des drapeaux
noirs du groupe autoproclam
tat islamique.
R. I./AGENCES

IL AVAIT FAIT 22 MORTS


DANS UN CAF AU
BANGLADESH

Le cerveau de l'attaque
de Dacca abattu

n La police du Bangladesh a
annonc avoir abattu, samedi, lors
d'une opration prs de Dacca
trois terroristes, dont le cerveau
prsum d'une attaque contre un
caf de la capitale qui avait fait, en
juillet, 22 morts, dont 18 trangers.
Des changes de tirs ont oppos
pendant une heure les policiers
aux terroristes retranchs dans
une cache Narayanganj, une
localit 25 km au sud de Dacca, a
indiqu un haut responsable de la
police, Sanwar Hossain. Parmi les
tus figure Tamim Chowdhury,
qui possde la double nationalit
canadienne et bangladaise et tait
recherch depuis l'attaque de
Dacca. Tamim Chowdhury est
mort. Il est le cerveau de l'attaque
de Gulshan et le chef du JMB
(Jamayetul Mujahideen
Bangladesh), a ajout l'officier de
police. Le JMB est un groupe arm
local interdit et accus du meurtre
de dizaines d'trangers ou de
membres de minorits religieuses.
R. I./AGENCES

Lintervention turque en Syrie, qualifie de violation de la souverainet du pays par le


rgime de Damas, illustre parfaitement la haine nourrie par Erdogan envers les Kurdes.
u moins 40 civils ont
t tus hier dans le
nord de la Syrie par
des bombardements
de l'arme turque au
cinquime jour de
son opration Bouclier de lEuphrate visant, officiellement lautoproclam tat islamique, mais ciblant principalement les rsistants
kurdes dans ce pays, en guerre depuis cinq ans. Ces bombardements,
concentrs sur la localit de Jarablos,
ont fait hier matin au moins 20 civils et bless 50 autres dans le village de Jeb El-Koussa, a indiqu
l'AFP Rami Abdel Rahmane, directeur de l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH). Au
moins 15 civils ont pri et 25 ont t
blesss, la plupart grivement, dans
des bombardements turcs prs du village d'Al-Amarn, galement au
sud de Jarablos, a-t-il ajout. Ces
morts civiles sont, selon l'OSDH, les
premires depuis le dbut mercredi
de l'opration turque visant chasser l'EI de sa frontire et stopper la
progression des autonomistes
kurdes. Un porte-parole de l'administration semi-autonome instaure
par les Kurdes en Syrie depuis 2012
la faveur de la guerre a pour sa part
donn un bilan de 75 morts dans
les deux villages. Mais pour Ankara,
qui voit en les Kurdes un peuple de
terroristes, son arme a limin 25
terroristes, selon la tlvision turque
NTV. Alors que lopration turque
tait enclenche pour mettre un
terme Daech, auteur de plusieurs

D. R.

ATTAQUES DUNE PRISON


PAR DES ISLAMISTES

LIBERTE

Les blinds turcs continuent leur perce en Syrie pour dloger Daech et les Kurdes.

attaques terroristes sur le sol turc, ces


derniers mois, l'artillerie et les avions
turcs ont plutt bombard toute la
nuit de samedi et dans la matine
dhier des positions des Units de
protection du peuple kurde (YPG),
principale force arme kurde
en Syrie.
La Turquie considre le PYD (Parti de l'Union dmocratique, principal parti kurde de Syrie) et sa
branche arme, les YPG, comme des
organisations terroristes, bien
qu'elles soient paules, en tant que
forces combattant efficacement les
terroriste de Daech et de la branche
syrienne dAl-Qada (le Front alNosra), par Washington, alli traditionnel d'Ankara. Par ailleurs, sur

lautre front de la guerre en Syrie, qui


devient de plus en plus complexe,
l'ONU attendait toujours la dcision
des belligrants concernant un cessez-le-feu humanitaire de 48 heures
pour venir en aide la population assige d'Alep, deuxime ville du
pays. Cet appel avait t lanc samedi
par l'envoy spcial de l'ONU, Staffan de Mistura, au lendemain de l'annonce par Moscou et Washington de
progrs vers une cessation des combats en Syrie, mais avec de nombreuses modalits encore dfinir.
M. de Mistura avait appel lopposition arme et le rgime de Damas
faire tous les efforts possibles afin
de donner une rponse d'ici dimanche
(hier). Plusieurs groupes rebelles,

qui contrlent l'est de la ville, ont annonc hier dans un communiqu


qu'ils acceptaient le principe de trve mais sous conditions. Ils ont notamment rclam l'entre de l'aide
Alep se fasse via la route de Ramoussa, un passage contrl par les
rebelles au sud de la mtropole et
non pas via la route du Castello,
contrle par les troupes gouvernementales au nord.
Quelque 1,5 million de personnes y
sont prises au pige des membres de
lopposition arme, soutenue par
lOccident, et des forces gouvernementales syriennes depuis la mijuillet, quand les combats se sont
intensifis.
L. M./AGENCES

ALORS QUE LE GOUVERNEMENT YMNITE EST PRT REPRENDRE LANGUE AVEC LES HOUTHIS

La coalition arabe continue de faire


des victimes civiles
u moins sept civils ont t tus dans des
raids ariens de la coalition arabe mene
par l'Arabie Saoudite sur un convoi de
chiites houthis dans le centre du Ymen, a-t-on
appris hier de sources militaire et mdicale. Ces
raids ont t lancs samedi, officiellement, contre
un convoi de trois vhicules des Houthis circulant prs une station de taxis menant la province
de Taz (sud-ouest), selon une source militaire.
Les hpitaux de Taz ont reu les corps de sept
civils tus, ont indiqu des sources mdicales. 14
personnes ont t blesses. Ce nest pas la premire
fois que la coalition arabe tue des civils, depuis le
dbut de son intervention au Ymen, dbut

mars 2015. Mais la coalition arabe a toujours ni


ces faits plus quavrs, puisque des rapports tablis par plusieurs ONG internationales et organismes onusiens ont fourni la preuve que des civils ont pri sous les bombes des avions saoudiens
et de leurs allis, poussant mme des organisations
internationales dnoncer la vente darmes ce
pays du Golfe, par des pays comme la France et
les tats-Unis. L'ONU a rclam, le 25 aot, la
cration d'un organisme international indpendant pour enquter sur les violations des droits
de l'Homme au Ymen. Le Haut-Commissariat
des Nations unies aux droits de l'Homme a rcemment dnonc des attaques visant des civils

contre des marchs, des installations mdicales et


scolaires, l'utilisation de mines terrestres et de
bombes sous-munition, ainsi que le recrutement
d'enfants pour en faire des soldats. Pour rappel,
le conflit au Ymen a fait plus de 6 600 morts, pour
la plupart des civils, et les violences se sont intensifies depuis la suspension le 6 aot des
pourparlers de paix tenus sans succs au Kowet.
Hier, le gouvernement ymnite exil en Arabie
Saoudite a donn son accord de principe l'initiative de paix du secrtaire d'tat amricain, John
Kerry, de reprendre les pourparlers avec les
Houthis sur la base de la formation d'un gouvernement d'union nationale.
L. M./AGENCES

