3 VT

Siemens AG 2008
Disjuntores 3VT em
caixa moldada at 1600 A
Catlogo LV 36 2008
Disjuntores
Siemens AG 2008
Catlogos relacionados
ndice
Controles de baixa tenso e

sistemas de distribuio
SIRIUS SENTRON SIVACON
N. do pedido alem./ingl.:
Catlogo
E86060-K1002-A101-A8
E86060-K1002-A101-A7-7600
PDF-CD-ROM incl.
Informaes tcnicas
E86060-T1002-A101-A8
E86060-T1002-A101-A7-7600
Sistemas Controles: Contatores e conjuntos de contatores,

dispositivos de comutao de estado slido Equipamento
para proteo Alimentadores de carga, partidas de motor e
partidas suaves Dispositivos de monitorizao e controle
Dispositivos de deteco Dispositivos de comando e sinalizao
Transformadores Fontes de alimentao Planejamento e
configurao com SIRIUS Sistema de gerenciamento de energia
Energia SIVACON, quadros eltricos, sistemas de bus e cubculo
Dispositivos de comutao e proteo SENTRON para
distribuio de energia: Disjuntor a ar, disjuntores em caixa
moldada, chaves seccionadoras, sistemas de barramentos
Software para distribuio de energia Proteo de circuitos
de baixa tenso BETA
LV 1
LV 1 T

sistemas de distribuio
Controles e componentes
para aplicaes segundo UL
E86060-K1816-A101-A2
E86060-K1816-A101-A1-7600
LV 16
SIMATIC NET
Comunicao industrial
E86060-K6710-A101-B6
E86060-K6710-A101-B5-7600
IK PI
SIVACON
Cubculos de sistema e
ar condicionado para cubculo
E86060-K1920-A101-A4
E86060-K1920-A101-A3-7600
LV 50
SIDAC
Reatores e filtros
E86060-K2803-A101-A4
E86060-K2803-A101-A4-7600
LV 60
Disjuntores 3RV17 e 3RV18 SIRIUS segundo UL 489/CSA C22.2

No. 5-02 Componentes SIVACON para sistemas de
distribuio Disjuntores a ar 3WL5 SENTRON/disjuntores a ar
no-automticos segundo UL 489/IEC 60947-2 Disjuntores
em caixa moldada 3VL SENTRON segundo UL 489/
IEC 60947-2 Dispositivos ALPHA segundo o padro UL
Dispositivos BETA segundo o padro UL
PROFINET/Ethernet industrial Comunicao industrial

mvel PROFIBUS E/S distribudas SIMATIC ET 200
AS-Interface Telecontrolo Routers Sistema ECOFAST
Cubculos de sistema Modificaes de cubculo

Componentes de expanso de cubculos Acessrios
Cubculos especiais solues de cubculo em aplicaes
condicionado para cubculo Cores especiais
Ar
Reatores de comutao para conversores Reatores de

alimentao para conversores de freqncia Reatores de
sada com ncleo de ferro Reatores de sada de ferrite
Reatores de alisamento com ncleo de ferro Reatores de
alisamento com ncleo de ar Reatores de filtro Featores
para aplicaes especficas Filtro para supresso de
interferncias de rdio Filtros dv/dt Filtros sinusoidais
SIVACON 8PS
CD-L, BD01, BD2 Sistemas de
blindagem de barramentos
at 1250 A
N. do pedido:
E86060-K1870-A101-A4
E86060-K1870-A101-A3-7600
LV 70
Sistemas de blindagem de barramentos, viso geral

Sistema CD-L (25 A a 40 A) Sistema BD01 (40 A a 160 A)
Sistema BD2 (160 A a 1250 A)
O Offline-Mall
DVD:
E86060-D4001-A510-C6-7600
CA 01
Todos os produtos da Tecnologia de automao, acionamento e

instalaoo, incluindo os que constam dos catlogos acima
listados.
O Online-Mall
Internet:
http://www.siemens.com/
automation/mall
Todos os produtos da Tecnologia de automao, acionamento e

instalaoo, incluindo os que constam dos catlogos acima
listados.
Catlogos em PDF:
Internet:
http://www.automation.
siemens.com/cd
Todos os catlogos para controles de baixa tenso e

distribuio podem ser baixados como arquivos de PDF.
Marcas comerciais registradas

Todas as designaes de produtos podem ser marcas
comerciais registradas ou nomes de produtos da
Siemens AG ou de outras empresas fornecedoras.
Terceiros que utilizem estas marcas registradas ou nomes
de produtos para fins prprios podero estar a infringir os
direitos dos proprietrios das marcas.
Poder obter mais informaes sobre controles de baixa
tenso no endereo de Internet:
http://www.siemens.com/lowvoltage
Siemens AG 2008
Disjuntores
3VT em
caixa moldada
at 1600 A
Introduo
Disjuntores 3VT1 em caixa moldada

at 160 A

at 250 A

at 630 A

at 1000 A

at 1600 A
Outros acessrios
Anexo
Catlogo LV 36 2008
Contate o representante local da Siemens

para mais informao
Siemens AG 2008
Siemens AG 2008
Tecnologia de comutao de baixa tenso
Explicaes
Classe de prazo de entrega (PE)

}
Tipo favorito
2 dias teis
1 semana
3 semanas
6 semanas
a pedido
Os tipos favoritos esto imediatamente disponveis em

estoque, ou seja, so expedidos no espao de 24 horas.
Em quantidades normais, os produtos so
habitualmente fornecidos dentro do prazo indicado
aps a entrada do seu pedido na nossa sucursal.
Os prazos de entrega so vlidos at plataforma da Siemens AG (produtos

prontos para expedio). Os tempos de transporte dependem do destino e
do tipo de envio.
As classes de prazo de entrega aqui indicadas so de 11/2007, sendo objeto de
uma otimizao contnua. A informao mais recente pode ser consultada em
http://www.siemens.com/automation/mall.
Em casos excepcionais, o prazo real de entrega

pode diferir do prazo indicado.
Unidade de preo (UP)

A unidade de preo define o nmero de unidades
(U) ou metros (M) aos quais se aplicam o preo e o
peso especificados.
Tamanhos de embalagem (EMB)

O tamanho da embalagem indica o nmero, por ex.,
de unidades ou metros de uma embalagem exterior.
S pode ser encomendada a quantidade definida
pelo tamanho da embalagem ou por um nmero
mltiplo desta quantidade!
Peso
O peso definido em kg diz respeito unidade de
preo (UP).
Dimenses
Todas as dimenses em mm.
Siemens LV 36 2008
Relativamente a embalagens com vrias unidades e reutilizveis, ver o anexo.
Siemens AG 2008
Introduo
1/2
Answers for Industry.
1/4

sistemas de distribuio. A base
para solues progressivas.
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
1/2
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
Answers for Industry.
A Siemens Industry tem a resposta para os desafios da

automao da produo, dos processos e de edifcios.
Nossas solues de acionamentos e automao, com base na
Totally Integrated Automation (TIA) e no Totally Integrated
Power (TIP), podem ser aplicadas em todas as reas. Quer
na indstria de produo, quer na indstria de processos.
Ora em edifcios industriais, ora em edifcios de utilidade
pblica.
Na Siemens, voc pode obter tecnologia

de automao, acionamento e de dispositivos de baixa tenso, assim como software industrial que abrange produtos
padro e solues industriais completas. Com o software industrial, nossos
clientes otimizam toda sua cadeia de valor a partir da indstria desde a concepo e desenvolvimento do produto,
passando pela produo e distribuio,
at assistncia. Oferecemos-lhe junto
com nossos componentes eltricos e
mecnicos, tecnologias integradas para
o conjunto propulsor completo da embreagem engrenagem, do motor s
solues de comando e acionamento,
para todos os ramos de engenharia mecnica. Com a plataforma tecnolgica
TIP oferecemos a voc solues integradas para distribuio de energia.
Com a elevada qualidade dos nossos

produtos, definimos padres neste
ramo. Fazem parte da nossa gesto exigente do ambiente objetivos ambiciosos de proteo do ambiente, e os implementamos de forma consistente.
Logo no desenvolvimento do produto
so destacados os eventuais efeitos sobre o ambiente: por isso, muitos
dos nossos produtos e sistemas cumprem a diretiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances). Naturalmente,
nossas instalaes esto certificadas segundo a DIN EN ISO 14001. Para ns,
no entanto, a proteo do ambiente
tambm sinal para aproveitar recursos
preciosos da forma mais eficiente possvel. O melhor exemplo para tal so nossos acionamentos eficientes do ponto
de vista energtico, que consomem at
60 % menos energia.
Deixe-se convencer pelas possibilidades

que nossas solues de automao e
acionamento tm para lhe dar.
E descubra como voc pode aumentar
sua competitividade de forma sustentvel.
Siemens LV 36 2008
1/3
Siemens AG 2008
Controles de baixa tenso e sistemas

de distribuio. A base para solues
progressivas.
Os controles de baixa tenso e sistemas de

distribuio modernos tm de cumprir exigncias
extremamente elevadas: os usurios desejam
solues rentveis que possam ser facilmente
integradas em painis, quadros eltricos e
sistemas distribudos e sejam capazes de
comunicar entre si da melhor forma.
A Siemens tem a resposta: Controles industriais
SIRIUS e distribuio de energia em baixa tenso
com gerenciamento de energia, SIVACON e
SENTRON.
Controles industriais SIRIUS

A gama SIRIUS inclui tudo o que voc precisa para
comutao, proteo e cargas iniciais. Os produtos para
monitorizao, controle, deteco, comandos,
sinalizao e alimentao de tenso completam o
sortido de controles industriais.
As solues Totally Integrated Automation, Safety
Integrated e ECOFAST permitem, alm disso, formar
sistemas optimizados com a nossa carteira de produtos
Com a Siemens beneficia de controles inovadores, que
utilizam, para vantagem sua, caractersticas modernas,
tais como a comunicao integrada e a tecnologia de
segurana como base para solues integradas e
pioneiras.
1/4
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
Distribuio de energia em baixa tenso com

gerenciamento de energia, SIVACON e SENTRON
Os edifcios no residenciais e as instalaes industriais tm em
comum o seguinte: nada funciona sem eletricidade. A
disponibilidade, a segurana e a rentabilidade da instalao de
distribuio de energia de importncia crucial desde a fonte
de tenso mdia at tomada. E somente solues integradas
permitem obter uma eficincia mxima ao nvel do
planejamento, da configurao e da operao.
SIRIUS
O respectivo conceito chama-se Totally Integrated Power da

Siemens. A integrao global em termos de planejamento e
configurao gera sinergias e reduz custos. Produtos e sistemas
coordenados e adaptados entre si garantem uma tecnologia
eficiente e uma operao fivel.
SENTRON
SIVACON
Siemens LV 36 2008
1/5
Siemens AG 2008
Observaes
1/6
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
Disjuntores 3VT1 em caixa

moldada at 160 A
Catlogo
2/2
2/3
2/3
2/6
2/6
2/7
2/9
Informaes tcnicas
2/10
2/11
2/12
2/13
2/15
2/22
2/23
2/23
2/24
2/24
2/25
2/27
2/28
2/35

moldada at 160 A
Dados gerais
- Viso geral
Disjuntores Chaves seccionadoras
- Viso geral
- Dados para seleo e encomenda
Acessrios e peas sobressalentes
Contatos auxiliares Disparadores
auxiliares
- Viso geral
Mecanismos de operao
manual/motorizado
Acessrios de conexo
Acessrios de montagem
moldada at 160 A
- Modelo
- Especificaes tcnicas
- Esquemas eltricos
- Caractersticas
Contatos auxiliares
- Viso geral
- Funo
Disparadores auxiliares
- Modelo
Acoplamentos para acionamento rotativo
- Modelo
Mecanismo de operao motorizado
- Modelo
- Esquemas eltricos
Auxlios no planejamento do projeto
- Desenhos dimensionais
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
Disjuntores 3VT1 em caixa moldada at 160 A

Dados gerais
Viso geral
Verses e acessrios
Conjuntos de conexo
11
12
Contatos
1
Bloqueio da alavanca
13
10
Acoplamentos para
acionamento rotativo
26
14
15
16
NSO0_00258
17
25
23
21
18
19
1. Disjuntor 3VT
2. Bornes para condutores redondos
3. Conexo frontal
4. Conexo traseira
5. Bornes para condutores auxiliares
6. Barramento de conexo com maior espaamento dos plos
7. Adaptador para instalao de montagem em trilho DIN
8. Divisrias isolantes
9. Contato de sinalizao
10. Contato auxiliar
11. Disparador em derivao
12. Disparador de subtenso
2/2
Siemens LV 36 2008
24
22
20
13. Bloqueio da alavanca
25. Intertravamento mecnico
14. Acoplamento para acionamento rotativo frontal
26. Acionamento mecnico paralelo
15. Acoplamento para acionamento rotativo frontal
27. Mecanismo de operao motorizado lateral
16. Acoplamento para acionamento rotativo lateral (direita)
17. Acoplamento para acionamento rotativo lateral (esquerda)
18. Manopla rotativa sem trava
19. Manopla rotativa com trava
20. Manopla rotativa com trava
21. Acionamento rotativo externo
22. Acionamento rotativo externo
23. Eixo prolongador telescpio
24. Eixo prolongador
Siemens AG 2008

Viso geral
Disjuntores
Chaves seccionadoras
Disjuntores, verso de 3 plos
Chaves seccionadoras, verso de 3 plos
A verso de 3 plos dos disjuntores consiste em:

2 conjuntos de conexo para cabos de Cu/Al1) com sees
de 2,5 ... 95 mm2
(esses bornes so instalados no disjuntor)
divisrias isolantes 3VT9 100-8CE30
um conjunto de dois parafusos de montagem (M3 x 30)
um suporte do condutor
A verso de 3 plos das chaves seccionadoras consiste em:

de 2,5 ... 95 mm2
(esses bornes so instalados na chave seccionadora)
um conjunto de dois parafusos de montagem (M3 x 30)
Caracterstica M (motor): proteo do motor
Chaves seccionadoras, verso de 4 plos
Disjuntores, verso de 4 plos
A verso de 4 plos das chaves seccionadoras consiste em:

de 2,5 ... 95 mm2
(esses bornes so instalados na chave seccionadora)
divisrias isolantes 3VT9 100-8CE30 e 3VT9 100-8CE00
2 conjuntos de dois parafusos de montagem (M3 x 30)
suporte do condutor (instalado na chave seccionadora)
A verso de 4 plos dos disjuntores consiste em:

2 conjuntos de conexo para cabos de Cu/Al1)
com sees de 2,5 ... 95 mm2
(esses bornes so instalados no disjuntor)
divisrias isolantes 3VT9 100-8CE30 e 3VT9 100-8CE00
2 conjuntos de dois parafusos de montagem (M3 x 30)
um suporte do condutor (instalado no disjuntor)
Disparadores:
Caracterstica L (linha)
proteo de linhas com correntes de partida baixas
sem regulagem Ir
Caracterstica D (distribuio)
proteo de linhas e transformadores
Conexo
Durante a conexo do circuito principal, devem-se observar as
dimenses do espao de desionizao do disjuntor,
dependendo do tipo de conexo (ver pginas 2/35 e 2/36).
1)
Para outros mtodos de conexo, utilize as peas de
conexo (ver pgina 2/9).
Caracterstica N (s disparador de curto-circuito)

sem regulagem Ir
Dados para seleo e encomenda

Corrente nominal In
Ajuste de corrente do disparador de

sobrecarga "I" Ir
PE
N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Disjuntores para caracterstica L de proteo do sistema

TM, funo LI, 3P
com disparador de sobrecarga trmico fixo, disparador de
curto-circuito fixo
40
50
63
80
40
50
63
80
100
125
160
100
125
160
B
B
B
B
B
3VT1 704-2DA36-0AA0
3VT1 705-2DA36-0AA0
3VT1 706-2DA36-0AA0
3VT1 708-2DA36-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,043
1,043
1,062
1,062
3VT1 710-2DA36-0AA0
3VT1 712-2DA36-0AA0
3VT1 716-2DA36-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1,047
1,047
1,074
3VT1 704-2EA46-0AA0
3VT1 705-2EA46-0AA0
3VT1 706-2EA46-0AA0
3VT1 708-2EA46-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,336
1,336
1,336
1,336
B
B
3VT1 710-2EA46-0AA0
3VT1 712-2EA46-0AA0
3VT1 716-2EA46-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1,336
1,336
1,336
B
B
TM, funo LI, 3P+N, para condutores no-protegidos

curto-circuito fixo
40
50
63
80
40
50
63
80
100
125
160
100
125
160
B
B
B
B
B
TM, funo LI, 4P

curto-circuito fixo
40
50
63
80
40
50
63
80
B
B
B
B
3VT1 704-2EH46-0AA0
3VT1 705-2EH46-0AA0
3VT1 706-2EH46-0AA0
3VT1 708-2EH46-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,336
1,336
1,336
1,336
100
125
160
100
125
160
B
B
B
3VT1 710-2EH46-0AA0
3VT1 712-2EH46-0AA0
3VT1 716-2EH46-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1,336
1,336
1,336
* Pode ser encomendada esta quantidade ou um nmero mltiplo da mesma.

Siemens LV 36 2008
2/3
Siemens AG 2008

Corrente nominal In
Ajuste de corrente do disparador de

sobrecarga "I" Ir
PE
N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Disjuntores para caracterstica D de proteo do sistema

TM, funo LI, 3P
com disparador de sobrecarga trmico regulvel,
disparador de curto-circuito regulvel
16
20
25
32
12,5 ... 16
16 ... 20
20 ... 25
25 ... 32
B
B
B
B
3VT1 701-2DC36-0AA0
3VT1 702-2DC36-0AA0
3VT1 792-2DC36-0AA0
3VT1 703-2DC36-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,048
1,048
1,043
1,047
40
50
63
80
32 ... 40
40 ... 50
50 ... 63
63 ... 80
B
B
B
B
3VT1 704-2DC36-0AA0
3VT1 705-2DC36-0AA0
3VT1 706-2DC36-0AA0
3VT1 708-2DC36-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,043
1,043
1,062
1,062
100
125
160
80 ... 100
100 ... 125
125 ... 160
B
B
B
3VT1 710-2DC36-0AA0
3VT1 712-2DC36-0AA0
3VT1 716-2DC36-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1,047
1,047
1,074
TM, funo LI, 3P+N, para condutor N no-protegido

16
20
25
32
12,5 ... 16
16 ... 20
20 ... 25
25 ... 32
B
B
B
B
3VT1 701-2EC46-0AA0
3VT1 702-2EC46-0AA0
3VT1 792-2EC46-0AA0
3VT1 703-2EC46-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,336
1,336
1,336
1,336
40
50
63
80
32 ... 40
40 ... 50
50 ... 63
63 ... 80
B
B
B
B
3VT1 704-2EC46-0AA0
3VT1 705-2EC46-0AA0
3VT1 706-2EC46-0AA0
3VT1 708-2EC46-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,336
1,336
1,336
1,336
100
125
160
80 ... 100
100 ... 125
125 ... 160
B
B
B
3VT1 710-2EC46-0AA0
3VT1 712-2EC46-0AA0
3VT1 716-2EC46-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1,336
1,336
1,336
TM, funo LI, 4P

16
20
25
32
12,5 ... 16
16 ... 20
20 ... 25
25 ... 32
B
B
B
B
3VT1 701-2EJ46-0AA0
3VT1 702-2EJ46-0AA0
3VT1 792-2EJ46-0AA0
3VT1 703-2EJ46-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,336
1,336
1,336
1,336
40
50
63
80
32 ... 40
40 ... 50
50 ... 63
63 ... 80
B
B
B
B
3VT1 704-2EJ46-0AA0
3VT1 705-2EJ46-0AA0
3VT1 706-2EJ46-0AA0
3VT1 708-2EJ46-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,336
1,336
1,336
1,380
100
125
160
80 ... 100
100 ... 125
125 ... 160
B
B
B
3VT1 710-2EJ46-0AA0
3VT1 712-2EJ46-0AA0
3VT1 716-2EJ46-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1,336
1,336
1,336
2/4
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Corrente nominal In
Ajuste de corrente do
disparador de curto-circuito "I" Ii
PE
N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Disjuntores com proteo somente para curto-circuito

TM, funo I, 3P
sem disparador de sobrecarga,
com disparador de curto-circuito regulvel
32
40
50
63
160 ... 320

200 ... 400
250 ... 500
315 ... 630
B
B
B
B
3VT1 703-2DB36-0AA0
3VT1 704-2DB36-0AA0
3VT1 705-2DB36-0AA0
3VT1 706-2DB36-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,043
1,043
1,048
1,048
80
100
125
160
400 ... 800

500 ... 1000
625 ... 1250
800 ... 1600
B
B
B
B
3VT1 708-2DB36-0AA0
3VT1 710-2DB36-0AA0
3VT1 712-2DB36-0AA0
3VT1 716-2DB36-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,048
1,050
1,059
1,048
TM, funo I, 3P+N, para condutores no-protegidos

sem disparador de sobrecarga,
com disparador de curto-circuito regulvel
32
40
50
63
160 ... 320

200 ... 400
250 ... 500
315 ... 630
B
B
B
B
3VT1 703-2EB46-0AA0
3VT1 704-2EB46-0AA0
3VT1 705-2EB46-0AA0
3VT1 706-2EB46-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,336
1,336
1,336
1,336
80
100
125
160
400 ... 800

500 ... 1000
625 ... 1250
800 ... 1600
B
B
B
B
3VT1 708-2EB46-0AA0
3VT1 710-2EB46-0AA0
3VT1 712-2EB46-0AA0
3VT1 716-2EB46-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,336
1,336
1,336
1,336
TM, funo LI, 4P

sem disparadores de sobrecarga trmico,
disparadores de curto-circuito regulveis
32
40
50
63
160 ... 320

200 ... 400
250 ... 500
315 ... 630
B
B
B
B
3VT1 703-2EG46-0AA0
3VT1 704-2EG46-0AA0
3VT1 705-2EG46-0AA0
3VT1 706-2EG46-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,336
1,336
1,336
1,336
80
100
125
160
400 ... 800

500 ... 1000
625 ... 1250
800 ... 1600
B
B
B
B
3VT1 708-2EG46-0AA0
3VT1 710-2EG46-0AA0
3VT1 712-2EG46-0AA0
3VT1 716-2EG46-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,336
1,336
1,336
1,336
Disjuntores de caracterstica M para combinaes de partidas

TM, funo LI, 3P
com disparadores de sobrecarga trmico, regulveis,
disparadores de curto-circuito fixos
16
20
25
32
12,5 ... 16
16 ... 20
20 ... 25
25 ... 32
B
B
B
B
3VT1 701-2DM36-0AA0
3VT1 702-2DM36-0AA0
3VT1 792-2DM36-0AA0
3VT1 703-2DM36-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,048
1,048
1,043
1,043
40
50
63
80
32 ... 40
40 ... 50
50 ... 63
63 ... 80
B
B
B
B
3VT1 704-2DM36-0AA0
3VT1 705-2DM36-0AA0
3VT1 706-2DM36-0AA0
3VT1 708-2DM36-0AA0
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,043
1,043
1,062
1,059
100
80 ... 100
3VT1 710-2DM36-0AA0
1 UN
1,047
Disjuntores no-automticos em caixa moldada sem disparador de
sobrecarga, sem disparador de curto-circuito
160
3 plos
3VT1 716-2DE36-0AA0
1 UN
1,043
160
4 plos
3VT1 716-2EE46-0AA0
1 UN
1,336

Siemens LV 36 2008
2/5
Siemens AG 2008

Contatos auxiliares Disparadores auxiliares
Viso geral
Para uma comutao remota, podem ser integrados
disparadores em derivao.
Podem ser utilizados disparadores de subtenso para proteger
os motores e outros equipamentos contra danos, em caso de
subtenso.
Os disjuntores podem ser equipados com

contatos auxiliares e
contatos de alarme.

Tenso de alimentao de controle nominal Us/
Freqncia
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
AC 50/60 Hz/DC
Contatos auxiliares e contatos de alarme

Contatos auxiliares para sinalizar o estado dos contatos principais
60 ... 250 V AC/DC
5 ... 60 V AC/DC
B
B
3VT9 100-2AB10
3VT9 100-2AB20
1 UN
1 UN
0,010
0,010
B
B
3VT9 100-2AH10
3VT9 100-2AH20
1 UN
1 UN
0,010
0,010
B
B
B
3VT9 100-1SC00
3VT9 100-1SD00
3VT9 100-1SE00
1 UN
1 UN
1 UN
0,050
0,050
0,050
24, 48 V AC
110, 230 V AC
230, 400 V AC
B
B
B
3VT9 100-1UC00
3VT9 100-1UD00
3VT9 100-1UE00
1 UN
1 UN
1 UN
0,050
0,050
0,050
24, 48 V DC
110, 220 V DC
B
B
3VT9 100-1UU00
3VT9 100-1UV00
Contatos de alarme para sinalizar o disparo do disjuntor

por um disparador de sobrecorrente
60 ... 250 V AC/DC
5 ... 60 V AC/DC
Disparadores em derivao
24, 48 V AC/DC
110, 230 V AC/110, 220 V DC
230, 400 V AC/220 V DC
Disparadores de subtenso
a ped.
a ped.
2/6
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Mecanismos de operao manual/motorizado

O mecanismo de operao rotativo deve ser completado:
para rotao simples da unidade de comutao:
- 3VT9 100-3HE../HF.. manopla rotativa
para operao atravs da porta do painl:
- 3VT9 100-3HG../HH.. acionamento rotativo externo
- 3VT9 100-3HJ.. eixo prolongador,
para o mecanismo de operao rotativo lateral:
- 3VT9 100-3HG../HH.. acionamento rotativo externo
- 3VT9 100-3HJ.. eixo prolongador
Verso
Intertravamentos mecnicos para acionamento paralelo

os intertravamentos mecnicos devem ser completados:
- 2 x 3VT9 100-3HA/HB.. mecanismos de operao rotativo
(no podem ser usados com mecanismo de operao
rotativo lateral)
- 2 x 3VT9 100-3HE/HF.. manopla rotativa (padro) ou
1 x 3VT9 100-3HE/HF.. manopla rotativa
(acionamento paralelo)
Cor
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg

Mecanismo de operao rotativo
no possvel travar
pode ser travado com um cadeado
cinza
cinza
B
B
3VT9 100-3HA10
3VT9 100-3HA20
1 UN
1 UN
0,079
0,079
amarelo
3VT9 100-3HB20
1 UN
0,079
para operao lateral,

montado no lado esquerdo,
no possvel travar
cinza
3VT9 100-3HC10
1 UN
0,137
para operao lateral,

montado no lado direito,
no possvel travar
cinza
3VT9 100-3HD10
1 UN
0,137
no possvel travar
pode ser travada com um cadeado
preta
preta
B
B
3VT9 100-3HE10
3VT9 100-3HE20
1 UN
1 UN
0,019
0,019
vermelha
3VT9 100-3HF20
1 UN
0,019
preto
preto
B
B
3VT9 100-3HG10
3VT9 100-3HG20
1 UN
1 UN
0,042
0,042
amarelo
amarelo
B
B
3VT9 100-3HH10
3VT9 100-3HH20
1 UN
1 UN
0,042
0,042
comprimento 350 mm, pode ser encurtado
3VT9 100-3HJ10
1 UN
0,113
comprimento 199 ... 352 mm, extensvel
3VT9 100-3HJ20
1 UN
0,092
Manopla rotativa
Acionamento rotativo externo para o mecanismo de

operao do acoplamento da porta
utilizado com a manopla rotativa
3VT9 100-3HE10 ou 3VT9 100-3HE20
preto
grau de proteo IP40
grau de proteo IP66
utilizado com a manopla
rotativa vermelha 3VT9 100-3HF20
grau de proteo IP40
grau de proteo IP66
Eixo prolongador

Siemens LV 36 2008
2/7
Siemens AG 2008

Verso
Cor
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Intertravamentos mecnicos
Os intertravamentos mecnicos devem ser completados com:
2 x 3VT9 100-3HA../HB.. mecanismos de operao rotativo
1 ou 2 x 3VT9 100-3HE/HF.. manoplas rotativas
3VT9 100-8LA00
1 UN
0,089
3VT9 100-8LB00
1 UN
0,109

Freqncia
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
AC 50/60 Hz/DC
Mecanismos de operao motorizado

Mecanismos de operao motorizado laterais
24 V AC/DC
48 V AC/DC
110 V AC/DC
230 V AC/220 V DC
B
B
B
B
3VT9 100-3MA00
3VT9 100-3MB00
3VT9 100-3MD00
3VT9 100-3ME00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
0,900
0,900
0,900
0,900
2/8
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Acessrios de conexo

Verso
Sees dos
condutores S
Tipo de conexo PE N. do pedido
mm2
EMB* Peso
aprox.
por UP
kg
Bornes para disjuntores de montagem fixa

Conjunto de conexo para a verso de 3 plos
Bornes para conexo frontal
--
barramentos em B
Cu/Al, bornes
para condutores
3VT9 100-4TA30
1 UN 0,045
Bornes de condutores redondos
2 x 25 ... 120
cabo de Cu/Al
3VT9 100-4TF30
1 UN 0,180
barramentos em B
Cu/Al, bornes
para condutores
3VT9 100-4RC30
1 UN 0,320
Cobertura para borne,

grau de proteo IP20,
includa no escopo de fornecimento
Bornes para conexo traseira
Bornes para condutores auxiliares
1,5 ... 2,5;

4 ... 6
condutores
flexveis de Cu
3VT9 100-4TN30
1 UN 0,010
Barras de conexo frontal
1,5 ... 2,5;

4 ... 6
barramentos em B
Cu/Al, bornes
para condutores
3VT9 100-4ED30
1 UN 0,103
--
barramentos em B
Cu/Al, bornes
para condutores
3VT9 100-4TA00
1 UN 0,015
2 x 25 ... 120
cabo de Cu/Al
3VT9 100-4TF40
1 UN 0,250
barramentos em B
Cu/Al, bornes
para condutores
3VT9 100-4RC00
1 UN 0,080
condutor flexvel B
de Cu
3VT9 100-4TN00
1 UN 0,010
Bornes para a verso de 4 plos

Para o 4. plo (a ser utilizado com o
conjunto de conexo 3VT9 100-4TA30)
Cobertura para borne,
includa no escopo de fornecimento

conjunto de conexo 3VT9 100-4RC30)
Bornes para condutores auxiliares
conjunto de conexo 3VT9 100-4TN30)
1,5 ... 2,5;

4 ... 6

Siemens LV 36 2008
2/9
Siemens AG 2008


Verso
Sees dos
condutores S
Conexo
PE N. do pedido
EMB* Peso
aprox.
por UP
mm2
kg
Acessrios
Verso de 3 plos
Divisrias isolantes para disjuntores
3VT9 100-8CE30
1 UN
0,030
3VT9 100-8CA30
1 UN
0,050
includos no escopo de fornecimento do disjuntor ou da chave seccionadora

No caso de alimentao proveniente de baixo, (fonte de alimentao
conectada aos bornes 2, 4, 6), necessrio instalar esses separadores na
parte inferior
Para obter mais informaes, ver a pgina 2/35.

Cobertura para borne, grau de proteo IP20
Aumenta o grau de proteo do ponto de conexo para o grau de
proteo IP20, por exemplo, quando utilizado com bornes para condutores.
Dispositivos de bloqueio da alavanca
3VT9 100-3HL00
a ped.
permite bloquear o disjuntor ou a chave seccionadora na posio

"desligado manualmente"
possvel bloquear usando um cadeado com um dimetro da haste de at
3 ... 4 mm.
Verso de 4 plos
Divisrias isolantes para disjuntores
3VT9 100-8CE00
1 UN
0,020
3VT9 100-8CA40
1 UN
0,080
3VT9 100-3MF00
1 UN
0,100
3VT9 100-4PP30
1 UN
0,050
includos no escopo de fornecimento do disjuntor ou da chave seccionadora

no caso de alimentao proveniente de baixo,
(fonte de alimentao conectada aos bornes 2, 4, 6, N),
necessrio instalar esses separadores na parte inferior
Para obter mais informaes, ver a pgina 2/36.

Aumenta o grau de proteo do ponto de conexo para o grau de
proteo IP20, por exemplo, quando utilizado com bornes para condutores.
Cabos de extenso para mecanismos de operao motorizado
Adaptadores de montagem
Verso de 3 plos
Para montagem em trilhos DIN de 35 mm
Para obter as dimenses, ver a pgina 2/44.
2/10
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Modelo
Instalao e conexo
Circuito principal
a conexo feita utilizando-se barramentos de Cu ou AI,
cabos e possivelmente cabos com bornes.
como opo adicional, podem ser utilizados conjuntos de
geralmente, os condutores da fonte de alimentao so
conectados aos bornes de entrada 1, 3, 5, (N), e os condutores
da carga, aos bornes 2, 4, 6, (N). possvel inverter o fluxo de
corrente no interior da unidade (ou seja, obter a alimentao da
parte de baixo), sem reduzir a capacidade mxima nominal de
interrupo em curto-circuito Icu.
em caso de alimentao a partir de baixo, as unidades devem
ser instaladas com divisrias isolantes 3VT9 100-8CE30
tambm do lado dos bornes 2, 4, 6 (ver pginas 2/35 e 2/36).
recomendamos que os barramentos de conexo sejam
pintados.
os conectores/barramentos de entrada e sada devem ser
mecanicamente reforados, para evitar a transferncia de
foras eletrodinmicas para o disjuntor, durante um curtocircuito.
no que respeita forma de conexo do circuito de potncia
deve ter-se em conta o espao de desionizao do
disjuntor/chave seccionadora (ver pginas 2/35 e 2/36).
Seo recomendada de cabos, barramentos e barras flexveis

Corrente Seo do condutor S
nominal
In
L x A dos barramentos
Cu
AI
Cu
AI
mm2
mm2
mm
mm
16
20
25
2,5
2,5
4
----
----
----
32
40
50
63
6
10
10
16
--16
25
-----
-----
80
100
125
160
25
35
50
70
35
50
95
120
-16 x 2; 12 x 3
16 x 4; 12 x 4
16 x 5; 12 x 6
-16 x 4; 12 x 4
16 x 5; 12 x 6
--
Circuitos auxiliares
Os contatos, disparadores em derivao ou disparadores de
subtenso so conectados diretamente aos bornes do
disjuntor/chave seccionadora, utilizando condutores flexveis de
Cu com seo de 0,5 ... 1 mm2.
Sees dos condutores dos bornes principais

Corrente
mxima
permitida
Imx.
Sees mximas permitidas para o condutor S

Condutor em forma
de setor, com fios
Condutor em forma
de setor, slido
Condutor redondo,
com fios
Condutor redondo,
slido
Largura
Informaes
mxima dos
tcnicas
barramentos e
bornes para
condutores
mm2
mm2
mm2
mm2
mm
3VT9 100-4TF30
3VT9 100-4TA30
3VT9 100-4RC30
160
160
160
2 x 25 ... 120
2 x 25 ... 120
2 x 25 ... 120
2 x 25 ... 120
3VT9 100-4TN30
3VT9 100-4ED30
10/16
160
1,5 ... 2,5/4 ... 6
3VT9 100-4TF40
3VT9 100-4TA00
160
160
2 x 25 ... 120
3VT9 100-4RC00
3VT9 100-4TN00
160
10/16
N. do pedido
Tipo de cabo
3 plos
pg. 2/35, 2/37
16
16
pg. 2/38
-30
-pg. 2/38
4 plos
2 x 25 ... 120
2 x 25 ... 120
2 x 25 ... 120
pg. 2/36, 2/42

16
16
pg. 2/42
1,5 ... 2,5/4 ... 6
Siemens LV 36 2008
2/11
Siemens AG 2008

Especificaes tcnicas
Especificaes
3VT1 7..-2..36-0AA0
3VT1 716-2DE36-0AA0
3VT1 7..-2..46-0AA0
3VT1 716-2EE46-0AA0
N. do pedido
Disjuntores
Disjuntores3)
Nmero de plos
Padres
EN 60 947-2, IEC 947-2
4
EN 60 947-3, IEC 947-3
EN 60 947-2, IEC 947-2
EN 60 947-3, IEC 947-3
ABNT NBR IEC 60947-2; ABNT NBR IEC 60947-3
Marcas de certificao
Corrente nominal In
16 ... 1602)
--
16 ... 1602)
--
Corrente permanente nominal Iu
16 ... 1602)
160
16 ... 1602)
160
Corrente de servio nominal Ie
--
160
--
160
Tenso de servio nominal Ue
mx. 690 AC
mx. 440 DC
Freqncia nominal fn
Hz
50/60
Tenso suportvel de impulso nominal Uimp
kV
Tenso de isolamento nominal Ui
690
Categoria de utilizao
seletividade 690 V AC
modo de comutao
mx. 690 AC
mx. 440 DC
A
AC-3 (16 ... 100 A)
AC-2 (100 ... 160 A)
-AC-23 A
A
AC-3 (16 ... 100 A)
AC-2 (100 ... 160 A)
-DC-22 A
AC-23 A
Corrente nominal de curta durao admissvel Icw/t
--
2 kA/ 1 s
--
2 kA/ 1 s
Capacidade mxima nominal de interrupo

em curto-circuito (valor RMS)1)Icu/Ue
6 kA/690 V AC
12 kA/500 V AC
25 kA/415 V AC
40 kA/230 V AC
--
13kA/440V DC
( = mx. 5 ms)
6 kA/690 V AC
12 kA/500 V AC
25 kA/415 V AC
40 kA/230 V AC
--
Capacidade nominal de interrupo em

curto-circuito de servio (valor RMS) Ics/Ue
3 kA/690 V AC
6 kA/500 V AC
13 kA/415 V AC
20 kA/230 V AC
--
13kA/440V DC
( = mx. 5 ms)
3 kA/690 V AC
6 kA/500 V AC
13 kA/415 V AC
20 kA/230 V AC
Capacidade nominal
de estabelecimento em curto-circuito
(valor de pico) Icm/Ue
52 kA/415 V AC
2,8 kA/415 V AC
52 kA/415 V AC
ver tabela, pgina 2/14
15
Tempo de desligamento a Icu
ms
Perdas por plo a In = 160 A
Resistncia mecnica
20 000
cicl. de
op.
cicl. de 6000
op.
Resistncia eltrica (Ue = 415 V AC )

Freqncia de comutao
cicl. de 120
op./h
Fora de operao
55
Proteo dianteira do dispositivo
IP40
Proteo do borne
IP20
--
2,8 kA/415 V AC
65
Condies de utilizao
Temperatura ambiente de referncia
Faixa de temperatura ambiente
40
-40 ... +55
clima seco e tropical
Ambiente de trabalho
Grau de poluio
Elevao mxima
2000
Resistncia ssmica
Hz
3g (8 ... 50 )
Modificaes do modelo
Conexo frontal/traseira
Verso de encaixe
--
Verso extravel
--
Acessrios
Contatos - auxiliar/relativo/de sinalizao/de avano
///
Disparador em derivao/com contato de sinalizao
Disparador de subtenso/com contato de

avano/com contato de sinalizao
//
Acionamento manual frontal/acionamento

lateral direito/esquerdo
//
Intertravamento mecnico para o acionamento

manual com cabo Bowden
--/--
Mecanismo de operao motorizado/com

contador de operaes
+/+
Disponvel
-- No disponvel
+ Em preparao
2/12
Siemens LV 36 2008
1)
Quando se inverte a conexo dos disjuntores (fonte de alimentao ligada

aos bornes 2, 4, 6, (N) e sada aos bornes 1, 3, 5, (N)), o Icu no muda.
2)
As faixas das correntes nominais variam de acordo com as caractersticas.
Ver pgina 2/16.
3) A carga permitida do plo N de 100 %.
Siemens AG 2008

Esquemas eltricos
Disjuntores com acessrios
Verso de 3 plos
Circuito principal
1.2
1.4
1.2
1.4
4.2
4.4
5.2
5.4
6.2
6.4
auxiliar
auxiliar
Explicaes
c. aces. n. 1
3.3VT9 100-2AB10
2.3VT9 100-2AB10
c. aces. 2
c. aces. 3
NSO0_00523
c. aces. 4
ou
1.3VT9 100-2AB10
1.3VT9 100-2AH10
1.1
4.1
3.1
c. aces. 5
REVIS.
2
2.1
c. aces. 6
I>
5.1
B1
B2
10.Y2
A2
10.Y2
comp. aces. n. 10
TEST
ou
sinal. ou aux.
6.1
6.3VT9 100-2AB10
U<
3VT9 100-1S.00
10.Y1
A1
3VT9 100-1U.00
10.Y1
auxiliar
Contatos
3.2
3.4
Arrancadores auxiliares
2.2
2.4
ou
1.1
Contatos
Botes
disjuntor
contatos principais
abertura livre
disparador de sobrecorrente
TEST
boto TEST
INSPECTION
boto INSPECTION
3VT9 100-1U.00
disparador de subtenso
3VT9 100-1S.00
disparador em derivao
Boto TEST: quando se pressiona este boto, o disjuntor/chave

seccionadora desligado e os contatos auxiliares so
acionados.
Boto REVISION: quando se pressiona este boto, simulado o
disparo do disjuntor por um disparador de sobrecorrente. Esse
procedimento tambm simula a atuao dos contatos auxiliares
e dos contatos de sinalizao. Para se pressionar este boto,
necessrio um instrumento adequado, como um cabo de cerca
de 1 mm de dimetro.
Perdas de potncia (por plo)

Corrente nominal In
Perda de potncia P por plo do

disjuntor, corrente mxima
16
20
25
4
4
4
32
40
50
4
4
5
63
80
100
6
7
10
125
160
15
15
Painel de operao
Indicao de disparo do disjuntor

Depois de o disjuntor ser desligado pelo disparador de
sobrecorrente, exibido o seguinte smbolo: "
"
Siemens LV 36 2008
2/13
Siemens AG 2008

Verso de 4 plos
Circuito de controle MP
Q3
L+
ON
OFF
7.2
7.4
3VT9 100-2AB.0
7.1
8.1
X3
9.1
MP
c. aces. n. 9
c. aces. n. 8
c. aces. n. 7
3VT9 100-2AB.0
auxiliar
3VT9 100-2AB.0
auxiliar
8.2
8.4
X3
Contatos
auxiliar
9.2
9.4
Acionamento do motor
B
HL1
N-
HL2
HL3
HL4
Circuito de controle MP, sinalizao
3.2
3.4
boto TEST
c. aces. n. 1
c. aces. 2
c. aces. 3
NSO0_00001
3VT9 100-2AB.0
3VT9 100-2AB.0
1.1
or
3.1
comp. aces. n. 10
1.1
REVIZE
N 2 4 6
3VT9 100-2AB.0
T
B2
10.Y2
2.2
2.4
1.2
1.4
1.2
1.4
A1
3VT9 100-1S.00
10.Y1
A1
3VT9 100-1U.00
auxiliar
TEST
I>
A2
auxiliar
2.1
c. aces. n. 4
N 1 3 5
or
10.Y2
3VT9 100-2AB.0
4.1
3VT9 100-2AB.0
5.1
3VT9 100-2AB.0
6.1
U<
c. aces. n. 5
Contatos
3VT9 100-2AH.0
J
c. aces. n. 6
Circuito principal
sinal ou aux.
10.Y1
auxiliar
4.2
4.4
auxiliar
5.2
5.4
ou
auxiliar
6.2
6.4
Contatos
Explicaes
MP
mecanismo de operao motorizado 3VT9 100-3M.00
motor
caixa de engrenagem
X3
conector para ligao dos circuitos de controle e

sinalizao
conexo recomendada de circuitos de controle - no faz

parte do MP
ON
boto
OFF
boto
Q3
mecanismo de operao motorizado para o disjuntor

(ver pgina 22)
disjuntores 3VT1
contatos principais
disparador de sobrecorrente termomagntico 3P+N

(3 plos protegidos, plo N no protegido)
4P (todos os quatro plos protegidos)
abertura livre
2/14
Siemens LV 36 2008
TEST
boto de testes do disparador
REVIZE
boto de reviso do disparador
3VT9 100-1U.00 disparador de subtenso

3VT9 100-1S.00
HL1
sinalizao de falha remota (gerao ou corte no

confivel), carga mxima permitida 10 W1)
HL2
sinalizao de posio "bobinada" da alavanca do

disjuntor, carga mxima permitida 10 W1)
HL3
sinalizao de abertura da tampa de segurana frontal do

acionamento, carga mxima permitida 10 W1)
HL4
sinalizao de extenso da barra de trava do

acionamento, carga mxima permitida 10 W1)
1)
A tenso nos bornes 6, 7, 8 a mesma que Un do mecanismo de

operao motorizado.
Siemens AG 2008

Caractersticas
Disparadores de sobrecorrente, verso de 3 plos
Ajuste das caractersticas de disparo
Os disparadores de sobrecorrente so integrados nos disjuntores.

Os disparadores no podem ser desmontados nem trocados.
Disjuntores com caracterstica

"L"
Caractersticas de disparo
Os disjuntores encontram-se disponveis com quatro tipos de
caractersticas de disparo. Esses tipos so designados por
letras:
"L" - linhas
Proteo de linhas com correntes de partida baixas
"D" - distribuio
Proteo de linhas e transformadores
"M"
I
L
Ir
NSO0_00048
"N" - s disparador de curto-circuito

os disjuntores 3VT1 com caracterstica "L" possuem um valor
de corrente nominal especfico e fixo. Os disjuntores so
produzidos com valores In em uma faixa de corrente
padronizada de 40 a 160 A (ver "Faixas dos disparadores de
sobrecorrente e seus possveis ajustes"). Os disparadores de
curto-circuito so fixados a 4 x In.
os disjuntores 3VT1 com caracterstica "D" possuem a opo
de ajuste para uma corrente reduzida, em uma faixa de
aproximadamente 0,75 ... 1 In. Os disjuntores so produzidos
com valores In em uma faixa de corrente padronizada de 16 a
160 A (ver "Faixas dos disparadores de sobrecorrente e seus
possveis ajustes"). O disparador de curto-circuito regulvel.
Os valores de ajuste so apresentados na tabela da pgina 2/16.
os disjuntores 3VT1 com caracterstica "M" possuem a opo
de ajuste para uma corrente reduzida, em uma faixa de
aproximadamente 0,75 ... 1 In. Os disjuntores so produzidos
com valores In em uma srie padronizada de correntes de 16 a
100 A (ver "Faixas dos disparadores de sobrecorrente e seus
possveis ajustes"). O disparador de curto-circuito fixado no
valor de 10 x In.
os disjuntores 3VT1 com caracterstica "N" possuem apenas
um disparador de sobrepresso. So produzidos com valores
In com uma srie padronizada de correntes que variam de 32
a 160 A. O disparador de curto-circuito regulvel.
Os valores so apresentados na tabela da pgina 2/16.
NSO0_00502
"M" - motor
Proteo do motor
A designao do tipo dos disjuntores definida de acordo com

a corrente nominal solicitada e suas caractersticas de proteo.
Por exemplo: proteo do motor com In = 32 A.
A designao do n. do pedido ser 3VT1 703-3DM36-0AA0.
"D"
Ajuste das caractersticas de disparo:

disparador de sobrecarga (trmico) L (para disjuntores com
caractersticas "D" e "M"). O disparador de sobrecarga de
proteo contra sobrecarga Ir (instantneo) ajustado em
uma faixa contnua, utilizando-se o boto de ajuste de Ir no
disparador de sobrecarga. A faixa de ajuste de Ir 0,75 ... 1
In .
disparador instantneo de curto-circuito
(disparador de curto-circuito) I
(para disjuntores com caractersticas "D" e "N"). Com um
disparador instantneo de curto-circuito (valor da corrente de
curto-circuito Ii), possvel efetuar o ajuste dentro de uma
faixa contnua. Todos os valores so apresentados na tabela
da pgina 2/16.
L
Ir
NSO0_00500
Ii
Siemens LV 36 2008
2/15
Siemens AG 2008

Ajuste de IR e Ii para disjuntores com caracterstica "D"
"N"
Ajuste de IR
Ajuste de Ii
Reduo da capacidade de acordo com a temperatura ambiente
NSO0_00216
Ii
Corrente
nominal In
Carga permitida
+55 C
+40 C
+20 C
-15 C
16
20
25
15
19
23
16
20
25
17
22
28
19
25
31
32
40
50
29
38
48
32
40
50
36
45
56
41
53
66
63
80
100
125
160
57
73
91
110
145
63
80
100
125
160
69
88
105
132
168
83
100
122
145
175
Faixas de correntes dos disparadores de sobrecorrente e seus possveis ajustes a 40 C

Corrente
3VT1 7..-2DA36-0AA0
nominal In Proteo
Proteo contra
contra
curtos-circuitos Ii
(instantnea)
sobrecarga Ir
3VT1 7..-2DC36-0AA0
3VT1 7..-2DM36-0AA0
3VT1 7..-2DB36-0AA0
Proteo
contra
sobrecarga Ir
Proteo contra Proteo

curtos-circuitos Ii contra
(instantnea)
sobrecarga Ir
Proteo contra Proteo

curtos-circuitos Ii contra
(instantnea)
sobrecarga Ir
Proteo contra
curtos-circuitos Ii
(instantnea)
16
20
25
----
----
12,5 ... 16
16 ... 20
20 ... 25
160 ... 240

200 ... 300
250 ... 375
12,5 ... 16
16 ... 20
20 ... 25
160
200
250
----
----
32
40
50
-40
50
-160
200
25 ... 32
32 ... 40
40 ... 50
160 ... 320

200 ... 400
250 ... 500
25 ... 32
32 ... 40
40 ... 50
320
400
500
----
160 ... 320

200 ... 400
250 ... 500
63
80
100
125
160
63
80
100
125
160
252
320
400
500
640
50 ... 63
63 ... 80
80 ... 100
100 ... 125
125 ... 160
315 ... 630

400 ... 800
500 ... 1000
625 ... 1250
800 ... 1600
50 ... 63
63 ... 80
80 ... 100
---
630
800
1000
---
------
315 ... 630

400 ... 800
500 ... 1000
625 ... 1250
800 ... 1600
2/16
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Caracterstica "L", In = 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 A
1.05 1.30
10000
5000
t [s]
2000
Caracterstica "D", In = 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 A
NSO0_00049
NSO0_00051
1000
500
1000
500
200
100
50
200
100
50
20
20
10
5
1.05 1.30
10000
5000
t [s]
2000
10
5
In = 40 160 A
In = 32 160 A
2
1
0.5
2
1
0.5
0.2
0.2
0.1
0.05
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
0.02
0.01
0.1
0.2
0.5
10
50
20
0.2
0.5
10
x In
Caracterstica "D", In = 16, 20, 25 A
Caracterstica "M", In = 16, 20, 25 A
1.05 1.30
10000
5000
t [s]
2000
NSO0_00050
1000
500
200
20
10
5
In = 16 25 A
In = 16 25 A
2
1
0.5
1
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
NSO0_00052
50
20
10
5
1.00 1.20
10000
5000
t [s]
2000
1000
500
200
100
100
50
50
20
x In
0.2
0.1
0.05
0.2
0.5
10
50
20
0.02
0.01
0.1
0.2
0.5
10
50
20
x In
x In
Siemens LV 36 2008
2/17
Siemens AG 2008

Caracterstica "M", In = 32, 40, 50, 63, 80, 100 A
1.00 1.20
10000
5000
t [s]
2000
1000
500
200
100
50
NSO0_00053
20
10
5
In = 32 100 A
2
1
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
0.2
0.5
10
50
20
x In
Caracterstica "N", In = 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 A
NSO0_00054
10000
5000
t [s]
2000
1000
500
200
100
50
20
10
5
In = 32 160 A
2
1
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
0.2
0.5
10
50
20
x In
2/18
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Disparadores de sobrecorrente, verso de 4 plos
O disparador de sobrecorrente parte integrante do disjuntor.

