Infile - Decreto Del Congreso 2-70

26/7/2016
INFILEDECRETODELCONGRESO270
DecretodelCongresoNmero270
ElCongresodelaRepblicadeGuatemala,
CONSIDERANDO:
QueelOrganismoEjecutivoenvicomoiniciativadeleyunproyectodeCdigodeComercio,elcualfuecuidadosamente
analizado por las Comisiones respectivas, las que opinaron que el aludido proyecto responde a las necesidades del
desarrolloeconmicodelpas,portenerunaorientacinfilosficamodernayunenfoquerealistadelosinstitutosque
regula, dando un tratamiento acertado a las diversas doctrinas e instituciones del Derecho Mercantil opinin que
compartieronlasentidadesysectoresdondetendrmayoraplicacin
CONSIDERANDO:
Queeldesarrollodelainiciativarespondeauncriteriomercantilcuyaflexibilidadyamplitudestimularlalibreempresa,
facilitandosuorganizacinyregularsusoperaciones,encuadrndolasdentrodelimitacionesjustasynecesarias,que
permitanalEstadomantenerlavigilanciadelasmismas,comopartedesufuncincoordinadoradelavidanacional
CONSIDERANDO:
QueenelproyectoseincluyeninstitucionesdelDerechoMercantilmoderno,conlocualesposiblelaeficienteregulacin
delosinstitutosquecomprende,armonizandosunormatividadconladelosotrospasescentroamericanos,pueselauge
delintercambiodebienesyserviciosentrelospasesdelrearequiereunverdaderoparalelismoenlalegislacindetan
importantemateria,
PORTANTO,
Enusodelasatribucionesqueleasignaelinciso1Delartculo170delaConstitucindelaRepblica,
DECRETA:
Elsiguiente
CdigodeComerciodeGuatemala
TITULOPRELIMINAR
DisposicionesGenerales
ARTICULO1.Aplicabilidad.
Loscomerciantesensuactividadprofesional,losnegociosjurdicosmercantilesycosasmercantiles,seregirnpor
las disposiciones de este Cdigo y, en su defecto, por las del Derecho Civil que se aplicarn e interpretarn de
conformidadconlosprincipiosqueinspiraelDerechoMercantil.
ARTICULO2.Comerciantes.
Soncomerciantesquienesejercenennombrepropioyconfinesdelucro,cualesquieraactividadesqueserefieren
alosiguiente:
1Laindustriadirigidaalaproduccinotransformacindebienesyalaprestacindeservicios.
2Laintermediacinenlacirculacindebienesyalaprestacindeservicios.
3LaBanca,segurosyfianzas.
4Lasauxiliaresdelasanteriores.
http://www.infile.com/leyes/visualizador/index.php?id=21108
1/248
26/7/2016
ARTICULO3.ComerciantesSociales.
Lassociedadesorganizadasbajoformamercantiltienenlacalidaddecomerciantes,cualquieraqueseasuobjeto.
ARTICULO4.Cosasmercantiles.
Soncosasmercantiles:
1Losttulosdecrdito.
2Laempresamercantilysuselementos.
3Laspatentesdeinvencinydemodelo,lasmarcas,losnombres,losavisosyanuncioscomerciales.
ARTICULO5.Negociomixto.
CuandoenunnegociojurdicoregidoporesteCdigointervengancomerciantesynocomerciantes,seaplicarn
lasdisposicionesdelmismo.
LIBROI
DELOSCOMERCIANTESYSUSAUXILIARES
TITULOI
COMERCIANTES
CAPITULOI
ARTICULO6.Capacidad.
Tienencapacidadparasercomercianteslaspersonasindividualesyjurdicasque,conformealCdigoCivil,son
hbilesparacontrataryobligarse.
ARTICULO7.IncapacesoInterdictos.
Cuandounincapazadquieraporherenciaodonacinunaempresamercantilocuandosedeclareeninterdiccina
uncomercianteindividual,eljuezdecidirconinformedeunexperto,silanegociacinhadecontinuaroliquidarse
yenquforma,anoserqueelcausantehubieredispuestoalgosobreello,encuyocasoserespetarlavoluntad
encuantonoofrezcagraveinconvenienteajuiciodeljuez.
ARTICULO8.*ComerciantesExtranjeros.
Los extranjeros podrn ejercer el comercio y representar a personas jurdicas, cuando hayan obtenido su
inscripcin de conformidad con las disposiciones del presente Cdigo. En estos casos, tendrn los mismos
derechosyobligacionesquelosguatemaltecos,salvoloscasosdeterminadosenleyesespeciales.
*TextoOriginal
ARTICULO8.ComerciantesExtranjeros.
Loscomerciantesextranjerospodrnejercerelcomerciocuandoseanresidentesyhayanobtenido
autorizacin del Organismo Ejecutivo para ello. En este caso tendrn los mismos derechos y
obligacionesquelosguatemaltecos,salvoloscasosdeterminadosenleyesespeciales.
2/248
26/7/2016
ARTICULO9.Nosoncomerciantes.
Nosoncomerciantes:
1Losqueejercenunaprofesinliberal.
2Losquedesarrollenactividadesagrcolas,pecuariasosimilaresencuantoserefierealcultivoytransformacin
delosproductosdesupropiaempresa.
3 Los artesanos que slo trabajen por encargo o que no tengan almacn o tienda para el expendio de sus
productos.
ARTICULO10.SociedadesMercantiles.
Sonsociedadesorganizadasbajoformamercantil,exclusivamentelassiguientes:
1Lasociedadcolectiva.
2Lasociedadencomanditasimple.
3Lasociedadderesponsabilidadlimitada.
4Lasociedadannima.
5Lasociedadencomanditaporacciones.
ARTICULO11.CnyugesComerciantes.
Elmaridoylamujerqueejerzanjuntosunaactividadmercantil,tienenlacalidaddecomerciantes,amenosqueuno
deellosseaauxiliardelasactividadesmercantilesdelotro.
ARTICULO12.Bancos,AseguradorasyAnlogas.
Los bancos, aseguradoras, reaseguradoras, afianzadoras, reafianzadoras, financieras, almacenes generales de
depsito,bolsadevalores,entidadesmutualistasydemsanlogas,seregirnencuantoasuforma,organizacin
yfuncionamiento,porloquedisponeesteCdigoenloquenocontravengasusleyesydisposicionesespeciales.
Laautorizacinparaconstituirseyoperarseregirporlasleyesespecialesaplicablesacadacaso.
ARTICULO13.InstitucionesyEntidadesPblicas.
El Estado, sus entidades descentralizadas autnomas o semiautnomas, las municipalidades y, en general,
cualesquierainstitucionesoentidadespblicas,nosoncomerciantes,peropuedenejerceractividadescomerciales,
sujetndosealasdisposicionesdeesteCdigo,salvoloordenadoenleyesespeciales.
CAPITULOII
DELASSOCIEDADESMERCANTILES.
DISPOSICIONESGENERALES
ARTICULO14.PersonalidadJurdica.
LasociedadmercantilconstituidadeacuerdoalasdisposicionesdeesteCdigoeinscritaenelRegistroMercantil,
tendrpersonalidadjurdicapropiaydistintadeladelossociosindividualmenteconsiderados.
3/248
26/7/2016
Para la constitucin de sociedades, la persona o personas que comparezcan como socios fundadores, debern
hacerloporsoenrepresentacindeotro,debiendoenestecaso,acreditartalcalidadenlaformalegal.Queda
prohibidalacomparecenciacomogestordenegocios.
ARTICULO15.LegislacinAplicable.
Las sociedades mercantiles se regirn por las estipulaciones de la escritura social y por las disposiciones del
presenteCdigo.
Contraelcontenidodelaescriturasocial,esprohibidoalossocioshacerpactoreservadouoponerpruebaalguna.
ARTICULO16.SolemnidaddelaSociedad.
Laconstitucindelasociedadytodassusmodificaciones,incluyendoprrrogas,aumentooreduccindecapital,
cambioderaznsocialodenominacin,fusin,disolucinocualesquieraotrasreformasoampliaciones,seharn
constar en escritura pblica. La separacin o ingreso de socios en las sociedades no accionadas, tambin se
formalizarenescriturapblica.
Salvoenlassociedadesporacciones,lamodificacindelaescrituraconstitutivarequerirelvotounnimedelos
socios. Sin embargo, podr pactarse que la escritura social pueda modificarse por resolucin, tomada por la
mayoraquelapropiaescrituradetermine,peroenestecasolaminoratendrderechoasepararsedelasociedad.
ARTICULO17.Registro.
El testimonio de la escritura constitutiva, el de ampliacin y sus modificaciones, deber presentarse al Registro
Mercantil,dentrodelmessiguientealafechadelaescritura.
ARTICULO18.ContratoantesdeAutorizacin.
Lapersonaquecontrateennombredelasociedad,antesdequestapuedaactuarcomopersonajurdica,ser
consideradacomogestordenegociosdeaqullayquedapersonalmenteresponsabledelosefectosdelcontrato
celebrado.
ARTICULO19.SituacionesEspeciales.
Loscnyugespuedenconstituirentresyconterceros,sociedadmercantil.
Losextranjerosylassociedadesextranjeras,aunquenotengandomicilioenGuatemala,podrnparticiparcomo
sociosoaccionistasdesociedadesdecualquierforma,salvolodispuestoenesteCdigooenleyesespeciales.
ARTICULO20.TutoryGuardador.
Eltutoryelguardadornopuedenconstituirsociedadconsusrepresentados,mientrasnohayaterminadolaminora
deedadolaincapacidadyestnaprobadaslascuentasdelatutelaycanceladaslasgarantas.
ARTICULO21.DeclaradosenQuiebra.
Nopuedenconstituirsociedadlosdeclaradosenquiebra,mientrasnohayansidorehabilitados.
ARTICULO22.SociedadconMenoreseIncapaces.
Por los menores e incapaces slo podrn sus representantes constituir sociedad, previa autorizacin judicial por
utilidadcomprobada.
4/248
26/7/2016
Laresponsabilidaddelosmenoresoincapacesselimitaralmontodesurespectivaaportacin.
ARTICULO23.AdquisicindeAccionesporMenores.
Losrepresentanteslegalesdemenores,incapacesoausentes,puedenadquirirparasusrepresentados,acciones
desociedadesannimasoencomandita,siemprequeestntotalmentepagadasysellenenlosrequisitosquela
leysealaparalainversindefondosdestos.
ARTICULO24.Plazo.
ElplazodelasociedadprincipiadesdelafechadeinscripcindelamismaenelRegistroMercantil.Lassociedades
mercantilespuedenconstituirseparaplazoindefinido.
ARTICULO25.Prrroga.
Laprrrogadelasociedaddebeformalizarseantesdequehayaconcluidoeltrminodesuduracin.
Sin embargo, dicha prrroga podr formalizarse despus de expirado el plazo, en cuyo caso los acreedores
personales de los socios, cuya acreedura conste en ttulo que llene los requisitos de ejecutivo, gozarn de un
trminodetreintadas,contadosdesdelaltimapublicacin,paraprotestarlaprrroga.Igualderechotendrnlos
acreedoresdelasociedad.
Elefectodelaprotestaser,paralosprimeros,quepuedanejercitarsusderechossobrelaparticipacinsocialdel
deudoryparalossegundos,quepuedanejercitarsusacciones,enlaformaquesedeterminaparalassociedades
irregulares.
Laprrrogaextempornearequiereelconsentimientounnimedelossociosenlassociedadesnoaccionadas,yen
las accionadas, una mayora cuando menos del ochenta por ciento del capital pagado de la sociedad. Los
accionistasdisidentestendrnderechodesepararsedelasociedadcomunicndoloporescritodentrodelosquince
dassiguientesalafechaenquesehayatomadolaresolucincorrespondiente.
Vencidoelplazodelasociedad,cualquiersociopodrpedirlaliquidacindelamisma,siemprequesupeticinla
hagaantesdequeseemitalaconvocatoriaalajuntaenlacualseresolversobrelaprrrogaextempornea.
ARTICULO26.DerechoalaRaznSocial.
LainscripcindeunasociedadenelRegistroMercantil,leotorgaelderechoalusoexclusivodesuraznsocialo
de su denominacin, la que deber ser claramente distinguible de cualquier otra y no podr ser adoptada por
sociedaddelmismoosemejanteobjeto,mientrassubsistainscritalaprimera.
ARTICULO27.AportacionesnoDinerarias.
Losbienesquenoconsistanendinero,aportadosporlossocios,pasanaldominiodelasociedad,sinnecesidadde
tradicinysedetallarnyjustipreciarnenlaescrituraconstitutivaoenelinventariopreviamenteaceptadoporlos
socios,elquedeberprotocolizarse.
Si por culpa o dolo se fijare un avalo mayor del verdadero, los socios respondern solidariamente en favor de
tercerosydelasociedad,porelexcesodelvalorquesehubiereasignadoyporlosdaosyperjuiciosqueresulten,
quedandoasmismoobligadosareponerelfaltante.
Son admisibles como aportaciones los bienes muebles o inmuebles, las patentes de invencin, los estudios de
prefactibilidadyfactibilidad,loscostosdepreparacinparalacreacindeempresa,ascomolaestimacindela
promocindelamisma,siemprequefuerenexpresamenteaceptadosensujustipreciacin,conformeloestablece
elprimerprrafo.
Noesvlidacomoaportacinlasimpleresponsabilidadporunsocio.Lossociosquedanobligadosalsaneamiento
deloqueaportenalasociedad.
5/248
26/7/2016
ARTICULO28.AportacindeCrditosyAcciones.
Cuando la aportacin de algn socio consista en crditos, el que la haga responder no slo de la existencia y
legitimidaddeellos,sinotambindelasolvenciadeldeudorenlapocadelaaportacin.
Cuandoseaportenaccionesdesociedadporacciones,elvalordelaaportacinsereldelmercado,sinexceder
desuvalorenlibros.
Seprohibepactarcontraeltenordeesteartculo.
ARTICULO29.EpocayformadelasAportaciones.
Lossociosdebenefectuarsusaportacionesenlapocayformaestipuladasenlaescrituraconstitutiva.Elretardoo
lanegativaenlaentrega,seacualfuerelacausa,autorizaalossociosparaexcluirdelasociedadalsociomorosoo
paraprocederejecutivamentecontral.
Elsocio,inclusoelindustrial,respondepersonalmentedelosdaosyperjuiciosqueocasionealasociedadpor
incumplimientoomora.
ARTICULO30.ResponsabilidaddelosSocios.
Enlassociedadeslasobligacionessocialessegarantizancontodoslosbienesdelasociedadynicamentelos
sociosrespondenconsuspropiosbienesenloscasosprevistosespecialmenteenesteCdigo.
Elnuevosociodeunasociedadresponde,segnlaformadesta,detodaslasobligacionessocialescontradas
antesdesuingreso,auncuandosemodifiquelaraznsocialoladenominacindelasociedad.
Elpactoencontrarionoproducirefectoencuantoaterceros.
ARTICULO31.RiesgodelasAportaciones.
El riesgo de las cosas ciertas y determinadas, no fungibles, que se aportan a la sociedad para que slo sean
comunessuuso,frutosoproductos,correspondealsociopropietario.
Si las cosas aportadas son fungibles o no pueden guardarse sin que se deterioren, o se aportaron para ser
vendidas, el riesgo corresponde a la sociedad. Tambin corresponder a la misma, a falta de pacto especial, el
riesgodelascosasjustipreciadasalaportarsey,enestecaso,lareclamacinselimitaralprecioenquefueron
tasadas.
ARTICULO32.PrdidadeCapital.
Sihubiereprdidadecapitaldeunasociedad,stedeberserreintegradooreducidocuandomenosenelmonto
delasprdidas,antesdehacersereparticinodistribucinalgunadeutilidades.
ARTICULO33.DistribucindeUtilidadesyPrdidas.
Enelrepartodeutilidadesoprdidasseobservarn,salvopactoencontrario,lasreglassiguientes:
1Ladistribucinentrelossocioscapitalistasseharproporcionalmentealcapitalquecadaunotengaaportadoen
lasociedad.
2Sienelcontratoseestipullapartedelasganancias,sinmencionarlasprdidas,ladistribucindestassehar
enlamismaproporcindeaqullasyviceversa,demodoquelaexpresindelasunassirvaparalasotras.
3 La participacin del socio industrial en las utilidades se determinar promediando el capital de todas las
aportaciones.Siesunosoloelsociocapitalista,lapartedelsocioindustrialserigualaladelotrosocio.
6/248
26/7/2016
4Sifuerenvarioslossociosindustrialesseaplicarlareglaanterioryelresultadosedividirenpartesiguales
entreellos.
5Elsocioosociosindustrialesnosoportarnlasprdidas,sinoenlapartequeexcedandelcapital.
6Elsocioquerenaladoblecalidaddecapitalistaeindustrial,participarenlasutilidadesoenlasprdidasen
cadaunodelosconceptosquelecorresponde,segnlasnormasanteriores.
ARTICULO34.PactoLeoninoyPreferencias.
Sonnulasysetienenpornopuestaslasclusulasdelaescriturasocialenqueseestipulequealgunodelossocios
noparticiparenlasgananciasperopuedevlidamenteconvenirseenpreferenciasentrelossociosparaelpago
desuscapitalesencasodeliquidacinodepagodeutilidadesodividendos.
Laestipulacinqueeximaaunsociocapitalistadeparticiparenlasprdidasnoproducirefectocontraterceros.
ARTICULO35.UtilidadesnoCausadas.
Quedaprohibidaladistribucindeutilidadesquenosehayanrealmenteobtenidoconformeelbalancegeneraldel
ejercicio.
Apartedelasutilidadesdelejerciciosocialrecinpasado,tambinsepodrndistribuirlasutilidadesacumuladasde
ejerciciosanteriores.
Losadministradoresqueautoricenpagosencontravencindeloanteriorylossociosqueloshubierenpercibido,
respondernsolidariamentedesureintegroalasociedad,loquepodrserexigidoporlapropiasociedad,porsus
acreedoresyporlosotrossocios.
ARTICULO36.ReservaLegal.
Delasutilidadesnetasdecadaejerciciodetodasociedad,debersepararseanualmenteelcincoporciento(5%)
comomnimoparaformarlareservalegal.
ARTICULO37.LaReservaLegalpodrCapitalizarse.
Lareservalegalnopodrserdistribuidaenformaalgunaentrelossocios,sinohastalaliquidacindelasociedad.
Sin embargo, podr capitalizarse cuando exceda del quince por ciento (15%) del capital al cierre del ejercicio
inmediatoanterior,sinperjuiciodeseguircapitalizandoelcincoporciento(5%)anualaqueserefiereelartculo
anterior.
Cualquier convenio, o disposicin contrarios al presente artculo, ser nulo y en cuanto a las cantidades
provenientesdelareservalegalquefuerenindebidamenterepartidas,seestaralodispuestoenelartculo35.
ARTICULO38.DerechosdelosSocios.
Sonderechosdelossocios,ademsdelosconsignadosenotrospreceptosdeesteCdigo,lossiguientes:
1Examinarporsopormediodelosdelegadosquedesignen,lacontabilidadydocumentosdelasociedad,as
comoenterarsedelapolticaeconmicofinancieradelamismaenlapocaquefijeelcontratoy,porlomenos,
dentro de los quince das anteriores a la fecha en que haya de celebrarse la junta general o asamblea general
anual.
Estederechoesirrenunciable.
Enlassociedadesaccionadas,estederechoseejercerdeconformidadconelartculo145deesteCdigo.
2PromoverjudicialmenteanteeljuezdePrimeraInstanciadondetengasudomiciliolasociedad,laconvocatoriaa
7/248
26/7/2016
junta general o asamblea general anual de la sociedad, si pasada la poca en que debe celebrarse segn el
contratootranscurridomsdeunaodesdelaltimajuntaoasambleageneral,losadministradoresnolahubieren
hecho.Eljuezresolverelasuntoenincidente,conaudienciadelosadministradores.
3Exigiralasociedadelreintegrodelosgastosenqueincurranporeldesempeodesusobligacionesparaconla
misma.
4Reclamarcontralaformadedistribucindelasutilidadesoprdidas,dentrodelostresmesessiguientesala
juntageneraloasambleageneralenqueellasehubiereacordado.Sinembargo,carecerdeesederechoelsocio
quelahubiereaprobadoconsuvotooquehubiereempezadoacumplirla.
5Adquirirporeltantolapartedecapitaldelconsociofacultadoparaenajenarla.Eltrminoparahacerusodetal
derecho ser de treinta das contados desde la fecha en que se concedi la autorizacin. Este derecho no es
aplicablealosaccionistasdesociedadesporacciones.
6Losdemsquedeterminelaescriturasocial.
ARTICULO39.ProhibicionesalosSocios.
Seprohbealossocios:
1Usardelpatrimonioodelaraznodenominacinsocialparanegociosajenosalasociedad.
2Situvierenlacalidaddeindustriales,ejercerlaindustriaqueaportanalasociedad,salvoenbeneficiodesta,o
dedicarseanegociacionesquelosdistraigandesusobligacionesparaconlasociedad,amenosqueobtenganel
consentimientodelosdemssociosoquehayapactoexpresoencontrario.
3Sersociodeempresasanlogasocompetitivas,oemprenderlasporsucuentaoporcuentadeterceros,sinoes
con el consentimiento unnime de los dems socios. Esta prohibicin no es aplicable a los accionistas de
sociedadesporacciones.
4Cederogravarsuaportedecapitalenlasociedadsinelconsentimientoprevioyunnimedelosdemssocios,
salvocuandosetratedesociedadesaccionadas.
ARTICULO40.SancinalosSocios.
Lossociosqueviolarencualesquieradelasprohibicionescontenidasenelartculoanterior,puedenserexcluidos
delasociedad.
ARTICULO41.Resoluciones.
Enlosasuntosquedebanresolverseporlossociosyqueconformealcontratosocialopordisposicindeestaley,
norequieranunamayoraespecial,decidirelvotodelamayora.
Constituir mayora la que se haya establecido en el contrato y a falta de estipulacin, la mitad ms uno de los
socios,olamitadmsunadelasaccionesconderechoavotarenlassociedadesporacciones.
ARTICULO42.AcreedoresParticulares.
Losacreedoresparticularesdeunsocionopodrn,mientrasdurelasociedad,hacerefectivossusderechossino
sobre las utilidades, cuya reparticin se haya acordado y sobre la parte que le corresponda al ser liquidada la
sociedad.Podrn,sinembargo,embargarestaporcin,yenlassociedadesaccionadas,embargaryhacervender
lasaccionesdeldeudor.
Nopuedeprorrogarselasociedad,sinosatisfaciendoalacreedorembargante,inclusomediantelaliquidacindela
participacindelsociodeudor.
8/248
26/7/2016
ARTICULO43.NuevosSociosyHerederos.
Salvoenelcasodelassociedadesaccionadas,nopodrnadmitirsenuevossociossinelconsentimientounnime
delosdems.
Podrpactarsequealamuertedecualquieradelossocioscontinelasociedadconsusherederos.Esteaspecto
noobligaastosaentrarenlasociedad,perosalosdemssociosarecibirlos.
ARTICULO44.Administracin.
Laadministracindelasociedadestaracargodeunoovariosadministradoresogerentes,quienespodrnsero
nosociosytendrnlarepresentacinjudicial.
Losadministradoresnopodrndedicarseporcuentapropiaoajenaalmismognerodenegociosqueconstituyan
elobjetodelasociedad,salvopactoencontrario.
ARTICULO45.NombramientodeAdministradores.
Salvo pacto en contrario, el nombramiento y la remocin de los administradores se har por resolucin de los
socios.
ARTICULO46.Inamovilidad.
Enlassociedadesnoaccionadascuandoeladministradorseasocioyenelcontratosepactaresuinamovilidad,
slopodrserremovidojudicialmentepordolo,culpa,incapacidadoincumplimientodesusobligaciones.
ARTICULO47.FacultadesdelosAdministradores.
Los administradores o gerentes tienen, por el hecho de su nombramiento, todas las facultades para representar
judicialmentealasociedad,deconformidadconlasdisposicionesdelaLeydelOrganismoJudicial.
Tendrnademslasqueserequieranparaejecutarlosactosycelebrarloscontratosqueseandelgiroordinariode
lasociedad,segnsunaturalezayobjeto,delosquedelsederivenydelosqueconlserelacionan,inclusivela
emisindettulosdecrdito.Sinembargo,enlaescriturasocialpuedenlimitarsetalesfacultades.
Paranegociosdistintosdeesegiro,necesitarnfacultadesespecialesdetalladasenlaescriturasocial,enactaoen
mandato.
ARTICULO48.Delegacin.
A menos que la escritura social lo autorice, el administrador no puede delegar en otro la administracin o la
representacin,ninombrarsustitutosinelprevioconsentimientounnimedelossocios.
Podrconferirpoderesespecialesyrevocarlossiestuvierefacultado.
ARTICULO49.AdministracinConjunta.
Cuandofuerendosadministradoresyenlaescriturasocialnoseespecifiquenlasfacultadesyatribucionesdecada
uno, procedern conjuntamente y la oposicin de uno de ellos impedir la realizacin de los actos o contratos
proyectadosporelotro.Silosadministradoresconjuntosfuerentresoms,decidirelvotodelamayoraencaso
dedesacuerdo.
ARTICULO50.DaoGrave.
Aunquelaadministracinseaconjunta,podrunosolodelosadministradoresprocederbajosuresponsabilidad,si
9/248
26/7/2016
de no hacerlo as resultare dao grave o irreparable para la sociedad. El acto o contrato ejecutado en estas
condiciones surtir sus efectos respecto de terceros de buena fe y el administrador que lo hubiere celebrado
responderalasociedaddelosperjuiciosqueastasecausaren.
ARTICULO51.UsodelaRaznSocial.
Sloalosadministradoresoalmandatariofacultadocorrespondeelusodelaraznodenominacinsocial.
ARTICULO52.ResponsabilidaddelosAdministradores.
Eladministradoresresponsableilimitadamenteporlosdaosyperjuiciosqueocasionealasociedadpordoloo
culpa.Sifuerenvarioslosadministradoresyprocedierenconjuntamente,suresponsabilidadsersolidaria.
Es nula toda estipulacin que tienda a eximir a los administradores de esta responsabilidad o bien a limitarla.
Quedanexentosderesponsabilidadlosadministradoresquehubierenhechoconstarsuvotodisidente.
ARTICULO53.LibrosdeActas.
Las sociedades mercantiles llevarn un libro o registro de actas de juntas generales de socios o asambleas
generalesdeaccionistas,segnelcaso.
Cuando sean varios los administradores, es obligatorio llevar un libro de actas en el que se harn constar las
decisionesquetomenconreferenciaalosnegociosdelasociedad.
ARTICULO54.FaltadeFacultades.
Enloscasosenqueeladministradornotengafacultadesparadeterminadonegocio,lossociosresolvern.
ARTICULO55.RendicindeCuentas.
Los administradores estn obligados a dar cuenta a los socios, cuando menos anualmente, de la situacin
financieraycontabledelasociedad,incluyendouninformedesusactividades,elbalancegeneralcorrespondiente
yelestadodeprdidasyganancias,ascomoundetalledesusremuneracionesyotrosbeneficiosdecualquier
orden.
La falta de cumplimiento de esta obligacin ser causa de su remocin, independientemente de las
responsabilidadesenquehubierenincurrido.
ARTICULO56.RendicinRecprocadeCuentas.
Sitodoslossociosfuerenadministradores,estnobligadosrecprocamenteadarsecuentadelaadministraciny
desusresultadosencualquiertiempo.
ARTICULO57.ActosExcedindosedeFacultades.
Elsocioqueatribuyndoselarepresentacindelasociedad,ejecutaactosocelebranegociosensunombreoel
administradorquelosautoriceexcedindosedesusfacultades,noobliganalasociedad,amenosquetalesactoso
contratosfuerenratificadosporlossociosoquelasociedadsehubiereaprovechadodelaoperacin.
Encuantoalosttulosdecrditoseestaraloquedisponeelartculo406deesteCdigo.
ARTICULO58.AdministradorExtraoalaSociedad.
10/248
26/7/2016
Todosociotienederechoasepararsedelasociedad,cuandoapesardesuvoto,encontra,elnombramientode
administrador recaiga en persona extraa a la sociedad. Esta disposicin no es aplicable a las sociedades por
acciones.
CAPITULOIII
DelaSociedadColectiva
ARTICULO59.SociedadColectiva.
Sociedad colectiva es la que existe bajo una razn social y en la cual todos los socios responden de modo
subsidiario,ilimitadaysolidariamente,delasobligacionessociales.
ARTICULO60.LimitacindeResponsabilidades.
Laestipulacindelaescriturasocialqueeximaalossociosdelaresponsabilidadilimitadaysolidarianoproducir
efectoalgunoconrelacinaterceroperolossociospuedenconvenirentresquelaresponsabilidaddealgunoo
algunosdeellosselimiteaunaporcinocuotadeterminada.
ARTICULO61.RaznSocial.
Laraznsocialseformaconelnombreyapellidodeunodelossociosoconlosapellidosdedosomsdeellos,
conelagregadoobligatoriodelaleyenda:yCompaaSociedadColectiva,leyendaquepodrabreviarse:yCa.S.
C.
ARTICULO62.NombredelaraznSocial.
La persona que no siendo socio permita que figure su nombre en la razn social, queda sujeta a las mismas
obligacionesyresponsabilidadesdelossocios.
Sinembargo,sielnombrecompletooelapellidodeunsocioquesehubiereseparadodelasociedadhubierede
mantenerseenlaraznsocial,porhaberloconvenidoasconlosdemssociosohaberloautorizadosusherederos,
deberagregarsealaraznsociallapalabra:Sucesores,quepodrabreviarse:Sucs.
Delocontrario,semantendrnlasobligacionesyresponsabilidadessealadasenelprimerprrafodeesteartculo.
ARTICULO63.AdministracinaFaltadePacto.
Endefectodepactoquesealeaunooalgunosdelossocioscomoadministradores,loserntodos.
ARTICULO64.Vigilancia.