LA SIGNATURE SOLENNELLE DE LACCORD DE PAIX FIXE ENTRE LE 20 ET LE 26 SEPTEMBRE

Colombie-FARC : cessez-le-feu effectif ds aujourdhui


e cessez-le-feu avec la gurilla
des Farc doit entrer en vigueur aujourdhui en Colombie, alors que la signature solennelle des accords de paix, pour
mettre fin plus d'un demi-sicle de
conflit arm, aura lieu entre le 20 et
le 26 septembre, a annonc le ministre de la Dfense. La fin du
conflit est arrive!, a lanc, ce weekend, le prsident Juan Manuel Santos sur Twitter. Il a ordonn ce cessez-le-feu -qui s'applique partir de
lundi 00h00 (05h00 GMT)- au lendemain des accords de paix conclus
le 24 aot avec les Forces armes r-

volutionnaires de Colombie (Farc),


principale gurilla du pays. La paix
(...) commence tre ralit, a de son
ct tweet, samedi, le chef suprme
des Farc, Timoleon Jimenez, alias Timochenko. Le gouvernement a dj
suspendu ses bombardements ariens contre les rebelles qui avaient
annonc le cessez-le-feu unilatral le
20 juillet dernier.
Lgalement, le cessez-le-feu, bilatral et dfinitif tel que convenu lors
des pourparlers, n'entrera toutefois
en vigueur que le jour de la signature
officielle des accords, prvue entre le
20 et le 26 septembre. Mais c'est la

premire fois que le gouvernement


et les Farc, qui comptent encore
quelque 7 500 combattants arms,
conviennent ensemble d'un tel cessez-le-feu. La date solennelle de la
signature (...) sera entre le 20 et le 26
septembre, en fonction des agendas
des personnalits, nombreuses et
difficiles coordonner, qui assisteront
cette crmonie, a dclar de son
ct le ministre de la Dfense Luis
Carlos Villegas. La paix ne sera pas
pour autant complte en Colombie
car il reste au gouvernement faire
aussi la paix avec l'Arme de libration nationale (ELN, guvariste),

qui sera donc la dernire gurilla encore active, avec quelque 1 500 combattants. Les deux parties ont annonc,
le
30 mars, leur volont d'entamer des
pourparlers officiels. Mais aucune
date n'a encore t fixe.
La guerre interne, qui au fil des dcennies a impliqu plusieurs rbellions d'extrme-gauche, des milices
paramilitaires d'extrme-droite et
les forces armes, sur fond d'intense violence des narcotrafiquants, a
fait au moins 260 000 morts, 45 000
disparus et 6,8 millions de dplacs.
R. I./AGENCES

LIBERTE

Lundi 29 aot 2016

Linternationale 19
CHANGEMENT DE STRATGIE CHEZ DAECH

Les inquitudes dEuropol


Un rcent rapport de lagence des polices europennes a indiqu que la nbuleuse terroriste islamiste prpare
une nouvelle gnration de combattants pour semer le chaos en Europe.
e Vieux Continent a
peur de ce qui peut survenir dans les semaines,
mois et annes venir
sur son sol. Et cest Europol (European Police
Office) qui le dit, via son directeur
adjoint Wil van Gemert, dans un entretien quil a accord lagence de
presse italienne Ansa, dont des extraits ont t publis sur son site hier.
Selon lui, le groupe terroriste autoproclam tat islamique (EI/Daech)
a adopt une nouvelle stratgie quil
peut mettre en uvre nimporte
quel moment en Europe, une de ses
principales cibles en dehors de son
fief en Irak et en Syrie. Des attaques
sont possibles, avec de nouveaux
moyens et un autre mode daction
que celui des fusillades et des kamikazes, comme ce fut le cas en France et en Belgique ces derniers mois.
Nous voyons desdveloppements
dans les rcentes attaques revendiques par Daech, a indiqu M. Gemert, faisant rfrence aux attaques
la hache dans un train en Allemagne et les attentats individuels,
lexemple de celui qui cot la vie
un prtre dans une glise Sainttienne-du-Rouvray en France. En
novembre 2015 et mars 2016, un
commando de Daech avait commis
respectivement un carnage Paris et
Bruxelles, faisant des dizaines de
morts et des centaines de blesss. Ces
deux attaques avaient t suivies le
14 juillet par celle de Nice, qui a cot la vie 80 personnes, commise par

Allemagne:
larme infiltre
par les islamistes?

D. R.
Selon un rapport dEuropol, les activits terroristes de Daech vont samplifier.

un Franco-Tunisien laide dun camion. Le directeur-adjoint dEuropol cite justement lusage de la voiture pige comme un exemple du
changement de mthode de Daech
pour mener des attaques dampleur
en Europe, pour compenser ses
pertes humaines, cause des dernires sries darrestations qui ont eu
lieu partout dans les pays membres
de lUnion europenne. Sil est difficile de dire combien sont revenus
bord des barques, les terroristes
dorigine europenne qui ont infiltr les contingents de migrants et

de rfugis, en provenance de Syrie,


reprsentent un risque rel, a ajout M. Gemert lagence de presse italienne. Europol a envoy plusieurs
quipes en Grce et en Italie pour
tenter de dbusquer les terroristes infiltrs parmi les rfugis. Il est possible qu'il y ait eu des fuites dans le
pass, parmi les centaines de milliers
(de rfugis et migrants, ndlr) qui sont
arrivs l'anne dernire, a expliqu
van Gemert, prcisant que beaucoup d'entre eux avaient chapp au
contrle qui sest renforc depuis
quelques mois. Des informations

changes entre les services de renseignement europens ont dmontr, en effet, la difficult quprouvent
les tats-membres de lUE contrler les retours de Syrie des candidats
au djihad. Pour rappel, le patron
du renseignement allemand a fait
tat dbut juillet d'indices tangibles
selon lesquels 17 personnes agissant
sous les ordres du groupe tat islamique s'taient fait passer pour des
rfugis pour entrer en Europe.
Deux dentre elles ont t arrtes et
expulses dans leur pays dorigine.

n Larme allemande infiltre par


les islamistes? Cest ce que craint le
service de contre-espionnage de la
Bundeswehr, a rvl hier le
journal allemand Welt am Sonntag.
La Bundeswehr (arme allemande,
ndlr) va faire subir un contrle de
scurit ses candidats au
recrutement, par le service de
contre-espionnage militaire (MAD)
partir de juillet 2017, lit-on sur le
site du journal.
Cette dcision a t prise en raison
des soupons qui psent sur au
moins 64 soldats, considrs
comme islamistes ou proches des
islamistes. Il y avait
desindications que les islamistes
essaient de servir soi-disant dans
les forces armes pour une courte
dure, demanire recevoir une
formation qui leur permettra de
matriser les techniques militaires,
le maniement des armes et les
technologies utilises par larme, a
prcis une source au journal
allemand. Les responsables de
larme craignent aussi que leurs
soldats commettent des attaques
contre leurs camarades et les
institutions publiques travers le
pays. Ce pourquoi des
amendements devraient tre
apports prochainement aux lois
existantes, dont le projet de texte
est en cours dtude au
gouvernement.
L. M.

