Estacin Espacial Internacional

La Estacin Espacial Internacional, (en ingls, International Space Station o ISS) es un centro de investigacin en la rbita terrestre, cuya administracin, gestin y
desarrollo est a cargo de la cooperacin internacional.
El proyecto funciona como una estacin espacial permanentemente tripulada, en la que rotan equipos de astronautas e investigadores de las cinco agencias del espacio
participantes: la Agencia Administracin Nacional de la
Aeronutica y del Espacio (NASA), la Agencia Espacial
Federal Rusa (FKA), la Agencia Japonesa de Exploracin
Espacial (JAXA), la Agencia Espacial Canadiense (CSA)
y la Agencia Espacial Europea (ESA).* [6] Est considerada como uno de los logros ms grandes de la ingeniera.

exorbitantes costos no podan ser mantenidos con el recorte general de gastos acometido por el Gobierno de los
EEUU.
En sus primeros tiempos, la estacin tena una capacidad
para una tripulacin de tres astronautas, pero desde la llegada de la Expedicin 20, estuvo lista para soportar una
tripulacin de seis. Antes de que llegara el astronauta alemn Thomas Reiter, de la ESA; que se uni al equipo de
la Expedicin 13 en julio de 2006, todos los astronautas
permanentes pertenecan a los programas espaciales ruso,
estadounidense o canadiense. Entretanto, la ISS ha sido
visitada por 205 personas de diecisis pases y ha sido
tambin el destino de los primeros turistas espaciales.

La Agencia Espacial Brasilea participa a travs de un

contrato separado con la NASA. La Agencia Espacial Italiana tiene semejantemente contratos separados para las 1 Caractersticas
varias actividades no incluidas en el marco de los trabajos de la ESA en la ISS (donde participa Italia tambin
En lneas generales, se puede describir la Estacin Escompletamente).
pacial Internacional como un gigantesco mecano situado
De muchas maneras la ISS representa una fusin de las en rbita alrededor de la Tierra, a 400 km de altura. Sus
estaciones espaciales previamente previstas: la Mir-2 de dimensiones son de aproximadamente 109 m de longiRusia, la estacin espacial estadounidense Freedom, el tud total y 88 m de ancho, con una masa cercana a las
previsto mdulo europeo Columbus y el JEM (Mdulo 420 toneladas. El volumen habitable alcanza unos 916
Japons de Experimentos). Los primeros planes de mon- m3 , con lo que sobrepasa en amplitud y complejidad totar una gran estacin internacional remontan a los aos do lo que existe hasta la fecha. Puede acoger hasta seis
1980. La estacin se planic en ese entonces tambin astronautas permanentemente, quienes se suceden segn
bajo el nombre Alpha.
las exigencias de las misiones. Su energa es proporcioLa ISS est en construccin desde 1998 y en el presente nada por los paneles solares ms grandes que jams se
construido en el espacio, con una potencia de 84
es el objeto articial ms grande en rbita terrestre. Com- hayan
*
kW.
[cita
requerida]
pleta una vuelta aproximadamente cada 92 minutos y se
encuentra a unos 400 km de altura aproximadamente de
la supercie de la Tierra.* [7] Dichos datos corresponden
1.1 Resumen de las caractersticas
a febrero de 2015, aunque su altura puede variar debido a
la friccin atmosfrica y a las repetidas propulsiones. La
(datos de 2012)* [9]
inclinacin es de 51,6.
La estacin ha alcanzado dimensiones aproximadas de
unos 110 m 100 m 30 m, con una gran supercie
habitable. Segn los planes, debera mantenerse en operaciones por lo menos hasta el ao 2024.* [8]

Longitud del mdulo: 51 metros (167,3 pies)

Longitud del rack: 109 metros (357,5 pies) (Prcticamente el equivalente a un campo de ftbol, incluida su rea exterior)

Gracias a la estacin, hay presencia humana permanente

en el espacio, pues al menos dos personas la han habitado desde el 2 de noviembre del ao 2000. La estacin
se mantiene hoy en da principalmente por las lanzaderas
rusas Soyuz y la nave espacial Progress. Anteriormente,
el mantenimiento se haca gracias a los Space Shuttle norteamericanos, que operaron hasta el ao 2011, puesto que
posteriormente el programa de transbordadores espaciales de Estados Unidos fue cancelado, debido a que sus

Longitud de los paneles solares: 73 metros (239,4

pies)
Masa: 419 455 kilogramos (924 739 libras)
Volumen habitable: 388 metros cbicos (13 696)
Volumen presurizado: 916 metros cbicos (32 333
pies cbicos)
1

HISTORIA

Produccin de energa: 8 paneles solares = 84 kilovatios aprox.

Lneas de cdigo de software: aproximadamente 2,3
millones
Nmero de personas por cada expedicin: 6
Laboratorios: 4
Velocidad: 27 743 km/h
Altura aproximada: 400 km
La estacin ha progresado de manera sostenida, no slo en sus caractersticas tcnicas, sino tambin en cuanto
a la calidad de los espacios habitables, proporcionando
mayor confort para las expediciones de larga duracin.
Actualmente tiene un espacio habitable comparable con
una casa estndar de cinco dormitorios, tiene adems dos
baos y posee un gimnasio. Actualmente se encuentra habitada por la Expedicin 47* [10].

Historia

Los paneles solares fotovoltaicos de la Estacin Espacial Internacional.

tripulantes a bordo de una Soyuz lanzada el 31 de octubre de 2000. Un mes despus se aadi el primer mdulo
fotovoltaico que proporcionaba energa solar a toda la estacin.
Al ao siguiente lleg a la estacin espacial el laboratorio
ms importante, el Destiny, de fabricacin estadounidense. Fue acoplado a la estacin el 7 de febrero de 2001 mediante el transbordador Atlantis. El 19 de abril de 2001
fue colocado el primer brazo de la ISS, de fabricacin canadiense. Con el brazo SSRMS tambin llegaron un pequeo mdulo italiano y una antena UHF. El 12 de julio
de ese mismo ao se aadi una cmara de descompresin para que los tripulantes pudieran salir de la estacin
espacial y dar los primeros paseos espaciales. El 14 de
septiembre del 2001 se aadi un mdulo de atraque ruso con una cmara de descompresin.

El 8 de abril de 2002 se acopl el segmento central ITS S0

del futuro armazn de 91 metros para soportar los futuros
paneles solares de gran tamao en los extremos de la ISS.
El brazo SSRMS canadiense que se haba colocado en el
mdulo Destiny fue trasladado al segmento central ITS
S0 el 5 de junio de ese mismo ao. El 7 de octubre se
La Estacin Espacial Internacional en contraste a la negrura del coloc el segmento de estribor ITS S1 del armazn de
espacio y la delgada lnea de la atmsfera de la Tierra. Imagen la estacin. El armazn principal se complet el 23 de
tomada desde el Transbordador Espacial Discovery antes de que noviembre de 2002 con el segmento de babor ITS P1.
las dos naves espaciales iniciasen su separacin.

El 27 de febrero de 2004, los tripulantes Michael Foale y

Alexandr Kaleri realizaron el primer paseo espacial que
involucraba a la totalidad de la tripulacin. La mayora
de los objetivos del paseo, incluyendo la instalacin de
equipo externo, se lograron antes de que se abortara la
misin debido a un problema de refrigeracin en el traje
de Kalery HL.

La historia de la Estacin Espacial Internacional comenz el 20 de noviembre de 1998, cuando el cohete ruso
Protn coloc en rbita el mdulo ruso Zary, el mdulo
principal y ms grande, diseado para dotar a la estacin
espacial de la energa y capacidad de propulsin iniciales.
El 2 de diciembre la NASA puso en rbita el nodo Unity
a travs de su transbordador espacial Endeavour.* [11]
El 28 de julio de 2005 lleg a la estacin el mduEl 12 de julio de 2000 se aadi el segundo mdulo de lo italiano de carga Raaello a travs del transbordador
servicio ruso Zvezd (pronunciado /zviozda/) que apor- Discovery de la NASA.
taba los sistemas de soporte vital a la Estacin Espacial
y la preparaba para recibir a sus primeros astronautas.
El 11 de octubre de 2000 se aadi sobre el nodo Unity
la estructura integrada ITS Z1 que permite comunicarse
con la Tierra. El 2 de noviembre llegaron los primeros

El 27 de junio de 2006 una pieza de basura espacial, que

posteriormente fue identicada como el satlite militar
estadounidense Hitch Hiker 1 lanzado en 1963, y ya fuera
de servicio, pas a aproximadamente 2 kilmetros de la
ISS (sta se mueve a unos 7,7 km/s). Este suceso provoc

3
una situacin de alarma y se iniciaron preparativos para
una evacuacin de emergencia en la Estacin Espacial.
Este acercamiento estuvo monitorizado por tcnicos del
CCVE ruso y el Centro de la NASA en Houston, y concluy sin incidentes. Se estim que la pieza de chatarra
espacial tena una masa de 79 kilos.
El 7 de julio de 2006 el transbordador Discovery se acopl a la ISS con xito. Entre la tripulacin del Discovery
estaba el astronauta alemn Thomas Reiter que junto con
el estadounidense Je Williams y el ruso Pavel Vinogradov formaron la tripulacin permanente del complejo orbital. Con la llegada del astronauta de la ESA la estacin
pasa de una tripulacin permanente de dos astronautas a
tres.

La Estacin Espacial Internacional y el Transbordador Espacial

Discovery listos para acoplarse.

El 8 de junio de 2007, el transbordador Atlantis (misin

STS-117) parte para la Estacin Espacial Internacional
para instalar unos nuevos paneles solares tarea que realiza con xito.* [12] El da 10 se detecta una grieta en
la cubierta trmica del transbordador Atlantis que debe
repararse en vuelo.* [13] El da 14 se produce un fallo
informtico grave que deja sin agua, luz y capacidad de
orientacin a la estacin espacial. En el peor de los casos, sta tendra que haber sido desalojada, pero el fallo
se solucion y los sistemas volvieron a funcionar con normalidad.* [14]
El 17 de junio de 2007 la astronauta Sunita Williams se
convierte en la mujer que ms tiempo seguido ha estado
en el espacio, al completar 188 das y 4 horas fuera de
nuestro planeta.* [15]
El 23 de octubre de 2007 parti el mdulo de fabricacin
italiana Harmony hacia la ISS con la misin STS-120 y
se mont provisionalmente tres das ms tarde en Unitiy,
tomando nalmente su posicin denitiva en el extremo
del laboratorio Destiny. Con un peso cercano a las 15 toneladas, su objetivo es servir como puerto de enlace para
los laboratorios europeos y japoneses.* [16]
En febrero de 2008 se aadi el mdulo Columbus europeo y en junio el transbordador Discovery visit nuevamente la Estacin Espacial Internacional y aadi componentes nuevos, de los cuales destaca el mdulo princi-

pal del esperado Kibo Science Laboratory.