No possvel remover ou trocar os disparadores.
Os disjuntores de 4 plos so fabricados nas seguintes verses:
3P+N (trs plos protegidos, plo N no protegido)
4P (todos os quatro plos protegidos)
Disjuntores com caracterstica

"L"
A carga permitida do plo N de 100 % In.
Os disjuntores so fornecidos com trs tipos de caractersticas
de disparo, designadas pelas seguintes letras:
"L" - linhas
L
t
Ir
Ii
NSO0_00500
A designao do tipo dos disjuntores definida de acordo com

a corrente nominal solicitada e suas caractersticas de proteo.
Por exemplo: proteo de um circuito com In = 40 A.
A designao do n. do pedido ser 3VT1 704-2EC46-0AA0.
disparador de sobrecarga (trmico) L (para disjuntores com
caractersticas "D" e "M"). O disparador de sobrecarga de
proteo contra sobrecarga Ir (instantneo) ajustado em
uma faixa contnua, utilizando-se o boto de ajuste de Ir no
disparador de sobrecarga. A faixa de ajuste de Ir 0,75 ... 1 In.
disparador instantneo de curto-circuito
(para disjuntores com caractersticas "D" e "N"). Com um
disparador instantneo de curto-circuito (valor da corrente de
curto-circuito Ii), possvel efetuar o ajuste dentro de uma
faixa contnua. Todos os valores so apresentados na tabela
da pgina 2/20.
"D"
"N"
I
L
t
Ii
NSO0_00216
"N" - curto-circuito
Proteo somente contra curto-circuito
os disjuntores 3VT1 com caracterstica "L" possuem um valor
fixo de corrente nominal I (sem controle de In). Os disjuntores
so fabricados com valores In de uma faixa de corrente
padro de 40 ... 160 A. Ver "Faixas dos disparadores de
sobrecorrente e seus possveis ajustes". O disparador de
curto-circuito possui um valor fixo de 4 x In.
os disjuntores 3VT1 com caracterstica "D" podem ser
ajustados para uma corrente reduzida, em uma faixa de
aproximadamente 0,75 ... 1 In.
Os disjuntores so fabricados com valores de In dentro de
uma faixa de corrente padro de 16 ... 160 A.
Os valores de ajuste so apresentados na tabela da pgina 2/20.
os disjuntores 3VT1 com caracterstica "N" possuem apenas
um disparador de sobrepresso. So fabricados com valores
dentro de uma faixa de corrente padro de 32 ... 160 A. O
disparador de curto-circuito regulvel.
Os valores so apresentados na tabela da pgina 2/20.
NSO0_00502
"D" - distribuio
Siemens LV 36 2008
2/19
Siemens AG 2008

Ajuste de IR e Ii para disjuntores com caracterstica "D"
Ajuste de IR
Ajuste de Ii
2
Reduo da capacidade de acordo com a temperatura ambiente
Corrente
nominal In
Carga permitida
+55 C
+40 C
+20 C
-15 C
16
20
25
15
19
23
16
20
25
17
22
28
19
25
31
32
40
50
29
38
48
32
40
50
36
45
56
41
53
66
63
80
100
57
73
91
63
80
100
69
88
105
83
100
122
125
160
110
145
125
160
132
168
145
175
Faixas de correntes dos disparadores de sobrecorrente e seus possveis ajustes a 40 C

Corrente
nominal In
3VT1 7..-2EA46-0AA0
Proteo contra
sobrecarga Ir
Proteo contra
curtos-circuitos Ii
(instantnea)
3VT1 7..-2EC46-0AA0
Proteo contra
sobrecarga Ir
Proteo contra
curtos-circuitos Ii
(instantnea)
3VT1 7..-2EB46-0AA0
Proteo contra
sobrecarga Ir
Proteo contra
curtos-circuitos Ii
(instantnea)
16
20
25
----
12,5 ... 16
16 ... 20
20 ... 25
160 ... 240

200 ... 300
250 ... 375
32
40
50
40
50
-160
200
25 ... 32
32 ... 40
40 ... 50
160 ... 320

200 ... 400
250 ... 500
160 ... 320

200 ... 400
250 ... 500
63
80
100
63
80
100
252
320
400
50 ... 63
63 ... 80
80 ... 100
315 ... 630

400 ... 800
500 ... 1000
315 ... 630

400 ... 800
500 ... 1000
125
160
125
160
500
640
100 ... 125

125 ... 160
625 ... 1250

800 ... 1600
625 ... 1250

800 ... 1600
2/20
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Caracterstica "D", In = 16, 20, 25 A
Caracterstica "L", In = 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 A

1.05 1.30
10000
5000
t [s]
2000
NSO0_00049
1000
1000
500
500
200
200
100
50
NSO0_00050
100
50
20
10
20
10
5
1.05 1.30
10000
5000
t [s]
2000
In = 40 160 A
In = 16 25 A
2
1
0.5
2
1
0.5
0.05
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
0.02
0.01
0.1
0.2
0.1
0.2
0.5
10
50
20
0.2
0.5
10
x In
Caracterstica "N", In = 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 A
NSO0_00051
1000
500
200
100
50
50
20
20
10
In = 32 160 A
2
1
0.5
In = 32 160 A
2
1
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
1.05 1.30
10000
5000
t [s]
2000
200
100
10
5
Caracterstica "D", In = 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160 A
NSO0_00054
10000
5000
t [s]
2000
1000
500
50
20
x In
0.2
0.1
0.05
0.2
0.5
10
50
20
x In
0.02
0.01
0.1
0.2
0.5
10
50
20
x In
Siemens LV 36 2008
2/21
Siemens AG 2008

Contatos auxiliares
Viso geral
Contatos auxiliares
Localizao dos contatos nos compartimentos de acessrios
Contatos auxiliares e de alarme
Localizao dos compartimentos de acessrios em um

disjuntor/chave seccionadora 3VT1 de 3 plos.
Funo, nome e localizao dos contatos de acordo com a

designao do tipo
N. do pedido
Tipo
Localizao dos
contatos
Funo do contato
3VT9 100-2AB10
3VT9 100-2AB20
contato
auxiliar
compartimento de
acessrios
11), 2, 3, 4, 5, 62)
sinalizao do
estado do contato
principal do
disjuntor/chave
seccionadora
3VT9 100-2AH10
3VT9 100-2AH20
contato
de alarme
compartimento de
acessrios 11)
sinalizao, no caso
de disparo do
disjuntor pelo
disparador de
sobrecorrente
1)
No compartimento de acessrios 1, um contato auxiliar 3VT9 100-2AB10 e

um contato de sinalizao 3VT9 100-2AH10 no podem ser utilizados
simultaneamente.
2)
Quando um dos compartimentos de acessrios 4, 5 ou 6 j estiver sendo

utilizado para os contatos auxiliares, no ser possvel instalar
adicionalmente um disparador em derivao ou um disparador de
subtenso.
Localizao dos compartimentos de acessrios em um disjuntor/chave

seccionadora 3VT1 de 4 plos.
Quando um dos compartimentos de acessrios 4, 5 ou 6 estiver

sendo utilizado, no ser possvel instalar um disparador em
derivao ou um disparador de subtenso.
2/22
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Contatos auxiliares
Funo
Comutao dos estados (3 plos)
Comutao dos estados (4 plos)

10
1 ... 6
10
3VT9 100-1S...
SP-BC-X...
3VT9 100-2AH10
3VT9 100-1UC/UD/UE..
3VT9 100-1SC/SD/SE..
3VT9 100-2AH10
3VT9 100-2AB10
Posio dos contatos principais
Posio da alavanca
Compartimento de acessrios
Comutao dos estados do
disjuntor
3VT9 100-2AB10
Posio dos contatos principais
1 ... 9
Posio da alavanca
Comutao dos estados do
disjuntor
Ligado
Ligado
Desligado manualmente
Desligado pelo disparador de

sobrecorrente ou pelo boto
INSPECTION

sobrecorrente ou pelo boto
INSPECTION
Desligado pelo disparador auxiliar
Desligado pelo disparador auxiliar
Desligado pelo boto TEST
Desligado pelo boto TEST
0 = contato aberto, 1 = contato fechado
N. do pedido
3VT9 100-2AB10,
3VT9 100-2AH10
3VT9 100-2AB20,
3VT9 100-2AH20
5 ... 60 V AC
5 ... 60 V DC

Tenso suportvel de impulso nominal
Uimp
Freqncia nominal fn
Corrente de servio nominal Ie/Ue
AC-12
AC-15
DC-12
DC-13
Corrente trmica Ith
Disposio dos contatos
Seo do conector S
Proteo do borne
(contato conectado)
V
kV
60 ... 250 V AC
60 ... 250 V DC
250 V
4 kV
Hz
50/60 Hz
6 A/250 V
5 A/60 V, 3 A/110 V, 1,5 A/230 V
0,25 A/250 V
0,5 A/60 V, 0,2 A/110 V, 0,1 A/250 V
A
6A
001
mm2 0,5 ... 1
IP20
0,0004 ... 0,1 A/5 ... 60 V

0,0004 ... 0,1 A/5 ... 60 V
0,1 A/5 ... 60 V
0,0004 ... 0,1 A/5 ... 60 V
0,5 A
Siemens LV 36 2008
2/23
Siemens AG 2008

Modelo
Designao do tipo de acordo com a tenso de servio nominal
Ue
N. do pedido
24/48 V AC/DC
110/230 V AC, 110/220 V DC
230/400 V AC, 220 V DC
3VT9 100-1SC00
3VT9 100-1SD00
3VT9 100-1SE00
Designao do tipo de acordo com a tenso de servio nominal

Ue
N. do pedido
24/48 V AC/DC
110/230 V AC /110/220 V DC
230/400 V AC /220 V DC
3VT9 100-1UC00
3VT9 100-1UD00
3VT9 100-1UE00
A tenso de servio nominal especfica do disparador em

derivao configurada por pontes, diretamente no disparador.
O ajuste padro, feito pelo fabricante, sempre no valor
correspondente designao do tipo.
Esquemas eltricos
Disparador em derivao
Disparador de subtenso
L+
L+
3VT9 100-1U.0
NSO0_00056
A2
N-
Disparador em derivao
10.Y2
U<
NSO0_00055
10.Y2
B2
A1
10.Y1
3VT9 100-1S.0
B1
10.Y1
Localizao dos disparadores auxiliares
N-
Disparador de subtenso
Disparadores auxiliares no compartimento 10
N. do pedido
3VT9 100-1S.00
N. do pedido
3VT9 100-1U.00
24/48/110/230/400 V AC
24/48/110/220 V DC
50/60 Hz
24/48/110/230/400 V AC
24/48/110/220 V DC
50/60 Hz
Freqncia nominal fn
Potncia de entrada a 1,1 Ue
AC
DC
Caractersticas
Tempo antes de desligar
Tempo de carregamento
Seo de conexo S
Proteo do borne
(disparador conectado)
Localizao no compartimento de
acessrios n.
2 VA
2W
U 0,7 Ue, o disjuntor deve disparar
15 ms
0,5 ... 1 mm2

IP20
10
CONTATO DE SINALIZAO - sinaliza o desligamento pelo

Tenso suportvel de impulso nominal
Uimp
Freqncia nominal fn
Corrente trmica Ith
2/24
Siemens LV 36 2008
230 V AC
250 V
4 kV
50/60 Hz
2 A/230 V AC
6A
01
Freqncia nominal fn
AC
DC
Caracterstica
Seo do conector S
Proteo do borne
Localizao no compartimento de
acessrios n.
2 VA
2W
U 0,35 Ue, o disjuntor pode ser
ligado
U 0,85 Ue, o disjuntor deve disparar
15 ms
0,5 ... 1 mm2

IP20
10
CONTATO DE SINALIZAO - sinaliza o desligamento da subtenso

Tenso suportvel de impulso
nominal Uimp
Freqncia nominal fn
Corrente trmica Ith
230 V AC
250 V
4 kV
50/60 Hz
2 A/230 V AC
6A
01
Siemens AG 2008

Modelo
Mecanismos de operao rotativo
O acoplamento para acionamento rotativo permite acionar os
disjuntores/chaves seccionadoras girando-se o boto, por
exemplo, para ligar e desligar as mquinas. O conceito modular
do mecanismo de operao permite a montagem simples do
disjuntor (mesmo como acessrio adicional). A montagem pode
ser feita aps a remoo da tampa do compartimento de
acessrios. Um acionador fixado pode ser vedado. O acionador
e seus acessrios so encomendados separadamente, de
acordo com sua escolha (ver pgina 2/7).
O acoplamento para acionamento rotativo permite acionar o
disjuntor:
a) a partir do painel dianteiro (fig. 1)
3VT9 100-3HA/HB/HC/HD.. acoplamento para acionamento rotativo
+ 3VT9 100-3HE/HF.. manopla rotativa
b) atravs da porta do painl (fig. 2)
3VT9 100-3HA/HB/HC/HD.. acoplamento para acionamento rotativo
+ 3VT9 100-3HJ.. eixo prolongador ..
+ 3VT9 100-3HG/HH.. acionamento rotativo externo
Maior segurana para o operador

a unidade de operao manual e a manopla rotativa tambm
so fornecidas com a opo de travar o disjuntor na posio
"desligado manualmente". A unidade de operao manual e a
alavanca podem ser travadas com at trs cadeados, com
dimetro da haste de at 3 ... 4 mm.
cada acionamento rotativo externo evita que a porta do painl
se abra quando o disjuntor for ligado, ou quando estiver
sendo desligado pelos disparadores. Por meio deste
dispositivo, possvel desligar esta trava e abrir a porta.
A trava da porta do painl tambm pode ser feita quando o
disjuntor estiver no estado "desligado manualmente".
necessrio ativar a trava, atravs da manopla rotativa do
acionamento rotativo externo, e travar o brao de
acionamento manual.
dois disjuntores com acoplamento para acionamento rotativo
tambm podem ser fornecidos com intertravamento mecnico
recproco, ou acionamento paralelo mecnico
(ver pgina 2/26).
c) atravs da parede lateral do painl (fig. 3)

nos modelos na lateral esquerda ou direita dos acoplamentos
para acionamento rotativo, para operao lateral
3VT9 100-3HD10 (direita) ou 3VT9 100-3HC10 (esquerda)
+ 3VT9 100-3HJ.. eixo prolongador
+ 3VT9 100-3HG/HH.. acionamento rotativo externo
+ 3VT9 100-3HE/HF.. manopla rotativa.
o acoplamento para acionamento rotativo montado
diretamente no disjuntor ou na chave seccionadora.
o acionamento rotativo externo fixado porta do painl e
apresenta o grau de proteo IP40 ou IP66.
a manopla rotativa montada no acoplamento para
acionamento rotativo, ou no acionamento rotativo externo.
o eixo prolongador fornecido em duas verses: padro
(350 mm de comprimento, podendo ser encurtado) e
extensvel (comprimento regulvel de 199 a 352 mm).
instalado na unidade de operao manual.
Caractersticas
N. do pedido
Descrio
Cor
Trava enquanto o
Grau de
disjuntor est
proteo
no estado desligado
Trava da porta do painl quando o Comprimento

disjuntor est
mm
ligado
desligado
manualmente
e travado
3VT9 100-3HA10
3VT9 100-3HA20
3VT9 100-3HB20
mecanismo de operao
rotativo
cinza
cinza
amarelo
no
sim
sim
----
----
----
----
3VT9 100-3HC10
mecanismo de operao
rotativo - lateral, esquerdo
cinza
no
--
--
--
3VT9 100-3HD10
mecanismo de operao
rotativo - lateral, direito
cinza
no
--
--
--
3VT9 100-3HE10
3VT9 100-3HE20
3VT9 100-3HF20
manopla rotativa
preto
no
preto
sim
vermelho sim
----
----
----
----
3VT9 100-3HG10
3VT9 100-3HH10
3VT9 100-3HG20
3VT9 100-3HH20
acionamento rotativo externo preto

preto
amarelo
amarelo
-----
IP40
IP40
IP66
IP66
sim
sim
sim
sim
sim
sim
sim
sim
-----
3VT9 100-3HJ10
eixo prolongador
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
350 (pode ser

encurtado)
199 ... 352 extensvel
3VT9 100-3HJ20
Siemens LV 36 2008
2/25
Siemens AG 2008

Intertravamento mecnico 3VT9 100-8LA00
Intertravamentos mecnicos 3VT9 100-8LB00 para acionamento paralelo
Os intertravamentos mecnicos travam dois disjuntores de forma

que ambos no possam ser disparados simultaneamente, mas
apenas individualmente. Os dois disjuntores podem ser
desligados ao mesmo tempo. O intertravamento pode ser
utilizado entre dois disjuntores 3VT1. Cada disjuntor deve estar
equipado com um acoplamento para acionamento rotativo
pelo menos um com uma unidade de operao manual e uma
manopla rotativa, (ver pgina 2/25). Para se utilizar o
intertravamento, absolutamente necessrio observar as
dimenses apresentadas na figura e fornecidas na tabela.
Os intertravamentos mecnicos para acionamento paralelo

destinam-se a efetuar a comutao simultnea de dois
disjuntores. O acionamento paralelo pode ser utilizado entre
dois disjuntores 3VT1. Cada disjuntor deve estar equipado com
uma unidade de operao manual e pelo menos um com uma
manopla rotativa (ver pgina 2/25). Para se utilizar o
acionamento paralelo, absolutamente necessrio observar as
dimenses apresentadas na figura e fornecidas na tabela.
Dimenses
mm
Dimenses
mm
X
L
87,5 ou 100
94,5 ou 106
X
L
75 ou 87,5 ou 100
L
X
NSO0_00058
NSO0_00057
NSO0_00059
Disposio dos disjuntores/chaves seccionadoras com

Intertravamentos mecnicos 3VT9 100-8LA00
12.5 ou 25
2/26
Siemens LV 36 2008
Disposio dos disjuntores/chaves seccionadoras com

Intertravamentos mecnicos 3VT9 100-8LB00 para acionamento paralelo
NSO0_00060
0 ou 12.5 ou 25
Siemens AG 2008

Modelo
O mecanismo de operao motorizado um acessrio do
disjuntor/chave seccionadora, que permite ligar e desligar
remotamente o disjuntor ou a chave seccionadora. A estrutura
modular do mecanismo de operao permite sua montagem
simples no disjuntor (mesmo como acessrio adicional). O
mecanismo de operao utilizado para controle remoto e local
dos disjuntores 3VT1 de 3 e 4 plos. fabricado na verso para
montagem lateral, ao lado do disjuntor, no painl, ou para
instalao em trilhos DIN. O mecanismo de operao preso
por meio de um dispositivo do tipo baioneta, na lateral do
disjuntor. O mecanismo de operao instalado pode ser vedado
com o auxlio de uma vedao cobertura para borne.
Os disjuntores 3VT1 com mecanismo de operao motorizado
foram feitos para aplicaes industriais, de engenharia
energtica e de infra-estruturas. Os mecanismos de operao
motorizado destinam-se a efetuar a atuao direta do disjuntor,
sem uma unidade de acondicionamento de mola.
O mecanismo de operao motorizado pode funcionar no modo
de controle local ou remoto. O modo de controle local usado,
por exemplo, em caso de perda da tenso de controle. O
controle local do disjuntor s acessvel aps o levantamento
da tampa de segurana transparente do mecanismo de
operao. Esse procedimento trava automaticamente os
circuitos de controle eltrico remoto. A posio levantada da
tampa pode ser indicada remotamente.
O disjuntor ligado e desligado atravs do acionador da
alavanca de controle. Depois que a tampa de segurana for
devolvida posio original, o mecanismo de operao volta
automaticamente para o modo de controle remoto.
Depois que a tampa de segurana removida, possvel acionar
uma chave seletora de modo automtico. Debaixo da cobertura
transparente, encontra-se um LED vermelho. O LED aceso indica
uma falha (em operaes de ligar/desligar/ativao).
Os circuitos eletrnicos do mecanismo de operao motorizado
bloqueiam o processo de controle com falha, por exemplo, o
ciclo de acionamento aps uma sobrecorrente ou o disparo do
disparador auxiliar.
Os mecanismos de operao lateral podem ser travados na
"posio desligada" do disjuntor, com at trs cadeados com
dimetro da haste de no mximo 4 mm. possvel acionar a
trava remotamente. A cobertura de proteo dos mecanismos
de operao tambm pode ser vedada.
Pr-ajustes de operao automtica do mecanismo de
operao motorizado
A posio do disjuntor principal indicada pela posio da
alavanca de acionamento do disjuntor, debaixo da cobertura de
proteo transparente do mecanismo de operao. A posio
bobinada do disjuntor tambm pode ser sinalizada remotamente.
Posio do Pr-ajuste automtico Descrio do
contato
da operao
pr-ajuste
0 N
11)
a ativao automtica
est ligada
a ativao automtica
est desligada
1 2
0 N
Smbolo
Descrio
ligado manualmente ou eletricamente, por um mecanismo
de operao motorizado
desligado por disparadores de sobrecorrente,
disparadores em derivao ou de subtenso, ou pelo
boto TEST ou REVISION
desligado manualmente ou eletricamente, por um
mecanismo de operao motorizado, estado bobinado
Desligamento do disjuntor para Ativao do disjuntor na

a posio2)
posio
Ligao do disjuntor
para a posio
pelo disparador de
sobrecorrente
pressionando o boto ON
pelo boto REVISION
1 2
0 N
No modo de controle remoto, o disjuntor ligado e desligado

por um boto do tipo ON/OFF. Os acessrios do mecanismo de
operao motorizado incluem um cabo de extenso 3VT9 1003MF00.
pelo disparador auxiliar

pelo boto TEST
ativao e ligamento
simultneos
o mecanismo de operao
motorizado acionado
automaticamente
o operador deve pressionar o pressionando o boto ON

boto OFF
pressionando-se o boto ON, o mecanismo de operao
motorizado ativado e liga o disjuntor3)
1 2
0 N
o mecanismo de operao motorizado est fora de operao, o LED vermelho se acende.
1 2
1)
Ajuste padro de fbrica do contato.
2)
Quando o disjuntor desligado eletricamente pelo mecanismo de

operao motorizado atravs do boto OFF, a alavanca de controle vai
automaticamente para a posio bobinada,
independentemente do
pr-ajuste de operao automtica.
3)
Pressionando-se o boto OFF, o mecanismo de operao motorizado

apenas ativa o disjuntor at posio .
Siemens LV 36 2008
2/27
Siemens AG 2008

Esquemas eltricos
Explicao das designaes
Circuito de controle MP
Q3
MP
mecanismo de operao motorizado

3VT9 100-3M.00
motor
caixa de engrenagem
X3
conector para ligao dos circuitos de controle

e sinalizao
conexo recomendada de circuitos de controle no faz parte do MP
L+
ON
B
X3
ON
boto
OFF
boto
Q3
disjuntor com mecanismo de operao motorizado
HL1
sinalizao de falha remota (gerao ou corte

no confivel), carga mxima permitida 10 W1)
HL2
sinalizao de posio "bobinada" da alavanca

do disjuntor, carga mxima permitida 10 W1)
HL3
sinalizao de abertura da tampa de segurana

frontal do mecanismo de operao, carga
mxima permitida 10 W1)
HL4
sinalizao de extenso da barra de trava do

mecanismo de operao, carga mxima
permitida 10 W1)
1)
MP
X3
B
N-
HL2
HL1
HL3
HL4
NSO0_00061
OFF
Circuito de controle MP, sinalizao
Para obter um esquema eltrico completo do disjuntor 3VT1 com

mecanismo de operao motorizado, ver a pgina 2/14.
N. do pedido
3VT9 100-3M.00
24/48/110/230 V AC
24/48/110/220 V DC
Freqncia nominal fn
50/60 Hz
Tempo do pulso de controle

para ligar
para desligar
60 ms ... 1)
60 ms ... 1)
Tempo para ligar
< 70 ms1)
Tempo para desligar
< 50 ms1)
Freqncia de ciclos ON/OFF
5 ciclos/min
Freqncia de ciclos sucessivos de

ON/OFF
10 ciclos
20 000 ciclos
Resistncia mecnica
Entrada de potncia
Corrente de partida
AC
100 VA
DC
100 W
12 A/24 V AC/DC
6 A/48 V AC/DC
4 A/110 V AC/DC
2 A/230 V AC/220 V DC
Proteo
24/48/110 V AC; 230 V AC
24/48/110 V DC; 220 V DC
LSN 4C/1; LSN 2C/1

LSN-DC 4C/1; LSN-DC 2C/1
N. do pedido
3VT9 100-3MF00
Nmero de condutores
Seo do condutor S
0,35 mm2
Comprimento do condutor
60 cm
1)
Os valores dependem do pr-ajuste de operao automtica do

mecanismo de operao motorizado. Ver pginas 21, 23, 24, 25.
2/28
Siemens LV 36 2008
A tenso nos bornes 5, 6, 7, 8 a mesma que Un do mecanismo de

operao motorizado.
Siemens AG 2008

Disjuntores 3VT1 com mecanismo de operao motorizado
Desligamento eltrico do disjuntor, pelo mecanismo de
operao motorizado (boto OFF)
Operao automtica n. 1, 2, 3
1
0
50
Contatos principais
1
0
Contato auxiliar - contato NA

50
1
0
Contato auxiliar - contato NF

55
1
0
NSO0_00063
Operao automtica n. 1, 2, 3
NSO0_00062
Contatos principais
1
0
Ligamento eltrico do disjuntor, pelo mecanismo de operao

motorizado (boto ON)
70

70
1
0
65
t [ms]
t [ms]
Pulsos de controle recomendados para ligamento e desligamento eltrico do disjuntor, utilizando os botes ON e OFF
Operao automtica n. 1
1
0
>20
NS
> 20
Smbolo
Descrio
HK
contatos principais
NS
contato de sinalizao
IMP ON
pulso de ativao para o mecanismo de operao

motorizado
IMP OFF
pulso de corte para o mecanismo de operao motorizado
< 70
50
HK
> 520
60 500
IMP ON
NSO0_00064
> 520
60 500
IMP OFF
Descrio do grfico
1
0
ligado
1
0

mecanismo de operao motorizado, (estado bobinado)
t [ms]
> 520
60
IMP OFF
1
0
>20
1
0
NS
1
0
> 20
< 70
50
HK
> 520
60
IMP ON
NSO0_00065
t [ms]
> 520
60 500
IMP OFF
1
0
50
HK
1
0
NS
1
0
> 20
> 520
60 500
IMP ON
> 20
NSO0_00066
< 70
t [ms]
Siemens LV 36 2008
2/29
Siemens AG 2008

Desligamento do disjuntor pelo disparador de sobrecorrente ou
pelo boto INSPECTION
NSO0_00067
Contatos principais
2
3.4
3.2
2.4
2.2
3.3
3.1
2.3
2.1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
10
compartimento
de acessrios
3
1
3
5
10
15
Contato de sinalizao - contato NA
10
compartimento
de acessrios
2
2
4
6
1080
Contato de sinalizao - contato NF

1085
t [ms]
NSO0_00068
Contatos principais
3.4
3.2
2.4
2.2
3.3
3.1
1
0
1
0
1
0
2.3
1
0
2.1
1
0
10
compartimento
de acessrios
3
1
3
5
10
15
10
5
compartimento
de acessrios
2
2
4
6
t [ms]
NSO0_00068
Contatos principais
3.4
3.2
2.4
2.2
3.3
3.1
1
0
1
0
1
0
2.3
1
0
2.1
1
0
10
compartimento
de acessrios
3
1
3
5
10
15
10
5
t [ms]
2/30
Siemens LV 36 2008
compartimento
de acessrios
2
2
4
6
Siemens AG 2008

Pulsos de controle recomendados para comutao do disjuntor
com mecanismo de operao motorizado, aps seu desligamento
pelo disparador de sobrecorrente ou pelo boto INSPECTION
> 15001)
NSO0_00069
60 500
IMP ON
1
0
70
HK
1
0
NS
1
0
1070
> 500
60 > 20
IMP OFF
1
0
60
IMP ON
70
1)
HK
1
0
NS
1
0
NSO0_00070
t [ms]
70
t [ms]
60 500
IMP ON
1
0
140
1)
HK
1
0
NS
1
0
NSO0_00071
70
t [ms]
*
Se o disjuntor tiver sido desligado por um disparador de sobrecorrente

ser necessrio corrigir o erro antes de lig-lo.
Descrio do grfico
Smbolo
Descrio
HK
contatos principais
NS
IMP ON

motorizado
IMP OFF

ligado
desligado por disparadores ou o boto TEST ou
INSPECTION
Siemens LV 36 2008
2/31
Siemens AG 2008

Desligamento do disjuntor pelo disparador em derivao,
de subtenso ou o boto TEST
NSO0_00072
Contatos principais
2
3.4
3.2
2.4
3.3
3.1
2.3
1
0
1
0
1
0
1
0
15
compartimento
de acessrios
3
1
3
5
15
20
Contato de sinalizao Disparador auxiliar
1085
10
compartimento de
acessrios
2
2
4
6
t [ms]
NSO0_00073
Contatos principais
3.4
3.2
2.4
3.3
3.1
2.3
1
0
1
0
1
0
1
0
15
compartimento
de acessrios
3
1
3
5
15
20
10
compartimento de
acessrios
2
2
4
6
t [ms]
NSO0_00073
Contatos principais
3.4
3.2
2.4
3.3
3.1
2.3
1
0
1
0
1
0
1
0
15
compartimento
de acessrios
3
1
3
5
15
20
10
t [ms]
2/32
Siemens LV 36 2008
compartimento de
acessrios
2
2
4
6
Siemens AG 2008

Pulsos de controle recomendados para comutao do disjuntor com mecanismo de operao motorizado
aps seu desligamento pelo disparador de sobrecorrente ou pelo boto INSPECTION
Descrio do grfico
> 1500
60 500
IMP ON
1
0
SV
>
1
0
NSO0_00074
2001)
> 2001)
SP
HK
1
0
NS
1
0
1070
Descrio
contatos principais
NS
SV
pulso para o disparador em derivao
SP
pulso para o disparador de subtenso
IMP ON

motorizado
IMP OFF

ligado
1
0
15
Smbolo
HK
desligado por disparadores, ou o boto TEST ou

REVISION
70

mecanismo de operao motorizado (estado bobinado)
t [ms]
NSO0_00075
> 500
60
IMP OFF
1
0
SV
1
0
SP
1
0
HK
1
0
NS
1
0
> 20
60
IMP ON
> 2001)
> 2001)
15
70
70
t [ms]
> 500
60 500
IMP ON
1
0
SV
1
0
SP
1
0
HK
1
0
NS
1
0
NSO0_00076
> 2001)
> 2001)
15
140
70
t [ms]
*
S possvel efetuar nova comutao aps desativar o disparador em

derivao ou de subtenso.
Siemens LV 36 2008
2/33
Siemens AG 2008

Disparadores de sobrecorrente
Dispositivo de retardo
Placa dos disparadores de sobrecorrente com caracterstica M
Corrente
nominal In
N. do pedido
Classe
16
20
25
3VT1 701-2DM36-0AA0
3VT1 702-2DM36-0AA0
3VT1 792-2DM36-0AA0
10A
10A
10A
32
40
50
3VT1 703-2DM36-0AA0
3VT1 704-2DM36-0AA0
3VT1 705-2DM36-0AA0
10
10
20
63
80
100
3VT1 706-2DM36-0AA0
3VT1 708-2DM36-0AA0
3VT1 710-2DM36-0AA0
20
20
20
N. do pedido
Descrio
3VT9 00-1UX00
Permite atrasar o disparo dos disparadores 1

de subtenso dos disjuntores 3VT
o retardo pode ser definido em trs nveis

(dependendo da conexo)
a unidade 3VT9 00-1UX00 destina-se apenas para
disparadores de subtenso com Ue = 230 V AC
Disjuntores
Retardo
1. nvel
2. nvel
3. nvel
3VT1
3,2
3VT2, 3VT3
0,6
1,2
1,9
3VT4, 3VT5
0,5
1,5
Capacidade mxima nominal de interrupo em

curto-circuito e de servio dos disjuntores 3VT1 de 3 plos
em circuitos DC
Ue
2+ 4
Especificaes
1s
3VT1
3VT2,3VT3 0,6 s
0,5 s
3VT4/5
N. do pedido
3VT1 7..-2DM36-0AA0
250 V DC
Capacidade mxima nominal de

interrupo em curto-circuito1)
(valor RMS) Icu/Ue
25 kA/250 V DC; = mx. 5 ms
Capacidade nominal de interrupo

13 kA/250 V DC; = mx. 5 ms
em curto-circuito de servio (valor RMS)
Ics/Ue
(modo de comutao)
1)
DC-22A
Quando se inverte a conexo dos disjuntores (bornes de entrada 2, 4, 6, e

bornes de sada 1, 3, 5), Icu no muda.
Conexo do disjuntor para circuitos de 250 V DC
2/34
Siemens LV 36 2008
Unidades da
embalagem
1
STOP
3
U<
2+ 4
Ue
6 8
Ue
2+ 4
2s
3,2 s
3VT1
3VT1
3VT2,3VT3 1,2 s 3VT2,3VT3 1,9 s
1s
1,5 s
3VT4/5
3VT4/5
STOP
3
U<
STOP
3
U<
NSO0_00077
Caractersticas de disparo: classe M

O tempo de disparo do disparador de sobrecorrente dos
disjuntores 3VT1 com caracterstica M a 7,2 In corresponde
classe de disparadores 10, 10 e 20, de acordo com EN 60947-4-1.
Siemens AG 2008

Desenhos dimensionais
Divisrias isolantes e coberturas para bornes
Verso de montagem fixa
conexo frontal
- bornes 1, 3, 5
necessrio utilizar divisrias isolantes 3VT9 100-8CE30 ou
coberturas para bornes 3VT9 100-8CA30 (quando se
utilizam conjuntos de conexo 3VT9 100-4TF30 para ligar os
disjuntores/chaves seccionadoras, a cobertura para borne
est includa no conjunto).
- bornes 2, 4, 6
necessrio utilizar divisrias isolantes 3VT9 100-8CE30 ou
coberturas para bornes 3VT9 100-8CA30 se o
disjuntor/chave seccionadora estiver ligado fonte de
alimentao atravs dos bornes 2, 4, 6 (quando se utilizam
conjuntos de conexo 3VT9 100-4TF30 para ligar os
disjuntores/chaves seccionadoras, a cobertura para borne
est includa no conjunto).
conexo traseira
- necessrio utilizar divisrias isolantes e tampas.
Verso de 3 plos
>15
Referncia Tamanho
mm
H = 30
50
distncia mnima entre o disjuntor/chave seccionadora e

a parede no isolada com ligao terra (aplicvel a
conexes que utilizam condutores isolados, cabos,
barras flexveis ou com conexo traseira)
A1
100
comprimento de isolao mnimo dos condutores brutos

(utilizando divisrias isolantes 3VT9 100-8CE30 de 50 mm
to at o mximo de 100 mm, ou adicionando mais
isolamento para os condutores com separadores, at
obter pelo menos o valor A1)
A2
150
distncia mnima:
entre o disjuntor/chave seccionadora e a parede no
isolada com ligao terra (aplicvel a condutores no
isolados e barramentos)
entre o disjuntor/chave seccionadora e o barramento
entre dois disjuntores/chaves seccionadoras situados
verticalmente, um sobre o outro
entre conexes sem isolamento de dois disjuntores/
chaves seccionadoras, um sobre o outro
C, D, E, F, 30
G

a parede no isolada com ligao terra
distncia mnima entre condutores no isolados
F=0
ON
ON
OFF
OFF
OFF
G=0
130
ON
3VT9 100-8CE30
100
A = 50
A1 = 100
A2 = 150
TEST
TEST
B=
20
NSO0_00012
TEST
B = 20
75
75
100
B = 20
E = 70
G = 40
Siemens LV 36 2008
2/35
Siemens AG 2008

Verso de 4 plos

conexo frontal
- bornes N, 1, 3, 5
sempre necessrio usar divisrias isolantes
3VT9 100-8CE30 e 3VT9 100-8CE00 ou coberturas para
bornes 3VT9 100-8CA40 (quando se utilizam conjuntos de
conexo 3VT9 100-4TF40 para ligar o disjuntor/chave
seccionadora, a cobertura para borne est includa no
conjunto).
- bornes N, 2, 4, 6
sempre necessrio usar divisrias isolantes
3VT9 100-8CE30 e 3VT9 100-8CE00 ou coberturas
para bornes 3VT9 100-8CA40 se o disjuntor/chave
seccionadora estiver ligado fonte de alimentao atravs
dos bornes N, 2, 4, 6 (quando se utilizam conjuntos de
conexo 3VT9 100-4TF40 para ligar os disjuntores/chaves
seccionadoras, a cobertura para borne est includa no
conjunto).
conexo traseira
- necessrio utilizar divisrias isolantes ou tampas.
>15
Referncia Tamanho
mm
H = 30
50

barras flexveis ou conexo)
A1
100

(utilizando divisrias isolantes 3VT9 100-8CE30 e 3VT9
100-8CE00 de 50 mm to at o mximo de 100 mm, ou
adicionando mais isolamento para os condutores nos
separadores, at obter pelo menos o valor A1)
A2
150
distncia mnima:
entre o disjuntor/chave seccionadora e um barramento
entre dois disjuntores/chaves seccionadoras instalados
entre cabos sem isolamento de dois disjuntores/chaves
seccionadoras
C, D, E, F, 30
G

100
A = 50
A1 = 100
A2 = 150
F=0
ON
ON
OFF
OFF
OFF
130
ON
G=0
TEST
TEST
B=
20
NSO0_00012
TEST
B = 20
75
2/36
75
Siemens LV 36 2008
100
B = 20
E = 70
G = 40
3VT9 100-8CE30
Siemens AG 2008

Verso de 3 plos
Verso de montagem fixa, conexo frontal
98
6.4
68.5
2
20
1.5
38
111
93
100
118
130
ON
OFF
100
2
13 14
45
18
12
25
75
20
25
4x4
15
NSO0_00018
R5
4.6
40.5
63
TEST
25
70
80
25
Verso de montagem fixa, conexo frontal (conjunto de conexo 3VT9 100-4TF30)

25
25
25
100
111
154
186
202
220
136
168
ON
OFF
NSO0_00020
TEST
75
2 x 16.2
31
20
68.5
Siemens LV 36 2008
2/37
Siemens AG 2008

Verso de montagem fixa, conexo frontal (conjunto de conexo 3VT9 100-4ED30)
10.5
22
2
25
100
100
111
130
183
ON
OFF
TEST
4x4
15
NSO0_00026
75
25
10
36.5
25
20
20
37.5
25
37.5
25
25
42
15
25
87
25
13.2
25
5.5
Verso de montagem fixa, conexo traseira (conjunto de conexo 3VT9 100-4RC30)
25
100
111
100
130
ON
OFF
35
2/38
9.5
75
Siemens LV 36 2008
70
2x4
80
12
6.4
NSO0_00023
TEST
Siemens AG 2008

Verso de montagem fixa, acoplamento para acionamento rotativo
1
NSO0_00029
75
2
3
3VT1
3VT9 100-3HA.0, -3HB.0
3VT9 100-3HE.0, 3HF.0
22.5
22.5
90
63
TEST
98
45
27.5
29
Verso de montagem fixa, acoplamento para acionamento rotativo com manopla rotativa externa
1
NSO0_00031
75
1 3VT1
6
45
3 3VT9 100-3HJ.0
4
4 3VT9 100-3HE.0, -3HF.0

5 3VT9 100-3HG.0, -3HH.0
6 Superfcie externa da
22.5
45
22.5
2 3VT9 100-3HA.0, -3HB.0
porta do quadro
90
63
TEST
45
27.5
98
124 ... 448 (-3HJ10)

297 ... 450 (-3HJ20)
Adaptao das dimenses da porta do quadro

min.50
32
32
Siemens LV 36 2008
2/39
Siemens AG 2008

NSO0_00035
Verso de montagem fixa, acoplamento para acionamento rotativo lateral - direito
90
1 3VT1
2 3VT9 100-3HC10
3 3VT9 100-3HJ.0
5
45
4 3VT9 100-3HE.0, -3HF.0

5 3VT9 100-3HG.0, -3HH.0
45
porta do quadro
63
TEST
3
4
1
26.6
45.5 ... 369.5 (3HJ10)
218.5 ... 371.5 (3HJ20)
114.5
50
Verso de montagem fixa, acoplamento para acionamento rotativo lateral - esquerdo
NSO0_00036
75
2
1 3VT1
2 3VT9 100-3HC10
3 3VT9 100-3HJ.0
45
4 3VT9 100-3HE.0, -3HF.0

5 3VT9 100-3HG.0, -3HH.0
45
porta do quadro
63
TEST
3
4
90
1
49.9
46.6
65.5 ... 389.5 (3HJ10)
238.5 ... 391.5 (3HJ20)

3
32
32
2/40
Siemens LV 36 2008
114.5
Siemens AG 2008

Verso de montagem fixa, instalao de montagem em trilho DIN (largura de 35 mm)
67
86
45
130
ON
OFF
2.7
NSO0_00043
40.5
TEST
2
72
82
130
Verso de montagem fixa e mecanismo de operao motorizado lateral
150
94.4
40.5
45
80
70
Siemens LV 36 2008
2/41
Siemens AG 2008

Verso de 4 plos
98
68.5
2
20
18
12
6.4
38
111
93
100
118
130
ON
OFF
100
2
13 14
45
1.5
25
25
100
20
25
M3
15
NSO0_00014
R5
4.6
40.5
63
TEST
50
70
80
25
25
25
25
25
25
15
25
42
87
25
13.2
25
5.5
100
111
100
ON
OFF
TEST
35
70
9.5
100
M3
NSO0_00016
80
12
6.4
25
25
25
42
100
111
130
25
25
87
111
100
130
25
25
13.2
25
5.5
35
9.5
.4
12
80
2/42
Siemens LV 36 2008
70
100
Siemens AG 2008

Verso de montagem fixa, acoplamento para acionamento rotativo frontal
1
75
NSO0_00028
100
2
3
3VT1
3VT9 100-3HA.0, -3HB.0
3VT9 100-3HE.0, 3HF.0
22.5
22.5
90
63
TEST
98
45
52.5
29
Verso fixa, acoplamento para acionamento rotativo frontal com manopla rotativa externa
1
NSO0_00525
100
1 3VT1
6
2
3
3 3VT9 100-3HJ.0
5
4
4 3VT9 100-3HE.0, -3HF.0

5 3VT9 100-3HG.0, -3HH.0
porta do quadro
45
52.5
90
63
22.5
45
22.5
45
2 3VT9 100-3HA.0, -3HB.0
98
124 ... 448 (-3HJ10)

297 ... 450 (-3HJ20)
min.50
32
32
Siemens LV 36 2008
2/43
Siemens AG 2008

Verso de montagem fixa, acoplamento para acionamento rotativo lateral - direito
100
1 3VT1
2
2 3VT9 100-3HD10
90
3 3VT9 100-3HJ.0
5
45
4 3VT9 100-3HE.0, -3HF.0

5 3VT9 100-3HG.0, -3HH.0
45
porta do quadro
3
NSO0_00032
63
TEST
4
1
62.5
49.9
26.6
45.5 ... 369.5 (3HJ10)
218.5 ... 371.5 (3HJ20)
114.5
Verso de montagem fixa, acoplamento para acionamento rotativo lateral - esquerdo
NSO0_00033
100
2
1 3VT1
2 3VT9 100-3HD10
3 3VT9 100-3HJ.0
45
4 3VT9 100-3HE.0, -3HF.0

5 3VT9 100-3HG.0, -3HH.0
45
porta do quadro
63
TEST
3
4
90

3
32
32
Verso de montagem fixa, instalao de montagem em trilho DIN (largura de 35 mm)
67
86
45
130
ON
OFF
40.5
NSO0_00038
2.7
TEST
2
72
82
2/44
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Disposio dos disjuntores/chaves seccionadoras com intertravamentos mecnicos 3VT9 100-8LA00
2
NSO0_00039
TEST
148.2
Disposio dos disjuntores/chaves seccionadoras com intertravamentos mecnicos 3VT9 100-8LB00 em acionamento paralelo
NSO0_00041
TEST
max.6
min 0
148.2
130
Verso de montagem fixa e mecanismo de operao motorizado lateral
NSO0_00044
TEST
175
Siemens LV 36 2008
2/45
Siemens AG 2008

Observaes
7
2/46
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

moldada at 250 A
3/2
3/3
3/4
3/4
3/5
3/5
3/6
3/6
3/8
3/8
3/9
3/10
Catlogo
moldada at 250 A
Dados gerais
- Viso geral
- Viso geral
- Acessrios
auxiliares
- Viso geral
manual/motorizado
- Viso geral
- Viso geral
Acessrios de conexo
Outros acessrios
3/11
3/12
3/13
3/15
3/16
3/24
3/24
3/25
3/26
3/26
3/27
3/28
3/28
3/29
3/31
3/32
3/36
3/37
3/39
3/42
Informaes tcnicas
moldada at 250 A
- Modelo
- Esquemas eltricos
- Viso geral
- Funo
Contatos auxiliares
- Viso geral
- Funo
- Viso geral
- Funo
- Viso geral
- Modelo
- Funo
- Modelo
- Funo
- Viso geral
Verso de encaixe
- Modelo
Verso extravel
- Modelo
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Dados gerais
Viso geral
Conjuntos de conexo
Condutor redondo
Bornes coluna por

presso
Condutor redondo
Condutor redondo
3VT9 200-4TC30
3VT9 215-4TD30
3VT9 224-4TD30
Mecanismo de
operao rotativo
Unidade de
comutao
3VT9 200-3HA.0
3VT9 300-3H..0
3VT2 3P
3VT2 4P
3VT9 215-4TF30,
3VT9 224-4TF30
Bornes para condutores

auxiliares
Condutor redondo
3VT9 203-4TF30
Conexo traseira
Conexo frontal
3VT9 200-4RC30
3VT9 200-4TCA30
Dispositivo de encaixe
Dispositivo extravel
3VT9 200-3PA.0
3VT9 200-3WA.0
3VT9 200-4TN30
3VT9 300-3H..0
3VT9 300-3HJ.0
3
Acionamento mecnico paralelo
3VT9 300-8LB00
Intertravamento mecnico
3VT9 300-8LA00
com cabo Bowden
3VT9 200-8LC10
3VT9 300-8LC20
Mecanismo deope- 3VT9 200-3M..0

rao de motor
3VT9 300-3MF00
Contatos 3VT9 300-2A..0

Simples
3VT9 300-3MF10
Unidade de disparador em derivao

3VT9 300-1S.00
Unidades de disparo
Duplo
Unidade de chave seccionadora
Avano
Acessrios para
dispositivos de encaixe
e removveis
Cabo de conexo
3VT9 300-4PL00
Unidade de disparo de subtenso

3VT9 300-1U.00
Comutao
3VT9 216-6AB00
3VT9 216-6AC00
3VT9 225-6DT00
Sinalizao de posio
3VT9 300-4WL00
Acessrios
3VT9 216-6AS00
3VT9 216-6BC00
Divisria isolante
Vedao embutida
Tampa adicional para

disparadores de sobrecorrente
Cobertura para borne
3VT9 200-3HL00
3VT9 200-8BN00
3VT9 200-8BL00
3VT9 200-8CB30
3VT9 300-8CE30
3/2
Siemens LV 36 2008
Pinos de chaveamento
3VT9 200-4WN00
NSO0_00164
3VT9 216-6AP00
Siemens AG 2008

Viso geral
Os disjuntores consistem em uma unidade de comutao de 3
ou 4 plos e um disparador de sobrecorrente, que fica disponvel
com opo de vrias caractersticas. A chave seccionadora est
equipada com o respectivo mdulo, no lugar do disparador de
sobrecorrente.
Unidades de comutao
A unidade de comutao inclui:
dois conjuntos de conexo 3VT9 200-4TA30 para ligar os
barramentos ou os bornes para condutores
um conjunto de 4 parafusos de montagem (M4 x 35)
A unidade de comutao deve estar equipada com um
disparador de sobrecorrente (disjuntor) ou um mdulo de chave
seccionadora 3VT9 225-6DT00 (chave seccionadora)
No caso de um disjuntor ser alimentado a partir de baixo
(bornes de entrada 2, 4, 6, e bornes de sada 1, 3, 5),
Icu no muda.
Para obter as cargas mximas do disjuntor/chave seccionadora,
de acordo com a temperatura ambiente, ver a pgina 3/11.
ETU LP caracterstica L (linhas)
sem regulagem Ir
ETU DP caracterstica D (distribuio)
ETU MP caracterstica M (motor):
proteo direta para motores e geradores
adequado tambm para proteo de linhas e transformadores
ETU MPS caracterstica M (motor) com seletividade de
distribuio regulvel
permite ajustar o retardo do disparador de curto-circuito para
0, 100, 200 ou 300 ms
ETU DPN caracterstica D (distribuio) com proteo do plo N
proteo de linhas e transformadores em rede TN-C-S e TN-S
Montagem
No modelo padro de montagem fixa, as unidades de comutao
podem ser instaladas em placas de suporte. Como opo, as
unidades esto disponveis em verses de encaixe ou removveis
(ver pgina 3/8).
Conexo
Circuito principal
a conexo feita utilizando-se barramentos de Cu ou AI ou
cabos, e possivelmente cabos com bornes.
conectados aos bornes de entrada 1, 3, 5, (N), e os
condutores da carga, aos bornes 2, 4, 6, (N). possvel
inverter o fluxo de corrente no interior da unidade (ou seja,
obter a alimentao da parte de baixo), sem reduzir a
capacidade de interrupo mximo nominal do curto-circuito
Icu.
tambm na lateral dos bornes 2, 4, 6.
pintados.
os conectores/barramentos de entrada e sada devem ser
mecanicamente reforados, para evitar a transferncia de
foras eletrodinmicas para o disjuntor, durante um curtocircuito.
durante a conexo do circuito principal, devem-se observar
as dimenses do espao de desionizao do disjuntor,
dependendo do tipo de conexo (ver pgina 3/42).
os contatos auxiliares, disparadores em derivao e de
subtenso so conectados atravs de condutores flexveis de
Cu, de 0,5 ... 1 mm2, nos bornes desses dispositivos.
o mecanismo de operao motorizado e os circuitos auxiliares
da verso de encaixe ou extravel so ligados por um conector.
Para obter as sees de cabos, barramentos e barras flexveis
recomendados para as verses de montagem fixa, de encaixe
e extravel, ver a pgina 3/11.
Para obter a descrio dos disparadores, ver a pgina 3/15.

Contatos auxiliares e disparadores auxiliares
Como opo, os disjuntores podem ser equipados com
contatos auxiliares
contatos de alarme
disparadores em derivao para disparo remoto
disparadores de subtenso para proteger os motores e outros
equipamentos contra danos, em caso de subtenso.
Siemens LV 36 2008
3/3
Siemens AG 2008


Corrente nominal
In
Capacidade de
interrupo Icu
kA
PE
N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Unidades de comutao
Verso de 3 plos
250
250
36
65
B
B
3VT2 725-2AA36-0AA0
3VT2 725-3AA36-0AA0
1 UN
1 UN
7,400
7,400
B
B
3VT2 725-2AA46-0AA0
3VT2 725-3AA46-0AA0
1 UN
1 UN
7,400
7,400
B
B
3VT2 725-2AA56-0AA0
3VT2 725-3AA56-0AA0
1 UN
1 UN
7,400
7,400
Verso de 4 plos, N no protegido

250
250
36
65
Verso de 4 plos, N protegido
250
250
36
65
Corrente nominal
In
Ajuste de corrente dos disparadores de sobrecarga PE N. do pedido

com retardo com tempo de inverso "L" Ir
Acessrios
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Disparadores de sobrecorrente ETU

Proteo do sistema, ETU LP, funo LI1)
com disparador de sobrecarga fixo,
disparador de curto-circuito fixo
160
200
250
160
200
250
B
B
B
3VT9 216-6AB00
3VT9 220-6AB00
3VT9 225-6AB00
1 UN
1 UN
1 UN
0,317
0,317
0,317
B
B
B
3VT9 210-6AC00
3VT9 216-6AC00
3VT9 225-6AC00
1 UN
1 UN
1 UN
0,283
0,284
0,283
B
B
B
3VT9 210-6BC00
3VT9 216-6BC00
3VT9 225-6BC00
1 UN
1 UN
1 UN
0,327
0,327
0,327
B
B
B
3VT9 210-6AP00
3VT9 216-6AP00
3VT9 225-6AP00
1 UN
1 UN
1 UN
0,285
0,284
0,285
40 ... 100
63 ... 160
100 ... 250
B
B
B
3VT9 210-6AS00
3VT9 216-6AS00
3VT9 225-6AS00
1 UN
1 UN
1 UN
0,230
0,230
0,230
chave seccionadora1)
3VT9 225-6DT00
1 UN
0,219
Proteo do sistema, ETU DP, funo LI1)

100
160
250
40 ... 100
63 ... 160
100 ... 250
Proteo do sistema, ETU DPN, funo LIN2)

100
160
250
40 ... 100
63 ... 160
100 ... 250
Proteo do motor e do gerador, ETU MP, funo LI1)

100
160
250
40 ... 100
63 ... 160
100 ... 250
Proteo do motor e do gerador, ETU MPS, funo LSI1)

100
160
250
Mdulo de chave seccionadora

250

1)
Apenas para as unidades de comutao 3VT2725-. AA36-0AA0 ou

3VT2725-. AA46-0AA0
2)
Apenas para a unidade de comutao 3VT2725-. AA56-0AA0
3/4
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Viso geral
contatos de alarme.

Podem ser utilizados disparadores de subtenso para proteger os
motores e outros equipamentos contra danos, em caso de subtenso.

Freqncia
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
AC 50/60 Hz/DC

Contatos NA simples
60 ... 500 V AC/DC
5 ... 60 V AC/DC
B
B
1 UN
1 UN
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AC20
0,020
0,120
3
Contatos NF simples
60 ... 500 V AC/DC
5 ... 60 V AC/DC
B
B
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AD20
1 UN
1 UN
0,130
0,130
B
B
3VT9 300-2AG10
3VT9 300-2AG20
1 UN
1 UN
0,260
0,260
B
B
3VT9 300-2AF10
3VT9 300-2AF20
1 UN
1 UN
0,250
0,250
B
B
3VT9 300-2AE10
3VT9 300-2AE20
1 UN
1 UN
0,240
0,240
B
B
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AH20
1 UN
1 UN
0,013
0,013
3VT9 300-2AJ00
1 UN
0,040
B
B
B
3VT9 300-1SC00
3VT9 300-1SD00
3VT9 300-1SE00
1 UN
1 UN
1 UN
0,140
0,140
0,140
B
B
B
3VT9 300-1UC00
3VT9 300-1UD00
3VT9 300-1UE00
1 UN
1 UN
1 UN
0,110
0,110
0,110
Contatos duplos (2 x NA)

60 ... 500 V AC/DC
5 ... 60 V AC/DC
Contatos duplos (NA e NF)
60 ... 500 V AC/DC
5 ... 60 V AC/DC
Contatos duplos (2 x NF)
60 ... 500 V AC/DC
5 ... 60 V AC/DC
Contatos comutadores
60 ... 250 V AC/DC
5 ... 60 V AC/DC
Contatos de avano
60 ... 500 V AC/DC
24, 40, 48 V AC/DC
110 V AC/DC
230, 400, 500 V AC/220 V DC
24, 40, 48 V AC/DC
110 V AC/DC
230, 400, 500 V AC/220 V DC
com contato de avano1)
24, 40, 48 V AC/DC
110 V AC/DC
230, 400, 500 V AC/220 V DC
1)
3VT9 300-1UC10
3VT9 300-1UD10
3VT9 300-1UE10
a ped.
a ped.
a ped.
No deve ser utilizado com o mecanismo de operao motorizado 3VT9 200-3M..0.

Siemens LV 36 2008
3/5
Siemens AG 2008

Viso geral
O mecanismo de operao rotativo deve ser completado:
- manopla rotativa 3VT9 300-3HE10 ou 3VT9 300-3HE20 ou
- manopla rotativa vermelha 3VT9 300-3HF20
- 3VT9 300-3HG/HH.. acionamento rotativo externo para o
mecanismo de operao do acoplamento da porta
- 3VT9 300-3HE/HF.. manopla rotativa

os intertravamentos mecnicos dos modelos de montagem
fixa devem ser completados:
- 2 x 3VT9 200-3HE/HF.. manoplas rotativas ou
- 1 x 3VT9 200-3HE/HF.. manopla rotativa para acionamento
paralelo
o intertravamento mecnico por cabo Bowden destina-se s
verses de montagem fixa, de encaixe e removveis

Verso
Cor
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg

no possvel travar
cinza
cinza
B
B
3VT9 200-3HA10
3VT9 200-3HA20
1 UN
1 UN
0,223
0,223
etiqueta amarela B
3VT9 200-3HB20
1 UN
0,223
no possvel travar
preto
preto
B
B
3VT9 300-3HE10
3VT9 300-3HE20
1 UN
1 UN
0,075
0,075
vermelho
3VT9 300-3HF20
1 UN
0,075
preto
preto
B
B
3VT9 300-3HG10
3VT9 300-3HG20
1 UN
1 UN
0,140
0,140
amarelo
amarelo
B
B
3VT9 300-3HH10
3VT9 300-3HH20
1 UN
1 UN
0,140
0,140
Eixo prolongador,
3VT9 300-3HJ10
1 UN
0,205
Eixo prolongador, extensvel,

comprimento 245 ... 410 mm
3VT9 300-3HJ20
1 UN
0,255
Manoplas rotativas para o acoplamento

para acionamento rotativo

Para ser utilizado com a manopla rotativa
3VT9 300-3HE10 ou 3VT9 300-3HE20 preto
grau de proteo IP40
grau de proteo IP66
utilizado com o
a manopla rotativa vermelha 3VT9 300-3HF20
grau de proteo IP40
grau de proteo IP66
3/6
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Verso
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
2 x 3VT9 300-3HA../HB.. mecanismos de operao rotativo,
1 ou 2 x 3VT9 300-3HE../HF.. manoplas rotativas
somente para modelos de montagem fixa
3VT9 300-8LA00
1 UN
0,136

3VT9 300-8LB00
1 UN
0,162
B
B
3VT9 200-8LC10
3VT9 300-8LC20
1 UN
1 UN
0,393
0,393
B
B
3VT9 200-3MJ00
3VT9 200-3ML00
3VT9 200-3MN00
3VT9 200-3MQ00
1 UN
1 UN
1,529
1,529
1 UN
1,564
1 UN
1 UN
1,529
1,564
3VT9 200-3MJ10
3VT9 200-3ML10
3VT9 200-3MN10
3VT9 200-3MQ10
1 UN
1,546
Contador de operaes com cabo,

comprimento 110 cm
3VT9 200-3MF10
1 UN
0,003
Cabo de extenso para mecanismos de operao motorizado,

12 cabos, comprimento 60 cm
3VT9 200-3MF00
1 UN
0,060
Intertravamento mecnico com cabos Bowden

para dois disjuntores 3VT2
para um disjuntor 3VT2 e um 3VT3
Mecanismos de operao motorizado com mola de armazenamento

Grau de proteo IP00,
com dispositivo de bloqueio para 3 cadeados
24 V AC/DC
48 V AC/DC
110 V AC/DC
230 V AC/ 220 V DC

com contador de operaes
24 V AC/DC
48 V AC/DC
110 V AC/DC
230 V AC/220 V DC
B
B
Acessrios para mecanismos de operao motorizado

Siemens LV 36 2008
3/7
Siemens AG 2008

Viso geral
Verso de encaixe
o dispositivo de encaixe inclui:
- acessrios completos para montagem dos disjuntores/
chaves seccionadoras no modelo de encaixe
- um conjunto de quatro parafusos de instalao (M4 x 40) para
prender a unidade de comutao no dispositivo de encaixe
o dispositivo deve estar equipado com:
- verso de 3 plos: unidade de comutao
3VT2 725-.AA36-0AA0
3VT2 725-.AA46-0AA0 ou 3VT2 725-.AA56-0AA0
Para conectar o dispositivo de encaixe com barramentos ou

bornes para condutores, possvel usar os conjuntos de
conexo 3VT9 200-4TA30 includos no escopo de fornecimento
da unidade de comutao 3VT2 725-.AA36-0AA0 de 3 plos ou
3VT2 725-.AA46-0AA0 de 4 plos. Para efetuar a conexo de
outra forma, existem outros conjuntos de conexo disponveis.
Verso extravel
o dispositivo extravel inclui acessrios completos para
montagem dos disjuntores/chaves seccionadoras no modelo
extravel.
o disjuntor no interior do dispositivo extravel pode ser movido
entre a posio de operao e a posio de inspeo
(removida).
o dispositivo deve estar equipado com
3VT2 725-.AA36-0AA0 ou
3VT2 725-.AA46-0AA0 ou 3VT2 725-.AA56-0AA0

Verso
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Verses de encaixe
Verso de 3 plos
3VT9 200-4PA30
1 UN
1,766
Verso de 4 plos
3VT9 200-4PA40
1 UN
2,100
Verso de 3 plos
3VT9 200-4WA30
1 UN
3,497
Verso de 4 plos
3VT9 200-4WA40
1 UN
3,200
Verses removveis
3/8
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Acessrios de conexo

Verso
Seo do
condutor S
Tipo de
conexo
PE N. do pedido
EMB*
mm2
Peso
aprox.
por UP
kg
Bornes para disjuntores de montagem fixa

Conjuntos de conexo para a verso de 3 plos
Bornes coluna por presso
16 ... 150
cabos de Cu,
barras flexveis
3VT9 200-4TC30
1 UN
0,240
Bornes para
condutores redondos
25 ... 150
cabos de Cu/Al
3VT9 215-4TD30
1 UN
0,200
150 ... 240
cabos de Cu/Al
3VT9 224-4TD30
1 UN
0,339
para reforar a proteo do ponto de terminao do IP20

utilize a cobertura para borne 3VT9 200-8CB30
2 x 25 ... 150
cabos de Cu/Al
2 x 150 ... 240
cabos de Cu/Al
B
B
3VT9 215-4TF30
3VT9 224-4TF30
1 UN
1 UN
0,520
0,630
3VT9 203-4TF30
1 UN
0,300
bornes para cond., B

barramentos de
Cu/Al
3VT9 200-4RC30
1 UN
0,237

Includos a cada entrega de unidades de
comutao
barramentos de B
Cu/Al, bornes
para condutores,
barras flexveis
3VT9 200-4TA30
1 UN
0,120
condutores
flexveis de Cu
3VT9 200-4TN30
1 UN
0,017
para um maior espaamento dos -plos
bornes para
condutores,
barramentos de
Cu/Al, barras
flexveis
3VT9 200-4ED30
0,300
para um maior espaamento dos -plos
bornes para
condutores,
barramentos de
Cu/Al,
barras flexveis
3VT9 200-4EE30
0,447
Bornes para
condutores redondos,
para 6 cabos

auxiliares
6 x 6 ... 35
1,5 ... 2,5;

4 ... 6
cabos de Cu/Al
Bornes simples para a verso de 3 ou 4 plos

Borne coluna por presso
16 ... 150
cabos de Cu,
barras flexveis
3VT9 200-4TC00
1 UN
0,320
Bornes para
condutores redondos
25 ... 150
cabos de Cu/Al
3VT9 215-4TD00
1 UN
0,280
150 ... 240
cabos de Cu/Al
3VT9 224-4TD00
1 UN
0,280
2 x 25 ... 150
cabos de Cu/Al
3VT9 215-4TF00
1 UN
0,680
2 x 150 ... 240
cabos de Cu/Al
3VT9 224-4TF00
1 UN
0,680
6 x 6 ... 35
cabos de Cu/Al
3VT9 203-4TF00
1 UN
0,100
bornes para
condutores,
barramentos de
Cu/Al
3VT9 200-4RC00
1 UN
0,320
Bornes para
condutores redondos,
para 6 cabos

Siemens LV 36 2008
3/9
Siemens AG 2008

Outros acessrios

Verso
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Divisrias isolantes
Includos no escopo de fornecimento da unidade de comutao;
no caso de o disjuntor/chave seccionadora ser alimentado de baixo,
(fonte de alimentao conectada aos bornes 2, 4 6), na maioria dos
casos necessrio instalar esses separadores tambm na parte
inferior
conjunto de duas peas, para a verso de 3 plos
uma pea, adicional para a verso de 4 plos
B
B
3VT9 300-8CE30
3VT9 300-8CE00
1 UN
1 UN
0,077
0,050
verso de 3 plos
verso de 4 plos
B
B
3VT9 200-8CB30
3VT9 200-8CB40
1 UN
1 UN
0,098
0,100
Dispositivo de bloqueio para a manopla rotativa
3VT9 200-3HL00
1 UN
0,013
3VT9 200-8BN00
1 UN
0,001
3VT9 200-8BL00
1 UN
0,080
3VT9 300-4PL00
1 UN
0,020
3VT9 300-4WL00
1 UN
0,020
3VT9 200-4WN00
1 UN
0,002
3VT9 300-3MF20
1 UN
0,054

Aumenta o grau de proteo do ponto de conexo para IP20
quando se utilizam bornes 3VT9 224-4TD30, 3VT9 215-4TF30,
3VT9 224-4TF30 ou 3VT9 203-4TF30 do tipo bloco,
destinados s verses de montagem fixa, de encaixe e removveis.
Permite bloquear o disjuntor na posio "desligado manualmente".

Para travar o dispositivo, possvel utilizar at trs cadeados com
dimetro da haste de at 6 mm
Vedao de parafuso embutida

Fornece vedao para:
tampa do compartimento de acessrios
cobertura para borne
acoplamento para acionamento rotativo
Tampa adicional para o disparador de sobrecorrente
Fornece proteo para os disparadores de sobrecorrente
Cabo de conexo
Para conectar os acessrios do disjuntor/chave seccionadora no
modelo extravel (tambm pode ser usado no modelo de encaixe e de
montagem fixa)
Contato de sinalizao de posio
Para indicar a posio do disjuntor no dispositivo de encaixe ou
extravel
Conjunto de codificao
Impede a insero da unidade de comutao errada
nos dispositivos de encaixe ou removveis
Tampa do boto
Para o mecanismo de operao motorizado;
a tampa pode ser fornecida com selos de chumbo
3/10
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Modelo
Instalao e conexo
Circuito principal
como opo adicional, so fornecidos conjuntos de conexo
(ver pgina 3/9).
ligados aos bornes de entrada 1, 3 e 5, e os condutores da
carga aos bornes 2, 4, 6. Mas possvel trocar essa conexo
(trocando os bornes de entrada e de sada sem capacidade
mxima nominal de interrupo em curto-circuito com limite
Icu).
em caso de alimentao a partir de baixo, os disjuntores/chaves
seccionadoras devem ser instalados com divisrias isolantes
3VT9 300-8CE30 tambm na lateral dos bornes 2, 4, 6.
pintados com cores diferentes.
os conectores/barramentos de entrada e sada devem
ser mecanicamente reforados, para evitar a transferncia
de foras eletrodinmicas para o disjuntor, durante um
curto-circuito.
a forma de conexo do circuito de potncia deve observar o
espao de desionizao do disjuntor/chave seccionadora
(ver pgina 3/42).
Sees de cabos, barramentos e barras flexveis recomendados

para as verses de montagem fixa, de encaixe e extravel
Corrente
nominal In
Seo permitida
Barramentos
LxA
S
Cu
Al
Cu
Al
mm2
mm2
mm
mm
40
50
63
10
10
16
16
16
25
80
100
125
25
35
50
35
50
70
20 x 2
25 x 2
25 x 2
25 x 3
160
200
250
70
95
120
95
120
150
25 x 3
25 x 4
25 x 5
25 x 4
25 x 5
25 x 6
Cargas mximas do disjuntor/chave seccionadora de acordo com

a temperatura ambiente
Conexo do disjuntor/chave seccionadora 3VT2 ao plo atravs
de cabo de Cu 1 x 120 mm2
50 C
55 C
60 C
65 C
70 C
250 A
250 A
250 A
250 A
250 A
os contatos auxiliares, disparadores em derivao e de
Cu, de 0,5 ... 1 mm2, nos bornes desses dispositivos.
o mecanismo de operao motorizado e os circuitos
auxiliares da verso de encaixe ou extravel so ligados por
um conector.
N. do pedido
Corrente
nominal In
Seo do condutor mxima permitida

Tipo de cabo
Condutor em forma de Condutor em forma de Condutor redondo,
setor, com fios
setor, slido
com fios
Condutor redondo,
slido
Barramentos Informaes
e bornes
tcnicas
para
condutores
LxA
mm2
mm2
mm2
mm2
mm
Pgina
3VT9 200-4TA30
250
25 x ...
3VT9 200-4RC30
3VT9 215-4TF00
250
25 x ...
3VT9 200-4TC30
3VT9 200-4TC00
250
16 ... 150 Cu
10 ... 150 Cu
16 ... 150
10 ...150 Cu
3VT9 215-4TD30
3VT9 215-4TD00
250
25 ... 150 Cu/Al
16 ...150 Cu/Al
25 ... 150 Cu/Al
16 ... 150 Cu/Al
3VT9 224-4TD30
3VT9 224-4TD00
250
150 ... 240 Cu/Al
120 ... 240 Cu/Al
150 ... 240 Cu/Al
120 ... 240 Cu/Al
3/44, 3/55
3VT9 215-4TF30
3VT9 215-4TF00
250
2 x (25 ... 150) Cu/Al
2 x (16 ... 150) Cu/Al
2 x (25 ... 150) Cu/Al
2 x (16 ... 150) Cu/Al
3/44, 3/55
3VT9 224-4TF30
3VT9 224-4TF00
250
2 x (150 ... 240) Cu/Al
2 x (120 ... 240) Cu/Al
2 x (150 ... 240) Cu/Al
2 x (120 ... 240) Cu/Al
3/44, 3/56
3VT9 203-4TF30
3VT9 203-4TF00
250
6 x (6 ... 35) Cu/Al
6 x (6 ... 35) Cu/Al
6 x (6 ... 35) Cu/Al
6 x (6 ... 35) Cu/Al
3/45, 3/56
3VT9 200-4ED30
250
3VT9 200-4EE30
250
3VT9 200-4TN30
10/16
3/45, 3/55
3/46
3/46
1,5 ... 2,54 ... 6, condutor flexvel de Cu
Siemens LV 36 2008
3/11
Siemens AG 2008

Especificaes
Disjuntores
Padres
EN 60947-2, IEC 60947-2
EN 60947-3, IEC 60947-3

Nmero de plos
3, 4
Corrente nominal In
100, 160, 200, 250
250
--
250
mx. 690 AC
mx. 690 AC
mx. 440 DC
Freqncia nominal fn
Hz
50/60
kV
690
Categoria de utilizao (seletividade) 690 V AC
--
--
690 V AC
--
AC-23 B
440 V DC
--
DC-23 B
Corrente nominal de curta durao admissvel Ue = 690 V AC Icw/t
2,5 kA/1 s
Srie Ue
3VT2 N
3VT2 H
Ue
--
Capacidade mxima nominal de interrupo em curto-circuito

(valor RMS)1) Icu
60 kA
36 kA
16 kA
10 kA
100 kA
65 kA
25 kA
13 kA
230 V AC
415 V AC
500 V AC
690 V AC
--
Capacidade nominal de interrupo em curto-circuito de servio

(valor RMS) Ics/Ue
30 kA
18kA
8kA
5kA
50 kA
36 kA
13 kA
8 kA
230 V AC
415 V AC
500 V AC
690 V AC
--
Capacidade nominal de estabelecimento em curto-circuito

75 kA
140 kA
415 V AC
4 kA/15 V AC
4 kA/440 V AC
Categoria de utilizao (modo de comutao)
ms
10
18
Resistncia mecnica
cicl. de 30 000
op.
cicl. de 3 000
op.