LYS MENACER

OFFENSIVE MILITAIRE GOUVERNEMENTALE CONTRE DAECH

Libye : L'ultime bataille de Syrte


es forces du Gouvernement libyen
d'union nationale (GNA) ont lanc hier
la dernire phase de l'offensive sur les
positions encore contrles par le groupe
terroriste autoproclam tat islamique
(EI/Daech) dans son bastion de Syrte, la ville natale du dfunt guide Mouammar Kadhafi, mort en 2011. Quelque 1 000 soldats ont
t mobiliss pour chasser totalement les terroristes qui rsistent dans deux quartiers de la
ville ctire, en grande partie reprise par les
forces du GNA depuis le dbut de l't. Nos
forces sont entres dans les deux derniers
quartiers de Daech (acronyme arabe de l'EI)
Syrte, a annonc, l'AFP, Reda Issa, porte-parole des forces progouvernementales. L'ultime bataille de Syrte a commenc, a-t-il ajout. Ces violents combats de rue ont fait au

moins 21 morts et 120 blesss parmi les soldats loyaux, a indiqu une source mdicale. La
reprise totale de la ville, situe 450 km l'est
de Tripoli, serait un grand revers pour l'EI, qui
en avait pris le contrle en juin 2015 et en avait
fait la base de son expansion en dehors de la
Syrie et de l'Irak.
Pour l'en dloger, les forces pro-gouvernementales, formes principalement d'ex-rebelles ayant refus de dposer les armes aprs
la rvolte de 2011, avaient lanc une offensive le 12 mai. Elles taient entres le 9 juin dans
cette ville, dont elles ont pris le port et le centre
administratif. Les forces terrestres ont profit dune nuit de raids de l'arme de l'air des
tats-Unis, qui soutiennent les troupes loyalistes Syrte depuis le 1er aot, la demande
du GNA. Mais aucune frappe arienne na t

mene au cours de la journe, a rapport lAFP.


Depuis plusieurs jours, les troupes loyalistes
se prparaient cette bataille dcisive contre
l'EI aprs avoir repouss les terroristes dans
leurs derniers retranchements.
Elles s'taient regroupes dans la priphrie de
la ville et l'entre de deux quartiers au nord
et au centre-ville, selon les dclarations recueillies par le correspondant de l'AFP au front
auprs des soldats. Nous nettoyons nos armes
(...) et les prparons pour la phase dcisive qui,
avec l'aide de Dieu, aura lieu demain (dimanche) ou aprs-demain (aujourdhui),
avait indiqu samedi, l'AFP, le soldat Oussama Mohamad Mosbah. Si Dieu le veut, nous
les vaincrons. Un calme prcaire rgnait depuis jeudi matin Syrte. Puis des affrontements s'taient dclenchs samedi en lisire du

quartier rsidentiel du nord o les forces du


GNA, armes de mitrailleuses et de lance-roquettes, ont pris pour cible les terroristes, selon le correspondant de l'AFP. Des snipers
avaient t pour cela dploys sur les toits des
maisons dont les murs avaient t peints des
couleurs du drapeau noir de l'EI. Aprs une
avance rapide en mai, les troupes avaient t
ralenties par la stratgie de gurilla mise en place par l'EI, dont les armes sont les mines (...)
et les ceintures explosives, selon le soldat Faraj Ben Sad. Les explosions de voitures piges, de kamikazes et de mines antipersonnel
avaient fait de nombreux morts au sein des
troupes loyalistes, qui ont perdu plus de 350
combattants, selon des sources militaires.
Prs de 2 000 auraient t blesss.
R. I./AGENCES

INGALIT HOMMES-FEMMES EN AFRIQUE SUBSAHARIENNE

Pnud: un cot de 95 milliards de dollars par an


es ingalits entre hommes et
femmes cotent chaque anne
quelque 95 milliards de dollars
l'Afrique subsaharienne, a affirm,
hier, le Programme des Nations
unies pour le dveloppement
(Pnud), appelant le continent
prendre des mesures afin de bnficier du potentiel des femmes. L
o il y a des hauts niveaux d'ingalits entre les genres, les socits passent ct de quelque chose, a regrett Helen Clark, directrice du
Pnud, dans un entretien l'AFP.
Lorsqu'on n'exploite pas le plein
potentiel des femmes, cela a un cot,

que ce soit au niveau de la famille, de


la communaut ou de la nation, at-elle ajout. Prenant l'exemple de
l'agriculture, Mme Clark a dtaill :
Dans de nombreux cas, les femmes
ne peuvent pas possder de terres ou
hriter de terres, ce qui rend difficile pour elles d'emprunter de l'argent. Cela a pour consquence qu'elles
n'ont pas les moyens d'acheter les
meilleures graines, les meilleurs engrais. Donc, au final, mme si elles
travaillent trs dur, les femmes produisent moins, a conclu Mme Clark,
prsente Nairobi l'occasion de la
6e dition de la Confrence interna-

tionale de Tokyo pour le dveloppement de l'Afrique (Ticad). Le


Pnud a estim dans un communiqu
que l'ingalit entre hommes et
femmes cote chaque anne quelque
95 milliards de dollars (84 milliards
d'euros) l'Afrique subsaharienne,
avec un pic 105 milliards en 2014.
L'galit des genres est une bonne
chose en soi, mais souvent, c'est seulement lorsqu'on commence parler
d'argent que les gens se disent mon
Dieu, il y a des consquences si on
ne fait rien, a ironis Mme Clark, exPremier ministre de Nouvelle-Zlande et candidate la succession de