Los socios no administradores podrn nombrar un delegado para que a su costa vigile los actos de los
administradores.
ARTICULO65.ResolucionesenJuntaGeneral.
Lasresolucionesqueporleyopordisposicindelaescriturasocialcorrespondanalossocios,serntomadasen
juntageneralconvocadaporlosadministradoresoporcualquieradelossocios.Laconvocatoriapodrhacersepor
simple citacin personal escrita, hecha por lo menos con cuarenta y ocho horas de anticipacin a la junta. La
convocatoriadeberexpresarconladebidaclaridadlosasuntossobrelosquesehayadedeliberar.
ARTICULO66.JuntaTotalitaria.
11/248
26/7/2016
Sinperjuiciodelodispuestoenelartculoanterior,lajuntageneralquedarvlidamenteconstituidasinnecesidad
de previa convocatoria, si encontrndose reunidos o debidamente representados todos los socios, decidieran
celebrarla,aprobandolaagendaporunanimidad.
ARTICULO67.RepresentacindelosSocios.
Salvodisposicinencontrariodelaescriturasocial,todosociopodrhacerserepresentarenlajuntageneralpor
mediodeotrapersona.
Larepresentacindeberconferirsepormandatooporcartapoder.
CAPITULOIV
Delasociedadencomanditasimple
ARTICULO68.SociedadencomanditaSimple.
Sociedadencomanditasimple,eslacompuestaporunoovariossocioscomanditadosquerespondenenforma
subsidiaria,ilimitadaysolidariadelasobligacionessocialesyporunoovariossocioscomanditariosquetienen
responsabilidadlimitadaalmontodesuaportacin.
Lasaportacionesnopuedenserrepresentadasporttulosoacciones.
Laraznsocialseformaconelnombredeunodelossocioscomanditadosoconlosapellidosdedosomsde
ellos si fueren varios y con el agregado obligatorio de la leyenda: y Compaa, Sociedad en Comandita, la que
podrabreviarse:yCa.S.enC.
ARTICULO70.NombredelaRaznSocial.
Cualquier persona que no sea socio comanditado, que haga figurar o permita que su nombre figure en la razn
social, quedar obligada en favor de terceros en igual forma que los comanditados. En igual responsabilidad
incurrirnlossocioscomanditarioscuandoseomitaenlaraznsociallaexpresin:SociedadenComandita,osu
abreviatura.
ARTICULO71.AportacinIntegradelCapital.
Elcapitaldelasociedaddebeseraportadontegramentealconstituirse,porunoomssocioscomanditariosopor
stosyporsocioscomanditados.
Lossocioscomanditadostendrnconexclusividadlaadministracindelasociedadylarepresentacinlegaldela
misma,salvoquelaescriturasocialpermitaquelaadministracinlatenganextraos.
Enestecasoelnombramientodeadministradoresquehubierenhecholossocioscomanditadosnosurtirefecto,
hastaentantonoseobtengalaaprobacindelossocioscomanditarios,porelvotoquerepresentelamitadms
unodelcapitalaportadoporellos.
ARTICULO73.Comanditariosnopuedenadministrar.
Los socios comanditarios tienen prohibido cualquier acto de administracin de la sociedad, aun en calidad de
apoderados de los socios comanditados o de la sociedad. El socio comanditario que viole dicha prohibicin
quedarresponsableenlamismaformaquelossocioscomanditadosenfavordeterceros,portodaslasprdidasy
12/248
26/7/2016
obligacionesdelasociedad,seananterioresoposterioresalacontravencin,salvolodispuestoenelartculo75de
esteCdigo.
ARTICULO74.Nosonactosdeadministracin.
Paralosefectosdelartculoanterior,nosonactosdeadministracinporpartedelossocioscomanditarios:
1Asistiralasjuntasdesocios,convoz,perosinvoto.
2Examinar,inspeccionar,vigilaryfiscalizarlacontabilidadylosactosdelosadministradores.
3 Celebrar contratos por cuenta propia o ajena con la sociedad, siempre que los mismos no afecten la libre
administracindelasociedad.
4Darautorizaciones,dictmeneseinformesparadeterminadasoperacionessociales.
5Participarenlaliquidacindelasociedad.
ARTICULO75.MuerteoIncapacidaddelAdministrador.
Siparaloscasosdemuerteoincapacidaddelsocioadministrador,nosehubieredeterminadoenlaescriturasocial
laformadesustituirloylasociedadhubieredecontinuar,podrunsociocomanditario,afaltadeotrocomanditado,
desempearinterinamentelosactosurgentesodemeraadministracin,duranteunplazoquenopodrexcederde
unmescontadodesdeeldaenquelamuerteoincapacidadhubiereocurrido.
Enestecaso,elsociocomanditarionoserresponsablemsquedelaejecucinadecuadadesugestin.
ARTICULO76.UtilidadesCobradasdeBuenaFe.
Lossocioscomanditariosnoestnobligadosarestituirlasutilidadesquehubierencobradodebuenafe,deacuerdo
conlosestadosfinancierosaprobados.
ARTICULO77.OtrasDisposicionesAplicables.
Esaplicablealassociedadesencomanditasimplelodispuestoenlosartculos65,66,67,81y83deesteCdigo.
Lodispuestoenlosartculos60y63deesteCdigoesaplicablenicamentealossocioscomanditados.
CAPITULOV
DelaSociedaddeResponsabilidadLimitada
ARTICULO78.SociedaddeResponsabilidadLimitada.
Sociedadderesponsabilidadlimitadaeslacompuestaporvariossociosquesloestnobligadosalpagodesus
aportaciones. Por las obligaciones sociales responde nicamente el patrimonio de la sociedad y, en su caso, la
sumaqueamsdelasaportacionesconvengalaescriturasocial.
El capital estar dividido en aportaciones que no podrn incorporarse a ttulos de ninguna naturaleza ni
denominarseacciones.
ARTICULO79.NumerodelosSocios.
Elnmerodelossociosnopodrexcederdeveinte.
13/248
26/7/2016
ARTICULO80.RaznoDenominacinSocial.
Lasociedadgirarbajounadenominacinobajounaraznsocial.Ladenominacinseformarlibremente,pero
siempreharreferenciaalaactividadsocialprincipal.Laraznsocialseformarconelnombrecompletodeunode
lossociosoconelapellidodedosomsdeellos.EnamboscasosesobligatorioagregarlapalabraLimitadaola
leyenda:yCompaaLimitada,lasquepodrnabreviarse:Ltda.OCa.Ltda.,respectivamente.
Siseomitenesaspalabrasoleyendas,lossociosresponderndemodosubsidiario,ilimitadaysolidariamente,de
lasobligacionessociales.
ARTICULO81.AportacinIntegradelCapital.
Nopodrotorgarselaescrituraconstitutivadelasociedad,mientrasnoconstedemanerafehacientequeelcapital
hasidontegrayefectivamentepagado.
Si se otorgare la escritura constitutiva sin esa circunstancia, el contrato ser nulo y los socios sern ilimitada y
solidariamenteresponsablesdelosdaosyperjuiciosqueportalraznsecausarenaterceros.
ARTICULO82.NohaySocioIndustrial.
Enestaformadesociedad,nopodrhabersocioindustrial.
ARTICULO83.DerechodeVigilancia.
Salvoqueenlaescriturasocialsehubiereconstituidounconsejodevigilancia,cadasociotienederechoaobtener
delosadministradoresinformedeldesarrollodelosnegociossocialesyaconsultarloslibrosdelasociedad.Es
nulotodopactoencontrario.
ARTICULO84.NombreenlaRaznSocial.
Cualquier persona extraa a la sociedad que haga figurar o permita que figure su nombre en la razn social,
responderdelasoperacionessocialeshastaporelmontodelamayordelasaportaciones.
ARTICULO85.OtrasDisposicionesAplicables.
Sonaplicablesalassociedadesderesponsabilidadlimitadalosartculos64,65,66y67delpresenteCdigo.
CAPITULOVI
DelaSociedadAnnima
SeccinPrimera
ARTICULO86.SociedadAnnima.
Sociedad annima es la que tiene el capital dividido y representado por acciones. La responsabilidad de cada
accionistaestlimitadaalpagodelasaccionesquehubieresuscrito.
ARTICULO87.Denominacin.
La sociedad annima se identifica con una denominacin, la que podr formarse libremente, con el agregado
obligatoriodelaleyenda:SociedadAnnima,quepodrabreviarseS.A.
14/248
26/7/2016
Ladenominacinpodrcontenerelnombredeunsociofundadorolosapellidosdedosomsdeellos,peroen
estecaso,deberigualmenteincluirseladesignacindelobjetoprincipaldelasociedad.
ARTICULO88.CapitalAutorizado.
Elcapitalautorizadodeunasociedadannimaeslasumamximaquelasociedadpuedeemitirenacciones,sin
necesidad de formalizar un aumento de capital. El capital autorizado podr estar total o parcialmente suscrito al
constituirselasociedadydebeexpresarseenlaescrituraconstitutivadelamisma.
ARTICULO89.CapitalSuscrito.
En el momento de suscribir acciones es indispensable pagar por lo menos el veinticinco por ciento (25%) de su
valornominal.
ARTICULO90.CapitalPagadoMnimo.
Elcapitalpagadoinicialdelasociedadannimadebeserporlomenosdecincomilquetzales(Q5,000.00).
ARTICULO91.AportacionesenEspecie.
Lasaccionespodrnpagarseentodooenpartemedianteaportacionesenespecie,encuyocasoseestaralo
dispuestoenelartculo27.
ARTICULO92.AportacionesenEfectivo.
Las aportaciones en efectivo debern depositarse en un banco a nombre de la sociedad y en la escritura
constitutivaelnotariodebercertificareseextremo.
ARTICULO93.AnunciodeCapital.
No podr anunciarse el capital autorizado, sin indicar al mismo tiempo el capital pagado. La infraccin de este
artculosesancionardeoficioporelRegistroMercantilconunamultadeveinticincoaquinientosquetzales,yse
harnlaspublicacionesyrectificacionesacostadelinfractor.
ARTICULO94.AportacionesnoDinerarias.
Los socios que aporten bienes consistentes en patentes de invencin, estudios de prefactibilidad y factibilidad,
costosdepreparacinparalacreacindelaempresa,ascomolaestimacindelapromocinyfundacindela
misma, de conformidad con lo expresado en el artculo 27, no podrn estipular ningn beneficio a su favor que
menoscabeelcapital,nienelactodeconstitucin,nienelmomentodedisolverseyliquidarlasociedad,siendo
nulotodopactoencontrario.
ARTICULO95.LmiteoParticipacinDeFundadores.
La participacin concedida a los fundadores en las utilidades netas anuales no exceder del diez por ciento, ni
podrabarcarunperododemsdediezaosapartirdelaconstitucindelasociedad.Estaparticipacinnopodr
cubrirse, sino despus de haber pagado a los accionistas un dividendo del cinco por ciento (5%), por lo menos,
sobreelvalornominaldesusacciones.
ARTICULO96.BonosoCertificadosdeFundador.
Para acreditar la participacin a que se refiere el artculo anterior, se expedirn ttulos especiales denominados
15/248
26/7/2016
bonosocertificadosdefundador,sujetosalasdisposicionesdelosartculossiguientes.
ARTICULO97.LimitacinaBonosoCertificadosdeFundador.
Losbonosocertificadosdefundador,nosecomputarnenelcapitalsocial,noautorizarnasustenedorespara
participarenlaladisolucindelasociedadniparaintervenirensuadministracin.Sloconfierenelderechode
percibir la participacin en las utilidades que el bono o certificado exprese y por el tiempo que en el mismo se
indique.
ARTICULO98.ClasedeBonosoCertificadosdeFundador.
Losbonosocertificadosdefundador,podrnsernominativosoalportadorydeberncontener:
1Laexpresin:Bonoocertificadodefundadorconcaracteresvisibles.
2Ladenominacin,domicilio,duracin,capitaldelasociedadyfechadeconstitucin.
3Elnmeroordinaldelbonoylaindicacindelnmerototaldelosbonosemitidos.
4Laparticipacinquecorrespondaalbonoenlasutilidadesyeltiempoduranteelcualdebaserpagada.
5Firmadelosadministradores.
SECCIONSEGUNDA
Delasacciones
ARTICULO99.TtulosdeAcciones.
Las acciones en que se divide el capital social de una sociedad annima estarn representadas por ttulos que
servirnparaacreditarytransmitirlacalidadylosderechosdesocio.
Alosttulosdelasacciones,enloqueseaconducente,seaplicarnlasdisposicionesdelosttulosdecrdito.
ARTICULO100.ClasedeAcciones.
Todaslasaccionesdeunasociedadserndeigualvaloryconferirnigualesderechos.
Sin embargo, en la escritura social podr estipularse que el capital se divida en varias clases de acciones con
derechosespecialesparacadaclase,observndosesiempreloquedisponeelartculo34deesteCdigo.
ARTICULO101.DerechodeVoto.
Cadaaccinconfierederechoaunvotoasutenedor.
Laescriturasocialpuedeestablecer,sinembargo,quelasaccionespreferentesenladistribucindelasutilidadesy
enelreembolsodelcapitalaladisolucindelasociedadtenganderechodevotosolamenteenlasdeliberaciones
previstasenelartculo135.
Nopuedenemitirseaccionesconvotomltiple.
ARTICULO102.EmisindeTtulos.
Se prohibe a las sociedades annimas emitir acciones por una suma menor de su valor nominal y emitir ttulos
definitivossilaaccinnoesttotalmentepagada.
16/248
26/7/2016
Laemisinycirculacindettulosdeaccionesodecertificadosprovisionales,estnexentosdelosimpuestosde
papelselladoytimbresfiscales.
ARTICULO103.AccionesParcialmentePagadas.
Salvo pacto en contrario de la escritura social, las acciones suscritas cuyos llamamientos hayan sido cubiertos,
conferirnasustenedoresderechoavoto.
ARTICULO104.IndivisibilidaddelasAcciones.
Lasaccionessonindivisibles.
En caso de copropiedad de una accin los derechos deben ser ejercitados por un representante comn. Si el
representantecomnnohasidonombrado,lascomunicacionesylasdeclaracioneshechasporlasociedadauno
deloscopropietariossonvlidas.
Loscopropietariosrespondensolidariamentedelasobligacionesderivadasdelaaccin.
ARTICULO105.DerechosdelosAccionistas.
Laaccinconfiereasutitularlacondicindeaccionistayleatribuye,comomnimo,lossiguientesderechos:
1Eldeparticiparenelrepartodelasutilidadessocialydelpatrimonioresultantedelaliquidacin.
2Elderechopreferentedesuscripcinenlaemisindenuevasacciones.
3Eldevotarenlasasambleasgenerales.
EstosderechosseejercitarndeacuerdoconlasdisposicionesdeesteCdigoynoafectancualesquieraotrosde
losestablecidosafavordeclasesespecialesdeacciones.
ARTICULO106.PrendayUsufructodeAcciones.
Salvopactoencontrario,enelcasodeprendaousufructosobrelasacciones,elderechodevotocorrespondeenel
primercasoalaccionistayenelsegundo,alusufructuario.
Elderechopreferentedesuscripcindenuevasaccionescorrespondealnudopropietarioodeudor.
Sielusufructocorrespondeavariaspersonas,seestaralodispuestoenelartculo104deesteCdigo.
ARTICULO107.ContenidodelosTtulos.
Losttulosdeaccionesdebencontenerporlomenos:
1Ladenominacin,eldomicilioyladuracindelasociedad.
2Lafechadelaescrituraconstitutiva,lugardesuotorgamiento,notarioautorizanteydatosdesuinscripcinenel
RegistroMercantil.
3Elnombredeltitulardelaaccin,sisonnominativas.
4Elmontodelcapitalsocialautorizadoylaformaenquestesedistribuir.
5Elvalornominal,suclaseynmeroderegistro.
6 Los derechos y las obligaciones particulares de la clase a que corresponden y un resumen inherente a los
17/248
26/7/2016
derechosyobligacionesdelasotrasclasesdeaccionessilashubiere.
7Lafirmadelosadministradoresqueconformealaescriturasocialdebansuscribirlos.
Lasdisposicionesdeesteartculoseaplicantambinaloscertificadosprovisionalesquesedistribuyenalossocios
antes de la emisin de los ttulos definitivos o cuando las acciones no estn totalmente pagadas. El certificado
provisionaldebersealar,adems,elmontodelosllamamientospagadossobreelvalordelasaccionesydeber
sernominativo.
ARTICULO108.*Acciones.
Lasaccionesdebernsernominativas.LassociedadesannimasconstituidasantesdelavigenciadelaLeyde
ExtincindeDominio,cuyopactosociallesfaculteaemitiraccionesalportadorytenganpendientelaemisinde
acciones,debernrealizarlanicamenteconaccionesnominativas.
*TextoOriginal
ARTICULO108.AccionesNominativasyalPortador.
Lasaccionespuedensernominativasoalportador,aeleccindelaccionista,silaescriturasocialno
establecelocontrario.
ARTICULO109.TransferenciadeAccionesnoPagadas.
Aquellosquehayantransferidocertificadosprovisionales,estnobligadosaregistrareltraspasoenlasociedady
quedarnsolidariamenteresponsablesconlosadquirentesporelmontodelonopagado,duranteeltrminodetres
aosdesdelafechadetransferencia.
Elpagonopuedeexigrselealcedente,sinoenelcasodequeelrequerimientohechoalposeedordelaaccin
hayaresultadoinfructuoso.
Alquedarntegramentepagadaslasaccionessecanjearnloscertificadosprovisionalesporlosttulosdefinitivos.
ARTICULO110.AccionistasMorosos.
Cuandounaccionistanopagareenlaspocasconvenidaselvalordesuaccinolosllamamientospendientes,la
sociedadpodrasueleccin:
1Venderporcuentayriesgodelaccionistamorosolasaccionesquelecorrespondanyconsuproductocubrirlas
responsabilidadesqueresultenyelsaldoquequedareseleentregar.
2 Reducir las acciones a la cantidad que resulte totalmente pagada con las entregas hechas las dems se
invalidarn,salvoloquedispongalaescriturasocial.
3 Proceder al cobro de los llamamientos pendientes en la va ejecutiva, constituyendo ttulo ejecutivo el acta
notarialdelosregistroscontables,dondeconstelaexistenciadelaobligacinendichaactasetranscribirnlos
documentosyresolucionespertinentesalplazodelaobligacin.
ARTICULO111.AdquisicindeAcciones.
Lasociedadslopuedeadquirirsuspropiasaccionesencasodeexclusinoseparacindeunsocio,siempreque
tenga utilidades acumuladas y reservas de capital y nicamente hasta el total de tales utilidades y reservas,
excluyendolareservalegal.
Sieltotaldeutilidadesyreservasdecapitalnofuerensuficientesparacubrirelvalordelasaccionesaadquirir,
deberprocederseareducirelcapital.
18/248
26/7/2016
Slosepodrdisponerdelasaccionesquelasociedadadquieraconformealprimerprrafodeesteartculo,con
autorizacindelaasambleageneralynuncaaunpreciomenorqueeldesuadquisicin.
Los derechos que otorgan las acciones as adquiridas, quedarn en suspenso, mientras ellas permanezcan en
propiedaddelasociedad.
Sienunplazodeseismeses,lasociedadnohalogradolaventadetalesacciones,debereducirseelcapital,con
observacindelosrequisitoslegales.
ARTICULO112.AmortizacindeAcciones.
Paralaamortizacindeaccionesseobservarnlassiguientesreglas:
1Slopodrnamortizarseaccionesntegramentepagadas.
2 Si la amortizacin es por reduccin de capital deber ser acordada por la asamblea general, previa la
formulacindeunbalancegeneral,paradeterminarelvalorenlibrosdelasacciones.
3 Si la amortizacin de determinada clase o serie de acciones estuviera prevista en la escritura social, la
amortizacinseharenlascondicionesquedeterminadichoinstrumento,lasquedebernconstarenlosttulosde
lasrespectivasacciones.
4Laamortizacindeaccionesnoreguladaenlaescriturasocialseharenlaformaquedeterminelaasamblea
generalextraordinaria,alresolversobrereduccindecapitalydeacuerdoconloquedisponeelartculo210.La
designacindelasaccionesquedebanseramortizadas,seharporsorteoantenotario.
5Salvodisposicinencontrariodelaescriturasocial,elvalordeamortizacindecadaaccinsersuvaloren
libros,segnelbalancequesemencionenelinciso2.
6 Los ttulos de acciones amortizadas quedarn anulados y en su lugar, podrn emitirse certificados de goce,
cuandoasloprevengaexpresamentelaescriturasocialolaresolucindelaasambleageneral.
7 El derecho del tenedor de acciones amortizadas, para cobrar el precio de las acciones y, en su caso, el de
recoger los certificados de goce, prescribir en diez aos, a contar de la fecha de publicacin del acuerdo de
reduccindecapital.
ARTICULO113.CertificadosdeGoce.
Loscertificadosdegoceatribuidosalosposeedoresdelasaccionesamortizadas,nodanderechodevotoenla
asambleageneral.Losmismosconcurrenenigualdadconlasaccionesnoamortizadasenladistribucindelas
utilidadesquerestandespusdelpagoalasaccionesnoamortizadasdeundividendoigualalseisporciento(6%)
anualy,encasodeliquidacin,enladistribucindelpatrimoniosocialrestantedespusdelreembolsodelasotras
accionesasuvalornominal.
ARTICULO114.ProhibicindeAnticiposoPrstamos.
Lasociedadnopuedehaceranticipossobresuspropiasacciones,niprstamosatercerosparaadquirirlas.
ARTICULO115.VotoAcumulativo.
Enlaeleccindeadministradoresdelasociedadlosaccionistasconderechoavototendrntantosvotoscomoel
nmerodesusaccionesmultiplicadoporeldeadministradoresaelegirypodrnemitirtodossusvotosafavordeun
solocandidatoodistribuirlosentredosomsdeellos.
ARTICULO116.PactosparaelVoto.
Lospactosentreaccionistassobreejerciciodeterminadodelvotosonvlidospudindosetambinencargaraun
representantecomnejercitarelvoto.Talesconveniosnopodrntenerunaduracinmayordediezaos,debern
19/248
26/7/2016
constarenescriturapblicayelnotarioautorizantedeberdaravisodelaexistenciadeunpactodelostiposaque
serefiereesteartculo,alasociedadyalRegistroMercantil,razonandobrevementelosttulosdelasacciones.
Elpactoquelimiteoquecontroleelvotonoimpidelatransferenciadelaaccin.
ARTICULO117.TraspasodeAccionesNominativas.
Enlaescriturasocialpodrpactarsequelatransmisindelasaccionesnominativasslosehagaconautorizacin
delosadministradores.Estaclusulaseharconstareneltextodelosttulos.
Eltitulardeestasaccionesquedeseetransmitirlas,debercomunicarloporescritoalosadministradores,quienes
dentro de un plazo no mayor de treinta das, autorizarn la transmisin o la negarn, designando en ese caso
compradoralpreciocorrientedelasaccionesenbolsa,o,endefectodeste,elquesedetermineporexpertos.
Elsilenciodelosadministradoresequivalealaautorizacin.
Lasociedadpodrnegarseainscribirlatransmisinquesehubiereefectuadosinesaautorizacin.
En el caso de que estos ttulos deban ser enajenados coactivamente, el acreedor o el funcionario que realice la
venta,deberponerloenconocimientodelasociedad,paraquestapuedahacerusodelosderechosqueeste
artculoleconfiere.Sinolohiciereelacreedoroelfuncionario,lasociedadpodrtambinnegarseainscribirla
transmisin.
ARTICULO118.AccionessinDerechoaVoto.
Ningnagentedebolsa,corredorocomisionista,podrejercitarelderechodevotodeaccionesquetuviereensu
poderporrazndesuoficio.
ARTICULO119.QuinesseconsideranAccionistas.
La sociedad considerar como accionista al inscrito como tal en el Registro de Accionistas, si las acciones son
nominativasyaltenedordestas,sisonalportador.
Laexhibicinmaterialdelosttulosesnecesariaparaelejerciciodelosderechosqueincorporanlasaccionesal
portador,peropodrnsustituirseporlapresentacindeunaconstanciadedepsitoenunainstitucinbancaria,o
porcertificacindequelosttulosestnadisposicindeunaautoridadenejerciciodesusfunciones.
ARTICULO120.EmisindeTtulos.
Losttulosdefinitivosdeacciones,debernestaremitidosdentrodeunplazoquenoexcedadeunao,contadoa
partirdelafechadelaescrituraconstitutivaodelamodificacindesta.
Entretanto,podrnexpedirsecertificadosprovisionales,quedeberncanjearseporlosttulosdefinitivos.
ARTICULO121.CuponesenlasAcciones.
Lasaccionespodrnllevaradheridoscuponesquesedesprenderndelttuloyseentregarnalasociedadcontra
elpagodedividendos.Loscuponespodrnseralportador,auncuandoelttuloseanominativo.
ARTICULO122.AccionesenTtulos.
Losttulosyloscertificadosprovisionalespodrnampararunaovariasacciones.
20/248
26/7/2016
ARTICULO123.CanjedeTtulos.
Los ttulos definitivos y los certificados provisionales debern canjearse y anularse cuando por cualquier causa
hayandemodificarselasindicacionescontenidasenellos.Sinembargo,estasmodificacionespodrnestamparse
enlosttulos,siemprequenosedificultesulectura.
ARTICULO124.ExigibilidaddeTtulos.
Losaccionistaspodrnexigirjudicialmentelaexpedicindeloscertificadosprovisionalesy,ensucaso,ladelos
ttulosdefinitivos,alconcluirselosplazosprevistosenelartculo120deesteCdigoosifuerenmsbreves,losque
fijelaescriturasocial.
ARTICULO125.RegistrodeAccionesNominativas.
Lassociedadesannimasqueemitierenaccionesnominativasocertificadasprovisionales,llevarnunregistrode
losmismosquecontendr:
1 El nombre y el domicilio del accionista, la indicacin de las acciones que le pertenezcan, expresndose los
nmeros,series,clasesydemsparticularidades.
2Ensucaso,losllamamientosefectuadosylospagoshechos.
3Lastransmisionesqueserealicen.
4Laconversindelasaccionesnominativasocertificadosprovisionalesenaccionesalportador.
5Loscanjesdettulos.
6Losgravmenesqueafectenalasacciones.
7Lascancelacionesdestosydelosttulos.
ARTICULO126.NoInscripcindeAcciones.
La negativa o demora injustificada de la sociedad para inscribir a un accionista en el Registro de Acciones
Nominativas, la obliga solidariamente con sus administradores, al pago de los daos y perjuicios que se
ocasionarenaaqul.Entalcaso,eljuezordenarlainscripcin.
ARTICULO127.SuscripcindeNuevasAcciones.
Salvo pacto en contrario en la escritura social, los accionistas tendrn derecho preferente, en proporcin a sus
acciones, para suscribir las nuevas que se emitan. Este derecho deber ejercitarse dentro de los quince das
siguientesalapublicacindelacuerdorespectivo.
Sielaccionistanoejercitareestederechodentrodedichoplazo,laadministracindelasociedadpodrprocedera
hacer suscribir las acciones en la forma que tenga por ms conveniente a los intereses sociales o abrir la
suscripcinalpblico.
ARTICULO128.TransferenciadeAcciones.
Lasaccionesnominativassontransferiblesmedianteendosodelttuloqueelinteresado,paraqueseletengacomo
accionista,harregistrarenellibrocorrespondiente.
Lasaccionesalportadorsontransferiblesporlameratradicin.
21/248
26/7/2016
ARTICULO129.DestruccinoPrdidadeAcciones.
Encasodedestruccinoprdidadeaccionesalportador,elinteresadopodrsolicitarsureposicinanteeljuezde
Primera Instancia del domicilio de la sociedad, proponiendo informacin para demostrar la propiedad y
preexistenciadelttulocuyareposicinsepide.
Eljuez,connotificacinalasociedademisora,mandarpublicarlasolicitudenelDiarioOficialyenotrodelosde
mayor circulacin en el pas la publicacin se har tres veces, con intervalos de cinco das por lo menos, y no
habiendooposicin,seordenarquesearepuestoelttulo,previootorgamientodegarantaadecuada,ajuiciodel
juez.
La garanta cubrir como mnimum el valor nominal del ttulo y caducar en dos aos desde la fecha de su
otorgamiento,sinnecesidaddedeclaratoriaalguna.
Para reposicin de los ttulos nominativos no se requiere la intervencin judicial queda a discrecin de los
administradoresdelasociedadexigironolaprestacindegaranta.
ARTICULO130.ProhibicindeVotar.
El accionista que en una operacin determinada tenga por cuenta propia o ajena un inters contrario al de la
sociedad, no tendr derecho a votar los acuerdos relativos a aqulla. Las acciones que se encuentren en tal
situacin,serncomputadasparalosefectosdelqurumdepresencia.
Elaccionistaquecontravengaestadisposicin,serresponsabledelosdaosyperjuicios,cuandosinsuvotono
sehubieselogradolamayoranecesariaparalavalidezdelaresolucin.
ARTICULO131.DividendosPreferentesaAccionesdeVotoLimitado.
No podr distribuirse dividendos a las acciones ordinarias sin que antes se seale a las de voto limitado, un
dividendonomenordelseisporciento(6%)enelejerciciosocialcorrespondiente.Laescriturasocialoelactode
creacindelasaccionesdevotolimitado,podrnestablecerunporcentajemayorolaacumulacindeldividendo
nopagadoenunejercicioaotrosejerciciosuotrasmodalidades.Estascircunstanciasdebernconstarenelttulo
detalesacciones.
Los tenedores de las acciones de voto limitado tendrn los derechos que este Cdigo confiere a las minoras
respectodeoposicinadecisionessocialesyconocimientodebalancesdelasociedad.Alhacerselaliquidacin
delasociedad,lasaccionesdevotolimitadosereembolsarnantesquelascomunes.
SECCIONTERCERA
Delasasambleasgenerales
ARTICULO132.AsambleaGeneral.