Freqncia de comutao
cicl. de 120
op./h
Fora de operao
3 kA/5 s
--
80
IP40
Proteo do borne
IP20
Condies de utilizao
40
-40 ... +55

3
Grau de poluio
Elevao mxima
2000
Resistncia ssmica
Hz
3g (8 ... 50)
Verso de encaixe
/+
Verso extravel
/+
Acessrios
///
Disparador de subtenso/com contato de avano/com contato de

sinalizao
Acoplamento para acionamento rotativo frontal/

mecanismo de operao lateral no lado esquerdo/direito
Intertravamento mecnico dos acoplamentos para acionamento

rotativo, com cabo Bowden
Mecanismo de operao motorizado/com contador de operaes
Manopla rotativa com trava
Vedao de parafuso embutida/tampa adicional para o

Disponvel
+ Em preparao
-- No disponvel
3/12
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Esquemas eltricos
Verso de 3 plos
Fiao recomendada dos
circuitos de controle
Q3
L+
Dispositivo de encaixe/dispositivo extravel

2 4
1
1
3
5
-4WA30
SO 1
ON
S
OFF
-4PA30
NF
Circuito principal
10.Y3
3VT9 300-2AJ00
10.Y1
A1
10.Y1
3VT9 300-1U.10
X3 9 7
Disparadores auxiliares/contato de avano

A1
3VT9 300-1U.00
3VT9 300-1S.00
3VT9 2..-6..
A
I>
I>
NA
C
ou
S5
U<
ou
ou
U<
B
T1
T2
T3
TEST
YC
Contador de
operaes externo
SO 2
1
Contatos
2.1
3.1
2.1
3.3
2.3
3.3
auxiliar
2.2
3.2
ou
c. aces. n. 2 + 3
X1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Cabo de conexo
1)
Somente para a verso de 4 plos da unidade de comutao

3VT2 725-.AA46-0AA0.
NSO0_00090
3VT9 300-2AE10
3VT9 300-2AF10
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AG10
ou
2.2
3.4
3.1
3.2
c. aces. n. 1 c. aces. n. 2 c. aces. n. 3
ou
2.4
3.4
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AH10
ou ou
3.4
2.1
2.2
2.4
1.1
1.2
ou ou
1.4
3.1
3.2
3.4
3.3
2.3
2.1
2.2
2.4
3VT9 300-2AD10
ou
3VT9 300-2AC10
ou
auxiliar
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AD10
1.1
1.2
1.4
3VT9 300-2AC10
1.3
relativo
SO 3
-4PA30
4 2 1
4 2
2
4
MP
M
P
X3
X4
S5
X2
sinalizao
-4WA30
Cabo de conexo
cavidade n. 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
10.Y4
10.Y2
X4
10.Y2
NSO0_00089
PE
A2
B2
X3
A2
MP
mecanismo de operao motorizado 3VT3 200-3M..0

motor
dispositivo de armazenamento
conector para ligar os circuitos de controle
conector para o contador de operaes externo
contato para sinalizar os modos AUTO
(NA-C)/MANUAL (NF-C)
contador de operaes externo 3VT9 300-3MF10
YC
B
fiao recomendada dos circuitos de controle (no includa
no escopo de fornecimento do mecanismo de operao)
ON, OFF
boto
contato para armazenamento de energia
S
(ligado = armazenamento automtico, pode ficar
continuamente ligado)
Q3
J
unidade de comutao 3VT2 725-.AA36-0AA0
contatos principais
Q
T1, T2, T3, T41)
transformadores de corrente
V
abertura livre
disjuntor - disparador de sobrecorrente/chave seccionadora ETU
mdulo de chave seccionadora 3VT9 225-6DT00
LP/DP/MP/MPS
TEST
boto para testar o disparador
3VT9 200-4PA30 dispositivo de encaixe
3VT9 200-4WA30 dispositivo extravel
X1, X2
cabo de conexo 3VT9 300-4PL00
SO1, SO2, SO3
contatos sinalizando a posio do disjuntor/chave seccionadora
no dispositivo de encaixe ou extravel 3VT9 300-4WL00
3VT9 300-14.00
3VT9 300-15.00
3VT9 300-14.10
disparador de subtenso com contato de avano
3VT9 300-2AJ00 contato de avano
Siemens LV 36 2008
3/13
Siemens AG 2008

Verso de 4 plos
Q3
L+

2 4
1
1
3
5
N
ON
-4WA30
SO 1
OFF
-4PA30
NF
3VT9 2..-6..0 1
10.Y3
3VT9 300-2AJ00
10.Y1
Circuito principal
5
7
A
I>
I>
NA
ou
S5
U<
ou
ou
U<
B
T1
T2
T3
TEST
T4
10.Y4
10.Y2
X4
10.Y2
cavidade n. 10
-4WA30
YC
Contador de
operaes externo
SO 2
1
NSO0_00091
PE
A2
B2
X3
A2
MP
SO 3
4 2
4 2
-4PA30
2
Cabo de conexo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
X2
Contatos
6.1
6.2
6.4
auxiliar
6.3
5.1
5.2
5.4
auxiliar
5.3
4.1
4.2
4.4
2.1
3.1
2.2
3.2 3VT9 300-2AE10
4.3
2.1
3.3
2.2
3.4 3VT9 300-2AF10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Cabo de conexo
c. aces. n. 4 c. aces. n. 5
6.2 3VT9 300-2AC10

3VT9 300-2AD10
6.1
3VT9 300-2AH10
ou ou
6.4
5.2 3VT9 300-2AC10

3VT9 300-2AD10
5.1
3VT9 300-2AH10
ou ou
ou ou
c. aces. n. 6
NSO0_00092
acc.c. no. 2 + 3
X1
Siemens LV 36 2008
ou
5.4
ou
4.1 3VT9 300-2AD10

3VT9 300-2AH10
ou
4.2 3VT9 300-2AC10
ou ou
4.4
3.1 3VT9 300-2AD10

3VT9 300-2AH10
3.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AH10
3.4
ou ou
3/14
auxiliar
2.3
3.3
auxiliar
2.4
3.4 3VT9 300-2AG10
3.1
3.2
3.4
3.3
2.3
2.1
2.2
2.4
2.2 3VT9 300-2AC10
2.1 3VT9 300-2AD10
2.4
1.1
ou ou
1.2
auxiliar
3VT9 300-2AH10
relativo
1.1
1.2
1.4
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
1.3
sinalizao
1.4
A1
10.Y1
3VT9 300-1U.10
X3 9 7
Disparadores auxiliares/contato de avano

A1
3VT9 300-1U.00
B1
3VT9 300-1S.00
Siemens AG 2008

Viso geral
O disparador eletrnico de sobrecorrente consiste em uma
unidade separada e intercambivel, fornecida com a unidade
de comutao 3VT2. Trocando-se o disparador de
sobrecorrente, a faixa da corrente nominal do disjuntor pode
facilmente ser modificada.
Os disparadores de sobrecorrente para as unidades de
comutao 3VT2 so fornecidos com valores de corrente de
In = 100, 160 e 250 A. O ETU LP fornecido com correntes
nominais de 160, 200 e 250 A. Os disparadores (incluindo a
regulagem de -60 %) abrangem uma faixa de corrente de 40 a
250 A.
ETU MP
I
L
Ir
tr
Dependendo das necessidades de ajuste da caracterstica
de disparo do dispositivo protegido e da variabilidade da
caracterstica em relao seletividade, os seguintes
disparadores encontram-se disponveis:
Ii
NSO0_00215
50 ms
ETU LP
3
I
0 ms
Possuem mais tipos de caractersticas com ajustes regulveis

Ir, tr e Ii.
ETU MPS
L
Ir
NSO0_00502
tr
Isd
tsd
I
NSO0_00214
Possuem um tipo de caracterstica e ajustes fixos Ir e Ii.

ETU DP
I
I
L
t

Ir, tr, Ii e tv.
Os disparadores de sobrecorrente ETU LP, DP, MP e MPs
destinam-se s unidades de comutao de 3 plos
3VT2 725-.AA36-0AA0 e s de 4 plos 3VT2 725-.AA46-0AA0,
com desconexo do plo N.
Ir
ETU DPN
I
L
Ii
Ir
NSO0_00506
t
IN
tr
I
Possuem um tipo de caracterstica com ajustes regulveis Ir e Ii.
NSO0_00531
Ii
Destinam-se s unidades de comutao de 4 plos

3VT2 725-AA56-0AA0 com plo N protegido. Possuem mais
caractersticas com ajustes regulveis Ir , tr , Ii e IN.
Siemens LV 36 2008
3/15
Siemens AG 2008

Funo
Descrio da funo de ETU LP, DP, MP e MPS
O funcionamento correto dos disparadores no depende da
forma da corrente do circuito principal. A funo do disparador
suportada por um microprocessador, que processa um sinal
amostrado do circuito de potncia e recalcula-o para obter um
valor RMS. Assim, os disparadores so adequados para
proteger os circuitos nos casos em que a corrente sinusoidal
distorcida por elevados harmnicos (por exemplo, circuitos com
retificadores controlados, capacitores para correo do fator de
potncia, carga de pulso e outros itens semelhantes).
Todos os disparadores protegem o circuito contra curtoscircuitos e sobrecargas. As caractersticas de disparo no
dependem da temperatura ambiente. O disparador fixo
unidade de comutao atravs de dois parafusos. A cobertura
transparente sobre os controles de ajuste pode ser vedada.

A caracterstica de disparo de sobrecorrente definida pelo
padro EN 60947-2. Para disparadores ETU DP, MP, MPS e
DPN, a caracterstica ajustada atravs de contatos com fecho,
no disparador de sobrecorrente.
Uma demonstrao visual do ajuste da caracterstica de
disparo pode ser encontrada no programa do modelo SIMARIS.
L uma zona de baixas sobrecorrentes, e inclui a rea de
proteo trmica.
S uma zona de sobrecorrentes mdias, e inclui a proteo de
curtos-circuitos de longa distncia para as linhas. O retardo
intencional do disparo dessas correntes baixas de curto-circuito
pode ser utilizado para a seletividade dos dispositivos de
proteo. Para os disparadores MPS, o retardo pode ser
ajustado a 0, 100, 200 ou 300 ms.
I uma zona de altas sobrecorrentes, e inclui a proteo contra
correntes mximas de curto-circuito. Para os disparadores MP,
o retardo pode ser ajustado a 0 ou 50 ms.
1. Disparador de sobrecarga (trmico) L

o disparador de sobrecarga ETU DP ajustado por meio de
um contato Ir. O contato Ir usado para ajustar a corrente
nominal do disjuntor, com a mudana de caracterstica no
eixo da corrente. Atravs de seus circuitos internos, o
disparador ajustado para um tipo de caracterstica.
os disparadores de sobrecarga ETU MP, MPS e DPN so
ajustados atravs de dois contatos, Ir e tr. O primeiro contato
(Ir) usado para ajustar a corrente nominal do disjuntor. A
caracterstica modificada no eixo da corrente.
Ligando-se o outro contato (tr), ajusta-se o tempo aps o qual
o disjuntor ser disparado, enquanto passa por 7,2 Ir.
A caracterstica de disparo, assim, move-se no eixo do
tempo. Usando o contato tr, possvel definir um total de
8 caractersticas. Para os disparadores ETU MP e MPS,
existem 4 caractersticas de proteo do motor e 4 de
proteo de linhas. Os tempos de interrupo correspondem
s classes de disparadores 10, 20, 30. Alterando-se tr,
possvel selecionar a caracterstica de acordo com o
arranque necessrio do motor (leve, mdio, pesado ou
muito pesado). Para os disparadores ETU DPN, existem
8 caractersticas para proteo de linhas ou transformadores.
No possvel voltar a ligar o dispositivo, logo depois que o
disparador de sobrecarga tenha sido atuado e o disjuntor
disparado.
Deve-se esperar que o disparador resfrie, por causa de sua
memria trmica. A memria pode ser desativada mudando
o contato da posio normal "Tt" para a posio "T0". O
disparador de sobrecarga permanece ativo, e apenas sua
memria trmica fica desativada. O desligamento da
memria trmica s deve ser utilizado em casos bem
justificados, e sabendo-se que poder haver aumentos de
temperatura no dispositivo protegido com disparos repetidos.
2. Disparador de curto-circuito com retardo S
Esse tipo s est presente nos disparadores de sobrecorrente
ETU MPS. O disparador de curto-circuito com retardo possui a
funo de um disparador de curto-circuito com retardo. usado
para configurar uma cascata seletiva de disjuntores. Sua
configurao feita com os parmetros Isd e tv. Isd um mltiplo
de n da corrente Ir (Isd= n Ir). Trata-se de uma corrente de
curto-circuito que, dentro do intervalo de Ii a Ii, dispara o
disjuntor com retardo tv, onde tv um tempo de retardo
configurado para desligar o disparador. O disparador de curtocircuito com retardo aciona o disjuntor se a corrente do circuito
atingir no mnimo o mltiplo de n pr-ajustado e durar no mnimo
o tempo de retardo pr-ajustado tv.
3. Disparador instantneo de curto-circuito (disparador de
curto-circuito) I
para os disparadores ETU DP, MP e DPN, o disparador
instantneo de curto-circuito ajustado por meio de um
contato Irm. O contato Irm usado para configurar a corrente
de curto-circuito que, aps ser atingida ou ultrapassada,
provoca o disparo instantneo do disjuntor.
3/16
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Caractersticas de disparo dos disparadores ETU LP, DP, MP,
MPS e DPN com carga
k [-]
NSO0_00217
A caracterstica de disparo a partir do estado frio indica os

tempos de disparo durante os quais supe-se que, at o
momento em que foi desenvolvida uma sobrecorrente, no
existe corrente passando pelo disjuntor. A caracterstica de
disparo a partir do estado quente indica os tempos de disparo
durante os quais supe-se que, antes do momento em que foi
desenvolvida uma sobrecorrente, existe corrente passando
pelo disjuntor. As caractersticas dos disparadores eletrnicos
no dependem da temperatura ambiente, e so representadas
no estado frio. Os disparadores digitais permitem a simulao
de um disparo no estado quente. Os tempos de disparo tornamse menores no estado estvel, como mostra o diagrama a
seguir. O estado estvel um perodo durante o qual a
caracterstica no se altera. Se o disjuntor for carregado com
uma corrente reduzida por no mnimo 30 minutos, os tempos de
disparo sero reduzidos metade. Se a carga for inferior a 70 %
de Ir, o tempo de disparo no ser reduzido.
1.0
Disparadores de sobrecorrente ETU LP - Linhas

O disparador 3VT9 2..-6AB00 s se destina unidade de
comutao 3VT2725 -.AA36-0AA0 ou 3VT2725 -.AA46-0AA0. O
disparador possui uma memria trmica que no pode ser
desativada. As correntes nominais dos disparadores so
fornecidas pelas designaes de seus tipos, e correspondem a
uma srie padronizada (ver tabela de especificaes). O
disparador de curto-circuito fixado ao valor de 4 In.
Uma das vantagens dos disparadores sua simplicidade, uma
vez que no requerem qualquer ajuste. Sendo assim, destinamse s aplicaes menos complexas.
Especificaes
N. do pedido
3VT9 216-6AB00
3VT9 200-6AB00
3VT9 250-6AB00
Proteo contra
sobrecarga Ir
160
200
250
640
800
1000
0.8
0.6
T
0.4
NSO0_00218
10000
5000
t [s]
2000
1000
Ir
500
200
100
50
0.2
0.0
50
Corrente nominal In
60
70
80
90
100
I r [%]
Reduo do tempo de disparo com carga

T - Quando o disparo feito a partir do estado "quente", o tempo
de disparo das caractersticas reduzido, durante o tempo de
estabilidade tu, pelo coeficiente k.
Tempo de estabilidade trmica das caractersticas
Para todos os disparadores de sobrecorrente, o tempo de
estabilidade trmica tu 30 min. Durante esse perodo, o
tempo de disparo tv reduzido, da caracterstica de estado frio,
pelo coeficiente k.
O tempo de disparo real ts = k x tv
20
10
5
In = 160 A
In = 200 A
In = 250 A
2
1
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.5
Ii
10
20
50
x In
Exemplo
A constante de reduo pode ser lida no grfico. Com uma
corrente estvel de 85 % de Ir, o tempo de disparo real ser
reduzido para:
ts = 0,74 x tv
k [] coeficiente de reduo do tempo
Ir [A] corrente nominal ajustada do disparador de sobrecorrente
tv [s] tempo de disparo do disparador, derivado da caracterstica
ts [s] tempo de disparo real do disparador, acionado pelo estado
quente
tu [s] perodo de estabilidade para determinadas caractersticas
Os disparadores de sobrecorrente so pr-ajustados pelo fabricante
= min
Reincio = T(t)
Ii = min, 0 ms
tr = TV, t(t), min
Isd = 0 ms, min
IN = 0,5 Ir
Ir
Siemens LV 36 2008
3/17
Siemens AG 2008

Disparadores de sobrecorrente ETU DP - Distribuio
Especificaes regulveis
N. do pedido
O disparador 3VT9 2..-6AC00 s se destina unidade de

comutao 3VT2725-.AA36-0AA0 ou 3VT2725-.AA46-0AA0.
A operao do disparador controlada por um
microprocessador. O disparador est equipado com uma
memria trmica que pode ser desativada, mudando um
contato do painel dianteiro da posio T(t) para a posio T(0).
Aps a desativao da memria trmica, o disparador trmico
continua ativo. O estado operacional de 70 % de Ir sinalizado
por um indicador LED que pisca em verde, em intervalos de 1,5
s. medida que a carga aumenta, a freqncia com que o
dodo pisca tambm cresce. No caso de uma carga superior a
110 % de Ir, este LED acende-se em vermelho e comea a
piscar logo antes do disparo.
Na parte inferior da tampa do disparador, existem duas fotoclulas
para comunicao com a unidade de sinalizao prospectiva.
Os disparadores possuem caractersticas de disparo
especialmente projetadas para objetivos prticos,
proporcionando a explorao ideal dos transformadores de at
1,5 Ir.
Os disparadores permitem o ajuste simples das caractersticas
de disparo. A configurao inclui apenas a corrente nominal e o
nvel de disparo de curto-circuito a 4 Ir ou 8 Ir.
Corrente
nominal In
Proteo
Reincio
contra
sobrecarga Ir
A
40
43
46
48
50
55
58
3VT9 210-6AC00 100
NSO0_00219
min.
Ir
3VT9 216-6AC00 160
x
max.
Ir
Ii
1000
500
200
100
50
In = 100 A
In = 160 A
In = 250 A
3VT9 225-6AC00 250
1
0.5
I
0.2
0.1
0.05
In = 100 A
4x
In = 160 A
4x
In = 250 A
4x
0.02
0.01
8x
4x
8x
Ii
8x
Ii
8x
Ii
0.1
0.05
0.02
8x
4x
0.01
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
0.2
0.5
8x
4x
10
50
20
x In
3/18
Siemens LV 36 2008
T(0)
T(t)
4 x lr
8 x lr
110
115
120
125
130
137
144
150
160
T(0)
T(t)
4 x lr
8 x lr
T(0)
T(t)
4 x lr
8 x lr
100
110
115
125
137
144
160
20
10
5
61
63
69
72
76
80
87
91
100
63
69
72
80
87
91
100
10000
5000
t [s]
2000
Proteo
instantnea
contra curtoscircuitos
Ii
172
180
190
200
210
220
231
243
250
Siemens AG 2008

Disparadores de sobrecorrente ETU MP - Motores
possibilidade de proteo de linhas e transformadores
O disparador 3VT9 2..-6AP00 destina-se apenas s unidades
de comutao 3VT2725-.AA36-0AA0 ou 3VT2725-.AA46-0AA0.
continua ativo.
Quando uma ou duas fases falham (por uma corrente superior
a Ir nas fases restantes), no modo de caracterstica M, o contato
se abre com um retardo de 4 s (o chamado disparador de
subtenso).
Outro parmetro para ajustar o disparador consiste na corrente
nominal e no nvel de disparo de curto-circuito. O retardo do
disparador de curto-circuito pode ser ajustado para 0 ou 50 ms.
O estado operacional de 70 % de Ir sinalizado por um
indicador LED que pisca em verde, em intervalos de 1,5 s.
medida que a carga aumenta, a freqncia com que o dodo
pisca tambm cresce. No caso de uma carga superior a 110 %
de Ir, este LED acende-se em vermelho e comea a piscar logo
antes do disparo. Na parte inferior da tampa do disparador,
existem duas fotoclulas para comunicao com a unidade de
sinalizao prospectiva.
especialmente projetadas para objetivos prticos, proporcionando
a explorao ideal dos transformadores de at 1,5 Ir. possvel
definir um total de 8 caractersticas do disparador. O modo "M"
proporciona 4 caractersticas adequadas para proteger os
motores e, no modo "TV", existem 4 caractersticas para proteger
linhas e transformadores. A forma de cada caracterstica pode ser
alterada atravs de uma chave seletora.
N. do pedido
Corrente
nominal In
Protr (7,2 x Ir)

teo
contra
sobrecarga
Ir
kA
ms
40
43
46
48
50
55
58
1 (TV 1)
3 (TV 3)
10 (TV 10)
20 (TV 20)
20 (M 20)
15 (M 15)
8 (M 8)
T(0)
T(0
T(0
T(0)
T(0
T(0)
T(0
0,125
0,25
0,4
0,6
0,8
1,0
1,25
61
63
69
72
76
80
87
91
100
3 (M 3)
3 (M 3)
8 (M 8)
15 (M 15)
20 (M 20)
20 (TV 20)
10 (TV 10)
3 (TV 3)
1 (TV 1)
T(0
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
1,5
1,5
1,25
1,0
0,8
0,6
0,4
0,25
0,125
50
63
69
72
80
87
91
100
1 (TV 1)
3 (TV 3)
10 (TV 10)
20 (TV 20)
20 (M 20)
15 (M 15)
8 (M 8)
T(0)
T(0
T(0
T(0)
T(0
T(0)
T(0
0,2
0,4
0,6
1,0
1,3
1,6
2,0
110
115
120
125
130
137
144
150
160
3 (M 3)
3 (M 3)
8 (M 8)
15 (M 15)
20 (M 20)
20 (TV 20)
10 (TV 10)
3 (TV 3)
1 (TV 1)
T(0)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
2,4
2,0
2,0
1,6
1,3
1,0
0,6
0,4
0,2
100
110
115
125
137
144
160
1 (TV 1)
3 (TV 3)
10 (TV 10)
20 (TV 20)
20 (M 20)
15 (M 15)
8 (M 8)
T(0)
T(0
T(0
T(0)
T(0
T(0)
T(0
0,35
0,5
0,75
1,0
1,25
1,5
2,0
172
180
190
200
210
220
231
243
250
3 (M 3)
3 (M 3)
8 (M 8)
15 (M 15)
20 (M 20)
20 (TV 20)
10 (TV 10)
3 (TV 3)
1 (TV 1)
T(0)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
2,5
2,0
2,0
1,5
1,25
1,0
0,75
0,5
0,35
3VT9 210-6AP00 100
3VT9 216-6AP00 160
3VT9 225-6AP00 250
Reincio
Proteo
instantnea
contra curtoscircuitos Ii
Siemens LV 36 2008
50
50
3/19
Siemens AG 2008

10000
5000
t [s]
2000
1000
500
min.
Ir
TV
max.
200
20
In = 100 A
In = 160 A
In = 250 A
20
20
10
10
10
5
2
1
0.02
50
In = 100 A
0.25
0.125
0.6 0.8 1.0
0.4
1.25
1.5
I i [kA]
0.02
0.01
0.1
50
In = 160 A
0.4
0.2
1.0 1.3 1.6
0.6
2.0
I i [kA]
2.4
0 ms 50 ms
Ii
L
tr
15
20
15
In = 100 A
In = 160 A
In = 250 A
0.2
0.1
0.05
I
50
In = 100 A
0.1
0.05
0.02
0.25
0.125
0.6 0.8 1.0
0.4
1.25
I i [kA]
1.5
50
In = 160 A
0.2
0.4
1.0 1.3 1.6
0.6
2.0
I i [kA]
2.4
0.01
50
In = 250 A
0.5
0.35
I i [kA]
1.25
0.75 1.0 1.5 2.0 2.5
0.2
0.5
10
50
20
x In
3/20
tr
20
0.02
0.01
0.01
0.1
0.05
max.
0.5
I
0.02
0.01
0.1
0.05
Ir
Ir
100
50
tr
0.5
0.2
0.1
0.05
min.
200
20
2
1
0 ms 50 ms
Ii
100
50
10
5
tr
Ir
NSO0_00220
10000
5000
t [s]
2000
1000
500
Siemens LV 36 2008
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
50
In = 250 A
0.5
0.35
0.75 1.0
I i [kA]
1.25
1.5 2.0 2.5
0.2
0.5
10
50
20
x In
Siemens AG 2008

Disparadores de sobrecorrente ETU MPS Motores com seletividade de distribuio regulvel
permite o retardo do tempo de ajuste do disparador de
curto-circuito
O disparador 3VT9 2..-6AS00 destina-se s unidades de
comutao 3VT2725-.AA36-0AA0 ou 3VT2725-.AA46-0AA0. A
operao do disparador controlada por um microprocessador.
O disparador est equipado com uma memria trmica que
pode ser desativada, mudando um contato do painel dianteiro
da posio T(t) para a posio T(0). Aps a desativao da
memria trmica, o disparador trmico continua ativo.
subtenso).
Outro parmetro para ajustar o disparador a corrente nominal
e o nvel de disparo do disparador de curto-circuito com retardo.
O retardo (tsd) do disparador de curto-circuito pode ser ajustado
para 0, 100, 200 ou 300 ms. O estado operacional de 70 % de
Ir sinalizado por um indicador LED que pisca em verde, em
intervalos de 1,5 s. medida que a carga aumenta, a freqncia
com que o dodo pisca tambm cresce. No caso de uma carga
superior a 110 % de Ir, este LED acende-se em vermelho e
comea a piscar logo antes do disparo. Na parte inferior da
tampa do disparador, existem duas fotoclulas para
comunicao com a unidade de sinalizao prospectiva.
especialmente projetadas para objetivos prticos, proporcionando
a explorao ideal dos transformadores de at 1,5 Ir. possvel
definir um total de 8 caractersticas do disparador. O modo "M"
proporciona 4 caractersticas adequadas para proteger os
motores e, no modo "TV", existem 4 caractersticas para proteger
linhas e transformadores. A forma de cada caracterstica pode ser
alterada atravs de uma chave seletora.
N. do pedido
Corrente
nominal In
Protsd (7,2 x Ir) Reincio Proteo

teo
contra curtoscontra
circuitos
sobre(com retardo
carga
de durao
Ir
curta) Ii
40
43
46
48
1 (TV 1)
3 (TV 3)
10 (TV 10)
20 (TV 20)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
3
5
7
9
50
55
58
61
20 (M 20)
15 (M 15)
8 (M 8)
3 (M 3)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
3
5
7
9
63
69
72
76
3 (M 3)
8 (M 8)
15 (M 15)
20 (M 20)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
3
5
7
9
80
87
91
100
20 (TV 20)
10 (TV 10)
3 (TV 3)
1 (TV 1)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
3
5
7
9
63
69
72
80
1 (TV 1)
3 (TV 3)
10 (TV 10)
20 (TV 20)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
3
5
7
9
87
91
100
110
20 (M 20)
15 (M 15)
8 (M 8)
3 (M 3)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
3
5
7
9
115
120
125
130
3 (M 3)
8 (M 8)
15 (M 15)
20 (M 20)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
3
5
7
9
137
144
150
160
20 (TV 20)
10 (TV 10)
3 (TV 3)
1 (TV 1)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
3
5
7
9
100
110
115
125
1 (TV 1)
3 (TV 3)
10 (TV 10)
20 (TV 20)
T(0)
T(0)
T(0
T(0))
3
5
7
9
137
144
160
172
20 (M 20)
15 (M 15)
8 (M 8)
3 (M 3)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
3
5
7
9
180
190
200
210
3 (M 3)
8 (M 8)
15 (M 15)
20 (M 20)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
3
5
7
9
220
231
243
250
20 (TV 20)
10 (TV 10)
3 (TV 3)
1 (TV 1)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
3
5
7
9
3VT9210-6AS00 100
3VT9216-6AS00 160
3VT9225-6AS00 250
kA
Siemens LV 36 2008
ms
0
100
200
300
100
200
300
100
200
300
3/21
Siemens AG 2008

Isd
tv
20
In = 100 A
In = 160 A
In = 250 A
20
tr [s]
2
1
0.5
100
0.2
0.5
9 x Ir
5 x Ir
7 x Ir
In = 250 A
In = 160 A
tv [ms]
In = 100 A
300
200
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
20
10
5
10
3 x Ir
2
1
0.5
I sd
2
10
50
20
x In
Ir
3/22
tr
I sd
Siemens LV 36 2008
tv
In
0.02
0.01
0.1
20
15
In = 100 A
In = 160 A
In = 250 A
tr [s]
S
300
200
0.2
0.1
0.05
Isd
tv
100
50
10
tr
20
15
200
L
100
50
max.
tv [ms]
100
3 x Ir
200
Ir
Ir
500
500
20
10
5
n
min.
0.2
Ir
0.5
tr
I sd
2
I sd
In = 100 A
tr
Ir
NSO0_00222
10000
5000
t [s]
2000
1000
In = 250 A
In = 160 A
TV
max.
9 x Ir
Ir
7 x Ir
min.
5 x Ir
NSO0_00221
10000
5000
t [s]
2000
1000
5
tv
10
In
50
20
x In
Siemens AG 2008

Disparadores de sobrecorrente ETU DPN Distribuio com plo N protegido

proteo de linhas e transformadores em redes
TN-C-S e TN-S
N. do pedido
O disparador 3VT9 2..-6BC00 s se destina unidade de

comutao 3VT2 725-.AA56-0AA0. A operao do disparador
controlada por um microprocessador. O disparador est
equipado com uma memria trmica que pode ser desativada,
mudando um contato do painel dianteiro da posio T(t) para a
posio T(0). Aps a desativao da memria trmica, o
disparador trmico continua ativo.
A corrente nominal Ir, o retardo para desligamento do
disparador a 7,2 Ir e o nvel de disparo do disparador de curtocircuito podem ser ajustados.
O estado operacional sinalizado por um indicador LED que
pisca em verde, em intervalos de 1,5 s. medida que a carga
aumenta, a freqncia com que o dodo pisca tambm cresce.
No caso de uma carga superior a 110 % de Ir, este LED acendese em vermelho e comea a piscar logo antes do disparo. Na
parte inferior da tampa do disparador, existem duas fotoclulas
A corrente do quarto plo (plo N) ajustada utilizando-se o
contato IN como um mltiplo da corrente Ir. A medio da
corrente no quarto plo pode ser desativada mudando-se o
boto para a posio "OFF" (desligado).
Corrente
nominal In
ProtR (7,2 x Ir)

teo
contra
sobrecarga
Ir
40
43
46
48
50
55
58
3VT9 210-6BC00 100
63
69
72
80
87
91
100
500
3VT9 216-6BC00 160
1 x Ir
IN
0.75 x Ir
NSO0_00223
IN = 0.5 x Ir
10000
5000
t [s]
2000
1000
min.
20
Ir
IN
100
50
L
20
10
t r [ S]
2
1
0.5
3VT9 225-6BC00 250
In = 100 A
In = 160 A
In = 250 A
0.2
IN
Ir
2
tr
9 x Ir
7 x Ir
4 x Ir
2 x Ir
0.5
5
In
Ii
10
Ii
110
115
120
125
130
137
144
150
160
100
110
115
125
137
144
160
20
10
5
0.02
0.01
0.1
Ii
max.
10
200
0.2
0.1
0.05
tr
Ir
61
63
69
72
76
80
87
91
100
172
180
190
200
210
220
231
243
250
3
10
20
20
10
3
1
1
3
10
20
20
10
3
1
1
3
10
20
20
10
3
1
Reincio Proteo
instantnea
contra curtoscircuitos Ii
kA
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
3
5
7
9
3
5
7
T(0
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
9
3
5
7
9
3
5
7
9
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
3
5
7
9
3
5
7
T(0)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
9
3
5
7
9
3
5
7
9
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
3
5
7
9
3
5
7
T(0)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
9
3
5
7
9
3
5
7
9
ms
0
100
200
300
100
200
300
100
200
300
50
20
x In
Siemens LV 36 2008
3/23
Siemens AG 2008

Contatos auxiliares
Viso geral
Designao dos tipos de acordo com a disposio dos contatos
Disposio
dos contatos
N. do pedido
Nmero
de contatos
Tipos
de contatos
01
20
3VT9 300-2AC10 (20)

3VT9 300-2AG10 (20)
1
2
ativao
ativao
01
02
3VT9 300-2AD10 (20)

3VT9 300-2AE10 (20)
1
2
corte
corte
11
3VT9 300-2AF10 (20)
1+1
001
3VT9 300-2AH10 (20)
corte +
ativao
inverso
Funes e nomes dos contatos de acordo com sua

localizao nos compartimentos de acessrios
Localizao dos compartimentos de acessrios no 3VT2
Compartimento
de acessrios
Nome do
contato
1
2
3 (4,5,6)1)
10
de sinalizao
relativo
auxiliar
de avano
1)
Compartimentos de acessrios 4, 5, 6 somente para a verso de 4 plos.
contato de sinalizao: est localizado no compartimento de

acessrios 1. Sua funo indicar o estado do disjuntor.
contato auxiliar: est localizado do compartimento de
acessrios 2. Indica o disparo do disjuntor pelos
disparadores, pelo boto TEST ou pelo boto OFF, no
mecanismo de operao motorizado.
contato auxiliar: no compartimento 3, est localizado um contato
auxiliar. Sua funo indicar a posio de comutao dos
contatos principais (na verso de 4 plos, os contatos auxiliares
tambm podem ser instalados nos compartimentos de
acessrios 4, 5 e 6). Os contatos de avano destinam-se
funo de ativao/corte no avano dos contatos principais.
Funo
Estados dos contatos auxiliares nos compartimentos de acessrios da unidade de comutao
Estado do disjuntor
3 (4 ... 6)1) 10
ou eletricamente, por um
mecanismo de operao
Desligado pelo disparador

de sobrecorrente

auxiliar ou pelo boto TEST
ou o boto de disparo, no
mecanismo de operao
motorizado

1)
Os compartimentos de acessrios 4, 5, 6 destinam-se somente para a

verso de 4 plos.
Localizao dos contatos nos compartimentos de

acessrios, ver a pgina 3/57.
3/24
Siemens LV 36 2008
3VT9 300-2AE10
3VT9 300-2AF10
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AG10
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-1U.10
Ligado
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AJ00
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
2e3
3VT9 300-2AC10
2e3
3VT9 300-2AD10
2e3
3VT9 300-2AC10
Estado dos contatos principais
1
Posio alternada do disjuntor
Siemens AG 2008

Contatos auxiliares
Estado dos contatos nos compartimentos de acessrios da
unidade de comutao
Contatos
auxiliar
6.3
6.1
6.2
6.4
4.3
4.1
4.2
4.4
4.4
4.2 3VT9 300-2AC10
auxiliar
5.3
5.1
5.2
5.4
2.1
3.1
auxiliar
2.2
3.2 3VT9 300-2AE10
2.1
3.3
3.3
3.1
3.2
3.4
3.4
3.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
3.1
3VT9 300-2AH10
auxiliar
2.3
3.3
2.3
2.1
2.2
2.4
auxiliar
c. aces. n. 2 + 3
ou ou
3VT9 300-2AH10
ou ou
3VT9 300-2AD10
ou ou
6.1
ou
6.4
6.2 3VT9 300-2AC10
ou
4.1 3VT9 300-2AD10

3VT9 300-2AH10
5.4
5.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
5.1
3VT9 300-2AH10
ou
2.2
3.4 3VT9 300-2AF10
ou ou
NSO0_00224
ou ou
2.4
3.4 3VT9 300-2AG10
3VT9 300-2AH10
1.1
ou
relativo
2.4
2.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
2.1
3VT9 300-2AH10
1.1
1.2
1.4
3VT9 300-2AD10
ou
1.2
3VT9 300-2AC10
1.3
sinalizao
1.4
10.Y3
3VT9 300-2AJ00
10.Y4
10.Y2
10.Y1
cont. de avano
Dados gerais
N. do pedido
Tenso de isolamento nominal Ui V

Hz
Freqncia nominal fn
Corrente de servio nominal
Ie/Ue
AC-12
AC-15
DC-12
DC-13
Corrente trmica Ith
Seo do conector S
Proteo do borne
(contato conectado)
1)
3VT9 300-2A.00
3VT9 300-2A.101)
3VT9 300-2AJ00
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AH201)
60 ... 500 AC
60 ... 500 DC
500
50/60
5 ... 60 AC
5 ... 60 DC
250 AC
24 ...250 AC
24 ...250 DC
5 ... 60 AC
5 ... 60 DC
-6 A/240 V, 4 A/400 V,
2A/500 V
-0,4 A/240 V,
0,3 A/400 V,
0,2 A/500 V
A
10
01, 10, 02, 11, 20
2
mm 0,5 ... 1
IP20
250
0,004 ... 0,5A/5 V

0,004 ... 0,5A/5 V
-1 A/250 V AC
-1,5 A/250 V AC
---
-0,004 ... 0,01/60 V
---
-0,2 A/250 V DC
0,01 A/60 V DC
--
0,5
-02, 11, 20
6
001
0,5
001
3VT9 300-2A.10 no adequado para controlar cargas eletromagnticas.
Siemens LV 36 2008
3/25
Siemens AG 2008

Viso geral
Designao do tipo dos disparadores em derivao de acordo
com a tenso de servio nominal
N. do pedido
Ue
3VT9 300-1SC00
3VT9 300-1SD00
3VT9 300-1SE00
4, 40, 48 V AC/DC
10 V AC/DC
230, 400, 500 V AC/220 V DC
Designao do tipo dos disparadores de subtenso de acordo

com a tenso de servio nominal
3VT9 300-1UC00
3VT9 300-1UD00
3VT9 300-1UE00
24, 40, 48 V AC/DC

110 V AC/DC
230, 400, 500 V AC/220 V DC
Localizao dos compartimentos de acessrios no 3VT2
A tenso de servio nominal especfica do disparador em derivao

configurada por pontes, diretamente no lado direito do disparador. Esse
ajuste sempre definido no valor mximo, por padro.
contato de sinalizao: est localizado no compartimento de

acessrios 1. Sua funo indicar o estado do disjuntor.
contato auxiliar: est localizado do compartimento de
acessrios 2. Indica o disparo do disjuntor pelos
disparadores, pelo boto TEST ou pelo boto OFF, no
mecanismo de operao motorizado.
contato auxiliar: no compartimento 3, est localizado um
contato auxiliar. Sua funo indicar a posio de comutao
dos contatos principais (na verso de 4 plos, os contatos
auxiliares tambm podem ser instalados nos compartimentos
de acessrios 4, 5 e 6). Os contatos de avano destinam-se
funo de ativao/corte no avano dos contatos
principais.
Funo
NSO0_00226
Desligamento do disjuntor pelo disparador em derivao

Contatos principais
3.2
2.4
2.2
3.3
3.1
2.3
2.1
1
0
1
0
1
0
1
0
20
Contato auxiliar
20
20
Contato auxiliar
20
Posies alternadas do disjuntor
Desligado por disparadores, pelo

boto TEST ou o boto de disparo, no
Desligado manualmente ou
eletricamente, pelo mecanismo de
operao
L+
Contato relativo
30
Contato relativo
30
3VT9 300-1S.00
3.4
1
0
Estado do disjuntor
Ligado
B1
1
3
5
compartimento
de acessrios
3
2
4
6
Estados e posies alternadas do disjuntor
compartimento
de acessrios
2
N-
3/26
Siemens LV 36 2008
NSO0_00518
t [ms]
B2
N. do pedido
Siemens AG 2008

10.Y2 10.Y1
10.Y4 10.Y3
1
0
compartimento
de acessrios
3
Contato auxiliar
20
Contato relativo
30
Contato relativo
30
Contato de avano
20
Contato de avano
1
0
eletricamente, por um mecanismo de
operao
Nmero e tipo de contatos, pela disposio dos contatos

Nmero de contatos
Tipos de contatos
02
11
20
2
1+1
2
corte
corte + ativao
ativao
20
t [ms]
or
A2
U<
N-
L+
L+
U<
3VT9 300-1S.00
10.Y2 10.Y1
10.Y4 10.Y3
1
0
20
NSO0_00230
2.1
1
0
20

10.Y2
2.2
2.3
1
0
Contato auxiliar
Posies alternadas dos disjuntores
Ligado
A1
3VT9 300-1O.00
2.4
3.1
1
0
20
compartimento
de acessrios
2
3.2
3.3
1
0
Estado do disjuntor
compartimento
de acessrios
10
3.4
1
3
5
A1
10.Y1
Contatos principais
2
4
6
A2
NSO0_00231
Disjuntor desligado pelo disparador de subtenso
N-
3VT9 300-1U.102)
N. do pedido
3VT9 300-1S.00
N. do pedido
3VT9 300-1U.00
Tenso de servio nominal Ue V
24, 40, 48, 110, 230, 400, 500 AC

24, 40, 48, 110, 220 DC
24, 40, 48, 110, 230, 400, 500 AC

24, 40, 48, 110, 220 DC
Freqncia nominal fn
50/60 Hz
Freqncia nominal fn
AC < 3 VA
DC < 3 W
AC < 3 VA
DC < 3 W
U 0,7Ue , o disjuntor deve disparar
Descrio funcional1)
U 0,85 Ue
(disjuntor possivelmente ligado)
Descrio funcional
Tempo para desligar
ms
20
mm2 0,5 ... 1
Proteo do borne
Localizao no compartimento
de acessrios n.
IP20
10
50/60
U 0,35 Ue
(o disjuntor deve disparar)
Seo de conexo S
Hz
Tempo para desligar
ms
Seo do conector S
20
mm2
0,5 ... 1
Proteo do borne
IP20
de acessrios n.
10
Contato de avano
--
250 AC
Freqncia nominal fn
Hz
--
50/60

Ie/Ue
--
1 A/259 AC
--
02, 11, 20
--
0,5 ... 1
--
IP20

Seo do conector S
Proteo do borne
mm2
1)
O disparo de subtenso pode ser atrasado, utilizando-se a unidade de

retardo 3VT9 000-1UX00. Para obter mais informaes.
2)
No pode ser utilizado em combinao com o mecanismo de operao

motorizado 3VT9200-3M..0.
Siemens LV 36 2008
3/27
Siemens AG 2008

Viso geral
necessrio utilizar os seguintes elementos dos mecanismos
de operao rotativo:
para uso controlado da unidade de comutao com:
- manopla rotativa preta 3VT9 300-3HE10 ou 3VT9 300-3HE20
para controle atravs da porta do painl com:

os intertravamentos mecnicos das verses de montagem
fixa devem ser completados atravs de:
- 2 x 3VT9 200-3HA/HB.. mecanismo de operao rotativo
- 2 x 3VT9 200-3HE/HF.. manopla rotativa
o intertravamento mecnico por cabo Bowden destina-se s
verses de montagem fixa, de encaixe e removveis
os intertravamentos mecnicos devem ser completados com:
Modelo
o mecanismo de operao rotativo permite controlar o disjuntor:
a) a partir do painel dianteiro do disjuntor (fig. 1)
3VT9 200-3HA/HB.. mecanismo de operao rotativo
b) atravs da porta do painl (fig. 2)
+ 3VT9 300-3HG/HH.. acionamento rotativo externo para o
o mecanismo de operao rotativo fixado diretamente na
unidade de comutao do disjuntor
o acionamento rotativo externo fixado porta do painl, e
apresenta o grau de proteo IP40 ou IP66.
a manopla rotativa montada no mecanismo de operao
rotativo ou no acionamento rotativo externo
o eixo prolongador fornecido em duas opes: padro
(365 mm de comprimento - pode ser encurtado) e extensvel
(comprimento regulvel de 245 ... 410 mm).
O mecanismo de operao rotativo permite controlar o disjuntor

atravs de uma manopla, por exemplo, para ligar e desligar as
mquinas. O conceito modular dos mecanismos de operao
possibilita a montagem simples na unidade de comutao
(tambm como acessrio adicional), aps a remoo da tampa
do compartimento de acessrios. possvel vedar um motor fixo.
O mecanismo de operao e seus acessrios so encomendados
separadamente, de acordo com sua escolha (ver pgina 3/6).
Maior segurana para o operador:

o mecanismo de operao rotativo e a manopla rotativa
tambm so fornecidos com a opo de trava do disjuntor na
posio "desligado manualmente". A unidade e o boto do
mecanismo de operao rotativo podem ser travados atravs
de trs cadeados, com um dimetro da haste de no mximo
4 ... 6 mm
cada acionamento rotativo externo para o mecanismo de
operao do acoplamento da porta evita que a porta se abra
quando o disjuntor ligado ou desligado por disparadores e
pelos tipos 3VT9300-3HG10 e 3VT9300-3HG20, quando o
disjuntor est no estado desligado manualmente e a manopla
rotativa do mecanismo de operao rotativo est travado
dois disjuntores com mecanismos de operao rotativo
tambm podem ser fornecidos com intertravamento mecnico
ou com acionamento mecnico paralelo (ver pgina 3/62).
Caractersticas
N. do pedido
Descrio
Cor
Trava enquanto o
disjuntor est no
estado desligado
Grau de
proteo
Trava da porta do painl no estado do disjuntor

ligado ou
desligado pelo
disparador
desligado
manualmente e
travado
comprimento
mm
3VT9 200-3HA10
3VT9 200-3HA20
3VT9 200-3HB20
mecanismo de operao rotativo cinza

mecanismo de operao rotativo cinza
mecanismo de operao rotativo amarelo
no
sim
sim
----
----
----
----
3VT9 300-3HE10
3VT9 300-3HE20
3VT9 300-3HF20
manopla rotativa
manopla rotativa
manopla rotativa
preto
preto
vermelho
no
sim
sim
----
----
----
----
3VT9 300-3HG10
3VT9 300-3HG20
3VT9 300-3HH10
3VT9 300-3HH20
acionamento rotativo externo

preto
amarelo
preto
amarelo
-----
IP40
IP40
IP66
IP66
sim
sim
sim
sim
sim
sim
no
no
-----
3VT9 300-3HJ10
eixo prolongador
--
--
--
--
--
3VT9 300-3HJ20
eixo prolongador, extensvel
--
--
--
--
--
365 (pode ser

encurtado)
245 ... 410
3/28
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Funo
Intertravamentos mecnicos 3VT9 300-8LB00 para
acionamento paralelo
Permite o intertravamento mecnico de dois disjuntores/chaves

seccionadoras, para que estes no possam ser disparados
simultaneamente, mas apenas um de cada vez. Os dois
disjuntores podem ser desligados ao mesmo tempo. O
intertravamento pode ser usado entre dois disjuntores 3VT2 ou
entre um 3VT2 e um 3VT3. Os dois disjuntores devem estar
equipados com um mecanismo de operao rotativo (pelo
menos um com mecanismo de operao rotativo e manopla
rotativa).
Para se utilizar o intertravamento, absolutamente necessrio
observar as dimenses apresentadas na figura e na tabela.
Permite a comutao simultnea de dois disjuntores/chaves

seccionadoras. O acionamento paralelo pode ser usado entre
dois disjuntores 3VT2 ou entre um 3VT2 e um 3VT3. Cada
disjuntor deve estar equipado com um mecanismo de operao
rotativo e pelo menos um com uma manopla rotativa.
Para se utilizar o acionamento paralelo, absolutamente
necessrio observar as dimenses apresentadas na figura e na
tabela.
RP-BD-CK10
PS
PS
PS
X
TEST
NSO0_00233
NSO0_00234
TEST
Unidade de Unidade de comutao direita

comutao 3VT2
3VT2
esquerda 3 plos
4 plos
3VT3
3 plos
3VT3
4 plos
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm mm
3VT2 3P
105
112
140
145,5
122,5
128,5
181 185,5
3VT2 4P
105
112
140
145,5
122,5
128,5
3VT3 3P
122,5
128,5
157,5
145,5
140
3VT3 4P
122,5
128,5
157,5
145,5
140
Unidade de Unidade de comutao direita

comutao 3VT2
3VT2
esquerda
3 plos
4 plos
3VT3
3 plos
3VT3
4 plos1)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
3VT2 3P
105+7
112+7
140+7
145,5+7 122,5+7 128,5+7 x
181 185,5
3VT2 4P
105+7
112+7
140+7
145,5+7 122,5+7 128,5+7 x
145,5
185 189
3VT3 3P
122,5+7 128,5+7 157,5+7 145,5+7 140+7
145,5+7 x
145,5
185 189
3VT3 4P
122,5+7 128,5+7 157,5+7 145,5+7 140+7
145,5+7 x
1)
A unidade de comutao 3VT3 4P (verso de 4 plos) s pode ficar no

lado direito.
RP-BD-CK10
RP-BD-CK10
PS
PS
PS
SP
SV
PS
PS
PS
SP
SV
TEST
NSO0_00235
TEST
Siemens LV 36 2008
3/29
Siemens AG 2008

Instalao dos disjuntores nos conjuntos de painl e de controle
Intertravamentos mecnicos 3VT9 300-8LC.0
Assistncia tcnica especializada para controles de baixa

tenso e instalaes eltricas:
E-Mail: technical-assistance@siemens.com
permite o intertravamento mecnico de dois disjuntores/

chaves seccionadoras, para que estes no possam ser
disparados simultaneamente, mas apenas um de cada vez.
Os dois disjuntores podem ser desligados ao mesmo tempo.
o intertravamento mecnico 3VT9 200-8LC10 destina-se a
dois disjuntores 3VT2. O intertravamento 3VT9 300-8LC20
destina-se a um disjuntor 3VT2 e um 3VT3.
os disjuntores podem ser entregues em modelos de
montagem fixa, de encaixe e removveis.
3VT9 200-8LC10
3VT9 300-8LC20
Tipos de disjuntores
3VT2
3VT3
109
NSO0_00236
N. do pedido do
intertravamento mecnico
ON
=4
ON
45
min
0 ... 700
OFF
TEST
30
3/30
Siemens LV 36 2008
min. 80
OFF
TEST
Siemens AG 2008

Modelo
O mecanismo de operao motorizado faz parte dos acessrios

do disjuntor, permitindo que este seja ligado e desligado
remotamente. O design modular dos mecanismos de operao
possibilita a montagem simples no disjuntor (tambm como
acessrio adicional), aps a remoo da tampa do
compartimento de acessrios. O mecanismo de operao fixa
pode ser vedado. Os disjuntores 3VT com mecanismos de
operao motorizado podem ser utilizados nas aplicaes
industriais mais complexas, como a proteo de fontes de
standby, sincronizao de duas fontes, etc., e para todas as
aplicaes onde seja necessrio garantir a operao
automatizada e sem superviso dos equipamentos eltricos.
Os mecanismos de operao motorizado esto equipados com
mecanismos de armazenamento com mola, e por causa da
energia acumulada para disparo do disjuntor, possvel
disparar os disjuntores em perodos de at 50 ms. O disparo da
unidade de armazenamento e do disjuntor garantido por uma
bobina de fechamento, pertencente ao equipamento padro de
todos os mecanismos de operao motorizado. O tempo at o
disparo do disjuntor atravs do mecanismo de operao de
800 ms. Esse mtodo de disparo adequado para controlar as
entidades tecnolgicas. Quando necessrio um tempo
disparo mais rpido do disjuntor (por exemplo, boto de
emergncia STOP), possvel utilizar o mecanismo de
operao motorizado, em combinao com o disparador de
subtenso ou de derivao.
no painel dianteiro do mecanismo de operao motorizado,
existe uma chave seletora para escolher os modos de
acionamento, sendo possvel indicar remotamente a posio
de comutao. O primeiro modo o controle remoto
automtico (chave seletora na posio AUTO). Essa a
posio padro, na operao automtica. O segundo modo
o controle manual (chave seletora na posio MANUAL), e o
mecanismo de operao motorizado no precisa de
nenhuma tenso para executar essa funo.
o desligamento e o ligamento remotos na posio AUTO so
feitos atravs de botes, que devem estar ligados ao
conector do mecanismo de operao. Alm disso, essa
posio permite controlar o disjuntor com os botes, no painel
dianteiro do mecanismo de operao.
no modo MANUAL, possvel ligar e desligar o disjuntor
usando os botes verde e vermelho, no painel dianteiro da
tampa do mecanismo de operao motorizado. A funo do
boto ON de controle remoto, no modo MANUAL, fica
travada, enquanto a funo do boto OFF de controle remoto
permanece ativa por motivos de segurana.
o mecanismo de operao motorizado, independentemente
do disjuntor, reconhece apenas duas posies fixas. Na
primeira posio o disjuntor est ligado (ON), quando o
disjuntor disparado no modo AUTO por disparadores de
sobrecorrente ou auxiliares. Em seguida, por causa da
ligao mecnica entre o disjuntor e o mecanismo de
operao, gerado um pulso para bobinar automaticamente
a mola da unidade de armazenamento. O mecanismo de
operao pode ser bobinado automaticamente, dependendo
da escolha do operador, atravs do fechamento permanente
do contato S ou aps a inspeo do disjuntor, ligando-se o
contato S. Na segunda posio fixa, o disjuntor desligado e
o mecanismo de operao carregado est pronto para ligar o
disjuntor, aps este ter recebido o pulso de ajuste.
o mecanismo de operao motorizado permite controlar o

disjuntor aps a perda da tenso de controle. Nos modos
MANUAL e AUTO, possvel bobinar a unidade de
armazenamento atravs da rotao repetida da alavanca
dobrvel. Depois que a unidade de armazenamento estiver
bobinada, possvel ligar e desligar o disjuntor usando os
botes de controle no painel dianteiro do mecanismo de
operao.
no painel dianteiro, existe um indicador de status da unidade
de armazenamento, que informa localmente qual o estado
do armazenamento do mecanismo de operao, e se
possvel ligar o disjuntor. Os mecanismos de operao
motorizado 3VT3 permitem obter um sinal de status de
armazenamento da rgua de bornes, tambm de forma
remota. Os mecanismos de operao 3VT2 possuem
modelos opcionais, com a alternativa da indicao do modo
MANUAL/AUTO.
o mecanismo de operao pode ser fornecido com um
contador de operaes eletromecnicas, que pode ser
instalado na tampa do mecanismo ou fixo aps o espao do
disjuntor (por exemplo, na porta do painl) ou no espao do
painl, utilizando-se um suporte de metal includo no conjunto
de contador de operaes externo, e sua acoplagem pode
ser feita atravs de conectores.
o mecanismo de operao pode ser travado na posio
desligada, atravs de at trs cadeados com dimetro de
cano de no mximo 4,3 mm.
possvel instalar uma tampa 3VT9 300-3MF20 no contato
que liga o mecanismo de operao e depois ved-la. A tampa
evita que o disjuntor seja ligado a partir do painel do
mecanismo de operao.
o cabo de extenso 3VT9 300-3MF00 possui um conector de
um lado, ligando-o ao conector do mecanismo de operao
motorizado, e condutores do outro lado, ligando-o, por
exemplo, a um bloco de bornes.
N. do pedido
3VT9 200-3M..0
V
24, 48, 110, 230, 400, 500 AC

24, 48, 110, 220 DC
Freqncia nominal fn
Hz
50/60
Tempo do pulso de controle para

armazenamento
ms
400 ... 1)
ms
20 ... 7001), 400 ... 1)
Tempo antes de ligar
ms
< 50
ms
800
Tenso de servio Ue
3 ativaes de contato/h
Freqncia de ciclos ciclos ON/OFF sucessivos

instantneos
10 ativaes de contatos
Resistncia mecnica
Potncia de entrada
30 000 ativaes de contatos

AC
DC
100 VA
100 W
Proteo
24, 48, 110 V AC; 230 V AC
LSN 4C/1; LSN 2C/1

24, 48, 110 V DC; 220 V DC

Contatos AUTO/MANUAL Ie/Ue
5 A/250 AC
0,5A/250 DC
3VT9 300-3MF00
N. do pedido
12
Nmero de condutores
Sees dos condutores S
mm2 0,35
Comprimentos dos condutores
cm
1)
60
Para obter a seqncia de pulsos de controle, ver pgina 3/35.
Siemens LV 36 2008
3/31
Siemens AG 2008

Funo
Ligamento/desligamento do disjuntor pelo mecanismo de operao motorizado
3.1
3.2
2.4
2.3
2.2
2.1
10.Y2 10.Y1
10.Y4 10.Y3
10.Y2 10.Y1
10.Y4 10.Y3
1
0
Contato auxiliar
40
1
0
3.4
3.2
1
3
5
3.3
3.1
Contato relativo
1
0
Contato relativo
1
0
2.4
2.2
2.3
2.1
Contato de avano
20
1
0
Contato de avano
20
1
0
10.Y2 10.Y1
10.Y4 10.Y3
10.Y2 10.Y1
10.Y4 10.Y3
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
800
Contato auxiliar
800
20
Contato auxiliar
800
Contato relativo
Contato relativo
Contato de avano
900
Contato de avano
900
1
0
t [ms]
Diagrama de fiao
NSO0_00239
Contatos principais
2
4
6
compartimento
de acessrios
3
compartimento
de acessrios
3
50
t [ms]
Disjuntor ligado e desligado pelo mecanismo de operao

motorizado, eletricamente pelos botes ON e OFF
Estado do disjuntor
Ligado
Q3
L+

ON
B
OFF
operao
Descrio do diagrama de fiao

X3
NF
NA
S5
C
MP
X3
PE
X4
NSO0_00240
3.3
Contato auxiliar
compartimento
de acessrios
2
3.4
50
1
0
compartimento
de acessrios
10
1
3
5
compartimento
de acessrios
2
Contatos principais
2
4
6
Disjuntor desligado pelo mecanismo de operao motorizado eletricamente pelo boto OFF
compartimento
de acessrios
10
NSO0_00238
Disjuntor ligado pelo mecanismo de operao motorizado eletricamente pelo boto ON
NContador de
operaes
externo
3/32
Siemens LV 36 2008
Smbolo
Descrio
MP
M
P
X3
X4
S5
YC
B

motor
mecanismo de armazenamento
contato indicando os modos AUTO/MANUAL
contador de operaes externo 3VT9300-3MF10
fiao recomendada dos circuitos de controle (no
includa no pedido do mecanismo de operao)
boto liga
boto desliga
ON
OFF
S
Q3
Siemens AG 2008

compartimento
de acessrios
3
520
520
Contato de avano
30
520
1
J
c. aces. n. 10
NYC
2.2
2.3
2.1
1
0
1
0
1
0
NSO0_00242
PE
N-
X4
Contador de
operaes externo
Disjuntor ligado pelo mecanismo de operao motorizado