Ban Ki-moon comme secrtaire gnral de l'ONU. Le dveloppement


de l'Afrique sera plus rapide si l'galit entre hommes et femmes est atteinte, a-t-elle soutenu. Mme Clark
s'est toutefois garde de gnraliser
les ingalits entre hommes et
femmes dans tous les pays d'Afrique,
saluant notamment les efforts raliss au Rwanda, o de nombreux
postes responsabilits sont occups par des femmes, et o 64% des
dputs sont des femmes, soit le
pourcentage le plus lev au monde.
Le Programme des Nations unies
pour le dveloppement a, par

ailleurs, ds lors, appel les pays africains prendre des mesures pour
supprimer, ou au moins rduire, les
ingalits entre les genres, notamment en augmentant la reprsentation des femmes au niveau lgislatif, en favorisant leur mancipation
conomique ou leur accs l'ducation. Une femme duque aura les
comptences pour participer pleinement ( la socit), elle aura, nous
l'esprons, le pouvoir de dire quand
elle se mariera et avec qui, le nombre
d'enfants qu'elle aura, a soulign
Helen Clark.
R. I./AGENCES

20 Jeux
Par :
Nacer
Chakar

Lundi 29 aot 2016

Tout fait
----------------Assombrissements

Maladie
juvnile
----------------Relatif la
lune

Aurochs
----------------Fessemathieu

Cheveu
----------------Avant lUE

Col des Alpes


----------------Caleon

Runion
dtoiles
---------------Extrait de la
fve de calabar

Parfum la
badiane
----------------Emml

Roche
abrasive

Petit cours

Amphibien

Sur lesquelles
on peut
compter
----------------Soc lavant
dune charrue

Enerve

Possiblement
----------------Ancienne
langue

Cloche

Bramer

lezttre
grecque
----------------Mille-pattes

Prposition
---------------Prfixe
indiquant
un rapport
avec lurine

Bateau

s
Patriarche
biblique
----------------Encouragera

Slave
----------------Rival

Dvtu
----------------Partirait

Aigreur

Ngation
---------------Ange de la
premire
hirarchie

Pigeur
doiseaux

Inscription
sur une croix

Sgrgation
raciale en
Afrique
Trs maigre
du Sud
----------------Dun auxiliaire

Astate

s
Etrangers
----------------Petit
protecteur

Iridium
---------------Phase lunaire

Parcouru des
yeux
---------------De bonne
heure

Marque
la surprise
----------------Jeu de cartes
dorigine
espagnole

Mettre en
prison

Acte fait sans


la prsence
dun officier
public

Bire anglaise
---------------Enzyme

Implicitement
---------------Connu

Drame nippon
----------------Patrie de
Znon

Fait pleurer la
mousm
----------------Raz-de-mare

Pronom
----------------Antagoniste

Affluent de
lOubangui

Tranards

Allure
de cheval
----------------Repas de
bb (ph.)

Homme castr
----------------Foyer de
chemine

Qui est sorti


de luf
----------------Niveau le
plus bas dun
cours deau

Argile
----------------Plante trs
odorante

LIrlande
potique

Orgueilleuses
----------------Missive

Mlange

Charmeurs
----------------Cheville de
golf

Ville de
Roumanie

Equipe

Ville de
Turquie
----------------Fils de Jacob

Gabardine
---------------Aperu

Crdit-bail
----------------Au moment

Petite terre
----------------Ville en
France

Equipt
----------------Individu

Essaye

Sentend
aprs coup
----------------Salut romain
(ph.)

Ttes
---------------Rpare un
oubli

Paresseux

Habitude
bizarre

Marque le
lieu
----------------Pose un il

Gaz rare
----------------Amrindiens

Assortissaient les
couleurs

s
Palette
----------------Plaintes
signes par
plusieurs
personnes

Traditions
----------------Relatif la vie
mondaine

Dommage
----------------Conjonction

s
Ville de
France
----------------Mesure de
Chine

Unit
montaire
principale
de Roumanie

Hissai
----------------Sapait

Petit saint
----------------Mot

Mortelle

Dcapit
----------------Physostigmine

GRILLE GEANTE DE MOTS FLCHS N 400

Csium

Vieille colre
----------------Enzymes

s
Rfutas

Article
----------------Insectes
htroptres

Ponctuelle
----------------Tantale

Voluptueuses
----------------Fraudeuse

LIBERTE

Avertit

Adresse

Lgumineuse Conjonction

s
Saison

SOLUTION DE LA GRILLE N399

Hautesses

A - N - A - D - E - A - A - A. Assouplissements. Tablier - Creuses. Tuile - Eta - Ur - I. C - Emancipations. Lissai - TNA - Appt. Ers - Ste - D - Ie - E. Lu - Ennemie Adrar. SO - Bler - Excra. Vle - Enrl - Uni. Mallette - Oral - E. Keffieh - Engage - N. N - En - Oil - Ein - At. tes - Anal - Soul. C - An - Sel - NS - Ne. Gaze Caissette - C. Destin - Du - Issu. Nom - Recel - Nuques. Sapin - Cumulus - S. Astronautique - No. EE - E - Reculs - Un. Grue - Moi - Ree - Tes. XV - Ere - O - Rare. Ne
- Oint - Ici - Bi - A. Paletot - Onguent. Aucun - Li - Sous-sol. Cra - Ormus - Tua. Rer - On - Lei - Mess.

LIBERTE

Lundi 29 aot 2016

Sudoku

1 2
9
8 2
5

2
5

9
1

3 8

1
4

Solution Sudoku n 2365

2 7 9 8 5 6 3 4 1
7 9 5 1 2 3 8 6 4
1 8 2 6 7 4 9 3 5
6 4 3 9 8 5 7 1 2

9 10

AUJOURDHUI

Cette journe vous rserve


quelques satisfactions d'amourpropre. Par ailleurs, sachez que les
problmes qui vous inquitent
actuellement ne sont peut-tre que
le fruit de votre imagination.

V
VI

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

VII

vitez de vous lancer dans des transactions nancires importantes


aujourd'hui. Vous auriez une fcheuse tendance tout compliquer, bref,
vous mlanger un peu les pinceaux. a ira mieux plus tard.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Arme amricaine rptition. II Dommages subis par un navire - Cuivre. III - Fer dune charrue Tronc darbre. IV - Vent chaud soufflant du Sahara - Offre le choix.
V - Colre - Amour tendre et naf. VI - Nickel - Danse dorigine
amricaine. VII - Roche mtamorphique - Partira. VIII - Initiales
pieuses - Chambre du Parlement. IX - Calcula approximativement Suit un bon coup. X - Transpirations - Croc de boucher.
VERTICALEMENT - 1- Serpillires. 2 - burnen - Connu. 3 Substance irise produite par les mollusques - Greffe. 4 - Chrome Bouture de champignon. 5 - Relatifs au bouc - Lettres de Marseille.
6 - Voyelle double - Ville dUkraine. 7 - Cap - Cit bretonne engloutie
par les flots. 8 - Portas de lourds fardeaux. 9 - Vendrais. 10 - Chaleur
de femelle - Interloque.

