Daniel Medvedov

l Origen del nombre

enezuela

Americo Vespuccio

Madrid
2016

El antiguo nombre de Venezuela era Veneziola. Por los avatares de los afijos, cuya
ciencia es la Morfologa, el actual sufijo -uela pareciera despectivo y denigrante. En
cambio, el sufijo centenario -iola, presente tambin en el nombre del instrumento
musical llamado viola designa una dimensin mayor en comparacin con un referente,
como era el caso del violn. Una viola es un violn de dimensiones apenas mayores.
He aqu una viola - [a la derecha], un poco ms grande que el violn de la izquierda.

La viola es un instrumento musical de cuerdas, manufacturado con los mismos

materiales que el violn pero su mayor tamao le hace ofrecer un sonido ms grave, con
tesitura entre los graves y medios del violn y los agudos del violoncello.
La viola el contralto o tenor dramtico de la familia de los instrumentos de cuerdas.
Hay un famoso libro del musiclogo Marius Schneider -

En todas sus obras se perciben un refinado gusto esttico y visin - la theoria griega visin que muestra el profundo entendimiento de la forma y del contenido simblico de
los instrumentos musicales. El libro del cual hablo es El origen musical de los
animales-smbolos en la mitologa y la escultura antiguas.
2

Hay un sistema sinptico de correspondencias simblicas movido por la sinestesia.

Elmire Zolla describe la obra del siguiente modo: "la nica completamente inicitica del
siglo XX". Schneider es el maestro de Juan Eduardo Cirlot, autor de un bello Diccionario
de Smbolos.
Hay una edicin actualizada en la Editorial Siruela:
Schneider, Marius (1998). El origen musical de los animales-smbolos en la mitologa y
la escultura antiguas: ensayo histrico-etnogrfico sobre la subestructura totemstica y
megaltica de las altas culturas y su supervivencia en el folklore espaol Coleccin El
rbol del Paraso 12. 1 ed., 2 imp. Madrid: Ediciones Siruela.
ISBN 978-84-7844-368-0

Las cuerdas de la viola estn afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la - el do es la
cuerda ms grave.
Es gracioso saber que al intrprete de viola se le llama violista o sencillamente viola.
Para darse cuenta que el sufijo -iola es de rancia prosapia es bueno saber que la viola es
heredera directa de la viella de cuerda una suerte de violn cuyas cuerdas vibraban a
travs de un teclado. De pronto, el arco es reemplazado por una cuerda pulida y frotada
con colofonia - un avance en la historia de los instrumentos de arco. La viola nace en el
siglo XIV, y su estudio comienza a adquirir categora artstica en el siglo XV. El primer
mtodo de Viola se publica en 1543 y el autor es Silvestro Ganassi dal Fontego. El
nombre del mtodo fue Regola rubertina.
As como hay una Viola de amor, hay tambin una Veneziola de amor.
En la poca los instrumentos tenan tres o cuatro variantes y ello evocaba una
correspondencia con la extensin de las voces humanas - soprano, contralto, tenor y
bajo, - las cuatro voces tradicionales del coro mixto. La viola respeta esa tradicin y
debido a esta clasificacin se crea la viola quintn - que es la ms aguda, la soprano.
El nombre de quintn es hermano mayor del cuatro venezolano y se debe a sus cinco
cuerdas, en vez de las seis cuerdas que tenan las dems violas: la viola a spalla - viola
de hombro, la viola da braccio -viola de brazo, la que ms se parece parecida a la
actual - y la viola da gamba -viola de pierna, con tesitura y tcnica de ejecucin
parecida a la que se usa con el similar al violonchelo.
De la viola da braccio nace la viola damore - viola de amor, slo distinta porque a
la de amore se le agregan cuerdas de latn que, al descansar en el puente, debajo de
las de tripa, vibran por simpata, o sea por resonancia y con ello crece la sonoridad del
instrumento, junto con un timbre especial generado por la vibracin simultnea y
agregado a ello la especial sonoridad metlica de las cuerdas inferiores.
En todos estos instrumentos asistimos a un progreso y refinamiento del sonido: en vez de
la abertura llamadarosa, presente en la mitad de la tabla armnica - la caja de
resonancia muy parecida a la del lad, de la vihuela, o de la guitarra y de otros
instrumentos parecidos, o sea los instrumentos cuyas cuerdas se pellizcan o puntean, se
han practicado unas pequeas aberturas llamadas odos o efes - a causa del parecido
de su forma con la forma de la letra efe minscula. Tambin tienen forma de C - una
frente a otra y de modo especular, como reflejo en espejo.