Laasambleageneralformadaporlosaccionistaslegalmenteconvocadosyreunidos,eselrganosupremodela
sociedadyexpresalavoluntadsocialenlasmateriasdesucompetencia.
Losasuntosmencionadosenlosartculos134y135,sondelacompetenciaexclusivadelaasamblea.
ARTICULO133.ClasesdeAsambleas.
Lasasambleasgeneralesdeaccionistassonordinariasyextraordinarias.
Lasespecialesseregirn,enloaplicable,porlasnormasdadasparalasgenerales.
ARTICULO134.AsambleasOrdinarias.
Laasambleaordinariasereunirporlomenosunavezalao,dentrodeloscuatromesesquesiganalcierredel
ejercicio social y tambin en cualquier tiempo en que sea convocada. Deber ocuparse adems de los asuntos
22/248
26/7/2016
incluidosenlaagenda,delossiguientes:
1 Discutir, aprobar o improbar el estado de prdidas y ganancias, el balance general y el informe de la
administracin,yensucaso,delrganodefiscalizacin,silohubiere,ytomarlasmedidasquejuzgueoportunas.
2.Nombraryremoveralosadministradores,alrganodefiscalizacin,silohubiere,ydeterminarsusrespectivos
emolumentos.
3Conoceryresolveracercadelproyectodedistribucindeutilidadesquelosadministradoresdebensometerasu
consideracin.
4Conoceryresolverdelosasuntosqueconcretamentelesealelaescriturasocial.
ARTICULO135.AsambleasExtraordinarias.
Sonasambleasextraordinarias,lasqueserenanparatratarcualquieradelossiguientesasuntos:
1Todamodificacindelaescriturasocial,incluyendoelaumentooreduccindecapitaloprrrogadelplazo.
2 Creacin de acciones de voto limitado o preferentes y la emisin de obligaciones o bonos cuando no est
previstoenlaescriturasocial.
3Laadquisicindeaccionesdelamismasociedadyladisposicindeellas.
4Aumentarodisminuirelvalornominaldelasacciones.
5Losdemsqueexijanlaleyolaescriturasocial.
6 Cualquier otro asunto para el que sea convocada, aun cuando sea de la competencia de las asambleas
ordinarias.
Estasasambleaspodrnreunirseencualquiertiempo.
ARTICULO136.EjecutoresEspeciales.
Laasambleageneralpodrdesignarejecutoresespecialesdesusacuerdos.
ARTICULO137.DerechosdeTerceros.
Losderechosdetercerosylosderechosdecrditodelosaccionistasfrentealasociedad,nopuedenserafectados
porlosacuerdosdelaasambleageneral.
Sernulatodaclusulaopactoquesuprimaodisminuyalosderechosatribuidosalasminorasporlaley.
Tambinsernnulos,salvoenloscasosquelaleydeterminelocontrario,losacuerdosoclusulasquesupriman
derechosatribuidosporlaleyacadaaccionista.
La asamblea general, por acuerdo de las mayoras indicadas en el artculo 149, podr modificar o suprimir los
derechosconferidosaalgunooalgunosaccionistas,siemprequestosconsientanenlaformaqueindicaelartculo
155.
ARTICULO138.RequisitosdelaConvocatoria.
LaasambleageneraldeberconvocarsemedianteavisospublicadosporlomenosdosvecesenelDiarioOficialy
en otro de los de mayor circulacin en el pas, con no menos de quince das de anticipacin a la fecha de su
celebracin.
Losavisosdeberncontener:
23/248
26/7/2016
1Elnombredelasociedadencaracterestipogrficosnotorios.
2Ellugar,fechayhoradelareunin.
3Laindicacindesisetratadeasambleaordinaria,extraordinariaoespecial.
4Losrequisitosquesenecesitenparapoderparticiparenella.
Sisetrataredeunaasambleaextraordinariaoespecial,losavisosdeconvocatoriadebernsealarlosasuntosa
tratar.
En caso de que la escritura social autorizara la celebracin de asambleas de segunda convocatoria, deber
tambinsealarselafecha,horaylugarenquestassereunirn.
En las sociedades que hayan emitido acciones nominativas, deber enviarse a los tenedores de stas y a la
direccinquetenganregistrada,unavisoescrito,quecontengalosdetallesantesindicados,elquedeberremitirse
porcorreocertificadoconlaanticipacinsealadaenelprimerprrafodeesteartculo.
ARTICULO139.PeticinSobreUtilidades.
Todoaccionistatienederechoapedirquelaasambleageneralordinariaanualresuelvasobreladistribucindelas
utilidades.
ARTICULO140.ConvocatoriadelasAsambleas.
Laconvocatoriaparalasasambleasdeberhacerseporlosadministradoresoporelrganodefiscalizacin,silo
hubiere.
Si coincidieren las convocatorias, se dar preferencia a la hecha por los administradores y se fusionarn las
respectivasagendas.
ARTICULO141.MnimoparaConvocaraAsambleaGeneral.
Losaccionistasquerepresentenporlomenoselveinticincoporciento(25%)delasaccionesconderechoavoto,
podrnpedirporescritoalosadministradores,encualquiertiempo,laconvocatoriadeunaasambleageneralde
accionistas,paratratardelosasuntosqueindiquenensupeticin.
Silosadministradoresrehusarenhacerlaconvocatoriaonolahicierendentrodelosquincedassiguientesaaquel
enquehayanrecibidolasolicitud,losaccionistaspodrnprocedercomolodeterminaelartculo38,inciso2de
esteCdigo.
ARTICULO142.PeticinJudicialdeAsambleaGeneral.
Adems de lo prescrito en el artculo 38, inciso 2 de este Cdigo, cualquier accionista podr promover
judicialmente la convocatoria de la asamblea general, cuando la asamblea anual no haya sido convocada o si
habindosecelebradonosehubieseocupadodelosasuntosqueindicaelartculo134.
ARTICULO143.LugardeReunin.
Lasasambleasgeneralessereunirnenlasededelasociedad,salvoquelaescriturasocialpermitasureuninen
otrolugar.
ARTICULO144.Agenda.
La agenda deber contener la relacin de los asuntos que sern sometidos a la discusin y aprobacin de la
asambleageneralyserformuladaporquienhagalaconvocatoria.
24/248
26/7/2016
Quienestenganderechoapedirlaconvocatoriadelaasambleageneral,lotienentambinparapedirquefiguren
determinadospuntosenlaagenda.
ARTICULO145.EstadoseInformesalaVista.
Durantelosquincedasanterioresalaasambleaordinariaanual,estarnadisposicindelosaccionistas,enlas
oficinasdelasociedadydurantelashoraslaboralesdelosdashbiles:
1Elbalancegeneraldelejerciciosocialysucorrespondienteestadodeprdidasyganancias.
2Elproyectodedistribucindeutilidades.
3 El informe detallado sobre las remuneraciones y otros beneficios de cualquier orden que hayan recibido los
administradores.
4 La memoria razonada de labores de los administradores sobre el estado de los negocios y actividades de la
sociedadduranteelperodoprecedente.
5Ellibrodeactasdelasasambleasgenerales.
6Loslibrosqueserefierenalaemisinyregistrosdeaccionesodeobligaciones.
7Elinformedelrganodefiscalizacin,silohubiere.
8 Cualquier otro documento o dato necesario para la debida comprensin e inteligencia de cualquier asunto
incluidoenlaagenda.
Cuandosetratedeasambleasgeneralesquenoseanlasanuales,losaccionistasgozarndeigualderecho,en
cuantoalosdocumentossealadosenlosincisos6,7,y8,anteriores.
Encasodeasambleasextraordinariasoespeciales,deberademscircularconlamismaanticipacin,uninforme
circunstanciadosobrecuantoconciernaalanecesidaddeadoptarlaresolucindecarcterextraordinario.
Losadministradoresyensucaso,elrganodefiscalizacin,silohubiere,responderndelosdaosyperjuicios
quecausenporcualquierinexactitud,ocultacinosimulacinquecontengantalesdocumentos.Enelcasodeno
poneraladisposicindelosaccionistasalgunooalgunosdelosinformesaqueestnobligados,eljuezanteel
que ocurra cualquier accionista, podr compelerlos a presentarlos en la va de apremio, sin que por ello se
suspendalaasamblea.
ARTICULO146.InscripcinparaasistiraAsambleas.
Podrnasistiralaasamblealostitularesdeaccionesnominativasqueaparezcaninscritosenellibroderegistro,
cincodasantesdelafechaenquehayadecelebrarselaasambleaylostenedoresdeaccionesalportadorque
conlamismaantelacinhayanefectuadoeldepsitodesusaccionesenlaformaprevistaporlaescriturasocialy,
ensudefecto,porelartculo119.
ARTICULO147.PresidenciadelasAsambleas.
Salvopactoencontrariodelaescriturasocial,lasasambleasordinariasoextraordinariassernpresididasporel
administradornicooporelpresidentedelConsejodeadministracin,yafaltadeellosporelquefueredesignado
porlosaccionistaspresentes.
Actuarcomosecretariodelaasamblea,eldelConsejodeadministracinounnotario.
ARTICULO148.Qurumymayoraenasambleaordinaria.
Paraqueunaasambleaordinariaseconsiderereunida,debernestarrepresentadas,porlomenos,lamitaddelas
accionesquetenganderechoavoto.
25/248
26/7/2016
Lasresolucionesslosernvlidascuandosetomen,porlomenos,porlamayoradevotospresentes.
ARTICULO149.Qurumymayoraenasambleasextraordinarias.
Salvoqueenlaescriturasocialsefijeunamayoramselevada,enlasasambleasextraordinariasdebernestar
representadas para que se consideren legalmente reunidas, un mnimo del sesenta por ciento (60%) de las
accionesquetenganderechoavoto.Lasresolucionessetomarnconmsdelcincuentaporciento(50%)delas
accionesconderechoavoto,emitidasporlasociedad.
ARTICULO150.Qurumdelaasambleadesegundaconvocatoria.
Silaescriturasocialpermitieralareunindelaasambleaordinariaoextraordinariaporsegundaconvocatoria,se
estar en cuanto al mnimo de acciones presentes con derecho a votar necesarias para su constitucin y a la
mayorarequeridaparatomaracuerdosalosquedichaescrituradetermine.
Sinembargo,tratndosedeasuntosdelosdetalladosenelartculo135,lasdecisionesenasambleadesegunda
convocatoria debern tomarse por el voto favorable de por lo menos el treinta por ciento de las acciones con
derechoavotoemitidasporlasociedad.
ARTICULO151.Sesionessucesivas.
La asamblea general podr acordar su continuacin en los das inmediatos siguientes hasta la conclusin de la
agenda.
ARTICULO152.Qurumdepresencia.
La desintegracin del qurum de presencia no ser obstculo para que la asamblea contine y pueda adoptar
acuerdos, si son votados por las mayoras legalmente requeridas, las que en las asambleas ordinarias se
establecernconelquruminicial.
ARTICULO153.Formalidadesdelasactasysuregistro.
Lasactasdelasasambleasgeneralesdeaccionistasseasentarnenellibrorespectivoydebernserfirmadaspor
elpresidenteyporelsecretariodelaasamblea.
Cuando por cualquier circunstancia no pudiere asentarse el acta de una asamblea en el libro respectivo, se
levantarantenotario.
Dentro de los quince das siguientes a cada asamblea extraordinaria, los administradores debern enviar al
RegistroMercantil,unacopiacertificadadelasresolucionesquesehayantomadoacercadelosasuntosdetallados
enelartculo135.
Delcumplimientodeestasobligacionesrespondensolidariamenteelpresidentedelaasambleaylaadministracin.
ARTICULO154.Obligatoriedaddelasresoluciones.
Lasresolucioneslegalmenteadoptadasporlasasambleasdeaccionistassonobligatoriasaunparalossociosque
no estuvieren presentes o que votaren en contra, salvo los derechos de impugnacin o anulacin y retiro en los
casosquesealalaley.
ARTICULO155.Asambleasespeciales.
Enelcasodequeexistandiversascategorasdeaccionistas,todaproposicinquepuedaperjudicarlosderechos
deunadeellas,deberseraprobadaporlacategoraafectada,reunidaenasambleaespecial.
26/248
26/7/2016
En las asambleas especiales se aplicarn las reglas de las ordinarias y sern presididas por el accionista que
designenlossociospresentes.
ARTICULO156.Asambleatotalitaria.
Todaasambleapodrreunirseencualquiertiemposinnecesidaddeconvocatoriapreviasiconcurrieselatotalidad
delosaccionistasquecorrespondaalasuntoquesetratar,siemprequeningnaccionistaseopusiereacelebrarla
yquelaagendaseaaprobadaporunanimidad.
ARTICULO157.DerechodeImpugnacin.
Los acuerdos de las asambleas podrn impugnarse o anularse cuando se hayan tomado con infraccin de las
disposiciones de la ley o de la escritura social. Estas acciones, salvo pacto en contrario, se ventilarn en juicio
ordinario.
ARTICULO158.Caducidad.
Lasaccionesdeimpugnacinodenulidadseregirnporlasdisposicionesdelderechocomn,perocaducarnen
eltrminodeseismesescontadosdesdelafechaenquetuvolugarlaasamblea.
ARTICULO159.FianzasparaProvidenciasCautelares.
La ejecucin de las resoluciones impugnadas o sujetas a accin de nulidad, podr suspenderse por el juez,
siemprequelosactoresprestenfianzasuficientepararesponderdelosdaosyperjuiciosquepudierencausarsea
lasociedad,porlainejecucindedichasresoluciones,encasodequelasentenciadeclareinfundadalaaccin.
Estasuspensinpodrdecretarsecomoprovidenciacautelarocomoincidenteeneljuicioprincipal.
ARTICULO160.DepsitodeAcciones.
Para el ejercicio de las acciones judiciales a que se refieren los artculos 141, 142, 145 y 157, los accionistas
depositarn los ttulos de sus acciones en un banco, el que expedir el certificado correspondiente para
acompaarsealademanda.
Las acciones depositadas no se devolvern, sino hasta la conclusin del juicio pero el depositario expedir las
constanciasnecesariasparaelejerciciodelosderechossociales.
Los accionistas de voto limitado, tendrn los mismos derechos que los titulares de acciones comunes para los
efectosdelejerciciodelasaccionesdenulidadydeimpugnacin.
ARTICULO161.AsambleasdeSociedadesIrregulares.
Lavalidezdeunaasambleaodesusacuerdosnoquedarafectadaporlairregularidaddelasociedad.
SECCIONCUARTA
ADMINISTRACION
Un administrador nico o varios administradores, actuando conjuntamente constituidos en consejo de
administracin, sern el rgano de la administracin de la sociedad y tendrn a su cargo la direccin de los
negociosdelamisma.
Si la escritura social no indica un nmero fijo de administradores, corresponder a la asamblea general
determinarlo,alhacercadaeleccin.
27/248
26/7/2016
Losadministradorespuedenseronosociossernelectosporlaasambleageneralysunombramientonopodr
hacerseporunperodomayordetresaos,aunquesureeleccinespermitida.
Losadministradorescontinuarneneldesempeodesusfuncionesauncuandohubiereconcluidoelplazoparael
quefuerondesignadosmientrassussucesoresnotomenposesin.
Elnombramientodeadministradoresrevocableporlaasambleageneralencualquiertiempo.
ARTICULO163.FacultadesdelosAdministradores.
La extensin de las facultades de los administradores se regirn por lo que disponga la escritura social y en su
defecto por las disposiciones del artculo 47 de este Cdigo y sus limitaciones debern expresarse en el propio
nombramiento.
ARTICULO164.RepresentacinLegal.
Eladministradornicooelconsejodeadministracinensucasotendrnlarepresentacinlegaldelasociedaden
juicioyfueradelyelusodelaraznsocial,amenosqueotracosadispongalaescrituraconstitutiva.
Elconsejodeadministracinpodrotorgarpoderesanombredelasociedad,peroeladministradornicopodr
hacerlosolamentesiestuvierefacultadoparaelloporlaescriturasocialoporlaasambleageneral.
ARTICULO165.VotodelosAdministradores.
Si la escritura social lo autoriza expresamente, los administradores podrn ser representados y votarn en las
reunionesdelconsejodeadministracinporotroadministradoracreditadoporcartapoderomandato.
ARTICULO166.PresidentedelConsejodeAdministracin.
La escritura social determinar la forma de designar al presidente del consejo de administracin y, a falta de
estipulacin,serpresidenteeladministradorprimeramentenombradoy,ensudefecto,elquelesigaporordende
designacin.
Elpresidentedelconsejodeadministracinserelrganoejecutivodelasociedadylarepresentarentodoslos
asuntos y negocios que ella haya resuelto, salvo pacto en contrario. No obstante lo anterior, el consejo de
administracinpodrnombrardeentresusmiembrosundelegadoparalaejecucindeactosconcretos.
ARTICULO167.ResolucionesdelConsejo.
Paraqueelconsejodeadministracinpuedadeliberarytomarresolucionesvlidas,serequerirquelamayorade
susmiembrosestpresenteodebidamenterepresentadaenlareunin,salvoquelaescriturasocialrequieraun
mayornmero.
Las resoluciones del consejo de administracin se tomarn por la mayora de votos de los administradores
presentesorepresentadosenlareunin,salvoquelaescriturasocialexijaunamayoracalificada.
Cada administrador tendr un voto. El presidente podr tener voto resolutivo para el caso de empate, si as se
determinaenlaescriturasocial.
ARTICULO168.Administradoressuplentes.
La escritura social puede disponer el nombramiento de administradores suplentes. Estos llenarn las vacantes
temporalesodefinitivasquesepresentenenelconsejodeadministracin,deacuerdoconlasdisposicionesdela
escriturasocial.
Denohaberadministradoressuplentes,nihaberseprevistoenlaescriturasociallaformadellenarlasvacantesque
28/248
26/7/2016
se presenten en el consejo de administracin o en el cargo de administradores, la asamblea general har la

designacin.
ARTICULO169.IntersdelAdministrador.
Eladministradorquetengaintersdirectooindirectoencualquieroperacinonegocio,debermanifestarloalos
demsadministradores,abstenersedeparticiparenladeliberacinyresolucindetalasuntoyretirarsedellocalde
lareunin.
Eladministradorquecontravengaestadisposicin,serresponsabledelosdaosyperjuiciosquesecausenala
sociedad.
ARTICULO170.BeneficiosAjenosalosNegociosSociales.
Todoadministradorqueporrazndeserloderivealgunautilidadobeneficiopersonalajenoalosnegociossociales,
debermanifestarloalconsejodeadministracinoalaasambleageneralenelcasodeseradministradornico,
paraquesetomenlasresolucionespertinentes.Denohacerlo,podrserobligadoaintegraralpatrimoniodela
sociedadtalbeneficiooutilidadyademsserremovidodesucargo.
ARTICULO171.ResponsabilidadGeneral.
El administrador responder ante la sociedad, ante los accionistas y ante los acreedores de la sociedad, por
cualesquiera de los daos y perjuicios causados por su culpa. Si los administradores fueren varios, la
responsabilidadsersolidaria.
Estarnexentosdetalresponsabilidadlosadministradoresquehayanvotadoencontradelosacuerdosquehayan
causadoeldao,siemprequeelvotoencontraseconsigneenelactadelareunin.
ARTICULO172.ResponsabilidadEspecfica.
Adems,losadministradoresserntambinsolidariamenteresponsables:
1Delaefectividaddelasaportacionesydelosvaloresasignadosalasmismas,sifuerenenespecie.
2Delaexistenciarealdelasutilidadesnetasquesedistribuyenenformadedividendosalosaccionistas.
3 De que la contabilidad de la sociedad se lleve de conformidad con las disposiciones legales y que sta sea
veraz.
4Delexactocumplimientodelosacuerdosdelasasambleasgenerales.
ARTICULO173.ExtincindelaResponsabilidad.
Laresponsabilidaddelosadministradoresantelasociedadylosaccionistasquedaextinguida:
1Porlaaprobacindelosinformesydelosestadosfinancierosrendidosenlasasambleasgeneralesrespectode
lasoperacionesexplcitamentecontenidasenellos,salvoque:
a)Laaprobacindetalesdocumentossehayahechoenvirtuddedatosnoverdicosy
b)Sihayacuerdoexpresodelosaccionistasdereservaroejercerlaaccinderesponsabilidad.
2Sihubiereprocedidoencumplimientodeacuerdosdelaasambleageneralquenoseannotoriamenteilegales.
3Porlaaprobacindesugestinoporrenunciaexpresaotransaccinacordadaporlaasambleageneral.
29/248
26/7/2016
ARTICULO174.AccindeResponsabilidad.
Laaccinderesponsabilidadcontralosadministradoresseentablarprevioacuerdodelaasambleageneral,que
puedeseradoptadoaunquenoconsteenlaagendadelasesin.
Lapropiaasambleadesignaralapersonaquehayadeejercerlaaccinennombredelasociedad.Sistano
entablare la accin dentro de los dos meses siguientes al acuerdo, cualquier accionista podr, en defecto del
nombrado,entablaraccinanombredelasociedad.
Slopodrrenunciarsealejerciciodeesaaccin,desistirsedeellaocelebrarsetransaccinalefecto,mediante
acuerdodeunaasambleageneraladoptadoporunamayoradelsetentaycincoporciento(75%)delasacciones
conderechoavoto.
El acuerdo de promover accin de responsabilidad contra uno o varios de los administradores, causa de pleno
derecholaremocindelosmismos,aunqueposteriormentesedispongacelebrartransaccinconellos.
ARTICULO175.MnimodeAccionistasquepuedenEntablarAccin.
Noobstanteloestablecidoenelartculoanterior,losaccionistasquerepresentenporlomenos,eldiezporciento
(10%) del capital, podrn entablar conjuntamente, contra uno o varios administradores, la accin de
responsabilidad,siempreque:
1. La demanda comprenda el monto total de las responsabilidades a favor de la sociedad y no nicamente el
intersdequienespromuevanaccin.
2. Que los actores hayan votado en contra de la resolucin que extingui la responsabilidad de los
administradores.
Losbienesqueseobtengancomoresultadodelaaccinsernpercibidosporlasociedad,previadeduccindelos
gastoscomprobadosenquesehayaincurridoparaejercitarla.
ARTICULO176.AccindeIndemnizacin.
Noobstanteloestablecidoenlosartculosprecedentes,quedanasalvolasaccionesdeindemnizacinquepuedan
corresponder a los accionistas o a terceros, por actos de los administradores que lesionen directamente los
interesesdeaqullos.
ARTICULO177.AccindelosAcreedores.
Los acreedores de la sociedad slo podrn dirigirse contra los administradores cuando la accin que tienda a
reconstituir el patrimonio social, no haya sido ejercida por la sociedad y se trate de un acuerdo que amenace
gravementelagarantadeloscrditos.
Losacreedorespodrnejercerlaaccinderevocacin,encuantoalacuerdodelaasambleageneralquedisponga
renunciardelejerciciodelaaccinderesponsabilidad,desistirdeljuiciorespectivoocelebrartransaccinconuno
ovariosadministradores.
ARTICULO178.Remocin.
Losadministradorespuedenserremovidos,sinnecesidaddeexpresindecausa,medianteacuerdoadoptadopor
unaasambleageneral.
Alresolverlaremocindeunoovariosadministradores,lapropiaasambleanombraraquieneslossustituyan.
ARTICULO179.RemocinParcial.
Paralaremocinparcialdelosadministradores,seharunavotacinporcadaunoquesequieraremoverpara
lograrlosenecesitarquelosvotosqueseoponganasuremocin,seanmenoresquelosrequeridosparaelegirlo.
30/248
26/7/2016
Silaescrituracontemplarelaeleccindeadministradorespordiversasclasesdeacciones,suremocinseharpor
votacindelosaccionistasdelamismaclase.
Enloaplicable,seobservarlaacumulacindevotosprescritaenelartculo115.
ARTICULO180.Reinstalacin.
Losadministradoresremovidosporcausaderesponsabilidad,slopodrnsernombradosnuevamenteencasode
que,ensentenciafirme,selesabsuelvadelaaccinintentadaensucontra.
ARTICULO181.NombramientodeGerentes.
La asamblea general o los administradores, segn lo disponga la escritura social, podrn nombrar uno o ms
gerentesgeneralesoespeciales,seanonoaccionistas.
Los nombramientos de gerentes podrn ser revocados en cualquier tiempo por la asamblea general o por los
administradores,segnseaelcaso.
Elcargodegerenteespersonaleindelegable.
ARTICULO182.FacultadesdelosGerentes.
Losgerentestendrnlasfacultadesyatribucionesqueestablezcalaescriturasocial,yademsaquellasqueles
confieraelconsejodeadministraciny,dentrodeellas,gozarndelasmsampliasfacultadesderepresentacin
legalydeejecucin.Debernrendirperidicamentecuentadesugestinalconsejodeadministracin.
Si las facultades y atribuciones de los gerentes no fueren delimitadas, tendrn las de un factor. El gerente
responderantelasociedadporlasmismascausasquelosadministradores.
ARTICULO183.SolidaridaddeAdministradoresyGerente.
Aunqueelgerentehayasidodesignadoporlaasambleageneral,correspondealosadministradoresladirecciny
vigilanciadesugestinyrespondernsolidariamenteconldelosdaosquesuactuacinocasionealasociedad,
sihubierenegligenciagraveenelejerciciodeesasfunciones.
SECCIONQUINTA
FISCALIZACION
ARTICULO184.QuinesFiscalizan.
Lasoperacionessocialessernfiscalizadasporlospropiosaccionistas,porunoovarioscontadoresoauditores,o
porunoovarioscomisarios,deacuerdoconlasdisposicionesdelaescriturasocialyloestablecidoenestecaptulo.
Laescriturasocialpodrestablecerquelafiscalizacinseejerzapormsdeunodelossistemasantessealados.
ARTICULO185.Designacin.
Loscontadores,auditoresoloscomisarios,debernserdesignadosporlaasambleaordinariaanualquepractique
laeleccindeadministradoresyparaelejerciciodesusfuncionesdependernexclusivamentedelaasamblea,a
la cual rendirn sus informes. Si hubiere ms de dos comisarios, stos actuarn separadamente. En la misma
asamblea ordinaria anual se elegirn los contadores, auditores o comisarios suplentes, quienes ejercern las
funcionesdefiscalizacinsloenausenciadelostitulares.
ARTICULO186.DerechodenombrarAuditor.
31/248
26/7/2016
Sinoobstanteloanteriornosedesignanlosauditoresocomisarios,sinperjuiciosdequesemantieneelderecho
delosaccionistasparaexaminarporsopormediodeexpertoslacontabilidadylosdocumentosdelasociedad,
cualquiernmerodeaccionistas,aunquerepresenteminora,tieneelderechoparanombrarunauditorocomisario
para que por cuenta de la sociedad fiscalice las operaciones sociales hasta que la junta general de accionistas
hagaladesignacincorrespondiente.
ARTICULO187.Procedimientoparaelegiroremover.
Paralaeleccindecomisarios,loscualespuedenseronoaccionistas,sifuerenmsdeuno,seprocedercomolo
determinaelartculo115deesteCdigo.
Para la remocin de los auditores o de los comisarios se proceder como se establece para la remocin de
administradoresenlosartculos178y179deesteCdigo.
ARTICULO188.Atribuciones.
Sonatribucionesdelosauditoresodeloscomisarios,ademsdelasotrasquelessealenleyesespeciales,la
escriturasocialolaasambleageneral:
1Fiscalizarlaadministracindelasociedadyexaminarsubalancegeneralydemsestadosdecontabilidad,para
cerciorarsedesuveracidadyrazonableexactitud.
2 Verificar que la contabilidad sea llevada en forma legal y usando principios de contabilidad generalmente
aceptados.
3Hacerarqueosperidicosdecajayvalores.
4 Exigir a los administradores informes sobre el desarrollo de las operaciones sociales o sobre determinados
negocios.
5 Convocar a la asamblea general cuando ocurran causas de disolucin y se presenten asuntos que, en su
opinin,requierandelconocimientodelosaccionistas.
6Someteralconsejodeadministracinyhacerqueseinsertenenlaagendadelasasambleas,lospuntosque
estimenpertinentes.
7Asistirconvoz,perosinvoto,alasreunionesdelconsejodeadministracin,cuandoloestimennecesario.
8Asistirconvoz,perosinvoto,alasasambleasgeneralesdeaccionistasypresentarsuinformeydictamensobre
losestadosfinancieros,incluyendolasiniciativasqueasujuicioconvengan.
9Engeneral,fiscalizar,vigilareinspeccionarencualquiertiempolasoperacionesdelasociedad.
ARTICULO189.Incompatibilidad.
Nopodrnserauditoresnicomisariosdelasociedad:
1Laspersonasquenoseanciudadanosguatemaltecos.
2Losprofesionalesqueestninhabilitadosparaelejerciciodesuprofesin.
3Quienesconformealaleyestninhabilitadosparasercomerciantes.
4Losempleadosofuncionariosdelasociedad.
5Laspersonasqueseencuentren,enrelacinconlosadministradoresogerentesdelasociedad,enloscasos
quedenlugaralarecusacindejueces.
32/248
26/7/2016
ARTICULO190.DenunciadeIrregularidades.
Cualquieraccionistapodrdenunciarporescrito,antelosauditoresocomisarios,loshechosdelaadministracin
queestimeirregularesystosensusinformesalaasambleageneral,debernformularacercadetalesdenuncias,
las consideraciones y proposiciones que estimen convenientes para ser discutidas y resueltas en la propia
asamblea.
ARTICULO191.Responsabilidad.
Los contadores, auditores o los comisarios, estn obligados a cumplir sus deberes con toda diligencia y son
responsablesantelosaccionistasdelasociedad,enlaformaestablecidaenelCdigoCivilparalosprofesionales.
Los contadores, auditores o los comisarios observarn la debida reserva sobre los hechos y documentos que
lleguenasuconocimientoporrazndesucargo.
ARTICULO192.FaltadeComisariosoAuditores.