Solution mots croiss n 6677


I
II
III

V
VI
VII
VIII
IX

4 5 1 3 9 8 6 2 7

V
I
N
D
I
C
A
T
I
F

O
R
A
I
S
O
N

L O N
O N I
T U R
S
V
D A
U I N
C A
A T
M P O T
E I N T

10

T I E R S
E
N I A
I S T E S
L
E L
L I L
S
E M E N T
R
C I A
A T H O S
A I L E
E
E O S
Emballement

Les meilleurs

Nud
ferroviaire

s
s

s
s

Aprs la CEE

Tiares

s
s

le franaise

Divinit de la
terre

s
s

Graffiter

Consonnes

Ne tapez pas du poing sur la table si


vous constatez trop d'inertie dans
votre entourage. Il serait inutile de
chercher acclrer les choses
actuellement. Laissez-les suivre leur
cours.

LION

(23 juillet - 22 aot)


Votre vie conjugale risque d'tre trs
mouvemente. Vous chercherez
dominer votre partenaire, et ce dernier refusera de vous obir au doigt
et l'il. Rsultat : il y aura du grabuge dans la maison.

cimes

Adjoint dHitler

pais

Ciment spcial

Eau du Congo

galit de
force

Affabilit

s
s

Irlande

Ngation

Tenez compte du libre arbitre de vos


interlocuteurs ou associs et
dbrouillez-vous pour que votre
action brille par sa cohrence. On
attendra de vous une relle efcacit et une grande rapidit.

(22 juin- 22 juillet)

Terroir

Artre

TAUREAU

CANCER

s
tourdies
Antimoine
Clair

Multitudes

Personnel

Assister (ph.)

Trafic des
esclaves

Selles

Vous supporterez tout, sauf l'indiffrence de ceux qui vous entourent.


Voil pourquoi vous vous donnerez
un mal fou pour attirer l'attention
de vos proches et faire parler de
vous.

(22 mai - 21 juin)

Coule en
Allemagne

Aigrelet

(20 janvier - 18 fvrier)


Les malaises que vous ressentirez
aujourdhui seront d'origine psychique, mnagez vos nerfs et ne prenez pas de mdicaments sans avis
autoris. Risques de faiblesse de l'estomac pour certains natifs.

Ne laissez pas vos petits malentendus avec vos proches vous toucher
d'une faon dmesure. Prenez un
peu de recul et montrez votre sens
de l'humour.

Ville roumaine

Pingre

VERSEAU

GMEAUX

Id est

Matrice

Beaucoup

Rfutas

(21 dcembre - 19 janvier)


Soyez prudent dans vos propos,
sinon votre langue pourrait vous
jouer des tours pendables. Ne drapez pas sur des sujets glissants. Et
surtout, ne livrez vos secrets personne.

(21 avril - 21 mai)

Contract

Pouff

Joindre

Soldat US

CAPRICORNE

(21 mars - 20 avril)

Solutions

Nomade

Un des juges
des enfers

Rserve

Faire des bonds

Prposition

Gouffre

(22 novembre - 20 dcembre)

Dpchez-vous de rgler les diffrends qui vous opposent votre


conjoint. Bientt vous ne trouverez
plus de solutions amiables car chacun campera fermement sur ses
positions et le dialogue sera difcile.

BLIER

Rapace
nocturne

Ville
des Pays-Bas

Chaleur
animale

tat US

Dieu de lancienne gypte

SAGITTAIRE

(19 fvrier - 20 mars)

Sans valeur

Vieux coffre

MOTS FLCHS N 1073

s
Actionn

Deux
daqueduc

(23 octobre- 21 novembre)


Vous aurez des contacts enrichissants et vous pourrez vous exprimer
dans les meilleures conditions. La
dtente et les loisirs seront particulirement bienvenus et apprcis.

Les astres vous inspireront d'excellentes ides, ne tardez pas pour les
mettre excution. Ne comptez que
sur vous-mme car votre entourage
ne montrera gure de coopration
pour le moment.

Article arabe

Qui ne monte
ni ne descend

Ancienne
mesure de
capacit

Taxe

SCORPION

POISSONS

Par
Nat Zayed

Conjonction

Ville
dAllemagne

de Mehdi

VIERGE

IV

3 6 8 7 4 2 1 5 9

IV

La vie est une


maladie mortelle
sexuellement
transmissible.

9 2 7 5 6 1 4 8 3

LHOROSCOPE
(23 aot - 22 septembre)

Je ne crois pas
en une vie future, mais je prendrai quand
mme un slip de
rechange !

8 1 4 2 3 9 5 7 6

III

Citations
de Woody Allen

5 3 6 4 1 7 2 9 8

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

5 9 1

N6678 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

8 3

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Comment jouer ?

N 2366 : PAR FOUAD K.

5 8

Jeux 21

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1072

Hermtisme - F - Aboulie - ne - Rat - Ln - L - Je - Pusillanime - Ac - IE - Nice - Ghana - Tag - Tu - uvres - Rein - N - R - Drave - Oe - Tel - Ire - ANC - Brou
- Ninas - T - Ail - C - Nis - Fe - Peur - ne - Cornac - Sort - Et - Eniem - Nid.

22

Des

Gens

& des

Lundi 29 aot 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

26e partie

Mprise

Rsum : Malika rencontre Anissa. Cette dernire lui


proposera de djeuner avec elle. Malika refuse. Anissa
voulait savoir si Rachid la courtisait. Ctait le bouquet
pour la jeune lle qui rejoint son bureau. Chahine venait
de rentrer. Il avait lair anxieux. Que se passe-t-il ?
quelle a ameut tout le voisinage.
Malika sapproche de Chahine, linvite sasseoir en face delle et lui
verse un verre deau.
- Chahine, tu dois savoir que personne nest ternel dans ce monde.
On va tous partir un jour. Dans le
cas de ta mre, si comme tu le dis
son mal est incurable, la mort serait
plutt une dlivrance pour elle. Il est
triste de voir les tres quon aime sen
aller, mais il est prfrable pour
eux de partir que de subir les affres
de ces maladies qui provoquent les
souffrances les plus atroces.
Chahine avait les mains tremblantes.
Il bu son verre deau dune seule traite, puis le redpose sur le bureau de
Malika avant de se lever :
- Merci Malika. Je vais repartir
lhpital. Si on demande aprs
moi
- Ne tinquite donc pas. Je suis l.
Nhsite pas mappeler en cas de