En marzo de 2009 se agreg el cuarto y ltimo mdulo de
paneles solares (el S6) por la misin STS-119. En mayo
de 2009 la Estacin ya poda albergar a seis tripulantes
dentro de ella.
El ltimo elemento constructivo del mdulo Kibo se instal en junio por la misin STS-127. En noviembre de
2009, el mdulo de acoplamiento ruso Poisk lleg a la
estacin. En febrero de 2010 se instal el nodo de empalme Tranquility (Node 3) con la cpula de vista panormica Cupola. En mayo de 2010 le sigui el mdulo ruso
Rassvet y el MPLM Leonardo en marzo de 2011. El 23
de octubre de 2010 la ISS efectu el relevo de la Mir, el
vehculo espacial que haba estado durante ms tiempo
(3644 das) ininterrumpidamente tripulado por seres humanos. Ese rcord se ha extendido ahora a 4304 das. El
experimento del AMS se instal en mayo de 2011 con el
penltimo Transbordador STS. En el verano de 2013 la
estacin se complet adems con el mdulo de laboratorio ruso Naka o Mdulo laboratorio multipropsito.
Tras el acuerdo de los pases participantes de operar la
estacin en conjunto hasta por lo menos 2020, Rusia plane la construccin de otros tres mdulos que surgieron
de una nueva concepcin. En 2012 se instalara, en primer lugar, un mdulo de acoplamiento esfrico en el extremo inferior del MLM Nauka. Aqu se acoplaran en
2014 y 2015 dos grandes mdulos nuevos (NEM 1 und
2), de investigacin y de energa, respectivamente.* [cita
requerida]
En diciembre de 2010, la masa de la estacin bordeaba
ya las 370 toneladas y su estructura tena una longitud
de 109 metros. Dado que la envergadura denitiva ya se
haba alcanzado desde la instalacin de los primeros paneles solares, la ISS fue desde entonces, y contina siendo
hasta la fecha, la estacin espacial ms grande que se ha
construido en la historia.

3 Propsito
De acuerdo con el Memorando de Entendimiento original entre la NASA y Rosaviakosmos, la Estacin Espacial
Internacional estaba destinado a ser un laboratorio, observatorio y fbrica en la rbita terrestre baja. Adems,
estaba previsto para proporcionar el transporte, mantenimiento, y actuar como una base de ensayo para posibles
futuras misiones a la Luna, Marte y los asteroides.* [17]
En la Poltica Nacional del Espacio de Estados Unidos
en 2010, la ISS se le dio papeles adicionales de servicio
de propsito comercial, diplomticas* [18] y educativas.
*
[19]

3 PROPSITO
truyeron el Espectrmetro Magntico Alpha (AMS), que
la NASA compara con el telescopio espacial Hubble, y
arma que no se puede alojar en un vuelo de plataforma
libre, debido en parte a sus requerimientos de energa y
a las necesidades de ancho de banda de datos del satlite.
El 3 de abril de 2013, cientcos de la NASA informaron
que podran haber sido detectados indicios de materia oscura por el Espectrmetro. Segn los cientcos, Los
primeros resultados del Espectrmetro Magntico Alpha
en el espacio transmitidos conrman un exceso inexplicable de positrones de alta energa en los rayos csmicos
con destino a la Tierra.

Cometa Lovejoy Fotograado por el comandante de la

Expedicin 30 Dan Burbank

3.1

Investigacin cientca

La ISS proporciona una plataforma para llevar a cabo la

investigacin cientca que no se podra realizar de cualquier otra forma. Aunque una pequea nave espacial no
tripulada puede proporcionar plataformas de gravedad
cero y exposicin al espacio, las estaciones espaciales
ofrecen un ambiente a largo plazo donde los estudios se
pueden realizar potencialmente durante dcadas, junto
con un acceso inmediato a los investigadores humanos
en perodos que exceden las capacidades de las naves espaciales tripuladas. La estacin simplica experimentos
individuales, eliminando la necesidad de que los lanzamientos de cohetes y personal de investigacin estn por
separado. Los campos principales de investigacin incluyen la astrobiologa, la astronoma, la investigacin humana, incluida la medicina espacial y ciencias de la vida,
ciencias fsicas, ciencias de los materiales, el clima espacial y el clima en la Tierra (meteorologa). Los cientcos
de la Tierra tienen acceso a los datos de la tripulacin y
pueden modicar los experimentos o comenzar nuevos.
Los benecios generalmente no estn disponibles en la
nave espacial no tripulada.* [cita requerida] Las tripulaciones vuelan misiones de varios meses de duracin, que
proporcionan aproximadamente 160 horas-hombre a la
semana de trabajo con una tripulacin de seis personas.
Con el n de detectar la materia oscura y ayudar a responder a otras preguntas fundamentales acerca de nuestro
universo, ingenieros y cientcos de todo el mundo cons-

Expedicin 8 Comandante y ocial cientico Michael Foale conduce una inspeccion del Microgravity Science Glovebox.

El ambiente espacial es hostil para la vida: presenta un

intenso campo de radiacin (conformado principalmente
por protones y otras partculas subatmicas cargadas del
viento solar, adems de rayos csmicos), gran vaco, temperaturas extremas, y la microgravedad. Algunas formas
sencillas de la vida llamadas extremlos, incluyendo pequeos invertebrados llamados tardgrados pueden sobrevivir en este ambiente en un estado extremadamente seco
llamado desecacin. La investigacin mdica mejora el
conocimiento sobre los efectos de la exposicin espacial
a largo plazo en el cuerpo humano, incluyendo la atroa
muscular, prdida de masa sea y movimiento de uidos.
Estos datos se utilizan para determinar si largos vuelos espaciales y la colonizacin del espacio son factibles por el
hombre. A partir de 2006, los datos sobre la prdida sea
y la atroa muscular sugieren que habra un riesgo signicativo de fracturas y problemas de movimiento si los
astronautas aterrizaran en un planeta despus de un largo viaje interplanetario, como el intervalo de seis meses
requerido para viajar a Marte. Se realizan estudios mdicos a bordo de la ISS, en nombre del Instituto Nacional
de Investigacin Biomdica Espacial (NSBRI). Resalta
entre stos el del Diagnstico Avanzado por Ultrasonidos en el estudio de la microgravedad en los astronautas
que realizan ecografas con la orientacin de expertos a
distancia. El estudio considera el diagnstico y tratamiento de condiciones mdicas en el espacio. Por lo general,
no hay ningn mdico a bordo de la ISS y el diagnstico
de las condiciones mdicas es un reto. Se prev que las
ecografas guiadas remotamente tendrn aplicacin en la

3.2

Exploracin

Tierra en situaciones de emergencia y de atencin rural, datos, la NASA quiere investigar los efectos de la midonde es difcil el acceso a un mdico capacitado.
crogravedad en el crecimiento de tejidos tridimensionales, parecidos a los humanos, y los cristales de protenas
inusuales que se pueden formar en el espacio.
3.1.1 Microgravedad
La investigacin de la fsica de uidos en condiciones
de microgravedad permitir a los investigadores modelar
mejor el comportamiento de los uidos. Debido a que los
lquidos se pueden combinar casi por completo en condiciones de microgravedad, los fsicos investigan lquidos
inmiscibles en la Tierra. Adems, un examen de las reacciones que se desaceleran por baja gravedad y temperatura, dar a los cientcos una mejor comprensin de la
superconductividad.
El estudio de la ciencia de los materiales es una importante actividad de investigacin de la ISS, con el objetivo de
obtener benecios econmicos a travs de la mejora de
las tcnicas utilizadas en el suelo. Otras reas de inters
incluyen el efecto de la gravedad sobre el medio ambiente
de baja combustin, a travs del estudio de la eciencia
de la combustin y el control de las emisiones y contamiUna comparacin entre la combustin de una llama en la Tierra nantes. Estos hallazgos podran mejorar los conocimien(izquierda) y en un ambiente de microgravedad, como la que se tos actuales sobre la produccin de energa, y dar lugar a
encuentra en la ISS (derecha).
benecios econmicos y ambientales. Los planes futuros
para los investigadores a bordo de la ISS son examinar los
La gravedad de la Tierra es slo un poco ms dbil en la aerosoles, ozono, vapor de agua y xidos en la atmsfera
ISS que en la supercie. Sin embargo, los objetos en r- de la Tierra, as como los rayos csmicos, el polvo csbita estn en un continuo estado de cada libre, lo que re- mico la antimateria y la materia oscura en el universo.
sulta en un aparente estado de ingravidez. Esta ingravidez
percibida se ve perturbada por cinco efectos diferentes:
Arrastre desde la atmsfera residual: cuando la ISS
entra en la sombra de la Tierra, los principales paneles solares - que en esa situacin no generan electricidad - se rotan para minimizar esta resistencia aerodinmica, lo que ayuda a reducir la degradacin
de la rbita.
La vibracin de los movimientos de los sistemas mecnicos y la tripulacin.
El accionamiento de los giroscopios de control de la
actitud a bordo.
Encendido de los propulsores de actitud o cambios
orbitales.

