Vous êtes sur la page 1sur 4

Journal en franais facile du 31/01/2016

Edmond Sadaka :
Vous coutez RFI il est 21 heures Paris, 20 heures en temps universel. Bonsoir tous et bienvenue dans ce
journal en franais facile que je vous prsente en compagnie de Zphyrin Kouadio, bonsoir Zphyrin
Zphyrin Kouadio :
Bonsoir Edmond, bonsoir tous.
ES :
Aucune trve dans la guerre en Syrie alors qu'une difficile tentative de paix a commenc Genve. Ce
dimanche un attentat-suicide a fait au moins 50 morts prs de Damas et a t revendiqu par l'organisation
Etat islamique.
ZK :
La fin du 26e sommet de l'Union africaine Addis-Abeba en thiopie... Le Burundi a domin les discussions.
L'organisation continentale annonce l'envoi prochain Bujumbura d'une dlgation de trs haut niveau
et renonce envoyer dans l'immdiat une force de maintien de la paix.
ES :
suivre dans ce journal en franais facile et comme tous les dimanches, Yvan Amar et l'expression de la
semaine...
ZK :
Aujourd'hui, ce sera l'expression Plan B
ZK :
Les violences se poursuivent en Syrie pendant que l'ONU essaye d'ouvrir Genve des discussions
indirectes entre le rgime syrien et ses opposants .. Ce dimanche, un attentat-suicide dans un quartier
chiite de Damas, a fait au moins 50 morts. Il a t revendiqu par les jihadistes du groupe Etat Islamique.
ES :
Genve, les Nations-Unies tentent donc pendant ce temps de crer un dbut de confiance entre les
belligrants, (entre les adversaires), pour aboutir des discussions indirectes. Les deux dlgations, celle du
rgime de Damas et celle de l'opposition, seront reues - sparment - demain lundi par l'envoy spcial de
l'ONU pour la Syrie Staffan De Mistura. On fait le point avec notre envoy spcial Genve Nicolas Falez...
Nous voulons des discussions entre Syriens et sans prconditions a dclar ce dimanche l'missaire du
rgime de Damas, Bachar Jaafari... Le diplomate syrien affirme qu'il n'a toujours pas t inform de la
composition de l'autre dlgation, celle de l'opposition... Et lorsqu'on lui parle de la situation sur le terrain,
Bachar Jaafari ne veut pas entendre parler de rbellion syrienne modre . Selon lui, il n'y a que des
terroristes trangers, soutenus par la Turquie notamment... Dans le camp d'en face, la dlgation de
l'opposition a discrtement rencontr l'envoy spcial de l'ONU Staffan De Mistura... Les opposants syriens
rptent qu'ils exigent la fin des bombardements, la leve des siges d'une quinzaine de localits et des
librations de prisonniers. Pour le Haut-Comit des ngociations, il ne s'agit pas de conditions mais de
demandes qui figurent dans une rsolution du Conseil de Scurit et qui doivent donc tre appliques. Ce
lundi Staffan De Mistura recevra sparment les deux dlgations. Et l'on ne voit pas ce stade ce qui
pourrait rapprocher les positions.

ZK :
Et ce dimanche soir le syrien Mohamed Allouche, chef rebelle islamiste pro-saoudien, annonce son dpart
pour Genve et assure qu'il sera le ngociateur en chef de l'opposition ds demain lundi lors des
pourparlers de Genve, ce qui ne devrait pas aider crer de la confiance.
ES :
Oui, car Mohammed Allouche est membre du bureau politique du groupe arm rebelle Jach al-Islam. Ce
mouvement d'inspiration salafiste est qualifi de terroriste par le rgime de Damas.
ZK :
Le groupe Etat Islamique a mis, lui en ligne une nouvelle vido d'excution, qui s'est droule en Irak.
ES :
Elle a t mise en ligne hier samedi. On y voit un bourreau cagoul s'exprimer en franais. Il menace la
France mais aussi lEspagne et le Portugal. David Thomson
Cest une nime vido dexcution filme par le groupe Etat islamique dans la rgion de Mossoul en Irak.
La mise en scne est dsormais connue : au milieu de ruines, cinq prisonniers accuss despionnage, en
tenue orange sont assassins au pistolet. Avant leur mise mort un jihadiste la longue chevelure blonde
visiblement converti mais cagoul sexprime en franais pour menacer une fois de plus la France de
reprsailles contre ses frappes en Syrie et en Irak. Attendez donc de notre part, ce qui va vous faire oublier
le 11 septembre et les attentats de Paris explique-t-il avant de promettre le retour de lAndalousie
musulmane en Europe. Quel musulman pourrait effacer de sa mmoire Cordoba ? demande t-il. Un rappel
lmirat de Cordoue et Tolde fond par les Omeyade au 8 e sicle et rest sous domination musulmane
jusquau 15esiecle. Une menace envers lEspagne et le Portugal quaucun musulman sincre na pas fait
serment de rcuprer assure ce bourreau francophone. Parmi les jihadistes franais converti au sein de lEI,
plusieurs sont dailleurs dorigine portugaise.
ES :
David Thomson
ZK :
La fin du 26e sommet de l'Union Africaine Addis-Abeba. L'organisation continentale a officiellement
renonc envoyer dans l'immdiat une force de maintien de la paix au Burundi.
ES :
Dcision prise dans la capitale thiopienne face la rticence, la rserve, de plusieurs chefs d'tat
africains et aussi face l'opposition farouche de Bujumbura qui qualifie une telle mission de force
d'occupation . Les chefs d'tat africains ont choisi la discussion avec le Burundi o ils comptent envoyer
prochainement une dlgation de trs haut niveau .
ZK :
En Russie, un incendie meurtrier s'est produit la nuit dernire dans une zone industrielle de lest de
Moscou. Les pompiers ont lutt plusieurs heures pour parvenir l'teindre.
ES :
12 personnes ont t tues, parmi elles un bb. Les victimes sont probablement des travailleurs immigrs
employs l'usine et qui vivaient sur place. Anastasia Becchio