Dessin/Mokrane Rahim

Le jeune homme qui, apparemment, avait des ennuis semblait triste. Et cest en marchant de long en
large quil rpondit sa question.
- Je suis vraiment inquiet. Ma mre
est bien malade. On souponne une
tumeur. En attendant les rsultats
des analyses, on la garde en observation lhpital.
- Oh ! je suis sincrement dsole
Chahine. Jespre de tout cur
quelle na rien daussi grave. Dis-toi
aussi que les diagnostics primaires
savrent souvent faux.
- Cest vident. Mais dans le cas de
ma mre, les symptmes sont plutt alarmants. Nous aurons la confirmation de son diagnostic dans deux
jours. Je ne veux pas encore ladmettre, mais je crois quon ne peut
plus rien pour elle. Elle souffre de
migraine aigus et parfois elle perd
le fil de ses penses. La nuit dernire, elle na pas cess de crier. Si bien

besoin et, surtout, donne-moi des


nouvelles de ta maman.
Le jeune homme sen va. Malika le
suit des yeux, puis pousse un long
soupir et se remet au travail.
Vers le milieu de laprs-midi, Chahine la rappelle pour lui dire que sa
mre tait au plus mal.
- Les mdecins ne lui donnent plus
que quelques heures vivre.
Malika sentit sa gorge se nouer :
- Arme-toi de courage, Chahine.
- Jessaye Malika. Cest de ma mre
quil sagit et il nest pas toujours facile de voir sa mre souffrir, sans
pouvoir rien faire.
- Tu ferais mieux de la faire sortir de
lhpital.
- Cest fait. Nous lavons transfre
depuis peu la maison.
- Il ny a personne avec toi ?
- Si. Mes deux surs. Mais dans
ltat o elles se trouvent, elles ne me
seront daucun secours. Je dois
moccuper de tout, seul, en attendant
larrive de mes deux oncles de
ltranger.
- Eh bien, tu peux toujours compter
sur moi. Pourrais-je tre dun quelconque secours, Chahine ?
- Je ne sais pas encore. Jaurais plu-

tt besoin dun rconfort moral.


Et
Il ne put aller jusquau bout de sa
phrase. Malika ressentit lampleur de
son chagrin.
- Chahine, je pourrais passer chez toi
aprs les heures de travail, si tu ny
vois pas dinconvnient.

- Tu ferais a, Malika ?
- Mais bien sr que je le ferai. Tout
de mme on est collgues et amis !
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

132e partie

Rsum : Aprs le dner, Meriem rejoint sa belle-mre


au salon. Elle tait puise mais voulait proter au
maximum de la prsence de sa belle-mre parmi eux.
Cette dernire voudrait bien rallonger son sjour, mais
elle repense Houria qui nallait pas tarder la
rclamer.
Meriem hausse les paules.
- part toi, je ne vois pas qui pourrait tenir compagnie cette sorcire la langue pendue.
Taos sourit.

-Bof ! Elle est ce quelle est. Elle ne


changera pas. Il ny a que moi qui
peux la supporter. Avec le temps, je
suis arrive mhabituer son sale
caractre. Il faut dire aussi que lors-

Entre le marteau
et lenclume

quelle ne trouve pas un adversaire


de taille qui tenir tte, elle prfre
se terrer dans son coin devant le mtier tisser.
-Eh bien, il faut faire en sorte que
personne ne sapproche delle.
Taos hausse les paules :
- part quelques voisines ou Daouia,
qui passent de temps autre pour me
saluer, personne ne samuse plus
sapprocher de la ferme. Les chiens
aboient rien qu la vue dune silhouette lointaine. Nous sommes
aussi seules que des nonnes.
-Pourquoi ne quittes-tu pas la ferme
pour tinstaller dfinitivement chez
nous ? Ici tu seras plus laise, et tu
nauras pas supporter les sautes
dhumeur de Houria.
-Oh ! ma chrie, tu ne sais pas combien jaurais aim pouvoir tre parmi vous pour de bon. Mais tu sais
bien que je ne pourrai jamais quitter le village. Jy suis ne et je ne
compte pas mourir ailleurs. Et puis,
ton pre ma charge de certaines
tches que Houria ne pourra jamais accomplir. Il compte beaucoup sur ma coopration et me fait
confiance. Je nai pas le droit de le dcevoir. Amar a t tellement bon
avec nous comme avec tous les villageois.
-Mais jusqu' quand vas-tu devoir
tencombrer de toutes ces tches ? Je
vais en parler papa aux prochaines
vacances. Il va falloir quil cherche
quelquun dautre pour te remplacer
la ferme. Tu as assez trim jusquel.

Taos presse le bras de sa belle-fille :


-Non, ma fille. Ton pre me fait le
grand honneur de compter sur moi
dans la grance de la ferme. Je naimerais pas fuir mes responsabilits.
-Tu ne fuis rien du tout. Il est temps
pour toi de prendre une retraite
bien mrite.
-Meriem, je te remercie infiniment
pour ta sollicitude, mais je ne suis pas
de celles qui aiment se rouler les
pouces longueur de journe. Jaime travailler et me sentir utile. Ce
que je fais ne demande pas beaucoup
dnergie, et le travail la ferme est
plutt bnfique pour ma sant.
Sois donc indulgente et laisse-moi
terminer mes jours en paix.
Meriem soupire.
-Si cest ce que tu dsires, je vais
mabstenir de tout commentaire.
La soire se termine bien pour les
deux femmes. Taos rejoint sa
chambre, et Meriem en fera de
mme. Cependant, si pour cette
dernire la nuit sera paisible, il en
tait tout autre pour la vieille femme.
Taos se tournait et se retournait
dans son lit. Elle revoyait sans cesse le visage du jeune Mhamed, et son
regard hagard. Avait-elle le droit de
le dcevoir encore une fois ?, ne cessait-elle de se demander. Ce jeune
homme prparait son avenir. Il tait
un lve brillant qui jusque-l na jamais du ses parents. Mais maintenant Que va-t-il devenir ? Il est
vident que depuis quil avait dcouvert la vrit sur son pass, il nallait pas mener la mme vie quau-

paravant. Elle lavait senti troubl et


triste. Alors quil lui parlait, il navait
cess de croiser et de dcroiser ses
doigts. Ses yeux la suppliaient, et tout
son tre vibrait despoir. Elle tait la
seule issue pour lui et se devait de faire quelque chose au plus tt. Laube
commenait poindre, lorsquelle
put enfin trouver le sommeil. Pas
pour longtemps cependant, puisquune fois sa petite famille partie,
elle se lve et se dirige dun pas incertain vers la cuisine pour se verser
un caf noir bien dos. Elle avait
donn rendez-vous Mhamed dans
une petite heure, et naimerait pas
quil devine son dsarroi. Elle lui
avait promis de prendre son problme en charge et de trouver la
meilleure solution dans les plus
brefs dlais. Taos soupire. son ge,
elle navait plus la force physique ni
morale pour affronter de telles situations. Plus jeune, elle pouvait
surmonter aisment nimporte quel
ala. Mais avec le poids des annes
et sa sant qui dclinait de jour en
jour, elle narrivait plus ordonner
ses ides ou se concentrer assez
pour trouver rapidement le lien salvateur. Que va-t-elle pouvoir raconter Mhamed ? Que va-t-elle lui
dire ? Quelle navait pas encore eu
le courage daborder le sujet avec
Meriem et de lui dvoiler que son fils
tait vivant et la rclamait ?
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Lundi 29 aot 2016

CANAL+

DEUX FLICS
SUR LES DOCKS
22h35

Un jeune marginal est mort,


cras par un funiculaire alors
qu'il tait enchan sur les
rails. Paralllement, un homme signale la disparition
trange de son voisin, un
photographe-amateur.