Cuandoporcualquiercausafaltareelrganodefiscalizacin,elconsejodeadministracindeberconvocar,enel
trminodetresdasalaasambleageneraldeaccionistas,paraquestahagaladesignacincorrespondiente.Siel
consejodeadministracinnohicierelaconvocatoriadentrodelplazosealado,cualquieraccionistapodrocurriral
juezdePrimeraInstanciadeldomiciliodelasociedad,paraquestehagalaconvocatoria.
Enelcasodequenosereunierelaasambleageneralodequereunidanosehiciereladesignacin,laautoridad
judicialdeldomiciliodelasociedad,asolicituddecualquieraccionista,nombrarloscomisarios,contadoresoel
auditor,quienesfuncionarnhastaquelaasambleageneraldeaccionistashagaelnombramientodefinitivo.
ARTICULO193.Prohibicionessituviereninters.
Los auditores o comisarios, que en cualquier operacin tuvieren inters personal directo o indirecto, debern
abstenersedetodaintervencinyponerelasuntoenconocimientodelasiguienteasambleageneral,bajosancin
deresponderdelosdaosyperjuiciosqueocasionarenalasociedad.
ARTICULO194.DisposicionesSupletorias.
Enloqueseacompatible,seaplicarnalauditor,contadoroaloscomisarios,lasdisposicionescontenidasenla
seccinrelativaaAdministracin.
CAPITULOVII
DELASOCIEDADENCOMANDITAPORACCIONES
ARTICULO195.*SociedadenComanditaporAcciones.
Sociedadencomanditaporacciones,esaquellaenlacualunoovariossocioscomanditadosrespondenenforma
subsidiara, ilimitada y solidaria por las obligaciones sociales y uno o varios socios comanditarios tienen la
responsabilidadlimitadaalmontodelasaccionesquehansuscrito,enlamismaformaquelosaccionistasdeuna
sociedadannima.
Lasaportacionesdebenestarrepresentadasporacciones,lascualesdebernsernominativas.
LassociedadesencomanditaporaccionesconstituidasantesdelavigenciadelaLeydeExtincindeDominio,
cuyo pacto social les faculte a emitir acciones al portador y tengan pendiente la emisin de acciones, debern
realizarlanicamenteconaccionesnominativas.
*TextoOriginal
ARTICULO195.SociedadenComanditaporAcciones.
Sociedad en comandita por acciones, es aqulla en la cual uno o varios socios comanditados
responden en forma subsidiara, ilimitada y solidaria por las obligaciones sociales y uno o varios
socioscomanditariostienenlaresponsabilidadlimitadaalmontodelasaccionesquehansuscrito,
33/248
26/7/2016
enlamismaformaquelosaccionistasdeunasociedadannima.
Lasaportacionesdebenestarrepresentadasporacciones.
ARTICULO196.Rgimen.
Lasociedadencomanditaporaccionesseregirporlasreglasrelativasalasociedadannima,salvolodispuesto
enlosartculossiguientes.
Laraznsocialseformaconelnombredeunodelossocioscomanditadosoconlosapellidosdedosomsde
ellos, si fueren varios, y con el agregado obligatorio de la leyenda: y Compaa Sociedad en Comandita por
Acciones,lacualpodrabreviarse:yCa.,S.C.A.
ARTICULO198.SociosComanditadossonAdministradores.
Lossocioscomanditadostienenasucargolaadministracindelasociedadylarepresentacinlegaldelamismay
estnsujetosalasobligacionesyresponsabilidadesdelosadministradoresdelasociedadannima.
ARTICULO199.OrganodeFiscalizacin.
En esta clase de sociedades, es obligatorio establecer en la escritura constitutiva un rgano de fiscalizacin
integrado por uno o varios contadores, auditores o comisarios nombrados exclusivamente por los socios
comanditarios y cuyo funcionamiento y atribuciones se regir por lo dispuesto para la fiscalizacin de las
sociedadesannimas.
ARTICULO200.RemocindeAdministradores.
La asamblea general puede remover a los administradores o proveer la sustitucin del administrador que por
cualquiercausahayacesadoensucargo.Desdeelmomentoqueelnuevoadministradoracepteelnombramiento,
asumelacalidadylasresponsabilidadesdesociocomanditado.Elsociocomanditadoquehubieresidoremovidoo
sustituido de la administracin, mantendr sus derechos y obligaciones como comanditado, salvo lo relativo a
administracin.
ARTICULO201.CesedeResponsabilidad.
El socio comanditado que cese en el cargo de administrador, no responde por las obligaciones de la sociedad,
surgidasconposterioridadalainscripcinenelRegistroMercantil,delacesacindelcargo.
ARTICULO202.ProhibicindeVotar.
Lossocioscomanditadosnotienenderechodevotoporlasaccionesquelescorresponden,enlasdeliberaciones
delaasambleaqueconciernenalnombramientoyalaremocindelosrganosdefiscalizacin,elejerciciodela
accinderesponsabilidadylaaprobacindelosactosdelaadministracin.
CAPITULOVIII
AUMENTOYREDUCCIONDECAPITAL
ARTICULO203.AumentooReduccindeCapital.
34/248
26/7/2016
Elaumentooreduccindelcapitalsocialdeberserresueltoporelrganocorrespondiente,encadaunadelas
sociedadesenlaformaytrminosquedeterminasuescriturasocial,cuyaresolucinincluirelmontodelaumento
oreduccinylaformadepago.
ARTICULO204.*EnSociedadesAccionadas.
Enlassociedadesaccionadassepodracordarelaumentodecapitalautorizadomediantelaemisindenuevas
accionesoporaumentodelvalornominaldelasaccionesenamboscasos,lasaccionesdebernsernominativas.
La emisin, suscripcin y pago de acciones dentro de los lmites del capital autorizado, se regirn por las
disposiciones de la escritura social. En todo caso, la emisin de acciones deber realizarse nicamente con
accionesnominativas.
*TextoOriginal
ARTICULO204.EnSociedadesAccionadas.
Enlassociedadesaccionadassepodracordarelaumentodecapitalautorizadoseamediantela
emisindenuevasaccionesoporaumentodelvalornominaldelasacciones.
Laemisin,suscripcinypagodeaccionesdentrodeloslmitesdelcapitalautorizado,seregirpor
lasdisposicionesdelaescriturasocial.
ARTICULO205.EnSociedadesdeResponsabilidadLimitada.
Enlassociedadesderesponsabilidadlimitada,nopodrotorgarselaescrituradeaumentodecapital,sinoconsta
demanerafehacientequelaampliacindelcapitalhasidontegrayefectivamentepagada.
ARTICULO206.RegistrodelAumento.
LaresolucindeaumentodecapitalseelevaraescriturapblicayseinscribirenelRegistroMercantil.
ARTICULO207.PagodelAumento.
Elpagodelaumentopodrrealizarseencualesquieradelasformassiguientes:
1Endinerooenotraclasedebienes.
2Porcompensacindeloscrditosquetenganencontradelasociedadcualquierclasedeacreedores.
3Porcapitalizacindeutilidadesodereservas.
El rgano que acuerde el aumento de capital establecer las bases para realizar las operaciones anteriores,
conformelasreglasquesealanlosartculos27,28,29y91deesteCdigo.
ARTICULO208.CapitalizacindeReservasodeUtilidades.
En el caso de capitalizacin de reservas o de utilidades, las nuevas aportaciones sociales, o las acciones de la
nueva emisin tendrn las mismas caractersticas que las anteriores. Las nuevas aportaciones sociales o las
accionesdeestanuevaemisin,seasignarngratuitamentealossociosoaccionistasenproporcindirectadelas
accionesquetuvierenalafechaenqueseacordelaumento.
ARTICULO209.AumentodelvalordelasAcciones.
35/248
26/7/2016
Elaumentodelcapitalsocialmediantelaelevacindelvalordelasacciones,requiereelconsentimientounnime
delosaccionistas,sihandehacernuevasaportacionesenefectivooenespecie.
ARTICULO210.FormasdeReduccin.
Elcapitalpodrreducirsepordisminucindelvalordelasaportacionessociales,pordisminucindelvalornominal
detodaslasaccionesoporamortizacindealgunasdeellas.
Bajolaresponsabilidadpersonaldeladministradoroadministradoresydelrganodefiscalizacin,silohubiere,la
resolucinsecomunicarporelcorreomsrpido,conavisoderecepcinatodoslosacreedoresdelasociedad
cuyadireccinseaconocida.
ARTICULO211.*Inscripcin.
LaresolucindereduccindecapitaldeberserinscritaenelregistroMercantil.Paraeltrmitedeberpresentarse
acta notarial en la que se transcriba la respectiva resolucin y la declaracin de cumplimiento de la obligacin
mencionadaenelsegundoprrafodelartculoanterior.
*TextoOriginal
ARTICULO211.Inscripcin.
La resolucin de reduccin de capital deber ser inscrita en el Registro Mercantil ser ttulo
suficiente para ello acta notarial en que se transcriba la respectiva resolucin y se certifique el
cumplimientodelaobligacinmencionadaenelsegundoprrafodelartculoanterior.
ARTICULO212.*OposicinyRegistro.
Dentrodelostreintadassiguientesalaltimapublicacin,cualquierinteresadopodroponersealareduccindel
capitalenjuiciosumario,anteunJuezdePrimeraInstanciadeloCivil.
Laescriturapblicaquecontengalareduccindecapitalsocial,slopodrotorgarsedespusdevencidoelplazo
mencionado, si no hay oposicin de terceros o si habindola fueren pagadas las acreeduras o se Garantizan
debidamenteajuiciodelTribunal.EltestimoniodeberpresentarsealRegistroMercantil.
*TextoOriginal
ARTICULO212.OposicinyRegistro.
Dentrodetreintadassiguientesalaltimapublicacin,cualquierinteresadopodroponerseala
reduccindelcapitalenjuiciosumario,anteunjuezdePrimeraInstanciadeloCivil.
La escritura de reduccin de capital social slo se podr otorgar despus de vencido el plazo
mencionado,sinohayoposicindetercerososihabindolafuerenpagadaslasacreedurasose
garantizandebidamente,ajuiciodeltribunal.
EltestimoniodeberpresentarsealRegistroMercantil.
CAPITULOIX
DELASSOCIEDADESCONSTITUIDASENELEXTRANJERO
ARTICULO213.SociedadesConstituidasenelExtranjero.
LassociedadeslegalmenteconstituidasenelextranjeroquetenganenelterritoriodelaRepblicalasededesu
administracinoelobjetoprincipaldelaempresa,estnsujetas,inclusoenloqueserefierealosrequisitosde
36/248
26/7/2016
validez de la escritura constitutiva, a todas las disposiciones de este Cdigo. La forma del documento de
constitucinseregirporlasleyesdesupasdeorigen.
Queda prohibido el funcionamiento de sociedades extranjeras que se dediquen a la prestacin de servicios
profesionales,paracuyoejercicioserequieregrado,ttuloodiplomauniversitarioslegalmentereconocidos.
ARTICULO214.AgenciasoSucursales.
Lassociedadeslegalmenteconstituidasenelextranjeroquedeseenestablecerseuoperarencualquierformaenel
pasodeseentenerunaovariassucursalesoagencias,estnsujetasalasdisposicionesdeesteCdigoydelas
dems leyes de la Repblica, y debern tener permanentemente en el pas, cuando menos, un mandatario, de
acuerdoconloestablecidoenelartculosiguiente.
ARTICULO215.*RequisitosparaOperarenelPas.
Para que una sociedad legalmente constituida con arreglo a leyes extranjeras, pueda establecerse en el pas o
tenerenlsucursalesoagencias,deber:
1Comprobarqueestdebidamenteconstituidadeacuerdoconlasleyesdelpasenquesehubiereorganizado.
2Presentarcopiacertificadadesuescrituraconstitutivaydesusestatutos,silostuviere,ascomodecualesquiera
modificaciones.
3Comprobarquehasidodebidamenteadoptadaunaresolucinporsurganocompetente,paraestosfines.
4ConstituirenlaRepblicaunmandatarioconrepresentacin,conampliasfacultadespararealizartodoslosactos
ynegociosjurdicosdesugiroypararepresentarlegalmentealasociedad,enjuicioyfueradel,contodaslas
facultades especiales pertinentes que estatuye la Ley del Organismo Judicial. Si el mandatario no tuviere esas
facultades,seleconsiderarinvestidodeellas,porministeriodelaley.
5.ConstituiruncapitalasignadoparasusoperacionesenlaRepblicayunafianzaafavordetercerosporuna
cantidadnomenoralequivalenteenquetzalesdecincuentamildlaresdelosEstadosUnidosdeAmrica,(US$
50,000.00), que fijar el Registro Mercantil, que deber permanecer vigente durante todo el tiempo que dicha
sociedadopereenelpas,ascomoobligarseexpresamentearesponder,nosloconlosbienesqueposeaenel
territoriodelaRepblica,sinotambinconlosquetengaenelexterior,portodoslosactosynegociosquecelebre
enelpas.
6.a)Sometersealajurisdiccindelostribunalesdelpas,ascomoalasleyesdelaRepblica,porlosactosy
negociosdederechoprivadoquecelebreenelterritoriooquehayandesurtirsusefectosenely
b) Presentar declaracin de que ni la sociedad ni sus representantes o empleados podrn invocar derechos de
extranjera,puesnicamentegozarndelosderechos,ydelosmediosdeejercerlos,quelasleyesdelpasotorgan
alosguatemaltecos.
7Declararqueantesderetirarsedelpas,llenarlosrequisitoslegales.
8Presentarunacopiacertificadadesultimobalancegeneralyestadodeprdidasyganancias.
Los documentos necesarios para comprobar esos extremos debern presentarse al Registro Mercantil, para los
efectos de obtener la autorizacin gubernativa, conforme lo dispuesto en la Ley del Organismo Judicial. La
documentacindebellevaruntimbredeQ0.10porhojacomonicoimpuesto.
*TextoOriginal
ARTICULO215.RequisitosparaOperarenelPas.
Paraqueunasociedadlegalmenteconstituidaconarregloaleyesextranjeras,puedaestablecerse
enelpasotenerenlsucursalesoagencias,deber:
1Comprobarqueestdebidamenteconstituidadeacuerdoconlasleyesdelpasenquesehubiere
organizado.
37/248
26/7/2016
2Presentarcopiacertificadadesuescrituraconstitutivaydesusestatutos,silostuviere,ascomo
decualesquieramodificaciones.
3Comprobarquehasidodebidamenteadoptadaunaresolucinporsurganocompetente,para
estosfines.
4ConstituirenlaRepblicaunmandatarioconrepresentacin,conampliasfacultadespararealizar
todoslosactosynegociosjurdicosdesugiroypararepresentarlegalmentealasociedad,enjuicio
y fuera de l, con todas las facultades especiales pertinentes que estatuye la Ley del Organismo
Judicial. Si el mandatario no tuviere esas facultades, se le considerar investido de ellas, por
ministeriodelaley.
5ConstituiruncapitalasignadoparasusoperacionesenlaRepblicayobligarseexpresamentea
responder,nosloconlosbienesqueposeaenelterritoriodelarepblica,sinotambinconlosque
tengaenelexterior,portodoslosactosynegociosquecelebreenelpas.
6SometersealajurisdiccindelostribunalesdelpasyalasleyesdelaRepblica,paratodoslos
actos y negocios que celebre en el territorio o que hayan de surtir sus efectos en l y presentar
declaracindequenilasociedad,nisusrepresentantesoempleadospodrninvocarderechosde
extranjera,puesnicamentegozarndelosderechosydelosmediosdeejercerlo,quelasleyesdel
pasotorganalosguatemaltecos.
7Declararqueantesderetirarsedelpas,llenarlosrequisitoslegales.
8Presentarunacopiacertificadadesultimobalancegeneralyestadodeprdidasyganancias.
Los documentos necesarios para comprobar esos extremos debern presentarse al Registro
Mercantil,paralosefectosdeobtenerlaautorizacingubernativa,conformelodispuestoenlaLey
del Organismo Judicial. La documentacin debe llevar un timbre de Q0.10 por hoja como nico
impuesto.
ARTICULO216.PublicacindelBalanceGeneral.
Lassociedadesextranjeras,cualquieraqueseasuforma,estnobligadasapublicarunbalancegeneraldesus
operacionesenelpas,deacuerdoconlasdisposicionesaplicablesalassociedadesannimasguatemaltecas.
ARTICULO217.ResponsabilidaddeRepresentantesoMandatarios.
Los representantes o mandatarios de sociedades constituidas en el extranjero, que operen habitualmente en la
Repblica sin haber cumplido con los requisitos de esta ley, sern solidaria e ilimitadamente responsables con
aqullasporlasobligacionescontradas.
ARTICULO218.*Autorizacinpararetirarsedelpas.
AntesderetirarsedelpasodesuspendersusoperacionesenGuatemala,lassociedadesextranjerasautorizadas
debern obtener autorizacin para hacerlo, la que les ser extendida por el Registro Mercantil despus de
presentar: a) Estados Financieros certificados por Contador o Auditor Pblico, colegiado activo, y acompaar
declaracinjuradaenactanotarialenlaqueelrepresentantelegalhagaconstarquesurepresentadacumplicon
todassusobligacionestributariashastalafechadesuretiro,exceptoelcasodelasobligacionesfiscalesprescritas
y b) Comprobacin de que las obligaciones y negocios contrados en la Repblica han sido cumplidos o estn
garantizados.
En cualquiera de esos casos, el patrimonio que la sociedad tuviere en el pas, as como la fianza establecida
conformealoindicadoenelartculo215,serliquidadoconsujecinalodispuestoenesteCdigo.
38/248
26/7/2016
*TextoOriginal
ARTICULO218.Autorizacinpararetirarsedelpas.
Antes de retirarse del pas o de suspender sus operaciones en Guatemala, las sociedades
extranjerasautorizadasdebernobtenerautorizacinparahacerlo,laquelesserextendidaporel
Ejecutivo,despusdecomprobarquelasobligacionesynegocioscontradosenlaRepblicahan
sido cumplidos o estn garantizados. En cualquiera de esos casos, el patrimonio que la sociedad
tuviereenelpas,serliquidadoconsujecinalodispuestoenesteCdigo.
ARTICULO219.Disolucinoquiebraenelpasdeorigen.
La disolucin, concurso o quiebra de las sociedades en su pas de origen, deber ponerse inmediatamente en
conocimiento de Registro Mercantil y ste deber tomar las medidas necesarias para asegurar los intereses
nacionalesydelpblico,inclusivesolicitaralEjecutivoyalostribunalesquesetomenlasprovidenciascautelares
delcaso.Ladisolucin,concursooquiebraaquealudeesteartculo,deberpublicarseenelDiarioOficialyenotro
delosdemayorcirculacinenelpas,tresvecesduranteeltrminodeunmes.
ARTICULO220.Operacionesquenonecesitanautorizacin.
Unasociedadlegalmenteconstituidaenelextranjero,noestobligadaaobtenerautorizacinniregistrarseenel
pas,cuandosolamente:
1.Espartedecualquiergestinojuicioqueseventileenlostribunalesdelarepblicaoenlavaadministrativa.
2.Abreomantienecuentasbancariasasunombreenalgunodelosbancosautorizados.
3.Efectaventasocomprasnicamenteaagentedecomercioindependiente,legalmenteestablecidoenelpas.
4. Gestiona pedidos por medio de agentes legalmente establecidos en el pas, siempre que los pedidos queden
sujetosaconfirmacinoaceptacinfueradelterritoriodelarepblica.
5.OtorgaprstamosoabrecrditosafavordeempresariosestablecidosenlaRepblica.
6.Libra,endosaoprotestaenlaRepblica,ttulosdecrditooestenedoradelosmismos.
7. Adquiere bienes muebles, derechos reales o bienes inmuebles, siempre que stos no formen parte de una
empresaninegociehabitualmenteconlosmismos.
Noobstanteloanterior,todoslosactos,contratosynegociosrelacionadosconesasactividades,quedarnsujetosy
seregirnporlasleyesdelaRepblica.
ARTICULO221.*AutorizacinEspecial.
Lassociedadesextranjerasquetenganelpropsitodeoperartemporalmenteenelpasporunplazonomayorde
dos aos, debern obtener previamente Autorizacin Especial del Registro Mercantil. Para otorgar dicha
autorizacin debern satisfacer previamente los requisitos contenidos en los incisos 1.) y 4.) del artculo 215 y
prestarfianzaafavordelestadodelaRepblicadeGuatemala,porelmontoquedentrodeltercerdadesolicitado
fijeelRegistroMercantil,quenosermenordelequivalenteenquetzalesdecincuentamildlaresdelosEstados
UnidosdeAmrica(US$50,000.00).ElsilenciodelRegistroMercantilimplicalafijacindelmontomnimo.
*TextoOriginal
ARTICULO221.Autorizacionesespeciales.
Lassociedadesextranjerasquetenganelpropsitodeoperartemporalmenteenelpasporunplazo
nomayordedosaos,debernobtenerpreviamenteautorizacinespecialdelEjecutivo,pormedio
del Registro Mercantil. Para otorgar dicha autorizacin, se debern satisfacer previamente los
requisitoscontenidosenlosincisos1.y4.delartculo215yademsprestarlafianzaporelmonto
39/248
26/7/2016
queselesfije.
CAPITULOX
DELASSOCIEDADESIRREGULARESYDEHECHO.
ARTICULO222.Sociedadesconfinilcito.
Lassociedadesquetenganfinilcitosernnulas,aunqueestninscritas.Lanulidadpodrpromoverseenjuicio
sumarioyanteunjuezdePrimeraInstanciadeloCivil,porcualquierinteresadooporelMinisterioPblicoytendr
comoconsecuencialadisolucinyliquidacindelasociedad.
ARTICULO223.Sociedadesirregulares.
Las sociedades no inscritas en el Registro Mercantil, aun cuando se hayan exteriorizado como tales frente a
terceros, no tienen existencia legal y sus socios respondern solidaria e ilimitadamente de las obligaciones
sociales.
ARTICULO224.SociedadesdeHecho.
La omisin de la escritura social y de las solemnidades prescritas, produce nulidad absoluta. Los socios, sin
embargo,respondernsolidariaeilimitadamentefrenteaterceros,conquieneshubierencontratadoanombreyen
intersdelasociedaddehecho.
CAPITULOXI
DELADISOLUCIONYLIQUIDACIONDELASSOCIEDADES
SeccinPrimera
Disolucinparcial
DELAEXCLUSIONYSEPARACIONDELOSSOCIOS
ARTICULO225.DisolucinParcial.
Laexclusinolaseparacindeunoomssociosenlassociedadesnoaccionadas,causaladisolucinparcialde
lasociedad.Enlassociedadesannimas,seestaralodispuestoenelartculo111.
ARTICULO226.CausasdeExclusin.
Soncausasparaexcluiraunoomssocios,ademsdelasinfraccionesalospreceptosdelosartculos29,39y40
de este Cdigo, el incumplimiento por el socio o socios de las obligaciones que les impone la ley o la escritura
socialylacomisindeactosfraudulentosodolososcontralasociedad.
Soncausasparalaexclusindeunoomssociosenlassociedadesnoaccionadaslassiguientes:
1.Lacondenaporfalsedadopordelitocontralapropiedad.
2.Laquiebra.
3.Lainterdiccindeclaradajudicialmenteparasercomerciante.
ARTICULO227.AcuerdodeExclusin.
40/248
26/7/2016
Elacuerdodeexclusinsetomarporelvotodelamayoraytieneefectotranscurridostreintadasdesdelafecha
delacomunicacinalsocioexcluido.Elsocionotienederechoavotarrespectodelacuerdodeexclusinquelo
afecte.
Dentrodeestetrmino,elsocioexcluidopuedehaceroposicinanteunJuezdePrimeraInstanciadeloCivil,en
juiciosumario.
En igual forma se resolver la exclusin de un socio a peticin del otro, en las sociedades compuestas por dos
socios.
ARTICULO228.Responsabilidaddelexcluido.
Elsocioexcluidoresponderfrentealasociedad,delosdaosyperjuicioscausadosporlosactosquemotivaronla
exclusin.
ARTICULO229.SeparacinenSociedadesnoAccionadas.
En las sociedades no accionadas, los socios pueden obtener su separacin, no solamente por las causas
sealadasenlosartculos16,58y261deesteCdigo,sinotambinenloscasossiguientes:
1.Silasociedad,apesardetenergananciassuficientesdurantelosdosejerciciosconsecutivosinmediatos,no
reparteutilidades,cuandomenos,delochoporciento(8%)delcapitalsocialpagado.
2. Si no se excluye al socio culpable en los casos previstos en el artculo 226 de este Cdigo, a pesar de ser
requeridalasociedadparaello.
3.Silasociedadsehaconstituidoporduracinindefinidayelsociomanifiestasuvoluntaddesepararseeneste
casoesnecesariounavisoprevio,porlomenos,conunejerciciosocialdeanticipacin.
ARTICULO230.DerechodeSeparacin.
Elderechodeseparacinslopuedeserejercidoporlossociosquehubierenvotadoencontradelasdecisionesa
queserefierenelinciso1.delartculoanteriorylosartculos16,58y261deesteCdigo,oquehubiesenhechoel
requerimientodeexclusindelsociomencionadoenelinciso2.delartculoanterior.
Losderechosaqueserefierenlosartculos226y229deesteCdigo,caducarnsilasociedadolossociosnolos
ejercitandentrodelostresmesessiguientesalafechaenquetenganconocimientodelhechoquepuedaocasionar
laexclusinolaseparacin.
ARTICULO231.DerechodeSeparacinenSociedadesAccionadas.
Enlassociedadesporaccioneslossociospuedenobtenersuseparacinenelcasodelinciso1.delartculo229y
cuandolasociedadcambiesuobjeto,prorroguesuduracin,trasladesudomicilioapasextranjero,setransformeo
fusione.
El derecho de separacin corresponde slo a los accionistas que votaren en contra de la resolucin, y deber
ejercersedentrodelosquincedassiguientesalafechaenquesehayacelebradolaasambleageneralquetomel
acuerdocorrespondiente.
La sociedad puede proceder a la venta de las acciones del socio que se haya separado, siempre que obtenga
cuandomenosunprecioigualalacantidadquedesembolsparaliquidaradichosocio.
Sienelplazodeseismesesnosehalogradolaventa,debereducirseelcapital,conobservanciadelosrequisitos
legales.
ARTICULO232.ResponsabilidaddelExcluidooSeparado.
Elsocioquesesepareofuereexcluidodeunasociedad,quedarresponsableparaconlosterceros,detodaslas
41/248
26/7/2016
operacionespendientesenelmomentodelaseparacinoexclusin,segnlanaturalezadelasociedad.
Elpactoencontrarionoproducirefectoenperjuiciodeterceros.
ARTICULO233.RetencindeCapital.
Enloscasosdeexclusindeunsocio,lasociedadpodrretenerlapartedecapitalyutilidadesdeaqul,hasta
concluirlasoperacionespendientesaltiempodelaexclusin,debiendohacerseentonceslaliquidacindelhaber
socialquelecorresponda.
El plazo de retencin no podr ser superior a tres aos, pero si el socio excluido es sustituido por otro, se har
inmediatamentelaliquidacinypagodesucuota.
ARTICULO234.LiquidacinParcial.
Resueltalaexclusindeunsocio,seprocederaliquidarlapartequelecorrespondayaprobadaesaliquidacin,
lasociedadfijarunplazoprudencialparaefectuarelpago,deacuerdoconloprescritoenelartculoanterior.
En caso de desacuerdo entre el excluido y la sociedad, el plazo y las condiciones sern fijados por el juez de
PrimeraInstanciadeloCivil.Todaslasaccionesaquedalugarelpresenteartculo,seventilarnenjuiciosumario.
ARTICULO235.HerederosenSociedadesnoAccionadas.
Enlassociedadesnoaccionadas,losherederosdelsociofallecidopodrnusar,perosolamentedeconsumo,el
derechoquepuedederivardelartculo43deesteCdigo,dentrodeltrminodetresmesescontadosdelafechade
lamuertedelcausante.
Si los herederos resuelven no entrar en la sociedad o transcurre el trmino legal sin manifestar su anuencia a
continuarenellaonoseprevinadaenlaescriturasocial,sedisolverparcialmentelasociedad,yseliquidarla
partecorrespondienteasucausante,alafechadesufallecimientoynoparticiparndelosresultadosposterioresa
ella,sinoencuantoseanunaconsecuencianecesariadelosnegociosiniciadosantesdelfallecimiento.
Liquidada la parte del socio fallecido, los socios que continen la sociedad, tendrn derecho a un plazo que no
excedadedosaosparapagarla.Encasodedesacuerdo,seprocedercomolodeterminaelartculoanterior.
ARTICULO236.LiquidacinInmediata.
Enelcasodelosderechosqueconcedenalossocioslosartculos229,230y231deesteCdigo,laliquidaciny
pagodebenhacerseinmediatamente.
SeccinSegunda
Disolucintotal
ARTICULO237.CausasdeDisolucin.
Lassociedadessedisuelventotalmenteporcualquieradelassiguientescausas:
1.Vencimientodelplazofijadoenlaescritura.
2.Imposibilidaddeseguirrealizandoelobjetoprincipaldelasociedadoporquedarsteconsumado.
3.Resolucindelossociostomadaenjuntageneraloasambleageneralextraordinaria.
4.Prdidademsdelsesentaporciento(60%)delcapitalpagado.
42/248
26/7/2016
5.Reunindelasaccionesolasaportacionesdeunasociedadenunasolapersona.
6.Lasprevistasenlaescriturasocial.
7.Enloscasosespecficamentedeterminadosporlaley.
ARTICULO238.Casos.
Enelcasodelinciso1.delartculoanterior,ladisolucindelassociedadesserealizarporelsolotranscursodel
plazofijadoenlaescriturasocial,salvoloprevistoenelartculo25deesteCdigo.
Tan pronto conozcan los administradores la existencia de cualquier causa de disolucin, lo consignarn en acta
firmadaportodosyconvocarnajuntaoasambleageneral,quedebercelebrarseenelplazomsbreveposibley
entodocasodentrodelmessiguientealafechadelacta.