(boto eltrico ON) e desligado pelo disparador de subtenso
Q3
Contato auxiliar
L+
vano
accessori
3
20
20
Contato auxiliar
20
ON
S
OFF
Contato relativo
30
520
Contato relativo
30
520
X3 9 7
NF
NA
t [ms]
ou
S5
U<
MP
X3
8
PE
N-
X4
NYC
Contador de
operaes externo
NSO0_00244
2.4
3.1
1
0
20
A1
3.2
3.3
1
0
vano
accessori
2
3.4
1
3
5
MP
X3
Contatos principais
2
4
6
U<
t [ms]
Disparo do disjuntor com mecanismo de operao motorizado

pelo disparador em derivao ou subtenso (contato S no
estado ligado - armazenamento automtico)
ou
S5
30
NA
Contato de avano
B1
A1
NF
NSO0_00243
Contato relativo
30
X3 9 7
3VT9 300-1S.00
520
3VT9 300-1O.00
Contato relativo
B2
1
0
20
B1
1.1
1
0
Contato auxiliar
S
OFF
3VT9 300-1S.00
1.2
1.3
1
0
20
30
ON
B2
1.4
2.1
1
0
20
3VT9 300-1U.00
2.2
2.3
1
0
Contato auxiliar
Q3
L+
A2
2.4
3.1
1
0
20
compartimento
de acessrios
2
3.2
3.3
1
0
compartimento
de acessrios
1
3.4
1
3
5

A2
Contatos principais
2
4
6

(boto eltrico ON) e desligado pelo disparador em derivao
NSO0_00241
Disparo do disjuntor com mecanismo de operao motorizado

pelo disparador de sobrecorrente (contato S no estado
ligado - armazenamento automtico)
c. aces.
n. 10
Siemens LV 36 2008
3/33
Siemens AG 2008

Descrio dos grficos
Pulsos de atuao recomendados

Disjuntor ligado/desligado pelo mecanismo de operao
motorizado - contato S permanentemente fechado
(armazenamento automtico) ou aberto
50
800
1
0
> 600
800
PS
Descrio
contatos principais
contato auxiliar
contato relativo
fechamento instantneo do disjuntor pelo disparador
pulso para armazenar a energia do mecanismo de
operao motorizado (gerada pelo contato S)
motorizado
pulso de corte para o mecanismo de operao
motorizado
segmento de tempo aleatrio
IMP ON
1
0
IMP OFF
X
> 1400
400
IMP OFF
1
0
> 100
20 700
IMP ON
NSO0_00245
HK
Smbolo
HK
PS
RS
R OFF
IMP S
t [ms]
Estados e posies alternadas dos disjuntores

Estado do disjuntor
Ligado
Disjuntor desligado pelos disparadores de sobrecorrente ou

auxiliar, e ligado pelo mecanismo de operao motorizado contato S permanentemente fechado (armazenamento
automtico)
1
0
RS
1
0
520
> 880
> 1400
20 700
IMP ON
1
0
NSO0_00246
HK
t [ms]
R OFF

auxiliar, e ligado pelo mecanismo de operao motorizado contato S fechado apenas para armazenamento
50
HK
1
0
RS
1
0
X + 520
> 880
> 1400
400
IMP S
1
0
> 100
20 700
IMP ON
t [ms]
R OFF
3/34
Siemens LV 36 2008

operao
50
NSO0_00247
Posies alternadas dos disjuntores
Siemens AG 2008

Diagrama de fiao do mecanismo de operao motorizado do

disjuntor
Pulsos de controle recomendados para comutao dos

disjuntores 3VT2 pelo mecanismo de operao motorizado,
aps seu desligamento por um disparador em derivao ou
subtenso, no sistema de standby automtico
Circuito de controle
Q3
> 1400
L+
200 700
IMP ON
1
0
ON
50
S
OFF
HK
1
0
RS
1
0
SV
1
0
SP
1
0
A1
B1
520
4
NA
3VT9 300-1S.00
NF
3VT9 300-1U.00
X3 9 7
20
ou
S5
U<
> 880
t [ms]
> 100
PE
X4
YC
Contador
de ciclos
N-
NSO0_00078
B2
A2
MP
X3
200
400
IMP S
1
0
cav. n. 10
X
HK
1
0
RS
1
0
SV
1
0
SP
1
0
200 700
IMP ON
50
> 1400
X + 520
NSO0_00081
NSO0_00080
Utilizao do mecanismo de operao motorizado 3VT9 200-3M..0

no sistema de standby automtico
> 880
motor
X3
X4
conector para o contador de ciclos externo
S5
contato indicando os modos AUTO

YC
contador de ciclos externo 3VT9 300-3MF10
conexo recomendada dos circuitos de controle

(no includa no fornecimento do mecanismo de
operao motorizado)
ON
boto
OFF
boto
Smbolo
Descrio
contato para armazenamento

(fechado = armazenamento automtico;
pode ficar fechado permanentemente)
HK
contatos principais
RS
contato relativo
SV
SP
IMP ON
pulso de ativao do mecanismo de operao motorizado
IMP OFF
pulso de armazenamento do mecanismo de operao

motorizado (gerado pelo contato S)
Q3
disjuntor com mecanismo de operao

motorizado
Na utilizao de disjuntores 3VT2 com intertravamento

mecnico com cabo Bowden no sistema de standby
automtico, recomenda-se desligar o disjuntor somente atravs
do disparador auxiliar. Caso contrrio, a primeira tentativa de
comutar um disjuntor em standby poder falhar.
20
>200
t [ms]
ligado
desligado por disparadores, ou o boto TEST ou
REVISION
desligado manualmente ou eletricamente, pelo
Siemens LV 36 2008
3/35
Siemens AG 2008

Viso geral
Verso de encaixe
Verso extravel
A verso de encaixe do disjuntor/chave seccionadora destinase a aplicaes industriais complexas, que requerem a rpida
troca do disjuntor, juntamente com a desconexo visual e
condutiva do circuito.
o dispositivo inclui:
- acessrios completos para montagem dos
disjuntores/chaves seccionadoras no modelo de encaixe
- um conjunto de quatro parafusos de instalao (M4 x 40)
para prender a unidade de comutao no dispositivo de
encaixe
- uma unidade de comutao de 3 plos
3VT2 725-.AA36-0AA0 ou
3VT2 725-.AA46-0AA0 ou 3VT2 725-.AA56-0AA0
A verso extravel do disjuntor/chave seccionadora destina-se a

aplicaes industriais complexas, que requerem a rpida troca
do disjuntor, inspees freqentes e a desconexo visual e
o dispositivo inclui acessrios completos para montagem dos
disjuntores/chaves seccionadoras no modelo extravel.
3VT2 725-.AA36-0AA0 ou
3VT2 725-.AA56-0AA0 ou 3VT2 725-.AA56-0AA0.
Dispositivo extravel 3VT9 200-4WA30
Dispositivo de encaixe 3VT9 200-4PA30
Posio do disjuntor
O disjuntor do modelo de encaixe possui duas posies:
1. conectado (posio de servio)
2. removido
Acessrios do disjuntor no modelo de encaixe
O disjuntor do modelo de encaixe possui os mesmos acessrios
que o disjuntor de montagem fixa.
Vantagens e maior segurana para o operador
sinalizao remota inequvoca da posio do disjuntor no
dispositivo de encaixe
opo de travar o dispositivo de encaixe com cadeados, para
evitar a insero do disjuntor
desconexo visvel e condutiva do circuito de energia
fcil troca do disjuntor, no caso de uma falha
grau de proteo IP20 de todos os pontos de terminao
o dispositivo de encaixe no precisa de ligao terra.
3/36
Siemens LV 36 2008
Posio do disjuntor
O disjuntor do modelo extravel possui trs posies:
1. conectado (posio de servio)
2. removido (posio de manuteno)
3. retirado
Acessrios do disjuntor no modelo extravel
O disjuntor do modelo extravel possui os mesmos acessrios
sinalizao remota e local inequvoca das posies do
disjuntor e de parada no dispositivo extravel
inspeo da funo do disjuntor e dos acessrios na posio
de manuteno
trava do dispositivo extravel com cadeados
- evita a insero do disjuntor
- trava do disjuntor na posio inserido (de servio)
- trava do disjuntor na posio removido (de manuteno)
fcil troca dos disjuntores, no caso de uma falha
grau de proteo IP20 de todos os pontos de terminao
o dispositivo extravel no precisa de ligao terra.
Siemens AG 2008

Verso de encaixe
Modelo
Sinalizao de posio
Verso de encaixe
Contato de sinalizao de posio 3VT9 300-4WL00
3VT9 200-4PA30
proteger contra a
disjuntor
Dispositivo de encaixe de trava para

insero de dispositivos de encaixe no
o dispositivo de encaixe inclui acessrios completos para

montagem de um disjuntor/chave seccionadora no modelo
de encaixe, a partir do modelo original de montagem fixa
os componentes do dispositivo de encaixe so:
- parte de suporte dos 2 conjuntos de conexo do dispositivo
de encaixe (total de 6 bornes) para conexo na unidade de
comutao
- haste de conexo do intertravamento (garante o
desligamento automtico do disjuntor para manuseio insero e remoo)
- conjunto de parafusos de montagem para prender o disjuntor
no dispositivo de encaixe (para fixar o dispositivo no painl,
usado um conjunto de parafusos de montagem, includo no
escopo de fornecimento da unidade de comutao
3VT2 725-.AA36-0AA0).
Circuito principal
o conjunto de conexo 3VT9 200-4TA30 usado para fazer a
ligao com barramentos ou bornes para condutores, e
includo no escopo de fornecimento da unidade de
comutao 3VT9 275-.AA36-0AA0
para fazer a conexo de outra forma, necessrio usar
conjuntos de conexo (ver pgina 3/9)
o tipo das conexes deve seguir nossas recomendaes
(ver pgina 3/11).
So conectados utilizando-se um cabo de 15 fios

3VT9 300-4PL00.
O dispositivo de encaixe pode ser fornecido com no mximo

quatro contatos (para a verso de 4 plos, no mximo
6 contatos) para sinalizar a posio conectado/retirado.
Estados dos contatos 3VT9 300-4WL00 no dispositivo de
encaixe de acordo com a posio do disjuntor
11 ... 14 (19, 20)1)
Posio do disjuntor
1
2
Conectado
Retirado

1)
Os compartimentos de acessrios 19 e 20 destinam-se somente verso

de 4 plos.
N. do pedido
3VT9 300-4WL00
V
Tenso de isolamento nominal V

Ui
Freqncia nominal fn
Hz
AC-13
DC-15
Corrente trmica Ith
A
Seo do conector S
mm2
Proteo do borne
(contato conectado)
400 AC
250 AC
500 AC
50/60
3 A/400 V
0,15 A/250 V, 3 A/125 V, 4 A/30 V
6
001
0,5 ... 1
IP20
Para obter o diagrama de fiao do disjuntor no dispositivo de

encaixe com os acessrios, ver a pgina 3/13.
Dispositivo de encaixe com mecanismo de operao
motorizado
Codificao
Conjunto de codificao 3VT9 200-4WN00
Disjuntor no modelo de encaixe com mecanismo de operao motorizado
O dispositivo de encaixe e o disjuntor podem ser fornecidos

com um conjunto de codificao, que evita a insero de outro
disjuntor no dispositivo.
Siemens LV 36 2008
3/37
Siemens AG 2008

Verso de encaixe
Descrio
Com mecanismo de operao motorizado

Fiao recomendada
Circuitos de controle do
acionamento do motor
Q3
L+
ON
OFF
NF
S5
Desconexo do disjuntor com mecanismo de operao motorizado

a cada vez em que o disjuntor for removido, recomendamos
que se mude o contato AUTO/MANUAL para a posio
MANUAL, no mecanismo de operao motorizado
para encontrar mais informaes sobre a operao, consulte
as instrues de operao
a falha em observar este procedimento ou em utilizar a fiao
recomendada pode fazer com que o disjuntor no seja ligado
com sucesso na primeira tentativa.
NA
M
PE
X4
NSO0_00208
MP
X3
mecanismo de operao motorizado 3VT9 300-3M.00

motor
rgua de bornes para ligar os circuitos de controle
rgua de bornes para o contador de operaes externo
fiao recomendada dos circuitos de controle (no includos
na entrega do mecanismo de operao motorizado)
boto liga
boto desliga
disjuntor com mecanismo de operao motorizado para
24 V AC LSN 4C/1
48 V AC LSN 4C/1
110 V AC LSN 4C/1
230 V AC LSN 2C/1
24 V DC LSN-DC 4C/1
48 V DC LSN-DC 4C/1
110 V DC LSN-DC 4C/1
ON
OFF
S
Q3
X3 9 7
Descrio
YC
B
S
B
Smbolo
MP
M
P
X3
X4
S5
YC
Contador de
operaes
Contatos nos compartimentos de acessrios da unidade de comutao

Mudanas nos estados dos contatos quando se insere e se remove o disjuntor
Estado dos contatos antes da remoo posio conectado
Estado dos contatos aps a remoo removido
3 (4,5,6)1)
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
3VT 9300-2AC10
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AC10
3 (4,5,6)1)
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AC10
Estado dos
contatos principais
Posio da manopla rotativa do

disjuntor
Ligado
Desligado manualmente ou pelo

Desligado pelos disparadores
Desligado a partir do estado ligado:

pelo disparador auxiliar, boto TEST
ou boto OFF, no mecanismo de
operao motorizado

1)

verso de 4 plos.
3/38
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Verso extravel
Modelo
Sinalizao de posio
Verso extravel
O dispositivo extravel pode ser fornecido com contatos para

sinalizar a posio do disjuntor. Veja a tabela.
Disjuntor
no modelo extravel
3VT9 200-4WA30
dispositivo extravel

extravel, a partir do modelo original de montagem fixa
os componentes do dispositivo extravel so:
- parte de suporte do dispositivo extravel
- 2 placas laterais mveis
- 2 conjuntos de conexo (total de 6 bornes) para encaixe na
unidade de comutao
- haste de conexo do intertravamento (garante o
desligamento automtico do disjuntor para manuseio,
insero e remoo)
- um conjunto de parafusos de montagem usado para fixar
o dispositivo extravel no painl, e esto includos na
Circuito principal
includo no escopo de fornecimento da unidade de
comutao 3VT2 725-.AA36-0AA0
(ver pgina 3/11).
N. do pedido
3VT9 300-4WL00

Freqncia nominal fn
AC-13
DC-15
Corrente trmica Ith
Seo do conector S
Proteo do borne
(contato conectado)
V
V
Hz
400, 250 AC
500 AC
50/60
3 A/400 V
0,15 A/250 V, 3 A/125 V, 4 A/30 V
6
001
0,5 ... 1
IP20
A
mm2

Estados dos contatos 3VT9 300-4WL00 no dispositivo
extravel de acordo com as posies do disjuntor e de parada
11,12,13,14
(19, 20)1)
Posio do disjuntor e de
parada
15,17
(19, 20)1)
16,18
Conectado e no-parado
0
1
1
1
1
1
0
0
0
1
1
0
Removido e no-parado
1
1
0
0
0
0
1
1
0
1
1
0
Retirado e no-parado
1
1
0
0
1
1
0
0
0
1
1
0

1)
So conectados utilizando-se um cabo de 15 fios

3VT9 300-4PL00.
Codificao

de 4 plos.
o estado de operao fica sempre na posio parada

na posio parada, possvel travar o dispositivo extravel
(para obter informaes mais detalhadas, ver "Vantagens e
maior segurana do operador")
O dispositivo extravel e o disjuntor podem ser fornecidos com

um conjunto de codificao, que evita a insero de outro
Trava do disjuntor no
disjuntor para proteger
contra violaes
Trava do dispositivo extravel

para proteger contra a insero do
Siemens LV 36 2008
3/39
Siemens AG 2008

Verso extravel
Com mecanismo de operao motorizado
Descrio
Smbolo
Descrio
MP
M
P
X3
X4
S5

motor
fiao recomendada dos circuitos de controle
(no includos na entrega do mecanismo de
operao motorizado)
boto liga
boto desliga
24 V AC LSN 4C/1
48 V AC LSN 4C/1
110 V AC LSN 4C/1
230 V AC LSN 2C/1
24 V DC LSN-DC 4C/1
48 V DC LSN-DC 4C/1
YC
B
Fiao recomendada
ON
OFF
S
Q3
Q3
L+
ON
S
OFF
Insero e remoo do disjuntor com mecanismo de operao

motorizado
a cada vez em que o disjuntor for inserido ou removido,
recomendamos que se mude o contato AUTO/MANUAL para
a posio MANUAL, no mecanismo de operao motorizado
X3 9 7
NF
S5
NA
M
X3
8
PE
3/40
6
N
X4
NSO0_00208
MP
YC
Contador de
operaes
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Verso extravel
Contatos nos compartimentos de acessrios da unidade de comutao
1
Estado aps a insero/remoo
Estado dos contatos antes da insero

- posio removido
Estado dos contatos aps a insero

- posio conectado
Disjuntor antes da remoo
Estado dos contatos antes da remoo

- posio conectado
Estado dos contatos aps a remoo

- posio removido
3 (4,5,6)1)
3VT9300-2AC10
3VT9300-2AD10
3VT9300-2AC10
3VT9300-2AD10
3VT9300-2AC10
3VT9300-2AD10
3VT9300-2AC10
3VT9300-2AD10
3VT9300-2AD10
3VT9300-2AC10
3 (4,5,6)1)
3VT9300-2AD10
3VT9300-2AC10
Posio da manopla rotativa do

disjuntor
Estado antes da insero/remoo

Disjuntor antes da insero
Ligado
Desligado manualmente ou por

um mecanismo de operao
motorizado
Desligado a partir do estado

ligado: pelo disparador auxiliar,
boto TEST ou boto OFF, no
mecanismo de operao
motorizado

1)

verso de 4 plos.
Siemens LV 36 2008
3/41
Siemens AG 2008

- apenas no caso em que o disjuntor/chave seccionadora
est conectado fonte atravs dos bornes 2, 4, 6 e, alm
disso:
a) Se Ue 415 V AC, ser necessrio utilizar divisrias
isolantes 3VT9 300-8CE30 ou uma cobertura para borne
3VT9 200-8CB30;
b) Se no forem usados condutores isolados para ligar o
circuito principal aos bornes 2, 4, 6, barras flexveis ou
conexo traseira, ser necessrio utilizar divisrias
3VT9 200-8CB30.
Uso de divisrias isolantes e coberturas para bornes com

disjuntores e chaves seccionadoras
Conexo frontal
bornes 1, 3, 5
a) Se Ue = 415 V AC, ser necessrio usar divisrias
3VT9 200-8CB30.
b) Se no forem usados condutores isolados para ligar o
circuito principal aos bornes 1, 3, 5, barras flexveis ou
conexo traseira, ser necessrio utilizar divisrias
3VT9 200-8CB30.
bornes 2, 4, 6
Verses de encaixe e extravel
No necessrio utilizar divisrias isolantes ou coberturas para
bornes.
1
B = 105
C = 80
A1
A2
100 150
1 3VT9 200-8CB30
ON
OFF
ON
OFF
TEST
B=0
B = 20
105
TEST
105
105
B = 20

A1

(utilizando divisrias isolantes 3VT9 300-8CE30 de 50 mm
to at o mximo de 100 mm, ou adicionando mais
isolamento para os condutores com separadores, at
obter pelo menos o valor A1)
A2
distncia mnima:
entre conexes sem isolamento de dois
disjuntores/chaves seccionadoras, um sobre o outro
B, C

3/42
C=0
ON
OFF
TEST
NSO0_00105
225
20
Conexo traseira
no necessrio utilizar divisrias isolantes ou coberturas
para bornes.
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

D
mx. 3 mm
mx. 3 mm
Cabo
Barra flexvel
NSO0_00106
> 15 mm
Barramento
AC Ue
230
415
3VT2 H conectado com

Ik1)
kA
100
> 36 ... 65
3VT2 N conectado com

Ik
kA
60
690
25
13
36
16
10
10
A
A1
A2
mm
mm
mm
50
100
200
50
150
250
50
100
200
50
150
250
50
150
250
30
A
A1
A2
mm
mm
mm
50
100
150
50
150
200
50
100
150
50
150
200
50
150
200
10
A
A1
A2
mm
mm
mm
50
100
150
50
150
200
50
100
150
50
150
200
50
150
200
D mm
C mm
< 80
80
1)
500
36
Ik - corrente mxima de curto-circuito no circuito protegido

(valor RMS).
3 plos Verso de montagem fixa

35
2
25
18
35
48
100 ... < AC 415 V
103
150 ... > AC 415 V
Posio de fixao
4 x 5.5
60
26
17
154
162
167
193
213
225
29.5
65
ON
OFF
162
35
2
R 88
16
26
8.5
105
20
105
117
31.5
NSO0_00503
35.5
121
TEST
35
35
Siemens LV 36 2008
3/43
Siemens AG 2008

Verso de montagem fixa, conexo frontal (conjunto de conexo 3VT9 224-4TD30)
42
35
25
35
35
223
162
193
225
248
273
335
ON
OFF
TEST
NSO0_00107
3
30
105
105
22

35
40
35
24
25
35
224
261
162
193
225
244
281
301
335
ON
OFF
NSO0_00109
TEST
25
105
105
3/44
Siemens LV 36 2008
18
18
Siemens AG 2008

35
24
58
47
35
24
36
24
35
213
236
259
162
193
223
225
246
269
287
335
ON
OFF
TEST
25
NSO0_00113
3
11
6 x 8.4
105
105
35
46
21
2
8.5
35
7.5
4
Verso de montagem fixa, conexo traseira (conjunto de conexo 3VT9 200-4RC30) Posio de fixao
35
105
20
35
48
OFF
162
193
225
193
65
154
162
ON
36
28
NSO0_00115
16
16
105
4 x 5.5
8.5
1.5
TEST
98
35
Siemens LV 36 2008
3/45
Siemens AG 2008

105
50
35
50
35
24
29
35
225
162
OFF
36.5
NSO0_00121
TEST
32
12.5
32
Verso de montagem fixa, conexo frontal (conjunto de conexo 3VT9 200-4EE30)

35
25
35
29
35
ON
162
193
308
225
360
OFF
TEST
105
32
32
70
3/46
70
Siemens LV 36 2008
NSO0_00123
11
15 25
81.5
273
193
ON
Siemens AG 2008

Verso de 3 plos Verso de montagem fixa Com mecanismo de operao
Verso de montagem fixa, acoplamento
para acionamento rotativo
1
1 3VT2
2 3VT9 200-3HA.0,-3HB.0
3 3VT9 300-3HE.0,-3HF.0
50
37
NSO0_00118
42.5
133
TEST
6
90
140
25
50
NSO0_00126
1 3VT2
2 3VT9 200-3HA.0,-3HB.0
4
3
70
3 3VT9 300-3HE.0,-3HF.0
37
4 3VT9 300-3HG.0,-3HH.0
5 3VT9 300-3HJ.0
70
50
porta do quadro
133
TEST
90
140
180 495 (-3HJ10)
375 540 (-3HJ20)
25
Adaptao porta do quadro

min. 145
27.5
NSO0_00128
55
4 x 6.5
55
Dobradia da porta do painl
Siemens LV 36 2008
3/47
Siemens AG 2008

Verso de montagem fixa, mecanismo de operao motorizado
3VT9 200-3M..0
Dimenses de abertura na porta do painl para o ciclo de
operao externo
7.9
14
m
ax
R 48
MANUAL
AUTO
195
27
4,3 max.
NSO0_00129
82
138
TEST
247
Verso de 3 plos Verso de encaixe

Posies de fixao
Verso de encaixe 3VT9 200-4PA30
140
4 x 5.5
4+8 mm
16
26
3/48
8.5
105
Siemens LV 36 2008
20
35
35
105
35
31.5
NSO0_00132
31.5
35
4 x 5.5
20
26
75
75
227
145
290
140
162
193
227
232
258
278
25
18
35
35
35
35
Siemens AG 2008

Verso de encaixe, cobertura para borne 3VT9 200-8CB30
11
12
105
13
ON
290
14
OFF
400
Verso de encaixe
TEST
4+6 mm
6
NSO0_00520
105
140
157
182
NSO0_00136
105
105
35
70
103
2
21
8.5
98
21
105
52
46
Posies de fixao
7.5
Verso de encaixe
98
20
227
258
140
258
258
290
ON
OFF
TEST
36
35
35
6
R
28
31.5
NSO0_00139
75
28
16
16
105
4 x 5.5
45
8.5
1.5
4 x 5.5
35
35
Siemens LV 36 2008
3/49
Siemens AG 2008

Verso de encaixe, mecanismo de operao rotativo
TEST
NSO0_00142
175
225
Verso de encaixe, mecanismo de operao motorizado 3VT9 200-3M..0
MANUAL
AUTO
4,3 max.
NSO0_00143
TEST
282
3/50
Siemens LV 36 2008
31
Siemens AG 2008

Verso de 3 plos Verso extravel
Posies de fixao
Verso extravel 3VT9 200-4WA30

25
18
35
35
145
4 x 5.5
5
227
290
140
162
193
227
232
258
278
140
4 x 5.5
4+8 mm
16
26
20
35
8.5
105
31.5
31.5
35
20
26
NSO0_00148
6
75
75
35
35
105
Verso extravel, cobertura para borne 3VT9 200-8CB30
130
180
105
35
5
140
400
4+8 mm
NSO0_00151
105
179
70
103
140
27.5
Siemens LV 36 2008
3/51
Siemens AG 2008

Verso extravel
Posio de servio
Posio de manuteno
30
65
75
65
75
179
290
140
140
ON
OFF
TEST
NSO0_00153
105
180
105
105
140
157
182
170
187
212
Verso extravel, acoplamento para acionamento rotativo

Posio de servio
Posio de manuteno
140
140
75
75
30
NSO0_00156
TEST
175
3/52
Siemens LV 36 2008
225
205
255
Siemens AG 2008

Verso extravel, mecanismo de operao motorizado
3VT9 200-3M..0
75
75
30
MANUAL
140
140
AUTO
4,3 max.
NSO0_00159
TEST
31
Posio de fixao
98
105
21
7.5
Verso extravel, conexo traseira (conjuntos de conexo 3VT9 200-4RC00)

46
312
31
282
52
20
140
258
258
ON
OFF
TEST
37
75
28
NSO0_00166
17
16
8.5
45
4 x 5.5
35
35
Siemens LV 36 2008
3/53
Siemens AG 2008

Verso extravel, conexo traseira (conjuntos de conexo 3VT9 200-4RC00)
35
103
2
25
18
35
48
100 ... < AC 415 V
4 x 5.5
60
26
17
154
162
167
193
213
225
29.5
65
ON
OFF
162
35
150 ... > AC 415 V
35
Posio de fixao
2
R 88
16
26
3/54
8.5
140
Siemens LV 36 2008
20
105
117
31.5
NSO0_00169
35.5
121
TEST
70
5
35
35
Siemens AG 2008

Verso de 4 plos Verso de montagem fixa
Verso de montagem fixa, conexo frontal (conjunto de conexo 3VT9 224-4TD30 + 3VT9 224-4TD00)
35
35
35
35
162
193
225
248
273
335
ON
OFF
TEST
30
140
Verso de montagem fixa, conexo frontal (conjunto de conexo 3VT9 215-4TF30 + 3VT9 215-4TF00)
35
35
40
35
24
25
35
224
261
162
193
225
244
281
301
335
ON
OFF
NSO0_00174
TEST
25
140
105
18
18
Siemens LV 36 2008
3/55
Siemens AG 2008

35
35
105
35
28
42
25
35
269
OFF
219
162
193
225
248
294
319
335
ON
TEST
3
30
22
140
22
35
35
58
47
35
36
24
35
213
236
259
162
193
223
225
246
269
287
335
ON
OFF
NSO0_00178
TEST
25
11
140
3/56
Siemens LV 36 2008
6 x 8.4
105
Siemens AG 2008

35
35
35
105
46
21
2
8.5
35
7.5
4
20
35
48
162
193
225
193
65
154
162
ON
OFF
4 x 5.5
28
16
16
NSO0_00180
8.5
35
36
140
1.5
TEST
133
Verso de 4 plos Verso de montagem fixa Com mecanismo de operao

Verso de montagem fixa, mecanismo de operao rotativo
1
1 3VT2
2 3VT9 200-3HA.0,-3HB.0
3 3VT9 300-3HE.0,-3HF.0
50
37
NSO0_00183
77.5
133
TEST
6
90
140
25
50
Verso de montagem fixa, mecanismo de operao rotativo com manopla rotativa externa
NSO0_00185
1 3VT2
2 3VT9 200-3HA.0,-3HB.0
4
70
3 3VT9 300-3HE.0,-3HF.0
37
4 3VT9 300-3HG.0,-3HH.0
70
5 3VT9 300-3HJ.0
50
porta do quadro
133
TEST
6
6
90
25
140
180 495 (-3HJ10)
375 540 (-3HJ20)
Adaptao da porta do quadro

Siemens LV 36 2008
3/57
Siemens AG 2008

min. 145
27.5
NSO0_00128
55
4 x 6.5
55
Verso de montagem fixa, mecanismo de operao motorizado 3VT9 200-3M..0

Dimenses de abertura na porta do painl para ciclo de operao externo
7.9
MANUAL
195
AUTO
4,3 max.
NSO0_00187
82
138
TEST
140
3/58
Siemens LV 36 2008
247
27
14
ax
R 48
Siemens AG 2008

Verso de 4 plos Verso de encaixe
Posies de fixao
NSO0_00189
31.5
16
26
20
35
8.5
140
35
35
31.5
4 x 5.5
20
26
75
75
4 x 5.5
4+8 mm
227
25
18
140
35
145
35
290
35
140
162
193
227
232
258
278
35
35
35
105
Verso de encaixe, cobertura para borne 3VT9 200-8CB40
105
400
4+8 mm
NSO0_00193
140
35
70
103
Siemens LV 36 2008
3/59
Siemens AG 2008

Verso de encaixe
290
ON
OFF
TEST
NSO0_00138
3
140
105
140
157
182
46
Posio de fixao
105
21
7.5
Verso de encaixe, conexo traseira

(conjunto de conexo 3VT9 200-4RC30 + 3VT9 200-4RC00)
52
20
140
258
258
290
ON
OFF
TEST
45
4 x 5.5
36
140
3/60
Siemens LV 36 2008
35
35
28
NSO0_00195
16
16
140
75
8.5
35
Siemens AG 2008

290
Verso de encaixe, mecanismo de operao rotativo
TEST
NSO0_00196
3
175
140
225
Verso de encaixe, mecanismo de operao motorizado 3VT9 200-3M..0
MANUAL
290
AUTO
4,3 max.
NSO0_00198
TEST
140
282
31
Siemens LV 36 2008
3/61
Siemens AG 2008

Verso de 4 plos Verso extravel
Posio de fixao

214
35
25
18
35
4 x 5.5
145
35
140
227
290
140
162
193
227
232
258
278
4 x 5.5
4+8 mm
31.5
16
26
20
35
8.5
140
215
35
105
130
Verso extravel, cobertura para borne 3VT9 200-8CB40
105
35
3
140
400
4+8 mm
NSO0_00200
140
215
3/62
Siemens LV 36 2008
70
103
140
75
20
26
35.5
NSO0_00202
75
27.5
35
Siemens AG 2008

Verso extravel
Posio de servio
Posio de manuteno
30
65
75
65
75
213
290
140
140
ON
OFF
TEST
NSO0_00203
140
215
105
105
140
157
182
170
187
212
46
105
133
52
20
65
21
213
7.5
Verso extravel, conexo traseira (conjunto de conexo 3VT9 200-4RC30 + 3VT9 200-4RC00)
140
258
290
ON
NSO0_00204
OFF
140
215
37
75
2
17
16
28
8.5
4 x 5.5
45
TEST
35
35
35
Siemens LV 36 2008
3/63
Siemens AG 2008

Verso extravel, acoplamento para acionamento rotativo
Posio de servio
Posio de manuteno
30
290
140
140
65
75
65
75
213
TEST
NSO0_00206
175
140
215
205
225
255
Verso extravel, mecanismo de operao motorizado 3VT9 200-3M..0

30
MANUAL
AUTO
65
75
140
290
140
290
65
75
NSO0_00207
213
4,3 max.
TEST
140
215
282
31
312
31
7
3/64
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

moldada at 630 A
4/2
4/3
4/4
4/4
4/5
4/5
4/6
4/6
4/8
4/8
4/9
4/10
Catlogo
moldada at 630 A
Dados gerais
- Viso geral
- Viso geral
- Acessrios
auxiliares
- Viso geral
manual/motorizado
- Viso geral
- Viso geral
Acessrios de conexo
Outros acessrios
4/11
4/12
4/13
4/15
4/16
4/25
4/26
4/26
4/27
4/27
4/28
4/29
4/29
4/30
4/32
4/33
4/37
4/38
4/40
4/43
Informaes tcnicas
moldada at 630 A
- Modelo
- Esquemas eltricos
- Funes
- Viso geral
Contatos auxiliares
- Viso geral
- Funo
- Viso geral
- Funo
- Viso geral
- Modelo
Intertravamentos mecnicos para
- Funo
- Modelo
- Funo
- Viso geral
Verso de encaixe
- Modelo
Verso extravel
- Modelo
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Dados gerais
Viso geral
Conjuntos de conexo
Condutor redondo
Bornes coluna por presso Condutor redondo
3VT9 300-4TC30
3VT9 324-4TD30,
3VT9 315-4TD30
Mecanismo de
operao rotativo
3VT9 324-4TF30,
3VT9 315-4TF30
Unidade de
comutao
3VT3 3P
3VT3 4P
3VT9 300-3HA.0
3VT9 300-3H..0

auxiliares
Condutor redondo
3VT9 303-4TF30
Conexo traseira
Conexo frontal
3VT9 300-4RC30
3VT9300-4TA30
Dispositivo de encaixe
3VT9 300-4PA.0
3VT9300-4TN30
3VT9 300-4WA.0
3VT9 300-3H..0
3VT9 300-3HJ.0
Acionamento mecnico paralelo

3VT9 300-8LB00
com cabo Bowden
3VT9 300-8LC10
3VT9 300-8LC20
3VT9 300-3M..0
Mecanismo de
operao de motor
3VT9 300-3MF00
Contatos 3VT9 300-2A..0
Simples
3VT9 300-3MF10

3VT9 300-1S.00
Unidades de disparo
Duplo
Comutao
Avano
Acessrios para dispositivos de encaixe

e removveis
Cabo de conexo
3VT9 300-4PL00

3VT9 300-1U.00
3VT9 3..-6AB00
3VT9 3..-6AC00
3VT9 363-6DT00
Sinalizao de posio
3VT9 300-4WL00
3VT9 3..-6AP00
Acessrios
3VT9 3..-6AS00
3VT9 3..-6BC00
Divisria isolante
Vedao embutida
Tampa adicional para

disparadores de sobrecorrente
3VT9 300-3HL00
3VT9 300-8BN00
3VT9 300-8BL00
3VT9 300-8CB30
3VT9 300-8CE30
4/2
Siemens LV 36 2008
Pinos de chaveamento
3VT9 200-4WN00
NSO0_00211
3VT9 300-8LA00
Siemens AG 2008

Viso geral
Os disjuntores consistem em uma unidade de comutao de
3 ou 4 plos e um disparador de sobrecorrente, que fica
disponvel com opo de vrias caractersticas. A chave
seccionadora est equipada com o respectivo mdulo, no lugar
do disparador de sobrecorrente.
Unidades de comutao
A unidade de comutao inclui:
dois conjuntos de conexo 3VT9 300-4TA30 para ligar os
barramentos ou os bornes para condutores
um conjunto de 4 parafusos de instalao (M5 x 25)
A unidade de comutao deve estar equipada com um
disparador de sobrecorrente (disjuntor) ou um mdulo de chave
seccionadora 3VT9 363-6DT00 (chave seccionadora)
No caso de um disjuntor ser alimentado a partir de baixo
(bornes de entrada 2, 4, 6, e bornes de sada 1, 3, 5), Icu no
muda.
Para obter as cargas mximas do disjuntor/chave seccionadora
de acordo com a temperatura ambiente, ver a pgina 4/11.
ETU LP caracterstica L (linhas)
sem regulagem Ir
ETU DP caracterstica D (distribuio)
ETU MP caracterstica M (motor):
ETU MPS caracterstica M (motor) com
seletividade de distribuio regulvel
permite ajustar o retardo do disparador de curto-circuito para
0, 100, 200 ou 300 ms
ETU DPN caracterstica D (distribuio) com proteo do plo N
proteo de linhas e transformadores em rede TN-C-S e TN-S
Montagem
Na verso padro de montagem fixa, as unidades de comutao
podem ser montadas em placas de suporte. Como opo, as
unidades esto disponveis em verses de encaixe ou removveis
(ver pgina 4/8).
Conexo
Circuito principal
cabos, e possivelmente cabos com bornes
conexo (ver pgina 4/9)
condutores da carga, aos bornes 2, 4, 6, (N). possvel
inverter o fluxo de corrente no interior da unidade (ou seja,
obter a alimentao da parte de baixo), sem reduzir a
capacidade de interrupo mximo nominal do curtocircuito Icu.
tambm na lateral dos bornes 2, 4, 6.
pintados.
os condutores/barramentos de entrada e sada devem ser
mecanicamente reforados, para evitar a transmisso de
foras eletrodinmicas para o disjuntor/chave seccionadora,
durante um curto-circuito
durante a conexo do circuito principal, devem-se observar
as dimenses do espao de desionizao do disjuntor,
dependendo do tipo de conexo (ver pgina 4/43).
os contatos auxiliares, disparadores em derivao ou de
Cu, de 0,5 ... 1 mm2, nos bornes desses dispositivos
o mecanismo de operao motorizado e os circuitos
auxiliares da verso de encaixe ou extravel so ligados por
um conector.
Para obter as sees de cabos, barramentos e barras flexveis
recomendados para os modelos de montagem fixa, de encaixe
e removveis, ver a pgina 4/11.
Contatores auxiliares e disparadores auxiliares

Como opo, os disjuntores podem ser equipados com
contatos auxiliares
contatos de alarme
disparador em derivao para disparo remoto
disparador de subtenso para proteger os motores e outros
equipamentos contra danos, em caso de subtenso.
Siemens LV 36 2008
4/3
Siemens AG 2008


Corrente nominal
In
Capacidade de
interrupo Icu
kA
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Unidades de comutao
Verso de 3 plos
630
630
36
65
B
B
3VT3 763-2AA36-0AA0
3VT3 763-3AA36-0AA0
1 UN
1 UN
7,400
7,400
B
B
3VT3 763-2AA46-0AA0
3VT3 763-3AA46-0AA0
1 UN
1 UN
7,400
7,400
B
B
3VT3 763-2AA56-0AA0
3VT3 763-3AA56-0AA0
1 UN
1 UN
7,400
7,400
Verso de 4 plos, N no protegido

630
630
36
65
Verso de 4 plos, N protegido

630
630
36
65
Corrente nominal
In
Ajuste de corrente dos disparadores de sobrecarga PE N. do pedido

com retardo com tempo de inverso "L" Ir
kW
Acessrios
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Disparadores de sobrecorrente ETU

Proteo do sistema, ETU LP, funo LI1)
para proteo de linhas com correntes de partida baixas

sem regulagem Ir
250
315
400
500
630
250
315
400
500
630
B
B
B
B
B
3VT9 325-6AB00
3VT9 331-6AB00
3VT9 340-6AB00
3VT9 350-6AB00
3VT9 363-6AB00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
0,345
0,345
0,345
0,345
0,345
B
B
B
3VT9 325-6AC00
3VT9 340-6AC00
3VT9 363-6AC00
1 UN
1 UN
1 UN
0,261
0,318
0,320
B
B
B
3VT9 325-6BC00
3VT9 340-6BC00
3VT9 363-6BC00
1 UN
1 UN
1 UN
0,355
0,355
0,355
B
B
B
3VT9 325-6AP00
3VT9 340-6AP00
3VT9 363-6AP00
1 UN
1 UN
1 UN
0,261
0,321
0,323
100 ... 250

160 ... 400
250 ... 630
B
B
B
3VT9 325-6AS00
3VT9 340-6AS00
3VT9 363-6AS00
1 UN
1 UN
1 UN
0,260
0,260
0,323
Chave seccionadora1)
3VT9 363-6DT00
1 UN
0,252
Proteo do sistema, ETU DP, funo LI1)

para proteo de linhas e transformadores
250
400
630
100 ... 250

160 ... 400
250 ... 630
Proteo do sistema, ETU DPN, funo LIN1)

para proteo de linhas e transformadores em redes TN-C-S e TN-S
250
400
630
100 ... 250

160 ... 400
250 ... 630
Proteo do motor e do gerador, ETU MP, funo LI1)

para proteo direta de motores e geradores
250
400
630
100 ... 250

160 ... 400
250 ... 630
Proteo do motor e do gerador, ETU MPS, funo LSI2)

para proteo direta de motores e geradores.
permite ajustar o retardo do disparador de curto-circuito
para 0, 100, 200 ou 300 ms
250
400
630
Mdulo de chave seccionadora

630
1)
Utilizar apenas com a unidade de comutao 3VT3763-.AA36-0AA0 ou

3VT3763-.AA46-0AA0.
2)
Utilizar apenas com a unidade de comutao 3VT3763-.AA56-0AA0.
4/4
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Viso geral
contatos de alarme.

Podem ser utilizados disparadores de subtenso para proteger os
motores e outros equipamentos contra danos, em caso de subtenso.

Freqncia
PE N. do pedido
EMB*
AC 50/60 Hz, DC
Peso
aprox. por
UP
kg

Contatos NA simples
60 ... 500 V AC/DC
5 ... 60 V AC/DC
B
B
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AC20
1 UN
1 UN
0,020
0,120
B
B
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AD20
1 UN
1 UN
0,130
0,130
Contatos NF simples
60 ... 500 V AC/DC
5 ... 60 V AC/DC
4
Contatos duplos (2 x NA)
60 ... 500 V AC/DC
5 ... 60 V AC/DC
B
B
3VT9 300-2AG10
3VT9 300-2AG20
1 UN
1 UN
0,260
0,260
B
B
3VT9 300-2AF10
3VT9 300-2AF20
1 UN
1 UN
0,250
0,250
B
B
3VT9 300-2AE10
3VT9 300-2AE20
1 UN
1 UN
0,240
0,240
B
B
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AH20
1 UN
1 UN
0,013
0,013
3VT9 300-2AJ00
1 UN
0,040
B
B
B
3VT9 300-1SC00
3VT9 300-1SD00
3VT9 300-1SE00
1 UN
1 UN
1 UN
0,140
0,140
0,140
24, 40, 48 V AC/DC

110 V AC/DC
230, 400, 500 V AC/220 V DC
B
B
B
3VT9 300-1UC00
3VT9 300-1UD00
3VT9 300-1UE00
1 UN
1 UN
1 UN
0,110
0,110
0,110
com contato de avano1)

24, 40, 48 V AC/DC
110 V AC/DC
230, 400, 500 V AC/220 V DC
B
B
B
3VT9 300-1UC10
3VT9 300-1UD10
3VT9 300-1UE10
1 UN
1 UN
1 UN
0,120
0,120
0,120
Contatos duplos (NA e NF)

60 ... 500 V AC/DC
5 ... 60 V AC/DC
Contatos duplos (2 x NF)
60 ... 500 V AC/DC
5 ... 60 V AC/DC
Contatos comutadores
60 ... 250 V AC/DC
5 ... 60 V AC/DC
Contatos de avano
60 ... 250 V AC/DC
24, 40, 48 V AC/DC
110 V AC/DC
230, 400, 500 V AC/220 V DC
1)
No deve ser utilizado com o mecanismo de operao motorizado 3VT9 300-3M..0.

Siemens LV 36 2008
4/5
Siemens AG 2008

Viso geral
O mecanismo de operao rotativo deve ser concludo:
- manopla rotativa 3VT9 300-3HE10 ou 3VT9 300-3HE20 ou
- 3VT9 300-3HG/HH.. acionamento rotativo externo
- 3VT9 300-3HE/HF.. manopla rotativa.

os intertravamentos mecnicos dos modelos de montagem
fixa devem ser concludos atravs de:
- 2 x 3VT9 300-3HE/HF.. manoplas rotativas
o intertravamento mecnico com cabos Bowden destina-se a
modelos de montagem fixa, de encaixe e removveis
os intertravamentos mecnicos devem ser concludos com:
- 2 x 3VT9 300-3HA/HB.. acoplamento para acionamento
rotativo

Verso
Cor
PE N. do pedido
EMB* Peso
aprox. por
UP
kg

no possvel travar
cinza
cinza
B
B
3VT9 300-3HA10
3VT9 300-3HA20
1 UN
1 UN
0,243
0,243
etiqueta
amarela
3VT9 300-3HB20
1 UN
0,243
Manoplas rotativas para o acoplamento para

no possvel travar
preto
preto
B
B
3VT9 300-3HE10
3VT9 300-3HE20
1 UN
1 UN
0,075
0,075
vermelho
3VT9 300-3HF20
1 UN
0,075
preto
preto
preto
B
B
3VT9 300-3HG10
3VT9 300-3HG20
3VT9 300-3HG30
1 UN
1 UN
0,140
0,140
amarelo
amarelo
amarelo
B
B
3VT9 300-3HH10
3VT9 300-3HH20
3VT9 300-3HH30
1 UN
1 UN
0,140
0,140
Eixo prolongador
3VT9 300-3HJ10
1 UN
0,205
Eixo prolongador, extensvel,

comprimento 245 ... 410 mm
3VT9 300-3HJ20
1 UN
0,255

Para ser utilizado com a manopla rotativa
3VT9 300-3HE10 ou 3VT9 300-3HE20 preto
grau de proteo IP40
grau de proteo IP66
grau de proteo IP40
utilizado em combinao com a

manopla rotativa vermelho
3VT9 300-3HF20
grau de proteo IP40
grau de proteo IP66
grau de proteo IP40
4/6
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Verso
PE N. do pedido
EMB* Peso
aprox. por
UP
kg
2 x 3VT9 300-3HA../HB.. mecanismos de operao rotativo,
2 x 3VT9 300-3HE../HF.. manoplas rotativas
3VT9 300-8LA00
1 UN
0,136

3VT9 300-8LB00
1 UN
0,162
B
B
3VT9 300-8LC10
3VT9 300-8LC20
1 UN
1 UN
0,393
0,393
B
B
B
B
3VT9 300-3MJ00
3VT9 300-3ML00
3VT9 300-3MN00
3VT9 300-3MQ00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,691
1,750
1,752
1,746
B
B
B
B
3VT9 300-3MJ10
3VT9 300-3ML10
3VT9 300-3MN10
3VT9 300-3MQ10
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
1,750
1,750
1,708
1,754
Contador de operaes com cabo,

comprimento 110 cm
3VT9 300-3MF10
1 UN
0,003
Cabo de extenso para mecanismos de operao motorizado,

12 cabos, comprimento 60 cm
3VT9 300-3MF00
1 UN
0,060
Intertravamentos mecnicos com cabo Bowden

para dois disjuntores 3VT3
para um disjuntor 3VT2 e um 3VT3
Mecanismos de operao motorizado com mola de armazenamento

Tenso de alimentao de controle
nominal Us
24 V AC/DC1)
48 V AC/DC
110 V AC/DC
230 V AC/220 V DC
24 V AC/DC1)
48 V AC/DC
110 V AC/DC
230 V AC/220 V DC
Acessrios para mecanismos de operao motorizado

Siemens LV 36 2008
4/7
Siemens AG 2008

Viso geral
Verso de encaixe
o dispositivo de encaixe inclui:
- um conjunto de quatro parafusos de instalao (M5 x 30) para
prender a unidade de comutao no dispositivo de encaixe
- verso de 3 plos:
- verso de 4 plos:
unidade de comutao 3VT3 763-.AA46-0AA0 ou
3VT3 763-.AA56-0AA0
Para montar a verso de encaixe em barramentos ou bornes para
condutores, possvel usar os conjuntos de conexo 3VT9 3004TA30 includos no escopo de fornecimento da unidade de
comutao 3VT3 763-.AA36-0AA0 de 3 plos ou 3VT3 763-
.AA46/56-0AA0... de 4 plos. Para outros tipos de conexo,

existem outros conjuntos de conexo disponveis.
Verso extravel
montagem dos disjuntores/chaves seccionadoras no modelo
extravel.
o disjuntor no interior do dispositivo extravel pode ser movido
entre a posio de operao e a posio de inspeo (removida).
3VT3 763-.AA36-0AA0 ou
3VT3 763-.AA46-0AA0 ou 3VT3 763-.AA56-0AA0

Verso
Seo mxima permitida S
PE N. do pedido
EMB*
mm2
Peso
aprox.
por UP
kg
Verses de encaixe
Verso de 3 plos
3VT9 300-4PA30
1 UN
2,610
Verso de 4 plos
3VT9 300-4PA40
1 UN
3,400
Verso de 3 plos
3VT9 300-4WA30
1 UN
5,040
Verso de 4 plos
3VT9 300-4WA40
1 UN
4,500
Verses removveis
4/8
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Acessrios de conexo

Verso
Seo mxima
permitida S
Tipo de conexo
PE N. do pedido
EMB*
mm2
Peso
aprox. por
UP
kg
Conjuntos de conexo
Conjuntos de conexo para a verso de 3 plos
Bornes coluna por presso
35 ... 240
cabos de Cu,
barras flexveis
3VT9 300-4TC30
1 UN
0,433
Bornes para
condutores redondos
25 ... 150
cabos de Cu/Al
3VT9 315-4TD30
1 UN
0,302
150 ... 240
cabos de Cu/Al
3VT9 324-4TD30
1 UN
0,279
cabos de Cu/Al
3VT9 315-4TF30
1 UN
0,800
cabos de Cu/Al
3VT9 324-4TF30
1 UN
0,721
cabos de Cu/Al
3VT9 303-4TF30
1 UN
0,300
bornes para
condutores,
barramentos de
Cu/Al
3VT9 300-4RC30
1 UN
0,567
barramentos de
B
Cu/Al, bornes para
condutores,
barras flexveis
3VT9 300-4TA30
1 UN
0,186
condutores flexveis B
de Cu
3VT9 300-4TN30
1 UN
0,021
Para reforar a proteo do

2 x 25 ... 150
ponto de terminao para o
2 x 150 ... 240
utilize a cobertura para borne
3VT9 300-8CB30
6 x 6 ... 35

auxiliares
1,5 ... 2,5; 4 ... 6

para um maior
bornes para
espaamento dos condutores,
plos
barramentos de
Cu/Al,
barras flexveis
3VT9 300-4ED30
1 UN
0,490
para um maior
bornes para
espaamento dos condutores,
plos
barramentos de
Cu/Al,
barras flexveis
3VT9 300-4EE30
1 UN
0,628
Bornes simples para a verso de 3 ou 4 plos

Borne coluna por presso
35 ... 240
cabos de Cu,
barras flexveis
3VT9 300-4TC00
1 UN
0,580
Bornes de condutores
redondos
25 ... 150
cabos de Cu/Al
3VT9 315-4TD00
1 UN
0,400
150 ... 240
cabos de Cu/Al
3VT9 324-4TD00
1 UN
0,370
2 x 25 ... 150
cabos de Cu/Al
3VT9 315-4TF00
1 UN
0,500
2 x 150 ... 240
cabos de Cu/Al
3VT9 324-4TF00
1 UN
0,960
6 x 6 ... 35
cabos de Cu/Al
3VT9 303-4TF00
1 UN
0,500
bornes para
condutores,
barramentos de
Cu/Al
3VT9 300-4RC00
1 UN
0,500
Bornes para conexo

traseira

Siemens LV 36 2008
4/9
Siemens AG 2008

Outros acessrios

Verso
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox. por
UP
kg
Divisrias isolantes
Includos no escopo de fornecimento da unidade de comutao;
no caso de o disjuntor/chave seccionadora ser alimentado de baixo,
(fonte de alimentao conectada aos bornes 2, 4 6), na maioria dos
casos necessrio instalar esses separadores tambm na parte inferior
conjunto de duas peas, para a verso de 3 plos
uma pea, adicional para a verso de 4 plos
B
B
3VT9 300-8CE30
3VT9 300-8CE00
1 UN
1 UN
0,077
0,050
verso de 3 plos
verso de 4 plos
3VT9 300-8CB30
3VT9 300-8CB00
1 UN
0,144
Dispositivo de bloqueio da alavanca
3VT9 300-3HL00
1 UN
0,013
3VT9 300-8BN00
1 UN
0,001
3VT9 300-8BL00
1 UN
0,080
3VT9 300-4PL00
1 UN
0,020
3VT9 300-4WL00
1 UN
0,020
3VT9 300-4WN00
1 UN
0,002
3VT9 300-3MF20
1 UN
0,054

Aumenta o grau de proteo do ponto de conexo para IP20
quando se utilizam bornes 3VT9 224-4TD30, 3VT9 215-4TF30,
3VT9 224-4TF30 ou 3VT9 203-4TF30 do tipo bloco,
destinados s verses de montagem fixa, de encaixe e removveis.
a ped.

Para travar o dispositivo, possvel utilizar at trs cadeados com
dimetro da haste de at 6 mm

Fornece vedao para:
cobertura para borne
acoplamento para acionamento rotativo
Tampa adicional para o disparador de sobrecorrente
Fornece proteo para os disparadores de sobrecorrente
Cabo de conexo
Para conectar os acessrios do disjuntor/chave seccionadora no
modelo extravel (tambm pode ser usado no modelo de encaixe e de
montagem fixa)
Contato de sinalizao de posio
Para indicar a posio do disjuntor no dispositivo de encaixe ou
extravel
Conjunto de codificao
Impede a insero da unidade de comutao errada
nos dispositivos de encaixe ou removveis
Tampa do boto
Para o mecanismo de operao motorizado;
a tampa pode ser fornecida com selos de chumbo
4/10
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Modelo
Instalao e conexo
Circuito principal
cabos, e possivelmente cabos com bornes
conexo (ver pgina 4/9)
condutores da carga, aos bornes 2, 4, 6, (N). Contudo,
possvel inverter essa conexo (trocando os bornes de
entrada e sada), sem limitar a capacidade de interrupo
mximo nominal do curto-circuito Icu)
em caso de alimentao a partir de baixo, os
disjuntores/chaves seccionadoras devem ser instalados com
divisrias isolantes 3VT9 300-8CE30 tambm na lateral dos
bornes 2, 4, 6
pintados com cores diferentes
durante um curto-circuito.
a forma de conexo do circuito principal deve observar o
espao de desionizao do disjuntor/chave seccionadora
(ver pgina 4/43).

para os modelos de montagem fixa, de encaixe e removveis
Corrente
nominal In
Seo permitida
S
Dimenses dos barramentos

LxA
Cu
AI
Cu
Al
mm2
mm2
mm
mm
100
125
160
35
50
70
50
70
95
20 x 2
25 x 2
25 x 3
25 x 2
25 x 3
32 x 3
200
250
315
95
120
150
120
150
185
25 x 4
25 x 5
32 x 5
25 x 5
32 x 5
32 x 6
400
500
630
185
2 x120
2 x185
240
2 x185
2 x240
32 x 6
32 x 8
32 x 12
32 x 8
32 x 12
32 x 16

Conexo do disjuntor/chave seccionadora 3VT3 ao plo
atravs de cabo de Cu 1 x 185 mm2
50
55 C
60 C
65 C
70 C
630 A
630 A
600 A
570 A
540 A
os contatos auxiliares, disparadores em derivao ou de
subtenso so conectados aos bornes atravs de condutores
flexveis de Cu, de 0,5 ... 1 mm2.
o mecanismo de operao motorizado e os circuitos auxiliares do
modelo de encaixe ou extravel so ligados por um conector.
N. do pedido
Corrente Seo do condutor mxima permitida S

nominal In Tipo de cabo
Condutor em forma de Condutor em forma de Condutor redondo,
setor, com fios
setor, slido
com fios
Condutor redondo,
slido
Barramentos e Informaes
bornes para
tcnicas
condutores
LxA
mm2
mm2
mm2
mm2
mm
Pgina
3VT9 300-4TA30
3VT9 300-4TD00
630
32 x ...
3VT9 300-4RC30
3VT9 300-4RC00
630
32 x ...
3VT9 300-4TC30
3VT9 300-4TC00
400
35 ... 240 Cu
35 ... 240 Cu
35 ... 240 Cu
35 ... 240 Cu
3VT9 324-4TD30
3VT9 324-4TD00
400
150 ... 240 Cu/Al
120 ... 240 Cu/Al
150 ... 240 Cu/Al
120 ... 240 Cu/Al
3VT9 315-4TD30
3VT9 315-4TD00
315
25 ... 150 Cu/AI
16 ... 150 Cu/AI
25 ... 150 Cu/AI
16 ... 150 Cu/AI
3VT9 324-4TF30
3VT9 324-4TF00
630
2 x (150 ... 240) Cu/Al 2 x (120 ... 240) Cu/Al 2 x (25 ... 150) Cu/Al
2 x (120 ... 240) Cu/Al
4/45, 4/56
3VT9 315-4TF30
3VT9 315-4TF00
500
2 x (25 ... 150) Cu/Al
2 x (16 ... 150) Cu/Al
2 x (25 ... 150) Cu/Al
2 x (16 ... 150) Cu/Al
4/46, 4/57
3VT9 303-4TF30
3VT9 303-4TF00
250
6 x (6 ... 35) CuAl
6 x (6 ... 35) CuAl
6 x (6 ... 35) CuAl
6 x (6 ... 35) CuAl
4/46, 4/57
3VT9 300-4ED30
400
3VT9 300-4EE30
630
3VT9 300-4TN30
10/16
4/46, 4/57,
4/57, 4/57
--
4/47
4/47
1,5 ... 2,54 ... 6, condutor flexvel
Siemens LV 36 2008
4/11
Siemens AG 2008

Especificaes
Tipo
Padres
Disjuntores 3VT3 763-2AA36/46/56-0AA0,

3VT3 763-3AA36/46/56-0AA0
EN 60 947-2, IEC 947-2
EN 60 947-3, IEC 947-3

Nmero de plos
3, 4
Corrente nominal In
250, 315, 400, 500, 630
630
--
630
mx. 690 AC
mx. 690 AC
mx. 440 DC
Freqncia nominal fn
Hz
50/60
kV
690
--
seletividade 690 V AC
modo de comutao
690 V AC
440 V DC
--
---
AC-23 B
DC-23 B
8 kA/50 ms, 7 kA/300 ms, 6,5 kA/1 s
Srie Ue
3VT3 N
3VT3 H
Ue
--

(valor RMS)1) Icu
60 kA
36 kA
20 kA
15 kA
100 kA
65 kA
35 kA
20 kA
230 V AC
415 V AC
500 V AC
690 V AC
--
Capacidade nominal de interrupo em curto-circuito

(valor RMS) Ics/Ue
40 kA
18 kA
10 kA
8 kA
75 kA
36 kA
20 kA
15 kA
230 V AC
415 V AC
500 V AC
690 V AC
--
Capacidade nominal de estabelecimento em

curto-circuito (valor de pico) Icm/Ue
75 kA/
140 kA
415 V AC
14 kA/415 V AC
14 kA/440 V AC
ms
10
75
Resistncia mecnica
20000
cicl. de
op.
cicl. de 5000
op.