Le feu a pris dans un atelier de fabrication de linge de maison et doreillers. Le btiment, vtuste, sest
rapidement embras, le toit sest effondr : au total, 3000 m sont partis en fume. Une enqute criminelle
a t ouverte : il sagit de dterminer si l'incendie tait la consquence d'une ngligence ou s'il avait t
volontairement dclench. Les premiers lments indiquent que des travailleurs originaires de rpubliques
dAsie centrale vivaient sur place, sans doute avec leurs familles : le comit denqute russe a confirm la
mort dun nourrisson. Le maire de Moscou dnonce une tragdie inacceptable. Serguei Sobianine a dans la
foule ordonn aux services de secours dinspecter toutes les zones industrielles de la capitale, pour y
vrifier le respect de la lgislation anti-incendie, mais aussi pour identifier les immigrants illgaux qui y
habitent. Car ce drame, le dernier dune longue srie, met, de nouveau en lumire les conditions
misrables dans lesquelles vivent des milliers d'immigrs d'Asie centrale en Russie. Des dizaines de milliers
de ressortissants d'ex-rpubliques sovitiques, comme le Tadjikistan, lOuzbkistan ou le Kirghizstan,
travaillent, gnralement au noir, sur les chantiers, les ateliers de confection ou les marchs de Moscou, et
vivent souvent sur leur lieu de travail, dans des conditions de vie trs difficiles et au mpris de toute
lgislation.
ZK :
Tennis : Novak Djokovic imbattable
ES :
Le serbe remporte son sixime titre l'Open d'Australie de tennis. Il a battu en finale le britannique Andy
Murray en trois sets 6-1, 7-5, 7-6
ZK :
Comme tous les dimanches, place l'expression de la semaine.
ES :
Nous avons rendez-vous avec Yvan Amar qui nous explique aujourd'hui l'expression Plan B
Un Sommet du plan B vient de se tenir et les participants ont dcid de recommencer a tous les six ans. Il
sagit dune runion de politiciens et dconomistes de gauche non librale, en Europe qui rflchissent
des moyens dviter les politiques daustrit, c'est--dire qui font payer la crise aux plus pauvres: cest
bien a leur ide. Et cette expression plan B, elle est bien la mode ces temps-ci et son sens est clair: le
plan B soppose un prtendu plan A. Le plan B cest le projet (puisque cest peu prs le sens du mot plan
dans cet emploi) quon peut opposer celui qui semble vident, le plus convenu. Lexpression, qui a
transit par limaginaire des films ou des romans daction, est amusante On pourrait la traduire par
solution de rechange ou mme parfois solution de repli. Car le plan B est toujours un pis-aller par rapport
au plan A, c'est--dire quon se raccroche au plan B quand le plan A na pas march: cest un pis aller! Cest
le deuxime plan. Cest aussi ce quon appelle une solution alternative. Ce mot dans ce sens l est parfois
condamn; ce nest pas de lexcellent franais car cest un emploi qui nous vient de langlais, mais on
lentend souvent. Et on peut se souvenir des fameuses faces B des vieux disques en vinyle, surtout les
petits, les 45 tours : ils proposaient une chanson; on esprait quelle serait un succs. Et puis quand mme
il y en avait une deuxime sur lautre face, la face B. Quant au sries B du cinma, ctait une faon de
dsigner les productions vite ralises, sans beaucoup de soin, sans beaucoup de moyens surtout, en srie
justement. Alors on avait du mtier, de lefficacit, mais pas toujours le sens artistique quon peut imaginer
dans les sries A.
ES :
C'tait Yvan Amar sur RFI

ZK :
Fin de ce journal en franais facile. Merci tous et toutes de l'avoir suivi.
ES :
Merci Zphyrin, on vous retrouve dans un peu plus de deux heures pour la dernire dition d'Afrique Soir. Il
sera 23h30 Paris.