Sienlajuntaoasambleageneralsedecidesubsanarlacausadedisolucinymodificarlaescriturasocialpara
continuarsusoperacionesoalternativamenteacordarladisolucindelasociedad,loresueltoseelevaraescritura
pblicaqueseinscribirenelRegistroMercantil.
Si existiendo causa de disolucin, los socios resolvieren continuar la sociedad y modificar la escritura social, los
acreedoresgozarndelosderechosqueconsignaelartculo25deesteCdigo.
Siapesardeexistircausadedisolucinnosetomararesolucinquepermitaquelasociedadcontine,cualquier
interesado podr ocurrir ante un Juez de Primera Instancia de lo Civil, en juicio sumario, a fin de que declare la
disolucin,ordenelainscripcinenelRegistroMercantilynombreelliquidadorendefectodelossocios.
ARTICULO239.Publicacin.
La declaratoria de disolucin se publicar de oficio por el Registro Mercantil, tres veces duran te un trmino de
quincedasenelDiarioOficialyenotrodelosdemayorcirculacinenelpas.Dentrodelmessiguientealaltima
publicacin,cualquierinteresadopodrdemandarjudicialmentelacancelacindelainscripcindeladisolucin,si
nohubiereexistidocausalegalparadeclararla.
ARTICULO240.Prohibicindenuevasoperaciones.
Losadministradoresnopodrniniciarnuevasoperacionesconposterioridadalvencimientodelplazodeduracin
de la sociedad, al acuerdo de disolucin total o a la comprobacin de una causa de disolucin total. Si
contravinieran esta prohibicin, los administradores sern solidaria e ilimitadamente responsables por las
operacionesemprendidas.
SeccinTercera
Liquidacin
ARTICULO241.ConservacindelaPersonalidadJurdica.
Disuelta la sociedad entrar en liquidacin, pero conservar su personalidad jurdica, hasta que aqulla se
concluyayduranteesetiempo,deberaadirasudenominacinoraznsociallaspalabras:Enliquidacin.
El trmino para la liquidacin no exceder de un ao y cuando transcurra ste sin que se hubiere concluido,
cualquieradelossociosodelosacreedores,podrpediralJuezdePrimeraInstanciadeloCivilquefijeuntrmino
prudencialparaconcluirla,quienprevioconocimientodecausaloacordaras.
ARTICULO242.Formadeliquidacin.
Laliquidacinseharenlaformayporlaspersonasqueexpreselaescriturasocial.Sinadaseestipulacercade
ello,elnombramientodeliquidadoresseharporacuerdodelossocios,tomadopormayoraenelmismoactoen
queseacuerdeosereconozcaladisolucin.Sinofuereposiblelogrartalmayora,apeticindecualquiersocio,el
nombramientoloharunJuezdePrimeraInstanciadeloCivil,enprocedimientoincidental.
43/248
26/7/2016
Nombradoslosliquidadoresyaceptadosloscargos,elnombramientoseinscribirenelRegistroMercantil.
Loshonorariosdelosliquidadoressefijarnporacuerdodelossocios,antesdequetomenposesindelcargoysi
talacuerdonofuereposible,apeticindecualquiersocio,resolverunJuezdePrimeraInstanciadelosCivil,en
procedimientoincidental.
ElRegistroMercantilpondrenconocimientodelpblicoquelasociedadhaentradoenliquidacinyelnombrede
losliquidadores,pormediodeavisosquesepublicarntresveceseneltrminodeunmes,enelDiarioOficialyen
otrodelosdemayorcirculacinenelpas.
Los administradores de la sociedad continuarn en el desempeo de su cargo, hasta que hagan entrega a los
liquidadores,detodoslosbienes,librosydocumentosdelasociedad,conformeinventario.
ARTICULO244.ReglasparalaLiquidacin.
La liquidacin se sujetar a las reglas que se hubieren sealado en la escritura social, siempre que no fueren
contrarias a lo establecido por los artculos 248, 249 y 251 y en su defecto, se har de conformidad con las
disposicionesdeestaseccin.
ARTICULO245.SolidaridaddelosLiquidadores.
Si fueren varios los liquidadores, stos debern proceder conjuntamente y su responsabilidad ser solidaria. La
discrepanciadepareceresentreellosserresueltaconlossociosquedecidirnpormayoray,ensudefecto,porun
JuezdePrimeraInstanciadeloCivil,enprocedimientoincidental.
ARTICULO246.CaucinyRemocin.
Losliquidadoresnombradosjudicialmente,deberncaucionarsuresponsabilidadantesdeentraralejerciciodel
cargo.ElpropioJuezfijarelmonto.Todoliquidadorpuedeserremovidoporlossociosquedecidirnpormayora,
debiendonombraralsustitutoenlamismaresolucin.
EntodocasounJuezdePrimeraInstanciadeloCivilpuederemoveralosliquidadoresapeticindeunoovarios
socios,enprocedimientoincidentalymediantejustacausa.
ARTICULO247.Atribuciones.
Losliquidadorestendrnlassiguientesatribuciones:
1.Representarlegalmentealasociedad,judicialyextrajudicialmente.Porelhechodesunombramientoquedan
autorizadospararepresentarlajudicialmente,contodaslasfacultadesespecialespertinentesqueestatuyelaLey
delOrganismoJudicial.
2.Concluirlasoperacionespendientesaltiempodeladisolucin.
3.Exigirlacuentadesuadministracinacualquieraquehayamanejadointeresesdelasociedad.
4.Liquidarypagarlasdeudasdelasociedad.
5. Cobrar los crditos activos, percibir su importe, cancelar los gravmenes que los garanticen y otorgar los
correspondientesfiniquitos.
6.Venderlosbienessociales,auncuandohayaalgnmenoroincapacitadoentrelossocios,contalquenohayan
sidoaportadosporaqullosconlacondicindeserdevueltosenespecie.
7.Presentarestadodeliquidacincuandocualquieradelossocioslopida.
44/248
26/7/2016
8.Rendircuentadesuadministracinalfinaldelaliquidacin.
9.Disponerlaprcticadelbalancegeneral,quedebersometersealaaprobacindelossocios,enlaformaque
corresponda,segnlanaturalezadelasociedad.
10.Liquidaracadasociosuhabersocial.
11.DepositarenelRegistroMercantilelbalancegeneralfinal,unavezaprobadoyobtenerdelpropioRegistrola
cancelacindelainscripcindelaescriturasocial.
12.Engeneral,realizartodoslosactosdeliquidacin.
ARTICULO248.OrdendePagos.
Enlospagos,losliquidadoresobservarnentodocasoelordensiguiente:
1.Gastosdeliquidacin.
2.Deudasdelasociedad.
3.Aportesdelossocios.
4.Utilidades.
ARTICULO249.PrioridaddelosAcreedores.
Los liquidadores no pueden distribuir entre los socios, ni siquiera parcialmente, los bienes sociales, mientras no
hayansidopagadoslosacreedoresdelasociedadonohayansidoseparadaslassumasnecesariasparapagarlas.
Silosfondosdisponiblesresultaninsuficientesparaelpagodelasdeudassociales,losliquidadoresexigirnalos
socioslosdesembolsostodavadebidossobresuparticipacin,ysihacenfalta,lassumasnecesariasdentrodelos
lmites de la respectiva responsabilidad y en proporcin a la parte de cada uno en las prdidas. En la misma
proporcinsedistribuyeentrelossociosladeudadelsocioinsolvente.
Silosbienesdelasociedadnoalcanzanacubrirlasdeudas,seprocederconarregloalodispuestoenmateriade
concursooquiebra.
ARTICULO250.BienesenUsufructo.
Lossociosnopuedenexigirlarestitucindesucapitalantesdeconcluirselaliquidacindelasociedad,amenos
queconsistaenelusufructodelosbienesaportadosalfondocomn.
ARTICULO251.DistribucindeRemanente.
En la liquidacin de las sociedades accionadas, los liquidadores procedern obligadamente a distribuir el
remanenteentrelossocios,consujecinalassiguientesreglas:
1.Enelbalancegeneralfinal,seindicarelhabersocialdistribuirleyelvalorproporcionaldelmismo,pagaderoa
cadaaccin.
2.DichobalancesepublicarenelDiarioOficialyenotrodelosdemayorcirculacinenelpas,portresveces
durante un trmino de quince das. El balance, los documentos, libros y registros de la sociedad, quedarn a
disposicindelosaccionistashastaeldaanterioralaasambleageneraldeaccionistasinclusive.
Losaccionistasgozarndeunplazodequincedas,apartirdelaltimapublicacin,parapresentarsusreclamosa
losliquidadores.
3.Enlasmismaspublicacionesseharlaconvocatoriaaasambleageneraldeaccionistas,paraqueresuelvaen
45/248
26/7/2016
definitivasobreelbalance.
La asamblea deber celebrarse, por lo menos, un mes despus de la primera publicacin y en ella los socios
podrn hacer las reclamaciones que no hubieren sido atendidas con anterioridad o formular las que estimen
pertinentes.
ARTICULO252.EntregadeAccionesCanceladas.
Aprobado el balance general y el estado de prdidas y ganancias, los liquidadores procedern a hacer a los
accionistaslospagosquecorrespondan,contralaentregadelosttulosdelasaccionesdebidamentecanceladas.
ARTICULO253.Prescripcin.
Lassumasquepertenezcanalosaccionistasyquenofuerencobradaseneltranscursodedosmesescontados
desde la aprobacin del balance general final, se depositarn en una institucin bancaria con la indicacin del
accionista,silaaccinfuerenominativa,odelnmerodelaaccin,sifuerealportador.Sitranscurrierencincoaos
sin que ninguna persona reclamare la entrega de las cantidades depositadas, la institucin bancaria deber
adjudicarlasgratuitamentealaUniversidaddeSanCarlosdeGuatemala.
ARTICULO254.PerododeLiquidacin.
Enloqueseacompatibleconelestadodeliquidacin,lasociedadcontinuarrigindoseporlasestipulacionesde
suescriturasocialyporlasdisposicionesdelpresenteCdigo.
Losliquidadoresnopuedenemprendernuevasoperaciones.Sicontravienenatalprohibicin,respondenpersonal
ysolidariamenteporlosnegociosemprendidos.
Alosliquidadoreslessernaplicableslasnormasreferentesalosadministradoresconlaslimitacionesinherentesa
sucarcter.
ARTICULO255.NulidaddelContratoSocial.
La nulidad del contrato social, cualquiera que sea la causa, no perjudica los derechos de terceros de buena fe,
contra los socios cuya responsabilidad se determinar segn la naturaleza de la sociedad que se propusieron
formar.
Sinofuereposibledeterminarla,elcasoseregirporlasdisposicionesdelasociedadcolectiva.
Declaradalanulidad,seprocederinmediatamentealaliquidacin.
CAPITULOXII
DELAFUSIONYTRANSFORMACIONDELASSOCIEDADES
ARTICULO256.FormasdeFusin.
Lafusindevariassociedadespuedellevarseacaboencualquieradeestasformas:
1.Porlacreacindeunanuevasociedadyladisolucindetodaslasanterioresqueseintegrenenlanueva.
2.Porlaabsorcindeunaovariassociedadesporotra,loqueproduceladisolucindeaqullas.
Entodocaso,lanuevasociedadoaquellaquehaabsorbidoalasotras,adquierelosderechosyobligacionesde
lassociedadesdisueltas.
46/248
26/7/2016
ARTICULO257.Normasquerigen.
Cuandodelafusindevariassociedadeshayaderesultarunadistinta,sucreacinsesujetaralosprincipiosque
rijanlaconstitucindelasociedadacuyognerohayadepertenecer.
ARTICULO258.Responsabilidadquenocesa.
La responsabilidad ilimitada y solidaria de los socios colectivos y de los comanditados, no cesa por la fusin,
respectodelasobligacionesderivadasdeactosanterioresaella.
ARTICULO259.ResolucineInscripcin.
Lafusindeberserresueltaporelrganocorrespondienteacadaunadelassociedadesenlaformaytrminos
quedeterminasuescriturasocial.
LosacuerdosdefusindebeninscribirseenelRegistroMercantil,siendottulosuficienteparaello,actasnotariales
enlasquesetranscribaloacordadoporcadasociedad.
Hecho el registro, debern publicarse conjuntamente los acuerdos de fusin y el ltimo balance general de las
sociedades en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulacin en el pas por tres veces en el trmino de
quincedas.
ARTICULO260.PlazoparaAutorizarlaEscritura.
Lafusinnopodrllevarseacaboantesdetranscurridosdosmeses,contadosdesdelaltimapublicacindelos
acuerdosquemencionaelartculoanterior,yhastaentoncessepodrotorgarlacorrespondienteescriturapblica,
salvoqueconsteelconsentimientoescritodelosrespectivosacreedores,oelpagodirectopormediodedepsito
de las sumas correspondientes, en un banco del sistema a favor de los acreedores que no han dado su
consentimiento.Todolocualseharconstarenlaescritura.
Enesteltimocasocitado,lasdeudasaplazosedarnporvencidaselpropiodadeldepsito.
Dentrodeltrminodedosmeseslosacreedoresdelassociedadesquehanacordadofusionarsepuedenoponerse
alafusin,oposicinquesetramitarenjuiciosumarioanteunJuezdePrimeraInstanciadeloCivil.Laoposicin
suspenderlafusin,peroeltribunalpuedeautorizarquelafusintengalugaryseotorguelaescriturarespectiva,
previapresentacinporpartedelasociedaddeunagarantaadecuada.
ARTICULO261.ResponsabilidaddelInconforme.
Elsocioquenoestdeacuerdoconlafusinpuedesepararse,perosuaportacinysuresponsabilidadpersonal
ilimitada,sisetratadesociocolectivoocomanditado,continuargarantizandoelcumplimientodelasobligaciones
contradasantesdetomarseelacuerdodefusin.
ARTICULO262.Transformacin.
Las sociedades constituidas conforme a este Cdigo, pueden transformarse en cualquier otra clase de sociedad
mercantil.Lasociedadtransformadamantienelamismapersonalidadjurdicadelasociedadoriginal.
Enlatransformacindesociedadesseaplicarnlasdisposicionescontenidasenlosartculos258,259,260y261
deesteCdigo.
TITULOII
AUXILIARESDELOSCOMERCIANTES
CAPITULOI
47/248
26/7/2016
FACTORESYDEPENDIENTES
ARTICULO263.Factores.
Sonfactores,quienessinsercomerciantestienenladireccindeunaempresaodeunestablecimiento.
ARTICULO264.CapacidaddelFactor.
Paraserfactorserequieretenerlacapacidadnecesariapararepresentaraotro,deacuerdoconlasleyesciviles.
ARTICULO265.ConstitucindelFactor.
Elfactorseconstituyemediantemandatoconrepresentacin,otorgadoporelcomerciante,pornombramientoquele
extenderesteltimooporcontratodetrabajoescrito.
Elmandato,nombramientoocontratodetrabajodelfactordeberinscribirseenelRegistroMercantil.
ARTICULO266.FacultadesdelFactor.
Elfactorquecarecieredemandatoconrepresentacinotorgadoporelcomerciante,siempreestarfacultadopor
ministeriodelaleypararealizartodaslasoperacionesyparacelebrarloscontratoscorrientesrelacionadosconel
objetodelaempresaodelestablecimientoquedirija.Loscontratosquecelebreylasoperacionesquerealiceen
esas condiciones, obligarn al comerciante ante terceros de buena fe, aun cuando el factor haya infringido las
instruccionesdelprincipalohayacometidoabusodeconfianza.
Laslimitacionesalasfacultadesdelfactor,aunqueestninscritasenelRegistroMercantil,noproducirnefectos
contratercerosdebuenafe.
Elfactornecesitarfacultadespecialparaenajenarogravarbienesinmueblesdelaempresa,contratarprstamos,
representar judicialmente al comerciante y para, en general, ejecutar actos que no sean pertinentes a las
actividadesnormalesdelaempresa.
Tratndosedesociedades,seestaralodispuestoenelartculo47deesteCdigo.
ARTICULO267.ResponsabilidaddelFactor.
Losfactoresnegociarnycontratarnanombreyporcuentadelrespectivocomercianteydebernexpresarloas
enlosdocumentosquecontalcarctersuscriban.
Si a pesar de ello, el factor contratare en nombre propio, la otra parte podr dirigir su accin contra el principal,
quiensersolidariamenteresponsableconelfactor,sisedemuestraquesteactuporcuentadelprincipal,oque
elcontratodequesetrateerapertinentealaactividadnormaldelaempresa.
ARTICULO268.ResponsabilidaddelPrincipal.
Tambin responder el principal por los contratos que celebre el factor que no sean pertinentes a la actividad
normaldelaempresa,sisedemuestraquesteactuporinstruccionesdelprincipaloquesteaproblohecho,
seaporactosexpresosoporhechospositivosuomisionesqueinduzcanapresuncindehabersidoaprobados.
ARTICULO269.CasodeVariosFactores.
Si fueren varios los factores se presumir que pueden actuar separadamente, a no ser que del poder, del
nombramiento o del contrato se deduzca expresa o tcitamente que debern actuar conjuntamente en todos los
negociosoenalgunosespeciales.
48/248
26/7/2016
ARTICULO270.Prohibiciones.
Se prohibe a los factores y dependientes traficar por su cuenta y tomar inters en nombre suyo o ajeno en
negociaciones del mismo gnero que las que hagan por cuenta de sus principales, a menos que fueren
expresamenteautorizadosparaello.Silohicieren,lasutilidadesserndecuentadelprincipal,sinquestequede
obligadoaprdidas.
ARTICULO271.ProlongacindeFunciones.
Lacalidaddefactordeunestablecimientooempresanotermina,niseinterrumpeporlamuertedelcomerciante.
ARTICULO272.ValidezdeActosyContratos.
Losactosycontratosejecutadosporelfactorsernvlidosrespectodelprincipal,mientrasnosehayanotificadoal
factorlarevocacindelmandato,lacancelacindesunombramiento,laterminacindelcontratoalaenajenacin
que el propietario haga de su empresa y, con relacin a terceros, mientras no se haya inscrito en el Registro
Mercantillarevocatoria,cancelacin,terminacinoenajenacin.
ARTICULO273.Dependientes.
Son dependientes quienes desempean constantemente alguna o algunas gestiones propias del trfico de una
empresaoestablecimiento,porcuentayennombredelpropietariodestos.
ARTICULO274.Facultades.
Losdependientesencargadosdeatenderalpblicodentrodelestablecimientoenquetrabajan,estnfacultados
para realizar las operaciones que aparentemente estuvieren a su cargo y para percibir en el establecimiento los
ingresosporventayserviciosqueefectuaren,salvoqueelprincipalanunciealpblico,enlugaresvisibles,quelos
pagosdebenhacerseenformadistinta.
ARTICULO275.DependientesViajeros.
Losdependientesviajerosseconsiderarnautorizadosparaoperaranombreyporcuentadelosprincipalesypara
recibirelpreciodelasmercaderasquevendan.Paraquecualquierlimitacinatalesfacultadessurtaefectoscontra
terceros,deberconstarconcaracteresvisiblesenlosformulariosutilizadosparalasuscripcindelospedidos.
ARTICULO276.RecepcindeMercaderasoDocumentos.
Larecepcindemercaderasodocumentosqueeldependientehiciereporencargodelprincipal,setendrcomo
hechaporste.
ARTICULO277.ProhibicindeDelegar.
Ni los factores ni los dependientes de comercio pueden delegar en otros los encargos que recibieren de sus
principales, sin noticia y consentimiento de stos y en todo caso de hacer esta delegacin en otra forma,
responderndirectamentedelasgestionesdelossustitutosydelasobligacionescontradasporstos.
ARTICULO278.ProhibicionesGenerales.
No pueden los dependientes derogar o modificar las condiciones generales de contratacin o las clusulas
impresasenformularios,delaempresa,niexigirelpreciodemercaderasdelascualesnohaganentregaoremesa
niconcederprrrogaodescuentosquenoseanlosacostumbradosporlaempresa,amenosqueestnautorizados
especialmenteyporescritoporelprincipal.
49/248
26/7/2016
ARTICULO279.ResponsabilidaddelosFactoresyDependientes.
Losfactoresylosdependientesrespondernasusprincipalesporlosdaosyperjuiciosquecausenastospor
haberprocedidocondolo,culpaoeninfraccindelaleyodelasrdenesoinstruccionesqueaqullosleshubieren
dado.Todosinperjuiciodelaresponsabilidaddirectadelprincipalfrenteatercero.
*CAPITULOII
AGENTESDECOMERCIO,DISTRIBUIDORESY
REPRESENTANTES
*TextoOriginal(AGENTESDECOMERCIO)
*ReformadoporelArtculo1delDecretoNmero898delCongresodelaRepblicadeGuatemala.
ARTICULO280.*AgentesdeComercio.
Sonagentesdecomercio,laspersonasqueactendemodopermanente,enrelacinconunoovariosprincipales,
promoviendocontratosmercantilesocelebrndolosennombreyporcuentadeaqullos.Losagentesdecomercio
puedenser:1)Dependientes,siactanporordenycuentadelprincipal,formanpartedesuempresayestnligados
asteporunarelacindecarcterlaboral2)Independientes,siactanpormediodesupropiaempresayestn
ligadosconelprincipalporuncontratomercantil,contratodeagencia.
Losagentesdecomercioindependientes,tambinpodrncelebrarcontratosmercantilesporcuentapropia,para
vender,distribuir,promocionarocolocarbienesoserviciosenelterritorionacional,cuandoaslohayaconvenido
conelprincipal.
Son distribuidores o representantes, quienes por cuenta propia, venden, distribuyen, promueven, expenden o
colocanbienesoserviciosdeunapersonanaturalojurdica,nacionaloextranjera,llamadaPrincipalaquienestn
ligadosporuncontratodedistribucinorepresentacin.
Las disposiciones de este captulo regirn la actividad de otros agentes que se dediquen a colocar seguros,
contratos de capitalizacin, de ahorro y prstamo y similares, salvo lo dispuesto en leyes especiales. Por el
contrario, las disposiciones de este captulo no sern aplicables a contratos o relaciones de licencias de uso o
usufructodepropiedadindustrialeintelectualydefranquiciascomerciales.
*TextoOriginal
ARTICULO280.AgentesdeComercio.
Sonagentesdecomercio,aquellaspersonasqueactandemodopermanente,enrelacinconuno
ovariosprincipales,promoviendocontratosmercantilesocelebrndolosennombreyporcuentade
aqullos.
Losagentescomercialespuedenser:
1. Dependientes, si actan por orden y cuenta del principal, forman parte de su empresa y estn
ligadosaaqulporunarelacindecarcterlaboral.
2.Independientes,siactanpormediodesupropiaempresayestnligadosconelprincipalporun
contratomercantil,contratodeagencia.
ARTICULO281.*Otrasactividades.
Salvo pacto en contrario, los agentes de comercio pueden dedicarse a cualquier otra clase de actividades y
negociosyaunactuarporcuentadeotrosprincipales,cuyosproductososerviciosnocompitanentres.
50/248
26/7/2016
*TextoOriginal
ARTICULO281.PuedenDedicarseaotrasActividades.
Salvo pacto en contrario, los agentes de comercio pueden dedicarse a cualquier otra clase de
actividadesonegociosyaunactuarporcuentadeotrosprincipales,cuyosproductososerviciosno
compitanentres.
ARTICULO282.*CambiodeCondiciones.
Lascondicionesgeneralesenqueelagentedecomerciodependientepuedepresentarytramitarpropuestas,oen
sucasocontratar,podrnseralteradosporelprincipalylasmodificacionessernobligatoriasparaelagentedesde
elmomentoenquelleguenasuconocimiento.
En cuanto a las condiciones generales que rigen el contrato o relacin jurdica existente entre el principal y el
agente de comercio independiente, cualquier cambio deber regirse de conformidad con lo convenido entre las
partes.Elcontenidodelconvenio,puedeprobarseencualquieradelasformasestablecidasenlaley.
*TextoOriginal
ARTICULO282.CambiodeCondiciones.
Las condiciones generales en que el agente puede presentar y tramitar propuestas, o en su caso
contratar, podrn ser alteradas por el comerciante y las modificaciones sern obligatorias para el
agentedesdeelmomentoenquelleguenasuconocimiento.
ARTICULO283.*Agente,distribuidororepresentanteexclusivo.
Elprincipalpuedevalersesimultneamentedevariosagentes,distribuidoresorepresentantesenlamismazonay
para el mismo ramo de actividad, salvo cuando se les hubiere otorgado por contrato la calidad de agentes,
distribuidoresorepresentantesexclusivosparaunazonadeterminada.
*TextoOriginal
ARTICULO283.AgenteExclusivo.
El principal puede valerse simultneamente de varios agentes en la misma zona y para el mismo
ramo de actividad, salvo cuando se les hubiere otorgado por contrato la calidad de agentes
exclusivosparaunazonadeterminada.
ARTICULO284.*Autorizacinexpresa.
Elagenteslopodrcelebrarcontratosanombredelprincipal,hacercobros,concederdescuentos,quitasoplazos
yvariarlascondicionesdeloscontratosoformulariosimpresosdelprincipal,siestuvieraautorizadoexpresamente
paraello.
*TextoOriginal
ARTICULO284.AutorizacinExpresa.
Elagenteslopodrcelebrarcontratosanombredelprincipal,hacercobros,concederdescuentos,
quitas o plazos y variar las condiciones de los contratos o formularios impresos del principal, si
51/248
26/7/2016
estuviereautorizadoexpresamenteparaello.
ARTICULO285.*ReclamacionesyFianzas.
El agente podr, en todo caso, recibir quejas y reclamaciones con relacin a los negocios celebrados por su
intermedio,lasquedebertransmitiralprincipalconlamayorbrevedad.Tambinpodrelagenteobtenerfianza
paragarantizaralprincipalelcumplimientodelasobligacionescontradasafavordeste.
*TextoOriginal
ARTICULO285.ReclamacionesyFianzas.
Elagentepodr,entodocaso,recibirquejasyreclamacionesenrelacinalosnegocioscelebrados
por su intermedia, las que deber transmitir al principal a la mayor brevedad. Tambin podr el
agenteobtenerfianzasparagarantizaralprincipalelcumplimientodelasobligacionescontradasa
favordeste.
ARTICULO286.*FuncionesdelAgente.
Lasrelacionesentreelprincipalyelagenteindependiente,salvolodispuestoenestecaptulo,seregirnporlo
convenidoentreambaspartes.Entodocaso,dichosconveniosnoafectarnloscontratoscelebradosylospedidos
yofertasaceptadosentrelagenteindependienteytercerosdebuenafe.
El agente deber transmitir sin dilacin al principal, copias fieles de los pedidos y ofertas que reciba y de los
contratosquecelebre,siestuvierafacultadoparaactuarporcuentadesteltimo,encuyocasoquedaobligadoel
principalfrenteatercerosenloscontratoscelebradosylospedidosyofertasconvenidos.
Salvoelcasoexpresadoenelprrafoanterior,lospedidosyofertasquerecibaelagentetendrnelcarcterde
simples propuestas, que no obligarn al principal sino desde el momento en que ste conteste aceptndolos. El
principalpodr,asudiscrecinaceptaronolospedidosyofertasqueletransmitaelagenteynotendrobligacin
dedaraconocerastelascausasomotivosquedeterminaronelrechazo.
*TextoOriginal
ARTICULO286.FuncionesdelAgente.
Elagentedebertransmitir,sindilacin,alprincipal,copiasfielesdelospedidosyofertasquereciba
ydeloscontratosquecelebre,siestuviereautorizadoparaesto.
Salvoelcasodequeelagenteestautorizadoporelprincipal,paralacelebracindecontratos,los
pedidosyofertasquerecibatendrnelcarcterdesimplespropuestas,quenoobligarnalprincipal
sinodesdeelmomentoenquestecontesteaceptndolos.
Elprincipalpodr,asudiscrecin,aceptaronolospedidosyofertasqueletransmitaelagenteyno
tendrobligacindedaraconocerastelascausasomotivosquedeterminaronelrechazo.
ARTICULO286bis.*
Laspersonasindividualesojurdicasqueactencomodistribuidores,agentesorepresentantes,alamparodeesta
ley,deberninscribirsecomotalesenelRegistrodeAgentes,DistribuidoresyRepresentantes,queparaestefin
estableceryadministrarelRegistroMercantil.
52/248
26/7/2016
ARTICULO287.*Obligacionesdelagente.
Elagentedependiente,debecumplirsuencargodeconformidadconlasinstruccionesrecibidasyproporcionaral
principal,cuandosteselosolicite,informacionespertinentesconrelacinalmercadooalosdiferentesnegocios
realizados o por realizarse por intermedio del agente. Salvo lo dispuesto en este captulo, las obligaciones del
agenteindependiente,seregirnporloconvenidoentresteyelprincipal.
*TextoOriginal
ARTICULO287.ObligacionesdelAgente.
Elagentedebecumplirsuencargodeconformidadconlasinstruccionesrecibidasyproporcionaral
principal, cuando ste se lo solicite, informaciones pertinentes en relacin al mercado o a los
diferentesnegociosrealizadosoporrealizarseporintermediodelagente.
ARTICULO288.*Derechosdelagente.
Salvopactoexpresoqueloestipuledeotramaneraencuantoalaremuneracindelagente,stetendrderechoa
unacomisinsobrelacuantadelnegocioqueserealiceporsuintervencin,deacuerdoconlosusosyprcticas
dellugar.
En iguales condiciones, el agente tendr tambin derecho a percibir comisin por los negocios concluidos
directamenteporelprincipalconefectosenlazonareservadaparaelagenteexclusivo,sidichaexclusividadse
pactcontractualmente,aunquestenohubiereintervenidoendichosnegocios.
*TextoOriginal
ARTICULO288.DerechosdelAgente.
Salvopactoexpresoenelcontratoencuantoaremuneracindelagente,stetendrderechoauna
comisinsobrelacuantadelnegocioqueserealiceporsuintervencin,deacuerdoconlosusosy
prcticasdellugar.
En iguales condiciones, el agente tendr tambin derecho a percibir comisin por los negocios
concluidosdirectamenteporelprincipal,conefectosenlazonareservadaparaelagenteexclusivo,
aunquestenohubiereintervenidoenellos.