Freqncia de comutao
cicl. de 120
op./h
Fora de operao
7,5 kA/5 s
--
110
IP40
Proteo do borne
IP20
Condies de utilizao
40
-40 ... +55

Grau de poluio
Elevao mxima
2000
Resistncia ssmica
Hz
3g (8 ... 50)
Verso de encaixe
/+
Verso extravel
/+
Acessrios
///
Disparador de subtenso/com contato de avano,

com contato de sinalizao
Acoplamento para acionamento rotativo frontal/mecanismo de

operao lateral direita/esquerda
Intertravamento mecnico dos acoplamentos para

acionamento rotativo, com cabo Bowden
Mecanismo de operao motorizado com contador de operaes

Disponvel
-- No disponvel
+ Em preparao
4/12
Siemens LV 36 2008
1)
No caso de a conexo dos disjuntores ser invertida (bornes de

entrada 2, 4, 6 bornes de sada 1, 3, 5), Icu no muda.
Siemens AG 2008

Esquemas eltricos
Verso de 3 plos
Q3
L+

2 4
1
1
3
5
ON
OFF
3VT9 300-4WA.0
NF
NF
NA
10.Y1
Circuito principal
3VT9 325-6..00 1
3VT9 300-1U.10
10.Y3
3VT9 300-2AJ00
9 7
A1
10.Y1
3VT9 300-1U.10
X3 12 10
Disparador auxiliar/contato de avano
A1
3VT9 300-1U.00
B1
3VT9 300-1S.00
3VT9 300-4PA.0
SO 1
5
A
I>
I>
NA
S6
ou
S5
ou
ou
U<
U<
B
T1
T2
T3
TEST
comp. aces. n. 10
PE N-
SO 2
YC
Contador de
operaes externo
4 2
3VT9 300-4PA.0
3VT9
SO 3
3004WA.0
1
4 2
2
NSO0_00249
X4
10.Y4
10.Y2
10.Y2
A2
B2
11
X3
A2
MP
Cabo de conexo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
X2
Contatos
2.3
3.3
2.1
3.3
2.1
3.1
2.2
3.4 3VT9 300-2AF10
2.2
3.2 3VT9 300-2AE10
auxiliar
2.4
3.4 3VT9 300-2AG10
5.1
5.2
5.4
5.3
auxiliar
4.1
4.2
4.4
4.3
auxiliar
3.1
3.2
3.4
3.3
2.1
2.2
2.4
2.3
ou ou
c. aces. n. 5
ou
ou
ou
acc.c. no. 2 + 3
NSO0_00250
5.2 3VT9 300-2AC10

3VT9 300-2AD10
5.1
3VT9 300-2AH10
4.1
4.2
ou ou
5.4
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AH10
3.1
4.4
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AC10
ou ou
3.2
2.1
3.4
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AC10
c. aces. n. 1
ou ou
2.2
ou
auxiliar
3VT9 300-2AH10
ou
2.4
3VT9 300-2AD10
1.1
1.2
1.4
relativo
1.1
1.4
3VT9 300-2AC10
1.2
1.3
sinalizao
X1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Cabo de conexo
Siemens LV 36 2008
4/13
Siemens AG 2008

Verso de 4 plos
Q3
L+

N
2 4
1
1
3
5
ON
S
OFF
3VT9 300-4WA.0
NA
ou
S6
S5
U<
ou
U
Circuito principal
3VT9 325-6..0 1
10.Y3
3VT9 300-2AJ00
NF
NA
NF
10.Y1
9 7
A1
10.Y1
3VT9 300-1U.10
X3 12 10
Disparador auxiliar/contato de avano

A1
3VT9 300-1U.00
B1
3VT9 300-1S.00
3VT9 300-4PA.0
SO 1
A
I>
I>
ou
U<
B
T1
T2
T3
TEST
T4
X4
comp. aces. n. 10
PE N-
SO 2
YC
Contador de
operaes externo
4 2
3VT9 300-4PA.0
3VT9
SO 3
3004WA.0
1
4 2
2
NSO0_00251
10.Y4
10.Y2
10.Y2
A2
11
X3
B2
A2
MP
Cabo de conexo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
X2
Contatos
auxiliar
7.3
7.1
7.2
7.4
8.3
8.1
8.2
8.4
9.3
9.1
9.2
9.4
7.4
7.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
7.1
3VT9 300-2AH10
8.4
8.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
8.1
3VT9 300-2AH10
9.4
9.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
9.1
3VT9 300-2AH10
auxiliar
6.3
6.1
6.2
6.4
auxiliar
6.4
6.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
6.1
3VT9 300-2AH10
2.3
3.3
2.4
3.4 3VT9 300-2AG10
auxiliar
2.1
3.1
5.3
5.1
5.2
5.4
5.4
5.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
5.1
3VT9 300-2AH10
auxiliar
2.2
3.2 3VT9 300-2AE10
4.3
4.1
4.2
4.4
4.4
4.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
4.1
3VT9 300-2AH10
2.1
3.3
3.3
3.1
3.2
3.4
3.4
3.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
3.1
3VT9 300-2AH10
ou ou
ou ou
X1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Cabo de conexo
Siemens LV 36 2008
ou
ou
c. aces. n. 2 + 3
ou ou
ou ou
ou ou
ou ou
c. aces. n. 6 c. aces. n. 7 c. aces. n. 8 c. aces. n. 9
NSO0_00252
ou ou
2.2
3.4 3VT9 300-2AF10
ou ou
c. aces. n. 1 c. aces. n. 2 c. aces. n. 3 c. aces. n. 4 c. aces. n. 5
4/14
auxiliar
2.3
2.1
2.2
2.4
1.1
ou
auxiliar
3VT9 300-2AH10
1.1
1.2
1.4
3VT9 300-2AD10
1.3
3VT9 300-2AC10
ou
1.4
1.2
auxiliar
2.4
2.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
2.1
3VT9 300-2AH10
relativo
sinalizao
Siemens AG 2008

MP
motor
X3
X4
S5

S6
contato para sinalizar o armazenamento total

(pronto para ligar: NA-C)
YC
fiao recomendada dos circuitos de controle - no

includa com o acionador
ON, OFF
boto

Q3
disjuntor com mecanismo de operao motorizado,

ver pgina 4/64
unidade de comutao 3VT3
contatos principais
T1, T2, T3, T41)
abertura livre
3VT9 325-6..002)
disjuntor 3VT9 363-6DT00 - disparador de sobrecorrente chave seccionadora ETU LP, DP, MDP - unidade de
chave seccionadora
TEST
3VT9 300-4PA30
dispositivo de encaixe
3VT9 300-4WA30 dispositivo extravel

X1, X2
cabo de conexo 3VT9 300-4PL001
SO1, SO2, SO3
posio de sinalizao de contatos do disjuntor/chave

seccionadora no dispositivo de encaixe ou extravel
3VT9 300-4WL00, ver pginas 4/44, 4/45
3VT9 300-1U.00
3VT9 300-1S.00
3VT9 300-1U.10
disparador de subtenso com contato de avano
3VT9 300-2AJ00
contato de avano
1)
Somente para o modelo de 4 plos da unidade de comutao

3VT3 763-.AA36-0AA0.
Funes
Estados dos contatos auxiliares no compartimento de acessrios da unidade de comutao
Estado do disjuntor
ou eletricamente, por um
mecanismo de operao
de sobrecorrente

auxiliar ou pelo boto TEST
ou o boto de disparo, no
mecanismo de operao
motorizado
1)
3VT9 300-2AE10
3VT9 300-2AF10
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AH10
Ligado
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AG10
3, 4, 5
(6 ... 9)1)
3VT9 300-1U.10
3VT9 300-2AJ00
3VT9 300-2AD10
2e3
3VT9 300-2AC10
2e3
3VT9 300-2AD10
2e3
3VT9 300-2AC10
10
3VT9 300-2AD10
3, 4, 5
(6 ... 9)1)
3VT9 300-2AC10
Posio da alavanca do disjuntor
Os compartimentos de acessrios 6, 7, 8 e 9 destinam-se somente para o

modelo de 4 plos.
Localizao dos contatos nos compartimentos de acessrios, ver a
pgina 4/54.
Siemens LV 36 2008
4/15
Siemens AG 2008

ETU MP
Viso geral
O disparador de sobrecorrente eletrnico consiste em uma
de comutao 3VT3.
Trocando-se o disparador de sobrecorrente, a faixa da corrente
nominal do disjuntor pode facilmente ser modificada.
Os disparadores de sobrecorrente para as unidades de comutao
3VT3 so fornecidos com valores de corrente de In = 250, 400 e
630 A. Os disparadores ETU LP so fornecidos correntes
nominais de 250, 315, 400, 500 e 630A. Os disparadores
(incluindo a regulagem de -60 %) abrangem uma faixa de
corrente de 100 a 630 A.
L
Ir
tr
Ii
50 ms
ETU LP
0 ms
Possuem mais tipos de caractersticas com ajustes regulveis Ir,

tr e Irm.
ETU MPS
NSO0_00354
Dependendo das necessidades de ajuste da caracterstica de

disparo do dispositivo protegido e da variabilidade da
Ir
tr
tsd
NSO0_00214
NSO0_00502
Isd
Possuem um tipo de caracterstica e ajustes In e Irm fixos.
ETU DP
Possuem mais tipos de caractersticas com ajustes regulveis Ir, tr,

Isd e tsd.
Os disparadores de sobrecorrente ETU LP, DP, MP e MPS
destinam-se s unidades de comutao de 3 plos
3VT3 763-.AA36-0AA0 e s de 4 plos 3VT3 763-.AA46-0AA0,
com desconexo do plo N.
L
Ir
ETU DPN
I
L
Ir
t
IN
Ii
NSO0_00353
tr
Possuem um tipo de caracterstica com ajustes regulveis Ir e Irm.

NSO0_00531
Ii
Destinam-se s unidades de comutao de 4 plos

3VT3 763-.AA56-0AA0 com plo N protegido. Possuem mais
caractersticas com ajustes regulveis Ir, tr, Irm e IN.
4/16
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Descrio da funo de ETU LP, DP, MP e MPS
O funcionamento correto dos disparadores no depende do tipo
de corrente do circuito principal. A funo do disparador
amostrado do circuito principal e recalcula-o para obter um
valor RMS.
Assim, os disparadores so adequados para proteger os
circuitos nos casos em que a corrente sinusoidal distorcida
por elevados harmnicos (por exemplo, circuitos com
Todos os disparadores protegem o circuito contra curtoscircuitos e sobrecargas. A caracterstica de disparo dos
disparadores no depende da temperatura ambiente. O
disparador fixo unidade de comutao atravs de dois
parafusos. A tampa translcida sobre os controles de ajuste
pode ser vedada.
A caracterstica de disparo de sobrecorrente definida pelo
padro EN 60947-2. Para disparadores ETU DP, MP, MPS e
DPN, a caracterstica ajustada atravs de contatos com fecho,
na unidade do disparador de sobrecorrente.
Uma demonstrao visual do ajuste da caracterstica de
disparo pode ser encontrada no programa do modelo SIMARIS.
proteo trmica.
S uma zona de sobrecorrentes mdias, e inclui a proteo de
proteo. Para os disparadores ETU MPS, o retardo pode ser
ajustado a 0, 100, 200 ou 300 ms.
correntes mximas de curto-circuito. Para os disparadores ETU
MP, o retardo pode ser ajustado a 0 ou 50 ms.

nominal do disjuntor, com a mudana de caracterstica no
eixo da corrente. Atravs de seus circuitos internos, o
disparador ajustado para um tipo de caracterstica.
os disparadores de sobrecarga ETU MP, MPS e DPN so
ajustados atravs de dois contatos, Ir e tr. O primeiro contato
(Ir) usado para ajustar a corrente nominal do disjuntor. A
caracterstica modificada no eixo da corrente.
Ligando-se o outro contato (tr), ajusta-se o tempo aps o qual
o disjuntor ser disparado, enquanto passa por 7,2 Ir.
A caracterstica de disparo, assim, move-se no eixo do
tempo. Usando o contato tr, possvel definir um total de 8
caractersticas. Para os disparadores ETU MP e MPS, existem
4 caractersticas disponveis de proteo do motor e 4 de
proteo de linhas. Os tempos de interrupo correspondem
s classes de disparadores 10 A, 10, 20, 30. Alterando-se tr,
possvel selecionar a caracterstica de acordo com o
arranque necessrio do motor (leve, mdio, pesado ou muito
pesado). Para os disparadores ETU DPN, existem 8
caractersticas para proteo de linhas ou transformadores.
disparado. Deve-se esperar que o disparador resfrie, por
causa de sua memria trmica. A memria pode ser
desativada mudando o contato da posio normal "Tt" para a
posio "T0". O disparador de sobrecarga permanece ativo, e
apenas sua memria trmica fica desativada. O desligamento
da memria trmica s deve ser utilizado em casos bem
justificados, e sabendo-se que poder haver aumentos de
temperatura no dispositivo protegido com disparos repetidos.
Esse tipo s est presente nos disparadores de sobrecorrente
ETU MPS. O disparador de curto-circuito com retardo possui a
funo de um disparador de curto-circuito com retardo. usado
configurao feita com os parmetros Isd e tsd. Isd um
mltiplo de n da corrente Ir (Isd = n Ir). Esta uma corrente de
curto-circuito que, dentro do intervalo de Isd a Irm, dispara o
disjuntor com retardo de tsd, onde tsd um retardo configurado
para desligamento do disparador. O disparador de curtocircuito com retardo aciona o disjuntor se a corrente do circuito
atingir no mnimo o mltiplo de n pr-ajustado e durar no mnimo
o tempo de retardo pr-ajustado tsd.
3. Disparador instantneo de curto-circuito
para os disparadores ETU DP, MP e MPS, o disparador
instantneo de curto-circuito ajustado por meio de um
contato Ii. O contato Ii usado para configurar a corrente de
curto-circuito que, aps ser atingida ou ultrapassada,
provoca o disparo instantneo do disjuntor.
Siemens LV 36 2008
4/17
Siemens AG 2008

Caractersticas de disparo dos disparadores ETU LP, DP, MP,
MPS e DPN com carga
1.0
Tipo
Corrente nominal In
Proteo contra sobrecarga Irm
3VT9 325-6AB00
250
1000
3VT9 331-6AB00
315
1260
3VT9 340-6AB00
400
1600
3VT9 350-6AB00
500
2000
3VT9 363-6AB00
630
2520
0.8
0.6
T
0.4
NSO0_00356
10000
5000
t [s]
2000
1000
Ir
500
200
80
90
100
Ir [%]

de disparo da caracterstica reduzido, durante o tempo de
Para todos os disparadores de sobrecorrente, o tempo de
estabilidade trmica tu 30 min. Durante esse perodo, o
tempo de disparo tsd reduzido, da caracterstica de estado
frio, pelo coeficiente k.
O tempo de disparo real ts = k . tsd
Exemplo
A constante de reduo pode ser lida no diagrama. Com uma
reduzido para:
ts = 0,74 . tsd
tsd [s] tempo de disparo do disparador, derivado da caracterstica
quente
Os disparadores de sobrecorrente so pr-ajustados pelo fabricante
Ir = min
Reincio = T(t)
Ii = min, 0 ms
tr = TV, t(t), min
Isd = 0 ms, min
IN = 0,5 Ir
Siemens LV 36 2008
20
10
5
2
1
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.5
In =
In =
In =
In =
In =
250 A
315 A
400 A
500 A
630 A
I
Ii
10
In = 250 A
70
In = 315 A
60
In = 400 A
0.0
50
4/18
100
50
0.2
In = 500 A
Especificaes
In = 630 A
k [-]
NSO0_00355

no estado frio. Os disparadores digitais permitem simular um
disparo no estado quente. Os tempos de disparo tornam-se
menores no estado estvel, como mostra o diagrama a seguir.
O estado estvel um perodo durante o qual a caracterstica
no se altera. Se o disjuntor for carregado com uma corrente
reduzida por no mnimo 30 minutos, os tempos de disparo sero
reduzidos metade. Se a carga for inferior a 70 % de Ir, o tempo
de disparo no ser reduzido.

O disparador 3VT9 3..-6AB00 destina-se s unidades de
comutao 3VT3763-.AA36-0AA0 e 3VT3763-.AA46-0AA0.
O disparador possui uma memria trmica que no pode ser
desativada. As correntes nominais dos disparadores so
fornecidas pelas designaes de seus tipos, e correspondem a uma
srie padronizada de correntes (ver tabela de especificaes).
O disparador de curto-circuito fixado ao valor de 4 In.
Uma das vantagens dos disparadores sua simplicidade, uma vez
que no requerem qualquer ajuste. Sendo assim, destinam-se s
aplicaes menos complexas.
50
20
x In
Siemens AG 2008

Disparadores de sobrecorrente ETU DP - distribuio
O disparador 3VT9 3..-6AC00 destina-se s unidades de
comutao 3VT3763-.AA36-0AA0 e 3VT3763-.AA46-0AA0. A
O disparador est equipado com uma memria trmica que pode
ser desativada, mudando um contato do painel dianteiro da
posio T(t) para a posio T(0). Aps a desativao da memria
trmica, o disparador trmico continua ativo. O estado
operacional de 70 % de Ir sinalizado por um indicador LED que
No caso de uma carga superior a 110 % de Ir, este LED
acende-se em vermelho e comea a piscar logo antes do disparo.
Na parte inferior da tampa do disparador, existem duas fotoclulas
1,5 Ir.
Os disparadores permitem o ajuste simples da caracterstica de
disparo. A configurao inclui apenas a corrente nominal e o
nvel de disparo de curto-circuito a 4 Ir ou 8 Ir.
NSO0_00357
10000
5000
t [s]
2000
1000
500
min.
Ir
max.
Ir
Ii
200
100
50
20
10
5
2
In = 250 A
In = 400 A
In = 630 A
1
0.5
0.2
0.1
0.05
I
4x
12.5x
4x
12.5x
4x
12.5x
4x
12.5x
Ii
In = 250 A
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 400 A
Ii
0.02
0.01
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
4x
4x
12.5x
12.5x
In = 630 A
Ii
I r = 575 A.630 A ~ I i = 7 kA
0.2
0.5
10
50
20
xI n
Siemens LV 36 2008
4/19
Siemens AG 2008

N. do pedido
Corrente Proteo
nominal In contra
sobrecarga
Ir
A
Reincio
Proteo
instantnea
contra
curtoscircuitos Ii
100
110
115
125
137
144
160
3VT9 325-6AC00
250
172
180
190
200
210
220
231
243
250
T(0)
T(t)
4 x Ir
12,5 x Ir
T(0)
T(t)
4 x Ir
12,5 x Ir
T(0)
4 x Ir
T(t)
12,5 x Ir
160
172
180
190
200
210
220
3VT9 340-6AC00
400
231
243
250
275
290
315
345
360
400
250
260
275
290
305
345
315
360
3VT9 363-6AC00
4/20
630
400
435
455
480
500
550
575
630
Siemens LV 36 2008
Disparadores de sobrecorrente ETU MP - motores

O disparador 3VT9 3..-6AP00 destina-se s unidades de
comutao 3VT3763-.AA36-0AA0 e 3VT3763-.AA46-0AA0.
continua ativo.
subtenso).
nominal e no nvel de disparo de curto-circuito. O retardo do
disparador de curto-circuito pode ser ajustado para 0 ou 50 ms.
O estado operacional de 70 % de Ir sinalizado por um
indicador LED que pisca em verde, em intervalos de 1,5 s.
medida que a carga aumenta, a freqncia com que o dodo
pisca tambm cresce. No caso de uma carga superior a 110 %
de Ir, este LED acende-se em vermelho e comea a piscar logo
antes do disparo. Na parte inferior da tampa do disparador,
existem duas fotoclulas para comunicao com a unidade de
sinalizao prospectiva.
1,5 Ir. possvel definir um total de 8 caractersticas do
disparador. O modo "M" proporciona 4 caractersticas
adequadas para proteger os motores e, no modo "TV", existem
4 caractersticas para proteger linhas e transformadores. A
forma de cada caracterstica pode ser alterada atravs de uma
chave seletora.
Siemens AG 2008

N. do pedido
N. do pedido
Corrente
nominal
In
Proteo
tr (7,2 x Ir)
contra
sobrecarga
Ir
100
110
115
125
137
144
160
1 (TV 1)
3 (TV 3)
10 (TV 10)
20 (TV 20)
20 (M 20)
15 (M 15)
8 (M 8)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
0,32
0,6
1,0
1,5
2,0
2,5
3,1
172
3 (M 3)
T(0)
3,75
180
190
200
210
220
231
243
250
3 (M 3)
8 (M 8)
15 (M 15)
20 (M 20)
20 (TV 20)
10 (TV 10)
3 (TV 3)
1 (TV 1)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
3,75
3,1
2,5
2,0
1,5
1,0
0,6
0,32
160
172
180
190
200
210
220
1 (TV 1)
3 (TV 3)
10 (TV 10)
20 (TV 20)
20 (M 20)
15 (M 15)
8 (M 8)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
0,5
1,0
1,6
2,4
3,2
4,0
5,0
3VT9 325-6AP00 250
10000
5000
t [s]
2000
1000
500
min.
Ir
kA
0 ms 50 ms
Ii
0.02
20
20
10
10
5
2
1
0.02
0.01
0.1
Reincio Proteo
instantnea
contra
curtoscircuitos
Ii
T(0)
6,0
243
250
275
290
315
345
360
400
3 (M 3)
8 (M 8)
15 (M 15)
20 (M 20)
20 (TV 20)
10 (TV 10)
3 (TV 3)
1 (TV 1)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
6,0
5,0
4,0
3,2
2,4
1,6
1
0,5
250
260
275
290
305
315
345
1 (TV 1)
3 (TV 3)
10 (TV 10)
20 (TV 20)
20 (M 20)
15 (M 15)
8 (M 8)
T(0)
T(0)
T(0
T(0))
T(0)
T(0)
T(0)
0,8
1,4
2
3
4
5,1
6,3
360
3 (M 3)
T(0)
400
435
455
480
500
550
575
630
3 (M 3)
8 (M 8)
15 (M 15)
20 (M 20)
20 (TV 20)
10 (TV 10)
3 (TV 3)
1 (TV 1)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
6,3
6,3
5,1
4
3
2
1,4
0,8
kA
ms
50
50
NSO0_00358
min.
Ir
max.
tr
Ir
0 ms 50 ms
Ii
20
tr
15
20
15
In = 250 A
In = 400 A
In = 630 A
0.5
0.2
0.1
0.05
50
In = 250 A
0.32
0.6
1.5 2.0 2.5
1.0
3.1
3.75
Ii [kA]
0.1
0.05
50
In = 400 A
I
50
In=250 A
0.32
0.02
0.01
1.0
0.5
1.6
2.4 3.2 4.0
5.0
Ii [kA]
6.0
0.02
0.6
1.0
1.5 2.0 2.5
1.0
1.6
2.4 3.2 4.0
3.1
3.75
Ii [kA]
5.0
Ii [kA]
50
In=400 A
0.5
6.0
0.01
0.01
0.1
0.05
3 (M 3)
10000
5000
t [s]
2000
1000
500
10
0.02
0.01
0.1
0.05
231
0.5
0.2
0.1
0.05
3VT9 363-6AP00 630
100
50
50
20
In = 250 A
In = 400 A
In = 630 A
Proteo
tr (7,2 x Ir)
contra
sobrecarga
Ir
3VT9 340-6AP00 400
200
20
2
1
tr
Corrente
nominal
In
tr
100
50
ms
TV
max.
Ir
200
10
5
Reincio Proteo
instantnea
contra
curtoscircuitos
Ii
0.1
0.05
50
In = 630 A
0.8
1.4
2.0
6.3
3.0 4.0 5.1 7.0
Ii [kA]
0.2
0.5
10
50
20
0.02
0.01
0.1
50
In=630 A
0.8
1.4
2.0
6.3
3.0 4.0 5.1 7.0
Ii [kA]
0.2
0.5
10
50
20
x In
x In
Siemens LV 36 2008
4/21
Siemens AG 2008

Disparadores de sobrecorrente ETU MPS - motores com seletividade de distribuio regulvel
N. do pedido
Corrente Proteo
tr (7,2 x Ir) Reincio Proteo
permite o retardo do tempo de ajuste do disparador de
nominal contra
instantnea
curto-circuito
I
sobrecarga
contra
n
O disparador 3VT9 3..-6AS00 destina-se s unidades de

comutao 3VT3763-.AA36-0AA0 e 3VT3763-.AA46-0AA0. A
O disparador est equipado com uma memria trmica que
pode ser desativada, mudando um contato do painel dianteiro
da posio T(t) para a posio T(0). Aps a desativao da
memria trmica, o disparador trmico continua ativo.
subtenso).
3VT9 325-6AS00 250

nominal e no nvel de disparo do disparador de curto-circuito
com retardo. O retardo (tv) pode ser ajustado no disparador de
curto-circuito a 0, 100, 200 ou 300 ms. O estado operacional de
70 % de Ir sinalizado por um indicador LED que pisca em
verde, em intervalos de 1,5 s. medida que a carga aumenta,
a freqncia com que o dodo pisca tambm cresce. No caso
de uma carga superior a 110 % de Ir, este LED acende-se em
vermelho e comea a piscar logo antes do disparo. Na parte
inferior da tampa do disparador, existem duas fotoclulas para
comunicao com a unidade de sinalizao prospectiva.
3VT9 340-6AS00 400

1,5 Ir. possvel definir um total de 8 caractersticas do
disparador. O modo "M" proporciona 4 caractersticas
adequadas para proteger os motores e, no modo "TV", existem
4 caractersticas para proteger linhas e transformadores. A
forma de cada caracterstica pode ser alterada atravs de uma
chave seletora.
3VT9 363-6AS00 630
4/22
Siemens LV 36 2008
curtoscircuitos Ii
Ir
A
100
110
115
125
1 (TV 1)
3 (TV 3)
10 (TV 10)
20 (TV 20)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
kA
3
5
7
9
137
144
160
20 (M 20)
15 (M 15)
8 (M 8)
T(0)
T(0)
T(0)
3
5
7
172
3 (M 3)
T(0)
180
190
200
210
3 (M 3)
8 (M 8)
15 (M 15)
20 (M 20)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
3
5
7
9
220
231
243
250
20 (TV 20)
10 (TV 10)
3 (TV 3)
1 (TV 1)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
3
5
7
9
160
172
180
190
1 (TV 1)
3 (TV 3)
10 (TV 10)
20 (TV 20)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
3
5
7
9
200
210
220
20 (M 20)
15 (M 15)
8 (M 8)
T(0)
T(0)
T(0)
3
5
7
231
3 (M 3)
T(0)
243
250
275
290
3 (M 3)
8 (M 8)
15 (M 15)
20 (M 20)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
3
5
7
9
315
345
360
400
20 (TV 20)
10 (TV 10)
3 (TV 3)
1 (TV 1)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
3
5
7
9
250
260
275
290
1 (TV 1)
3 (TV 3)
10 (TV 10)
20 (TV 20)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
3
5
7
9
305
315
345
20 (M 20)
15 (M 15)
8 (M 8)
T(0)
T(0)
T(0)
3
5
7
360
3 (M 3)
T(0)
400
435
455
480
3 (M 3)
8 (M 8)
15 (M 15)
20 (M 20)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
3
5
7
9
500
550
575
630
20 (TV 20)
10 (TV 10)
3 (TV 3)
1 (TV 1)
T(t)
T(t)
T(t)
T(t)
3
5
7
9
ms
0
100
200
300
100
200
300
100
200
300
Siemens AG 2008

Caractersticas de disparo 3VT9 3..-6AS00
Isd
tv
20
20
tr [s]
tv [ms]
0.5
In = 630 A
In = 400 A
9 x Ir
7 x Ir
3 x Ir
100
In = 250 A
300
200
0.2
I sd
2
10
tr
I sd
tv
In
50
20
0.02
0.01
0.1
20
15
In = 250 A
In = 400 A
In = 630 A
tr [s]
S
300
200
0.2
0.1
0.05
x In
Ir
2
1
0.5
3
1
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
20
10
5
10
In = 250 A
In = 400 A
In = 630 A
5 x Ir
2
1
0.5
Isd
tv
100
50
10
tr
20
15
200
100
50
max.
tv [ms]
100
3 x Ir
200
Ir
Ir
500
500
20
10
5
n
min.
0.2
Ir
0.5
tr
I sd
2
I sd
In = 250 A
tr
Ir
NSO0_00360
10000
5000
t [s]
2000
1000
In = 630 A
In = 400 A
TV
max.
9 x Ir
Ir
7 x Ir
min.
5 x Ir
NSO0_00359
10000
5000
t [s]
2000
1000
5
tsd
10
50
20
In
Siemens LV 36 2008
x In
4/23
Siemens AG 2008

Disparadores de sobrecorrente ETU DPN - distribuio com
plo N protegido
proteo de linhas e transformadores em redes TN-C-S e TN-S
O disparador 3VT9 3..-6BC00 s se destina unidade de
comutao 3VT3 763-AA56-0AA0. A operao do disparador
A corrente nominal Ir, o retardo para desligamento do
disparador a 7,2 Ir e o nvel de disparo do disparador de
curto-circuito podem ser ajustados.
O estado operacional sinalizado por um indicador LED que
No caso de uma carga superior a 110 % de Ir, este LED acendese em vermelho e comea a piscar logo antes do disparo. Na
parte inferior da tampa do disparador, existem duas fotoclulas
A corrente do quarto plo (plo N) ajustada utilizando-se o
contato IN como um mltiplo da corrente Ir. A medio da
corrente no quarto plo pode ser desativada mudando-se o
boto para a posio "OFF" (desligado).
N. do pedido
Corrente Proteo tr (7,2 x Ir) Reincio

nominal contra
In
sobrecarga
Ir
A
3VT9 325-6BC00
250
1 x Ir
0.75 x Ir
IN
min.
Ir
IN
Ii
max.
3
1
20
10
5
20
10
t r [ S]
2
1
0.5
3VT9 363-6BC00
I
In = 250 A
In = 630 A
9 x Ir
7 x Ir
4 x Ir
2 x Ir
I n = 250 A
I n = 400 A
I n = 630 A
Ii
0.2
0.5
Ir
2
tr
Siemens LV 36 2008
5
In
10
Ii
50
20
x In
630
100
110
115
125
137
144
160
1
3
ms
2
0,5
0,75
OFF
0,5
0,75
OFF
0,5
0,75
OFF
T(0)
10
20
172
180
190
200
210
220
231
243
250
20
160
172
180
190
200
210
220
10
T(t)
3
1
T(0)
10
20
231
243
250
275
290
315
345
360
400
20
250
260
275
290
305
315
345
10
T(t)
3
1
T(0)
10
20
360
400
435
455
480
500
550
575
630
IN
4/24
400
10
100
50
0.02
0.01
0.1
3VT9 340-6BC00
20
200
0.2
0.1
0.05
tr
Ir
In = 400 A
500
NSO0_00361
IN = 0.5 x Ir
10000
5000
t [s]
2000
1000
20
10
T(t)
3
1
Siemens AG 2008

Contatos auxiliares
Viso geral
Designao dos tipos de acordo com a disposio dos contatos
Disposio
dos contatos
N. do pedido
Nmero de contatos Tipos de

contatos
01
3VT9 300-2AC10 (20) 1
ativao
20
3VT9 300-2AG10 (20) 2
ativao
01
3VT9 300-2AD10 (20) 1
corte
02
3VT9 300-2AE10 (20) 2
corte
11
3VT9 300-2AF10 (20) 1 + 1
corte +
ativao
001
3VT9 300-2AH10 (20) 1
comutao
Funes e nomes dos contatos de acordo com sua localizao

nos compartimentos de acessrios
Compartimento
de acessrios
Nome do
contato
Funo dos contatos
de sinalizao sinal que indica o estado do disjuntor

pelo disparador de sobrecorrente
relativo
relativo para indicar o disparo do

disjuntor pelos disparadores, boto TEST
ou boto OFF, no mecanismo de
operao motorizado
3,4,5,(6 ... 9)1)
auxiliar
indica a posio dos contatos principais
10
de avano
ativa/corta o avano dos contatos

principais
Estado dos contatos das cavidades da unidade de comutao

1)
Os compartimentos de acessrios 4, 5, 6 destinam-se somente para o

modelo de 4 plos.
Siemens LV 36 2008
4/25
Siemens AG 2008

Contatos auxiliares
Funo
Estado dos contatos no compartimento de acessrios da
unidade de comutao
Contatos
auxiliar
auxiliar
6.3
6.1
6.2
6.4
7.3
7.1
7.2
7.4
8.3
8.1
8.2
8.4
9.3
9.1
9.2
9.4
6.4
6.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
6.1
3VT9 300-2AH10
7.4
7.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
7.1
3VT9 300-2AH10
8.4
8.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
8.1
3VT9 300-2AH10
9.4
9.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
9.1
3VT9 300-2AH10
auxiliar
2.1
3.1
5.3
5.1
5.2
5.4
5.4
5.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
5.1
3VT9 300-2AH10
2.4
3.4 3VT9 300-2AG10
auxiliar
2.2
3.2 3VT9 300-2AE10
4.3
4.1
4.2
4.4
4.4
4.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
4.1
3VT9 300-2AH10
auxiliar
ou ou
ou ou
ou ou
ou
ou
ou ou
ou ou
ou ou
ou ou
c. aces. n. 6 c. aces. n. 7 c. aces. n. 8 c. aces. n. 9
Dados gerais
N. do pedido
3VT9 300-2A.10
3VT9 300-2A.201)
3VT9 300-2AJ00
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AH201)
60 ... 500 AC
60 ... 500 DC
5 ... 60 AC
5 ... 60 DC
250 AC
24 ... 250 AC
24 ... 250 DC
5 ... 60 AC
5 ... 60 DC
500
Freqncia nominal fn
Hz
250
50/60

AC-12
--
0,004 ... 0,5 A/5 V
--
--
--
AC-15
6 A/240 V,4 A/400 V,

2 A/500 V
--
1 A/250 V AC
1,5 A/250 V AC
--
DC-12
--
0,004 ... 0,5 A/5 V
--
--
0,01 A/60 V DC
DC-13
0,4 A/240 V, 0,3 A/400 V, 0,004 ... 0,01/60 V

0,2 A/500 V
--
0,2 A/250 V DC
--
10
--
0,5
02, 11, 20
001
Corrente trmica Ith

Seo do conector S
mm2
Proteo do borne
(contato conectado)
1)
0,5
01, 10, 02, 11, 20

0,5 ... 1
IP20
3VT9 300-2A.20 no adequado para controlar cargas eletromagnticas.
4/26
Siemens LV 36 2008
NSO0_00362
1.1
ou ou
2.2
3.4 3VT9 300-2AF10
3VT9 300-2AH10
2.3
3.3
3.3
3.1
3.2
3.4
3.4
3.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
3.1
3VT9 300-2AH10
auxiliar
2.3
2.1
2.2
2.4
auxiliar
2.1
3.3
auxiliar
2.4
2.2 3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
2.1
3VT9 300-2AH10
1.1
1.2
1.4
relativo
c. aces. n. 1 c. aces. n. 2 c. aces. n. 3 c. aces. n. 4 c. aces. n. 5 c. aces. n. 2 + 3
acc.c. no. 10
ou
1.2
1.4
10.Y4
10.Y2
ou
3VT9 300-2AD10
1.3
sinalizao
3VT9 300-2AC10
10.Y1
10.Y3
3VT9 300-2AJ00
cont. de avano
Siemens AG 2008

Viso geral
Designao do tipo dos disparadores em derivao de acordo com
a tenso de servio nominal
Ue
N. do pedido
24, 40, 48 V AC/DC
3VT9 300-1SC00
110 V AC/DC
3VT9 300-1SD00
230, 400, 500 V AC/220 V DC
3VT9 300-1SE00
Designao do tipo dos disparadores de subtenso de acordo com

a tenso de servio nominal
Ue
N. do pedido
24,40 48 V AC
3VT9 300-1SC00
110 V AC/DC
3VT9 300-1SD00
230,400,500 V AC/220 V DC
3VT9 300-1SE00
A tenso de servio nominal especfica da unidade de disparo

configurada por pontes, no lado direito do disparador. Esse
ajuste sempre definido no valor mximo, por padro.
Funo
NSO0_00364
Desligamento do disjuntor pelos disparadores em derivao

Contatos principais
2.4
2.2
2.3
2.1
1
0
1
0
1
0
20
Contato auxiliar
30
eletricamente, por um mecanismo de
operao
L+
Contato relativo
20
Contato relativo
30
t [ms]
NSO0_00518
5.1
4.1
3.1
20

3VT9 300-1S.00
5.2
4.2
3.2
1
0
Contato auxiliar
B1
5.3
4.3
3.3
20
Posies da alavanca dos disjuntores
Ligado
B2
5.4
4.4
3.4
1
0
compartimento
de acessrios
35
1
3
5
Estado do disjuntor
compartimento
de acessrios
2
2
4
6
N-
Siemens LV 36 2008
4/27
Siemens AG 2008

Estados e posies de alavancas do disjuntor
1
0
Contato relativo
30
1
0
Nmero de contatos
Tipos de contatos
2
11
20
2
1+1
2
corte
corte + ativao
ativao
L+
L+
Contato de avano
20
1
0
Contato de avano
20
1
0
U<
t [ms]
N-
3VT9 300-1U.10
10.Y2 10.Y1
10.Y4 10.Y3
30
U<
NSO0_00519
Contato relativo
Nmero e tipo de contatos, pela disposio dos contatos
A1
10.Y1
10.Y2 10.Y1
10.Y4 10.Y3
30
1
0
Desligado manualmente ou eletricamente,

por um mecanismo de operao
A1
2.1
Contato auxiliar
3VT9 300-1U.00
2.2
2.3
30
1
0
Desligado pelas unidades de

disparo, pelo boto TEST ou o boto
de disparo, no mecanismo de
operao motorizado
A2
2.4
5.1
4.1
3.1
Contato auxiliar
compartimento
de acessrios
35
5.2
4.2
3.2
5.3
4.3
3.3
20
1
0
compartimento
de acessrios
2
5.4
4.4
3.4
1
3
5
Ligado
compartimento
de acessrios
10
2
4
6
Estado do disjuntor
A2
Contatos principais
10.Y2
NSO0_00365
N-
3VT9 300-1U.102)
N. do pedido
3VT9 300-1S.00
N. do pedido
3VT9 300-1U.00
24, 40, 48, 110, 230, 400, 500 V AC

24, 40, 48, 110, 220 V DC
24, 40, 48, 110, 230, 400, 500 V AC

24, 40, 48, 110, 220 V DC
50/60
Freqncia nominal fn
Hz
50/60
Potncia de entrada a 1,1 Ue AC

DC
< 3 VA
<3W
AC
DC
< 3 VA
<3W
Descrio funcional
U 0,7 Ue , o disjuntor deve disparar
Descrio funcional
Freqncia nominal fn
Tempo para desligar
Hz
ms
Seo do conector S
U 0,85 Ue
(disjuntor possivelmente ligado)
U 0,35 Ue
(o disjuntor deve disparar)
20
mm2 0,5 ... 1
Proteo do borne
IP20
de acessrios n.
10
Tempo para desligar
ms
mm2 0,5 ... 12)
Proteo do borne
IP20
de acessrios n.
10
Contato de avano
--
--
250 AC
Freqncia nominal fn
Hz
--
50/60

Ie/Ue
--
AC 1 A/250 AC
--
02, 11, 20
--
0,5 ... 12)
--
IP20

Seo do conector S
Proteo do borne
4/28
Siemens LV 36 2008
20
Seo do conector S
< 3 VA
<3W
mm2
1)
O disparo do disparador de subtenso pode ser atrasado utilizando-se a

unidade de retardo 3VT9 000-1UX00.
2)
No pode ser utilizada em combinao com o mecanismo de operao

motorizado 3VT9 300-3M..0.
Siemens AG 2008

Viso geral
necessrio utilizar os seguintes elementos dos mecanismos
de operao rotativo:
para uso controlado da unidade de comutao com:
- manopla rotativa preta 3VT9 300-3HE10 ou 3VT9 300-3HE20
manopla rotativa vermelha 3VT9 300-3HF20 para controle
atravs da porta do painl com:

os intertravamentos mecnicos das verses de montagem
fixa devem ser completados atravs de:
o intertravamento mecnico por cabo Bowden destina-se aos
modelos de montagem fixa, de encaixe e removveis
os intertravamentos mecnicos devem ser completados com:
Modelo
O mecanismo de operao rotativo permite controlar o disjuntor

atravs de uma manopla, por exemplo, para ligar e desligar as
mquinas. O conceito modular dos acionadores possibilita a
montagem simples na unidade de comutao (tambm como
compartimento de acessrios. possvel vedar um motor fixo.
O acionador e seus acessrios so encomendados
separadamente, de acordo com sua escolha (ver pgina 4/6).
o mecanismo de operao rotativo permite controlar o disjuntor:

- a partir do painel dianteiro do disjuntor (fig. 1)
- atravs da porta do painl (fig. 2)
+ 3VT9300-3HG/HH.. acionamento rotativo externo
o mecanismo de operao rotativo fixado diretamente na
unidade de comutao do disjuntor.
o acionamento rotativo externo com mecanismo de operao
rotativo fixado porta do painl, e apresenta o grau de
proteo IP40 ou IP66.
a manopla rotativa do mecanismo de operao rotativo
montada na unidade do mecanismo ou no acionamento
rotativo externo do mecanismo.
o eixo prolongador fornecido em duas verses: padro
(365 mm de comprimento - pode ser encurtado) e extensvel
(comprimento regulvel de 245 ... 410 mm).
Maior segurana para o operador:
a unidade do mecanismo de operao rotativo e o a manopla
rotativa tambm so fornecidas com a opo de trava do
disjuntor na posio "desligado manualmente". A unidade e a
alavanca do mecanismo de operao rotativo podem ser
travados atravs de trs cadeados, com um dimetro da
haste de no mximo 4 ... 6 mm
cada acionamento rotativo externo para o mecanismo de
operao do acoplamento evita que a porta se abra quando o
disjuntor ligado ou desligado por disparadores e pelos tipos
VT9300-3HG10 e VT9300-3HG20, quando o disjuntor est no
estado desligado manualmente e a manopla rotativa est travada.
dois disjuntores com acionadores manuais podem ser
fornecidos com intertravamento mecnico ou
intertravamentos mecnicos para acionamento paralelo
(ver pgina 4/30).
Caractersticas
Trava da porta do painl no estado
do disjuntor
N. do pedido
Descrio
Cor
Trava enquanto o
disjuntor est no
estado OFF
(desligado)
Proteo
Ligado ou
desligado pelo
disparador
Desligado
manualmente e
travado
Comprimento
mm
3VT9 300-3HA10
acoplamento p. acionamento rot. azul
no
--
--
--
--
3VT9 300-3HA20
acoplamento p. acionamento rot. azul
sim
--
--
--
--
3VT9 300-3HB20
acoplamento p. acionamento rot. amarelo
sim
--
--
--
--
3VT9 300-3HE10
manopla rotativa
preto
no
--
--
--
--
3VT9 300-3HE20
manopla rotativa
preto
sim
--
--
--
--
3VT9 300-3HF20
manopla rotativa
vermelho
sim
--
--
--
--
3VT9 300-3HG10
preto
--
IP40
sim
sim
--
3VT9 300-3HG20
amarelo
--
IP40
sim
sim
--
3VT9 300-3HH10
preto
--
IP66
sim
no
--
3VT9 300-3HH20
amarelo
--
IP66
sim
no
--
3VT9 300-3HJ10
eixo prolongador
--
--
--
--
--
365 (pode ser encurtado)
3VT9 300-3HJ20
eixo prolongador extensvel
--
--
--
--
--
245 ... 410
Siemens LV 36 2008
4/29
Siemens AG 2008

para acionamento paralelo
Funo
Intertravamentos mecnicos 3VT9 300-8LB00 para

Permite o intertravamento mecnico de dois disjuntores/chaves

seccionadoras, para que estes no possam ser disparados
simultaneamente, mas apenas um de cada vez. Os dois
disjuntores podem ser desligados ao mesmo tempo. O
intertravamento pode ser usado entre dois disjuntores 3VT3 ou
entre um 3VT3 e um 3VT2. Os dois disjuntores devem estar
equipados com um acionador manual (pelo menos um com
acoplamento para acionamento rotativo e uma manopla
rotativa), ver pgina 4/48.
Para se utilizar o intertravamento, absolutamente necessrio
observar as dimenses apresentadas na figura e na tabela.
Permite a comutao simultnea de dois disjuntores/chaves

seccionadoras. O acionamento paralelo pode ser usado entre
dois disjuntores 3VT31) ou entre um 3VT2 e um 3VT3. Cada
disjuntor deve estar equipado com um acoplamento para
acionamento rotativo e pelo menos um com uma manopla rotativa,
ver pgina 4/48.
Para se utilizar o acionamento paralelo, absolutamente
necessrio observar as dimenses apresentadas na figura e na
tabela.
RP-BD-CK10
PS
PS
PS
X
TEST
Unidade
de comutao
esquerda
NSO0_00234
NSO0_00233
TEST
Unidade de comutao direita

3VT2, 3P
3VT2, 4P
3VT3, 3P
3VT3, 4P
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
3VT2, 3P
105
112
140
145,5
122,5
128,5
181
185,5
3VT2, 4P
105
112
140
145,5
122,5
128,5
181
185,5
3VT3, 3P
122,5
128,5
157,5
145,5
140
145,5
185
189
3VT3, 4P
122,5
128,5
157,5
145,5
140
145,5
185
189
Unidade
de comutao
esquerda
Unidade de comutao direita

3VT2, 3P
3VT2, 4P
3VT3, 3P
3VT3, 4P1)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
3VT2, 3P
105+7
164,5+7 122,5+7 164,5+7 122,5+7 164,5+7 x
3VT2, 4P
105+7
164,5+7 122,5+7 164,5+7 122,5+7 164,5+7 x
3VT3, 3P
122,5+7 164,5+7 140+7
164,5+7 140+7
164,5+7 x
3VT3, 4P
122,5+7 164,5+7 140+7
164,5+7 140+7
164,5+7 x
1)
A unidade de comutao 3VT3 4P (modelo de 4 plos) s pode ficar no

lado direito.
RP-BD-CK10
RP-BD-CK10
PS
PS
PS
SP
SV
PS
PS
PS
SP
SV
TEST
NSO0_00235
TEST
4/30
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Intertravamentos mecnicos 3VT9 300-8LC.0
permite o intertravamento mecnico de dois disjuntores/

chaves seccionadoras, para que estes no possam ser
disparados simultaneamente, mas apenas um de cada vez.
Os dois disjuntores podem ser desligados ao mesmo tempo.
o intertravamento mecnico 3VT9 300-8LC10 destina-se a
dois disjuntores 3VT3. O intertravamento 3VT9 300-8LC20
destina-se a um disjuntor BH630 e um 3VT2.
os disjuntores podem ser entregues em modelos de
N. do pedido do intertravamento
mecnico
3VT9 300-8LC10
3VT9 300-8LC20
Tipos de disjuntores
3VT3
3VT2
3VT3
3VT3
Insero do disjuntor no painl
148
NSO0_00366
Assistncia tcnica especializada para controles de baixa

tenso e instalaes eltricas:
E-Mail: technical-assistance@siemens.com
=4
ON
45
min
0 ... 700
OFF
TEST
30
ON
OFF
TEST
min. 80
Siemens LV 36 2008
4/31
Siemens AG 2008

Modelo
O mecanismo de operao motorizado faz parte dos acessrios

do disjuntor, permitindo que este seja ligado e desligado
remotamente. O conceito modular do mecanismo motorizado
possibilita a montagem simples no disjuntor (tambm como
compartimento de acessrios. O motor fixo pode ser vedado.
Os disjuntores 3VT3 com mecanismo motorizado podem ser
utilizados nas aplicaes industriais mais complexas, como a
proteo de fontes em standby, sincronizao de duas fontes,
etc., e para todas as aplicaes onde seja necessrio garantir
a operao automatizada e sem superviso dos equipamentos
eltricos.
O mecanismo motorizado est equipado com unidades de
acondicionamento de mola e, por causa do acmulo de energia
para disparar o disjuntor, possvel disparar os disjuntores
dentro de perodos de at 60 ms.
A liberao da unidade de armazenamento e o disparo do
disjuntor so garantidos por uma bobina de fechamento que
pertence ao equipamento padro de todos os mecanismos
motorizados. O tempo at o disparo do disjuntor
atravs do mecanismo motorizado de 900 ms. Esse mtodo
de disparo adequado para controlar as entidades
tecnolgicas. Quando necessrio um tempo disparo mais
rpido do disjuntor (por exemplo, boto de emergncia STOP),
possvel utilizar o mecanismo de operao motorizado, em
combinao com o disparador de subtenso ou de derivao.
no painel dianteiro do mecanismo motorizado, existe uma
chave seletora para escolher os modos de acionamento,
sendo possvel indicar remotamente o estado da chave. O
primeiro modo o controle remoto automtico (chave seletora
na posio AUTO). Essa a posio padro, na operao
automtica. O segundo modo o controle manual (chave
seletora na posio MANUAL), e o mecanismo motorizado
no precisa de nenhuma tenso para executar essa funo.
o desligamento e o ligamento remotos na posio AUTO so
feitos atravs de botes, que devem estar ligados ao
conector da unidade de acionamento. Alm disso, essa
posio permite controlar o disjuntor com os botes, no painel
dianteiro da unidade de acionamento.
no modo MANUAL, possvel ligar e desligar o disjuntor
usando os botes verde e vermelho, no painel dianteiro da
tampa do mecanismo motorizado. A funo do boto ON de
controle remoto, no modo MANUAL, fica travada, enquanto a
funo do boto OFF de controle remoto permanece ativa por
motivos de segurana.
o mecanismo motorizado, independentemente do disjuntor,
reconhece apenas duas posies fixas. Na primeira posio
o disjuntor est ligado (ON). Quando o disjuntor disparado
no modo AUTO por disparadores de sobrecorrente ou
auxiliares, por causa da ligao mecnica entre o disjuntor e
o mecanismo motorizado, gerado um pulso para bobinar
automaticamente a mola da unidade de armazenamento. O
mecanismo motorizado pode ser bobinado automaticamente,
dependendo da escolha do operador, atravs do fechamento
permanente do contato S ou aps a inspeo do disjuntor,
ligando-se o contato S. Na segunda posio fixa, o disjuntor
desligado e o acionamento carregado est pronto para ligar
o disjuntor, aps este ter recebido o pulso de ajuste.
4/32
Siemens LV 36 2008
o mecanismo motorizado permite controlar o disjuntor aps a

perda da tenso de controle. Nos modos MANUAL e AUTO,
possvel bobinar a unidade de armazenamento atravs da
rotao repetida da alavanca dobrvel. Depois que a unidade
de armazenamento estiver bobinada, possvel ligar e
desligar o disjuntor usando os botes de controle no painel
dianteiro do mecanismo motorizado.
no painel dianteiro, existe um indicador de status da unidade
de armazenamento, que informa localmente qual o estado
da unidade do mecanismo motorizado 3VT3, e se possvel
ligar o disjuntor. O mecanismo motorizado 3VT3 permite obter
um sinal de status de armazenamento da rgua de bornes,
tambm de forma remota. O mecanismo motorizado 3VT2
possui modelos opcionais, com a alternativa da indicao do
modo MANUAL/AUTO.
o mecanismo pode ser fornecido com um contador de
operaes eletromecnicas, que pode ser instalado na tampa
do acionamento ou fixo aps o espao do disjuntor (por
exemplo, na porta do painl) ou no espao do painl,
utilizando-se um suporte de metal includo no conjunto de
contador de operaes externo, e sua acoplagem pode ser
feita atravs de conectores.
o mecanismo pode ser travado na posio desligado, atravs
de at trs cadeados com um dimetro da haste de no
mximo 4,3mm.
possvel instalar uma tampa 3VT9 300-3MF20 no contato de
que liga o acionamento, e depois ved-la. A tampa evita que
o disjuntor seja ligado a partir do painel do acionador.
o cabo de extenso 3VT9 300-3MF00 possui um conector de
um lado, ligando-o ao conector do mecanismo motorizado, e
condutores do outro lado, ligando-o, por exemplo, a um bloco
de bornes.
N. do pedido
3VT9 300-1S.00
Tenso de servio Ue
24 ,48, 110, 230 AC

24, 48, 110, 220 DC
Freqncia nominal fn
Hz
50/60
400 ms 1)

armazenamento
para ligar
20 ... 700 ms1)
para desligar
400 ms ...1)
ms
< 60
ms
900
3 ativaes de contato/h
Freqncia de ciclos sucessivos

instantneos de ON/OFF
Resistncia mecnica
Potncia de entrada
AC 100 VA, DC 100 W
Proteo
24, 48, 110 V AC; 230 V AC
24, 48, 110 V DC; 220 V DC
Contatos AUTO/MANUAL Ie/Ue
LSN 4C/1; LSN 2C/1

V
AC 5 A/250
DC 0,5 A/250
3VT9 300-3MF00
N. do pedido
Nmero de condutores
12
Seo do condutor S
mm2
0~,35
Comprimentos dos condutores
cm
60
1)
Siemens AG 2008

Funo
Ligamento/desligamento do disjuntor pelo mecanismo de operao motorizado
5.1
4.1
3.1
Contato auxiliar
50
1
0
Contato relativo
1
0
Contato relativo
1
0
2.1
2.2
50
1
0
2.3
Contato de avano
20
Contato de avano
20
1
0
10.Y2 10.Y1
10.Y4 10.Y3
NSO0_00369
1
3
5
5.4
4.4
3.4
5.3
4.3
3.3
5.2
4.2
3.2
5.1
4.1
3.1
2.4
2.2
1
0
10.Y2 10.Y1
10.Y4 10.Y3
compartimento
de acessrios
35
5.2
4.2
3.2
Contato auxiliar
compartimento
de acessrios
2
5.3
4.3
3.3
Contatos principais
2
4
6
2.3
2.1
10.Y2 10.Y1
10.Y4 10.Y3
10.Y2 10.Y1
10.Y4 10.Y3
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
900
Contato auxiliar
compartimento
de acessrios
35
1
0
5.4
4.4
3.4
2.4
50
compartimento
de acessrios
10
1
3
5
900
Contato auxiliar
900
Contato relativo
compartimento
de acessrios
2
Contatos principais
2
4
6
Contato relativo
Contato de avano
900
Contato de avano
900
1
0
t [ms]
compartimento
de acessrios
10
NSO0_00368
Disjuntor ligado pelo mecanismo de operao motorizado eletricamente pelo boto ON
t [ms]

Diagrama de fiao
Disjuntor ligado e desligado pelo mecanismo de operao
motorizado, eletricamente pelos botes ON e OFF
Estado do disjuntor
Ligado
Q3
operao
L+
ON
S
OFF
X3 12 10
NF
S6
9 7
NA
C
NA
NF
S5
X3
11
PE N-
X4
YC
Contador de
operaes
NSO0_00370
MP
Smbolo
Descrio
MP
motor
X3
X4
S5
contato indicando os modos AUTO/MANUAL
S6
contato indicando armazenamento de energia

YC

(no includa no pedido do acionamento)
ON
boto liga
OFF
boto desliga

Q3
disjuntor com mecanismo de operao motorizado, ver

pgina 4/64
Siemens LV 36 2008
4/33
Siemens AG 2008

compartimento
de acessrios
3
A1
30
650
Contato de avano
20
650
Contato de avano
650
30
NF
NF
NA
ou
C
S6
S5
MP
11
X3
2.4
2.2
3.1
2.3
2.1
1
0
1
0
1
0
X4
J
c. aces. 10
N-
YC
NSO0_00242

Q3
L+
Contato auxiliar
20
20
Contato auxiliar
20
ON
S
OFF
Contato relativo
30
A1
3.2
3.3
1
0
20
vano
accessori
3
3.4
1
0
Contador de
operaes
Disparo do disjuntor com mecanismo de operao motorizado por

um disparado de derivao ou uma unidade de disparo de subcorrente
(contato S no estado ligado - armazenamento automtico)
1
3
5
U<
PE N-
Contatos principais
NA
t [ms]
2
4
6
3VT9 300-1S.00
Contato relativo
520
Contato relativo
30
X3 12 10
9 7
NF
520
NF
NA
NA
t [ms]
ou
S5
S6
U<
SV-BHD-X...
1.1
1
0
650
9 7
B1
1.2
1
0
20
X3 12 10
Contato relativo
vano
accessori
2
11
PE N-
4/34
Siemens LV 36 2008
X4
YC
Contador de
operaes
N-
c. aces. 10
NSO0_00372
X3
B2
MP
A2
1.3
1
0
30
S
B
SP-BHD-X...
1.4
2.1
1
0
Contato auxiliar
ON
OFF
B2
2.2
2.3
1
0
20
Q3
L+
3VT9 300-1U.00
2.4
3.1
1
0
20
A2
3.2
3.3
Contato auxiliar
compartimento
de acessrios
2
3.4
1
0
20
compartimento
de acessrios
1
1
3
5
Disjuntor ligado pelo mecanismo de operao motorizado (boto

eltrico ON) e desligado pelo disparador em derivao
NSO0_00371
Contatos principais
2
4
6
Diagrama de fiao
B1
NSO0_00527
Disparo do disjuntor com mecanismo de operao motorizado pelo

disparador de sobrecorrente (contato S no estado ligado armazenamento automtico)
Siemens AG 2008

Descrio dos grficos
Disjuntor ligado/desligado pelo mecanismo de operao

motorizado - contato S permanentemente fechado
(armazenamento automtico) ou aberto
50
800
1
0
PS
1
0
> 600
800
> 1400
400
IMP OFF
1
0
> 100
20 700
IMP ON
NSO0_00245
HK
Smbolo
Descrio
HK
contatos principais
PS
contato auxiliar
RS
contato relativo
R OFF
IMP S
pulso para armazenar a energia do mecanismo de

operao motorizado (gerada pelo contato S)
IMP ON

motorizado
IMP OFF
Estados e posies alternadas dos disjuntores
t [ms]
Estado do disjuntor

auxiliar, e ligado pelo mecanismo de operao motorizado contato S permanentemente fechado (armazenamento
automtico)
50
1
0
RS
1
0
520
Ligado
operao
> 880
> 1400
20 700
IMP ON
1
0
NSO0_00246
HK
posies da alavanca dos

disjuntores
t [ms]
R OFF
Disjuntor desligado por disparadores de sobrecorrente ou

auxiliar e ligado pelo mecanismo de operao motorizado contato S fechado apenas para armazenamento
50
1
0
RS
1
0
X + 520
X
1
0
> 880
> 1400
400
IMP S
> 100
20 700
IMP ON
NSO0_00247
HK
t [ms]
R OFF
Siemens LV 36 2008
4/35
Siemens AG 2008

Utilizao do mecanismo de operao motorizado 3VT9 200-3M..0
no sistema de standby automtico
Diagrama de fiao do mecanismo de operao motorizado do
disjuntor
Pulsos de controle recomendados para comutao dos

disjuntores 3VT3 pelo mecanismo de operao motorizado
aps seu desligamento por um disparador em derivao ou de
subtenso no sistema de standby automtico
Q3
> 1400
L+
ON
50
S
OFF
HK
1
0
RS
1
0
SV
1
0
SP
1
0
A1
B1
520
NF
NF
NA
NA
ou
S5
S6
U<
20
3VT9 300-1S.00
9 7
3VT9 300-1U.00
X3 12 10
> 880
200
t [ms]
> 100
PE N -
X4
YC
Contador
de ciclos
N-
400
IMP S
1
0
NSO0_00079
11
B2
X3
A2
MP
c. aces. 10
HK
1
0
RS
1
0
SV
1
0
SP
1
0
200 700
IMP ON
50
> 1400
X + 520
NSO0_00081
200 700
IMP ON
1
0
NSO0_00080
> 880
20
motor
X3
X4
conector para o contador de ciclos externo
S5
contato indicando os modos AUTO

YC
contador de ciclos externo 3VT9 300-3MF10
conexo recomendada dos circuitos de controle

(no includa no fornecimento do acionamento
do motor)
ON
boto
Smbolo
Descrio
OFF
boto
HK
contatos principais
contato para armazenamento

(fechado = armazenamento automtico;
pode ficar fechado permanentemente)
RS
contato relativo
SV
SP
IMP ON
pulso de ativao do mecanismo de operao motorizado
IMP OFF
pulso de armazenamento do mecanismo de operao

motorizado (gerado pelo contato S)
Q3
mecanismo de operao motorizado do disjuntor
Na utilizao de disjuntores 3VT2 ou 3VT3 com intertravamento

mecnico com cabo Bowden no sistema de standby
automtico, recomenda-se desligar o disjuntor somente atravs
do disparador auxiliar. Caso contrrio, a primeira tentativa de
comutar um disjuntor em standby poder falhar.
>200
t [ms]
ligado
desligado por unidades de disparo, ou o boto TEST ou
REVISION
mecanismo de operao motorizado (estado bobinado)
4/36
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Viso geral
Verso de encaixe
Verso extravel
o dispositivo inclui:
- um conjunto de quatro parafusos de instalao (M4 x 40)
para prender a unidade de comutao no dispositivo de
encaixe
- uma unidade de comutao de 3 plos 3VT2 725-.AA36-0AA0
ou
ou 3VT2 725-.AA56-0AA0

o dispositivo inclui acessrios completos para montagem dos
disjuntores/chaves seccionadoras no modelo extravel.
ou
ou 3VT2 725-.AA56-0AA0.
Dispositivo extravel 3VT9 300-4WA30
Dispositivo de encaixe 3VT9 200-4PA30
Posio do disjuntor
O disjuntor do modelo de encaixe possui duas posies:
1. inserido (posio de servio)
2. removido
Acessrios do disjuntor no modelo de encaixe
O disjuntor do modelo de encaixe possui os mesmos acessrios
sinalizao remota inequvoca da posio do disjuntor
opo de travar o dispositivo de encaixe com cadeados, para
evitar a insero do disjuntor
desconexo visvel e condutiva do circuito principal
proteo IP20 de todos os pontos de terminao
o dispositivo de encaixe no precisa de ligao terra
Posio do disjuntor
O disjuntor do modelo extravel possui trs posies:
1. inserido (posio de servio)
2. removido (posio de inspeo)
3. retirado
Acessrios do disjuntor no modelo extravel
O disjuntor do modelo extravel possui os mesmos acessrios
sinalizao remota e local inequvoca da posio do disjuntor
e de parada
de inspeo
a trava do dispositivo extravel com cadeados evita a insero
do disjuntor
- trava do disjuntor na posio inserido (de servio)
- trava do disjuntor na posio removido (de inspeo)
- trava por meio de cadeados
desconexo visvel e condutiva do circuito principal
proteo IP20 de todos os pontos de terminao
o dispositivo extravel no precisa de ligao terra
Siemens LV 36 2008
4/37
Siemens AG 2008

Verso de encaixe
Modelo
Dispositivos de encaixe
Sinalizao de posio
Verso de encaixe com trava 3VT9 200-4PA30 para proteger contra

a insero dos disjuntores no dispositivo de encaixe
o dispositivo de encaixe inclui acessrios completos para
de encaixe, a partir do modelo original de montagem fixa
os componentes do dispositivo de encaixe so:
- parte de suporte dos 2 conjuntos de conexo do dispositivo
de encaixe (total de 6 bornes) para conexo na unidade de
comutao
- haste de conexo do intertravamento (garante o desligamento
automtico do disjuntor para manuseio - insero e remoo)
- conjunto de parafusos de montagem para prender o
disjuntor no dispositivo de encaixe (para fixar o dispositivo
no painl, usado um conjunto de parafusos de montagem,
includo na entrega da unidade de comutao
3VT3 763-.AA36-0AA0
Circuito principal
includo no escopo do fornecimento da unidade de
comutao 3VT3, 3 plos
as conexes devem seguir nossas recomendaes
(ver pgina 4/43).
O dispositivo de encaixe pode ser fornecido com no mximo

quatro contatos (para a verso de 4 plos, no mximo 6
contatos) para sinalizar a posio conectado/retirado.
Estados dos contatos 3VT9 300-4WL00 no dispositivo de
encaixe de acordo com a posio do disjuntor
11, 12, 13, 14 (19, 20)1)
Posio do disjuntor
1
2
1
4
Inserido
Retirado

1)

de 4 plos.
N. do pedido
3VT9 300-4WL00
V
400 AC
250 AC
500 AC
Freqncia nominal fn
Hz
50/60

AC-13
3 A/400 V AC
DC-15
0,15 A/250 V DC, 3 A/125 V DC,

4 A/30 V DC
Corrente trmica Ith
Seo do conector S
Proteo do borne
(contato conectado)
6
001

mm2
0,5 ... 1
IP20

Verso de encaixe com mecanismo de operao motorizado
So conectados utilizando-se um cabo de 15 fios 3VT9 300-4PL00.
Codificao
O dispositivo de encaixe e o disjuntor podem ser fornecidos

com um conjunto de chaveamento, que evita a insero de
outro disjuntor no dispositivo.
4/38
Siemens LV 36 2008
Disjuntor no modelo de encaixe com mecanismo de operao

motorizado
Siemens AG 2008

Verso de encaixe
Fiao recomendada do disjuntor no modelo de encaixe com
Q3
L+
OFF
NF
S6
9 7
NA
NA
C
NF
Desconexo do disjuntor com mecanismo de operao motorizado

a cada vez em que o disjuntor for removido, recomendamos
que se mude o contato AUTO/MANUAL para a posio
MANUAL, no mecanismo de operao motorizado para a
posio MANUAL
S5
MP
11
PE N-
X4
YC
Contador de
operaes
NSO0_00350
X3
3VT9 300-3M..0 mecanismo de operao motorizado

motor
contato para sinalizar os modos AUTO (NA-C)/MANUAL (NF-C)
contato para indicar o armazenamento total
fiao recomendada dos circuitos de controle (no includos na
entrega do mecanismo de operao motorizado)
boto liga
boto desliga
24 V AC LSN 4C/1
48 V AC LSN 4C/1
110 V AC LSN 4C/1
230 V AC LSN 2C/1
24 V DC LSN-DC 4C/1
48 V DC LSN-DC 4C/1
ON
OFF
S
Q3
X3 12 10
Descrio
MP
M
P
X3
X4
S5
S6
YC
B
ON
B
Smbolo

Estado dos contatos aps a remoo removido
3, 4, 5
(6 ... 9)1)
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AH10
3, 4, 5
(6 ... 9)1)
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AC10
Estado dos
contatos principais

- posio inserido
Posio da alavanca do
disjuntor
Estado dos disjuntores antes da remoo
Ligado
Desligado manualmente ou por um mecanismo

de operao motorizado

pelo disparador auxiliar, boto TEST ou boto
OFF, no mecanismo de operao motorizado

1)

verso de 4 plos.
Siemens LV 36 2008
4/39
Siemens AG 2008

Verso extravel
Modelo
Sinalizao de posio
Verso extravel
O dispositivo extravel pode ser fornecido com contatos para

sinalizar a posio do disjuntor. Veja a tabela.
Disjuntor
no modelo extravel
3VT9-300-4WA30

extravel, a partir do modelo original de montagem fixa
os componentes do dispositivo extravel so:
- parte de suporte do dispositivo extravel
- 2 placas laterais mveis
- 2 conjuntos de conexo (total de 6 bornes) para encaixe na
unidade de comutao
- haste de conexo do intertravamento (garante o desligamento
automtico do disjuntor para manuseio, insero e remoo)
- um conjunto de parafusos de montagem usado para fixar
o dispositivo extravel no painl, e esto includos na
Circuito principal
includo na entrega da unidade de comutao
3VT3 763-.AA36-0AA0
(ver pgina 4/43).
So conectados utilizando-se um cabo de 15 fios 3VT9 300-4PL00.