3.2 Exploracin
La ISS ofrece una ubicacin en la relativa seguridad de la
rbita terrestre baja para probar sistemas de la nave que
se requerirn para misiones de larga duracin a la Luna
y Marte. Esto proporciona experiencia en operaciones,
mantenimiento, as como las actividades de reparacin y
reemplazo en rbita, que ser habilidades esenciales en
el funcionamiento de la nave espacial lejos de la Tierra,
los riesgos de misin pueden reducirse y las capacidades
de las naves espaciales interplanetarias avanzaran. En referencia al experimento MARS-500, la ESA arma que
Mientras que la ISS es esencial para responder a las preguntas relativas a los posibles efectos de la ingravidez, la
radiacin y otros factores especcas del espacio, aspectos tales como el efecto de aislamiento y connamiento
a largo plazo puede ser abordado en forma adecuada a
travs de simulaciones basadas en tierra. * [20] Sergey
Krasnov, jefe de programas de vuelos espaciales humanos de la agencia espacial rusa, Roscosmos, en 2011 sugiri unaversin pequeade MARS-500, puede llevarse
a cabo en la ISS. * [21]

Efectos del gradiente de la gravedad, tambin conocidos como efectos de la marea. Si hubiera objetos diversos sueltos en diferentes lugares dentro de
la ISS, al no sujetarlos a la misma, seguirn rbitas
ligeramente diferentes. Por el contrario, al estar mecnicamente amarrados, estos artculos experimentan pequeas fuerzas que mantienen la estacin en
movimiento como un cuerpo rgido.
En el ao 2009, teniendo en cuenta el valor de la estructura de la alianza en s, Sergey Krasnov escribi, Cuando
Los investigadores estn estudiando el efecto del me- se compara con los socios actan por separado, los sodio ambiente casi ingrvido de la estacin en la evolu- cios de desarrollo de las habilidades y recursos complecin, desarrollo, y crecimiento de los procesos internos mentarios podran darnos mucho ms aseguramiento del
de plantas y animales. En respuesta a algunos de estos xito y la seguridad de la exploracin espacial. La ISS

est ayudando an ms avanzar en la exploracin del espacio cercano a la Tierra y la realizacin de programas
futuros de investigacin y exploracin del sistema solar,
incluso la Luna y Marte. * [22] Una misin tripulada
a Marte puede ser un esfuerzo multinacional que involucra organismos espaciales y los pases fuera de la actual
asociacin de la ISS. En 2010, el Director General de la
ESA, Jean-Jacques Dordain, declar que su agencia est
dispuesta a proponer a los otros cuatro socios que China,
India y Corea del Sur sern invitados a unirse a la asociacin de la ISS.* [23] Jefe de la NASA Charles Bolden
declar en febrero de 2011, Cualquier misin a Marte
es probable que sea un esfuerzo global. Actualmente, la
legislacin estadounidense impide la NASA cooperacin
con China en proyectos espaciales. * [24]

4
4.1

Pases participantes
Estados Unidos

PASES PARTICIPANTES

4.2 Rusia

La Agencia Espacial Federal Rusa (FKA) proporciona alrededor de un tercio de la masa de la ISS (el segmento
orbital ruso), con la participacin de sus principales empresas: Rocket Space Corporation-Energa y Krunitchev
Space Center. La agencia rusa ha proporcionado un mdulo de servicio habitable, que fue el primer elemento
ocupado por una tripulacin; un mdulo de acople universal que permite el acople de naves tanto de Estados
Unidos (transbordador espacial) como de Rusia (Soyuz);
y varios mdulos de investigacin. Rusia tambin se implica bastante en el suministro de la estacin as como
para su mantenimiento en rbita, utilizando, en particular, naves de suministro de vveres Progress. El mdulo
de control ruso Zarya fue el primer elemento en ponerse
en rbita.

Rusia tambin proporciona el sistema de aproximacin

KURS para la ISS, el cual fue usado exitosamente en la
*
Estados Unidos mediante su agencia espacial guberna- estacin MIR. [26]
mental, la NASA, es la iniciadora del proyecto, y responsable de su buen desarrollo. La principal empresa constructora es el grupo Boeing Space, y su participacin ma- 4.3 Europa
terial incluye la estructura principal (el armazn que une
la estacin con los grandes paneles de los extremos), cuatro pares de paneles solares, tres mdulos que forman el
nodo 1 (Unity) de conexin que incluye las cmaras de
La mayora de los estados miembros de la ESA trabajan
acople para las naves espaciales y otros elementos menoen la ISS, en particular, proporcionando el COF (Columres. Tambin fabrica los tanques de aire respirable que
bus Orbital Facility, simplemente llamado Columbus),
abastecen tanto los mdulos de vivienda como los mmdulo que puede recibir 10 paletas de instrumentos, la
dulos de servicio tanto estadounidenses como rusos. La
mitad europeas, y el ATV (Automated Transfer Vehicle)
NASA proporciona tambin el mdulo de vivienda, el lavehculo que llevar vveres al complejo orbital. La ESA
boratorio Destiny y el mdulo de conexin a la centrifues tambin responsable del brazo manipulador europeo,
gadora. La logstica bajo la responsabilidad de la NASA
que se utilizar desde las plataformas cientcas y logsincluye la potencia elctrica, las comunicaciones y el traticas rusas, as como sistemas de gestin de datos del mtamiento de los datos, el control trmico, el control del
dulo de servicio. Sin olvidar los lanzadores Ariane 5, que
medio ambiente habitable y el mantenimiento de la sase utilizarn para el suministro de la ISS de combustible
lud de la tripulacin.* [25] Los giroscopios de la ISS estn
y material a travs de los ATV.
tambin bajo su responsabilidad.

4.4 Canad

Contribuyentes primarios. Pases con contrato con la NASA.

La Agencia Espacial Canadiense asume la realizacin del

brazo robtico SSRMS, tambin denominado Canadarm,
un nico dispositivo destinado a proporcionar el montaje y el mantenimiento de la estacin. Canad proporciona tambin el SVS (Space Vision System), un sistema de
cmaras que ya se prob sobre el brazo manipulador del
transbordador espacial estadounidense destinado a asis-

5.1

Mdulos habitacionales o de trabajo (presurizados)

tir a los astronautas encargados de su utilizacin y herra- 1014 hectopascales. Entre los mdulos presurizados se
mienta vital para el mantenimiento de la estacin.
cuentan, por ejemplo, el laboratorio estadounidense Destiny o el mdulo ruso Zarya. En cambio, los paneles solares o las estructuras del rack no estn presurizadas.

4.5

Japn

5.1 Mdulos habitacionales o de trabajo

(presurizados)
La JAXA (Agencia Japonesa de Exploracin Aeroespa- 5.1.1 Nodo Unity
cial) proporciona el JEM (Japanese Experiment Module),
que alberga varios compartimentos a presin habitables,
una plataforma donde 10 paletas de instrumentos pueden
exponerse al vaco espacial y un brazo manipulador especco. El mdulo a presin puede por su parte acoger
tambin 10 paletas de instrumentos y otros.
Los siguientes pases son meramente colaboradores:

4.6

Italia

Independientemente de su participacin en la ESA, la

ASI (Agencia Espacial Italiana) proporciona tres mdulos
logsticos polivalentes. Concebidos para poder integrar
la bodega de la lanzadera estadounidense, implican compartimentos a presin y traern distintos instrumentos y
experimentos a bordo de la ISS. La concepcin del mdulo europeo Columbus se inspira de sobra en estos tres
elementos. La ASI proporciona tambin los nodos 2 y 3
de la estacin.

Mdulos de conexin de la ISS Unity (NASA).

El Nodo 1 (o nodo Unity) es una galera de una longitud

de aproximadamente 6,5 m y un dimetro de 5,5 m que
conecta las reas de alojamiento y trabajo de la ISS.* [27]
Adems de su conexin a Zarya, el nodo sirve de conexin
con el mdulo estadounidense Destiny, el de alojamientos
y al compartimiento estanco Pirs.

Los elementos esenciales tales como lquidos, as como

el control del soporte vital, sistemas elctricos y de datos, deben pasar por fuerza a travs del nodo, ya que ste
conecta las reas de trabajo y habitables. Se instalaron
en total ms de 50.000 elementos mecnicos, 216 lneas
de transporte de lquidos y gases y 121 cables elctricos
Bajo la direccin de la Agencia Espacial Brasilea, el Ins- internos y externos, empleando ms de 10 kilmetros de
tituto Nacional de Pesquisas Espaciais proporciona un pa- cable.
nel de instrumentos y su sistema de jacin que acoger
distintos experimentos de la estacin. Transportado por Se construy en Hunstville, Alabama y la instalacin prinun transbordador, el panel est destinado a exponerse al cipal de hardware en el Unity, se complet en junio de
1997 en el Centro de Vuelo Espacial Marshall de la NAvaco espacial durante un largo perodo.
SA. Fue lanzado a bordo del transbordador Endeavour el
4 de diciembre de 1998. El Unity fue ensamblado al mdulo de control Zarya en el transcurso de tres paseos es5 Mdulos
paciales llevados a cabo durante el sptimo da de misin
del Endeavour.
En general se distingue entre los mdulos presurizados
y los no presurizados. Todos los mdulos que los astronautas utilizan para vivir y trabajar, estn presurizados, 5.1.2 Zarya
puesto que los seres humanos no podran sobrevivir en
el vaco. El sistema de soporte vital a bordo se encarga El mdulo Zarya, tambin llamado Functional Cargo
de proveer una atmsfera que corresponde a la terres- Block y por las siglas rusas FGB, fue el primer compotre (21% de oxgeno, 78% de nitrgeno y una presin de nente lanzado de la estacin espacial internacional. Este

4.7

Brasil

5 MDULOS

El mdulo Zvezda.
El mdulo Zarya se convirti en la primera pieza de la ISS en
1998.

Aunque muchos de estos sistemas estn siendo sustituidos o suplidos por los componentes estadounidenses de
la estacin, el mdulo de servicio Zviozda seguir sienmdulo fue diseado para proporcionar la propulsin y la do siempre el centro estructural y funcional del segmento
energa inicial del complejo orbital. El mdulo presuriza- ruso de la estacin espacial internacional.* [29]
do de 19.323 kilogramos fue lanzado en un cohete ruso
Protn en noviembre de 1998.* [28]
5.1.4 Laboratorio Destiny
El Zarya fue nanciado por Estados Unidos y construido
por Rusia. Su nombre signica salida del sol en ruso. Se
considera un componente estadounidense de la estacin,
aunque fuese construido y lanzado por Rusia. El mdulo
fue construido en el Centro de Investigacin y Produccin
Espacial y el Khrunichev State Research, conocido tambin como KhSC, localizado en Mosc bajo subcontrato
de la compaa Boeing para la NASA.
El mdulo Zarya tiene 12,6 metros de longitud y 4,1 metros en su punto ms ancho. Tiene una estimacin de vida
operacional de por lo menos 15 aos. Sus paneles solares
y sus seis bateras de nquel-cadmio pueden proporcionar
un promedio de 3 kW de corriente elctrica. Sus escotillas laterales permiten el acople de la naves rusas Soyuz
y las naves de abastecimiento Progress.
5.1.3

Zvezda

El mdulo de servicio Zvezda (debe leerse /zviozda/) era

la primera contribucin completamente rusa a la Estacin
Espacial Internacional y sirvi como la temprana piedra
angular para el primer habitculo humano de la estacin.
El diseo de este mdulo deriva del de las estaciones Saliut. El mdulo proporciona los primeros habitculos de
la estacin, los sistemas de soporte de vida, distribucin
de la corriente elctrica, sistema de procesamiento de datos, sistema de mandos de vuelo y sistema de propulsin.
Tambin proporciona un sistema de comunicaciones que
incluye capacidades de comando como regular el vuelo.