El agente slo tendr derecho al reembolso de los gastos de su organizacin o de la agencia,
cuandoellosehubierepactadoexpresamenteenelcontrato.
ARTICULO289.*ResponsabilidaddelPrincipal.
Sipordolooculpadelprincipalnollegarearealizarseentodooenparteunnegociocontratadopormediodel
agente,steconservarelderechoareclamarntegrasucomisinprincipal.
Si el negocio no se realizar total o parcialmente por convenio entre el principal y el tercero, el agente tendr
derechoapercibirsucomisinporlapartedelnegocioquesehubiererealizado,salvopactoencontrario.
*TextoOriginal
ARTICULO289.ResponsabilidaddelPrincipal.
Sipordolooculpadelprincipalnollegarearealizarseentodooenparteunnegociocontratadopor
mediodelagente,steconservarelderechoareclamarntegrasucomisinalprincipal.
53/248
26/7/2016
Si el negocio no se realizare total o parcialmente por convenio entre el principal y el tercero, el

agente tendr derecho a percibir su comisin por la parte del negocio que se hubiere realizado,
salvopactoencontrario.
ARTICULO290.*Terminacindelcontratodeagencia,distribucinorepresentacin.
Los contratos de agencia independiente, distribucin o representacin mercantil, slo pueden terminar o
rescindirse:
1.Pormutuoconsentimientoentrelaspartes,manifestadoporescrito
2.Porvencimientodelplazo,silohubiere
3. Por decisin del agente, siempre que diere aviso al principal con tres meses de anticipacin. En este caso
quedarobligadoalarendicindecuentasdesdequefuererequeridoparaelloy,siaslorequiereelprincipal,a
reintegrarlamercaderaobjetodelarelacincontractualqueobrareensupoder,aprecio"C.I.F".
Laterminacindelcontratoorelacindeagenciaporvirtuddelodispuestoenesteincisoylosdosanteriores,no
generarparaningunadelaspartes,obligacindeindemnizardaosyperjuicios.
4.Pordecisindelprincipal,encuyocasoserresponsablefrentealagenteporlosdaosyperjuicioscausados
comoconsecuenciadelater
minacindelcontratoorelacincomercialsinoexistierejustacausaparahaberdadoporterminadodichocontrato
orelacin.
5. Por justa causa. En este caso, el causante de la rescisin o terminacin del contrato ser responsable de los
daosyperjuicioscausadosalaotraparte.Paratalefecto,seentiendequeexistejustacausaypuedeninvocarla
ensufavor:
A)cualquieradelaspartes:
I.porincumplimientoocontravencindelaotraparte,delasobligacionesquehubierenconvenido
II.Porlacomisindealgndelitocontralapropiedadopersonadeunadelaspartescontralaotray,
III.Porlanegativainfundadadelaotrapartearendirlosinformesycuentasopracticarlasliquidacionesrelativasal
negocio,eneltiempoymodoquesehubiereconvenido.
B)Elprincipal:
I. Si el agente divulga o informa a tercero, sin la debida autorizacin, de todo hecho, dato, clave o frmula cuyo
secretoselehayaconfiadoporvirtuddelrespectivocontratoy,
II.Porlabajaenelpromediodeventasocolocacindelosbienesoserviciosconvenidos,debidoanegligenciao
ineptituddelagente,comprobadajudicialmente.Encasodequenosedemostraradichoextremo,seestaralo
dispuestoenelnumeral4deesteartculo
C)Elagente,distribuidororepresentante:
I.Cuandoelprincipalllevareacaboactosquedirectaoindirectamente,impidanotiendanaimpedir,queelagente
cumplaconelcontrato.
*TextoOriginal
ARTICULO290.TrminodelContrato.
Elcontratodeagenciacelebradoconagenteindependienteporplazoindefinido,podrterminarse
sinresponsabilidad,porcualquieradelaspartes,dandoavisoalaotraporescrito.
ARTICULO291.*Controversias.
54/248
26/7/2016
Sidespusdeocurridalaterminacinorescisindelcontratoorelacinrespectiva,laspartesnosepusierende
acuerdosobrelacuantadelaindemnizacinquedebapagarseporlosdaosyperjuicioscausadosenloscasos
previstosenlosnumerales4y5delartculoanterior,elmontodelamismadeberdeterminarseenprocesoarbitral
oenprocesojudicialenlavasumaria,paraelefectoseentender,salvopactoencontrario,quelasparteshan
optado por el arbitraje si no establecen de manera expresa que la controversia debe dirimirse en la va sumaria
judicial. En caso que la controversia se resuelva en proceso judicial en la va sumaria, el demandante deber
proponerdictamendeexpertos,deconformidadconloestablecidoenelCdigoProcesalCivilyMercantil,aefecto
dequesedictaminedentrodelprocesosobrelaexistenciaylacuantadelosdaosyperjuiciosreclamados.
Enelcontratorespectivo,laspartestambinpuedenoptarporelarbitrajeoporlavajudicialenprocesosumario,
pararesolvercualquierclasedecontroversiaderivadasdedichocontrato.Paraelefectoseentendersalvopacto
en contrario, que las partes han optado por el arbitraje si no establecen de manera expresa que la controversia
debedirimirseenlavasumariajudicial.
Entodocaso,losprocesosjudicialesdebentenerlugartramitarseyresolverseenlaRepblicadeGuatemala,de
acuerdoalasleyesnacionalesaplicablesalosprocedimientosjudiciales.
Si una de las partes fuere condenada al pago de indemnizacin, la sentencia o el laudo, podr contemplar
pronunciamiento:
a)Sobreexistenciaoinexistenciadeperjuicios,yencasodedeclararsesuexistencia,lacuantadelosmismosque
enequidadcorresponde,segnlanaturalezaycircunstanciasdelnegocioy
b)Sobrelaexistenciaoinexistenciadedaos,yencasodedeclararsesuexistencia,lacuantadelosmismos,en
lossiguientesrubros:
1)Porconceptodegastosdirectosydepromocinopropaganda,quesehubierenefectuadoconmotivoyparalos
finesdelcontrato,duranteelltimoao.
2)Porconceptodeinversionesqueconocasinomotivodelcontrato,sehayanefectuado,siemprequestasno
fuerenrecuperablesoaprovechablesparaotrosfines.
3)Porconceptodepagodelasmercancasexistentesqueestuvierenenbuenestadoyquenopudierenvenderse
porcausadelaterminacinorescisindelcontratoalpreciodecostobodega(C.I.F.).Tambinseconsideraren
buenestadoaquellamercancacuyadescomposicinseaimputablealprincipal.
4)Porconceptodeindemnizacinaqueconformealaley,tuvierenderecholosempleadosotrabajadorescuyo
despidoobedecierealaterminacindelcontrato.
*TextoOriginal
ARTICULO291.OtrosAgentes.
Las disposiciones de este captulo regirn la actividad de agentes que se dediquen a colocar
seguros,contratosdecapitalizacin,deahorroyprstamoysimilares,salvolodispuestoenleyeso
reglamentosespeciales.
CAPITULOIII
CORREDORES
ARTICULO292.Corredor.
Es corredor el que en forma independiente y habitual, se dedica a poner en contacto a los interesados en la
conclusindeunnegocio,sinestarligadoaningunadelaspartesporrelacionesdecolaboracin,dependenciao
representacin.
Sin embargo, los preceptos contenidos en este captulo, no son aplicables a la actividad relacionada con la
colocacindeplizasdesegurosyfianzasquesenormarporlalegislacinespecfica.
ARTICULO293.Autorizacin.
Parapoderejercercomocorredor,esindispensabletenerautorizacinlegal,laqueelinteresadodeberobtenerde
acuerdoconlosrequisitosqueestablezcaelreglamentorespectivo.
55/248
26/7/2016
Solamente los corredores autorizados tendrn derecho de corretaje por sus servicios y gozarn de los dems
derechosyventajasquelaleyotorgaaloscorredores.
ARTICULO294.LibreIntervencin.
Loscomerciantesnoestnobligadosasolicitarlaintervencindecorredorparalacelebracindesuscontratos,
cuando ocuparen como tal a una persona que no est autorizada, sta queda sujeta a las disposiciones que
comprendenaloscorredoresautorizados,sinperjuiciodelasresponsabilidadespenalesestablecidas.
ARTICULO295.Obligaciones.
Loscorredoresestnobligados:
1.Aresponderdelaidentidaddelaspersonasquecontratarenporsumediacinyasegurarsedesucapacidad
legalsiintervinierenencontratoscelebradosporpersonasincapaces,responderndelosdaosyperjuiciosque
resultarendirectamentedelaincapacidad.
2.Aejecutarporsmismoslasnegociacionesqueselesencomendaren.
3.Aproponerlosnegociosconexactitud,claridadyprecisin.
4.Aasistiralaentregadelosobjetos,materialdelnegocio,cuandoalgunodeloscontratantesloexija.
5.Aresponder,enlasoperacionessobrettulosdecrdito,delaautenticidaddelafirmadelltimoendosanteodel
giradorensucaso,yarecogerlosparaentregarlosaltomador.
6. A conservar, marcada con su sello y con los de los contratantes, mientras el comprador no las reciba a su
satisfaccin,unamuestradelasmercaderas,siemprequelaoperacinsehubierehechosobremuestras.
7.Aexpedir,acostadelosinteresadosquelopidierenopormandatodeautoridad,certificacindelosasientos
correspondientesalosnegociosenquehayanintervenido.
8.Aextenderelcompradorunalistafirmadaycompletadetodoslosttulosnegociadosconsuintervencin,con
indicacindetodoslosdetallesnecesariosparasudebidaidentificacin.
9.Aanotarensuregistrolosextremosesencialesdeloscontratosenquehayanintervenido.
10.Guardarsecretoentodoloqueconciernealosnegociosqueselesencargue,amenosquepordisposicinde
la ley, por la naturaleza de las operaciones o por el consentimiento de los interesados, puedan o deban dar a
conocerlosnombresdestos.
Seprohibealoscorredores:
1. Ejecutar negocios mercantiles por su cuenta o tomar inters en ellos bajo nombre propio o ajeno, directa o
indirectamente.
2.Desempearenelcomercioeloficiodecajero,tenedordelibrosocontadorodependiente,cualquieraquesea
ladenominacinquellevare.
3.Exigirorecibirremuneracionessuperioresalasconvenidasconlaspartes.
4.Darcertificacionessobrehechosquenoconstenenlosasientosdesusregistros.Podrn,sinembargo,declarar
nicamenteenvirtuddeordendetribunalcompetente,loquehubierenvistooentendidoencualquiernegocio.
ARTICULO297.LibrodelosCorredores.
56/248
26/7/2016
Loscorredoresllevarnlossiguienteslibros:
1. Un libro de registro encuadernado y foliado, en el cual asentarn, da por da, por orden de fecha y bajo
numeracinseguida,todoslosnegociosejecutadosporsumediacin.
2. Un libro en el cual consignarn los nombres y domicilio de los contratantes, la materia del negocio y las
condicionesenquesehubierecelebrado.Losasientosseharnenelactodeajustarseelnegocio.
LoslibrosdebernserpreviamenteautorizadosporelRegistroMercantilysellevarnsinabreviaturas,espaciosen
blanco,nialteraciones.
Los corredores deben entregar a cada uno de los contratantes, dentro de las veinticuatro horas siguientes a la
conclusindelnegocio,unextractofirmadoporellosyporlosinteresados,delasientoquehubierenverificadoensu
registro.Esteextracto,firmadoporlaspartes,pruebaelcontrato.
ARTICULO298.ValordelosRegistros.
Losregistrosdeloscorredoresnopruebanlaverdaddelcontratoaqueellosserefieren,peroestandolaspartesde
acuerdoacercadelaexistenciadeste,seestar,paradeterminarsucarcterycondiciones,aloqueconstedelos
mismosregistros.
ARTICULO299.Exhibicindeloslibros.
Los tribunales de oficio o a requerimiento de parte, podrn ordenar la exhibicin en juicio de los libros de los
corredoresyexigirleslosinformesquecreyerenconvenientes.
ARTICULO300.Contratantenonombrado.
El corredor podr reservarse el nombre de un contratante frente al otro, pero responder personalmente de la
celebracinydelcumplimientodelcontrato.
Sidespusdelaconclusindelcontratoelnombrequeelcorredorsehubierereservadosedieraaconocer,cada
unodeloscontratantespodrdirigirsuaccindirectamentecontraelotro,sinperjuiciodelaresponsabilidaddel
corredor.
ARTICULO301.ContratodeCorretaje.
Envirtuddelcontratodecorretaje,unaomspartesinteresadasenlaconclusindeunnegocioseobliganapagar
alcorredorelcorretajesielnegocioseconcluyeporefectodesuintervencin.
Siempre que, entre el corredor y las partes del negocio concluido por efecto de su intervencin, no se hubiere
determinadolaparteacuyocargoestelpagodelcorretaje,deberpagarlolapartequehayaencargadoprimero
alcorredor.
Sielnegociosehaconcluidoporefectodelaintervencindevarioscorredores,cadaunodeellostienederechoa
unapartedelcorretaje.
CAPITULOIV
BOLSADEVALORES
ARTICULO302.*DEROGADO
*TextoOriginal
ARTICULO302.BolsadeValores.
Labolsadevaloresdeberconstituirseenlaformayrequisitosquedetermineunaleyespecial,la
57/248
26/7/2016
quetambinregularlasoperaciones,elfuncionamiento,lafiscalizacinylaorganizacininternade
lamisma.
CAPITULOV
COMISIONISTAS
ARTICULO303.Comisionista.
Comisionistaesquienporcuentaajenarealizaactividadesmercantiles.
ARTICULO304.Patente.
Sielcomisionistaactuarecomotalhabitualmente,deberobtenerpatentedeacuerdoconelreglamentorespectivo.
ARTICULO305.Encargo.
Paradesempearsucomisinnoesnecesarioqueelcomisionistatengaunmandatootorgadoenescriturapblica,
siendo suficiente recibir comisin por escrito o de palabra pero cuando haya sido verbal, el comitente deber
ratificarloporescritoantesdequeelnegociosehayarealizado.
ARTICULO306.Comisionistaobraennombrepropio.
Elcomisionistapuedeobrarennombrepropio,aunquetrateporcuentadeotro,deconsiguientenotieneobligacin
demanifestarquineslapersonaporcuyacuentacontrataperoquedaobligadodirectamentehacialaspersonas
conquienescontrata,comosielnegociofuesepropio.
ARTICULO307.Comitentenotieneaccincontraterceros.
Si el comisionista acta en nombre propio, el comitente no tiene accin contra las personas con quienes aqul
contratenlosnegociosquepusoasucuidado,amenosqueprecedaunacesinhechaasufavorporelmismo
comisionista.
ARTICULO308.LibertadparaAceptaroRehusarunEncargo.
Elcomisionistatendrlibertadparaaceptarorehusarelencargoqueselehaga.Sepresumiraceptadoelencargo
sielcomisionistanocomunicaalcomitentequelorehusa,dentrodeldahbilsiguienteaaquelenquerecibila
propuesta.
Aunqueelcomisionistarehuselacomisin,noestardispensadodepracticarlasdiligenciasqueseannecesarias
paralaconservacindelosefectosqueelcomitentelehayaremitido,hastaquesteproveaotrocomisionista.La
ejecucindetalesdiligenciasnoimplicaraceptacindelencargo.
ARTICULO309.ResponsabilidaddelComisionista.
Cuandosincausajustadejareelcomisionistadeavisarquerehusalacomisinodecumplirlaaceptada,expresao
tcitamente,responderalcomitentedetodoslosdaosyperjuiciosqueporellolesobrevengan.
ARTICULO310.FacultaddeVenderObjetosConsignados.
58/248
26/7/2016
El comisionista podr hacer vender los efectos que se le hayan consignado por medio de corredor o en remate
voluntario:
1.Cuandoelvalorpresuntodelosmismosnoalcanceacubrirlosgastosquehayaderealizarporeltransporte,
almacenamiento,yrecibodeellos.
2. Cuando habiendo avisado al comitente que rehusa el encargo, ste dentro del da siguiente a aquel en que
recibidichoaviso,noproveaotrocomisionistaquerecibalosefectosquehubiereremitido.
3.Siocurrieraenellosunaalteracintalquelaventafuerenecesariaparasalvarporlomenosunapartedesu
valor.Enestecaso,deberconsultarsealcomitente,sifuereposibleyhubieretiempoparaello.
El producto lquido de los efectos as vendidos, ser depositado a disposicin del comitente en un Banco de la
mismaplazayensudefecto,delamscercana.
ARTICULO311.LasComisionessonPersonales.
Lacomisindeberserdesempeadapersonalmenteporelcomisionista,quiennopodrdelegarsucometidosin
estarautorizadoparaello.
Bajosuresponsabilidadpodremplear,eneldesempeodesucomisin,dependientesenoperacionesque,segn
costumbre,seconfenastos.
Elcomisionistasesujetaralasinstruccionesdelcomitenteeneldesempeodesucargocumplindolas,quedar
exentoderesponsabilidad.
Enloprevistoyfijadoexpresamenteporelcomitente,deberelcomisionistaconsultarle,siemprequelopermitala
naturalezadelnegocio.Sinofuereprudentelaconsultaoestuviereautorizadoparaobrarasuarbitrio,harloque
subuenjuicioledicteyseamasconformealusodelcomercio,cuidandodelnegociocomopropio.
Siunaccidenteimprevistohiciereperjudiciallaejecucindelasinstruccionesrecibidas,acriteriodelcomisionista,
podrsuspenderelcumplimientodelacomisin,comunicndoloalcomitenteporelmediomsrpido.
ARTICULO312.ObligacionesdeSuplirFondos.
En aquellas comisiones cuyo cumplimiento exija provisin de fondos, el comisionista no estar obligado a
ejecutarlas, mientras el comitente no se la hiciere en cantidad suficiente y podr suspenderlas cuando se haya
consumidolaqueselehubierehecho.
Cuando el comisionista se comprometa a anticipar fondos para el desempeo de la comisin, estar obligado a
suplirlos,salvoencasodesuspensindepagosoquiebradelcomitente.
ARTICULO313.DevolucindeFondos.
Los riesgos que ocurran en la devolucin de los fondos sobrantes en poder del comisionista, despus de haber
desempeadosuencargo,sonporcuentadelcomitente,amenosqueenelmododehacerlasehubiereseparado
elcomisionistadelasrdeneseinstruccionesquerecibidelcomitente.
ARTICULO314.AvisosalComitente.
El comisionista estar obligado a dar aviso oportuno a su comitente, de todos los hechos o circunstancias que
puedan determinarle a revocar o modificar el encargo. Debe tambin drselo sin demora de la ejecucin de la
comisin.
ARTICULO315.RatificacindelComitente.
En las operaciones hechas por el comisionista con violacin o exceso de la comisin recibida, adems de la
indemnizacin a favor del comitente por daos y perjuicios, ste podr ratificarlas o dejarlas a cargo del
59/248
26/7/2016
comisionista,quienenestecasoquedaobligadofrenteaterceros.
ARTICULO316.ResponsabilidadporloqueRecibiere.
Elcomisionistaresponderdelosefectosquerecibiere,deacuerdoconlosdatoscontenidosenelavisoderemesa,
anoserquealrecibirloshiciereconstarlasdiferencias.
ARTICULO317.ConservacindelosEfectos.
Elcomisionistaquetuviereensupoderefectosporcuentaajena,responderdesuconservacinenelestadoen
que los recibi. Cesar esta responsabilidad cuando la destruccin o menoscabo sean debidos a caso fortuito,
fuerzamayor,transcursodeltiempooviciopropiodelacosa.
Enloscasosdeprdidaparcialototalporeltranscursodeltiempooviciodelacosa,elcomisionistaestarobligado
aacreditarelmenoscabodelasmercaderas,loquepondrenconocimientodelcomitentetanluegoloadvierta.
ARTICULO318.SegurodelosEfectos.
El comisionista encargado de la expedicin de efectos a otro lugar, deber contratar el transporte con las
obligaciones del cargador deber asegurarlos, si tuviere orden para ello y contare con la provisin de fondos
necesarios,osehubiereobligadoaanticiparlos.
ARTICULO319.DeteriorodeMarcas.
Loscomisionistasnopodrnalterarlasmarcasdelosefectosquehubierencompradoovendidoporcuentaajena,
nitenerefectosdeunamismaespeciepertenecientesadistintosdueos,bajounamismamarca,sindistinguirlos
porunacontramarcaquedesignelapropiedadrespectivadecadacomitente.
ARTICULO320.VentaalCrditooaPlazo.
Elcomisionistanopodrsinautorizacindelcomitente,prestarnivenderalcrditooaplazopudiendoencasos
comostos,elcomitenteexigirleelpagoalcontado,dejandoafavordelcomisionistacualquierintersoventaja
queresultededichocrditooplazo.
ARTICULO321.AvisodeVentaaPlazo.
Sielcomisionista,conladebidaautorizacin,vendiereaplazos,deberavisarloasalcomitente,participndolelos
nombres de los compradores. Si no lo hiciere, se entender en sus relaciones con el comitente, que las ventas
fueronalcontado.
ARTICULO322.ResponsabilidadpornoCobrar.
Elcomisionistaquenoefecteelcobrodeloscrditosdesucomitenteenlaspocasenquedebenserexigidoso
nousaredelosmedioslegalesparaconseguirelpago,serresponsabledelosdaosquecauseasucomitente
porsutardanzauomisin.
ARTICULO323.FacultaddeRevocaroReformar.
El comitente tiene facultad en cualquier estado del negocio para revocar, reformar o modificar la comisin pero
quedaasucargolasresultasdetodoloquesehayapracticadohastaentoncesconarregloasusinstrucciones.En
estecaso,pagaralcomisionistaloquehayagastadohastaesedaeneldesempeodelacomisin.
60/248
26/7/2016
ARTICULO324.ProhibicindeAdquirir.
Elcomisionistanopodrcomprarparasiniparaotro,loqueselehubieremandadovender,nivenderloquesele
hayamandadocomprar,sinconsentimientoexpresodelcomitente.
ARTICULO325.VariosCrditos.
Elcomisionistaquetengacrditoscontraunamismapersona,procedentesdeoperacioneshechasporcuentade
distintos comitentes, o bien por cuenta propia y por ajena, anotar en todas las entregas que haga el deudor el
nombre del interesado por cuya cuenta reciba cada una de ellas y lo expresar igualmente en el documento de
descargoquedealdeudor.
Cuandoenlosrecibosyenloslibrosseomitaexpresarlaaplicacinenlaentregahechaporeldeudordedistintas
operaciones y propietarios, segn se prescribe en el prrafo anterior, se har la aplicacin a prorrata de lo que
importecadacrdito.
ARTICULO326.Informes.
Elcomisionistadeberinformaralcomitentedelamarchadesucomisinyrendirlecuentadesugestin.
ARTICULO327.EconomasyVentajas.
Todas las economas y ventajas que obtenga un comisionista en los contratos que celebre por cuenta de otro,
redundarn en beneficio del comitente, quedndole prohibido cobrar o percibir comisin de quien no sea su
comitente.
ARTICULO328.Remuneracin.
Todocomisionistatienederechoaserremuneradoporsucomitente.Afaltadeestipulacinprevia,elmontodela
remuneracinseregularporelusodelaplazadondeserealicelacomisin.
ARTICULO329.ReembolsodeGastos.
Elcomitenteestobligadoasatisfaceralcontadoalcomisionistamediantecuentajustificada,elimportedetodos
sus gastos y desembolsos, con el inters comercial desde el da en que los hubiere hecho, incluyendo las
sancionesenqueincurraencumplimientoderdenesexpresasdelcomitente.
ARTICULO330.PreferenciaenelPago.
Los efectos que estn real o virtualmente en poder del comisionista se entendern especial y preferentemente
afectadosalpagodesucomisin,ascomodelosanticiposygastosqueelcomisionistahubierehechoporcuenta
deellos,ynopodrserdesposedodelosmismossinquepreviamenteselepaguen.
ARTICULO331.TrminodelaComisin.
Lacomisinterminapormuerteoinhabilitacindelcomisionistalamuerteoinhabilitacindelcomitentenotermina
lacomisin,perosusrepresentantespuedenrevocarlo.
LIBROII
DELASOBLIGACIONESPROFESIONALES
DELOSCOMERCIANTES
61/248
26/7/2016
TITULOI
DELREGISTROMERCANTIL
CAPITULOI
REGISTRADORES,FORMAYMATERIA
DELAINSCRIPCIN
ARTICULO332.RegistroMercantil.
El Registro Mercantil funcionar en la capital de la Repblica y en los departamentos o zonas que el Ejecutivo
determine.LosregistradoresdebernserAbogadosyNotarios,colegiadosactivos,guatemaltecosnaturales,tener
porlomenoscincoaosdeejercicioprofesionalysunombramientoloharelEjecutivoporelrganodelMinisterio
deEconoma.
Elregistradordelacapitaldeberinspeccionar,porlomenosdosvecesalao,losdemsregistrosmercantilesyde
las faltas o defectos que observare, dar cuenta inmediatamente al Ministerio de Economa, proponiendo las
medidasqueestimepertinentes.
ElEjecutivoporintermediodelcitadoMinisterio,emitirlosarancelesyreglamentosqueprocedieren.
ARTICULO333.*Registros.
ElRegistroMercantilserpblicoyllevarlossiguienteslibros:
1.Decomerciantesindividuales.
2.Desociedadesmercantiles.
3.Deempresasyestablecimientosmercantiles.
4.Deauxiliaresdecomercio.
5.Depresentacindedocumentos.
6.Loslibrosqueseannecesariosparalasdemsinscripcionesquerequierelaley.
7.Indicesylibrosauxiliares.
Estoslibros,quepodrnformarseporelsistemadehojassueltas,estarnfoliados,selladosyrubricadosporun
JuezdePrimeraInstanciadeloCivil,expresandoenelprimeroyltimofoliolamateriaaqueserefieran.
LoslibrosdelRegistroMercantilpodrnserreemplazadosencualquiermomentoysinnecesidaddetrmitealguno,
porotrossistemasmsmodernos.
*TextoOriginal
ARTICULO333.Registros.
ElRegistroMercantilserpblicoyllevarlossiguienteslibros:
1.Decomerciantesindividuales.
2.Desociedadesmercantiles.
3.Deempresasyestablecimientosmercantiles.
4.Deauxiliaresdecomercio.
62/248
26/7/2016
5.Depresentacindedocumentos.
6.Loslibrosqueseannecesariosparalasdemsinscripcionesquerequierelaley.
7.Indicesylibrosauxiliares.
Estos libros, que podrn formarse por el sistema de hojas sueltas, estarn foliados, sellados y
rubricadosporunJuezdePrimeraInstanciadeloCivil,expresandoenelprimeroyltimofoliola
materiaaqueserefieran.
ARTICULO334.ObligadosalRegistro.
EsobligatorialainscripcinenelRegistroMercantiljurisdiccional:
1.Deloscomerciantesindividualesquetenganuncapitaldedosmilquetzalesoms.
2.Detodaslassociedadesmercantiles.
3.Deempresasyestablecimientosmercantilescomprendidosdentrodeestosextremos.
4.Deloshechosyrelacionesjurdicasqueespecifiquenlasleyes.
5.Delosauxiliaresdecomercio.
La inscripcin de comerciantes individuales, auxiliares de comercio y de las empresas y establecimientos
mercantiles,debersolicitarsedentrodeunmesdehaberseconstituidocomotalesodehaberseabiertolaempresa
oelestablecimiento.
Eldelassociedades,dentrodelmessiguientealotorgamientodelaescrituradeconstitucin.Estemismoplazorige
paralosdemshechosyrelacionesjurdicas.
ARTICULO335.Comercianteindividual.
La inscripcin del comerciante individual se har mediante declaracin jurada del interesado, consignada en
formularioconfirmaautenticada,quecomprender:
1.Nombresyapellidoscompletos,edad,estadocivil,nacionalidad,domicilioydireccin.
2.Actividadaquesededique.
3.Rgimeneconmicodesumatrimonio,sifuerecasadoounidodehecho.
4.Nombredesuempresaysusestablecimientosysusdirecciones.
5.Fechaenquehayadadoprincipiosuactividadmercantil.
Elregistradorrazonarlacduladevecindaddelinteresado.
ARTICULO336.Empresaoestablecimiento.
Lainscripcindelaempresaoestablecimientomercantilseharenlaformaprevistaenelartculoanterior,que
comprender:
1.Nombredelaempresaoestablecimiento.
63/248
26/7/2016
2.Nombredelpropietarioynmerodesuregistrocomocomerciante.
3.Direccindelaempresaoestablecimiento.
4.Objeto.
5.Nombresdelosadministradoresofactores.
ARTICULO337.SociedadesMercantiles.
Lainscripcindelassociedadesmercantilesseharconbaseeneltestimoniorespectivo,quecomprender:
1.Formadeorganizacin.
2.Denominacinoraznsocialynombrecomercialsilohubiere.
3.Domicilioyeldesussucursales.
4.Objeto.
5.Plazodeduracin.
6.Capitalsocial.
7.Notarioautorizantedelaescrituradeconstitucin,lugaryfecha.
8.Organosdeadministracin,facultadesdelosadministradores.
9.Organosdevigilanciasilostuviere.
Siemprequesetratedesociedadescuyoobjetorequieraconcesinolicenciaestatal,serindispensableadjuntar
elacuerdogubernativoolaautorizacincorrespondienteyeltrminodeinscripcinprincipiaracontarapartirde
lafechadelacuerdooautorizacin.
ARTICULO338.Otrasinscripciones.*
Apartedeloshechosyrelacionesjurdicasqueespecifiquenlasleyes,esobligatorioelregistrodelossiguientes:
1.Elnombramientodeadministradoresdelassociedades,defactoresyelotorgamientodemandatosporcualquier
comerciante,paraoperacionesdesuempresa.
2.Larevocacinolalimitacindelasdesignacionesymandatosaqueserefierelaliteralanterior.
3.Lacreacin,adquisicin,enajenacin,ogravamendeempresaoestablecimientosmercantiles.