HAPPY VALLEY

FLASH 2014

19H55

22H30

Catherine accepte de consulter le psychologue


de la police pour ne pas tre envoye en retraite
anticipe. Elle lui confie ses doutes, ses peurs et
ses pulsions.

Toute l'quipe - et plus particulirement Caitlin est encore sous le choc de la tragdie qui vient de
se produire d'autant que Wells assure qu'il est impossible de rouvrir une brche vers Terre-2.

LA FILLE
DU PUISATIER 19H55

LA GUERRE
DES BOUTONS
N'AURA
PAS LIEU
21h35
Pour son roman La Guerre
des boutons, Louis Pergaud
s'tait inspir de Landresse,
un petit village du Doubs.
Pendant deux ans, le ralisateur y a suivi les enfants
de 7 14 ans afin de dcouvrir quoi ressembleraient
les hros du livre s'il tait
crit aujourd'hui.

la fin des annes 1930, en Provence, Patricia,


18 ans, est l'ane des six filles de Pascal, un puisatier de la rgion. Flipe, fidle employ de ce
dernier, la convoite depuis quelque temps.

MR. & MRS. SMITH

20H00

CHAOS
21h40

ASTRIX
ET LES VIKINGS 22h30

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
26 dhou el qda 1437
Lundi 29 aot 2016
Dohr.............................12h49
Asr.................................16h29
Maghreb....................19h24
Icha................................20h46
Envoy de Lutce par ses parents chez son oncle
Abraracourcix, le jeune Goudurix arrive au village. Cet adolescent est un vritable froussard.
Astrix et Oblix le prennent en charge pour
l'aguerrir un peu.

Lors du braquage d'une banque de Seattle, 5


malfaiteurs prennent le personnel et les
clients en otage. La police se positionne vite
autour de l'tablissement.

New York, Mr et Mrs Smith forment un


couple anodin. John est ingnieur dans le btiment. Jane est la tte d'une entreprise
d'informatique. Mais ce ne sont que des activits de faade.

LIBERTE

27 dhou el qda 1437


Mardi 30 aot 2016
Fadjr.............................04h47
Chourouk....................06h18

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Centre : Libert : 021 50 54 08


11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Burkini: fausse
polmique, vrai dbat
Rien ne nous fait
jubiler autant
quune victoire
sur la France. Il ny a pas tellement
doccasions de confrontation avec
la France. Pas mme en sport.
Nous nous sommes donc, naturellement et globalement, rjouis
de ce que le Conseil dtat franais
ait suspendu larrt dinterdiction
du burkini sur les plages de Villeneuve-Loubet, sur plainte de la
Ligue des droits de lHomme et de
lObservatoire contre lislamophobie. Cest donc un seul parmi
les nombreux arrts pris par de
nombreux maires qui a t suspendu. juste titre, si lon se rfre
au motif dinterdiction avanc
par la municipalit concerne,
la menace lordre public. Difficile tablir, en effet, ce fait suppos que le port du burkini menacerait lordre public. Le conseil
dtat pouvait, ou devait, donc
suspendre larrt sans avoir
se prononcer sur le caractre ostentatoire de cet habit adopt,
en thorie, pour expression dune
prescription religieuse. En un mot,
la polmique sur le burkini ne sest
pas encore dclare pour ce quelle est: une question de lacit.
Ce qui donne lentire libert aux
dtracteurs des maires de communes balnaires ayant pris le
parti de simpliquer dans ce tacite dbat. Qui, en fait, est une tacite
confrontation entre la rpublique
et lislamisme. Toutes les questions
qui ont fait controverse dans le
pays le plus musulman dOccident
et qui ont concern lapparat, les
murs et les pratiques communautaires des musulmans de Fran-

ce nont t que des batailles qui


jalonnent une guerre entre islamisme et lacit. Il y a des bastilles
plus prendre que dautres.
Dans cette guerre, ltat franais
nest pas son aise. Dabord, parce que dautres pays occidentaux
forte communaut musulmane (observons la mention identitaire qui, dans ces pays, isole naturellement les musulmans, souvent en fonction de leur nationalit dorigine) trouvent ridicule
de rglementer lhabillement des
baigneuses (observons aussi que
seules les baigneuses musulmanes, pas les baigneurs, ont un
code vestimentaire respecter
sur la plage). Or, lHistoire de la colonisation-dcolonisation de lempire franais nest pas comparable lexprience britannique en
la matireet la mmoire des Franais issus de limmigration ne
porte pas la mme empreinte hrditaire que celle des Anglais
dorigine indienne ou pakistanaise, par exemple.
Ensuite, parce que le tiers-mondisme des amis franais des
Arabes et des musulmans nous
pardonne, complaisamment, nos
spcificitsculturelles. Ainsi, Pierre Joxe, ancien ministre de lIntrieur, smeut de voir les femmes
islamistes empches de se baigner en costumes de baincomme
nos grands-mres franaises
il y a un sicle.
La fausse polmique nest pas finie; le vrai dbat na pas commenc.

www.liberte-algerie.com
riie.
e.co
.ccoom

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
Liib
b
beerrte
teO
te
eOff
Offffiiciiel
O
ieell
- twitter : @JournaLiberteDZ
eerrt
rtteD
eD
DZ

ALORS QUE 8 BOMBES ARTISANALES ONT T


DTRUITES SKIKDA

Trois lments de soutien


aux terroristes arrts Jijel

n Trois lments de soutien aux groupes


terroristes ont t arrts Jijel, Ve
Rgion militaire et huit bombes de
confection artisanale ont t dtruites
samedi Skikda par des lments de
l'Arme nationale populaire (ANP), a
indiqu, hier, un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