Codificao
O dispositivo extravel e o disjuntor podem ser fornecidos com

um conjunto de codificao, que evita a insero de outro
4/40
Siemens LV 36 2008
Tipo
3VT9 300-4WL00
V
400 AC
250 AC
500 AC
Freqncia nominal fn
Hz
50/60

AC-13
3 A/400 V AC
DC-15
0,15 A/250 V DC, 3 A/125 V DC,

4 A/30 V DC
Corrente trmica Ith

Seo do conector S
001
mm2
0,5 ... 1
IP20
Proteo do borne
(contato conectado)
Para obter o diagrama de fiao do disjuntor no dispositivo

extravel com os acessrios, ver a pgina 4/13.
Estados dos contatos 3VT9 300-4WL00 no modelo extravel
de acordo com as posies do disjuntor e de parada
11 ... 14
(19, 20)1)
Posio do disjuntor e de parada
15,17
(19, 20)1)
1
2
16, 18
1
4
1
4
Inserido e no-parado
0
0
1
1
1
1
0
0
0
1
1
0
Removido e no-parado
1
1
0
0
0
0
1
1
0
1
1
0
Retirado e no-parado
1
1
0
0
1
1
0
0
0
1
1
0

Os compartimentos de acessrios 19 e 20 destinam-se somente
verso de 4 plos.
o estado de operao fica sempre na posio parada

na posio de parada, possvel travar o dispositivo extravel
(para obter mais informaes, ver "Vantagens e maior
segurana para o operador")
Siemens AG 2008

Verso extravel
Trava
Smbolo
Descrio
MP
M
P
X3
X4
S5

motor
contato para indicar o armazenamento total
(no includos na entrega do mecanismo de operao
motorizado)
boto liga
boto desliga
24 V AC LSN 4C/1
48 V AC LSN 4C/1
110 V AC LSN 4C/1
230 V AC LSN 2C/1
24 V DC LSN-DC 4C/1
48 V DC LSN-DC 4C/1
S6
YC
B
Trava do disjuntor
Trava do dispositivo extravel
no dispositivo
para proteger contra a insero
extravel
do disjuntor
para proteger contra violaes
Verso extravel com mecanismo de operao motorizado
Fiao recomendada do disjuntor no modelo extravel

com mecanismo de operao motorizado
Q3
ON
OFF
S
Q3
Insero e remoo do disjuntor com mecanismo de

operao motorizado
a posio MANUAL, no mecanismo de operao motorizado
L+
ON
S
OFF
X3 12 10
NF
S6
9 7
NA
NA
C
NF
S5
MP
11
PE N-
X4
YC
Contador de
operaes
NSO0_00350
X3
Siemens LV 36 2008
4/41
Siemens AG 2008

Verso extravel
Mudanas nos estados da unidade de comutao quando se insere e se remove o disjuntor
Estado dos contatos antes da posio de

insero-remoo
Estado dos contatos aps a posio de

insero-insero
Disjuntor antes da remoo
Estado dos contatos antes da posio de

remoo-insero
Estado dos contatos aps a posio de

remoo-remoo
3,4,5 (6 ... 9)1)
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AC10
3, 4, 5 (6 ... 9)1)
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AC10
disjuntor

Disjuntor antes da insero
ligado

Desligado a partir do estado

ligado: pelo disparador auxiliar,
boto TEST ou boto OFF, no
mecanismo de operao
motorizado

1)
Os compartimentos de acessrios 6 a 9 destinam-se somente verso de

4 plos.
4/42
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Uso de divisrias isolantes e coberturas para bornes para
disjuntores e chaves seccionadoras
Conexo frontal
bornes 1, 3, 5
- se Ue = 415 V AC, ser necessrio usar divisrias isolantes
3VT9 300-8CE30 ou coberturas para bornes
3VT9 300-8CB30
- para a conexo do circuito principal aos bornes 1, 3, 5, no
so utilizados condutores isolados, barras flexveis ou
bornes com conexo traseira. necessrio utilizar divisrias
isolantes 3VT9 300-8CE30 ou cobertura para borne
3VT9 300-8CB30.
bornes 2, 4, 6
Apenas no caso em que o disjuntor/chave seccionadora est
conectado fonte de alimentao atravs dos bornes 2, 4, 6 e,
alm disso: se Ue 415 V AC, ser necessrio utilizar divisrias
isolantes 3VT9 300-8CE30 ou uma cobertura para borne 3VT9
300-8CB30.
- se no forem usados condutores isolados para ligar o circuito
principal aos bornes 2, 4, 6, barras flexveis ou conexo
traseira, ser necessrio utilizar divisrias isolantes
3VT9 300-8CE30 ou uma cobertura para borne
3VT9 300-8CB30.
Conexo traseira
no necessrio utilizar divisrias isolantes ou coberturas
para bornes.
Verses de encaixe e extravel

No necessrio utilizar divisrias isolantes ou coberturas para
bornes.
B = 105
1
C = 80
A1
100 150
A2
1 3VT9 300-8CE30
B=0
5
ON
OFF
ON
OFF
OFF
TEST
B = 20
140
140
C=0
TEST
6
20
ON
TEST
140
NSO0_00259
275
B = 20

A1

(utilizando divisrias isolantes 3VT9 300-8CE30 de
100 mm to at o mximo de 150 mm, ou adicionando
mais isolamento para os condutores com separadores,
at obter pelo menos o valor A1)
A2
distncia mnima:
entre conexes sem isolamento de dois disjuntores/
chaves seccionadoras, um sobre o outro
B, C

Siemens LV 36 2008
4/43
Siemens AG 2008

NSO0_00260
> 15 mm
Barramento
mx. 3 mm
mx. 3 mm
Cabo
AC Ue
AC Ue
230
415
3VT3 H conectado com

Ik1)
kA
100
> 36 ... 65
3VT3 N conectado com

Ik
kA
60
80
1)
690
> 20 ... 35 20
> 15 ... 20 15
36
20
10
15
10
A
A1
A2
mm
mm
mm
50
150
250
50
200
300
50
100
200
50
200
300
50
150
250
50
150
250
50
150
250
30
A
A1
A2
mm
mm
mm
50
100
150
50
150
200
50
100
150
50
150
200
50
150
200
50
150
200
50
150
200
10
A
A1
A2
mm
mm
mm
50
100
150
50
150
200
50
100
150
50
150
200
50
150
200
50
150
200
50
150
200
Ik = corrente mxima de curto-circuito no circuito protegido
(valor RMS).
4/44
500
36
D mm
C mm
< 80
Barra flexvel
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

103
2
25
3
45
4 x 6.5
60
60
33
65
154
194
201
234
259
275
OFF
R 94
20
11
140
105
117
40.5
45.5
25
33
134.5
TEST
194
25
17
2
ON
NSO0_00507
75.5
18
100 ... < AC 415 V
45
150 ... < AC 415 V
45
47.5
45
47.5
Posio de fixao
Verso de montagem fixa, conexo frontal com conjunto de conexo 3VT9 324-4TF30, 3VT9 315-4TF30
42
45
3
45
28
25
45
319
435
OFF
269
194
234
275
298
344
369
ON
TEST
NSO0_00261
32
140
22 3VT9-324-4TF30
18 3VT9-315-4TF30
22
18
105
Siemens LV 36 2008
4/45
Siemens AG 2008

60
45
34
45
49
38
26
34
45
251
274
297
435
194
234
262
275
285
308
326
ON
OFF
11
NSO0_00262
TEST
25
6 x 8.4
105
140
45
45
26
3
11.5

105
53
20
45
4 x 5 (M 5 x 25)
194
234
ON
234
60
65
154
194
275
OFF
140
4/46
Siemens LV 36 2008
35
R
NSO0_00264
25
11
2.5
TEST
20.5
40.5
45
45
125
Siemens AG 2008

31
45
19.5
45
45
194
234
275
314
ON
OFF
NSO0_00267
TEST
50
32
140
12.5
32
13
50
Verso de montagem fixa, conexo frontal (conjunto de conexo 3VT9 300-4EE30)

3
45
31
25
16.5
45
45
140
194
234
275
308
ON
OFF
TEST
32
70
32
NSO0_00269
15 25
56.5
2 x 11
70
Siemens LV 36 2008
4/47
Siemens AG 2008

Verso de montagem fixa, acoplamento para acionamento rotativo
1
60
NSO0_00271
1 3VT3
2 3VT9 300-3HA.0,-3HB.0
3 3VT9 300-3HE.0,-3HF-0
3
51
37
143
TEST
90
140
25
50
2
1 3VT3
NSO0_00273
2 3VT9 300-3HA.0,-3HB.0
3 3VT9 300-3HE.0,-3HF.0
70
4
37
70
51
porta do quadro
143
6
6
90
140
180 495 (-3HJ10)
375 540 (-3HJ20)
25

min. 100
27.5
NSO0_00275
55
4 x 6.
55
4/48
5 3VT9 300-3HJ.0
TEST
4 3VT9 300-3HG.0,-3HH.0
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Verso de montagem fixa, com mecanismo de operao motorizado 3VT9 300-3M..0
275
MANUAL
204
AUTO
NSO0_00276
92
149
TEST
247
140
31
14
NSO0_00332
ax
Dimenses de abertura na porta do quadro para o contador de operaes externo
4
27
Siemens LV 36 2008
4/49
Siemens AG 2008

3 plos Verso de encaixe
Posies de fixao
45
25
18
45
4 x 6.5
4 x 6.5
179
277
166
358
166
194
234
277
284
317
342
45
R
4+8 mm
40.5
25
33
11
20
35
140
Verso de encaixe, mecanismo de operao motorizado

3VT9 300-8CB30
105
518
4+8 mm
NSO0_00283
140
4/50
35
Siemens LV 36 2008
70
103
45
105
47.5
40.5
20
26
NSO0_00279
6
96
96
45
47.5
Siemens AG 2008

Verso de encaixe
358
ON
OFF
NSO0_00285
TEST
105
140
157
187
140
Verso de encaixe, conexo traseira com conjunto de conexo 3VT9 300-4RC30
53
26
Posio de fixao
20
67
4 x 6.5
166
317
317
ON
OFF
58
TEST
35
105
45
45
125
47.5
40.5
NSO0_00287
20.5
25
96
11
Siemens LV 36 2008
4/51
Siemens AG 2008

Verso de encaixe, com mecanismo de operao rotativo
NSO0_00290
TEST
175
225
Verso de encaixe, com mecanismo de operao motorizado 3VT9 300-3M..0
4
1
MANUAL
AUTO
4,3 max.
TEST
6
NSO0_00292
282
4/52
Siemens LV 36 2008
31
Siemens AG 2008

3 plos Verso extravel
Verso extravel 3VT9 300-8CB30
Posio de fixao
45
25
18
45
6
4 x 6.5
4 x 6.5
179
166
277
358
166
194
234
277
284
317
342
45
R
4+8 mm
25
33
20
35
11
96
20
26
140
40.5
40.5
96
NSO0_00298
45
47.5
105
Verso extravel, com cobertura para borne 3VT9 300-8CB30
204
215
105
140
518
4+8 mm
NSO0_00302
140
214
35
70
103
140
27.5
Siemens LV 36 2008
4/53
Siemens AG 2008

Verso extravel
Posio de servio
Posio de inspeo
30
65
124
124
213
OFF
140
140
358
ON
TEST
6
NSO0_00304
105
140
157
187
140
215
105
170
187
217
Verso extravel, conexo traseira com conjunto de conexo 3VT9 300-4RC30
105
53
26
213
Posio de inspeo
3
Posio de servio
20
65
67
4x6.5
166
317
PS
PS
PS
SP
SV
PS
317
358
ON
OFF PS
TEST
140
215
4/54
Siemens LV 36 2008
20.5
25
NSO0_00307
11
53
96
58
140
35
45
45
125
47.5
Siemens AG 2008

Verso extravel, com acoplamento para acionamento rotativo
Posio de servio
Posio de inspeo
140
140
124
124
30
NSO0_00309
TEST
175
205
225
255
Verso extravel, com mecanismo de operao motorizado

Posio de servio
Posio de inspeo
124
124
30
MANUAL
140
140
AUTO
4,3 max.
TEST
6
NSO0_00312
282
31
312
Siemens LV 36 2008
31
4/55
Siemens AG 2008

103
45
2
25
3
45
4 x 6.5
60
60
33
65
154
194
201
234
259
275
OFF
R 94
25
33
11
45.5
20
105
117
185
92.5
5
Verso de montagem fixa, conexo frontal com conjunto de conexo

3VT9 324-4TF30 + 3VT9 324-4TF00, 3VT9 315-4TF30 + 3VT9 315-4TF00
42
45
45
28
25
45
45
319
435
OFF
269
ON
194
234
275
298
344
369
TEST
NSO0_00322
134.5
TEST
32
22
18
22 (-3HJ10)
18 (-3HJ20)
105
4/56
194
25
17
2
ON
Siemens LV 36 2008
40.5
NSO0_00319
75.5
18
100 ... < AC 415 V
45
150 ... > AC 415 V
45
45
47.5
Siemens AG 2008

Verso de montagem fixa, conexo frontal com conjunto de conexo 3VT9 303-4TF30 + 3VT9 303-4TF00
11
38
11
45
45
45
26
45
251
274
297
435
194
234
262
275
285
308
326
ON
OFF
25
NSO0_00324
TEST
11
6 x 8.5
105
185
26
3
11.5
Verso de montagem fixa, conexo traseira com conjunto de conexo 3VT9 300-4RC30 + 3VT9 300-4RC00
105
53
20
45
4 x 6.5
194
234
65
154
194
275
ON
234
60
OFF
185
20.5
40.5
35
NSO0_00326
25
11
2.5
TEST
45
170
45
40
7.5
Siemens LV 36 2008
4/57
Siemens AG 2008

Verso de montagem fixa, com mecanismo de operao rotativo
1
105
NSO0_00272
1 3VT3
2 3VT9 300-3HA.0,-3HB.0
3 3VT9 300-3HE.0,-3HF.0
2
51
37
143
TEST
90
140
25
50
Verso de montagem fixa, com mecanismo de operao do acoplamento da porta
2
1 3VT3
NSO0_00274
2 3VT9 300-3HA.0,-3HB.0
5
70
3 3VT9 300-3HE.0,-3HF.0
4
37
3
70
51
porta do quadro
143
4
6
6
90
140
180 495 (-3HJ10)
375 540 (-3HJ20)
25

min. 145
27.5
NSO0_00329
55
4 x 6.5
55
dobradia da porta do painl
4/58
5 3VT9 300-3HJ.0
TEST
4 3VT9 300-3HG.0,-3HH.0
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Verso de montagem fixa, mecanismo de operao motorizado 3VT9 300-3M..0
MANUAL
204
AUTO
4,3 max.
NSO0_00330
92
149
TEST
247
31
14
NSO0_00332
ax
Dimenses de abertura na porta do quadro para o contador de operaes externo
4
27
Siemens LV 36 2008
4/59
Siemens AG 2008

4 plos Verso de encaixe
Posies de fixao
45
45
25
18
45
4 x 6.5
4 x 6.5
179
R
3
4+8 mm
40.5
25
33
20
35
11
185
45
105
Verso de encaixe, com cobertura para borne 3VT9 300-8CB40
105
4+8 mm
NSO0_00336
518
185
4/60
Siemens LV 36 2008
35
70
103
47.5
40.5
20
26
96
NSO0_00333
96
277
166
358
166
194
234
277
284
317
342
45
45
Siemens AG 2008

Verso de encaixe
358
ON
OFF
NSO0_00337
TEST
105
140
157
187
185
Verso de encaixe, conexo traseira com conjunto de conexo 3VT9 300-4RC30 + 3VT9 300-4RC00
4
3
53
20
67
26
Posio de fixao
166
317
358
ON
OFF
4 x 6.5
40.5
35
105
170
45
45
47.5
185
20.5
25
NSO0_00338
11
96
58
TEST
Siemens LV 36 2008
4/61
Siemens AG 2008

358
Verso de encaixe com mecanismo de operao rotativo
NSO0_00339
TEST
185
175
225
Verso de encaixe, com mecanismo de operao motorizado 3VT9 300-3M..0
4
1
358
MANUAL
AUTO
4,3 max.
TEST
6
NSO0_00293
185
4/62
Siemens LV 36 2008
282
31
Siemens AG 2008

4 plos Verso extravel
Posio de fixao
258
45
45
25
18
45
179
4 x 6.5
166
358
166
194
234
277
284
317
342
45
R
4+8 mm
6
20
26
40.5
25
33
20
35
11
185
260
96
NSO0_00340
96
45
47.5
105
204
Verso extravel com cobertura para borne 3VT9 300-8CB40
105
4+8 mm
NSO0_00342
518
140
185
260
35
70
103
140
27.5
Siemens LV 36 2008
4/63
Siemens AG 2008

Verso extravel
Posio de servio
Posio de inspeo
30
65
124
124
258
140
140
358
ON
OFF
NSO0_00344
TEST
105
140
157
187
185
260
105
170
187
217
Verso extravel, conexo traseira com conjunto de conexo 3VT9 300-4RC30 + 3VT9 300-4RC00
105
53
26
258
Posio de fixao
65
67
20
166
317
358
ON
OFF
4 x 6.5
4/64
Siemens LV 36 2008
53
140
35
170
45
45
47.5
185
260
20.5
25
NSO0_00345
11
96
58
TEST
Siemens AG 2008

Verso extravel, com mecanismo de operao rotativo
Posio de servio
Posio de inspeo
30
140
140
358
65
124
124
258
NSO0_00347
TEST
185
260
175
205
225
255
Verso extravel, com mecanismo de operao motorizado 3VT9 300-3M..

Posio de servio
Posio de inspeo
30
65
124
124
258
140
140
AUTO
358
MANUAL
4,3 max.
NSO0_00348
TEST
185
260
282
31
312
Siemens LV 36 2008
31
4/65
Siemens AG 2008

Observaes
7
4/66
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

moldada at 1000 A
Catlogo
5/2
5/3
5/3
5/5
Informaes tcnicas
5/5
5/6

moldada at 1000 A
Dados gerais
- Viso geral
- Acessrios
moldada at 1000 A
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Dados gerais
Viso geral
CONJUNTOS DE CONEXO
Bornes coluna por presso Bornes coluna por
presso
3VT9 524-4TG30
3VT95 24-4TF30
Mecanismo de
operao rotativo
Condutor redondo
Condutor redondo
Condutor redondo
Conexo traseira
3VT9 532-4TF30
3VT9 533-4TF30
3VT9 534-4TF30
3VT9 400-4RC30
Unidade de
comutao
3VT4 710-0AA30
3VT9 500-3HA10
3VT9 500-3H.10
Conexo frontal
Conexo traseira
3VT9 500-4EF30
3VT9 500-4RD30
Unidade de comutao modelo extravel

3VT4 710-3AA38-0AA0
3VT9 406-4WA03
Contatos
3VT9 500-2AF.0
Sinalizao de posio
3VT9 500-4WL00
3VT9 500-3HJ10
3VT9 500-3HG.0
Intertravamento
mecnico
3VT9 500-8LA00
com cabo Bowden
3VT9 500-8LC.0
Mecanismo de operao de motor

3VT9 500-3M..0
5
Unidades de disparo

3VT9 500-1S..0
Unidade de disparo
de subtenso
3VT9 500-1U..0
3VT9 4..-6AC00
3VT9 4..-6AP00
Unidades de sinalizao
3VT9 400-6DT00
3VT9 500-6AE00
3VT9 4..-6AD00
Vedao embutida
Cabo de extenso
Cobertura para
3VT9 500-3HC00
3VT9 500-8BN00
3VT9 500-4PL00
3VT9 500-8CD30
3VT9 500-8CC30
Divisria isolante
Divisria isolante
Anis isolantes
Parafusos de montagem
3VT9 500-8CE30
3VT9 500-8CF30
3VT9 500-8CG30
3VT9 500-4SA40
5/2
Siemens LV 36 2008
NSO0_00228
Acessrios
Siemens AG 2008


a unidade de comutao consiste em:
- divisrias isolantes 3VT9 500-8CE30
- conjuntos de conexo frontal - conexo de barramentos
a unidade de comutao deve estar equipada com:
- disparador de sobrecorrente ETU DP, MP e UP (disjuntor) ou
- unidade de chave seccionadora 3VT9 410-6DT00
- dispositivo extravel 3VT9 500-4WA40
Corrente nominal
In
Poder de comutao Icu
kA
o dispositivo extravel deve estar equipado com:

- conjunto de conexo 2 x 3VT9 500-4EF30 (conexo frontal) ou
- 3VT9 500-4RD30 (conexo traseira)
recomendamos equipar a unidade de comutao com:
- conjunto de parafusos de montagem 3VT9 500-4SA40
(4 x M8 x 60)
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox. por
UP
kg
Unidades de comutao
Verso de montagem fixa, 3 plos
1000
65
3VT4 710-3AA30-0AA0
1 UN
23,000
3VT4 710-3AA38-0AA0
1 UN
23,000
3VT9 500-4WA40
1 UN
13,000
Verso extravel, 3 plos

1000
65
Verses extravels
Verso extravel
5
Acessrios
Corrente nominal
In
Ajuste da corrente das

unidades de disparo por
sobrecarga de retardo com
tempo de inverso "L" Ir
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox. por
UP
kg
Unidades de disparo ETU

Proteo do sistema, ETU DP, funo LI
315
125 ... 315
630
250 ... 630
800
315 ... 800
1000
400 ... 1000
B
B
B
B
3VT9 431-6AC00
3VT9 463-6AC00
3VT9 480-6AC00
3VT9 410-6AC00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
0,500
0,500
0,500
0,586
B
B
B
B
3VT9 431-6AP00
3VT9 463-6AP00
3VT9 480-6AP00
3VT9 410-6AP00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
0,500
0,500
0,500
0,590
B
B
B
B
3VT9 431-6AD00
3VT9 463-6AD00
3VT9 480-6AD00
3VT9 410-6AD00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
0,500
0,500
0,500
0,500
Proteo do motor e do gerador, ETU MP, funo LI

315
125 ... 315
630
250 ... 630
800
315 ... 800
1000
400 ... 1000
Proteo universal, ETU DP, funo LSI

para proteger contra cargas complexas,
ou outras no especificadas antecipadamente
315
125 ... 315
630
250 ... 630
800
315 ... 800
1000
400 ... 1000

Siemens LV 36 2008
5/3
Siemens AG 2008

Corrente nominal
In
Ajuste da corrente das

unidades de disparo por
sobrecarga de retardo com
tempo de inverso "L"/r
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Unidades de chave seccionadora

1000
unidade de chave
seccionadora
3VT9 410-6DT00
1 UN
0,474
para disparadores de sobrecorrente ETU, LP e UP B
3VT9 500-6AE00
1 UN
0,670
5/4
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Especificaes
Disjuntores 3VT4
EN 60 947-2, IEC 947-2
EN 60 947-3, IEC 947-3
Tipo
Padres

Nmero de plos
Corrente nominal In
315, 630, 800, 1000
Corrente normal nominal Iu
1000
--
1000
mx. 690 AC
mx. 690 AC
mx. 440 DC
Freqncia nominal fn
Hz
50/60
kV
690
--
A, B
--
Categoria de utilizao (modo de comutao) 690 V AC

440 V DC
---
AC-23 B
DC-23 B
15 kA/1 s
15 kA/1 s

(valor RMS)1) Icu/Ue
85 kA/230 V AC
65 kA/415 V AC
45 kA/500 V AC
20 kA/690 V AC
--
30 ms
--

(valor RMS) Ics/Ue
45 kA/230 V AC
36 kA/415 V AC
30 kA/500 V AC
20 kA/690 V AC
--

140 kA/415 V AC
30 kA/415 V AC
30 kA/440 V DC
100
Resistncia mecnica
cicl. de
op.
10000
cicl. de
op.
4000
Freqncia de comutao
cicl. de
op./h
120
Fora de operao
230
IP40
Proteo do borne
IP20
Condies de utilizao
40
-40 ... +55

Grau de poluio
Elevao mxima
2000
Resistncia ssmica
Hz
3g (8 ... 50)
Verso de encaixe
--
Verso extravel
Acessrios
//--/--
Disparador de subtenso/com contato de avano, com contato de

sinalizao
/--

mecanismo de operao lateral direita/esquerda

rotativo, com cabo Bowden

/--
Disponvel
-- No disponvel
1) No caso de a conexo de um disjuntor ser invertida (bornes de entrada 2,

4, 6, e bornes de sada 1, 3, 5), Icu no muda.
Siemens LV 36 2008
5/5
Siemens AG 2008

O disparador de sobrecorrente eletrnico consiste em uma unidade
separada e intercambivel, fornecida com a unidade de comutao
3VT4 710-3AA..-0AA0. Trocando-se o disparador de sobrecorrente,
a faixa da corrente nominal do disjuntor pode facilmente ser
modificada. Os disparadores para a unidade de comutao
3VT4 710-3AA30-0AA0 so fornecidos em quatro faixas de correntes
In = 315, 630, 800 e 1000 A. Os disparadores, incluindo seu ajuste,
abrangem correntes nominais que variam de 125 a 1000 A.
Dependendo das necessidades de ajuste das caractersticas
de disparo do dispositivo protegido e da variabilidade das
caractersticas em relao seletividade, os seguintes
ETU DP
I
L
Ir
NSO0_00373
Ii
Possuem um tipo de caracterstica com ajustes regulveis de Ir e Irm.

ETU MP
I
L
Ir
tr
5
NSO0_00374
Ii

Ir, tr e Irm.
ETU UP
Possuem caractersticas universais, com a maior variabilidade
no ajuste: Ir, tr, Isd, tsd e Ii.
ETU DP, MP e UP
valor RMS. Assim, os disparadores digitais so adequados para
Todos os disparadores protegem o circuito contra curtos-circuitos e
sobrecargas. A configurao de uma cascata seletiva dos
disjuntores um recurso especialmente proporcionado pelo
disparador ETU UP. As caractersticas de disparo dos disparadores
no dependem da temperatura ambiente. O disparador fixo
unidade de comutao atravs de dois parafusos. A tampa
translcida sobre os controles de ajuste pode ser vedada.
Ajuste das caractersticas de disparo dos disparadores ETU DP e MP
As caractersticas de disparo dos disparadores de
sobrecorrente so definidas pelo padro EN 60 947-2. Elas so
ajustadas em duas zonas, atravs de contatos com fecho, na
unidade do disparador de sobrecorrente:
proteo trmica.
5/6
Siemens LV 36 2008

correntes mximas de curto-circuito. Para os disparadores
ETU MP, o retardo pode ser ajustado a 0 ou 50 ms.
Siemens AG 2008

nominal do disjuntor. A caracterstica modificada no eixo da
corrente. Atravs de seus circuitos internos, o disparador
ajustado para um tipo de caracterstica.
o disparador de sobrecarga ETU MP ajustado atravs de
dois contatos, Ir e tr. O primeiro contato (Ir) usado para
ajustar a corrente nominal do disjuntor. As caractersticas so
modificadas no eixo da corrente. Ligando-se o outro contato
(tr), ajusta-se o tempo aps o qual o disjuntor ser disparado,
enquanto passa por 7,2 Ir. A caracterstica de disparo, assim,
move-se no eixo do tempo. Usando o contato tr, possvel
definir um total de 8 caractersticas. Existem quatro
caractersticas de proteo dos motores. Os tempos de
interrupo correspondem s classes de disparadores 10 A,
10, 20, 30. Alterando-se tr, possvel selecionar as
caractersticas de acordo com o arranque necessrio do
motor (leve, mdio, pesado ou muito pesado). Para a
proteo de transformadores e linhas, possvel definir 4
caractersticas. No possvel voltar a ligar o dispositivo, logo
depois que o disparador de sobrecarga tenha sido atuado e
o disjuntor disparado. Deve-se esperar que o disparador
resfrie, por causa de sua memria trmica.
A memria pode ser desativada mudando o contato de
"reincio" da posio normal "Tt" para a posio "T0".
O disparador de sobrecarga permanece ativo, e apenas suas
memria trmica fica desativada. A memria trmica s deve
ser desligada em casos justificados, e sabendo-se que
poder haver aumentos de temperatura no dispositivo
protegido com disparos repetidos.
Nos modelos ETU DP e ETU MP, o disparador instantneo de
curto-circuito ajustado por meio de um contato, Ii.
O contato Ii usado para configurar a corrente de curto-circuito
que, aps ser atingida ou ultrapassada, provoca o disparo
instantneo do disjuntor. A regulagem do disparador de curtocircuito assume os ajustes da caracterstica apropriada para a
proteo de linhas e motores. A forma de onda da caracterstica
de disparo ajustada por meio de contatos com fecho, no
painel dianteiro do disparador, de acordo com as necessidades
do dispositivo protegido. Pode-se encontrar uma demonstrao
visual do ajuste das caractersticas de disparo no modelo
SIMARIS.
Caractersticas de disparo dos disparadores ETU DP e MP com carga

As caractersticas de disparo a partir do estado frio indicam os
tempos de disparo durante os quais supe-se que, at o momento
em que foi desenvolvida uma sobrecorrente, no existe corrente
passando pelo disjuntor. As caractersticas de disparo a partir
do estado quente indicam os tempos de disparo durante os quais
NSO0_00375
k [-]
1.0
0.8
0.6
T
0.4
0.2
0.0
50
60
70
80
90
100
I r [%]
supe-se que, antes do momento em que foi desenvolvida uma

sobrecorrente, existe corrente passando pelo disjuntor.
As caractersticas dos disparadores eletrnicos no dependem
da temperatura ambiente, e so representadas no estado frio.
Os disparadores digitais permitem a simulao de um disparo
no estado quente. Os tempos de disparo tornam-se menores no
estado estvel, como mostra o diagrama a seguir. O estado
estvel um perodo durante o qual as caractersticas no se
alteram. Se o disjuntor for carregado com uma corrente
Siemens LV 36 2008
5/7
Siemens AG 2008

Reduo dos tempos de disparo ETU DP e MP com carga
Para todos os tipos de caractersticas tr, o tempo de
estabilidade trmica dos disparadores ETU DP e MP
tu 30 min.
Durante esse perodo, o tempo de disparo por curto-circuito v
reduzido, da caracterstica no estado frio, pelo coeficiente k.
O tempo de disparo real ts = k . tv
Exemplo
reduzido para:
ts = 0,74 . tv
quente
Os disparadores de sobrecorrente so ajustados pelo fabricante
Ir = min
Reincio = T(t)
Irm = min, 0 ms
tr = TV, min
5/8
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Ajuste das caractersticas de disparo, unidade de disparo ETU UP
L
t
2. Disparadores de curto-circuito com retardo S
Ir
tr
Isd
I 2 t ON
tsd
NSO0_00456
Ii
I 2 t OFF

ajustadas em trs, atravs de contatos com fecho, na unidade
do disparador de sobrecorrente:
L - uma zona de baixas sobrecorrentes, e inclui a rea de
proteo trmica.
S - uma zona de sobrecorrentes mdias, e inclui a proteo de
proteo. Esse tipo de retardo s pode ser definido nos
disparadores autnomos (verso completa).
I - uma zona de altas sobrecorrentes, e inclui a proteo contra
correntes mximas de curto-circuito sem retardo.
I2t - O ajuste da caracterstica na posio ligado (ON)
representa um valor constante de energia transferida. Se forem
utilizados fusveis como elementos protetores para os
alimentadores com ramificao de sada, ser possvel ajustar
a parte seletiva das caractersticas, para adaptar melhor a
forma das caractersticas dos fusveis.
O disparador de curto-circuito com retardo possui a funo de

um disparador de curto-circuito com retardo. usado para
configurar uma cascata seletiva de disjuntores. Sua
configurao feita atravs das especificaes de Isd e tsd.
Isd um mltiplo de n da corrente Ir (Isd = n Ir). Esta uma
corrente de curto-circuito que, dentro do intervalo de Isd a Irm,
dispara o disjuntor com retardo de tsd, onde tsd um retardo
configurado para desligamento do disparador.
O disparador de curto-circuito com retardo aciona o disjuntor
se a corrente do circuito atingir no mnimo o mltiplo de n prajustado e durar no mnimo o tempo de retardo pr-ajustado tsd.
O disparador de curto-circuito pode ser desativado mudandose o parmetro n (Isd = n Ir) para a posio. O parmetro tsd
pode ser definido com valores referentes energia que passa
por l2t (contato na posio l2t ligado). Os valores de tempo prajustados podem ser aplicados a correntes superiores a
10x a corrente Ir. Os tempos de disparo de mltiplo de k de
Ir para k < 10 so definidos da seguinte forma:
10
t = tv
k
3. Disparador instantneo de curto-circuito I

O disparador instantneo de curto-circuito possui a funo de
um disparador de curto-circuito. S configurado no parmetro
Irm. Irm uma corrente de curto-circuito que, aps ser atingida
ou ultrapassada, faz com que o disjuntor se desligue
instantaneamente. configurada diretamente em kA no
disparador. A forma de onda da caracterstica de disparo
ajustada por meio de contatos com fecho, no painel dianteiro do
disparador, de acordo com as necessidades do dispositivo
protegido. Uma demonstrao visual do ajuste da caracterstica
de disparo pode ser encontrada no modelo SIMARIS.

O disparador de sobrecarga ETU UP ajustado por meio de
dois contatos, Ir e tr. Usando-se o primeiro contato, Ir, ajustada
a corrente nominal do disjuntor. As caractersticas so
modificadas no eixo da corrente. Ligando-se o segundo
contato, tr, ajusta-se o tempo aps o qual o disjuntor ser
disparado, enquanto passa por 7,2 Ir. As caractersticas de
disparo, assim, movem-se no eixo do tempo. Usando-se o
contato tr, possvel definir um total de 8 caractersticas.
Os tempos de interrupo correspondem s classes de disparo
10 A, 10, 20, 30. No possvel voltar a ligar o dispositivo, logo
depois que o disparador de sobrecarga tenha sido atuado e o
disjuntor disparado. Deve-se esperar que o disparador resfrie,
por causa de sua memria trmica.
A memria pode ser desativada mudando o contato de "reincio"
da posio normal "Tt" para a posio "T0".
O disparador de sobrecarga permanece ativo, e apenas suas
ser desligada em casos justificados, e sabendo-se que poder
haver aumentos de temperatura no dispositivo protegido com
disparos repetidos.
Siemens LV 36 2008
5/9
Siemens AG 2008

Caractersticas de disparo do disparador ETU UP com carga
existe corrente passando pelo disjuntor. As caractersticas de
disparo a partir do estado quente indicam os tempos de disparo
no estado frio. Os disparadores digitais permitem simular um
disparo no estado quente. Os tempos de disparo tornam-se
O estado estvel um perodo durante o qual as caractersticas
no se alteram. Se o disjuntor for carregado com uma corrente
NSO0_00375
k [-]
1.0

reduzido para:
ts = 0,74 . tv
Ir [A] corrente nominal ajustada do disparador
tv [s] tempo de disparo do disparador, derivado das caractersticas
quente
Ir = min
Reincio = T(t)
Irm = min
tr = min
tv = min, I2t - ON
Isd = min
Fabricante
0.8
0.6
T
0.4
0.2
0.0
50
Exemplo
60
70
80
90
100
I r [%]

de disparo das caractersticas reduzido, durante o tempo de
Para todos os tipos de caractersticas tr o tempo de estabilidade
trmica dos disparadores ETU UP tu 30 min. Durante esse
perodo, o tempo de disparo por curto-circuito tv reduzido, da
caracterstica no estado frio, pelo coeficiente k.
O tempo de disparo real ts = k .tv
5/10
Siemens LV 36 2008
Ir = min
Reincio = T(t)
Irm = min, 0 ms
tr = TV, t(t), min
Isd = 0 ms, min
I = 0,5 Ir
Siemens AG 2008

comutao 3VT4 710-3AA..-0AA0. A operao do disparador
Uma vantagem prtica do disparador so as caractersticas de
disparo especiais, que permitem a utilizao otimizada dos
transformadores de at 1,5 In.
Outra vantagem desse disparador permitir o ajuste simples
das caractersticas de disparo. A configurao inclui apenas a
corrente nominal, na faixa de 0,4 a 1,0 de In e o nvel de disparo
de curto-circuito. Quando se atinge 80 % e 110 % de Ir, os
dodos LED no painel dianteiro fornecem indicao, como
I > 80 % e I > 110 % de Ir.
Na parte inferior da tampa do disparador, existem quatro
fotoclulas para comunicao com a unidade de sinalizao
3VT9 500-6AE00.
Especificaes dos disparadores regulveis

N. do pedido
Corrente Proteo
nominal In contra
Reincio Proteo
instantnea contra
sobrecarga
curtos-circuitos I
Ir
125, 137
144, 160
172, 180
200, 220
3VT9 431-6AC00
315
3VT9 463-6AC00
630
min.
max.
Ir
Ii
3VT9 480-6AC00
800
1000
500
L
3VT9 410-6AC00
20
10
5
2
1
0.5
In = 315 A
In=630A
In=1000A
In = 630 A
In = 800 A
In=1250A
In = 1000 A
In=1600A
0.02
0.01
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
630, 685
720, 760
800, 866
909, 1000
T(t)
T(0)
T(t)
T(0)
T(0)
T(0)
T(0)
2,5
3
4
5
0,8
1,5
2
3
4
6
8
10
1
1,5
2
3
4
6
9
12
1,25
2
3
5
7
9
12
14
1.0
0.5
1.5 2.0
1.5 2.0
0.8
3.0 4.0
1.0
1.5 2.0
3.0 4.0
6.0 8.0 10
6.0
9.0 12
Ii [kA]
In = 800 A
1.25
2.0
3.0
5.0 7.0 9.0 1214
Ii [kA]
In = 1000 A
0.5
3.0 4.0 5.0
Ii [kA]
In = 630 A
0.2
2.5
Ii [kA]
In = 315 A
0.01
0.1
0.05
0.02
1000
T(0)
0,5
1
1,5
2
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
0.05
550, 575
610, 630
685, 720
760, 800
400, 435
455, 480
500, 550
575, 610
200
100
50
400, 435
455, 480
500, 550
575, 630
315, 345
360, 400
435, 455
480, 500
NSO0_00377
Ir
231, 243
250, 260
275, 290
305, 315
250, 260
275, 290
305, 315
345, 360
10000
5000
t [s]
2000
10
50
20
x In
Siemens LV 36 2008
5/11
Siemens AG 2008

O disparador 3VT9 4..-6AP00 s se destina unidade de
comutao 3VT4 710-3AA..-0AA0. A operao do disparador
disparo especialmente projetadas, que permitem a explorao
otimizada dos transformadores de at 1,5 In. possvel definir
um total de 8 caractersticas no disparador. A partir destas, no
modo "M" existem 4 caractersticas de proteo do motor e
mais 4 caractersticas no modo "TV" para a proteo de
transformadores e linhas. A forma de cada caracterstica pode
ser alterada atravs de uma chave seletora.
Quando uma ou duas fases falham, no modo de caracterstica
M, o contato se abre com um retardo de 4 s (o chamado
disparador de subtenso).
Outro parmetro para ajustar o disparador e a corrente nominal,
que ajustada na faixa de 0,4 a 1,0 de In e o nvel de disparo
de curto-circuito, para o qual possvel ajustar o retardo a 0 ou
50 ms. Quando se atinge 80 % e 110 % de Ir os dodos LED no
painel dianteiro fornecem indicao, designados como I > 80 %
de Ir e I > 110 % de Ir. Na parte inferior da tampa do disparador,
existem quatro fotoclulas montadas para comunicao com a
unidade de sinalizao 3VT9 500-6AE00.

N. do pedido
Corrente
nominal In
Proteo tr (7,2 x Ir) Rein- Proteo

contra socio
instantnea contra
brecarga
curtos-circuitos I
Ir
kA
ms
0,5
125, 137
1 (TV 1)
144, 160
3 (TV 3)
1
1,5
T(0)
0
2,5
172, 180
10 (TV 10)
200, 220
30 (TV 30)
231, 243
3 (TV 3)
250, 260
8 (TV 8)
3VT9 431-6AP00 315
5
3
T(t)
2,5
50
2
275, 290
15 (TV 15)
1,5
305, 315
25 (TV 25)
0,5
250, 260
1 (TV 1)
1,5
275, 290
3 (TV 3)
305, 315
10 (TV 10)
345, 360
30 (TV 30)
10
400, 435
3 (TV 3)
455, 480
8 (TV 8)
500, 550
15 (TV 15)
375, 630
25 (TV 25)
0,8
400, 435
1 (TV 1)
1,5
455, 480
3 (TV 3)
500, 550
10 (TV 10)
1
0,8
2
T(0)
3
4
3VT9 463-6AP00 630
10
6
T(t)
4
3
50
1,5
1
T(0)
2
4
4
6
9
3VT9 480-6AP00 800
575, 610
30 (TV 30)
12
630, 685
3 (TV 3)
722, 760
8 (TV 8)
800, 866
15 (TV 15)
909, 1000 25 (TV 25)
400, 435
1 (TV 1)
455, 480
3 (TV 3)
12
9
6
T(t)
4
3
50
1,5
1,25
3
T(0)
0
7
500, 550
10 (TV 10)
9
12
3VT9 410-6AP00 1000 575, 610 30 (TV 30)
14
12
630, 685
3 (TV 3)
12
722, 760
8 (TV 8)
800, 866
15 (TV 15)
9
T(t)
5
3
2
909, 1000 25 (TV 25)
5/12
Siemens LV 36 2008
1,25
50
Siemens AG 2008

Caracterstica de disparo ETU MP
NSO0_00378
10000
5000
t [s]
2000
min.
Ir
TV
max.
tr
Ir
0 ms 50 ms
Ii
1000
500
1000
500
200
200
tr
100
50
10
5
30
2
1
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
0.05
IIn=630A
n = 315 A
IIn=1000A
n = 630 A
IIn=1250A
n = 800 A
IIn=1600A
n = 1000 A
1.0
0.5
10
5
2
1
0.5
1.5 2.0
2.5
Ii [kA]
3.0 4.0 5.0
50
In = 630 A
1.5 2.0
0.8
3.0 4.0
Ii [kA]
6.0 8.0 10
50
In = 800 A
1.5 2.0
1.0
3.0 4.0
6.0
Ii [kA]
9.0 12
50
2.0
1.25
3.0
Ii [kA]
14
5.0 7.0 9.0 12
0.2
0.5
10
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
0.05
0.01
0.1
0.05
50
20
0.01
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
tr
Ir
0 ms 50 ms
Ii
25
L
tr
25
15
15
IIn=630A
n = 315 A
IIn=1000A
n = 630 A
IIn=1250A
n = 800 A
IIn=1600A
n = 1000 A
I
50
In = 315 A
1.0
1.5 2.0
2.5
3.0 4.0 5.0
1.5 2.0
3.0 4.0
6.0 8.0 10
0.5
Ii [kA]
50
In = 630 A
0.8
Ii [kA]
50
In = 800 A
1.5 2.0
1.0
0.02
In = 1000 A
max.
0.02
0.02
0.01
0.1
Ir
20
50
In = 315 A
0.02
0.01
0.1
0.05
10
0.02
0.01
0.1
0.05
10
min.
100
50
30
20
NSO0_00379
10000
5000
t [s]
2000
3.0 4.0
6.0
Ii [kA]
9.0 12
50
In = 1000 A
2.0
1.25
3.0
Ii [kA]
14
5.0 7.0 9.0 12
0.2
0.5
10
50
20
x In
x In
Siemens LV 36 2008
5/13
Siemens AG 2008

Unidade de disparo por sobrecorrente ETU UP
para proteger contra cargas complexas, ou outras no
especificadas antecipadamente
O disparador 3VT9 4..-6AD00 s se destina unidade de
comutao 3VT4 710-3AA..-0AA0. O disparador est equipado
com uma memria trmica que pode ser desativada, mudando
o contato de "reincio" do painel dianteiro da posio T(t) para a
Uma vantagem prtica do disparador sua mxima
flexibilidade para ajustar as caractersticas de disparo. Com a
possibilidade de ajuste de I2t = constante e I5t = constante,
excelente, do ponto de vista da seletividade, para a interao
com os dispositivos que utilizam fusveis.
O estado operacional de 70 % de Ir sinalizado por um indicador

LED que pisca em verde, em intervalos de 1,5 s. medida que
a carga aumenta, a freqncia com que o dodo pisca tambm
cresce. No caso de uma carga superior a 110 % de Ir este LED
acende-se em vermelho e comea a piscar logo antes do
disparo. Na parte inferior da tampa do disparador, existem
quatro fotoclulas montadas para comunicao com a unidade
de sinalizao 3VT9 500-6AE00.

Proteo contra
curtos-circuitos
com retardo de
durao curta
Isd = (n x Ir)
N. do pedido
3VT9 431-6AD00
3VT9 463-6AD00
3VT9 480-6AD00
3VT9 410-6AD00
5/14
Corrente Proteo
tr (7,2 x Ir)
nominal In contra
sobrecarga Ir
tsd
ms
315
125, 137
144, 160
172, 180
200, 220
0,5
3
5
7
2
3
5
6
50, 100
200, 300
400, 600
800, 1000
231, 243
250, 260
275, 290
305, 315
10
15
20
25
8
9
10
50, 100
200, 300
400, 600
800, 1000
250, 260
275, 290
305, 315
345, 360
0,5
3
5
7
2
3
5
6
50, 100
200, 300
400, 600
800, 1000
400, 435
455, 480
500, 550
575, 630
10
15
20
25
8
9
10
50, 100
200, 300
400, 600
800, 1000
315, 345
360, 400
435, 455
480, 500
0,5
3
5
7
2
3
5
6
50, 100
200, 300
400, 600
800, 1000
550, 575
610, 630
685, 720
760, 800
10
15
20
25
8
9
10
50, 100
200, 300
400, 600
800, 1000
400, 435
455, 480
500, 550
575, 610
0,5
3
5
7
2
3
5
6
50, 100
200, 300
400, 600
800, 1000
630, 685
720, 760
800, 866
909, 1000
10
15
20
25
8
9
10
50, 100
200, 300
400, 600
800, 1000
630
800
1000
Siemens LV 36 2008
I2t
Reincio Proteo
instantnea
I
kA
on
T(0)
0,5
1
1,5
2
off
T(t)
2,5
3
4
5
on
T(0)
0,8
1,5
2
3
off
T(t)
4
6
8
10
on
T(0)
1
1,5
2
3
off
T(t)
4
6
9
12
on
T(0)
1,25
2
3
5
off
T(t)
7
9
12
14
Siemens AG 2008

Caractersticas de disparo ETU UP
NSO0_00380
10000
5000
t [s]
2000
min.
Ir
0.2
0.02
0.01
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
Ii
Ir
max.
tr
Ir
Isd
tv
Ii
Isd = (2 10) x Ir min
Ii = (2 10) x Ir max
In =
In =
In =
In =
200
20
10
5
S
2
1
0.5
1000
tr [s]
0.5
tv [ms]
(I 2 t = OFF)
0.5
I
1.0
0.5
0.2
Ii [kA]
1.5 2.0
0.8
3.0 4.0
6.0 8.0 10
50
Ii [kA]
In = 630 A
1.0
1.5 2.0
3.0 4.0
6.0
9.0 12
50
Ii [kA]
In = 800 A
1.25
2.0
3.0
14
5.0 7.0 9.0 12
50
Ii [kA]
In = 1000 A
0.2
0.5
10
In =
In =
In =
In =
315 A
630 A
800 A
1000 A
S
1000
tv [ms]
(I 2 t = ON)
50
20
In = 315 A
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 630 A
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 800 A
1.0
1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0

50
Ii [kA]
1.5 2.0
0.8
3.0 4.0
50
6.0 8.0 10
Ii [kA]
1.0
In = 1000 A
0.02
0.01
0.5
0.1 0.2
0.5
I
0.5
0.02
0.01
0.1
0.05
tr [s]
0.5
0.1
0.05
1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0
50
In = 315 A
Isd = (2 10) x Ir max
100
50
315 A
630 A
800 A
1000 A
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
0.05
tv
min.
500
100
50
2
1
0.5
Isd
NSO0_00381
10000
5000
t [s]
2000
Ii = (2 10) x Ir min
200
10
5
tr
Ir
1000
500
20
max.
1.5 2.0
3.0 4.0 6.0

50
9.0 12
Ii [kA]
1.25
2.0
3.0
5.0 7.0 9.0 1214

50
Ii [kA]
1
10
50
20
x In
x In
Siemens LV 36 2008
5/15
Siemens AG 2008

Caractersticas de disparo ETU UP
NSO0_00382
10000
5000
t [s]
2000
min.
Ir
0.2
In =
In =
In =
In =
315 A
630 A
800 A
1000 A
min.
10
5
tr [s]
3
1000
Ii [kA]
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 315 A
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 630 A
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 800 A
0.02
0.01
0.1
In = 1000 A
1.5 2.0
0.8
3.0 4.0
6.0 8.0 10
50
Ii [kA]
1.0
1.5 2.0
3.0 4.0
6.0
9.0 12
50
Ii [kA]
1.25
2.0
3.0
5.0 7.0 9.0 1214
50
0.5
Ii [kA]
1
In =
In =
In =
In =
315 A
630 A
800 A
1000 A
10
50
20
x In
Ii
25
25
tr [s]
3
S
1000
tv [ms]
(I 2 t = ON)
0.1
0.05
1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0
1.0
0.5
tv
Isd
0.2
50
tr
2
1
0.5
tv [ms]
(I 2 t = OFF)
max.
Ir
200
20
Ir
1000
500
25
25
0.2
NSO0_00383
10000
5000
t [s]
2000
100
50
0.1
0.05
Ii
100
50
2
1
0.5
tv
Isd
200
10
5
tr
Ir
1000
500
20
max.
1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0
1.0
0.5
50
I i [kA]
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 315 A
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 630 A
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 800 A
0.02
0.01
0.1
In = 1000 A
1.5 2.0
0.8
3.0 4.0
6.0 8.0 10
50
I i [kA]
1.0
1.5 2.0
3.0 4.0
6.0
9.0 12
50
I i [kA]
1.25
2.0
3.0
5.0 7.0 9.0 1214

50
0.2
0.5
I i [kA]
1
10
50
20
x In
7
5/16
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

moldada at 1600 A
Catlogo
6/2
6/3
6/3
6/4
6/5
6/5
6/6
6/7
Informaes tcnicas
6/8
6/9
6/10
6/10
6/12
6/13
6/15
6/25
6/26
6/27
6/28
6/29
6/30
6/31

moldada at 1600 A
Dados gerais
- Viso geral
Disjuntores padro Unidades de disparo
- Acessrios
Contatos auxiliares e disparadores em
derivao
manual/motorizado
- Viso geral
Outros acessrios
moldada at 1600 A
- Esquemas eltricos
- Funes
- Modelo
Verso extravel
Contatos auxiliares
Intertravamentos mecnicos para
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
Disjuntores 3VT5 em caixa moldada de at 1600 A

Dados gerais
Viso geral
CONJUNTOS DE CONEXO
Bornes coluna por presso Bornes coluna por
presso
3VT9 524-4TG30
3VT9 524-4TF30
Mecanismo de
operao rotativo
Condutor redondo
Condutor redondo
Condutor redondo
Conexo traseira
Conexo frontal
Conexo traseira
3VT9 532-4TF30
3VT9 533-4TF30
3VT9 534-4TF30
3VT9 500-4RC30
3VT9 500-4EF30
3VT9 500-4RD30
Unidade de comutao
3VT5 716-3AA30-0AA0
3VT9 500-3HA10
3VT9 500-3H.10
Unidade de comutao modelo extravel

3VT5 716-3AA38-0AA0
3VT9 500-4WA30
Contatos
3VT9 500-2AF.0
Sinalizao de posio
3VT9 500-4WL00
3VT9 500-3HJ10
3VT9 500-3HG.0
Intertravamento
mecnico
3VT9 500-8CA00
com cabo Bowden
3VT9 500-8LC.0
Mecanismo de
operao de motor
3VT9 500-3M..0
Unidades de disparo

3VT9 500-1S.00

3VT9 500-1U.00
3VT9 5..-6AC00
3VT9 5..-6AP00
3VT9 500-6DT00
3VT9 500-6AE00
6
3VT9 5..-6AD00
Vedao embutida
Cabo de extenso
3VT9 500-3HC00
3VT9 500-8BN00
3VT9 500-4PL00
3VT9 500-8CD30
3VT9 500-8BCC30
Divisria isolante
Divisria isolante
Anis isolantes
3VT9 500-8CE30
3VT9 500-8CF30
3VT9 500-8CG30
3VT9 500-8SA40
6/2
Siemens LV 36 2008
NSO0_00229
Acessrios
Siemens AG 2008


a unidade de comutao consiste em:
- divisrias isolantes 3VT9 500-8CE30
- conjunto de parafusos de instalao (4 x M8 x 80)
- conjuntos de conexo frontal - conexo de barramentos
a unidade de comutao deve estar equipada com:
(chave seccionadora)
Corrente nominal
Verso extravel
deve estar equipada com:
(chave seccionadora)
- dispositivo extravel 3VT9 500-4WA40
In
Capacidade de interrupo em curto-circuito

Icu a 400 V AC
kA
PE
N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Unidades de comutao
Verso de montagem fixa, 3 plos
1600
55
3VT5 716-3AA30-0AA0
1 UN
23,000
3VT5 716-3AA38-0AA0
1 UN
23,000
EMB*
Peso
aprox.
por UP
Verso extravel, 3 plos

1600
1)
55
Para outras verses de conexo, necessrio usar conjuntos de conexo

(ver pgina 6/6).
Acessrios
Corrente nominal
In
Proteo contra
sobrecarga1)
PE N. do pedido
kg
Unidade de disparo ETU

Proteo do sistema, ETU DP, funo LI
630
250 ... 630 A
1000
400 ... 1000 A
1250
500 ... 1250 A
1600
630 ... 1600 A
B
B
B
B
3VT9 563-6AC00
3VT9 510-6AC00
3VT9 512-6AC00
3VT9 516-6AC00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
0,500
0,500
0,500
0,590
B
B
B
B
3VT9 563-6AP00
3VT9 510-6AP00
3VT9 512-6AP00
3VT9 516-6AP00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
0,500
0,593
0,500
0,500
B
B
B
B
3VT9 563-6AD00
3VT9 510-6AD00
3VT9 512-6AD00
3VT9 516-6AD00
1 UN
1 UN
1 UN
1 UN
0,590
0,590
0,590
0,590
unidade de chave
seccionadora
3VT9 516-6DT00
1 UN
0,400
para os disparadores DP, MP e UP
3VT9 500-6AE00
1 UN
0,670
Siemens LV 36 2008
6/3
Gerador do motor, ETU MP, funo LI

para proteo direta de motores e geradores
630
250 ... 630 A
1000
400 ... 1000 A
1250
500 ... 1250 A
1600
630 ... 1600 A
Proteo universal, ETU UP, funo LSI

para proteger contra cargas complexas, ou cargas no
630
250 ... 630 A
1000
400 ... 1000 A
1250
500 ... 1250 A
1600
630 ... 1600 A