4.Lascapitulacionesmatrimonialesdeloscomerciantesindividualesysusmodificaciones,ascomoelinventario
delosbienesquepertenezcanalaspersonassometidasasupatriapotestadotutela.
5. Las modificaciones de la escritura constitutiva de las sociedades mercantiles, la prrroga de su plazo y la
disolucinoliquidacin.
6.Laconstitucin,modificacinyextincindederechosrealessobrelaempresaosusestablecimientos.
7.Cualquiercambioqueocurraenlosdatosdelainscripcininicialycualquierhechoquelosafecte.
8. Las emisiones de acciones y de otros ttulos que entraen obligaciones para las sociedades mercantiles,
expresandosuserie,valorymontodelaemisin,susintereses,primasyamortizacionesytodaslascircunstancias
que garanticen los derechos de los tomadores. Las operaciones a que se refiere esta literal sern inscritas
exclusivamenteenelRegistroMercantil.
64/248
26/7/2016
9.LosAgentes,DistribuidoresyRepresentantes.
Losasuntosaqueserefierenlasliteralesanterioresseanotarnentodaslasinscripcionesafectadasporelactode
quesetrate.
*TextoOriginal
ARTICULO338.Otrasinscripciones.
Apartedeloshechosyrelacionesjurdicasqueespecifiquenlasleyes,esobligatorioelregistrode
lossiguientes:
1.Elnombramientodeadministradoresdesociedades,defactoresyelotorgamientodemandatos
porcualquiercomerciante,paraoperacionesdesuempresa.
2.Larevocacinolalimitacindelasdesignacionesymandatosaqueserefiereelincisoanterior.
3.Lacreacin,adquisicin,enajenacinogravamendeempresasoestablecimientosmercantiles.
4.Lascapitulacionesmatrimonialesdeloscomerciantesindividualesysusmodificaciones,ascomo
elinventariodelosbienesquepertenezcanalaspersonassometidasasupatriapotestadotutela.
5.Lasmodificacionesdelaescrituraconstitutivadelassociedadesmercantiles,laprrrogadesu
plazoyladisolucinoliquidacin.
6. La constitucin, modificacin y extincin de derechos reales sobre la empresa o sus
establecimientos.
7. Cualquier cambio que ocurra en los datos de la inscripcin inicial y cualquier hecho que los
afecte.
8. Las emisiones de acciones y otros ttulos que entraen obligaciones para las sociedades
mercantiles,expresandosuserie,valorymontodelaemisin,susintereses,primasyamortizaciones
ytodaslascircunstanciasquegaranticenlosderechosdelostomadores.Lasoperacionesaquese
refiereesteincisoserninscritasexclusivamenteenelRegistroMercantil.
Losasuntosaqueserefierenlosincisosanteriores,seanotarnentodaslasinscripcionesafectadas
porelactodequesetrate.
ARTICULO339.Efectos.
Losactosydocumentosqueconformelaleydebenregistrarse,slosurtirnefectocontratercerosdesdelafechade
suinscripcinenelRegistroMercantil.Ningunainscripcinpodrhacersealterandoelordendepresentacin.
ARTICULO340.Puedensolicitarlainscripcin.
Podrnsolicitarlainscripcinlospropiosinteresados,losJuecesdePrimeraInstanciadeloCivil,losNotariosque
autoricenlosactossujetosaregistroycualquierpersonaquetengaintersenasegurarunderechooenautenticar
unhechosusceptibledeinscripcin.
ARTICULO341.*InscripcinProvisional.
Solicitadalainscripcindeunasociedadodecualquiermodificacinasuescriturasocial,elRegistradorconvista
deltestimoniorespectivo,silaescriturallenalosrequisitoslegalesynocontienedisposicionescontrariasalaley,
har la inscripcin provisional y la pondr en conocimiento del pblico por medio de un aviso por cuenta del
interesadopublicadoeneldiariooficial.
Esteavisocontendrunresumendelosdetallesdelainscripcinenumeradosenelartculo337deesteCdigoo
delamodificacindequesetrateylafechaenquesehizolainscripcinprovisional.
Si se tratare de sociedades colectivas o de responsabilidad limitada, es forzoso publicar el nombre de todos los
socios.
65/248
26/7/2016
Transcurridos sesenta das (60), desde la fecha de inscripcin provisional sin que se hubiere presentado la
publicacindeledicto,elRegistradorordenarlacancelacindelainscripcinprovisional.
*TextoOriginal
ARTICULO341.InscripcinProvisional.
Solicitada la inscripcin de una sociedad o de cualquier modificacin a su escritura social, el
Registrador con vista del testimonio respectivo, si sta llena los requisitos legales y no contiene
disposicionescontrariasalaley,harunainscripcinprovisionalylapondrenconocimientodel
pblicopormediodetresavisosporcuentadelinteresado,publicadosenelDiarioOficialyenotro
delosdemayorcirculacinenelpas,dentrodeltrminodeunmes.
Estosavisoscontendrnunresumendelosdetallesdelainscripcinenumeradosenelartculo337
de este Cdigo o de la modificacin de que se trate y la fecha en que se hizo la inscripcin
provisional.
Sisetrataredesociedadescolectivasoderesponsabilidadlimitada,esforzozopublicarelnombre
detodoslossocios.
ARTICULO342.*DenegatoriadeInscripcin.
Elregistradordenegarlainscripcin,enformarazonada,sidelexamendelaescrituraydelainformacinregistral
apareceque:
a)Ensuotorgamientonoseobservaronlosrequisitoslegalesosusestipulacionescontravienenlaley.
b)Laraznsocialoladenominacinesidnticaaotrainscrita,onoesclaramentedistinguinbledecualquierotra.
Entodocaso,antesdedenegarlainscripcin,elRegistrador,enformarazonada,daralsolicitanteplazodecinco
dasparasubsanarcualquierdeficiencia.Contraloresueltoencasodedenegatoriacontempladoenesteartculo,
seestaralodispuestoenelartculo350paralosefectosdeimpugnacin.
*TextoOriginal
ARTICULO342.Denegatoriadeinscripcin.
El registrador denegar la inscripcin si el examen que haga de la escritura constitutiva de una
sociedad, aparece que en su otorgamiento no se observaron los requisitos legales o que sus
estipulacionescontravienenlaleyolesionanderechosdeterceros.
ARTICULO343.*InscripcinDefinitiva.
Ochodashbilesdespusdelafechadelapublicacin,sinohubiereobjecindeparteinteresadaodelMinisterio
Pblico,nihayobjecindelasenumeradasenelartculoanterior,elRegistradorharlainscripcindefinitiva,cuyos
efectosseretrotraernalafechadeinscripcinprovisional,ydevolverrazonadoeltestimoniorespectivo.
*TextoOriginal
ARTICULO343.Inscripcindefinitiva.
Quince das despus de la ltima publicacin, si no hubiere objecin de parte interesada o del
MinisterioPblico,nihayobjecindelasenumeradasenelartculoanterior,elRegistradorharla
inscripcindefinitiva,cuyosefectosseretrotraernalafechadelainscripcinprovisional.Tambin
devolverrazonadoeltestimoniorespectivo.
66/248
26/7/2016
ARTICULO344.Patentes.
Elregistradorexpedirsincostoalgunolapatentedecomercioatodasociedad,comercianteindividual,auxiliarde
comercio,empresaoestablecimientoquehayasidodebidamenteinscrito.
Estapatentedebercolocarseenlugarvisibledetodaempresaoestablecimiento.
ARTICULO345.Inscripcindeotrosactos.
La inscripcin de actos distintos a los del mero establecimiento o constitucin, se har llenando los requisitos y
trmites establecidos para la inscripcin inicial, con vista de los documentos que se presenten las firmas de los
otorgantesdedocumentosprivados,debernserlegalizadas.
ARTICULO346.Calificacindedocumentos.
Lacalificacindelalegalidaddelosdocumentosquehaganlosregistradores,seentenderlimitadaparaelefecto
de negar o admitir la inscripcin y no impedir ni perjudicar el juicio que pueda segeuirse en los tribunales
competentessobrelanulidaddelmismodocumento.
ARTICULO347.Inscripcinporordenjudicial.
Elregistradornojuzgardelalegalidaddelaordenjudicialoadministrativaquedecreteunainscripcin.Sicreyere
quenodebepracticarse,loharsaberasalaautoridadrespectiva.Siapesardeellostainsistiereenelregistro,
seharelmismo,insertndoseenlainscripcineloficioenquesehubiereordenadoysearchivareloriginal.
Noobstante,elregistradorpodrnegarseapracticarlainscripcincuandoelmotivoqueasujuiciodebeimpedirlo,
resultedeloslibrosderegistro.
ARTICULO348.Reclamoscontracalificacin.
ContralacalificacindelregistradorpodrreclamarseanteelJuezdePrimeraInstanciadeloCiviljurisdiccional,ya
setratedeactosoderesoluciones.
Lasreclamacionessetramitarnconarregloalprocedimientoincidental.
ARTICULO349.Anotacinpreventiva.
Elquereclamarecontralacalificacindelregistrador,tendrderechoaobtener,asusolicitud,anotacinpreventiva
deldocumentodequesetrate.
Si la autoridad competente ordenare la inscripcin del documento, sus efectos se retrotraern a la fecha de la
anotacinpreventiva.
ARTICULO350.*Oposiciones.
Salvo lo dispuesto en el prrafo siguiente, las oposiciones a la inscripcin de sociedades mercantiles debern
ventilarse, por el Procedimiento de los incidentes, ante un juez de primera instancia del domicilio de la entidad
contracuyainscripcinseformulalaoposicin.
Lasoposicionesalainscripcindesociedadesmercantilesrelativasalaraznsocial,ladenominacinsocialodel
nombre comercial, sern resueltas por el Registrador Mercantil, con base en las constancias del Registro de la
67/248
26/7/2016
PropiedadIndustrialodelpropioRegistroMercantilqueproduzcanlaspartesparademostrarsuderecho.Sifuereel
caso,denegarlainscripcindefinitivaycancelarlainscripcinprovisional.ContraloresueltoporelRegistrador
Mercantilenestecaso,nocaberecursoalguno.Laresponsabilidadporaquellosnegociosycontratosrealizados
durantelavigenciadelainscripcinprovisionalserigeconformealartculo18.
*TextoOriginal
ARTICULO350.Oposiciones.
Las oposiciones a la inscripcin de sociedades mercantiles, se ventilarn por el procedimiento
incidental.
ARTICULO351.*DocumentosyCopias.
TododocumentoquesepresentealRegistrodeberllevarunacopia.Elregistroconservarordenadamentelas
copiasenlosndicescorrespondientes,yaseafsicamenteomedianteregistrosmagnticos,pticosocualesquiera
otrosqueestimeconvenientes.
*TextoOriginal
ARTICULO351.DocumentosyCopias.
TododocumentoquesepresentealRegistrodeberllevarunacopiacuandostanoseextiendaen
papelselladodelmenorvalor,deberllevaradheridoslostimbresfiscalesrespectivos.
Elregistroconservarordenadamentelascopias,enlosndicescorrespondientes.
CAPITULOII
InscripcindeSociedadesMercantilesExtranjeras
ARTICULO352.*InscripcindeSociedadesExtranjeras.
Lassociedadesextranjeraslegalmenteconstituidasenelextranjeroquedeseenestablecerseenelpasoteneren
l sucursales o agencias, debern solicitarlo al Registro Mercantil, nico encargado de otorgar la autorizacin
respectiva.
Conlasolicituddeautorizacin,sepresentarladocumentacinrequeridaporelartculo215deesteCdigo.
Llenados los requisitos exigidos por el artculo 341 de este Cdigo y hecha la publicacin sin que se haya
presentadooposicin,elRegistrador,previacomprobacindelaefectividaddelcapitalasignadoasusoperaciones
y de la constitucin de la fianza har la inscripcin definitiva, cuyos efectos se retrotraern a la fecha de la
inscripcinprovisionalyextenderlaPatentedeComerciocorrespondiente.
*TextoOriginal
ARTICULO352.Inscripcindesociedadesextranjeras.
La tramitacin de las actuaciones de las sociedades extranjeras, legalmente constituidas en el
extranjero,quedeseenestablecerseenelpasotenerenlsucursalesoagencias,debeiniciarseen
elRegistroMercantildelacapital.
Con la solicitud de autorizacin, se presentar la documentacin requerida por el artculo 215 de
esteCdigo.
68/248
26/7/2016
Llenados los requisitos exigidos por el artculo 341 de este Cdigo y hechas las publicaciones
legalessinquesehayapresentadooposicin,elregistradorelevarelexpedientealMinisteriode
Gobernacin,paralosefectosdelaautorizacingubernativa.
EnelcasodesociedadesextranjeraselRegistradornoefectuarinscripcinprovisional.
*TextoOriginal
ARTICULO353.Inscripcindefinitivaycomprobacindelcapital.
Concedidalaautorizacingubernativaparaqueunasociedadextranjerapuedahacernegociosen
elpas,elexpedienteregresaralRegistroMercantil.Elregistradorharlainscripcindefinitivay
extenderlapatentedecomerciocorrespondiente,previacomprobacindelaefectividaddelcapital
asignadoasusoperaciones.
ARTICULO354.Sociedadesconautorizacinespecial.
Paralainscripcindelassociedadesaqueserefiereelartculo221slosernecesariopublicarunavisoenel
DiarioOficialyenotrodelosdemayorcirculacin,quecontendrlosmismosrequisitosdelosavisosestablecidos
enelartculo341ylasolicitudrespectivasepondrenconocimientodelMinisterioPblico.
ARTICULO355.*CaducidaddelaAutorizacin.
Laautorizacinparaquecualquiersociedadextranjerapuedaactuarenelpas,caducarsilasociedadnoiniciare
susoperacionesdentrodelplazodeunaoacontardesdelafechadelainscripcinprovisional.
*TextoOriginal
ARTICULO355.Caducidaddelaautorizacin.
La autorizacin para que cualquier sociedad extranjera pueda actuar en el pas, caducar si la
sociedadnoiniciarsusoperacionesdentrodelplazodeunaoacontardelafechadepublicacin
delacuerdorespectivo.
CAPITULOIII
SancionesporfaltadeInscripcin
ARTICULO356.Sancinpecuniaria.
Sin perjuicio de las dems sanciones que establece este Cdigo, la falta de inscripcin y el incumplimiento de
cualquiera de las obligaciones que establece el mismo para los comerciantes, se sancionar con multa de
veinticincoamilQuetzales,lacualserimpuestaporelregistrador.
69/248
26/7/2016
ARTICULO357.Prohibicindeinscripcinengremiales.
NingunaCmaraoAsociacinGremialpodrinscribiracomerciantealguno,entantonoacreditesuinscripcinen
elRegistroMercantil.
ARTICULO358.Derechosdelainscripcin.
Sloloscomerciantesinscritospodrndesempearsindicaturasdequiebrasyacogersealbeneficiodesuspensin
depagos.
CAPITULOIV
ARTICULO359.Certificaciones.
Losregistradoresexpedirnlascertificacionesqueselespidan,judicialoextrajudicialmenteporescrito,acercade
loqueconsteenelRegistro.Dichascertificacionesseextendernsincitacinalguna.
ARTICULO360.Disposicionessupletorias.
SonaplicablesalRegistroMercantil,enloconducente,lasdisposicionesdelCdigoCivilenlorelativoalRegistro
delaPropiedad.
TITULOII
DeLaProteccinalaLibreCompetencia
ARTICULO361.ProhibicindeMonopolios.
Todas las empresas, tienen la obligacin de contratar con cualquiera que solicite los productos o servicios que
prestan,observandoigualdaddetratoentrelasdiversascategorasdeconsumidores.
ARTICULO362.Competenciadesleal.
Todo acto o hecho contrario a la buena fe comercial o al normal y honrado desenvolvimiento de las actividades
mercantiles,seconsiderardecompetenciadeslealy,porlotanto,injustoyprohibido.
ARTICULO363.Actosdesleales.
Sedeclarandecompetenciadesleal,entreotroslossiguientesactos:
1.Engaaroconfundiralpblicoengeneraloapersonasdeterminadas,mediante:
a)Elsobornodelosempleadosdelclienteparaconfundirlosobrelosserviciosoproductossuministrador.
b)Lautilizacindefalsasindicacionesacercadelorigenocalidaddelosproductososervicios,olafalsamencin
dehonores,premiosodistincionesobtenidosporlosmismos.
c)Elempleodelosmediosusualesdeidentificacinparaatribuiraparienciadegenuinosaproductosespuriosoa
larealizacindecualquierfalsificacin,adulteracinoimitacinquepersiganelmismoefecto.
d) La propagacin de noticias falsas, que sean capaces de influir en el propsito del comprador, acerca de las
causas que tiene el vendedor para ofrecer condiciones especiales, tales como anunciar ventas procedentes de
70/248
26/7/2016
liquidaciones,quiebrasoconcursos,sinexistirrealmenteesassituaciones.
Las mercancas compradas en una quiebra, concurso o liquidacin, slo podrn ser revendidas con anuncio de
aquellacircunstancia.
Slo pueden anunciarse como ventas de liquidacin, aquellas que resulten de la conclusin de la empresa, del
cierre de un establecimiento o sucursal o de la terminacin de actividades en uno de los ramos del giro de la
empresaencuestin.
2.Perjudicardirectamenteaotrocomerciante,sininfringirdeberescontractualesparaconelmismo,mediante:
a) Uso indebido o imitacin de nombres comerciales, emblemas, muestras, avisos, marcas, patentes u otros
elementosdeunaempresaodesusestablecimientos
b)Propagacindenoticiascapacesdedesacreditarlosproductososerviciosdeotraempresa
c)Sobornodelosempleadosdeotrocomercianteparacausarleperjuicios
d)Obstaculizacindelaccesodelaclientelaalestablecimientodeotrocomerciante.
e)Comparacindirectaypblicadelacalidadylospreciosdelasmercaderasoserviciospropios,conlosdeotros
comerciantessealadosnominativamenteoenformaquehaganotorialaidentidad.
3.Perjudicardirectamenteaotrocomercianteconinfraccindecontratos,comosucede:
a)Alutilizarelnombreolosserviciosdequiensehaobligadoanodedicarse,porciertotiempo,aunaactividado
empresadeterminada,sielcontratofuedebidamenteinscritoenelRegistroMercantil,correspondientealaplazao
reginenquedebasurtirsusefectos
b)Alaprovecharlosserviciosdequienharotosucontratodetrabajoainvitacindirectadelcomerciantequeled
nuevoempleo.
4.Realizarcualesquieraotrosactossimilares,encaminadosdirectaoindirectamenteadesviarlaclienteladeotro
comerciante.
ARTICULO364.Accindecompetenciadesleal.
Laaccindecompetenciadeslealpodrserentabladaenlavaordinaria,porcualquierperjudicado,laasociacin
gremialrespectivaoelMinisterioPblico.
ARTICULO365.Efectosdelaexistenciadecompetenciadesleal.
Laresolucinquedeclarelaexistenciadeactosdecompetenciadesleal,dispondrlasuspensindedichosactos,
lasmedidasnecesariasparaimpedirsusconsecuenciasyparaevitarsurepeticinyelresarcimientodedaosy
perjuicioscuandoseaprocedente.
Encasodequesedeterminequelosactosdecompetenciadeslealserealizaronpordolooculpadelinfractor,el
Tribunalpodrdisponerlapublicacindelasentenciaporcuentadeaqul.
ARTICULO366.Competenciadeslealdolosa.
Se presume dolosa, sin admitir prueba en contrario, la repeticin de los mismos actos de competencia desleal,
despusdelasentenciafirmequeordenesususpensin.
ARTICULO367.Providenciascautelares.
Entablada la accin de competencia desleal, el juez podr disponer las providencias cautelares que juzgue
oportunasparaprotegeradecuadamentelosderechosdelpblicoconsumidorydeloscompetidores,siempreque
el actor otorgue la debida garanta. Dichas providencias pueden consistir en la incautacin preventiva de la
71/248
26/7/2016
mercadera infractora, la suspensin de los actos que hayan dado lugar a la accin o el retorno de las cosas al
estadoqueguardabanantesdelarealizacindelosactosdecompetenciadesleal.
TITULOIII
DELACONTABILIDADYCORRESPONDENCIAMERCANTILES
CAPITULOI
CONTABILIDAD
ARTICULO368.*Contabilidadyregistrosindispensables.
Los comerciantes estn obligados a llevar su contabilidad en forma organizada, de acuerdo con el sistema de
partidadobleyusandoprincipiosdecontabilidadgeneralmenteaceptados.
Paraeseefectodebernllevar,lossiguienteslibrosoregistros:1.Inventarios2.Deprimeraentradaodiario3.
Mayorocentralizador4.DeEstadosFinancieros.
Ademspodrnutilizarlosotrosqueestimennecesariosporexigenciascontablesoadministrativasoenvirtudde
otrasleyesespeciales.
Tambinpodrnllevarlacontabilidadporprocedimientosmecanizados,enhojassueltas,fichasoporcualquierotro
sistema,siemprequepermitasuanlisisyfiscalizacin.
Los comerciantes que tengan un activo total que no exceda de veinticinco mil quetzales (Q. 25,000.00), pueden
omitirensucontabilidadloslibrosoregistrosenumeradosanteriormente,aexcepcindeaquellosqueobliguenlas
leyesespeciales.
*TextoOriginal
ARTICULO368.ContabilidadyRegistrosIndispensables.
Loscomerciantesestnobligadosallevarsucontabilidadenformaorganizada,deacuerdoconel
sistemadepartidadobleyusandoprincipiosdecontabilidadgeneralmenteaceptados.
Alefectodebernllevar,cuandomenos,lossiguienteslibrosoregistros:
1.Inventarios.
2.Deprimeraentradaodiario.
3.Mayorocentralizador.
4.Deestadosfinancieros.
Adems,podrutilizarlosotrosqueestimenecesariosporexigenciascontablesoadministrativaso
envirtuddeotrasleyesespeciales.
Tambinpodrnllevarlacontabilidad,porprocedimientosmecanizados,enhojassueltas,fichaso
porcualquierotrosistema,siemprequepermitasuanlisisyfiscalizacin.
Loscomerciantesquetenganunactivototalquenoexcedadedosmilquetzales,puedenomitiren
su contabilidad los libros o registros enumerados antes, a excepcin del registro o libro de
inventarios,eldeestadosfinancierosyaquellosaquelosobliguenleyesespeciales.
72/248
26/7/2016
ARTICULO369.IdiomaEspaolyMonedaNacional.
Loslibrosyregistrosdebenoperarseenespaolylascuentasenmonedanacional.
Lassucursalesyagenciasdeempresascuyasedeestenelextranjero,puedenllevarunduplicadoenelidiomay
monedaquedeseen,conunacolumnaqueincluyalaconversinamonedanacional,previoavisoalregistrador
mercantil.
ARTICULO370.Sanciones.
Lainfraccinalodispuestoenelartculoanterior,lomismoquealodeterminadoenelartculo368deesteCdigo,
harincurriralempresarioenunamultanomenordecienquetzales,nimayordemil,encadacaso.ElRegistro
Mercantil impondr las multas anteriores y deber exigir el cumplimiento de este artculo, pudiendo compeler
judicialmentealatraduccin,conversinycorreccinensucaso,acostadelinfractor.
ARTICULO371.*Formadeoperar.
Loscomerciantesoperarnsucontabilidadporsmismosoporpersonadistintadesignadaexpresaotcitamente,
enellugardondetengasudomiciliolaempresaoendondetengasudomiciliofiscalelcontribuyente,amenosque
elregistradormercantilautoriceparallevarlaenlugardistintodentrodelpas.Sinembargo,aquelloscomerciantes
individuales cuyo activo total exceda de veinte mil quetzales (Q. 20,000.00), y toda sociedad mercantil, estn
obligadosallevarsucontabilidadpormediodeContadores.
Los libros exigidos por las leyes tributarias debern mantenerse en el domicilio fiscal del contribuyente o en la
oficinadelcontadordelcontribuyentequeestdebidamenteregistradoenlaDireccinGeneraldeRentasInternas.
*TextoOriginal
ARTICULO371.FormadeOperar.
Loscomerciantesoperarnsucontabilidadporsmismosoporpersonadistintadesignadaexpresa
otcitamente,enellugardondetengasudomiciliolaempresa,salvoqueelregistradormercantil
autoriceparallevarlaenlugardistintodentrodelpas.
Sinembargo,aquelloscomerciantesindividualescuyoactivototalexcedadecincomilquetzales,y
todasociedadmercantil,estnobligadosallevarsucontabilidadpormediodecontadores.
ARTICULO372.Autorizacindelibrosoregistros.
Loslibrosdeinventariosydeprimeraentradaodiario,elmayorocentralizadoryeldeestadosfinancieros,debern
serautorizadosporelRegistroMercantil.
ARTICULO373.Operaciones,ErroresuOmisiones.
Los comerciantes deben llevar su contabilidad con veracidad y claridad, en orden cronolgico, sin espacios en
blanco, interpolaciones, raspaduras, ni tachaduras. Los libros no debern presentar seales de haber sido
alterados,sustituyendooarrancandofoliosodecualquierotramanera.
Los errores u omisiones en que se incurriere al operar en los libros o registros, se salvarn inmediatamente
despusdeadvertidos,explicandoconclaridadenquconsistenyextendiendoocomplementandoelconcepto,tal
comodebierahaberseescrito.
ARTICULO374.BalanceGeneralyEstadodePrdidasyGanancias.
Elcomerciantedeberestablecer,tantoaliniciarsusoperacionescomoporlomenosunavezalao,lasituacin
73/248
26/7/2016
financiera de su empresa, a travs del balance general y del estado de prdidas y ganancias que debern ser
firmadosporelcomercianteyelcontador.
ARTICULO375.ProhibicindellevarmsdeunaContabilidad.
Esprohibidollevarmsdeunacontabilidadparalamismaempresa.Lainfraccindeestaprohibicinescausade
queningunadelascontabilidadeshagaprueba,sinperjuiciodelasdemsresponsabilidadesaquehayalugar.
ARTICULO376.ConservacindeLibrosoRegistros.
Loscomerciantes,susherederososucesores,conservarnloslibrosoregistrosdelgiroengeneraldesuempresa
portodoeltiempoquestadureyhastalaliquidacindetodossusnegociosydependenciasmercantiles.
ARTICULO377.EstadosFinancieros.
Ellibrooregistrosdeestadosfinancieros,contendr:
1.Elbalancegeneraldeaperturaylosordinariosyextraordinariosqueporcualquiercircunstanciasepractiquen.
2.Losestadosdeprdidasygananciasolosquehagansusveces,correspondientesalbalancegeneraldequese
trate.
3.Cualquierotroestadoqueajuiciodelcomercianteseanecesarioparamostrarsusituacinfinanciera.
ARTICULO378.RegistrosAuxiliares.
Elcomerciantepodrllevarloslibrosoregistrosauxiliaresqueestimenecesarios.
ARTICULO379.Exhibicindelasituacinfinanciera.
Elbalancegeneraldeberexpresarconveracidadyenformarazonable,lasituacinfinancieradelcomerciantey
losresultadosdesusoperacioneshastalafechadequesetrate.
ARTICULO380.PublicacindeBalances.
TodasociedadmercantilylassociedadesextranjerasautorizadasparaoperarenlaRepblica,debenpublicarsu
balancegeneralenelDiarioOficialalcierredelasoperacionesdecadaejerciciocontable,llenandoparaelefecto,
losrequisitosqueestablezcanotrasleyes.
ARTICULO381.ComprobacindeOperaciones.
Toda operacin contable deber estar debidamente comprobada con documentos fehacientes, que llenen los
requisitoslegalesysloseadmitirlafaltadecomprobacinenlaspartidasrelativasamerosajustes,trasladode
saldos,pasesdeunlibroaotroorectificaciones.
CAPITULOII
CORRESPONDENCIAYDOCUMENTACIN
ARTICULO382.DocumentacinyCorrespondencia.
Todo comerciante debe conservar, en forma ordenada y organizada, durante no menos de cinco aos, los
documentosdesuempresa,salvoloquedisponganotrasleyesespeciales.
74/248
26/7/2016
ARTICULO383.TrminoparaDestruirDocumentacin.
Losdocumentosqueconciernanespecialmenteaactosonegociacionesdeterminadas,podrnserinutilizadoso
destruidos,pasadoeltiempodeprescripcindelasaccionesquedeellossederiven.
Sihubierependientealgunacuestinqueserefieraaellosdirectaoindirectamente,debernconservarsehastala
terminacindelamisma.
ARTICULO384.ArchivoyCustodiadeValores.
Queda al arbitrio del comerciante el sistema de archivo y custodia de valores, correspondencia y dems
documentosdelgirodesuempresa.
LIBROIII
DELASCOSASMERCANTILES
TITULOPRIMERO
DELOSTITULOSDECREDITO
CAPITULOI
ARTICULO385.TtulosdeCrdito.
Sonttulosdecrditolosdocumentosqueincorporanunderecholiteralyautnomo,cuyoejerciciootransferencia
esimposibleindependientementedelttulo.Losttulosdecrditotienenlacalidaddebienesmuebles.
ARTICULO386.Requisitos.
SloproducirnlosefectosprevistosenesteCdigo,losttulosdecrditoquellenenlosrequisitospropiosdecada
ttuloenparticularylosgeneralessiguientes
1.Elnombredelttulodequesetrate.
2.Lafechaylugardecreacin.
3.Losderechosqueelttuloincorpora.
4.Ellugarylafechadecumplimientooejerciciodetalesderechos.
5.Lafirmadequenlocrea.Enlosttulosenserie,podrnestamparsefirmasporcualquiersistemacontroladoy
debernllevarporlomenosunafirmaautgrafa.
Sinosemencionareellugardecreacin,setendrcomotaleldeldomiciliodelcreador.Sinosemencionareel
lugar de cumplimiento o ejercicio de los derechos que el ttulo consigna, se tendr como tal el del domicilio del
creador del ttulo. Si el creador tuviere varios domicilios, el tenedor podr elegir entre ellos igual derecho de
eleccintendr,sielttulosealavarioslugaresdecumplimiento.