El Destiny sujetado por el brazo del transbordador Atlantis.

El Destiny es el laboratorio de investigacin primario. Soporta una amplia gama de experimentos y estudios que
intentan contribuir a la salud, seguridad y calidad de vida
de la gente de todo el mundo. El laboratorio de la estacin
ofrece a los investigadores una oportunidad sin par para
probar procesos fsicos en ausencia de gravedad. El objetivo de los experimentos de este laboratorio es permitir
que los cientcos entiendan mejor la Tierra y preparar
misiones futuras a la Luna y a Marte.
El transbordador Atlantis acopl mediante su brazo este
laboratorio espacial estadounidense a la estacin el 8 de

5.1

Mdulos habitacionales o de trabajo (presurizados)

febrero de 2001. Se tuvieron que realizar tres paseos es- ga, el Pirs se emplea como puerto de atraque complepaciales para activarlo.
mentario para vehculos Soyuz y Progress junto al mduEl laboratorio fue diseado para sostener sistemas de es- lo Zviozda. Igualmente sirve como esclusa estanca para
tantes modulares (racks) que pueden ser agregados, qui- permitir la salida de cosmonautas al exterior del completando o sustituyendo cuanto sea necesario. Pueden conte- jo, de manera que se puedan realizar paseos espaciales
ner empalmes para uidos y elctricos, equipo de video, desde la estacin.
sensores, reguladores y humidicadores del movimiento Una nave de carga rusa Progress modicada fue la que
para soportar cualquier experimento que se contenga en llev el 17 de septiembre de 2001 el mdulo Pirs a la ISS.
ellos.* [30]
El vehculo Progress usado transport 870 kg de properCuando lleg a la estacin, el Destiny contena cinco es- goles y 800 kg de cargas diversas, incluyendo el propio
tantes elctricos y los sistemas de soporte de vida. Las Pirs, as como materiales cientcos y de otra ndole.
siguientes misiones del transbordador han entregado ms Despus de varios paseos espaciales el Pirs qued perfecestantes y experimentos a las instalaciones, incluyendo el tamente ensamblado al complejo orbital.
Microgravity Science Glovebox, el Human Research Facility y cinco estantes para llevar a cabo varios experi5.1.6 Mdulo de soporte vital Harmony (Nodo 2)
mentos cientcos.
El Destiny aloja un total de 24 Racks, que se pueden utilizar tanto para experimentos, investigacin de nuevos
materiales, observaciones de la Tierra y usos comerciales, como tambin unidades de control y espacio de almacenamiento. Actualmente se desarrollan en el laboratorio experimentos en el rea de microgravitacin, estudios cientcos sobre la vida humana, biologa, ecologa,
ciencias de la tierra, investigacin espacial y tecnologa.
Rl Destiny, ensamblado con los mdulos-laboratorios
Kobi, de la NASA, y el Columbus de la ESA, adems
de su papel como laboratorio cientco, tambin contiene el centro de control para las operaciones robticas del
brazo de la estacin.
5.1.5

Cmara de descompresin Pirs

Harmony (Nodo 2).

El mdulo Harmony, anteriormente llamado Nodo 2,

lanzado en la misin STS-120* [32]fue acoplado a la
Estacin Espacial Internacional el 14 de noviembre de
2007.* [33]

Cmara Pirs.

El compartimiento o cmara de descompresin Pirs posee dos escotillas para salidas extravehiculares, adems
de dos sistemas de acoplamiento, uno para su unin con
el Zviozda, y otro, en el extremo opuesto, para naves Soyuz y Progress.* [31]

Fue encargado a la empresa italiana Thales Alenia Space,

y construido en Turn.* [34] La ESA cedi su propiedad
a la NASA en 2003.* [35]
Es un mdulo de soporte vital, ya que proporciona
oxgeno, electricidad, agua y otros sistemas necesarios
para el correcto desarrollo de la estancia de los astronautas. Adems posee capacidad para albergar dos
dormitorios para los seis posibles tripulantes de la
ISS.* [36]Harmony servir tambin como punto de conexin para el mdulo europeo Columbus y el laboratorio
japons Kibo.* [37]
5.1.7 Laboratorio Columbus

Este laboratorio es un mdulo cilndrico muy similar en

forma al mdulo logstico de funcionamientos mltiples.
El mdulo contiene 10 estantes ISPR (Estantes InternaFabricado por la empresa rusa S. P. Korolev RSC Ener- cionales Estndar de Carga til). Hay 4 de ellos en la

10

5 MDULOS

El Columbus en el Centro Espacial Kennedy siendo preparado

para su lanzamiento.

parte delantera, 4 laterales y 2 en el techo. Los 3 restantes se equipan con los sistemas de soporte de vida. Hay
4 estantes que pueden colocarse con experimentos en los
paneles externos para someterlos al vaco espacial. Estos
paneles se encuentran arriba y abajo de la escotilla.
El laboratorio tiene una longitud de 6,87 m, un dimetro
de 4,49 m y un peso bruto de 10,3 toneladas, que puede llegar hasta las 19,3 t cuando el laboratorio est a su
mxima capacidad.
El Columbus se remonta a 1985 cuando la ESA aprob el programa de mismo nombre. El programa pretenda crear una estacin espacial europea, acompaada por
el Hermes (un proyecto de mini-nave europea). El proyecto inclua una plataforma de experimentacin de vuelos no tripulados, un mdulo presurizado unido (APM)
y un satlite de comunicaciones con disponibilidad para
compartir datos entre l y la Tierra. La decisin nal fue
incluir el Columbus en la Estacin Espacial Internacional debido a algunos recortes presupuestarios. De todo el
proyecto creado para una estacin espacial europea slo
permaneci el APM, renombrado Columbus Orbital Facility o comnmente conocido como Columbus.* [38]

El Mdulo Presurizado Kibo junto con el resto de la participacin

japonesa en la estacin espacial.

municaciones. Los experimentos y los sistemas de Kibo

funcionan en las operaciones de la estacin espacial desde la sala de control de la misin, o SSOF, en el Space
Center de Tsukuba en la prefectura de Ibaraki, Japn.
El mdulo presurizado Kibo fue fabricado en Nagoya y
tiene 11,2 metros de largo. Kibo est formado por varios componentes: dos instalaciones de investigacin, un
mdulo presurizado y una instalacin expuesta al espacio;
llevarn un mdulo de logstica unido a cada uno de ellos;
un sistema de manipulacin alejado; y una unidad del sistema de comunicacin de la inter-rbita.espacial.* [39]
Fue acoplado a la Estacin Espacial Internacional a travs
de los vuelos STS-123 STS-124 y STS-127. El montaje
se concluy en junio de 2008. Su punto de conexin con
la ISS es el mdulo Harmony.
5.1.9 Mini-Research Module 2

Se prev que su vida til sea de 10 aos.

5.1.8

Laboratorio Kibo (JEM)

Kib est destinado a acelerar el progreso de Japn en la

ciencia y la tecnologa, adquirir nuevos conocimientos y
aplicarlo a campos como la industria y la medicina .
El JEM (mdulo japons de experimentos) llamado en
japons Kibo ( Kib* ?), que signica esperanza
es el primer complejo habitable espacial de Japn y reali- Mini Research Module 2 Poisk
za las capacidades nicas de investigacin de la Estacin
Lanzamiento: 10 de noviembre de 2009 con la Soyuz FG.
Espacial Internacional.
En el Kibo se realizan experimentos en las reas de me- Este componente ruso para la ISS, MRM2 se utiliza para
dicina espacial, biologa, observaciones de la Tierra, pro- el atraque de buques de la Soyuz y de la Progress, como
duccin material, biotecnologa e investigacin de las co- una esclusa para paseos espaciales, y como una interfaz

11
para experimentos cientcos.
5.1.10

Tranquility (Nodo 3)

Cpula de la ISS antes de su lanzamiento.

t a la empresa Alenia Spazio como contratista principal y coordina a otras seis empresas europeas: APCO
Nodo 3 Tranquility antes de su lanzamiento.
(Suiza), EADS Space Transportation (Alemania), CASA
(Espaa), SAAB Ericsson y Lindholmen Development
El ltimo de los nodos de la estacin de Estados Unidos.
(Suecia), y Verhaert (Blgica)* [43]
El nodo Tranquility contiene un sistema de apoyo vital
avanzado para reciclar las aguas residuales de la tripula- Este mdulo fue almacenado en el Centro Espacial Kencin y generar oxgeno para que la tripulacin respire. El nedy, hasta su lanzamiento en febrero de 2010 con el
mdulo est provisto de seis posiciones de atraque, sin Transbordador Espacial Endeavour como parte de la miembargo cuatro de esas localizaciones estn deshabilita- sin STS-130.
das ya que los mdulos que estaban previstos aadirse en
un inicio al Tranquility fueron cancelados. Al igual que
con el mdulo Harmony (Nodo 2) fue construido en Ita- 5.2.1 Cuarto de bao
lia pero por un contrato de la ESA con la NASA, siendo
propiedad de la ltima. Es utilizado como compartimento El cuarto de bao para los astronautas est diseado para
de carga, ya que su anterior cometido estaba relacionado hombres y mujeres, y aunque es similar en apariencia a
con el mdulo habitacional* [40] y con el de Crew Re- uno terrestre, tiene una serie de caractersticas de diseturn Vehicle (vehculo de retorno de la tripulacin), que o especiales. El WC tiene un candado para las piernas y
fueron cancelados en 2001 y 2002 respectivamente.* [41] adaptaciones para mejor comodidad de los muslos. Tiene
Fue lanzado en febrero de 2010 con el Transbordador Es- una potente bomba de aire para poder expulsar los residuos. El astronauta tiene que virar un resorte montado en
pacial Endeavour como parte de la misin STS-130.
el asiento del inodoro, y luego el sistema activa un potente ventilador y se abre un agujero de succin mediante el
cual el ujo de aire retira todos los residuos. El aire de
5.2 Cpula
los inodoros antes de entrar en las instalaciones es cui*
El mdulo Cpula [42] est concebido para ser un obser- dadosamente ltrado para eliminar las bacterias y el mal
vatorio y rea de control de la estacin espacial. Llamado olor.
as por su forma de cpula, cuenta con siete ventanas que
proporcionan una visin panormica a los tripulantes en
el interior para observar y dirigir operaciones en el exterior de la estacin.
El mdulo cuenta con terminales de trabajo y puede controlar otro hardware, como el brazo robtico de la estacin y se comunica con los otros miembros en otras partes
de la estacin o en el exterior durante los paseos espaciales. La cpula tambin se utiliza como observatorio de la
Tierra.