1600
Siemens AG 2008

Contatos auxiliares e
disparadores em derivao

Tenso de alimentao de controle
nominal Us
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Contatos auxiliares
60 ... 500 V AC/DC/60 ... 240 V DC
5 ... 60 V AC/DC
C
B
3VT9 500-2AF10
3VT9 500-2AF20
1 UN
1 UN
0,100
0,041
24 V AC/DC
48 V AC/DC
110 V AC/DC
B
B
B
3VT9 500-1SF00
3VT9 500-1SG00
3VT9 500-1SH00
1 UN
1 UN
1 UN
0,199
0,220
0,220
230 V AC/220 V DC
400 V AC/DC
500 V AC/DC
B
B
B
3VT9 500-1SJ00
3VT9 500-1SK00
3VT9 500-1SL00
1 UN
1 UN
1 UN
0,201
0,220
0,220
24 V AC/DC
48 V AC/DC
110 V AC/DC
B
B
B
3VT9 500-1UF00
3VT9 500-1UG00
3VT9 500-1UH00
1 UN
1 UN
1 UN
0,220
0,220
0,220
230 V AC/220 V DC
400 V AC/DC
500 V AC/DC
B
B
B
3VT9 500-1UJ00
3VT9 500-1UK00
3VT9 500-1UL00
1 UN
1 UN
1 UN
0,220
0,220
0,220
6/4
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Viso geral
O acoplamento para acionamento rotativo deve estar equipado
com:
para controle utilizando a unidade de comutao com a
alavanca de acionamento manual preta 3VT9 500-3HE/HF10
para controle atravs da porta do painl

- com o eixo prolongador 3VT9 500-3HJ10
- com o acionamento rotativo externo 3VT9 500-3HG..
- alavanca de acionamento manual 3VT9 500-3HE/HF10

Verso
PE N. do pedido
EMB* Peso
aprox.
por UP
kg

Acoplamento para
3VT9 500-3HA10
1 UN
0,230
B
B
3VT9 500-3HE10
3VT9 500-3HF10
1 UN
1 UN
0,261
0,261
grau de proteo IP44

grau de proteo IP66
B
B
3VT9 500-3HG10
3VT9 500-3HG20
1 UN
1 UN
0,265
0,140
Eixo prolongador
comprimento 365 mm
3VT9 500-3HJ10
1 UN
0,352
3VT9 300-8LA00
1 UN
0,136
para disjuntores/chaves seccionadoras, verses de montagem fixa

B
para um disjuntor/chave seccionadora de montagem fixa e um extravel B
para disjuntores/chaves seccionadoras, verso extravel
B
3VT9 500-8LC10
3VT9 500-8LC30
3VT9 500-8LC40
1 UN
1 UN
1 UN
0,400
0,400
0,500
3VT9 500-3MN00
3VT9 500-3MQ00
1 UN
4,454
3VT9 500-3MN10
3VT9 500-3MQ10
1 UN
4,400
Alavanca de acionamento manual

preto
vermelho
Acionamento rotativo externo
do acoplamento para acionamento rotativo
para disjuntores/chaves seccionadoras, verses de montagem fixa
Os dois disjuntores devem estar equipados com pelo menos um
acoplamento para acionamento rotativo e uma manopla rotativa.
Intertravamento mecnico com cabo Bowden
O intertravamento mecnico por cabo Bowden destina-se s verses de

110 V AC/DC
230 V AC/220 V DC
110 V AC/DC
230 V AC/220 V DC

Siemens LV 36 2008
6/5
Siemens AG 2008


Verso extravel
Durante a conexo do circuito principal, devem-se observar as
recomendaes da pgina 6/11, bem como o espao de
desionizao
- unidade de comutao 3VT5, verso de 3 plos;
deve estar equipado com
- 2x conjunto de conexo 3VT9 500-4EF30 (conexo frontal) ou
3VT9 500-4RD30 (conexo traseira)
Verso
Seo mxima
permitida S
recomendamos equipar o dispositivo com:

- conjunto de parafusos de montagem 3VT9 500-4SA40
(4 x M8 x 60)
Tipo de cabos
PE N. do pedido
EMB*
mm2
Peso
aprox.
por UP
kg
Verses removveis
B
3VT9 500-4WA30
1 UN
13,000
3VT9 524-4TG30
1 UN
1,470
3VT9 524-4TF30
1 UN
0,663
at 1000 A
3VT9 400-4RC30
1 UN
1,430
at 1600 A
3VT9 500-4RC30
1 UN
2,678
Verso de 3 plos
Conjuntos de conexo
Bornes coluna por
presso, duplos
2 x 70 ... 240
cabos de Cu/Al
Para conectar quatro cabos 70 ... 240 mm2, pode-se utilizar dois
conjuntos de conexo 3VT9 524-4TG30 (ver pgina 6/14). No se
destina unidade de comutao 3VT4 710-3AA30-0AA0.
Bornes coluna por
presso
70 ... 240
cabos de Cu/Al
2
Para conectar trs cabos 70 ... 240 mm , pode-se combinar o conjunto

de conexo 3VT9 524-4TF30 com o 3VT9 524-4TF30 (ver pgina 6/15).
No se destina unidade de comutao 3VT4 710-3AA30-0AA0.
barramentos
Conexo traseira
Conexo frontal
para a verso extravel
barramentos
3VT9 500-4EF30
1 UN
2,730
Conexo traseira
barramentos
3VT9 500-4RD30
1 UN
3,420
para 2 cabos
3VT9 532-4TF30
1 UN
1,000
para 3 cabos
3VT9 533-4TF30
1 UN
1,948
para 4 cabos
3VT9 534-4TF30
1 UN
1,828
Bornes de condutores
redondos
150 ... 300
cabos de Cu/Al
6/6
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Outros acessrios

Verso
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Acessrios
Divisrias isolantes
No caso de conexo invertida (alimentao aos bornes 2, 4 6),
tambm necessrio instalar divisrias isolantes na parte inferior.
No esto includos em cada pedido de unidades de comutao,
no modelo de montagem fixa.
para unidades de comutao, modelo de montagem fixa
3VT9 500-8CE30
1 UN
0,264
3VT9 500-8CF30
1 UN
0,142
3VT9 500-8CD30
1 UN
0,287
3VT9 500-8CC30
1 UN
0,168
3VT9 500-8CG30
1 UN
0,100
Proteo da cobertura para borne

Aumenta o grau de proteo do ponto de conexo para IP20.
Destina-se verso extravel com conexo frontal.
Recomendamos a instalao da proteo da cobertura para borne
nos dois lados do dispositivo extravel, para aumentar a segurana
durante a manuteno do dispositivo eltrico.
para disjuntores/chaves seccionadoras,
modelo de montagem fixa com conexo traseira
para a verso extravel com conexo frontal
Anis isolantes
Destinados para o modelo de montagem fixa da unidade de
comutao e a verso extravel com conexo traseira. Os conjuntos
de conexo isolantes proporcionam o isolamento da conexo traseira
da estrutura do painl. Recomendamos a instalao em todos os
conjuntos de conexo com conexo traseira.
para conexo traseira
Dispositivo de bloqueio da alavanca
Para bloquear, podem ser utilizados at trs cadeados com seo de
cano mxima de 4 ... 6 mm
3VT9 500-3HL00
3VT9 500-8BN00
a ped.
Fornece vedao para:

Cabo de conexo
3VT9 500-4PL00
1 UN
0,120
3VT9 500-4WL00
1 UN
0,020
3VT9 500-4SA40
1 UN
0,144
3VT9 500-3MF20
1 UN
0,019
para conectar os acessrios dos disjuntores verso extravel

(15 fios)
Indicador de posio
Sinaliza a posio dos disjuntores/chaves seccionadoras na verso
extravel
Tampa do boto ON
para o mecanismo de operao motorizado,
a tampa pode ser vedada

Siemens LV 36 2008
6/7
Siemens AG 2008

Especificaes
Disjuntores 3VT5
EN 60 947-2, IEC 947-2
EN 60 947-3, IEC 947-3
Tipo
Padres

Nmero de plos
Corrente nominal In
630, 1000, 1250, 1600
Corrente normal nominal Iu
1600
--
1600
mx. 690 AC
mx. 690 AC
mx. 440 DC
Freqncia nominal fn
Hz
50/60
kV
690

Categoria de utilizao (modo de comutao) 690 V AC
440 V DC
--
A, B
--
---
AC-23 B
DC-23 B
20 kA/1 s
Capacidade nominal de interrupo mxima em curto-circuito

(valor RMS)1) Icu
85 kA/230 V AC
65kA / 415V AC
45kA / 500V AC
20 kA/690 V AC
--
30
--

(valor RMS) Ics/Ue
45 kA/230 V AC
36 kA/415 V AC
30 kA/500 V AC
20 kA/690 V AC
--

140 kA/415 V AC
40 kA/415 V AC
40 kA/440 V AC

Resistncia mecnica
ms
W
cicl. de
op.
120
10000
4000
Freqncia de comutao
cicl. de
op./h
120
Fora de operao
230
IP40
Proteo do borne
IP20
Condies de utilizao
40
-40 ... +55

3
Grau de poluio
Elevao mxima
2000
Resistncia ssmica
Hz
3g (8 ... 50)
Verso de encaixe
--
Verso extravel
Acessrios
//--/--
Disparador de subtenso/com contato de avano,

com contato de sinalizao
/--

mecanismo de operao lateral direita/esquerda

rotativo com cabo Bowden
Vedao de parafuso embutida/tampa adicional para o disparador de

sobrecorrente
/--
Disponvel
-- No disponvel
+ Em preparao
6/8
Siemens LV 36 2008
2) No caso de a conexo de um disjuntor ser invertida (bornes de entrada

2, 4, 6, e bornes de sada 1, 3, 5), Icu no muda.
Siemens AG 2008

Esquemas eltricos
Disjuntor com acessrios
2 4
1
1
3
Cabo de conexo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
(7)
Q3
L+
SO 1
X2
(8)
ON
OFF
Circuito principal
Disparadores aux.
B1
U
U<
4.13
4.21
4.31
3VT9 500-2AF004.43
4.14
4.22
4.32
4.44
ou
S5
3.13
3.21
3.31
3VT9 500-2AF003.43
NA
I>
I>
relativo
3.14
3.22
3.32
3.44
10
2.14
2.22
2.32
2.44
1.13
1.21
1.31
3VT9 500-2AF001.43
Contatos
auxiliar
relativo
1.14
1.22
1.32
1.44
NF
3VT9 500-6AE00
3VT9 500-1S.00
X3 5 7
A1
3VT9 500-1U.00
auxiliar
2.13
2.21
2.31
3VT9 500-2AF002.43
aks.b. no. 1
aks.b. no. 2
aks.b. no. 3
Q
T1
T2
T3
X3
B2
MP
A2
TEST
c. aces. n. 5
aks.b. no. 4
3VT9
5004WA40
4 2
2
SO 2
1
X1
4
MP
motor
X3
SSI
contato para sinalizar os modos MANUAL

(NA-C)/AUTO (NF-C)
ON
boto
OFF
boto
Q3
disjuntor com mecanismo de operao motorizado,

ver pgina 6/43
unidade de comutao 3VT4 710-3AA30-0AA0,

3VT5 716-3AA30-0AA0
contatos principais
T1, T2, T3,
abertura livre
ETU
disparador de sobrecorrente, ETU DP, MP e UP
TEST
ZV-BL
verso extravel 3VT9 500-4WA40
X1, X2
cabo de conexo 3VT9 500-4PL00 para a verso extravel
SO1, SO2
contatos indicando as posies das verses removveis

3VT9 500-4WL00, ver pgina 6/25
3VT9 500-1U..0
disparadores de subtenso
3VT9 500-1S..0
disparadores em derivao
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Cabo de conexo
NSO0_00384
N-
Siemens LV 36 2008
6/9
Siemens AG 2008

Funes
Comutao dos estados nas cavidades dos disjuntores
Posio da alavanca
do disjuntor
3, 4
3VT9 500-2AF10
1, 2
Posio do disjuntor
3VT9 500-2AF10
Ligado
eletricamente pelo mecanismo
de operao
sobrecorrente ou auxiliar ou
pelo boto TEST
= contato aberto
= contato fechado
Modelo
Circuito principal
como opo adicional, so fornecidos conjuntos de conexo
(ver pgina 6/6).
condutores da carga, aos bornes 2, 4, 6, (N). Contudo,
possvel inverter essa conexo (trocando os bornes de
entrada e sada), sem limitar a capacidade de interrupo
mximo nominal do curto-circuito Icu.
em caso de conexo invertida, o disjuntor/chave
seccionadora dever ser fornecido com divisrias isolantes
3VT9 500-8CE30 tambm no lado dos bornes 2, 4, 6 (para
obter informaes detalhadas, ver a pgina 6/12).
recomendamos que os barramentos de conexo sejam pintados.
durante um curto-circuito.
a forma de conexo do circuito principal deve observar o
espao de desionizao dos disjuntores (ver pgina 6/12).
os contatos, disparadores em derivao ou de subtenso so
conectados atravs de condutores flexveis de Cu, de 0,5 ... 1
mm2 aos bornes desses dispositivos.
os circuitos auxiliares da verso extravel so ligados por um
conector.

para as verses de montagem fixa, de encaixe e extravel
Corrente
nominal
In
Seo permitida
S
L x A dos barramentos
Cu
AI
Cu
Al
mm2
mm2
mm
mm
250
400
500
120
185
2 x 150
150
240
2 x 185
630
800
1000
2 x 185
2 x 240
2 x 240
2 x 240
3 x 240
3 x 240
50 x 10 2 x 50 x 5
2 x 50 x 6
2 x 50 x 8
1300
3 x 240
1500 (1450)1) 4 x 240
1)
1600 (1450)
4 x 240
1)
2 x 50 x 10
2 x 50 x 10
2 x 50 x 101)
O dispositivo extravel conectado pelos barramentos de Cu 2 x 50 x 12 mm

pode ser carregado com no mximo 1420 A. Para se carregar 1600, a
verso extravel deve ser conectada por barramentos de 2 x 50 x 12 mm.

Disjuntor/chave seccionadora 3VT4 - conexo de barramentos
de Cu 2 x 50 x 6 mm ao plo
50 C
55 C
60 C
65 C
70 C
1000 A
1000 A
1000 A
1000 A
980 A
Disjuntor/chave seccionadora 3VT5 - conexo de barramentos de

Cu 2 x 50 x 6 mm ao plo
50 C
55 C
60 C
65 C
70 C
1400 A
1400 A
1340 A
1260 A
1200 A
Disjuntor/chave seccionadora 3VT5 - conexo de barramentos de

Cu 2 x 50 x 10 mm ao plo
6/10
Siemens LV 36 2008
50 C
55 C
60 C
65 C
70 C
1600 A
1540 A
1460 A
1400 A
1320 A
Siemens AG 2008

Especificaes das formas dos cabos
N. do pedido
Corrente
nominal
mxima I
Seo do condutor mxima permitida S

Tipo de cabo
Condutor em forma
de setor, com fios
Condutor em forma
de setor, slido
Condutor redondo,
com fios
Condutor redondo,
slido
Barramentos Informaes
e bornes para tcnicas
condutores
LxA
A
3VT9 524-4TG30 800
mm2
mm
2 x (70 ... 240) Cu/Al
2 x (95 ... 300) Cu/Al
2 x (50 ... 185) Cu/Al
2 x (70 ... 240) Cu/Al
95 ... 300 Cu/Al
50 ... 185 Cu/Al
70 ... 240 Cu/Al
3VT9 524-4TF30
500
70 ... 240 Cu/Al
3VT9 532-4TF30
3VT9 533-4TF30
1000
1500
2 x (150 ... 300) Cu/Al 2 x (150 ... 300) Cu/Al

3 x (150 ... 300) Cu/Al 3 x (150 ... 300) Cu/Al
2 x (150 ... 300) Cu/Al 2 x (150 ... 300) Cu/Al

3 x (150 ... 300) Cu/Al 3 x (150 ... 300) Cu/Al
3VT9 534-4TF30 1600

3VT9 400-4RC30 1000
4 x (150 ... 300) Cu/Al 4 x (150 ... 300) Cu/Al
4 x (150 ... 300) Cu/Al 4 x (150 ... 300) Cu/Al
Pgina
6/14, 6/21,
6/20
6/15, 6/22,
6/23
6/15, 6/21
6/15, 6/21
50 x ....
6/16, 6/22
6/13
3VT9 500-4RC30 1600

3VT9 500-4EF30 1600
50 x ....
50 x ....
6/13
6/19
3VT9 500-4RD30 1600
50 x ....
Siemens LV 36 2008
6/11
Siemens AG 2008

A, B, C - espao mnimo de desionizao, sem peas de
metal ligadas terra
B = 310
C = 134.5
Verso extravel
Conexo frontal
bornes 1, 3, 5 (lado superior)
A = 100
Se o dispositivo extravel for conectado no lado superior atravs

de bornes do tipo grampo ou bloco, as divisrias isolantes
3VT9 500-8CF30 sempre devem ser instaladas.
Em todos os outros casos, recomendamos a instalao de tampas
isolantes 3VT9 500-8CC30 no lado superior do dispositivo.
bornes 2, 4, 6 (lado inferior)
Se o dispositivo extravel for conectado no lado inferior atravs
de bornes do tipo grampo ou bloco, as divisrias isolantes
3VT9 500-8CF30 sempre devem ser instaladas.
50
Em todos os outros casos, recomendamos a instalao de

tampas isolantes 3VT9 500-8CC30 no lado inferior do
dispositivo extravel.
350
ON
NSO0_00522
OFF
210
Uso de divisrias isolantes e coberturas para bornes com

disjuntores de chaves seccionadoras.
Modelo de montagem fixa
Conexo frontal
Os divisrias isolantes 3VT9 500-8CE30 devem sempre ser

instaladas dos disjuntores/chaves seccionadoras.
- a) Se os disjuntores/chaves seccionadoras forem conectados
alimentao atravs dos bornes 2, 4, 6, as divisrias
isolantes 3VT9 500-8CE30 sempre devem ser instaladas.
- b) Se os disjuntores/chaves seccionadoras forem conectados
no lado inferior atravs de bornes do tipo grampo ou bloco,
as divisrias isolantes 3VT9 500-8CE30 sempre devem ser
instaladas.
Conexo traseira
As tampas isolantes 3VT9 500-8CD30 ou as divisrias isolantes
3VT9 500-8CE30 sempre devem ser instaladas no
disjuntor/chave seccionadora.
Recomendamos a instalao de anis isolantes
3VT9 500-8CG30 com todos os conjuntos de conexo traseira.
Se os disjuntores/chaves seccionadoras forem conectados no
lado inferior atravs de bornes do tipo grampo ou bloco, as
divisrias isolantes 3VT9 500-8CD30 sempre devem ser
instaladas.
Recomendamos a instalao de anis isolantes
3VT9 500-8CG30 com todos os conjuntos de conexo traseira.
6/12
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Verso extravel
Especificaes do 3VT9 500-4WC00
Tipo
3VT9 500-4WL00
Tenso de servio nominal Ue 230 V AC

a verso extravel deve estar equipada com os seguintes
conjuntos de conexo:
2 x 3VT9 500-4EF30, para conexo frontal ou

2 x 3VT9 500-4RD30, para conexo traseira
para a montagem do dispositivo extravel no painl, utilize
parafusos de instalao 3VT9 500-4SA40, ver pgina 6/7.
Posio do disjuntor
A verso extravel do disjuntor possui trs posies:
1. inserido (posio conectada)
2. removido (posio desconectada)
3. removido
Freqncia nominal fn
50/60 Hz

Ie/Ue
6 A/230 V AC
001
Seo do conector S
0,5 ... 1 mm2
Proteo do borne
(contato conectado)
IP20
Para obter o diagrama de fiao do disjuntor no dispositivo

extravel com os acessrios, ver a pgina 6/9.
Sinalizao de posio 3VT9 500-4WL00
O dispositivo extravel pode ser fornecido com at quatro
contatos para sinalizar a posio ligada do disjuntor
(ver tabela).
Vantagens e maior segurana do operador:
sinalizao remota da posio ligada do disjuntor
(a posio de trava no sinalizada)
de inspeo
trava do dispositivo extravel para proteger contra a insero
do disjuntor, trava do disjuntor na posio removida
(inspeo) - trava por meio de cadeados.
Circuito principal
para conectar barramentos e bornes para condutores, utilize
o conjunto de conexo 3VT9 500-4EF30 (conexo frontal) ou
3VT9 500-4RD30 (conexo traseira).
para conectar atravs de cabos, necessrio utilizar ainda os
conjuntos de conexo 3VT9 500-4EF30 ou 3VT9 500-4RD30.
a forma de conexo do circuito principal deve observar as
recomendaes da pgina 6/11, bem como o espao de
desionizao (ver pgina (6/13).
So conectados utilizando-se cabos de 15 fios 3VT9 500-4PL00.
Acessrios do disjuntor na verso de encaixe
A verso extravel do disjuntor possui os mesmos
acessrios que o modelo de montagem fixa.
Estados dos contatos 3VT9 500-4WL00 no dispositivo extravel

de acordo com as posies do disjuntor e de parada
Posio do disjuntor
Estado do contato
1
2
1
4
Ligado (travado ou no travado)
Outras posies
= contato aberto
= contato fechado
Siemens LV 36 2008
6/13
Siemens AG 2008

Verso extravel
Fiao recomendada do disjuntor, verso de encaixe
com mecanismo de operao motorizado
Q3
L+
ON
OFF
Contatos
X3 5 7
10
5 7
NA
4.31
4.21
4.43
NSO0_00452
4.44
c. aces. 4
X3
Descrio
MP
motor
X3
X4
SSI


(no includos na entrega do acionador do motor)
ON
boto liga
OFF
boto desliga
Q3

110 V AC LSN 4C/1
230 V AC LSN 2C/1
Insero e remoo do disjuntor com mecanismo de operao

motorizado
a posio MANUAL, no acionamento do motor
com sucesso na primeira tentativa
4.32
MP
SSI
4.22
4.14
NF
3VT9 500-2AF10 4.13
relativo
Smbolo
N-
Mudanas nos estados dos contatos das cavidades da unidade de comutao quando se insere e se remove o disjuntor
Estado dos contatos antes da insero

- posio removido
Estado dos contatos aps a insero

posio inserido
Estado do disjuntor antes da remoo

posio inserido
Estado dos contatos aps a remoo

posio removido
1,2
1,2
3VT9 500-2AF10
3,4
3VT9 500-2AF10
3VT9 500-2AF10
3,4
3VT9 500-2AF10
Estado dos
contatos principais

Estado do disjuntor antes da insero
disjuntor
Ligado


pelo disparador ou boto TEST
6/14
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

O disparador eletrnico de sobrecorrente consiste em uma
de comutao 3VT5 716-3AA3.-0AA0. Trocando-se o
disparador de sobrecorrente, a faixa da corrente nominal do
disjuntor pode facilmente ser modificada. Os disparadores para
a unidade de comutao 3VT5 716-3AA3.-0AA0 so fornecidos
em quatro valores de corrente In = 630, 1000, 1250 e 1600 A.
Incluindo seu ajuste, os disparadores abrangem correntes
nominais que variam de 250 a 1600 A.
Dependendo das necessidades de ajuste das caractersticas
de disparo do dispositivo protegido e da variabilidade da
ETU MP
I
L
t
Ir
tr
Ii
Possuem um tipo de caracterstica com ajustes regulveis Ir e Irm.

ETU MP
Ir, tr e Irm.
NSO0_00454
ETU DP
ETU UP
Possuem caractersticas universais, com a maior variabilidade
de ajuste: Ir, tr, Irmv, tv e Irm.
ETU DP, MP e UP
valor eficaz. Assim, os disparadores so adequados para
Todos os disparadores protegem o circuito contra curtoscircuitos e sobrecargas. A configurao de uma cascata
seletiva dos disjuntores um recurso especialmente
proporcionado pelo disparador ETU UP. As caractersticas de
disparo dos disparadores no dependem da temperatura
ambiente. Os disparadores so fixos unidade de comutao
atravs de dois parafusos. A tampa translcida sobre os
controles de ajuste pode ser vedada.
Ajuste das caractersticas de disparo dos disparadores ETU DP e MP
ajustadas em duas zonas, atravs de contatos com fecho, na
unidade do disparador de sobrecorrente:
proteo trmica.
correntes mximas de curto-circuito.
ETU DP
I
L
t
Ir

Nos modelos ETU DP e MP, o disparador instantneo de curtocircuito ajustado por meio de um contato, Irm.
O contato Irm usado para configurar a corrente de curtocircuito que, aps ser atingida ou ultrapassada, provoca o
disparo instantneo do disjuntor. A regulagem do disparador de
curto-circuito assume os ajustes da caracterstica apropriada
para a proteo de linhas e motores. A forma de onda das
caractersticas de disparo ajustada por meio de contatos com
fecho, no painel dianteiro do disparador, de acordo com as
necessidades do dispositivo protegido. Uma demonstrao
visual do ajuste da caracterstica de disparo pode ser
encontrada no modelo SIMARIS.
NSO0_00506
Ii

o disparador de sobrecarga ETU MP ajustado atravs de
dois contatos, Ir e tr. O primeiro deles, Ir, usado para ajustar
a corrente nominal do disjuntor. A caracterstica modificada
no eixo da corrente. Ligando-se o outro contato (tr), ajusta-se
o tempo aps o qual o disjuntor ser disparado, enquanto
passa por 7,2 Ir. As caractersticas de disparo, assim, movemse no eixo do tempo. Usando o contato tr, possvel definir um
total de 8 caractersticas. Existem quatro caractersticas de
proteo dos motores. Os tempos de interrupo
correspondem s classes de disparadores 10 A, 10, 20, 30.
Alterando-se tr, possvel selecionar a caracterstica de
acordo com o arranque necessrio do motor (leve, mdio,
pesado ou muito pesado). Para a proteo de
transformadores e linhas, possvel definir 4 caractersticas.
disparado. Deve-se esperar que o disparador resfrie, por
causa de sua memria trmica.
A memria pode ser desativada mudando o contato de
"reincio" da posio normal "Tt" para a posio "T0". O
disparador de sobrecarga permanece ativo, e apenas suas
ser utilizada em casos justificados, e sabendo-se que poder
disparos repetidos.
um contato Ir. Usando-se o contato Ir, ajustada a corrente
nominal do disjuntor, com a caracterstica modificada no eixo
da corrente. Atravs de seus circuitos internos, o disparador
ajustado para um tipo de caracterstica, TV3.
Siemens LV 36 2008
6/15
Siemens AG 2008


desenvolvida uma sobrecorrente, existe corrente passando pelo
disjuntor. As caractersticas dos disparadores eletrnicos no
dependem da temperatura ambiente, e so representadas no
estado frio. Os disparadores digitais permitem a simulao de
um disparo no estado quente. Os tempos de disparo tornam-se
O estado estvel um perodo durante o qual a caracterstica
no se altera. Se o disjuntor for carregado com uma corrente
Para todos os tipos de caractersticas tr, o tempo de estabilidade

trmica dos disparadores ETU DP e MP tu 30 min.
Durante esse perodo, o tempo de disparo por curto-circuito tv
reduzido, da caracterstica no estado frio, pelo coeficiente k.
Exemplo:
reduzido para:
ts = 0,74 . tv
quente
k [-]
NSO0_00455
Caractersticas de disparo dos disparadores ETU DP e MP com carga
1.0

Ir = min
Reincio = T(t)
Irm = min
tr = TV, min
0.8
0.6
T
0.4
0.2
0.0
50
60
70
80
90
100
I r [%]
Reduo do tempo de disparo de ETU DP e MP com carga

T - quando o disparo feito a partir do estado "quente", o tempo
6/16
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Ajuste da caracterstica de disparo, unidade de disparo ETU UP
L
t
O parmetro tsd pode ser definido com valores referentes

energia que passa por l2t (posio do contato l2t ligada).
Os valores de tempo pr-ajustados podem ser aplicados a
correntes superiores a 10 x a corrente Ir, Os tempos de disparo
de mltiplo de k de Ir para k < 10 so definidos da seguinte
forma:
Ir
tr
10
t = t v ------
k
Isd
I 2 t ON
tsd
Ii
NSO0_00456
I 2 t OFF
A caracterstica de disparo dos disparadores de sobrecorrente

definida pelo padro EN 60 947-2. A caracterstica ajustada
em trs, atravs de contatos com fecho, na unidade do
disparador de sobrecorrente:
proteo trmica.
S - uma zona de sobrecorrentes mdias, e inclui a proteo de
proteo. Esse tipo de retardo s pode ser definido nos
disparadores autnomos (verso completa).
correntes mximas de curto-circuito sem retardo.
I2t - O ajuste da caracterstica na posio ligado (ON)
representa um valor constante de energia transferida. Se forem
utilizados fusveis como elementos protetores para os
alimentadores com ramificao de sada, ser possvel ajustar
a parte seletiva das caractersticas, para adaptar melhor a
forma das caractersticas dos fusveis.
1. Disparador de curto-circuito (trmico) L
O disparador de sobrecarga ETU UP ajustado por meio de dois
contatos, Ir e tr. Usando-se o primeiro contato, Ir, ajustada a
corrente nominal do disjuntor. A caracterstica modificada no
eixo da corrente. Ligando-se o segundo contato, tr, ajusta-se
o tempo aps o qual o disjuntor ser disparado, enquanto passa
por 7,2 Ir. A caracterstica de disparo, assim, move-se no eixo
do tempo. Usando-se o contato tr possvel definir um total de 8
caractersticas. Os tempos de interrupo correspondem s
classes de disparadores 10 A, 10, 20, 30. No possvel voltar a
ligar o dispositivo, logo depois que o disparador de sobrecarga
tenha sido atuado e o disjuntor disparado. Deve-se esperar que
o disparador resfrie, por causa de sua memria trmica. A
memria pode ser desativada mudando o contato de "reincio" da
posio normal "Tt" para a posio "T0". O disparador de
sobrecarga permanece ativo, e apenas sua memria trmica fica
desativada. O desligamento da memria trmica s deve ser
utilizado em casos bem justificados, e sabendo-se que poder
disparos repetidos.
O disparador de curto-circuito com retardo possui a funo de
um disparador de curto-circuito com retardo retardo. usado
configurao feita atravs das especificaes de Isd e tsd.
Isd um mltiplo de n da corrente Ir (Isd = n Ir). Trata-se de
uma corrente de curto-circuito que, dentro do intervalo de Isd a
Ii, dispara o disjuntor com retardo tsd, onde tsd um tempo de
retardo configurado para desligar o disparador. O disparador
de curto-circuito com retardo aciona o disjuntor se a corrente do
circuito atingir no mnimo o mltiplo de n pr-ajustado e durar no
mnimo o tempo de retardo pr-ajustado tsd. O disparador de
curto-circuito pode ser desativado mudando-se o parmetro n
(Isd = n Ir) para a posio .
3. Disparador instantneo de curto-circuito I

O disparador instantneo de curto-circuito possui a funo
de um disparador de curto-circuito. S configurado no
parmetro Ii. Ii uma corrente de curto-circuito que, aps ser
atingida ou ultrapassada, faz com que o disjuntor se desligue
instantaneamente. configurada diretamente em kA no
disparador. A forma de onda da caracterstica de disparo
ajustada por meio de contatos com fecho, no painel dianteiro do
disparador, de acordo com as necessidades do dispositivo
protegido. Uma demonstrao visual do ajuste da caracterstica
de disparo pode ser encontrada no modelo SIMARIS.
Siemens LV 36 2008
6/17
Siemens AG 2008

Exemplo

desenvolvida uma sobrecorrente, existe corrente
passando pelo disjuntor. As caractersticas dos disparadores
eletrnicos no dependem da temperatura ambiente, e so
representadas no estado frio. Os disparadores digitais
permitem simular um disparo no estado quente. Os tempos de
disparo tornam-se menores no estado estvel, como mostra o
diagrama a seguir. O estado estvel um perodo durante o
qual a caracterstica no se altera.
Se o disjuntor for carregado com uma corrente reduzida por no
mnimo 30 minutos, os tempos de disparo sero reduzidos
metade. Se a carga for inferior a 70 % de Ir, o tempo de disparo
no ser reduzido.

reduzido para:
ts = 0,74 . tv
k [-] coeficiente de reduo do tempo
Ir [A] corrente nominal ajustada do disparador
quente
k [-]
NSO0_00455
Caractersticas de disparo do disparador ETU UP com carga
1.0
0.8
0.6
T
0.4
0.2
0.0
50
60
70
80
90
100
I r [%]
T - quando o disparo feito a partir do estado "quente", o tempo

Tempo de estabilidade T das caractersticas
Para todos os tipos de caractersticas tr o tempo de estabilidade

trmica dos disparadores ETU UP tu 30 min. Durante esse
perodo, o tempo de disparo por curto-circuito tv reduzido, da
caracterstica no estado frio, pelo coeficiente k.
6/18
Siemens LV 36 2008

Ir = min
Reincio = T(t)
Ii = min
tr = min
tsd = min, I2t - ON
Isd = min
Siemens AG 2008

comutao 3VT5 716-3AA3.-0AA0. A operao do disparador
otimizada dos transformadores de at 1,5 In.
Outra vantagem desse disparador permitir o ajuste simples da
caracterstica de disparo. A configurao inclui apenas a
corrente nominal e o nvel de disparo do disparador de curtocircuito. Quando se atinge 80 % e 110 % de Ir, os dodos LED
no painel dianteiro fornecem indicao, como I > 80 % de
Ir e I > 110 % de Ir. Na parte inferior da tampa do disparador,
existem fotoclulas para comunicao com a unidade de
sinalizao 3VT9 500-6AE00.
N. do pedido
Corrente
nominal In
Proteo
contra
sobrecarga
Ir
kA
250, 260
0,8
275, 290
1,5
305, 315
3VT9 563-6AC00 630
3VT9 510-6AC00 1000

NSO0_00458
min.
Ir
max.
Ir
Ii
1000
500
200
2
T(0)
2,5
400, 435
T(t)
4,5
455, 480
500, 550
7,5
575, 630
10
400, 435
1,25
455, 480
2
3
575, 630
T(0)
630, 685
T(t)
720, 760
800, 870
12
910, 1000
15
500, 550
1,5
577, 610
630, 685
100
50
3VT9 512-6AC00 1250
Proteo
instantnea
I
345, 360
500, 550
10000
5000
t [s]
2000
Reincio
722, 760
T(0)
800, 866
T(t)
20
909, 1000
12
10
5
1100, 1155,
15
1200, 1250
18
630, 685
720, 800
2
1
0.5
In = 630 A
In=630A
In=1000A
In = 1000 A
In = 1250 A
In=1250A
In = 1600 A
In=1600A
870, 910
0.8
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 630 A
0.02
In = 1000 A
1.5 2.0 2.5
1.25
2.0
3.0
1.5
T(0)
1155, 1200
T(t)
11
1250, 1300
14
1375, 1445
17
1500, 1600
20
5.0 7.0 9.0 12 15
3.0
5.0 7.0 9.0 12 15 18
I i [kA]
0.01
0.1
0.05
2.0
4.0
6.0 8.0 11 14 17
20
I i [kA]
In = 1600 A
0.5
1000, 1100
I i [kA]
In = 1250 A
0.2
4.5 6.0 7.5 10
I i [kA]
0.01
0.1
0.05
0.02
0.01
0.1
3VT9 516-6AC00 1600
0.2
0.1
0.05
0.02
10
50
20
x In
Siemens LV 36 2008
6/19
Siemens AG 2008

O disparador 3VT9 5..-6AP00 s se destina unidade de
comutao 3VT5716-3AA3.-0AA0. A operao do disparador
mudando um contato do painel dianteiro da posio T(t)para a
otimizada dos transformadores de at 1,5 In.
possvel definir um total de 8 caractersticas do disparador.
Entre essas, o modo "M" proporciona 4 caractersticas para
proteger os motores e, no modo "TV", existem 4 caractersticas
para proteger linhas e transformadores. A forma de cada
caracterstica pode ser alterada por meio de uma chave
seletora.
Quando uma ou duas fases falham, no modo de caracterstica
M, o contato se abre com um retardo de 4 s (o chamado
disparador de subtenso).
Outro parmetro para ajustar o disparador e a corrente nominal,
que ajustada na faixa de 0,4 a 1,0 de In e o nvel de disparo
de curto-circuito. Quando se atinge 80 % e 110 % de Ir, os
dodos LED no painel dianteiro fornecem indicao, como
I > 80 % de Ir e I > 110 % de Ir. Na parte inferior da tampa do
disparador, existem quatro fotoclulas para comunicao com
a unidade de sinalizao 3VT9 500-6AE00.
N. do pedido
Corrente Proteo
nominal contra
In
sobrecarga
Ir
tt (7,2 x Ir)
kA
250, 260
1 (TV 1)
0,8
275, 290
3 (TV 3)
1,5
305, 315
10 (TV 10)
345, 360
30 (TV 30)
T(0)
2,5
400, 435
3 (M 3)
T(t)
4,5
455, 480
8 (M 8)
500, 550
15 (M 15)
7,5
575, 630
25 (M 25)
10
400, 435
1 (TV 1)
1,25
455, 480
3 (TV 3)
500, 550
10 (TV 10)
575, 630
30 (TV 30)
T(0)
630, 685
3 (M 3)
T(t)
720, 760
8 (M 8)
800, 870
15 (M 15)
12
910, 1000
25 (M 25)
15
500, 550
1 (TV 1)
1,5
577, 610
3 (TV 3)
630, 685
10 (TV 10)
722, 760
30 (TV 30)
T(0)
800, 866
3 (M 3)
T(t)
909, 1000
8 (M 8)
3VT9 563-6AP00 630
3VT9 510-6AP00 1000
3VT9 512-6AP00 1250
3VT9 516-6AP00 1600
6/20
Siemens LV 36 2008
Reincio Proteo
instantnea
contra
curtoscircuitos Ii
12
1100, 1155, 15 (M 15)
15
1200, 1250
25 (M 25)
18
630, 685
1 (TV 1)
720, 800
3 (TV 3)
870, 910
10 (TV 10)
1000, 1100
30 (TV 30)
T(0)
1155, 1200
3 (M 3)
T(t)
11
1250, 1300
8 (M 8)
14
1375, 1445
15 (M 15)
17
1500, 1600
25 (M 25)
20
Siemens AG 2008

Caracterstica de disparo ETU MP
NSO0_00459
10000
5000
t [s]
2000
min.
Ir
TV
max.
tr
Ir
Ii
1000
500
1000
500
200
200
tr
100
50
30
30
2
1
0.5
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.05
0.02
0.01
0.05
0.02
0.01
0.05
0.02
0.01
0.1
In =
In =
In =
In =
10
630 A
1000 A
1250 A
1600 A
10
5
2
1
0.5
4.5 6.0 7.5 10
I i [kA]
5.0 7.0 9.0 12 15
I i [kA]
18
I i [kA]
In = 630 A
0.8
In = 1000 A
1.25
In = 1250 A
1.5
3.0
5.0 7.0 9.0 12 15
In = 1600 A
2.0
4.0
17
6.0 8.0 11 14 20
0.2
0.5
1.5 2.0 2.5
2.0
3.0
Ir
max.
10
I i [kA]
50
20
0.2
0.1
0.05
0.02
0.01
0.05
0.02
0.01
0.05
0.02
0.01
0.05
0.02
0.01
0.1
tr
Ir
Ii
25
tr
25
20
10
min.
100
50
20
10
5
NSO0_00460
10000
5000
t [s]
2000
In =
In =
In =
In =
15
15
630 A
1000 A
1250 A
1600 A
In = 630 A
0.8
In = 1000 A
1.25
In = 1250 A
1.5
3.0
5.0 7.0 9.0 12 15
In = 1600 A
2.0
4.0
17
6.0 8.0 11 14 20
0.2
0.5
1.5 2.0 2.5
3.0
2.0
I i [kA]
4.5 6.0 7.5 10
5.0 7.0 9.0 12 15
I i [kA]
18
I i [kA]
10
I i [kA]
50
20
x In
x In
Siemens LV 36 2008
6/21
Siemens AG 2008

Disparadores de sobrecorrente ETU UP - universais
Para proteger contra cargas complexas, ou outras no
O disparador 3VT9 5..-6AD00 s se destina unidade de
comutao 3VT5 716-3AA3.-0AA0. O disparador est equipado
com uma memria trmica que pode ser desativada, mudando
um contato de "reincio" do painel dianteiro da posio T(t) para
a posio T(0). Aps a desativao da memria trmica, o
Uma vantagem prtica do disparador sua mxima flexibilidade
para ajustar a caracterstica de disparo. Com a possibilidade de
ajuste de I2t = constante e I5t = constante, excelente, do ponto
de vista da seletividade, para a interao com os dispositivos

que utilizam fusveis.
Quando se atinge 80 % e 110 % de Ir, os dodos LED no painel
dianteiro fornecem indicao, como I > 80 % de Ir e I > 110 %
de Ir.
Na parte inferior da tampa do disparador, existem fotoclulas para
comunicao com a unidade de sinalizao 3VT9 500-6AE00.
N. do pedido
Corrente Proteo
tr (7,2 x Ir)
nominal contra
In
sobrecarga
Ir
Proteo contra tsd

curtos-circuitos
com retardo de
durao curta
Isd A = (n x Ir)
3VT9 563-6AD00 630
3VT9 510-6AD00 1000
3VT9 512-6AD00 1250
6
3VT9 516-6AD00 1600
6/22
I2t
Rein- Proteo
cio
instantnea
contra curtoscircuitos I
ms
250, 260
0,5
50, 100
275, 290
200, 300
305, 315
400, 600
345, 360
800, 1000
2,5
400, 435
10
50, 100
455, 480
15
200, 300
500, 550
20
10
400, 600
7,5
575, 630
25
800, 1000
10
400, 435
0,5
50, 100
455, 480
200, 300
500, 550
400, 600
575, 630
800, 1000
630, 685
10
50, 100
720, 760
15
200, 300
800, 870
20
10
400, 600
12
910, 1000
25
800, 1000
15
500, 550
0,5
50,1 00
577, 610
200, 300
630, 685
400, 600
722, 760
800, 1000
800, 866
10
50, 100
909, 1000
15
200, 300
1100, 1155, 20
10
400, 600
15
1200, 1250
25
800, 1000
18
630, 685
0,5
50, 100
720, 800
200, 300
870, 910
400, 600
1000, 1100
800, 1000
1155, 1200
10
50, 100
1250, 1300
15
200, 300
1375, 1445
20
10
400, 600
17
1500, 1600
25
800, 1000
20
Siemens LV 36 2008
kA
0,8
on
T(0)
1,5
4,5
off
T(t)
1,25
on
T(0)
7
off
T(t)
1,5
on
T(0)
9
off
T(t)
12
2
on
T(0)
11
off
T(t)
14
Siemens AG 2008

Caracterstica de disparo ETU UP
NSO0_00461
10000
5000
t [s]
2000
min.
Ir
0.2
tv
Ii
In =
In =
In =
In =
20
10
5
2
1
0.5
1000
0.5
tv [ms]
(I 2 t = OFF)
tr [s]
0.5
I
1.5 2.0 2.5
0.8
0.2
I i [kA]
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 1000 A
1.25
2.0
3.0
5.0 7.0 9.0 12 15
50
I i [kA]
3.0
1.5
5.0 7.0 9.0 12 15 18
50
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 1250 A
0.02
0.01
0.1
In = 1600 A
I i [kA]
4.0
2.0
6.0 8.0 11 141720
50
0.2
0.5
I i [kA]
1
10
max.
50
20
tr
Isd
tv
Ii

In =
In =
In =
In =
630 A
1000 A
1250 A
1600 A
S
1000
0.5
tv [ms]
(I 2 t = ON)
tr [s]
0.5
I
1.5 2.0 2.5
0.8
0.1
0.05
4.5 6.0 7.5 10
50
In = 630 A
Ir
Ir
100
50
0.02
0.01
0.1
0.05
min.
200
630 A
1000 A
1250 A
1600 A
0.1
0.05
NSO0_00462
10000
5000
t [s]
2000
1000
500
100
50
2
1
0.5
Isd
200
10
5
tr
Ir
1000
500
20
max.
4.5 6.0 7.5 10

50
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 630 A
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 1000 A
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 1250 A
I i [kA]
1.25
2.0
3.0
5.0 7.0 9.0 12 15

50
I i [kA]
3.0
1.5
5.0 7.0 9.0 12 15 18

50
In = 1600 A
0.02
0.01
0.5
0.1 0.2
I i [kA]
4.0
2.0
6.0 8.0 11 141720

50
I i [kA]
1
10
50
20
x In
x In
Siemens LV 36 2008
6/23
Siemens AG 2008

Caracterstica de disparo ETU UP
NSO0_00463
10000
5000
t [s]
2000
min.
tv
Isd
In =
In =
In =
In =
25
25
20
10
5
0.2
tv [ms]
(I 2 t = OFF)
0.1
0.05
50
I
1.5 2.0 2.5
0.8
1.25
2.0
3.0
5.0 7.0 9.0 12 15
50
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 1250 A
0.02
0.01
0.1
In = 1600 A
I i [kA]
1.5
3.0
5.0 7.0 9.0 12 15 18
50
I i [kA]
4.0
2.0
6.0 8.0 11 141720
50
0.2
0.5
I i [kA]
1
10
50
20
x In
Siemens LV 36 2008
tv
Isd
Ii
In =
In =
In =
In =
25
25
630 A
1000 A
1250 A
1600 A
tr [s]
3
3
1000
tv [ms]
(I 2 t = ON)
I
1.5 2.0 2.5
0.8
0.1
0.05
I i [kA]
In = 630 A
tr
0.2
4.5 6.0 7.5 10
max.
Ir
2
1
0.5
1000
Ir
200
tr [s]
S
In = 1000 A
min.
100
50
630 A
1000 A
1250 A
1600 A
0.02
0.01
0.1
0.05
NSO0_00464
10000
5000
t [s]
2000
1000
500
2
1
0.5
6/24
Ii
100
50
0.02
0.01
0.1
0.05
tr
Ir
200
10
5
max.
1000
500
20
Ir
4.5 6.0 7.5 10

50
I i [kA]
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 630 A
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 1000 A
0.02
0.01
0.1
0.05
In = 1250 A
0.02
0.01
0.1
In = 1600 A
1.25
2.0
3.0
5.0 7.0 9.0 12 15

50
I i [kA]
3.0
1.5
5.0 7.0 9.0 12 15 18

50
I i [kA]
4.0
2.0
6.0 8.0 11 141720

50
0.2
0.5
I i [kA]
1
10
50
20
x In
Siemens AG 2008

A unidade de sinalizao 3VT9 5006AE00 um acessrio
modular dos disjuntores 3VT4 e 3VT5, e colabora com os
disparadores eletrnicos 3VT9 5..-6AC00, 3VT9 5..-6AP00 e
3VT9 5..-6AD00.
destina-se a aplicaes em sistemas de controle automatizado
a unidade sinaliza quanto atinge um determinado valor de
corrente em um circuito e o disparo do disjuntor pelos
disparadores (de sobrecarga, de curto-circuito, de
subtenso)
- o usurio tem opes de configurar (por etapas, utilizando
uma chave giratria) uma quantidade de corrente que ser
indicada quanto for atingida
- as opes so 70; 80; 90; 100; 120; 140; 160 ou 180 % Ir
(consultar a tabela abaixo para obter maiores detalhes).
a indicao local sobre o estado do disjuntor e os circuitos
protegidos feita pelos indicadores LED, no painel dianteiro
da unidade
a informao sobre o estado do disjuntor transferida do
disparador para a unidade de sinalizao, atravs de um
acoplamento ptico
a indicao remota do estado do disjuntor e dos circuitos

protegidos garantida por um rel, cujos contatos de
ativao e corte so encaixados na rgua de bornes da
unidade
- os rels para indicar o disparo dos disparadores de
sobrecarga ou de subtenso e independentes possuem
armazenamento
- depois que o rel de armazenamento ativado por um
disparador, necessrio redefini-lo, usando o contato RESET do
painel dianteiro ou um boto externo remoto.
as tenses de alimentao so apresentadas na tabela
a fonte de alimentao principal e o circuito redefinido no
satisfazem simultaneamente as condies de separao
segura dos circuitos
o boto RESET externo deve ser conectado por meio de um
cabo blindado ou um fio torcido com resistncia mxima do
loop de 100 Ohm.
A unidade de sinalizao no funciona sem fonte de
alimentao!
Especificaes
N. do pedido
3VT9 500-6AE00
12 ... 230 V AC/DC
Proteo (fusvel de tubo)
T1,5 A
Freqncia nominal fn
50/60 Hz
Tomada de corrente mxima (valor

12 V AC/DC
eficaz) a Ue
AC-15
24 V AC/DC
DC-13
48 V AC/DC
110 V AC/DC
230 V AC/220 V DC
370 mA
170 mA
100 mA
60 mA
50 mA
AC-1
DC-1

(de contatos de rels) Ie/Ue
8 A/230 V AC
0,25 A 250 V DC, 8 A/30 V DC
0,5 ... 1 mm2
Seo de conexo S
Indicao de status do circuito principal

Sinalizao
Atingindo-se
Disparo
(contatos de rels)
LED
< 70 % Ir
--
110 % Ir
70; 80; 90; 100; 120; 140; 160; 180
--
ajustes
por disparador de
sobrecarga/subtenso
+/+
independente
I > 110 % Ir
12 - 230 V
1, 2
6, 7
9, 10, 11
12, 13, 14
15, 16, 17
18, 19, 20
I > Isd I > Ir
M
3~ 3 < m
Power
RESET
I > % Ir
10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20
NSO0_00465
AC/DC
alimentao
boto RESET externo
contatos de rel indicando pr-ajuste de Ir
contatos de rel indicando que se atingiu 110 % de Ir
contatos de rel indicando disparos de
disparadores de sobrecarga ou de subtenso
contatos de rel indicando disparos de
disparadores de curto-circuito (instantneos ou
com retardo)
Siemens LV 36 2008
6/25
Siemens AG 2008

Contatos auxiliares
N. do pedido
3VT9 500-2AF10
3VT9 500-2AF201)
60 ... 500 V AC
60 ... 240 V DC
5 ... 60 V AC
5 ... 60 V DC
Tenso de isolamento nominal V

Ui
500
Freqncia nominal fn
50/60
Hz

AC-15
DC-13
A
Corrente trmica Ith
6A
0,5 A
22
mm2 0,5 ... 1
Seo de conexo S
Proteo do borne
(contato conectado)
1)
6 A/60 ... 240 V, 3 A/400 V, 1,5 A/500 V

1 A/60 V, 0,7 A/110 V, 0,3 A/240 V
IP20
PS-BL-....-Au no adequado para controlar cargas eletromagnticas.
Disposio dos
contatos
Nmero de
contatos
Tipos de
contatos
22
2+2
corte +
ativao
Funes e nomes dos contatos de acordo com sua localizao

nas cavidades
Localizao dos
contatos
Nome do
contato
Funo do contato
compartimento de contato auxiliar

acessrios 1, 2
indica a posio dos contatos

principais
compartimento de contato relativo indica o disparo do disjuntor pelo

disparador, pelo boto TEST ou pelo
acessrios 3, 4
motor
Diagrama de fiao
Contatos
1.31
1.43
3VT9 500-2AF10 2.13
2.21
2.31
2.43
3VT9 500-2AF10 3.13
3.21
3.31
3.43
3VT9 500-2AF10 4.13
4.21
4.31
4.43
1.44
2.14
2.22
2.32
2.44
3.14
3.22
3.32
3.44
4.14
4.22
4.32
4.44
c. aces. n. 1
6/26
c. aces. n. 2
Siemens LV 36 2008
c. aces. n. 3
c. aces. n. 4
NSO0_00466
1.21
1.32
relativo
3VT9 500-2AF10 1.13
relativo
1.22
auxiliar
1.14
auxiliar
Siemens AG 2008

N. do pedido
3VT9 500-1S.00
24, 48, 110, 230, 400, 500 AC

24, 48, 110, 220 DC
Hz
Freqncia nominal fn
AC
DC
50/60
< 2,5 VA
<2W
U 0,7Ue, o disjuntor deve
disparar
Caracterstica
Tempo para desligar
ms
mm2
Seo de conexo S
20
0,5 ... 1
Proteo do borne
(disparadores conectados)
IP20
de acessrios n.
NSO0_00470
Desligamento do disjuntor pelo disparador em derivao

Contatos principais
1
0
1.44
1.14
2.14
2.44
1.43
1.13
2.13
2.43
1
0
1.32
1.22
2.22
2.32
1.31
1.21
2.21
2.31
1
0
3.44
3.14
4.14
4.44
3.43
3.13
4.13
4.43
1
0
3.32
3.22
4.22
4.32
3.31
3.21
4.21
4.31
1
0
20
Contato auxiliar
compartimento
de acessrios
1+2
1
3
5
30
Contato auxiliar
30
Contato relativo
compartimento
de acessrios
3+4
2
4
6
30
Contato relativo
30
t [ms]

Estado do disjuntor
Ligado
eletricamente pelo acionador
NSO0_00467
B2
3VT9 500-1S.00
B1
L+
N-
Siemens LV 36 2008
6/27
Siemens AG 2008

N. do pedido
3VT9 500-1U.00
Tenso de servio
nominal Ue
Freqncia nominal fn
Hz
< 2,5 VA
<2W
Caracterstica
U 0,85 Ue,
disjuntor possivelmente ligado
U 0,35 Ue,
o disjuntor deve disparar
ms

20
Tempo de
carregamento
mm2 0,5 ... 1 )
Conexo
condutor S
Proteo do borne
(disparadores
conectados)
IP20
Localizao no
compartimento
de acessrios n.
1)
Ligado
50/60
Potncia de entrada a
1,1 Ue
Tempo para desligar
Estado do disjuntor
24, 48, 110, 230, 400, 500 AC

24, 48, 110, 220 DC
O disparo do disparador de subtenso pode ser atrasado, utilizando-se a

unidade de retardo 3VT9 000-1UX00. Para obter mais informaes, ver a
pgina P.
NSO0_00470

Contatos principais
1.44
1.14
2.14
2.44
1.43
1.13
2.13
2.43
1
0
1.32
1.22
2.22
2.32
1.31
1.21
2.21
2.31
1
0
3.44
3.14
4.14
4.44
3.43
3.13
4.13
4.43
1
0
3.32
3.22
4.22
4.32
3.31
3.21
4.21
4.31
1
0
20
Contato auxiliar
30
Contato auxiliar
30
Contato relativo
30
Contato relativo
30
t [ms]
NSO0_00471
U<
3VT9 500-1U.00
A1
L+
N-
6/28
compartimento
de acessrios
1+2
1
0
A2
1
3
5
compartimento
de acessrios
3+4
2
4
6
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

O acionamento manual o componente do disjuntor que
permite que os disjuntores 3VT4 a 3VT5 sejam controlados
localmente, aplicando-se um movimento giratrio na alavanca,
por exemplo, para ligar e desligar o equipamento eltrico. O
design modular dos acionadores permite a fcil instalao no
disjuntor, aps a remoo da tampa da cavidade do disjuntor. O
acionador e seus acessrios so encomendados
separadamente, de acordo com sua escolha, ver pgina 6/5.
o acionador manual permite controlar o disjuntor atravs do
painel dianteiro ou da porta do painl. A sada para o eixo de
operao protegida pelo cdigo de proteo de
rolamentos, IP44 ou IP66.
a alavanca de operao manual pode ser fornecida com um
eixo prolongador, que permite controlar o disjuntor tambm
em painis mais profundos.
para melhorar a segurana do operador do equipamento

eltrico, o mecanismo do acionador fornecido com
um sistema de trava, que impede a abertura da porta do
quadro quando o disjuntor est na posio fechado.
quando o disjuntor est na posio aberto manualmente, a
alavanca do acionador pode ser travada usando-se a trava
cilndrica embutida (FAB) e at trs cadeados com um
dimetro da haste de at 4 ... 7 mm.
quando a alavanca do acionador est na posio aberta
manualmente, possvel remover a alavanca
os disjuntores com acionadores manuais podem ser
fornecidos com sistema de intertravamento mecnico. Ver
pgina 6/44.
Especificaes
Trava da porta do painl no
estado do disjuntor
Tipo
Descrio
Cor
Trava com o disjuntor est

no estado OFF (desligado)
Proteo
Ligado ou desligado pelo

disparador
Comprimento
mm
3VT9 500-3HA10
acoplamento para
--
sim
--
--
--
3VT9 500-3HE10
alavanca de
acionamento manual
preto
sim
--
--
--
3VT9 500-3HF10
alavanca de
acionamento manual
vermelho
sim
--
--
--
3VT9 500-3HG10
externo
--
--
IP44
sim
--
3VT9 500-3HG20
externo
--
--
IP66
sim
--
3VT9 500-3HJ10
eixo prolongador
--
--
--
--
365
Siemens LV 36 2008
6/29
Siemens AG 2008

permite o intertravamento mecnico de dois disjuntores, para
que estes no possam ser ligados simultaneamente, mas
apenas um de cada vez.
possvel usar o dispositivo de bloqueio entre dois disjuntores
3VT4 ou 3VT5, ou entre os disjuntores 3VT4 e 3VT5. Os dois
disjuntores devem ser fornecidos com acionamento manual
(pelo menos com a unidade de acionamento manual e a
alavanca), ver pgina 6/6. Para se usar a trava, necessrio
satisfazer s dimenses adequadas.
NSO0_00472
314
NSO0_00473
4x9
50
70
190
70
Intertravamento mecnicos 3VT9 500-8LC10 com cabo Bowden

permite o intertravamento mecnico de dois disjuntores, para
que estes no possam ser disparados simultaneamente, mas
apenas um de cada vez.
o intertravamento pode ser usado entre dois disjuntores 3VT4 ou
3VT5 ou entre um 3VT4 e um 3VT5. Para o intertravamento, os
disjuntores devem ser fornecidos com um acionamento manual ou
do motor. Para se utilizar o intertravamento, absolutamente
necessrio observar as dimenses apresentadas na pgina 6/45.
Modelos de combinao de
disjuntor/chave seccionadora
3VT9 500-8LC10
fixo-fixo
3VT9 500-8LC30
fixo-extravel
3VT9 500-8LC40
extravel-extravel
Intertravamento mecnico com cabo Bowden entre disjuntores fixo e

extravel 3VT5
Opo de fixao dos disjuntores/chaves seccionadoras
= 75
2.3
OK
in
72.5
75
125.9
R min
140
130
47
ON
ON
31
OFF
OFF
NSO0_00474
Tipo de intertravamento
mecnico
0 or 350 ... 1400
6/30
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