Hay cortes laterales curvados para rimar con el trayecto dinmico del arco. Tales cortes
aparecen a menudo muy pronunciados. Tal como ocurre con el clavecn, la viola se
utiliz en el mbito ecclesial para doblar las voces humanas, especialmente de tesitura
grave.
Hay otros tipos de violas:
viola bastarda
viola di borbone
violone - en espaol es violn, nombre de un tipo de viola de gamba
viola pomposa
Etc.
La viola pomposa es inventada por Johann Sebastian Bach en 1720 y fue construida
por Hoffmann, luthier de Leipzig. Su tamao era mayor que la actual viola y tena cinco
cuerdas afinadas en orden de grave a agudo: do, sol, re, la, mi. El instrumento se
sujetaba a la espalda con una correa y era sustituto del violonchelo por las notas altas
de su tesitura. Al perfecionarse la tcnica del violonchelo, la viola pomposa - incmoda
y difcil de tocar - cae en el olvido.
La viola actual nace entre los siglos XVI y XVII y se le llamaba con el nombre de viola
da braccio. Su tamao es poco mayor que el violn y representa un puente sonoro entre
el violn y el violonchelo. Su timbre es ligeramente opaco.
Tiene cuatro cuerdas que se afinan en do, sol, re, la - de grave a agudo subiendo en
intervalos de quinta. En lectura musical se usa la clave de do en tercera lnea y, cuando
las notas son muy agudas, la clave de sol.
Tiene una extensin de ms de tres octavas. Como todos los instrumentos de cuerdas
frotadas por arco, se usan armnicos naturales y artificiales.
Ya en el siglo XVII el papel de la viola reforzaba la lnea del bajo y completa la
armona. En el siglo XVIII comienza a tener un papel ms expuesto.
En el Renacimiento, la familia de la viola original se divide en dos ramas: la viola da
braccio y la viola da gamba. Las violas de brazo se quedan como protagonistas en las
tabernas, para tocar msica popular, - y las violas da gamba estaban presentes en
ambientes ms refinados. El instrumento cae en desuso y es sustituido por el violn.
Si la comparamos con el violn, la viola le supera en calidez y resonancia. Su acento es
melanclico y su sonido se situa entre los sonidos de los instrumentos graves y de los
agudos, un sonido intermedio que armoniza y equilibra los sonidos de cuerda de la
orquesta.

El nombre de Venezuela est relacionado con el nombre de Venecia como el nombre de

la Viola con el Violn. Amrico Vespucio, autor del primer Atlas geogrfico, s
impresionado por el parecido del Lago de Maracaibo con la ciudad de Venecia.
Vespucio escribe a Lorenzo de Medici y rememora su asombro cuando vio el Lago de
Maracaibo, una grandsima popolazione y sus viviendas - construidas con mucho arte
sobre el mar, como en Venecia.

Hay otros documentos, como el testimonio de Martn Fernndez Enciso, en su libro

Suma geogrfica que trata de todas las partes y provincias del mundo, en especial de las
Indias, de 1519, donde escribe: y al cabo de la cerca de la tierra est una pea
grande que es llana y encima de ella est un lugar o casas de indios que se llama
Veneiuela.
En 1500, Juan de la Cosa describe en su famoso mapamundi que esa parte del nuevo
mundo se llamaba de la misma forma: Veneiola.
Antonio Vzquez de Espinoza, sacerdote espaol, y gran viakero, publica el
Compendio y descripcin de las Indias Occidentales en 1629 y declara lo siguiente
En la lengua natural de aquella tierra, Venezuela quiere decir agua grande, (sic) por la
gran laguna de Maracaibo que tiene en su distrito, como quien dice, la Provincia de la
grande Laguna

Muchos pregonan en la etimologa del nombre de Veenezuela el uso del sufijo

despectivo - zuela, como aparece en mujerzuela, o en forma masculina en ladronzuelo. No obstante se trata de una desinformacin de especialidad. En la morfologa
Del nombre Venezuela, el sufijo no es -zuela, pues la letra y fonema ZETA = /z/
pertenece a la base / raz / etimn veneciana - VENEZI - , que forma el nombre de
VENEZIA, donde observamos el sufijo -IA. Por desconocer la forma antigua
VENEZIOLA, - llueve fuera del perol. El sufijo -OLA sugiere una diferencia de tamao
como en VIOLIN y VIOLA.
Entonces, si Venecia es un violn, Veneiola es una viola, pues el sufijo es -OLA,
no -zuela.