6 Mdulos no presurizados
6.0.2 Estructura de armazn integrada (ITS)

Este armazn de aluminio forma la espina dorsal de la

Estacin Espacial Internacional. El ITS (Integrated Truss
Structure) soporta los radiadores de la ISS, los gigantescos paneles solares de sus extremos, la estructura mvil
*
La cpula es el resultado de un acuerdo de intercambio del brazo canadiense y otros equipos. [44]
bilateral entre la Agencia Espacial Europea (ESA) y la Inicialmente la NASA dise esta estructura como soNASA. La ESA, encargada de su construccin, contra- porte de ocho paneles solares enormes, cuatro de menor

12

BRAZOS ROBTICOS

tamao y dos radiadores para la Estacin Espacial Freedom. Dicha estacin fue cancelada por falta de presupuesto. Una vez rmado el acuerdo para crear una estacin internacional, la NASA aprovech el diseo inicial
de la estructura de la Freedom y lo aplic al de la ISS con
pequeas modicaciones.
En 1991 se termin el diseo de la estructura, dividindola para ser enviada por partes en la bodega del transbordador. Dividida en cinco segmentos, esta estructura
se termin de ensamblar en 2007.
6.0.3

Paneles solares

Aparte de los paneles solares ms pequeos al lado de

los mdulos rusos, que se utilizaron sobre todo en la fase inicial de la construccin, la ISS posee cuatro grandes
paneles solares. stos estn jados a los elementos P6 y
P4 del lado izquierdo; S6 y S4 al lado derecho. Estos elementos pueden moverse sobre dos ejes, de modo tal que Mdulo del Laboratorio Multipropsito.
pueden dirigirse en todo momento de manera ptima hacia el sol.
cientcos en la Estacin Espacial Internacional. Dependiendo de su fecha real puede ser el tercer mdulo o cuar6.0.4 Heat Rejection System (HRS)' y Photovoltaic to dedicado en la ISS para la investigacin cientca. Este
Radiator (PVR)
mdulo equipar un sistema de control de altitud que podrn usar en caso de necesitarlo los miembros de la EstaEl calor excesivo se evaca a travs de elementos de irra- cin y ser acoplado en el puerto de atraque del mdulo
diacin. Hay radiadores de tres las en los elementos cen- Zviozda. El Brazo Robtico Europeo ser lanzado junto
trales del ITS, S1 y P1. Adicionalmente, en cada mdulo a este laboratorio por el acuerdo que rmaron en 2005 la
solar hay un radiador ms pequeo. Los radiadores impi- ESA y el Roskosmos.
den la acumulacin de calor, constituyendo as la contraparte lgica de los paneles solares que proveen de energa
a la estacin.
6.1.3 Mdulo portuario de carga
El plan de ensamblado contemplaba un Mdulo de investigacin ruso o RM, pero ste fue cancelado por problemas en 2007* [46] y se decidi enviar en su lugar el MOrdenados por orden cronolgico previsto de lanzamiendulo portuario de carga que se ensamblar a la Estacin
to.
Espacial Internacional mediante la misin STS-131 con
fecha prevista para el ao 2010.* [47]* [actualizar] Entre
las funciones que realizar cabe destacar:
6.1.1 Mini-Investigacin Mdulo 1

6.1

Futuros componentes

Lanzamiento: mayo del 2010 con el Transbordador Espacial Atlantis la STS-132.* [actualizar]

Funcionar como muelle de atraque para las naves

Soyuz

MRM1 se utilizar para almacenar la carga para el acoplamiento a bordo de la ISS.

Mdulo de carga

6.1.2

Mdulo Laboratorio Multipropsito

Lanzamiento: diciembre del 2011 con el cohete ProtnM.* [actualizar]

La Agencia Espacial Rusa ha anunciado que lanzar en
2017, mediante un cohete del tipo Protn el MLM (Mdulo Laboratorio Multipropsito).* [45] Este mdulo ser el ms importante que Rusia ponga en rbita para nes

Traer repuestos y piezas nuevas, como un radiador

para MLM (570 kilogramos) y una seccin del reemplazo del empalme de la ERA europea (150 kilogramos) entre otros.

7 Brazos robticos

7.2

Brazo Robtico Europeo (ERA)

13
bil para Propsitos Especiales. Es una mano inteligente
equipada con luces, cmaras y paol de herramientas que
podr instalar y reemplazar bateras, fuentes de energa y
hasta delicadas computadoras.
El Canadarm2 se controla desde el laboratorio Destiny y
los astronautas que lo operan sern apoyados por dos subcentros de control en la Tierra, uno en Houston (EE. UU.)
y el otro en Quebec (Canad), que estn en condiciones
de impartirle rdenes extras en caso de que sea necesario.

7.2 Brazo Robtico Europeo (ERA)

El Brazo Robtico Europeo (European Robotic Arm) se
utilizar para instalar y sustituir placas solares, revisar y
ensamblar mdulos y para trasladar a los astronautas que
realizan los paseos espaciales.
El Canadarm2 en la ISS.

7.1

Canadarm 2

El Canadarm2 es un brazo de fabricacin canadiense que

tiene, adems de un tamao y peso excepcionales, caractersticas nicas que lo colocan muy por delante de su ya
viejo hermano del Transbordador Espacial.* [48]

Mide unos 11,3 m de largo y pesa 630 kg y es capaz de

mover hasta 8000 kilogramos. En apariencia es casi como
un brazo humano, con articulaciones y con la capacidad
de coger, sujetar y girar como si de una verdadera mano
se tratase. Es simtrico en su construccin.* [50]
El brazo se puede dirigir desde el exterior, a travs de
un panel, o desde una sala de control en el interior de la
ISS denominada Cpula por su forma y que a travs de
sus siete ventanas permitir a los astronautas ver todos los
movimientos del brazo robtico.

Tiene 17,6 metros de largo (2,6 metros ms que el del

transbordador) y es cuatro veces y media ms ligero (1800 Fue lanzado en 2009.* [51]
kg contra 410). En realidad no es un brazo sino dos que
cuenta con una mano inteligente en cada extremo.* [49]
El Canadarm2 puede contar o no con una base, segn se
requiera, y ella puede ser cualquiera de las dos manos.
Cada una de estas manos puede sujetar unos peldaos especiales que se colocarn en puntos estratgicos de la ISS
y que la proveern de energa, datos y conexiones de video. Agarrndose de estos peldaos y soltndose coordinadamente, tal como lo hace un mono para pasar de rama
en rama, este robot ser capaz de desplazarse de un extremo a otro de la ISS y llegar hasta donde se le requiera
para tareas tan delicadas como enchufar conectores, o tan
pesadas como ayudar a acoplarse al transbordador estadounidense.

8 Vehculos de transporte
Para el transporte de astronautas y vveres y para la construccin de la propia ISS, cada agencia espacial participante cuenta con un vehculo de transporte. Estos vehculos se pueden dividir en tripulados y no tripulados.

8.1 Tripulados

Otra de sus virtudes es la fuerza bruta. El Canadarm2 ser

capaz de manejar volmenes como vagones ferroviarios
de hasta 116 toneladas.
El nuevo brazo fue estrenado en junio de 2001, cuando
el Atlantis trajo la cmara de descompresin Quest para
los paseos espaciales de la ISS, el Canadarm2 ayud a
colocar la cmara en su sitio.
Esta es slo la primera parte del Sistema de Servicio Mvil de la estacin espacial (SSRMS). La segunda parte
es el Sistema de Base Mvil, del tamao de un camin,
se desplazar sobre rales para llevar al brazo canadiense
ms rpidamente de un extremo a otro de la estacin es- La Soyuz TMA-6 aproximndose a la Estacin Espacial Internapacial. La tercera y ltima parte, es el Manipulador H- cional en 2005.

14

VEHCULOS DE TRANSPORTE

Con la salida del transbordador espacial de la NASA del

servicio, solo Rusia posee un programa espacial tripulado
aplicable a la ISS. Los astronautas de las dems nacionalidades se valen de los vehculos rusos Soyuz para llegar
al complejo orbital.

8.1.1

Transbordador Espacial

El Transbordador Espacial estadounidense se encarg,

hasta julio de 2011, del ensamblaje de la estacin y de
transportar astronautas (hasta siete) y cuantiosos vveres
hasta ella.

8.1.2

Fotografa de una cpsula HTV desde la ISS.

Soyuz

La nave rusa Soyuz fue la nave que llev a los primeros habitantes de la ISS. Se encarga de mantener la tripulacin permanente de la estacin espacial transportando hasta tres astronautas. Sirve como nave de emergencia
por si la ISS debe ser evacuada dado que cada nave Soyuz
permanece acoplada una media de seis meses en la estacin. Desde 2002 se utilizan las Soyuz TMA diseadas
especialmente para la ISS.* [52] Tras el lanzamiento de la
Soyuz TMA-22 en septiembre de 2011, se dej de usar
este tipo de nave en favor de la siguiente versin mejorada, Soyuz TMA-M.

8.2

No tripulados
Fotografa de una cpsula SpaceX Dragon desde la ISS.

8.2.1 Progress
Las naves Progress rusas son utilizadas para llevar vveres
y combustible a la ISS. Ya fueron utilizadas con las estaciones Salyut 6, Salyut 7 y Mir. Adems de suministros
y equipo, las Progress utilizan sus motores para elevar de
forma regular la rbita de la estacin. Su diseo est basado en la nave Soyuz.

Fotografa de una cpsula ATV desde la ISS.

Las agencias espaciales de Rusia, Europa y Japn, mediante sus naves de abastecimiento no tripuladas se encargan de transportar vveres a la estacin, aparte del Transbordador Espacial. Hasta ahora lo han estado haciendo
los rusos con el vehculo Progress, y en enero de 2008
se aadi el europeo ATV, mucho ms grande, que complement en 2009 el japons HTV* [53] y las cpsulas
SpaceX Dragon desde 2012, producidas por capital privado en EE.UU.