O acionamento do motor faz parte dos acessrios do disjuntor,
permitindo que este seja ligado e desligado remotamente. O design
modular dos acionadores permite a fcil instalao no disjuntor,
aps a remoo da tampa da cavidade do disjuntor. Os disjuntores
3VT com acionadores do motor podem ser utilizados nas aplicaes
industriais mais complexas, como a proteo de fontes de standby,
sincronizao de duas fontes, etc., e para todas as aplicaes onde
seja necessrio garantir a operao automatizada e sem superviso
dos equipamentos eltricos. Uma vez que os acionamentos de
motor esto equipados com armazenamentos com mola para
acumular a energia necessria ativao, possvel ligar odisjuntor
em perodos de at 70 ms. O disparo do dispositivo de
armazenamento e o ligamento do disjuntor so garantidos por uma
bobina de fechamento, includa no equipamento padro de todos os
acionadores do motor. O tempo at que o disjuntor corte o contato
atravs de um acionamento do motor de cerca de 10 s. Esse
mtodo de disparo adequado para controlar as entidades
tecnolgicas. Quando necessrio um tempo de disparo mais
rpido do disjuntor (por exemplo, boto de emergncia STOP),
possvel utilizar o acionamento do motor, em combinao com o
disparador de subtenso ou de derivao.
No painel dianteiro do mecanismo de operao motorizado,
existe uma chave seletora para escolher os modos de
acionamento, sendo possvel indicar remotamente o estado
da chave. O primeiro modo o controle remoto automtico
(posio AUTO). Essa a posio padro, na operao
automtica. O outro modo o controle manual (seletor na
posio MANUAL), e o mecanismo de operao motorizado
no precisa de nenhuma tenso para executar essa funo.
quando o seletor est na posio AUTO, possvel ligar e
desligar remotamente com os botes que devem estar
ligados ao conector do acionamento. Quando o acionamento
est no modo MANUAL, o disjuntor pode ser ligado pelo
boto verde, na parte dianteira da tampa do acionador, e
desligado com o boto vermelho TEST, na unidade do
disparador de sobrecorrente. A funo do boto ON de
controle remoto, no modo MANUAL, fica travada, enquanto a
funo do boto OFF de controle remoto permanece ativa por
motivos de segurana.
o acionamento do motor simplifica o controle do disjuntor
aps a perda da tenso de controle. No modo MANUAL,
possvel bobinar o conjunto de armazenamento com mola,
atravs da rotao repetida da alavanca dobrvel. Depois
que o armazenamento estiver bobinado, o disjuntor pode ser
ligado pelo boto verde, na parte dianteira da tampa de
isolamento do acionador, e desligado com o boto vermelho
TEST, no disparador de sobrecorrente.
o mecanismo de operao motorizado, ao contrrio do
disjuntor, reconhece apenas duas posies fixas. Na primeira
posio o disjuntor est ligado. Se o disjuntor no modo AUTO
for desligado por um disparador de sobrecorrente, os
dispositivos de disparo auxiliares ou remotos, o contato
3VT9 500-2AF10 (includos no mecanismo de operao
motorizado) ir gerar um pulso para carregar o mecanismo de
armazenamento com mola automaticamente, em resultado da
conexo eltrica com o disjuntor. Se o contato no estiver
localizado na cavidade 3 ou 4, o processo de carga automtica
no ocorrer. Na segunda posio fixa, o disjuntor desligado
e o dispositivo de acionamento carregado est pronto para
ativar o disjuntor, aps este ter recebido o pulso de controle.
a presena da tenso de controle no acionador indicada por
um LED aceso constantemente em verde, abaixo da placa de
acionamento. Se o indicador no estiver aceso, a posio da
alavanca do disjuntor no precisa corresponder s posies
dos contatos de energia.
o acionador pode ser fornecido com um contador de
operaes eletromecnico.
o acionador pode ser travado na posio desligado atravs da

trava cilndrica embutida, e com at trs cadeados com um
dimetro mximo da haste de 7 mm. Antes de se travar o
acionador, necessrio virar o contato da unidade de
acionamento para a posio do modo MANUAL, remover a faixa
de trava amarela da unidade de acionamento e inserir o cano do
cadeado na abertura oval da faixa de trava. Quando se utiliza
uma trava cilndrica, a faixa de trava fixa com uma pequena folga.
possvel instalar uma tampa 3VT9 500-3MF20 no contato de
que liga o acionamento, e depois ved-la. A tampa evita que
o disjuntor seja ligado a partir do painel do acionador.
Especificaes
Tipo
3VT9 500-3M...0
Tenso de servio Ue
110, 230 AC
110, 220 DC
Freqncia nominal fn
Hz
50/60

ligamento
ms
> 20 ... 1500 1

desligamento
ms
> 20 ... 1)
ms
< 70
230 V AC
14
220 V DC
18
Tempo at o acmulo de subtenso

do acionamento do motor Ue
Tempo para desligar Ue

230 V AC
10
12
220 V DC
Freqncia de ciclos ON/OFF um imediatamente aps o outro
Resistncia mecnica
cicl. de 2
op./min
cicl. de 8
op.
cicl. de 10000
op.
Potncia de entrada
AC
VA
200
DC
200
Proteo
110; 230 V AC
LSN 4C/1; LSN 2C/1
110; 220 V DC
V
Corrente de servio nominal da
chave seletora AUTO/MANUAL Ie/Ue
6 A/250 AC
1)
Siemens LV 36 2008
6/31
Siemens AG 2008

Especificaes
1.43
1.13
2.13
2.43
1
0
1.32
1.22
2.22
2.32
1.31
1.21
2.21
2.31
1
0
3.44
3.14
4.14
4.44
3.43
3.13
4.13
4.43
1
0
3.32
3.22
4.22
4.32
3.31
3.21
4.21
4.31
1
0
Contato auxiliar
compartimento
de acessrios
1+2
1.44
1.14
2.14
2.44
60
Contato auxiliar
60
Contato relativo
Contato relativo
t [ms]
NSO0_00529
1
0
70
compartimento
de acessrios
3+4
1
3
5
Contatos principais
2
4
6
1
3
5
1
0
1.44
1.14
2.14
2.44
1.43
1.13
2.13
2.43
1
0
1.32
1.22
2.22
2.32
1.31
1.21
2.21
2.31
1
0
3.44
3.14
4.14
4.44
3.43
3.13
4.13
4.43
1
0
3.32
3.22
4.22
4.32
3.31
3.21
4.21
4.31
1
0
1300 - 2600
Contato auxiliar
compartimento
de acessrios
1+2
Contatos principais
2
4
6
1300 - 2600
Contato auxiliar
1300 - 2600
Contato relativo
compartimento
de acessrios
3+4
NSO0_00528
Ligamento do disjuntor pelo mecanismo de operao motorizado eletricamente pelo boto ON
Contato relativo
t [ms]
Diagrama de fiao
Ligamento e desligamento do disjuntor pelo acionador do motor eletricamente pelos botes ON e OFF
Estado do disjuntor
Posies da alavanca dos

disjuntores
Ligado
Q3
Desligado por disparadores, ou pelo

boto TEST
L+
ON
5 7
10
NA
motor
X3
conector para ligar os circuitos auxiliares
SSI

(NA-C)/AUTO (NF-C)

(no includa no pedido do acionador)
ON
boto liga
OFF
boto desliga

Q3
disjuntor com acionamento do motor - ver pgina 6/45
4.43
4.21
SSI
M
c. aces. 4
X3
N-
6/32
Siemens LV 36 2008
NSO0_00476
4.44
MP
3VT9 500-3M...0 mecanismo de operao motorizado
relativo
4.32
4.22
NF
3VT9 500-2AF10 4.13
X3 5 7
Descrio
MP
Contatos
4.14
Smbolo
4.31
OFF
Siemens AG 2008

Disparo do disjuntor com mecanismo de operao motorizado,

pelo disparador em derivao ou de subtenso
Estado do disjuntor
NSO0_00530
Especificaes
Contatos principais
1
0
1.44
1.14
2.14
2.44
1.43
1.13
2.13
2.43
1
0
1.32
1.22
2.22
2.32
1.31
1.21
2.21
2.31
1
0
3.44
3.14
4.14
4.44
3.32
3.22
4.22
4.32
3.43
3.13
4.13
4.43
3.31
3.21
4.21
4.31
1
0
20
Contato auxiliar
compartimento
de acessrios
1+2
1
3
5
30
Contato auxiliar
30
Contato relativo
30
compartimento
de acessrios
3+4
2
4
6
1000
Contato relativo
30
1
0
1000

disjuntores
Ligado
Desligado por disparadores,
ou pelo boto TEST

Smbolo
Descrio
MP
acionamento do motor 3VT9 500-3M...0
motor
X3
conector para ligar os circuitos auxiliares
SSI

(NA-C)/AUTO (NF-C)

(no includa no pedido do acionador)
ON
boto liga
OFF
boto desliga
Q3
disjuntor com acionamento do motor - ver pgina 6/45
t [ms]
Diagrama de fiao
(boto eltrico ON) e desligado pelo disparador em derivao

Q3
Q3
L+
L+
ON
ON
OFF
OFF
B
Disp. aux.
Contatos
NSO0_00477
NA
MP
6
N-
N-
U<
6
N-
c. aces. 5
c. aces. 4
X3
B1
ou
c. aces. 4 c. aces. 5
X3
A1
SSI
NSO0_00478
NF
4.21
A1
4.43
4.31
4.21
B1
B2
U<
4.44
A2
4.32
MP
ou
SSI
4.22
3VT9 500-1S.00
NA
4.14
NF
5 7
B2
10
3VT9 500-1U.00
A2
3VT9 500-2AF10 4.13
4.22
5 7
X3 5 7
4.14
10
3VT9 500-1S.00
3VT9 500-1U.00
3VT9 500-2AF10 4.13
4.43
relativo
relativo
X3 5 7
Disparad. aux.
4.44
Contatos
4.31
4.32
9
N-
Siemens LV 36 2008
6/33
Siemens AG 2008

Especificaes
70
10000 12000
HK
1
0
PS
1
0
10000 12000

auxiliar, e ligado pelo mecanismo de operao motorizado contato S permanentemente fechado
70
HK
1
0
RS
1
0
> 10000
> 20000
20
IMP OFF
1
0
NSO0_00479
Ligamento/desligamento do disjuntor pelo mecanismo de

operao motorizado
NSO0_00480
8000
> 100
> 12000
> 20000
20 1500
IMP ON
20 1500
IMP ON
1
0
t [ms]
t [ms]
R OFF
Descrio dos grficos
Estado do disjuntor
Smbolo
Descrio
HK
contatos principais
PS
contato auxiliar
RS
contato relativo
R OFF
IMP S
pulso para armazenar a energia do acionamento do

motor (gerada pelo contato S)
IMP ON
pulso de ativao para o acionamento do motor
IMP OFF
corte de pulso para o acionamento do motor
Ligado
6/34
Siemens LV 36 2008

disjuntores
Siemens AG 2008

142.5
134.5
70
3VT4
3VT5
35.5
200
70
Posio de fixao
4 x M8
4x9
70
+1
25 0
25 0
Verso de montagem fixa, conexo traseira

(conjuntos de conexo 3VT9 500-4RC30, 3VT9 400-4RC30)
84.5
Aberturas para os anis isolantes
142.5
200
444
356
436
ON
R4
BL1000S 8
BL1600S 16
60
70
510
60
NSO0_00398
OFF
50
70
70
12.5
50
+1
16
134.5
157
35.5
210
4 x 10.5
NSO0_00397
50
18
72
80
56.5
NSO0_00393
148
OFF
21
51
240
300
350
494
100
72
ON
314
7
15
148
82
Siemens LV 36 2008
6/35
Siemens AG 2008

Verso de montagem fixa, bornes tipo grampo (conjuntos de conexo 3VT9 524-4TG30) no se destina unidade de comutao 3VT4 710-3AA30-0AA0
134.5
750
350
ON
627
200
250
3
138.5
NSO0_00512
OFF
23
133
80
Verso de montagem fixa, bornes do tipo grampo (conjuntos de conexo 3VT9 524-4TG30 e 3VT9 524-4TF30) no se destina s unidades de comutao 3VT4 710-3AA30-0AA0
134.5
200
250
3
750
350
ON
627
138.5
NSO0_00401
OFF
136
80
6/36
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Verso de montagem fixa, bornes do tipo bloco (3VT9 532-4TF30)
134.5
52.5
205
35.5
750
350
582
ON
200
NSO0_00403
OFF
116
TEST
65
75.5
26

134.5
52.5 32
205
35.5
200
NSO0_00405
750
350
ON
626
6
OFF
138
TEST
65
107.5
26
26
Siemens LV 36 2008
6/37
Siemens AG 2008

134.5
52.5 32
205
35.5
750
350
626
ON
200
NSO0_00407
OFF
138
TEST
65
107.5
26
26
Manopla rotativa com trava

(3VT9 500-3HE10, 3VT9 500-3HF10)
28
NSO0_00409
46
60
148
R1
40
72
72
12
1 3VT9 500-3HA10
196
6/38
Siemens LV 36 2008
50
2 3VT9 500-3H.10
Siemens AG 2008

Adaptao da porta do painl
46
1 3VT4/3VT5
NSO0_00412
2 3VT9 500-3HA10
3 3VT9 500-3HJ10
4 3VT9 500-3HG.0
min. 200
28
5 3VT9 500-3H.10
40
4 x 5.4
90
3
28
28
28
6 Porta do painl
Dobradia da porta
do painl
50
19.5
6
198
min. 267
max. 500
90
Adaptao da porta do painl
260
2 x 40
314
28
min. 200
NSO0_00415
28
28
50
painl
4x9
70
190
28
8 x 5.4
70
Siemens LV 36 2008
6/39
Siemens AG 2008

Verso de montagem fixa, mecanismo de operao motorizado 3VT9 500-3M..0, pode ser travado com trs cadeados
33
NSO0_00418
235
114
R8
134.5
73
268.5
Verso de montagem fixa, unidade de sinalizao 3VT9 500-6AE00
417
ON
NSO0_00421
OFF
31
142,5
6/40
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008

Verso extravel
Posio de fixao
248
140
35
314
4x9
70
70
18
125
75
210
NSO0_00423
100
4x9
508
350
180
max. 140
292
174
Verso extravel, conexo frontal (conjuntos de conexo 3VT9 500-4EF30)

70
70
4 x M8
350
33.5
72
NSO0_00427
494
33.5
50
27.5
16
Siemens LV 36 2008
6/41
Siemens AG 2008

Verso extravel, conexo traseira
(conjunto de conexo 3VT9 500-4RC30)
Posio de fixao
125
50
140
Verso extravel, bornes do tipo grampo (conjunto de conexo 3VT9 524-4TG30)
138.5
NSO0_00433
350
627
250
80
6/42
Siemens LV 36 2008
31
100
4x9
NSO0_00430
230
max. 140
16
106.5
133
35
Siemens AG 2008

Verso extravel, bornes do tipo grampo (conjuntos de conexo 3VT9 524-4TG30 e 3VT9 524-4TF30)
350
138.5
NSO0_00435
627
250
80
128
Verso extravel, bornes do tipo bloco (3VT9 532-4TF30)

45
205
137
28
200
750
350
582
NSO0_00437
116
65
68
26
Siemens LV 36 2008
6/43
Siemens AG 2008

137
45 32
205
28
750
350
138
626
NSO0_00439
65
100
26
26

137
45 32
205
28
NSO0_00441
750
350
138
626
65
100
6/44
Siemens LV 36 2008
26
26
Siemens AG 2008

Verso extravel
Conectado
292
Desconectado
340
350
180
65
295
210
248
NSO0_00443
OFF
508
ON
75
75
174
239
45
174
284
Siemens LV 36 2008
6/45
Siemens AG 2008

Conectado
Desconectado
321
366
NSO0_00446
Verso extravel
acoplamento para
271
Verso extravel
3VT9 500-3MQ00
316
Conectado
33
388.5
33
NSO0_00449
343.5
Desconectado
6
282.5
327.5
7
6/46
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
Outros acessrios
Catlogo
7/2
Outros acessrios
Unidade de retardo, unidade de teste
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
Outros acessrios
Unidade de retardo, unidade de teste

Unidade de teste de disparadores de sobrecorrente para
disjuntores 3VT
Dispositivo de manuteno para inspecionar a funcionalidade
dos disparadores de sobrecorrente eletrnicos e unidades de
comutao para os disjuntores.
Testes:
unidades de disparo ETU
funcionalidade do mecanismo de disparo da unidade de
comutao
teste dos transformadores de corrente nos disparadores de
sobrecorrente: ETU LP, DP, MP, MPS e UP
Testes das unidades de comutao para disjuntores:

3VT2N, 3VT2H
3VT3N, 3VT3H
3VT4H
3VT5H
A unidade de teste deve ser conectada a uma fonte de
alimentao externa. A tenso de alimentao da unidade de
teste 230 V AC.
Para obter informaes detalhadas e documentao,
entre em contato com o suporte tcnico
http://www.siemens.com/automation/support-request.
Corrente nominal In
PE N. do pedido
EMB*
Peso
aprox.
por UP
kg
Unidade de retardo
O retardo pode ser configurado em trs nveis
(dependendo da conexo).
A unidade de retardo 3VT9 000-1UX00 usada apenas para o
disparador com Ue = 230 V AC
3VT9 000-1UX00
a ped.
3VT9 000-1UX10
a ped.
Permite atrasar a abertura da unidade de disparo por subtenso do

disjuntor 3VT
Unidade de teste de unidades de disparo ETU para disjuntores

Unidade de teste das unidades de disparo ETU para 3VT2, 3VT3,
3VT4 e 3VT5
7
7/2
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
Anexo
8/2
Glossrio
8/3
Informaes para encomenda
8/4
Outros documentos
8/5
Normas e aprovaes
8/6
Contatos Siemens
8/7
Servios on-line
8/8
Servio de apoio ao cliente
8/9
ndice de tpicos
8/10
ndice de nmeros de pedido
8/12
Condies de venda e entrega

Normas de exportao
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
Anexo
Glossrio
Capacidade mxima nominal de interrupo em

curto-circuito, (Icu)
EN 60947-2; 2.15.1; 4.3.5.2.1
Valor da capacidade mxima de interrupo em curto-circuito expresso

como valor RMS do componente alternado da corrente de curto-circuito
assumida que o disjuntor dever poder suportar no seguinte modo:
1 desligamento do curto-circuito seguido de 1 seqncia de ativao e
corte. Aps o teste, o disjuntor no precisa de ser capaz de conduzir a
corrente nominal ininterruptamente. Icu ajustado para a tenso de
servio nominal com a freqncia nominal e o fator de potncia
estabelecido para a corrente alternada ou com a constante de tempo
para a corrente contnua. Deve ser preenchida a condio: Icu Ik"
Capacidade nominal de interrupo em

curto-circuito de servio, (Ics)
EN 60947-2; 2.15.2; 4.3.5.2.2
Valor da capacidade de interrupo em curto-circuito de servio

expresso como valor RMS do componente alternado da corrente de
curto-circuito assumida que o disjuntor dever poder suportar no
seguinte modo: 1 desligamento do curto-circuito seguido de 2
seqncias de ativao e corte. Tambm pode ser expressa como
percentagem de Icu. Aps o teste, o disjuntor dever poder conduzir
ininterruptamente a corrente nominal e desligar a sobrecorrente. O
aumento da temperatura dos bornes principais pode ser superior. Ics
ajustado para a tenso de servio nominal com a freqncia nominal
e o fator de potncia estabelecido para a corrente alternada ou com a
constante de tempo para a corrente contnua.
Permitido: Ics Ik"
Corrente de atuao do retardo independente do

tempo do disparador (seletivo), (Ids)
Valor de corrente mnimo que faz atuar o retardo independente do

tempo do disparador.
Corrente de atuao do disparador instantneo de

curto-circuito, (Irm)
Valor de corrente mnimo que faz atuar o disparador instantneo de

curto-circuito do tempo.
Corrente de servio nominal, (Ie)

EN 60947-1; 4.3.2.3
A corrente de servio nominal do dispositivo (chave seccionadora)

determinada pelo fabricante, tendo em conta a tenso de servio, a
freqncia e a operao nominais, assim como a categoria de
utilizao e o tipo de cobertura de proteo, caso haja.
Corrente nominal, (In)

EN 60947-2; 4.3.2.3
Valor de corrente de um determinado disjuntor que pode ser suportado

ininterruptamente. O valor mximo de corrente causando o disparo do
disjuntor de acordo com uma caracterstica de disparo especificada.
Corrente nominal de curta durao admissvel, (Icw)

EN 60947-1; 4.3.6.1
EN 60947-2; 4.3.5.4
EN 60947-3; 4.3.6.1
Valor da corrente suportvel de curta durao especificado pelo

fabricante que o dispositivo consegue suportar sem danos durante
um perodo de tempo definido (retardo de curta durao). Em caso de
corrente alternada, trata-se do valor RMS do componente alternado
da corrente de curto-circuito assumida Ip.
Corrente nominal reduzida, (Ir)
Valor de corrente reduzido In que especificado para um disparador

regulado em funo do tempo (trmico) e pode ser suportado pelo
disjuntor continuamente. O ajuste mximo corresponde ao valor In.
A mudana de Ir altera a caracterstica de disparo do disparador ao
longo do eixo da corrente. (Ir = k x In se mantm se k 1)
Corrente normal nominal, (Iu)

EN 60947-1; 4.3.2.4
Valor de corrente especificado pelo fabricante que o dispositivo pode

suportar em operao contnua, p. ex. durante um perodo superior a
8 horas (semanas, meses ou mais).
Retardo do disparador com retardo independente

do tempo, (tv)
Se fluir atravs do disjuntor uma corrente igual a pelo menos Isd mas
inferior a Irm, o disjuntor dispara com um retardo de tv. O tempo de
desligamento total influenciado pelo disparo do prprio disjuntor e
aprox. 10 20 ms mais longo.
Tempo de disparo com um determinado nmero

mltiplo de Ir, (tr)
Tempo aps o qual o disjuntor dispara se for atravessado por uma corrente
que corresponde ao nmero mltiplo especificado de Ir. A mudana de tr
altera a caracterstica de disparo ao longo do eixo do tempo.
Tenso de isolamento nominal, (Ui)

EN 60947-1; 4.3.1.2
Medida de tenso qual esto associados os testes de fora

dieltrica e de distncia de isolamento.
Tenso de servio nominal, (Ue)

EN 60947-1; 4.3.1.1
Tenso especificada pelo fabricante. Sua determinao depende de

vrios testes e eventualmente da categoria de utilizao. Junto com a
corrente nominal (de servio), este fator determina a utilizao do
dispositivo. O valor mximo da tenso de servio nominal no pode em
caso algum ser superior ao valor da tenso de isolamento nominal Ui.
8/2
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
Anexo
Informaes para encomenda
Logstica
No que respeita ao servio de entrega, s comunicaes e
proteo ambiental, nosso servio de logstica garante a
"qualidade desde o momento da encomenda at entrega".
Otimizamos eficazmente nossos processos de logstica,
adaptando a infra-estrutura aos requisitos dos clientes e
implementando o processamento eletrnico de pedidos.
Orgulhamo-nos do nosso servio de consultoria personalizado
e das entregas atempadas.
Pedidos de pequena dimenso

Quando so feitos pedidos de pequena dimenso, os custos
associados ao processamento do pedido so superiores ao
valor do pedido. Por conseguinte, recomendamos-lhe que
combine vrios pedidos de pequena dimenso. Se tal no for
possvel, seremos infelizmente obrigados a cobrar uma
sobretaxa de processamento de 20.-- para cobrir os custos
que nos advm do faturamento e processamento de todos os
pedidos com um valor lquido de mercadoria inferior a 250.--.
Para cumprir esse objetivo, fornecemos os tipos preferidos

assinalados com a indicao } ex-armazm.
O processamento eletrnico de pedidos rpido, rentvel e
isento de falhas. Contate-nos caso deseje beneficiar dessas
vantagens.
Pedidos de modelos especiais

Para pedir os produtos que divergem das verses listadas no
catlogo, o nmero de pedido especificado no mesmo dever
ser acrescido de um "Z", devendo os itens pretendidos ser
identificados mediante cdigos de pedido alfanumricos ou em
texto simples.
Siemens LV 36 2008
8/3
Siemens AG 2008
Anexo
Outros documentos
Viso geral
Pode encontrar o material informativo mais atualizado, incluindo
brochuras, catlogos, manuais e instrues de servio relativos
a baixa tenso, controles e distribuio, na Internet em:
http://www.siemens.com/lowvoltage/info
Aqui poder pedir sua cpia da documentao disponvel ou
baix-la em formatos de arquivos correntes (PDF, ZIP).
Consideramos o apoio no mbito dos produtos to importante

quanto os prprios produtos e sistemas. Visite nosso site de
apoio na Internet para consultar uma vasta gama de material
sobre SIRIUS, SENTRON e SIVACON, incluindo
catlogos que podem ser pedidos gratuitamente
instrues de servio e manuais para baixar diretamente
registro on-line para seminrios e eventos
respostas atualizadas s suas perguntas e problemas
atualizaes de software e outras para baixar rapidamente
apoio telefnico em mais de 190 pases
fotos e grficos para uso externo
e muito, muito mais - tudo acessvel de forma prtica e simples.
Tambm prestamos apoio para SIRIUS - SENTRON - SIVACON
As brochuras, os catlogos e os CDs oferecem uma informao rpida

e mais detalhada
8/4
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
Anexo
Normas e aprovaes
Viso geral
Certificados de verificao e curvas caractersticas
Para encontrar a mais recente viso geral dos certificados
disponveis para nossos controles de baixa tenso e produtos
de distribuio, bem como documentao tcnica de outro tipo,
visite nosso site de Internet em:
http://www.siemens.com/lowvoltage/support
Apoio no mbito dos produtos: aprovaes/certificados
Apoio no mbito dos produtos: curvas caractersticas
Siemens LV 36 2008
8/5
Siemens AG 2008
Anexo
Contatos Siemens
Contatos Siemens em todo o mundo

Em
http://www.siemens.com/automation/partner
poder encontrar os dados dos parceiros de contato Siemens
em todo o mundo que so responsveis por tecnologias
especficas.
Na maioria dos casos, poder obter um parceiro de contato para
apoio tcnico,
peas sobressalentes/reparaes,
servio,
treinamento,
vendas ou
consultoria/engenharia.
Para comear, selecione um
pas,
produto ou
setor.
Ao pormenorizar os critrios restantes, encontrar exatamente o
parceiro de contato certo com as competncias pretendidas.
8/6
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
Anexo
Servios on-line
Siemens Industry Automation e Drive Technologies na WWW

O conhecimento detalhado da gama de produtos e servios
disponveis essencial para planejar e configurar sistemas de
automao. Como bvio, essa informao dever estar
sempre integralmente atualizada.
A Siemens Industry Automation and Drive Technologies reuniu
um abrangente acervo de informaes na World Wide Web que
oferece um acesso rpido e fcil a todos os dados pretendidos.
Sob o endereo
http://www.siemens.com/automation
encontrar tudo o que precisa de saber acerca de produtos,
sistemas e servios.
Seleo de produtos utilizando o Offline Mall

Informao detalhada aliada a funes prticas e interativas:
o Offline Mall CA 01 abrange mais de 80 000 produtos,
facultando um resumo completo da base de produtos da
Siemens Automation and Drives.
Aqui poder encontrar tudo o que precisa para resolver tarefas
nas reas da automao, dos painis, da instalao e dos
acionamentos.
Toda a informao est associada a uma interface do usurio
que intuitiva e fcil de operar.
Depois de escolher o produto desejado, basta premir um boto
para efetuar o pedido por fax ou mediante um link on-line.
A informao sobre o Offline Mall CA 01 pode ser encontrada na
Internet em
http://www.siemens.com/automation/ca01
ou em CD-ROM ou DVD.
Compras fceis com o A&D Mall

O A&D Mall o centro comercial virtual da Siemens AG na
Internet. Aqui poder aceder a um vastssimo leque de
produtos, o qual apresentado em catlogos eletrnicos de
modo informativo e apelativo.
A transmisso de dados via EDIFACT permite efetuar todo o
processo on-line pela Internet desde a seleo at
encomenda, passando pelo seguimento do pedido,
estando disponveis imensas funes de apoio.
Por exemplo, as poderosas funes de procura ajudam a
localizar os produtos desejados, podendo verificar-se
imediatamente a respectiva disponibilidade. On-line tambm
possvel a obteno de descontos e a elaborao de propostas,
assim como o seguimento e rastreio do pedido.
Visite o A&D Mall na Internet em:
http://www.siemens.com/automation/mall
Siemens LV 36 2008
8/7
Siemens AG 2008
Anexo
Servio de apoio ao cliente
Configurao e engenharia de software

Apoio configurao e
desenvolvimento atravs de
servios orientados para o
cliente, desde a configurao
propriamente dita at
implementao do projeto de
automao.1)
Servio no local
.I
Com o servio no local

oferecemos servios de
colocao em servio e
manuteno, os quais so uma
condio essencial para
garantir a disponibilidade do
sistema.
Voc precisa de condies ideais para nunca perder a

vantagem num mercado altamente competitivo:
uma posio de partida vantajosa, uma estratgia sofisticada e
uma equipa que fornea o apoio necessrio - em cada uma das
fases.
A assistncia e o apoio da Siemens ajudam com uma gama
completa de servios na rea da tecnologia de automao e
acionamentos.
Na Alemanha
0180 50 50 4441)
(0,14 /min a partir
da rede fixa alem)
Em cada uma das fases: desde o planejamento at

manuteno, passando pela colocao em servio.
Os nossos especialistas sabem quando e onde devem agir para
manter a produtividade e rentabilidade da sua instalao ao
mais alto nvel.
Reparaes/peas sobressalentes
Durante a fase de operao da
mquina ou sistema de
automao prestamos um
servio de reparao e de
peas sobressalentes
abrangente, que garante a
mxima segurana operacional
e confiabilidade.
Na Alemanha
0180 50 50 4461)
(0,14 /min a partir
da rede fixa alem)
Apoio on-line
O abrangente sistema de
informao, disponvel de forma
permanente na Internet, desde
o apoio no mbito dos produtos
at s ferramentas de apoio na
loja, passando por servios de
assistncia e apoio.
automation/service&support
Otimizao e atualizao
Apoio tcnico
Consultoria competente em
questes tcnicas, cobrindo um
vasto leque de servios
orientados para o cliente para
todos os nossos produtos e
sistemas.
Para aumentar a produtividade

e poupar nos custos no seu
projeto oferecemos servios de
alta qualidade a nvel da
optimizao e atualizao.1)
Tel.: +49 (0)180 50 50 222

Fax: +49 (0)180 50 50 223
(0,14 /min a partir
da rede fixa alem)
automation/support-request
Consultoria tcnica
Apoio no planejamento e
concepo do seu projeto
desde uma anlise detalhada
das condies reais e a
definio de objetivos at
criao da soluo de
automao, passando pela
consultoria a nvel de questes
sobre produtos e sistemas.1)
1) Pode encontrar os nmeros especficos de cada pas no nosso site de

Internet: http://www.siemens.com/automation/service&support.
8/8
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
Anexo
ndice de tpicos
Pgina
A
Acessrios de conexo
3/9
2/9, 2/10, 3/8, 3/9,
3/36
Acionamento paralelo 2/7, 2/8, 2/25 ... 2/45, 3/6,
3/28, 3/29, 4/6, 4/30, 6/30
2/7, 4/29
Aprovaes
8/5
C
Chaves seccionadoras 2/5, 2/11 ... 2/21, 3/4,
3/12, 3/13, 4/13 ... 4/65, 5/3 ... 5/5, 6/9 ... 6/46
4/9, 6/6
Conjuntos de conexo
Contatos
4/25
2/6, 2/22, 3/5, 3/25, 4/5,
Contatos auxiliares
6/4, 6/26
Contatos de alarme
3/5, 4/5
Pgina
Pgina
U
Unidades de retardo
2/34, 7/2
Unidades de disparo de subtenso
2/24, 3/5, 3/27
5/4, 6/3
3/4, 5/3, 6/3
Unidades de comutao
Unidades de disparo
4/11, 6/3, 6/8
2/6, 4/5
Unidades de disparo de subtenso
4/4, 5/3, 6/3
Unidades de disparo ETU
5/4, 6/3, 6/25
Unidades de teste da unidade de
7/2
disparo ETU
D
Disjuntores
2/5
para combinao de partidas
2/3
para proteo do motor
2/4, 2/5
para proteo do sistema
Disjuntores
2/3 ... 2/5, 2/11 ... 2/21, 3/12,
3/13,4/13 ... 4/65, 5/3 ... 5/5,
6/9 ... 6/46
Disjuntores em caixa moldada
2/1 ... 2/45, 5/1 ... 5/16
3VT1
3VT2
3/1 ... 3/35
4/1 ... 4/35
3VT3
5/1 ... 5/16
3VT4
3VT5
6/1 ... 6/34
4/11, 6/3, 6/8
Disjuntores padro
3/26
Disparadores de sobrecorrente 2/34, 3/3, 3/4,
3/15, 4/3, 4/16 ... 4/24, 5/6 ... 5/16,
6/15 ... 6/24
6/4, 6/28
Dispositivos de encaixe
3/8, 4/8
3/36, 3/37, 4/38 ... 4/39
Disparadores em derivao 2/6, 2/24, 3/5, 3/26,
4/5, 4/27, 6/4, 6/27
3/8, 3/36, 4/8, 5/3, 6/6
Dispositivos extravel
I
2/7, 2/8,
2/25 ... 2/453/6, 3/28, 3/29, 4/6,
4/306/5, 6/30
M
Mecanismos de operao motorizado 2/7, 2/8,
2/27, 3/31 ... 3/35, 4/32 ... 4/35,
6/31 ... 6/34, 6/5
3/7
Acessrios para
3/7
com mola de armazenamento
Mecanismos de operao rotativo 2/7, 6/29, 3/6,
3/28, 4/6, 6/5
3/39, 4/40 ... 4/42,
Modelos extravel
6/13 ... 6/14
P
Peas de conexo
para disjuntores de montagem fixa
3/9
2/9
Siemens LV 36 2008
8/9
Siemens AG 2008
Anexo
N. do pedido
3VT1
3VT1 701-2DC36-0AA0
3VT1 701-2DM36-0AA0
3VT1 701-2EC46-0AA0
3VT1 701-2EJ46-0AA0
3VT1 702-2DC36-0AA0
3VT1 702-2DM36-0AA0
3VT1 702-2EC46-0AA0
3VT1 702-2EJ46-0AA0
3VT1 703-2DB36-0AA0
3VT1 703-2DC36-0AA0
3VT1 703-2DM36-0AA0
3VT1 703-2EB46-0AA0
3VT1 703-2EC46-0AA0
3VT1 703-2EG46-0AA0
3VT1 703-2EJ46-0AA0
3VT1 704-2DA36-0AA0
3VT1 704-2DB36-0AA0
3VT1 704-2DC36-0AA0
3VT1 704-2DM36-0AA0
3VT1 704-2EA46-0AA0
3VT1 704-2EB46-0AA0
3VT1 704-2EC46-0AA0
3VT1 704-2EG46-0AA0
3VT1 704-2EH46-0AA0
3VT1 704-2EJ46-0AA0
3VT1 705-2DA36-0AA0
3VT1 705-2DB36-0AA0
3VT1 705-2DC36-0AA0
3VT1 705-2DM36-0AA0
3VT1 705-2EA46-0AA0
3VT1 705-2EB46-0AA0
3VT1 705-2EC46-0AA0
3VT1 705-2EG46-0AA0
3VT1 705-2EH46-0AA0
3VT1 705-2EJ46-0AA0
3VT1 706-2DA36-0AA0
3VT1 706-2DB36-0AA0
3VT1 706-2DC36-0AA0
3VT1 706-2DM36-0AA0
3VT1 706-2EA46-0AA0
3VT1 706-2EB46-0AA0
3VT1 706-2EC46-0AA0
3VT1 706-2EG46-0AA0
3VT1 706-2EH46-0AA0
3VT1 706-2EJ46-0AA0
3VT1 708-2DA36-0AA0
3VT1 708-2DB36-0AA0
3VT1 708-2DC36-0AA0
3VT1 708-2DM36-0AA0
3VT1 708-2EA46-0AA0
3VT1 708-2EB46-0AA0
3VT1 708-2EC46-0AA0
3VT1 708-2EG46-0AA0
3VT1 708-2EH46-0AA0
3VT1 708-2EJ46-0AA0
3VT1 710-2DA36-0AA0
3VT1 710-2DB36-0AA0
3VT1 710-2DC36-0AA0
3VT1 710-2DM36-0AA0
3VT1 710-2EA46-0AA0
3VT1 710-2EB46-0AA0
3VT1 710-2EC46-0AA0
3VT1 710-2EG46-0AA0
3VT1 710-2EH46-0AA0
8/10
Siemens LV 36 2008
Pgina
2/3
2/5
2/4
2/4
2/3
2/5
2/4
2/4
2/4
2/3
2/5
2/4
2/4
2/5
2/4
2/3
2/4
2/3
2/5
2/4
2/4
2/4
2/5
2/4
2/4
2/3
2/4
2/3
2/5
2/4
2/4
2/4
2/5
2/4
2/4
2/3
2/4
2/3
2/5
2/4
2/4
2/4
2/5
2/4
2/4
2/3
2/4
2/3
2/5
2/4
2/4
2/4
2/5
2/4
2/4
2/3
2/4
2/3
2/5
2/4
2/4
2/4
2/5
2/4
N. do pedido
Pgina
3VT1 710-2EJ46-0AA0
3VT1 712-2DA36-0AA0
3VT1 712-2DB36-0AA0
3VT1 712-2DC36-0AA0
3VT1 712-2EA46-0AA0
3VT1 712-2EB46-0AA0
3VT1 712-2EC46-0AA0
3VT1 712-2EG46-0AA0
3VT1 712-2EH46-0AA0
3VT1 712-2EJ46-0AA0
3VT1 716-2DA36-0AA0
3VT1 716-2DB36-0AA0
3VT1 716-2DC36-0AA0
3VT1 716-2DE36-0AA0
3VT1 716-2EA46-0AA0
3VT1 716-2EB46-0AA0
3VT1 716-2EC46-0AA0
3VT1 716-2EE46-0AA0
3VT1 716-2EG46-0AA0
3VT1 716-2EH46-0AA0
3VT1 716-2EJ46-0AA0
3VT1 792-2DC36-0AA0
3VT1 792-2DM36-0AA0
3VT1 792-2EC46-0AA0
3VT1 792-2EJ46-0AA0
2/4
2/3
2/4
2/3
2/4
2/4
2/4
2/5
2/4
2/4
2/3
2/4
2/3
2/5
2/4
2/4
2/4
2/5
2/5
2/4
2/4
2/3
2/5
2/4
2/4
3VT2
3VT2 725-2AA36-0AA0
3VT2 725-2AA46-0AA0
3VT2 725-2AA56-0AA0
3VT2 725-3AA36-0AA0
3VT2 725-3AA46-0AA0
3VT2 725-3AA56-0AA0
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3VT3
3VT3 763-2AA36-0AA0
3VT3 763-2AA46-0AA0
3VT3 763-2AA56-0AA0
3VT3 763-3AA36-0AA0
3VT3 763-3AA46-0AA0
3VT3 763-3AA56-0AA0
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
3VT4
3VT4 710-3AA30-0AA0
3VT4 710-3AA38-0AA0
5/3
5/3
3VT5
3VT5 716-3AA30-0AA0
3VT5 716-3AA38-0AA0
6/3
6/3
3VT9
3VT9 100-1SC00
3VT9 100-1SD00
3VT9 100-1SE00
3VT9 100-1UC00
3VT9 100-1UD00
3VT9 100-1UE00
3VT9 100-2AB10
3VT9 100-2AB20
3VT9 100-2AH10
3VT9 100-2AH20
3VT9 100-3HA10
3VT9 100-3HA20
3VT9 100-3HB20
3VT9 100-3HC10
3VT9 100-3HD10
3VT9 100-3HE10
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
N. do pedido
3VT9 100-3HE20
3VT9 100-3HF20
3VT9 100-3HG10
3VT9 100-3HG20
3VT9 100-3HH10
3VT9 100-3HH20
3VT9 100-3HJ10
3VT9 100-3HJ20
3VT9 100-3MA00
3VT9 100-3MB00
3VT9 100-3MD00
3VT9 100-3ME00
3VT9 100-3MF00
3VT9 100-4ED30
3VT9 100-4PP30
3VT9 100-4RC00
3VT9 100-4RC30
3VT9 100-4TA00
3VT9 100-4TA30
3VT9 100-4TF30
3VT9 100-4TF40
3VT9 100-4TN00
3VT9 100-4TN30
3VT9 100-8CA30
3VT9 100-8CA40
3VT9 100-8CE00
3VT9 100-8CE30
3VT9 100-8HL00
3VT9 100-8LA00
3VT9 100-8LB00
3VT9 200-3HA10
3VT9 200-3HA20
3VT9 200-3HB20
3VT9 200-3HL00
3VT9 200-3MF00
3VT9 200-3MF10
3VT9 200-3MJ00
3VT9 200-3MJ10
3VT9 200-3ML00
3VT9 200-3ML10
3VT9 200-3MQ00
3VT9 200-3MQ10
3VT9 200-4ED30
3VT9 200-4EE30
3VT9 200-4PA30
3VT9 200-4PA40
3VT9 200-4RC00
3VT9 200-4RC30
3VT9 200-4TA30
3VT9 200-4TC00
3VT9 200-4TC30
3VT9 200-4TN30
3VT9 200-4WA30
3VT9 200-4WA40
3VT9 200-4WN00
3VT9 200-8BL00
3VT9 200-8BN00
3VT9 200-8CB30
3VT9 200-8CB40
3VT9 200-8LC10
3VT9 203-4TF00
3VT9 203-4TF30
3VT9 210-6AC00
3VT9 210-6AP00
3VT9 210-6AS00
3VT9 210-6BC00
Pgina
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
2/7
2/8
2/8
2/8
2/8
2/10
2/9
2/10
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/9
2/10
2/10
2/10
2/10
2/10
2/8
2/8
3/6
3/6
3/6
4/9
3/7
3/7
3/7
3/7
3/7
3/7
3/7
3/7
3/9
3/9
3/8
3/8
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/9
3/8
3/8
4/9
4/9
4/9
3/10
3/10
3/7
3/9
3/9
3/3
3/4
3/4
3/3
3/10
3/10
3/10
3/10
,
,
,
Siemens AG 2008
Anexo
N. do pedido
3VT9 215-4TD00
3VT9 215-4TD30
3VT9 215-4TF00
3VT9 215-4TF30
3VT9 216-6AB00
3VT9 216-6AC00
3VT9 216-6AP00
3VT9 216-6AS00
3VT9 216-6BC00
3VT9 220-6AB00
3VT9 224-4TD00
3VT9 224-4TD30
3VT9 224-4TF00
3VT9 224-4TF30
3VT9 225-6AB00
3VT9 225-6AC00
3VT9 225-6AP00
3VT9 225-6AS00
3VT9 225-6BC00
3VT9 225-6DT00
3VT9 300-1SC00
3VT9 300-1Sd00
3VT9 300-1SE00
3VT9 300-1UC00
3VT9 300-1UC101)
3VT9 300-1UD00
3VT9 300-1UD101)
3VT9 300-1UE00
3VT9 300-1UE101)
3VT9 300-2AC10
3VT9 300-2AC20
3VT9 300-2AD10
3VT9 300-2AD20
3VT9 300-2AE10
3VT9 300-2AE20
3VT9 300-2AF10
3VT9 300-2AF20
3VT9 300-2AG10
3VT9 300-2AG20
3VT9 300-2AH10
3VT9 300-2AH20
3VT9 300-2AJ00
3VT9 300-3HA10
3VT9 300-3HA20
3VT9 300-3HB20
3VT9 300-3HE10
3VT9 300-3HE20
3VT9 300-3HF20
3VT9 300-3HG10
3VT9 300-3HG20
3VT9 300-3HG30
3VT9 300-3HH10
3VT9 300-3HH20
3VT9 300-3HH30
3VT9 300-3HJ10
3VT9 300-3HJ20
3VT9 300-3MF00
3VT9 300-3MF10
3VT9 300-3MF20
3VT9 300-3MJ001)
3VT9 300-3MJ101)
3VT9 300-3ML00
3VT9 300-3ML10
3VT9 300-3MN00
3VT9 300-3MN10
3VT9 300-3MQ00
Pgina
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
3/5
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
3/6
3/6
3/6
3/6
3/6
,
,
,
,
,
3/6
3/6
,
,
3/6
3/6
3/7
3/7
3/10
,
,
,
,
,
3/9
3/9
3/9
3/9
3/3
3/3
3/4
3/4
3/3
3/3
3/9
3/9
3/9
3/9
3/3
3/3
3/4
3/4
3/3
3/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/6
4/6
4/9
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
N. do pedido
3VT9 300-3MQ10
3VT9 300-4ED30
3VT9 300-4EE30
3VT9 300-4PA30
3VT9 300-4PA40
3VT9 300-4PL00
3VT9 300-4RC00
3VT9 300-4RC30
3VT9 300-4TA30
3VT9 300-4TC00
3VT9 300-4TC30
3VT9 300-4TN30
3VT9 300-4WA30
3VT9 300-4WA40
3VT9 300-4WL00
3VT9 300-8CB00
3VT9 300-8CB30
3VT9 300-8CE00
3VT9 300-8CE30
3VT9 300-8LA00
3VT9 300-8LB00
3VT9 300-8LC10
3VT9 300-8LC20
3VT9 303-4TF00
3VT9 303-4TF30
3VT9 315-4TD00
3VT9 315-4TD30
3VT9 315-4TF00
3VT9 315-4TF30
3VT9 324-4TD00
3VT9 324-4TD30
3VT9 324-4TF00
3VT9 324-4TF30
3VT9 325-6AB00
3VT9 325-6AC00
3VT9 325-6AP00
3VT9 325-6AS00
3VT9 325-6BC00
3VT9 331-6AB00
3VT9 340-6AB00
3VT9 340-6AC00
3VT9 340-6AP00
3VT9 340-6AS00
3VT9 340-6BC00
3VT9 350-6AB00
3VT9 363-6AB00
3VT9 363-6AC00
3VT9 363-6AP00
3VT9 363-6AS00
3VT9 363-6BC00
3VT9 363-6DT00
3VT9 400-4RC30
3VT9 410-6AC00
3VT9 410-6AD00
3VT9 410-6AP00
3VT9 410-6DT00
3VT9 431-6AC00
3VT9 431-6AD00
3VT9 431-6AP00
3VT9 463-6AC00
3VT9 463-6AD00
3VT9 463-6AP00
3VT9 480-6AC00
3VT9 480-6AD00
3VT9 480-6AP00
3VT9 500-1SF00
Pgina
3/10
3/10
,
,
,
,
3/10
3/10
3/7 4/6
3/7
3/7
4/6
4/8
4/8
4/7
4/7
4/9
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/7
4/7
4/9
4/9
4/9
4/9
4/9
6/5
4/6
4/6
4/6
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
4/3
6/6
5/3
5/3
5/3
5/4
5/3
5/3
5/3
5/3
5/3
5/3
5/3
5/3
5/3
6/4
N. do pedido
3VT9 500-1SG00
3VT9 500-1SH00
3VT9 500-1SJ00
3VT9 500-1SK00
3VT9 500-1SL00
3VT9 500-1UF00
3VT9 500-1UG00
3VT9 500-1UH00
3VT9 500-1UJ00
3VT9 500-1UK00
3VT9 500-1UL00
3VT9 500-2AF00
3VT9 500-2AF10
3VT9 500-3HA10
3VT9 500-3HE10
3VT9 500-3HF10
3VT9 500-3HG10
3VT9 500-3HG20
3VT9 500-3HJ10
3VT9 500-3HL00
3VT9 500-3MF00
3VT9 500-3MF10
3VT9 500-3MF20
3VT9 500-3MQ00
3VT9 500-3MQ10
3VT9 500-4EF30
3VT9 500-4PL00
3VT9 500-4RC30
3VT9 500-4RD30
3VT9 500-4SA40
3VT9 500-4WA40
3VT9 500-4WL00
3VT9 500-6AE00
3VT9 500-8CC30
3VT9 500-8CD30
3VT9 500-8CE30
3VT9 500-8CF30
3VT9 500-8CG30
3VT9 500-8LC10
3VT9 500-8LC30
3VT9 500-8LC40
3VT9 510-6AC00
3VT9 510-6AD00
3VT9 510-6AP00
3VT9 512-6AC00
3VT9 512-6AD00
3VT9 512-6AP00
3VT9 516-6AC00
3VT9 516-6AD00
3VT9 516-6AP00
3VT9 516-6DT00
3VT9 524-4TF30
3VT9 524-4TG30
3VT9 5300-8BN00
3VT9 532-4TF30
3VT9 533-4TF30
3VT9 534-4TF30
3VT9 563-6AC00
3VT9 563-6AD00
3VT9 563-6AP00
Siemens LV 36 2008
Pgina
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/5
6/7
6/5
6/5
6/7
6/5
6/5
6/6
6/7
6/6
6/6
6/7
5/3 6/6
6/7
5/4 6/3
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
6/5
6/5
6/5
6/3
6/3
6/3
6/3
6/3
6/3
6/3
6/3
6/3
6/3
6/6
6/6
6/7
6/6
6/6
6/6
6/3
6/3
6/3
,
,
8/11
Siemens AG 2008
Anexo
Condies de venda e entrega
Normas de exportao
Termos e condies de venda e entrega

Este catlogo permite-lhe adquirir os produtos de hardware e
software da Siemens AG nele descritos, de acordo com as
seguintes condies. Tenha em ateno o seguinte! O mbito, a
qualidade e as condies de fornecimentos e servios, incluindo
produtos de software, que sejam prestados por qualquer unidade
da Siemens, com escritrio registrado fora da Alemanha, regemse exclusivamente pelos termos e condies gerais da unidade
da Siemens em questo.. Os seguintes termos se aplicam
exclusivamente aos pedidos feitos Siemens AG.
Para clientes com sede ou escritrio registrado na Alemanha
Aplicam-se as "condies gerais de pagamento", bem como as
"condies gerais de fornecimento de produtos e servios da
indstria eltrica e eletrnica".
Aos produtos de software aplicam-se as "condies gerais de
licena de produtos de software para automao e
acionamentos para clientes com sede ou escritrio registrado
na Alemanha".
Para clientes com sede ou escritrio registrado fora da
Alemanha
Aplicam-se as "condies gerais de pagamento", bem como as
"condies gerais relativas a fornecimentos da Siemens,
Automation and Drives para clientes com sede ou escritrio
registrado fora da Alemanha".
Aos produtos de software aplicam-se as "condies gerais de
licena de produtos de software para automao e
acionamentos para clientes com sede ou escritrio registrado
fora da Alemanha".
Generalidades
As dimenses so expressas em mm. Na Alemanha, os dados
em polegadas apenas se aplicam aos dispositivos para
exportao, segunda a lei alem sobre unidades na tecnologia
de medio.
As ilustraes no so vinculativas.
Desde que no haja notas nas pginas em questo,
especialmente no que respeita aos dados, s dimenses e aos
pesos indicados, estas esto sujeitas a alterao sem aviso
prvio.
Os preos so em (Euro) na fbrica (ex works), com excluso
da embalagem.
Os preos no incluem o imposto sobre as vendas (IVA). Este
cobrado separadamente taxa legalmente em vigor.
Os preos esto sujeitos a alterao sem aviso prvio.
Cobraremos os preos vlidos altura da entrega.
Aos preos dos produtos contendo prata, cobre, alumnio,
chumbo e/ou ouro ser adicionado uma sobretaxa no caso de
os respectivos preos de base oficiais serem excedidos. Essas
sobretaxas sero determinadas com base no preo oficial e no
fator metlico do respectivo produto.
A sobretaxa ser calculada com base no preo oficial no dia
anterior entrada do pedido ou ordem de lanamento.
O fator metlico determina o preo oficial com base no qual so
cobradas as sobretaxas relativas aos metais e utilizado o
mtodo de clculo. Se necessrio, o fator metlico includo na
informao sobre o preo dos produtos em questo.
A explicao exata do fator metlico e o texto de todos os

termos e condies de venda e entrega podem ser adquiridos
gratuitamente junto da sede comercial local da Siemens sob os
seguintes nmeros de pedido:
6ZB5310-0KR30-0BA1
(para clientes sediados na Alemanha)
6ZB5310-0KS53-0BA1
(para clientes sediados fora da Alemanha)
ou baixados da Internet
http://www.siemens.com/automation/mall
(Alemanha: sistema de ajuda on-line do A&D Mall)
Normas de exportao
Os produtos listados neste catlogo/nesta lista de preos
podem estar sujeitos a normas de exportao europias/alems
e/ou norte-americanas.
Por conseguinte, qualquer exportao, que carea de licena,
tem de ser aprovada pelas autoridades competentes.
Segundo as disposies atuais, devem ser respeitadas as
seguintes normas de exportao no que se refere aos produtos
constantes do catlogo/lista de preos:
Al
Nmero da lista de exportao alem

Os produtos que tenham uma identificao
diferente de "N" carecem de licena de
exportao.
No caso de produtos de software tm tambm
de ser seguidas, de uma forma geral, as
designaes de exportao do respectivo
suporte de dados.
Os produtos marcados com "AL" no igual a "N"
carecem de uma licena de exportao
europia ou alem, quando forem exportados
para fora da UE.
ECCN
Export Control Classification Number (nmero de

classificao de controle de exportao)
Os produtos que tenham uma identificao
diferente de "N" carecem de licena de reexportao para alguns pases..
No caso de produtos de software, devem ser
seguidas, de uma forma geral, as designaes
de exportao do respectivo suporte de dados.
Os produtos marcados com "ECCN" no igual a
"N" carecem de uma licena de re-exportao
norte-americana.
Mesmo sem identificao ou com "AL: N" ou "ECCN: N", pode

ser necessria uma licena devido ao destino final ou
finalidade dos produtos.
As licenas de exportao AL ou ECCN indicadas em
confirmaes de pedido, guias de remessa e facturas so
determinantes.
Reservado o direito a alteraes, ressalvando eventuais erros e
omisses.
A&D/VuL_ohne MZ/En 05.09.06
8/12
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
Anexo
Observaes
Siemens LV 36 2008
8/13
Siemens AG 2008
Anexo
Observaes
8/14
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
Anexo
Observaes
Siemens LV 36 2008
8/15
Siemens AG 2008
Anexo
Observaes
7
8/16
Siemens LV 36 2008
Siemens AG 2008
Catlogos
Industry Automation, Drive Technologies and Electrical Installation Technology
Para maiores informaes, contate nossas sucursais listadas em
anexo ou visite o site www.siemens.com/automation/partner
Catalog
CA 01
SIMATIC NET
Industrial Communication
SINAMICS G110/SINAMICS G120

Inverter Chassis Units
SINAMICS G120D
Distributed Frequency Inverters
D 11.1
Low-Voltage
Controls and Distribution
SIRIUS, SENTRON, SIVACON
SINAMICS G130 Drive Converter Chassis Units,

SINAMICS G150 Drive Converter Cabinet Units
D 11
SINAMICS GM150/SINAMICS SM150

Medium-Voltage Converters
D 12
SINAMICS S150 Drive Converter Cabinet Units
D 21.3
Asynchronous Motors Standardline
D 86.1
Synchronous Motors with Permanent-Magnet

Technology, HT-direct
Automation and Drives

Interactive catalog on DVD
Drive Systems
Variable-Speed Drives
Catalog
IK PI
LV 1
Controls and Distribution

Technical Information
SIRIUS, SENTRON, SIVACON
LV 1 T
SIDAC Reactors and Filters
LV 60
SIVENT Fans
LV 65
SIVACON 8PS Busbar Trunking Systems
LV 70
D 86.2
Motion Control
SINUMERIK & SIMODRIVE
Automation Systems for Machine Tools
NC 60
DC Motors
DA 12
SINUMERIK & SINAMICS

Automation Systems for Machine Tools
NC 61
SIMOREG DC MASTER 6RA70 Digital Chassis

Converters
DA 21.1
SIMOTION, SINAMICS S120 and

Motors for Production Machines
PM 21
SIMOREG K 6RA22 Analog Chassis Converters
DA 21.2
PDF: SIMOREG DC MASTER 6RM70 Digital Converter

Cabinet Units
DA 22
SIMOVERT PM Modular Converter Systems
DA 45
SIEMOSYN Motors
DA 48
MICROMASTER 420/430/440 Inverters
DA 51.2
MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411
DA 51.3
SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control
DA 65.10
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
DA 65.11
Synchronous and asynchronous servomotors for

SIMOVERT MASTERDRIVES
DA 65.3
Process Instrumentation and Analytics

Field Instruments for Process Automation
Measuring Instruments for Pressure,
Differential Pressure, Flow, Level and Temperature,
Positioners and Liquid Meters
FI 01
PDF: Indicators for panel mounting
MP 12
SIREC Recorders and Accessories
MP 20
SIPART, Controllers and Software
MP 31
SIWAREX Weighing Systems
WT 01
Continuous Weighing and Process Protection
WT 02
Process Analytical Instruments
PA 01
PDF: Process Analytics,

Components for the System Integration
PA 11
SIMATIC Industrial Automation Systems

Products for Totally Integrated Automation and
Micro Automation
ST 70
Motors
SIMATIC PCS 7 Process Control System
ST PCS 7
Converter Systems SIMODRIVE 611/POSMO
Add-ons for the SIMATIC PCS 7

Process Control System
ST PCS 7.1
Migration solutions with the SIMATIC PCS 7

Process Control System
ST PCS 7.2
pc-based Automation
ST PC
SIMATIC Control Systems
ST DA
SIMATIC Sensors
Sensors for Factory Automation
FS 10
Systems Engineering
Power supplies SITOP power
KT 10.1
System cabling SIMATIC TOP connect
KT 10.2
SIMODRIVE 611 universal and POSMO
DA 65.4
Low-Voltage Three-Phase-Motors
IEC Squirrel-Cage Motors
D 81.1
IEC Squirrel-Cage Motors New Generation 1LE1
D 81.1 N
MOTOX Geared Motors
D 87.1
Automation Systems for Machine Tools SIMODRIVE
NC 60
Automation Systems for Machine Tools SINAMICS
NC 61
Motors
Drive System SINAMICS S120
SIMOTION, SINAMICS S120 and
Motors for Production Machines
PM 21
Drive and Control Components for Hoisting Equipment
HE 1
Mechanical Driving Machines

Flender Standard Couplings
MD 10.1
Electrical Installation Technology

PDF: ALPHA Small Distribution Boards and
Distribution Boards, Terminal Blocks
ET A1
PDF: ALPHA 8HP Molded-Plastic Distribution System
ET A3
PDF: BETA Low-Voltage Circuit Protection
ET B1
PDF: DELTA Switches and Socket Outlets
ET D1
GAMMA Building Controls
ET G1
Human Machine Interface Systems SIMATIC HMI
ST 80
System Solutions
Applications and Products for Industry are part of the
interactive catalog CA 01
TELEPERM M Process Control System
PDF: AS 488/TM automation systems
PLT 112
PDF: These catalogs are only available as pdf files.

A&D/3U/En 06.08.08
Siemens AG 2008
Receba mais informao

Low-Voltage Controls and Distribution
www.siemens.com/lowvoltage
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANHA
www.siemens.com/automation
Sujeitos a alterao sem aviso prvio

N. de encomenda: E86060-K1836-A101-A3-7900
Dispo 68201
KG 0808 5. AUM 264 Pt / 803033
Printed in Germany
Siemens AG 2008
As informaes do presente catlogo contm descries ou caractersticas

de desempenho, que nos casos concretos de aplicao no ocorrem
sempre na forma descrita ou que podem sofrer alteraes com o contnuo
aperfeioamento dos produtos. As caractersticas de desempenho
desejadas s so vinculativas, quando forem expressamente acordadas
aquando da celebrao do contrato. Possibilidades de fornecimento e
alteraes tcnicas reservadas.
Todas as denominaes de produtos podem ser marcas registadas ou
nomes de produtos da Siemens AG ou de outras empresas fornecedoras.
Terceiros que utilizem estas marcas registadas ou nomes de produtos para
fins prprios podero estar a infringir os direitos dos proprietrios das marcas.
Taxa de proteco: 5,00

3 VT

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3 VT

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Siemens AG 2008

Controles de baixa tenso e

Sistemas Controles: Contatores e conjuntos de contatores,

Controles de baixa tenso e

Disjuntores 3RV17 e 3RV18 SIRIUS segundo UL 489/CSA C22.2

PROFINET/Ethernet industrial Comunicao industrial

Cubculos de sistema Modificaes de cubculo

Reatores de comutao para conversores Reatores de

Sistemas de blindagem de barramentos, viso geral

Todos os produtos da Tecnologia de automao, acionamento e

Todos os produtos da Tecnologia de automao, acionamento e

Todos os catlogos para controles de baixa tenso e

Marcas comerciais registradas

Disjuntores 3VT1 em caixa moldada

Disjuntores 3VT2 em caixa moldada

Disjuntores 3VT3 em caixa moldada

Disjuntores 3VT4 em caixa moldada

Disjuntores 3VT5 em caixa moldada

Contate o representante local da Siemens

Tecnologia de comutao de baixa tenso

Classe de prazo de entrega (PE)

Os tipos favoritos esto imediatamente disponveis em

Os prazos de entrega so vlidos at plataforma da Siemens AG (produtos

Em casos excepcionais, o prazo real de entrega

Unidade de preo (UP)

Tamanhos de embalagem (EMB)

Relativamente a embalagens com vrias unidades e reutilizveis, ver o anexo.

Answers for Industry.

Controles de baixa tenso e

Answers for Industry.

A Siemens Industry tem a resposta para os desafios da

Na Siemens, voc pode obter tecnologia

Com a elevada qualidade dos nossos

Deixe-se convencer pelas possibilidades

Controles de baixa tenso e sistemas

Os controles de baixa tenso e sistemas de

Controles industriais SIRIUS

Distribuio de energia em baixa tenso com

O respectivo conceito chama-se Totally Integrated Power da

Disjuntores 3VT1 em caixa

Disjuntores 3VT1 em caixa

Disjuntores 3VT1 em caixa moldada at 160 A

Disjuntores 3VT1 em caixa moldada at 160 A

Disjuntores, verso de 3 plos

Chaves seccionadoras, verso de 3 plos

A verso de 3 plos dos disjuntores consiste em:

A verso de 3 plos das chaves seccionadoras consiste em:

Caracterstica M (motor): proteo do motor

Chaves seccionadoras, verso de 4 plos

Disjuntores, verso de 4 plos

A verso de 4 plos das chaves seccionadoras consiste em:

A verso de 4 plos dos disjuntores consiste em:

Caracterstica N (s disparador de curto-circuito)

Dados para seleo e encomenda

Ajuste de corrente do disparador de

Disjuntores para caracterstica L de proteo do sistema

TM, funo LI, 3P+N, para condutores no-protegidos

TM, funo LI, 4P

* Pode ser encomendada esta quantidade ou um nmero mltiplo da mesma.

Disjuntores 3VT1 em caixa moldada at 160 A

Ajuste de corrente do disparador de

Disjuntores para caracterstica D de proteo do sistema

TM, funo LI, 3P+N, para condutor N no-protegido