SIDI BEL-ABBS

Une rixe tourne au drame Bouache

n La petite bourgade de Bouache, situe 10 km au sud du cheflieu de la wilaya de Sidi Bel-Abbs, a t secoue, dans la soire de
samedi dernier, par un crime dont a t victime un jeune homme de 27 ans qui a reu un coup de couteau labdomen, apprendon de source policire. Le drame sest produit suite une rixe pour
une histoire dargent entre la victime et son agresseur, un repris
de justice, g de 35 ans, et rsidant au quartier Perrin de Sidi BelAbbs. Aussitt alerts, les lments de la PJ de la sret de
Bouache ont arrt le mis en cause quelques minutes aprs, lintrieur dune maison. Une enqute a t ouverte pour dterminer
les circonstances de ce crime.
A. BOUSMAHA

AFFRONTEMENTS ENTRE LEVEURS PEULS ET AGRICULTEURS

Mali : au moins cinq morts

n Cinq personnes ont pri samedi


dans la rgion de Mopti, dans le
centre du Mali lors d'affrontements
entre leveurs appartenant la minorit peule et agriculteurs, ont indiqu hier des sources concordantes.
Cinq personnes ont t tues samedi dans le cercle de Tnenkou lors
d'un nouveau conflit entre leveurs
et agriculteurs. La tension est toujours
vive sur place, a dclar un lu de la
localit. Dans un communiqu, le
gouvernement affirme qu' la suite des tragiques vnements intervenus samedi dans cette zone, qui

ont fait 5 morts et 7 blesss, le Premier ministre Modibo Keta a runi,


outre les ministres concerns, des
dputs et des personnes ressources.
Sans citer nommment les protagonistes, le communiqu affirme
que le chef du gouvernement a donn ordre d'interposer les forces de dfense et de scurit pour viter de nouveaux affrontements, et demand
l'ouverture d'une enqute judiciaire pour identifier et interpeller toutes
les personnes impliques dans ces
actes de violence.
R. I./AGENCES

GRANDE-BRETAGNE

Deux pilotes ivres arrts


avant le dpart de leur vol

n Deux pilotes de la compagnie amricaine United Airlines,


souponns d'tre en tat d'ivresse, ont t interpells samedi l'aroport de Glasgow (cosse) avant le dpart de leur avion pour New
York, a annonc la police cossaise hier. Les deux hommes, gs de
35 et 45 ans, devaient transporter 141 passagers jusqu' l'aroport
de Newark, dans l'agglomration new-yorkaise. Ils doivent comparatre aujourdhui devant le tribunal de Paisley, situ proximit
de l'aroport de Glasgow, a prcis la police. Le vol, prvu 9h (8h
GMT), a finalement t assur samedi soir par de nouveaux pilotes.

ORAN

AN TMOUCHENT

Saisie de prs de 1,5 tonne de colorant


alimentaire prim

Saisie de plus
de 26 quintaux
de papier tabac

n Pas moins de 1,475 tonne de colorant


alimentaire prim a t saisie Oran par
les services de contrle de la Direction de
commerce durant le mois daot en
cours, a-t-on appris, hier, de cette administration. Le renforcement des actions de
contrle pour assurer une protection optimale de la sant du consommateur dans
la wilaya dOran a permis la saisie, durant
ce mois daot, de 1,475 tonne de colorant
alimentaire prim, sur un total de 2
tonnes de produits dclars impropres la
consommation aprs les prlvements
pour analyses microbiologiques, a indiqu, la chef de service de la protection du
consommateur et de la rpression des
fraudes la Direction de commerce
dOran, Malika Stali. Les contrles, axs
durant cette priode de grandes chaleurs
sur les produits sensibles tels que la ptisserie, les viandes et les crmes glaces,

ont permis la saisie de six quintaux de


produits alimentaires prsentant un danger pour les consommateurs, a ajout la
responsable. Les contrles, qui ont touch des communes, telles quOran, An
El-Turck, El-Anor, Bousfer, et Mers
El-Hadjadj, se sont solds par la fermeture de 7 locaux commerciaux dont 2
boucheries aprs prlvement des analyses
microbiologiques attestant la prsence
dun taux lev de coliforme et coliformes fcaux des produits commercialiss, a-t-on encore ajout de mme source. Ces oprations de contrle effectues
durant le mois daot ont t marques
galement par ltablissement de 180
procs-verbaux lencontre de contrevenants commerants entre tenanciers de
fast-foods et restaurateurs, pour diverses
infractions essentiellement le manque
dhygine et de conditions sanitaires.

ORAN

Saisie de 10 kg de kif trait


n Les lments de la brigade de lutte contre les stupfiants relevant de la PJ de la
sret de la wilaya dOran ont procd rcemment au dmantlement dun rseau
de trafic de drogue, et la saisie de 10 kg de kif trait. Agissant sur des informations
faisant tat de lexistence de dealers qui tentaient dcouler une quantit de
drogue, les enquteurs de la brigade des stupfiants ont pris en filature une voiture
bord de laquelle se trouvaient un homme et une jeune fille, a expliqu le commissaire
de police Abdelmalek Belbachir, lors dun point de presse. Laccident inattendu du
vhicule poursuivi a permis aux policiers de procder immdiatement larrestation des mis en cause et la saisie de 39 plaquettes de kif dun poids total de 10 kg
dissimules lintrieur du tableau de bord du vhicule. Les deux mis en cause seront prsents, aujourdhui, devant la justice, a-t-on not de mme source. Par ailleurs,
les lments de la mme brigade de lutte contre les stupfiants ont arrt, au village Fillaoucne, relevant de la commune de Bousfer, un trafiquant de drogue et saisi quelque 536 comprims de psychotropes. La perquisition du domicile de cet individu, un repris de justice, a permis la dcouverte de 536 comprims de psychotropes
ainsi que des armes blanches prohibes, un sabre et deux fusils harpon.

n Pas moins de 26,5 quintaux de papier tabac ont


t saisis par les lments
de la Brigade de recherches
et dintervention (BRI) de la
Police judiciaire dAn Tmouchent, a-t-on appris,
hier, auprs de la sret de
wilaya. Ces mmes lments ont procd, galement, larrestation des
cinq membres de ce rseau
spcialis dans la contrebande de papier tabac.
Ceux-ci assuraient lacheminement et la commercialisation de ce produit
sans dtenir de registre du
commerce et sans tablir
des factures leurs clients.
La marchandise saisie est
destine au march parallle de production de tabac. Les mis en cause, originaires de Stif et de Maghnia, ont t surpris au moment o ils transbordaient
cette marchandise dun camion un autre, dans un
endroit isol sur la route
menant vers Chabet Lham.
Prsents devant le parquet
dAn Tmouchent, les cinq
membres du rseau ont fait
lobjet de citations directes.
La marchandise saisie a t
mise la disposition des
services des domaines,
conclut-on.