En 2000 se introdujo el modelo Progress M1, ligera modicacin de la Progress M con mayor capacidad de
transporte de combustible. Pese a haber introducido la
Progress M1, Rusia ha seguido lanzando tambin Progress M.
8.2.2 ATV
Vehculo de Transporte Automtico de un solo uso, se
encarga de abastecer a la Estacin Espacial Internacional (ISS) y de evacuar los residuos. El vehculo de carga no tripulado ATV-001 Julio Verne, construido por la
ESA,* [54] fue el primero de este tipo de naves, que poseen una mayor capacidad que las Progress,* [55] las utilizadas por la Agencia Espacial Rusa actualmente. Su pri-

15
mer lanzamiento se realiz el 9 de marzo del ao 2008 en da de 12 de julio de 2006, ha tenido ya 153 visitantes (no
un cohete Ariane 5* [56] y su ltimo lanzamiento fue el distintos). La MIR tuvo 137 visitantes (no distintos). El
29 de julio de 2014,* [57] con la nave ATV-005 Georges nmero de visitantes distintos de la ISS es de 120.
Lematre,* [58] tras lo que fue el programa ATV se dio
por nalizado.

10 Costos
8.2.3

HTV

Es una aportacin de la Agencia Espacial Japonesa al proyecto internacional. Transporta agua, suministros y experimentos a la Estacin Espacial Internacional. Aunque
es de tamao mayor que las naves Progress, necesita ser
acoplado manualmente usando el Canadarm2 porque no
dispone de sistema de acoplamiento automatizado. En su
conguracin habitual el vehculo est separado en dos
secciones: una presurizada que se conecta al puerto nadir
del Harmony, y otra no presurizada, generalmente para
el transporte de los experimentos de exposicin espacial
para el mdulo Kibo. El primero fue lanzado el 11 de
septiembre de 2009,* [59] mantenindose actualmente su
uso.

La estimacin de los costos totales de la ISS es de 100.000

millones de dlares estadounidenses (USD).* [5] Dar una
valoracin de costos exacta para la ISS es, sin embargo,
muy complicado, y difcilmente determinable qu costes
se deben aadir realmente al programa de la ISS o cmo
la contribucin rusa debe ser medida, dado que la agencia rusa del espacio funciona con USD considerablemente
ms bajos que los otros socios.

10.1 NASA

En contraste con la creencia comn, la mayora de los

costes de la NASA no se destinan inicialmente a construir
los mdulos de la ISS y la estructura externa en tierra o
para los vuelos de tripulacin y abastecimiento de la ISS.
8.2.4 Dragon
De hecho, el programa del transbordador espacial, que a
fecha de 2006 cuesta casi 5000 millones de dlares anuaVehculo privado desarrollado por la empresa SpaceX. les, normalmente no se considera parte del presupuesto
Aunque inicialmente se emplea como vehculo no tripu- del ISS, aunque los transbordadores se han utilizado casi
lado, su diseo incluye la posibilidad de incluir hasta sie- exclusivamente para los vuelos a la ISS desde 1998.
te tripulantes. Est propulsado por el vehculo de lanzamiento Falcon 9. El primer lanzamiento de una cpsula La peticin de presupuesto de la NASA al gobierno norSpaceX Dragon hacia la ISS se produjo el 22 de mayo teamericano correspondiente a 2007 enumera los costes
de 2012,* [60] mantenindose actualmente el programa para la ISS (sin costes del transbordador) como 25.600
millones de dlares desde 1994 a 2005.* [62] En 2005 y
activo.
2006 se asignaron al ISS entre 1700 y 1800 millones de
dlares cada ao. Esta suma se elevar en 2010, cuando
8.2.5 Cygnus
se calcula que alcanzar los 2300 millones de dlares y
entonces deber permanecer en el mismo nivel, al menos
Al igual que el SpaceX Dragon, la nave espacial Cy- hasta 2016 (fecha del nal previsto del programa).
gnus forma parte del programa Servicios Comerciales de
Los 1800 millones de dlares dados en 2005 se distribuTransporte Orbital, por lo que es desarrollado por la comyen en:* [63]
paa privada Orbital ATK. Su primer viaje fue realizado
en septiembre de 2013 a bordo de un Antares (cohete),
Desarrollo de hardware nuevo: solamente 70 miaunque en viajes posteriores tambin ha sido transportallones de dlares fueron asignados al desarrollo prinda en un Atlas V. La nave Cygnus se acopla a alguno de
cipal, en primera instancia al desarrollo de sistemas
los nodos estadounidenses con la ayuda del brazo robtide navegacin, los soportes de datos o de vida.
co Canadarm. En sus orgenes poda transportar cerca de
tonelada y media de suministros, pero en su ltimo viaje
(marzo de 2016), el Cygnus CRS OA-6, la nave llev po Operaciones del transbordador espacial: 800 mico ms de 3 toneladas de carga a la ISS* [61]. Tras unos
llones de dlares, que se dividen en 125 millones
das conectada a la Estacin, la Cygnus se separa de la espara cada sector: software, sistemas de logstica y
tacin cargando basura y residuos para luego reintegrarse
mantenimiento y actividades extravehiculares. Adea la atmsfera y ser destruida* [60] .
ms 150 millones adicionales estn expendidos para
vuelo, sistemas de aeroelectrnica y la tripulacin.
El resto de los 250 millones de dlares va al mantenimiento total de la ISS.
9 Expediciones a la ISS
La Estacin Espacial Internacional es la infraestructura
espacial ms visitada en la historia de la astronutica. A

Lanzamiento y operaciones de la misin: aunque

los costes del lanzamiento del transbordador no se

16

12 INCIDENTES
consideran parte del presupuesto de la ISS, la inte- do solamente una parte muy pequea de la contribucin
gracin de la misin (300 millones de dlares), la nanciera de Rusia a la ISS.
ayuda mdica (25 millones) y el sitio del lanzamiento del transbordador (125 millones) estn dentro del
10.3 ESA
presupuesto de la ISS.

Integracin de programa operaciones: 350 millones de dlares estuvieron destinados a mantener y

sostener los vuelos estadounidenses y el hardware y
software de tierra para asegurar la integridad del diseo de la ISS y la continua operabilidad segura del
complejo orbital.

La ESA calcula que su contribucin sobre el curso de vida del proyecto (unos 30 aos) ser de 8.000 millones de
euros.* [64] Los costes para el laboratorio Columbus suman ya ms de 1000 millones de euros, los costes para
el desarrollo del ATV suman varios cientos de millones
y el coste aadido de cada lanzamiento de Ariane 5 llega
alrededor de los 125 millones de euros, cada lanzamiento
Abastecimiento y tripulacin de la ISS: solamen- de ATV sumar tambin costes considerables.
te 140 millones de dlares estuvieron destinados para la compra de vveres, capacidad de carga y tripulacin para los vuelos de las naves Progress y Soyuz. 10.4 JAXA
Proyecciones de la NASA que asume los costes medios
de 2500 millones de dlares a partir del 2011 hasta el
2016 y el nal del dinero destinado a la ISS en 2017 (entre 300 y 500 millones) despus de la bajada en 2016,
los costes totales del proyecto de la ISS para la NASA
desde el comienzo del programa en 1993 hasta su nal
sern cerca de 53.000 millones de dlares. Los 33 vuelos del transbordador (que, segn lo mencionado arriba,
normalmente no se consideran parte de los costes totales de la ISS) para la construccin y el mantenimiento
de la ISS ser alrededor de 35.000 millones de dlares.
Tambin ha habido costes considerables para disear la
Estacin Espacial Freedom en los 1980s y los 1990s, antes del programa de la ISS que comenz en 1993. Por lo
tanto, aunque los costes reales contribuidos a la ISS son
solamente la mitad de los 100.000 millones de dlares citados a menudo en los medios, si se une con los costes del
transbordador y el diseo del proyecto precursor, alcanza
casi los 100.000 millones de dlares de gastos, solamente
para la NASA.

10.2

Agencia Espacial Federal Rusa FKA

El laboratorio Kibo ha costado 2800 millones de dlares* [65]segn un artculo reciente de este ao. Adems
los costes anuales para el laboratorio Kibo sumarn alrededor de unos 350 a 400 millones de dlares estadounidenses.* [66]

10.5 CSA
Canad, cuya contribucin a la ISS es el Canadarm2 con
el soporte mvil, se estima que pasados 20 aos habr
contribuido con cerca de 1400 millones de dlares canadienses a la ISS* [67]

11 Turismo espacial
Desde 2008, siete turistas han visitado la ISS. Por alrededor de 20 millones de dlares, los turistas o participantes espaciales han comprado un pasaje en una nave
Soyuz, junto a miembros de la tripulacin rusa en los viajes destinados al cambio de turnos de la tripulacin, permaneciendo en la estacin por alrededor de una semana.
Uno de estos turistas, Charles Simonyi, ha participado ya
en dos ocasiones. Estos viajes se han gestionado a travs
de la empresa Space Adventures. Adems, la ISS fue el
lugar elegido para la primera boda espacial, en la que el
cosmonauta ruso Yuri Malenchenko, de la Expedicin 7,
contrajo matrimonio con Ekaterina Dmitrieva, quien estaba en Texas en ese momento. La pgina web ocial de
la ISS ofrece una lista alfabtica actualizada de los visitantes (astronautas y turistas).

Una parte considerable del presupuesto de la Agencia Espacial Federal Rusa se utiliza para la ISS. Desde 1998 ha
habido unas dos docenas de vuelos de naves Soyuz y Progress. Desde el desastre del Columbia, ha sido la encargada de transportar a los relevos de la tripulacin permanente y mantener el abastecimiento de la estacin desde
2003 hasta 2006. La pregunta de cunto tiempo puede
soportar Rusia los costes de la estacin es difcil de responder. Los dos mdulos rusos en rbita son actualmente
derivados del programa de la MIR y por lo tanto los costes del desarrollo son mucho ms bajos que para otros
mdulos, adems el cambio entre el rublo y el dlar no 12 Incidentes
est mostrando adecuadamente una comparacin verdadera de cules son los costes reales para Rusia.
El jueves 12 de marzo de 2009 el objeto 25090 PAM-D
Los 20 millones de dlares que cada turista espacial ha estuvo en ruta de colisin con los desechos de la ISS, acpagado por un asiento en la Soyuz a la ISS ha compensan- tivando un plan de contingencia de ltimo minuto debido

17
a la tardanza en detectar el evento desde Houston. Como medida de precaucin los astronautas abordaron la
cpsula rusa Soyuz, cerrando las compuertas respectivas
y activando el control automtico de la ISS. La cpsula
Soyuz permanece constantemente acoplada a la estacin
espacial como medida de proteccin, siendo el nico medio de evacuacin en este tipo de casos.* [68] El viernes
6 de noviembre de 2009 ocurri un hecho similar con un
objeto de menor tamao que orbit a tan slo 500 metros
de la ISS.* [69]

13

Vase tambin

Astronauta
Cosmonauta
Soyuz
Taikonauta
Visitantes: Rick Husband, Carlos Noriega, Mark
Shuttleworth y Pedro Duque.

[12] Datos misin STS-117

[13] Grieta en el Atlantins
[14] Solucin de los problemas de la ISS
[15] Rcord Sunita Williams
[16] Datos de Harmony en la ESA (en ingls). Consultado
el 25 de octubre de 2013.
[17] Memorandum of Understanding Between the National
Aeronautics and Space Administration of the United States of America and the Russian Space Agency Concerning Cooperation on the Civil International Space Station. NASA. 29 de enero de 1998. Consultado el 19 de
abril de 2009.
[18] Payette, Julie (10 de diciembre de 2012). Research and
Diplomacy 350 Kilometers above the Earth: Lessons from
the International Space Station. Science & Diplomacy 1
(4).
[19] National Space Policy of the United States of America.
White House; USA Federal government. Consultado el 20
de julio de 2011.
[20] Mars500 study overview. ESA. 4 de junio de 2011.

14

Referencias

[1] Chris Peat, Heavens-Above. 25544 ISS orbit. Consultado el 13 de junio de 2016.
[2] Peat, Chris (25 de enero de 2015). ISS - Orbit. HeavensAbove. Consultado el 25 de enero de 2015.
[3] Garcia, Mark (1 de octubre de 2015). About the Space
Station: Facts and Figures. NASA. Consultado el 2 de
octubre de 2015.
[4] International Space Station Status Report #06-7 (en ingls). NASA. 17 de febrero de 2006. Consultado el 16 de
mayo de 2006.
[5] Cunto cuesta la ISS?. Estacin Espacial Internacional
(en ingls). ESA. 9 de agosto de 2005.

[21] Space station may be site for next mock Mars mission.
New Scientist. 4 de noviembre de 2011.
[22] The Sustainable Utilisation of the ISS Beyond 2015.
International Astronautical Congress. Archivado desde el
original el 26 de abril de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2011.
[23] de Selding, Peter B. (3 de febrero de 2010). ESA Chief
Lauds Renewed U.S. Commitment to Space Station, Earth
Science. Space News.
[24] Seitz, Virginia (11 de septiembre de 2011),
Memorandum Opinion for the General Counsel,
Oce of Science and Technology Policy, Oce of
Legal Counsel 35, archivado desde el original el 13 de
julio de 2012, consultado el 23 de mayo de 2012
[25] International Space Station Backgrounder (en ingls).

[6] 10 de estos miembros estn participando ahora activamente. Austria, Finlandia, Irlanda, Portugal y Reino Unido eligieron no participar; Grecia y Luxemburgo entraron
a formar parte despus de la ESA.ESA - Human Spaceight and Exploration - European Participating States
(en ingls). ESA. Consultado el 3 de julio de 2005.

[26] Pgina Espacial. **Las computadoras del Buran **

[7] Altura de la rbita actual

[30] Nasa.gov (laboratorio Destiny; en ingls).

[8] RIA Novosti, ed. (5 de febrero de 2009). ISSPartnerlnder verlngern Betriebszeit der Raumstation.
Consultado el 6 de febrero de 2009.

[31] Nasa.gov (cmara Pirs; en ingls).

[9] International Space Station. Facts and Figures (en ingls). Consultado el 10 de agosto de 2012.

[33] Instalacin Mdulo Harmony

[10] NASA. Resumen de la misin Expedicin 47. www.

nasa.gov (en ingls). Consultado el 5 de abril de 2016.
[11] Historia ISS Enciclopedia Encarta

[27] Nasa.gov (el mdulo Unit; en ingls).

[28] Nasa.gov (mdulo Zarya; en ingls).
[29] Nasa.gov (mdulo Zviozda; en ingls).

[32] Datos misin STS-120

[34] Nasa.gov (mdulo Harmony; en ingls).

[35] Esa.int (cesin de la propiedad a la NASA; en ingls).
[36] Plan de la NASA

18

[37] Informe ISS

[38] Nasa - Modulo Culumbus (en ingls). NASA.
[39] Nasa.gov (mdulo Kibo; en ingls).
[40] Explicacin de la cancelacin del Mdulo Habitacional
(en ingls)
[41] FAS.org (fecha de cancelacin y ms datos del X-38 Crew
Return Vehicle; en ingls).
[42] Cpula(en ingls)
[43] Ejercicio Econmico 2002 de la ESA y contrato bilateral
con empresas
[44] Nasa.gov (ITS; en ingls).
[45] MLM (en ingls)
[46] Mdulo de investigacin ruso (en ingls)

15 ENLACES EXTERNOS

[65] Etranger World: Major Changes for Japan's space sector(en ingls)
[66] Space News: Japan Seeking 13 Percent Budget Hike for
Space Activities (en ingls)
[67] International Space Station facts and gures (en ingls).
Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2015.
[68] ABC. Chatarra casi impacta con la iss. p. 1.
[69] Un objeto de 5 cm puede destruir la Estacin Espacial
Internacional. La Informacion.com; 10 de noviembre,
2009

15 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Estacin Espacial InternacionalCommons.

Wikinoticias tiene noticias relacionadas con

Estacin Espacial Internacional.Wikinoticias

[47] Informacin STS-131

[48] Nasa.gov (Canadarm 2; en ingls).
[49] Nasa.gov (comparacin de los brazos robticos del Transbordador y del Canadarm 2; en ingls).
[50] Brazo robtico europeo (en ingls)
[51] Fecha de lanzamiento ERA (en ingls)
[52] Diseo naves Soyud(en ingls)
[53] ATV ESA (en ingls)
[54] ATV Jules Verne(en ingls)
[55] Nasa.gov (descripcin de las naves Progress; en ingls).
[56] y fecha de lanzamiento del ATV Jules Verne
[57] Breaking News | ATV production terminated as decision
on follow-on nears. Spaceight Now. 2 de abril de 2012.
Consultado el 4 de septiembre de 2012.

En Internet se puede localizar su situacin actual y

prever su paso sobre nosotros ya que, por su tamao,
es posible verla como si fuese una estrella ms en el
rmamento nocturno
Vdeo construccin de la Estacin Espacial Internacional Proyecto Celestia
El Mundo (grco de la ISS, en el diario El Mundo)
Energia.ru (Estacin Espacial Internacional; en ingls)
ESA.int (sitio de la ESA de la Estacin Espacial Internacional)

[58] Airbus Defence and Space prepares launch of ATV-5

Georges Lematre". Airbus Defence and Space. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2015. Consultado el 1 de septiembre de 2014.

EstacionEspacial.com (sitio web en espaol)

[59] Launch Result of HTV Demonstration Flight aboard HIIB Launch Vehicle Test Flight (H-IIB TF1).

Nasa.gov (estructura de la ISS, en el portal de la NASA)

FundacinPrncipeDeAsturias premio PrncipeDeAsturias de Cooperacin Internacional 2001

[60] La sonda 'Dragon' completa la primera misin privada

de transporte. Pblico. 28 de octubre de 2012. Archivado
desde el original el 29 de noviembre de 2015.

RussianSpaceweb.com (la Estacin Espacial Internacional)

[61] Cygnus Installed to Stations Unity Module | Space Station. blogs.nasa.gov. Consultado el 5 de abril de 2016.

SpaceFlight.Nasa.gov (sitio de la NASA de la Estacin Espacial Internacional)

[62] Plan estratgico NASA 2006. Estacin Espacial Internacional (en ingls). NASA. 2006.

Tietronix.com (simulacin de la ISS)

[63] International Space Station Major Events FY 2005. International Space Station (en ingls). NASA. 2005.

(cmo construir un modelo de papel de la ISS en

escala 1:100; en italiano)

[64] ESA: ISS Human Spaceight and Exploration (en ingls).

Final Report of the ISS 2007

19
Excelente aplicacin para saber cundo pasar la
ISS por la zona donde vives y si ser visible. Muchas
funciones extra entre las que destaca la de poder divisar satlites de Iridium.
app para conocer la posicin de la ISS en tiempo
real desde un dispositivo android app que muestra
la posicin de la iss en un mapa, as como los pasos visibles desde tu ubicacin. Tambin dispone de
Localizador 3D para localizarla en el cielo nocturno.
Repositrio completo con ms de 1,9 millones de las
fotograas hechas desde la Estacin Espacial Internacional disponibles libremente

20

16 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

16
16.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Estacin Espacial Internacional Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Estaci%C3%B3n_Espacial_Internacional?oldid=91675505 Colaboradores: Joseaperez, JorgeGG, Pieter, Lourdes Cardenal, ManuelGR, Rafael Soriano, Alberto Salguero, Sanbec, SpiceMan, Rosarino,
Dodo, Jynus, Rsg, Tano4595, Jsanchezes, Galio, Ivan.Romero, FAR, LeonardoRob0t, Digigalos, Carnendil, Boticario, Gortu, Hitokiri~eswiki, Petronas, Hispa, Taichi, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot), Magister Mathematicae, Aadrover, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Francosrodriguez, Yrbot, BOT-Superzerocool, Dancer In The Dark, .Sergio, YurikBot, Gaijin, KnightRider, Eloy, Pacomeco, Eskimbot, DivadOdracir, Basquetteur, Nirgal~eswiki, Ppja, Siabef, Carlosblh, Nihilo, Paintman, Alessbarb, BOTpolicia, CEM-bot, 333, Gonmator, Bienchido, Jesuson63, Lk2, Hispalois, Anubis-mx, Jluisrs, Mexicano~eswiki, Iqlia, Rastrojo, Necessary Evil, Rosarinagazo, Jorge,
Escarlati, Otacon, Montgomery, Thijs!bot, Rafael Glvez, Pablomarti, Srengel, Tortillovsky, P.o.l.o., Qdicil, Mauron, ngel Luis Alfaro,
Clementito, Ignacio Egea, Botones, Isha, Hanjin, JAnDbot, Estoymuybueno, C5C6, Wadim, ARN, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Xosema, Psarmiento86, Bot-Schafter, Humberto, Netito777, Pedro Nonualco, Chabbot, Alcandorea, Biasoli, Bucephala, AlnoktaBOT, Yecc,
VolkovBot, Urdangaray, Amnesic kid, Matdrodes, Shooke, JavierCastro, AlleborgoBot, Muro Bot, Numbo3, YonaBot, BotMultichill, SieBot, Analiza, Obelix83, Cobalttempest, Sageo, Bigsus-bot, BOTarate, Pabloshi, Minuanoencapital, RDD, Manw, Pascow, Pablobetes,
Furado, Maximo88, Mafores, Zarkin, Tirithel, Enen, Jmmuguerza, Antn Francho, Kikobot, DragonBot, Estirabot, Makete, Botelln, Fanattiq, Leonpolanco, Mar del Sur, Furti, Ener6, Alexbot, CestBOT, RegMaster, Nerika, Sethi, UA31, AVBOT, DragonySixtyseven, Alexman321, LucienBOT, Tiithaah, Ginosbot, Speedplus, Diegusjaimes, MelancholieBot, BOTamon, Arjuno3, Andreasmperu, Luckas-bot,
Jotterbot, Sergiportero, Casio de Granada, Bsea, Jorey tgn, Alonso de Mendoza, ArthurBot, OI1A - patri, SuperBraulio13, Avicentegil,
Xqbot, Jkbw, Jonnybarco, Metronomo, Bagratun, Igna, Botarel, Netiwo500, AstaBOTh15, Rexmania, Fedefer, Camiloaristi, EmBOTellado, Halfdrag, RedBot, Enrique Cordero, Yosicogito, Modem130797, Adrgs, Leugim1972, PatruBOT, ErikvanB, Ras67, Humbefa, Jorge
c2010, Foundling, Er Chupakabra, GrouchoBot, Miss Manzana, EmausBot, AVIADOR, Megazilla77, Kompu, ZroBot, ChessBOT, Sanjurjo, Allforrous, JackieBot, WikitanvirBot, Paul 14, Anferhe1, Plinio Cayo Cilesio, MerlIwBot, Totalcas, Urbanuntil, Narayan89, Vagobot,
AvocatoBot, Rankor20, MetroBot, Invadibot, nar, Larryynn, Enciclopediaenlinea, Javiermes, Mechita korn, Workadded, Wikimanrique,
Elvisor, Rotlink, Legobot, Androidesimple, Addbot, Romulanus, Balles2601, Topacioleon, Mare Marginis, AVIADOR-bot, Fhdfhgdfhdf,
Lapanchitax, J.Gray56, Jaime Fabricio, Jarould, Aninonimo, BenjaBot, 4lextintor, JLT2045, Pepazcon, Victorrodlob, Lectorina, Jose raul
garcia amavizca, Stewi101015, Alvaroelcrack13, Andres Campuzano Garzon y Annimos: 279

16.2

Imgenes

Archivo:ATV-3_approaches_the_International_Space_Station_1_cropped.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/

commons/c/cf/ATV-3_approaches_the_International_Space_Station_1_cropped.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo
propio Artista original: U5K0
Archivo:Acoplamiento_Discovery_a_ISS.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Acoplamiento_
Discovery_a_ISS.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Lorenzo
Archivo:Agncia_Espacial_Brasileira_(logo).png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Ag%C3%AAncia_
Espacial_Brasileira_%28logo%29.png Licencia: Public domain Colaboradores: AEB Artista original: Agncia Espacial Brasileira (AEB)
Archivo:Ambox_outdated_serious.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Ambox_outdated_serious.svg
Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: penubag, Tkgd2007 made the clock
Archivo:Asi_logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Asi_logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.asi.it/files/ASI_report_eng_2012.pdf Artista original: ASI
Archivo:COTS2Dragon.6.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/COTS2Dragon.6.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-31/html/iss031e071134.html Artista original: NASA
Archivo:Columbus_module_delivered_to_KSC.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Columbus_
module_delivered_to_KSC.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://mediaarchive.ksc.nasa.gov/detail.cfm?mediaid=28806
Artista original: NASA/Jim Grossmann
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Cupola_at_KSC.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Cupola_at_KSC.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://mediaarchive.ksc.nasa.gov/detail.cfm?mediaid=24010 Artista original: NASA
Archivo:ESA_logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/ESA_logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://esamultimedia.esa.int/multimedia/ESA_Logo/logotype.html (EPS le) Artista original: ESA
Archivo:Earth_horizon_and_International_Space_Station_solar_panel_array_(Expedition_17_crew,_August_2008).jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Earth_horizon_and_International_Space_Station_solar_panel_array_
%28Expedition_17_crew%2C_August_2008%29.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/
station/crew-17/html/iss017e012652.html (direct link) Artista original: NASA
Archivo:Flag_of_Brazil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Flag_of_Brazil.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: SVG implementation of law n. 5700/1971. Similar le available at Portal of the Brazilian Government (accessed in November
4, 2011) Artista original: Governo do Brasil
Archivo:Flag_of_Canada.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Canada.svg Licencia: Public domain Colaboradores: See below Artista original: Created by E Pluribus Anthony / User:Mzajac
Archivo:Flag_of_Europe.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Flag_of_Europe.svg Licencia: Public domain Colaboradores:

16.2

Imgenes

21

File based on the specication given at [1]. Artista original: User:Verdy p, User:-x-, User:Paddu, User:Nightstallion, User:Funakoshi,
User:Jeltz, User:Dbenbenn, User:Zscout370
Archivo:Flag_of_Italy.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: There has been a long discussion on the colors of this ag. Please read the talk page before editing or reverting this image.
Pantone to RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artista original: see below
Archivo:Flag_of_Japan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese; colors from http://www.
mod.go.jp/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artista original: Various
Archivo:Flag_of_Russia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Russia.svg Licencia: Public domain Colaboradores: . : (Blue - Pantone 286 C, Red - Pantone 485 C)
[1][2][3][4] Artista original: Zscout370
Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.
svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States
Federal Flag Law). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
Archivo:Harmony_Relocation.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Harmony_Relocation.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: http://www.nasa.gov/images/content/202580main_ISS016E011441_high.jpg
Artista original: NASA TV (Expedition 16 crew)
Archivo:ISS-08_Michael_Foale_conducts_an_inspection_of_the_Microgravity_Science_Glovebox.jpg Fuente: https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/ISS-08_Michael_Foale_conducts_an_inspection_of_the_Microgravity_Science_Glovebox.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-8/hires/iss008e20622.jpg
Artista original: NASA/Crew of Expedition 8
Archivo:ISS-36_HTV-4_berthing_4.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/ISS-36_HTV-4_berthing_4.
jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-36/html/iss036e030730.html Artista
original: NASA
Archivo:ISS_Destiny_Lab.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/ISS_Destiny_Lab.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/shuttle/sts-98/html/sts098-331-0017.html Artista original: NASA
Archivo:ISS_Logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/ISS_Logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Own work, based on ISS Logo.png and [1] Artista original: Thommy
Archivo:ISS_Main_Contributors.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/ISS_Main_Contributors.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Derived from the File:BlankMap-World6.svg. Artista original: Emilfaro
Archivo:ISS_Unity_module.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/ISS_Unity_module.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://spaceflight1.nasa.gov/gallery/images/shuttle/sts-88/html/sts088-703-019.html Artista original: NASA
Archivo:ISS_Zvezda_module-small.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/ISS_Zvezda_module-small.
jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/shuttle/sts-106/hires/sts106-712-028.jpg
Artista original: NASA
Archivo:ISS_configuration_2011-05_en.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/ISS_configuration_
2011-05_en.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Original:
http://www.nasa.gov/images/content/166624main_iss_config_012007.jpg
Artista original: NASA and various Wikimedia editors including Colds7ream, Fritzbox and Johndrinkwater.
Archivo:ISS_insignia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/ISS_insignia.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Self-made in Inkscape; based on Image:InternationalSpaceStationPatch.png and http://www.spacefacts.de/iss/p_large/iss_
project.htm Artista original:
This vector version by Mysid
Archivo:ISS_with_the_Canadarm2.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/ISS_with_the_Canadarm2.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Iss030e015472_Edit.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Iss030e015472_Edit.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-30/html/iss030e015472.html Artista original: NASA/Dan Burbank
Archivo:Iss_Node_3.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Iss_Node_3.JPG Licencia: Public domain Colaboradores: https://node.msfc.nasa.gov/geninfo/PhotoGallery/Node3/CleanRoom/DSCN1609.JPG
Artista original: NASA
Archivo:Japanese_Experiment_Module_Kibo.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Japanese_
Experiment_Module_Kibo.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Labels for all 6 components as dened by JAXA, from previous
version of this image from NASA PD Artista original: Penyulap
Archivo:Jaxa_logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Jaxa_logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.jaxa.jp/pr/inquiries/qa/jaxaq_j.html Artista original: JAXA
Archivo:MLM_-_ISS_module.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/MLM_-_ISS_module.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/issartwork/hires/jsc2006e43510.jpg
http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/issartwork/html/jsc2006e43510.html Artista original: NASA
Archivo:NASA_logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/NASA_logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Converted from Encapsulated PostScript at http://grcpublishing.grc.nasa.gov/IMAGES/Insig-cl.eps Artista original: National
Aeronautics and Space Administration
Archivo:Pirs_docking_module_taken_by_STS-108.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Pirs_
docking_module_taken_by_STS-108.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://spaceflight1.nasa.gov/gallery/images/shuttle/
sts-108/html/sts108-342-002.html Artista original: NASA

22

16 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Poisk.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Poisk.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:

http://www.spaceflightnow.com/station/exp21/091110mrmlaunch/poisk.jpg Artista original: NASA
Archivo:Roscosmos_logo_ru.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Roscosmos_logo_ru.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Ocial site of the Russian Federal Space Agency Artista original: Russian Federal Space Agency
Archivo:STS-119_International_Space_Station_after_undocking_with_earth_atmosphere_backdrop.jpg
Fuente:
https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/STS-119_International_Space_Station_after_undocking_with_earth_atmosphere_
backdrop.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/shuttle/sts-119/hires/s119e010500.jpg
Artista original: NASA
Archivo:STS-134_International_Space_Station_after_undocking.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/
c9/STS-134_International_Space_Station_after_undocking.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.spaceflight.nasa.gov/
gallery/images/shuttle/sts-134/html/s134e010137.html Artista original: NASA
Archivo:Soyuz_TMA-6_spacecraft.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Soyuz_TMA-6_spacecraft.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: http://spaceflight.nasa.gov/gallery/images/station/crew-10/html/iss010e24875.html Artista original: NASA
Archivo:Space_Fire.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Space_Fire.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://exploration.nasa.gov/programs/station/images/SAME1.jpg
Artista original: NASA
Archivo:Wikinews-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: This is a cropped version of Image:Wikinews-logo-en.png. Artista original: Vectorized by Simon 01:05, 2 August
2006 (UTC) Updated by Time3000 17 April 2007 to use ocial Wikinews colours and appear correctly on dark backgrounds. Originally
uploaded by Simon.
Archivo:Zarya_from_STS-88.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Zarya_from_STS-88.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?

16.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0