Laomisininsubsanabledemencionesorequisitosesencialesquedebecontenertodottulodecrdito,noafectan
alnegociooactojurdicoquedioorigenalaemisindeldocumento.
ARTICULO387.Facultaddellenarrequisitos.
Si se omitieren algunos requisitos o menciones en un ttulo de crdito, cualquier tenedor legtimo podr llenarlo
antesdepresentarloparasuaceptacinoparasucobro.Lasexcepcionesderivadasdelincumplimientodeloque
75/248
26/7/2016
sehubiereconvenidoparallenarlo,nopodrnoponersealadquirentedebuenafe.
ARTICULO388.Diferenciasenloescrito.
Elttulodecrditoquetuvieresuimporteescritoenletrasycifras,valdr,encasodediferencia,porlasumaescrita
enletras.Silacantidadestuviereexpresadavariasvecesenletrasoencifras,eldocumentovaldr,encasode
diferencia,porlasumamenor.
ARTICULO389.ExhibicindelTtulodeCrdito.
Eltenedordeunttulodecrdito,paraejercerelderechoqueenlseconsigna,tienelaobligacindeexhibirloy
entregarlo en el momento de ser pagado. Si slo fuera pagado parcialmente, o en lo accesorio, deber hacer
mencindelpagoenelttuloydar,porseparado,elrecibocorrespondiente.
ARTICULO390.EfectosdelaTransmisin.
La transmisin de un ttulo de crdito comprende el derecho principal que en l se consigna y las garantas y
derechosaccesorios.
ARTICULO391.Reivindicacinogravamen.
Lareivindicacin,gravamenocualquierotraafectacinsobreelderechoconsignadoenelttulodecrditoosobre
lasmercaderasporlrepresentadas,nosurtirnefectoalguno,sinosellevanacabosobreelttulomismo.
ARTICULO392.Leydecirculacin.
El tenedor de un ttulo de crdito no podr cambiar su forma de circulacin sin consentimiento del emisor, salvo
disposicinlegalencontrario.
ARTICULO393.Obligacionesdelsignatario.
Elsignatariodeunttulodecrdito,quedaobligadoaunqueelttulohayaentradoalacirculacincontrasuvoluntad.
Sisobrevienelamuerteoincapacidaddelsignatariodeunttulo,laobligacinsubsiste.
ARTICULO394.Anomalasquenoinvalidan.
Laincapacidaddealgunodelossignatariosdeunttulodecrdito,elhechodequeensteaparezcanfirmasfalsas
o de personas imaginarias, o la circunstancia de que, por cualquier motivo, el ttulo no obligue a alguno de los
signatarios,oalaspersonasqueaparezcancomotales,noinvalidanlasobligacionesdelasdemspersonasque
losuscriban.
ARTICULO395.AlteracindelTexto.
En caso de alteracin del texto de un ttulo de crdito, los signatarios posteriores a ella se obligan segn los
trminosdeltextoalterado,ylossignatariosanteriores,segnlostrminosdeltextooriginal.Cuandonosepuede
comprobarsiunafirmahasidopuestaantesodespusdelaalteracin,sepresumequelofueantes.
ARTICULO396.ConveniodelPlazo.
Cuandoalgunodelosactosquedebarealizarobligatoriamenteeltenedordeunttulodecrdito,debeefectuarse
dentrodeunplazodelquenofuerehbilelltimoda,eltrminoseentenderprorrogadohastaelprimerdahbil
siguiente.Losdasinhbilesintermediossecontarnparaelcmputodelplazo.Nienlostrminoslegalesnienlos
76/248
26/7/2016
convencionales,secomprendereldaquelessirvadepuntodepartida.
ARTICULO397.Imposibilidaddefirmar.
Porquiennosepaonopuedafirmar,podrsuscribirlosttulosdecrditoasuruego,otrapersona,cuyafirmaser
autenticadaporunnotariooporelsecretariodelamunicipalidaddellugar.
ARTICULO398.Solidaridaddelossignatarios.
Todoslossignatariosdeunmismoactodeunttulodecrdito,seobligarnsolidariamente.Elpagodelttulopor
unodelossignatariossolidarios,noconfierenaquienpaga,respectodelosdemsquefirmaronenelmismoacto,
sino los derechos y las acciones que competen al deudor solidario contra los dems coobligados pero deja
expeditaslasaccionescambiariasquepuedancorrespondercontralosobligados.
ARTICULO399.Protesto.
Lapresentacinentiempodeunttulodecrditoylanegativadesuaceptacinodesupagoseharnconstarpor
mediodelprotesto.Salvodisposicinlegalexpresa,ningnotroactopodrsupliralprotesto.
Elcreadordelttulopodrdispensaraltenedordeprotestarlo,siinscribeenelmismolaclusula:sinprotesto,sin
gastos,uotraequivalente.Estaclusulanodispensaraltenedordelaobligacindepresentarelttuloniensu
caso,dedaravisodelafaltadepagoalosobligadosenlavaderegresoperolapruebadelafaltadepresentacin
oportunaestaracargodequienlainvoqueencontradeltenedor.Siapesardeestaclusulaeltenedorlevantael
protesto,losgastossernporsucuenta.
ARTICULO400.Aval.
Medianteelaval,sepodrgarantizarentodooenparteelpagodelosttulosdecrditoquecontenganobligacin
depagardinero.
Podrprestarelavalcualquieradelossignatariosdeunttulodecrditooquiennohayaintervenidoenl.
ARTICULO401.ConstanciadelAval.
Elavaldeberconstarenelttulodecrditomismooenhojaquealseadhiera.Seexpresarconlafrmula,por
aval,uotraequivalente,ydeberllevarlafirmadequienlopreste.Lasolafirmapuestaenelttulo,cuandonosele
puedaatribuirotrosignificado,setendrporaval.
ARTICULO402.Sumaavalada.
Sinoseindicalacantidadenelaval,seentiendequegarantizaelimportetotaldelttulodecrdito.
ARTICULO403.Obligacindelavalista.
Elavalistaquedarobligadoapagarelttulodecrditohastaelmontodelaval,ysuobligacinservlidaaun
cuandoladelavaladoseanulaporcualquiercausa.
ARTICULO404.Personaavalada.
Enelavalsedebeindicarlapersonaporquiensepresta.Afaltadeindicacin,seentenderngarantizadaslas
obligacionesdelsignatarioqueliberaamayornmerodeobligados.
77/248
26/7/2016
ARTICULO405.AccinCambiaria.
Elavalistaquepague,adquierelosderechosderivadosdelttulodecrditocontralapersonagarantizadaycontra
losqueseanresponsablesrespectodeestaltimaporvirtuddelttulo.
ARTICULO406.Representadoaparente.
Elqueporcualquierconceptosuscribaunttulodecrditoennombredeotro,sinfacultadeslegalesparahacerlo,se
obligapersonalmentecomosihubieraactuadoennombrepropio.
La ratificacin expresa o tcita de los actos a que se refiere el prrafo anterior, por quien puede legalmente
autorizarlos,transfierealrepresentadoaparente,desdelafechadelactoqueseratifica,lasobligacionesquedel
nazcan.
Es tcita la ratificacin que resulte de actos que necesariamente impliquen la aceptacin del acto mismo o de
cualquiera de sus consecuencias. La ratificacin expresa puede hacerse en el mismo ttulo de crdito o en
documentodiverso.
ARTICULO407.Disposicionesespeciales.
Losderechosyobligacionesderivadosdelosactosocontratosquehayandadolugaralacreacinotransmisin
del ttulo de crdito, se regirn por las disposiciones de este Cdigo, cuando no se puedan ejercitar o cumplir
separadamentedelttulo.
ARTICULO408.RelacinCausal.
Laemisinotransmisindeunttulodecrditonoproducir,salvopactoexpreso,extincindelarelacinquedio
lugaratalemisinotransmisin.
Laaccincausalpodrejercitarserestituyendoelttuloaldemandado,ynoprocedersinoenelcasodequeel
actor haya ejecutado los actos necesarios para que el demandado pueda ejercitar las acciones que pudieran
corresponderleenvirtuddelttulo.
ARTICULO409.Accindeenriquecimientoindebido.
Extinguidalaaccincambiariacontraelacreedor,eltenedordelttuloquecarezcadeaccincausalcontraste,y
de accin cambiaria o causal contra los dems signatarios, puede exigir al creador la suma con que se haya
enriquecido en su dao. Esta accin prescribe en un ao, contado desde el da en que se extingui la accin
cambiaria.
ARTICULO410.Salvobuencobro.
Losttulosdecrditodadosenpagosepresumenrecibidosbajolacondicin:salvobuencobro,cualquieraquesea
elmotivodelaentrega.
ARTICULO411.Ttulosrepresentativosdemercaderas.
Los ttulos representativos de mercaderas atribuyen a su tenedor legtimo el derecho a la entrega de las
mercaderasenellosespecificadas,suposesinyelpoderdedisponerdelasmismasmediantelatransferenciadel
ttulo.
Lareivindicacindelasmercaderasrepresentadasporlosttulosaqueesteartculoserefiere,slopodrhacerse
mediantelareivindicacindelttulomismo,conformealasnormasaplicablesalefecto.
ARTICULO412.Boletos,fichasyotrosdocumentos.
78/248
26/7/2016
Las disposiciones de este Libro III no se aplicarn a los boletos, fichas, contraseas, billetes de lotera y otros
documentosquenoestndestinadosacircularyquesirvanexclusivamenteparaidentificaraquientienederecho
paraexigirlaprestacincorrespondiente.
ARTICULO413.BilletesdeBancoyotrosttulos.
Losttulosdeladeudapblica,losbilletesdebancoyotrosttulosequivalentes,noserigenporesteCdigo,sino
porsusleyesespeciales.
ARTICULO414.PropietariodelTtulo.
Seconsiderarpropietariodelttuloaquienloposeaconformeasuformadecirculacin.
CAPITULOII
DELOSTITULOSNOMINATIVOS
ARTICULO415.TtulosNominativos.
Sonttulosnominativosloscreadosafavordepersonadeterminadacuyonombreseconsigna,tantoenelpropio
texto del documento, como en el registro del creador son transmisibles mediante endoso e inscripcin en el
Registro.Ningnactouoperacinreferenteaestaclasedettulos,surtirefectoscontraelcreadorocontraterceros,
sinoseinscribeenelttuloyenelRegistro.
ARTICULO416.Registro.
Elendosofacultaralendosatarioparapedirelregistrodelatransmisin.Elcreadordelttulopodrexigirquela
firmadeendosanteselegalicepornotario.
ARTICULO417.Inscripcindelatransmisin.
Salvojustacausa,elcreadordelttulonopodrnegarlainscripcinensuregistro,delatransmisindeldocumento.
CAPITULOIII
DELOSTITULOSALAORDEN
ARTICULO418.TtulosalaOrden.
Losttuloscreadosafavordedeterminadapersonasepresumirnalaordenysetransmitenmedianteendosoy
entregadelttulo.
ARTICULO419.Clusulasnoalaorden.
Cualquiertenedordeunttuloalaordenpuedeimpedirsuulteriorendosomedianteclusulaexpresa,quesurtirel
efectodeque,apartirdesufecha,elttuloslopuedatransmitirseconlosefectosdeunasesinordinaria.
ARTICULO420.Transmisinnoporendoso.
Latransmisindeunttuloalaordenpormediodiversodelendoso,subrogaaladquirenteentodoslosderechos
que el ttulo confiera pero lo sujeta a todas las excepciones que se habran podido oponer a los tenedores
anteriores.
79/248
26/7/2016
ARTICULO421.Requisitosdelendoso.
Elendosodebeconstarenelttulomismooenhojaadheridaal,yllenarlossiguientesrequisitos:
1.Elnombredelendosatario.
2.Laclasedeendoso.
3.Ellugarylafecha.
4.Lafirmadelendosanteodelapersonaquefirmeasuruegooensunombre.
ARTICULO422.Omisinderequisitos.
Sienloscasosmencionadosenelartculoanterior,seomiteelprimerrequisito,seaplicarelartculo387deeste
Cdigoysiseomitelaclasedelendososepresumirqueelttulofuetransmitidoenpropiedadsiseomitierela
expresindellugar,sepresumirqueelendososehizoeneldomiciliodelendosanteylaomisindelafechahar
presumirqueelendososehizoeldaenqueelendosanteadquirielttulo.Lafaltadefirmaharqueelendosose
considereinexistente.
ARTICULO423.Incondicionalidaddelendoso.
Elendosodebeserpuroysimple.Todacondicinsetendrpornopuesta.Elendosoparcialsernulo.
ARTICULO424.Endosoenblanco.
Elendosopuedehacerseenblanco,conlasolafirmadelendosante.Enestecaso,cualquiertenedorpodrllenarel
endosoenblancoconsunombreoeldeuntercero,otransmitirelttulosinllenarelendoso.Elendosoalportador
producirefectosdeendosoenblanco.
ARTICULO425.Clasesdeendoso.
Elendosopuedehacerseenpropiedad,enprocuracinoengaranta.
ARTICULO426.Obligacionesdelendosante.
Elendosantecontraerobligacinautnoma,frenteatodoslostenedoresposterioresal,peropodrliberarsede
suobligacincambiaria,mediantelaclusula,sinmiresponsabilidad,uotraequivalente,agregadaalendoso.
ARTICULO427.Endosoenprocuracin.
Elendosoenprocuracinseotorgarconlasclusulas:enprocuracin,porpoder,alcobro,uotraequivalente.Este
endoso,conferiralendosatariolasfacultadesdeunmandatarioconrepresentacinparacobrarelttulojudicialo
extrajudicialmente,yparaendosarloenprocuracin.Elmandatoqueconfiereesteendoso,noterminaconlamuerte
oincapacidaddelendosante,ysurevocacinnoproducirefectosfrenteatercero,sinodesdeelmomentoenque
seanotesucancelacinenelttuloosetengaporrevocadojudicialmente.
ARTICULO428.Endosoengaranta.
El endoso en garanta se otorgar con las clusulas: en garanta, en prenda, u otra equivalente. Constituir un
derecho prendario sobre el ttulo y conferir al endosatario, adems de sus derechos de acreedor prendario, las
facultadesqueconfiereelendosoenprocuracin.
ElgravamenprendariodettulosnorequiereinscripcinenelRegistrodelaPropiedad.
80/248
26/7/2016
No podrn oponerse al endosatario en garanta, las excepciones que se hubieran podido oponer a tenedores
anteriores.
ARTICULO429.Endosoposterioralvencimiento.
Losefectosdeunendosoposterioralafechadevencimiento,sonlosmismosquelosdeunendosoanterior.
Sinembargo,elendosoposterioraunprotestoporfaltadepagoohechodespusdelaexpiracindelplazofijado
paraefectuarlo,noproducemsquelosefectosdeunacesinordinaria.
ARTICULO430.Legitimacin.
Paraqueeltenedordeunttuloalaordenpuedalegitimarse,lacadenadeendososdeberserininterrumpida.
ARTICULO431.Pago.
El que paga no est obligado a cerciorarse de la autenticidad de los endosos, ni tiene la facultad de exigir que
aqullaselecompruebeperodebeverificarlaidentidaddelapersonaquepresenteelttulocomoltimotenedor,y
lacontinuidaddelosendosos.
ARTICULO432.Ttulosparaabonoencuenta.
Losbancosquerecibanttulosparaabonoencuentadeltenedorquelosentregue,podrncobrardichosttulosan
cuandonoestnendosadosasufavor.Losbancos,enestoscasos,debernanotarenelttulo,lacalidadconque
actanyfirmarporreciboenelpropiottulooenhojaadherida.
ARTICULO433.Endososentrebancos.
LosendososentreBancospodrnhacerseconelselloqueparaelefectouseelendosante.
ARTICULO434.Formasdetransmisin.
Losttulosdecrditopodrntransmitirseaalgunodelosobligados,porrecibodelimportedelttuloextendidoenel
mismo documento o en hoja adherida a l. La transmisin por recibo producir efectos de endoso sin
responsabilidad.
ARTICULO435.Endososcancelados.
Losendososylasanotacionesdereciboenunttulodecrditoquesetestenocancelenlegtimamente,notienen
validezalguna.Eltenedordeunttulodecrditopuedetestarlosendososyrecibosposterioresalaadquisicin,
peronolosanterioresaella.
CAPITULOIV
DELOSTITULOSALPORTADOR
ARTICULO436.Ttulosalportador.
Sonttulosalportadorlosquenoestnemitidosafavordepersonadeterminada,aunquenocontenganlaclusula:
alportador,ysetransmitenporlasimpletradicin.
81/248
26/7/2016
ARTICULO437.Legitimacin.
Lasimpleexhibicindelttulodecrditolegitimaalportador.
ARTICULO438.Obligacindepagarsumaendinero.
Elttulodecrditoquecontienelaobligacindepagarunasumadedinero,nopuedeseremitidoaportador,sinoen
loscasosexpresamentepermitidosporlaley.
ARTICULO439.Creacindefectuosa.
Los ttulos creados en contravencin a lo dispuesto en el artculo anterior, no producirn efectos como ttulos de
crdito.
ARTICULO440.Sancin.
El que infrinja lo dispuesto en el artculo 438, estar obligado a la restitucin del valor del ttulo a su tenedor y
ademslostribunalesleimpondrnunamultaigualalimportedelosttulosemitidosirregularmente.
CAPITULOV
DELALETRADECAMBIO
SeccinPrimera
DelacreacinydelaformadelaLetradeCambio
Ademsdelodispuestoporelartculo386deesteCdigo,laletradecambiodebercontener:
1.Laordenincondicionaldepagarunasumadeterminadadedinero.
2.Elnombredelgirado.
3.Laformadevencimiento.
ARTICULO442.Intereses.
Enunaletradecambiopagaderaalavistaoavariosdasvista,ellibradorpuedehacerconstarquelacantidad
libradaproducirintereses.Encualquierotraletradecambioestaestipulacinsereputarcomonopuesta.
Enlaletradecambiodebeindicarseeltipodeinters.Encasodequeestofalte,seentenderqueesdelseispor
ciento(6%).
Losinteresescorrendesdelafechadelaletradecambio,anoserqueenlamismasehagaconstarotrafecha.
ARTICULO443.Formasdevencimiento.
Laletradecambiopuedeserlibrada:
1.Alavista.
2.Aciertotiempovista.
82/248
26/7/2016
3.Aciertotiempofecha.
4.Adafijo.
Laletradecambioconotrasformasdevencimientoocuyovencimientonoestindicadoseconsiderarpagaderaa
lavista.
ARTICULO444.Vencimientoamesesvistaofecha.
Si una letra de cambio se libra a uno o varios meses fecha o vista, vencer el da correspondiente al de su
otorgamientoopresentacin,delmesenquedebaefectuarseelpago.Siestemesnotuvieredacorrespondienteal
delafechaoaldelapresentacin,laletravencereldaltimodelmes.
ARTICULO445.Vencimientoaprincipios,mediadosofines.
Sisesealareelvencimientoparaprincipios,mediadosofinesdemes,seentenderporestostrminoslosdas
primero,quinceyltimodelmescorrespondiente.
ARTICULO446.Vencimientoendas.
Lasexpresionesdeochodas,unasemana,quincedas,dossemanas,unaquincena,omediomes,seentendern,
nocomounaodossemanasenteras,sinocomoplazosdeochoodequincedasefectivos,respectivamente.
ARTICULO447.FormadeLibrarse.
Laletradecambiopuedelibrarsealaordenoacargodeunterceroodelmismolibrador.Enesteltimocaso,el
librador quedar obligado como aceptante, y si la letra fuere librada a cierto tiempo vista, su presentacin slo
tendrelefectodefijarlafechadesuvencimiento.Respectodelafechadepresentacin,seobservar,ensucaso,
lodispuestoporelartculo452deesteCdigo.
Lapresentacinsecomprobarporanotacinsuscritaporellibrador,oensudefecto,porprotesto.
ARTICULO448.Letradecambiodomiciliada.
El librador puede sealar como lugar para el pago de la letra de cambio cualquier domicilio determinado. El
domiciliarioquepague,seentenderquelohaceporcuentadelprincipalobligado.
ARTICULO449.Responsabilidaddellibrador.
Ellibradorserresponsabledelaaceptacinydelpagodelaletradecambio.Todaclusulaqueloeximadeesta
responsabilidad,setendrpornoescrita.
ARTICULO450.Letradecambiodocumentada.
Lainsercindelasclusulas:documentoscontraaceptacinodocumentoscontrapago,odelasindicaciones:D/a.
oD/p.eneltextodeunaletradecambioalaqueseacompaendocumentos,obligaraltenedordelaletrade
cambioanoentregarlosdocumentossinomediantelaaceptacinoelpagodelaletradecambio.
SeccinSegunda
Delaaceptacin
83/248
26/7/2016
ARTICULO451.Aceptacinobligatoria.
Lasletrasdecambiopagaderasaciertotiempovistadebernpresentarseparasuaceptacindentrodelaoque
sigasufecha.Cualquieradelosobligadospodrreducireseplazosiloconsignaasenlaletradecambio.Enla
mismaforma,ellibradorpodr,adems,ampliarelplazoyanprohibirlapresentacindelaletradecambioantes
dedeterminadapoca.
ARTICULO452.Aceptacinpotestativa.
La presentacin de las letras de cambio libradas a da fijo o a cierto plazo de su fecha ser potestativa pero el
librador,siasloindicaeldocumento,puedeconvertirlaenobligatoriaysealarunplazoparaqueserealice.El
libradorpuede,asimismo,prohibirlapresentacinantesdeunapocadeterminada,siloconsignaasenlaletrade
cambio.
Cuandoseapotestativalapresentacindelaletradecambio,eltenedorpodrhacerlaamstardarelltimoda
hbilanterioraldelvencimiento.
ARTICULO453.Lugardepresentacin.
Laletradecambiodebeserpresentadaparasuaceptacinenellugarydireccindesignadosenella.Afaltade
indicacindellugar,lapresentacinseharenelestablecimientooenlaresidenciadellibrado.Sisesealaren
varioslugareseltenedorpodrescogercualquieradeellos.
ARTICULO454.Lugardistintodepago.
Siellibradorindicaunlugardepagodistintoaldomiciliodellibrado,alaceptar,stedeberindicarelnombredela
personaquehabrderealizarelpago.Sinoloindicare,seentenderqueelaceptantemismoquedarobligadoa
realizarelpagoenellugardesignado.
ARTICULO455.Direccindistinta.
Silaletradecambioespagaderaeneldomiciliodellibrado,podrstealaceptarla,indicarunadireccindentrode
lamismaplazaparaqueahselepresentelaletradecambioparasupago,amenosqueellibradorhayasealado
expresamentedireccindistinta.
ARTICULO456.Formadeaceptacin.
Laaceptacinseharconstarenlaletradecambiomisma,pormediodelapalabra:acepto,uotraequivalente,yla
firmadellibrado.Lasolafirmadellibrado,serbastanteparaquelaletradecambiosetengaporaceptada.
ARTICULO457.ProvisindeFondos.
Laaceptacinnosuponerespectodellibrador,laprovisindefondosyelaceptantepodrexigirlelaentregade
ellosandespusdeaceptadalaletradecambio.
ARTICULO458.Fechadeaceptacin.
Silaletraespagaderaaciertoplazovistaocuandodebaserpresentada,envirtuddeindicacinespecial,dentrode
un plazo determinado, el aceptante deber indicar la fecha en que acept, y si la omitiere, podr consignarla al
tenedor.
ARTICULO459.Aceptacindeberserincondicional.
La aceptacin deber ser incondicional, pero podr limitarse a cantidad menor de la expresada en la letra de
84/248
26/7/2016
cambio.
Cualquieraotramodalidadintroducidaporelaceptante,equivaldraunanegativadeaceptacin,peroellibrado
quedarobligadoenlostrminosdeladeclaracinquehayasuscrito.
ARTICULO460.Aceptacintachada.
Seconsiderarehusadalaaceptacinqueellibradotache,antesdedevolverlaletradecambioaltenedor.
Laaceptacinconviertealaceptanteenprincipalobligado.Elaceptantequedarobligadocambiariamenteancon
ellibradorycarecerdeaccincambiariacontrasteycontralosdemssignatariosdelaletradecambio.
ARTICULO462.Inalterabilidad.
Laobligacindelaceptantenosealterarporquiebra,interdiccinomuertedellibrador,anenelcasodeque
hayaacontecidoantesdelaaceptacin.
SeccinTercera
DelPago
ARTICULO463.Presentacinalpago.
La letra de cambio deber presentarse para su pago el da de su vencimiento o dentro de los dos das hbiles
siguientes.Elpresentarlaaunacmaradecompensacin,equivaleapresentarlaalpago.
ARTICULO464.Letradecambioalavista.
Lapresentacinparaelpagodelaletradecambioalavista,deberhacersedentrodelaoquesigaalafechade
laletra.Cualquieradelosobligadospodrreducireseplazo,siloconsignaasenlaletradecambio.Ellibrador
podr,enlamismaforma,ampliarloyprohibirlapresentacinantesdedeterminadapoca.
ARTICULO465.Pagoparcial.
Eltenedornopuederechazarunpagoparcialentalcasoconservarlaletraensupoderyprocederenlaforma
previstaenelartculo389deesteCdigo.
ARTICULO466.Pagoanticipado.
Eltenedornopuedeserobligadoarecibirelpagoantesdelvencimientodelaletradecambio.
Ellibradoquepagaantesdelvencimiento,serresponsabledelavalidezdelpago.
ARTICULO468.Pagopordepsito.
Sivencidalaletradecambio,stanoespresentadaparasucobrodespusdetresdasdelvencimiento,cualquier
obligadopodrdepositarenunBancoelimportedelamisma,aexpensasyriesgodeltenedorysinobligacinde
85/248
26/7/2016
daravisoaste.Estedepsitoproducirefectosdepago.
SeccinCuarta
DelProtesto
ARTICULO469.Necesidaddelprotesto.
El protesto slo ser necesario cuando el creador de la letra inserte en su anverso y con caracteres visibles la
clusula:conprotesto.Laclusula:conprotesto,inscritaporpersonadistintadellibrador,setendrpornopuesta.Si
apesardenosernecesarioelprotestoeltenedorlolevanta,losgastossernporsucuenta.
ARTICULO470.Presentacin.
Elhechodenosernecesarioelprotestonodispensaraltenedordelaletradelaobligacindepresentarla,nien
sucaso,dedaravisodelafaltadeaceptacinodepagoalosobligadosenvaderegresoperolapruebadela
faltadepresentacinoportunaestaracargodequienlainvoqueencontradeltenedor.
ARTICULO471.FinesdelProtesto.
Encasodehaberseestipuladoelprotestoporelcreadordelaletra,stenopodrsersuplidoporningnotroacto,
salvodisposicinlegalencontrario.Elprotestoprobarlapresentacindeunaletradecambioylanegativadesu
aceptacinodesupago.
ARTICULO472.EficaciadelProtesto.
El protesto se practicar con intervencin del Notario y su omisin producir la caducidad de las acciones de
regreso.
Elprotestoslosereficazsisehahechoentiempoycumpliendoconloestablecidoenestaseccin.
ARTICULO473.Lugar.
Elprotestodeberlevantarseenloslugaressealadosparaelcumplimientodelasobligacionesodelejerciciode
losderechosconsignadosenelttulo.
ARTICULO474.Ausencia.
Silapersonacontraquienhayadelevantarseelprotesto,noseencuentrapresente,asloasentarelNotarioque
lopractiqueyladiligencianosersuspendida.
ARTICULO475.DomicilioDesconocido.
Sisedesconoceeldomiciliodelapersonacontralacualdebalevantarseelprotesto,stesepracticarenellugar
queelijaelNotarioqueautorice.
ARTICULO476.ProtestoporfaltadeAceptacin.
Elprotestoporfaltadeaceptacindeberlevantarsedentrodelosdosdashbilesquesiganaldelapresentacin,
perosiempreantesdelafechadelvencimiento.
86/248
26/7/2016
ARTICULO477.Protestoporfaltadepago.
Elprotestoporfaltadepagoselevantardentrodedosdashbilessiguientesaldelvencimiento.
ARTICULO478.Protestoinnecesarioporfaltadepago.
Silaletradecambiofueprotestadaporfaltadeaceptacin,nosernecesarioprotestarlaporfaltadepago.
ARTICULO479.Letrasdecambioalavista.
Lasletrasdecambioalavistasloseprotestarnporfaltadepago.Lomismoseobservarrespectodelasletras
decambiocuyapresentacinparalaaceptacinfuesepotestativa.
Elprotestoseharconstarporraznpuestaenelcuerpodelaletraoenhojaadheridaaellaadems,elNotario
quelopractiquelevantaractaenlaqueseasiente:
1.Lareproduccinliteraldetodocuantoconsteenlaletra.
2.Elrequerimientoalgiradooaceptanteparaaceptaropagarlaletra,conlaindicacindesiesapersonaestuvoo
nopresente.
3.Losmotivosdelanegativaparalaaceptacinoelpago.
4.Lafirmadelapersonaconquienseentiendaladiligencia,olaindicacindelaimposibilidadparafirmarodesu
negativa.
5.Laexpresindellugar,fechayhoraenquesepractiqueelprotesto,ylafirmadelfuncionarioautorizante.
6.Elnotarioprotocolizardichaacta.
ARTICULO481.Retencindelaletradecambio.
ElNotarioquehayalevantadoelprotestoretendrlaletraensupodereldadeladiligenciayelsiguiente.Durante
eselapso,leletrapodrseraceptadaoensucasocualquieratendrderechoapagarelimportedelaletramslos
accesorios,incluyendolosgastosdelprotesto.Quienaceptaredespusdelprotestocubrirlosgastosdelmismo.
ARTICULO482.Avisodeprotesto.
El Notario que haya levantado el protesto, o el tenedor del ttulo cuya aceptacin o pago se hubiere rehusado,
deberdaravisodetalcircunstanciaatodoslossignatariosdelttulo,cuyadireccinconsteenelmismo,dentrode
losdosdashbilessiguientesalafechadelprotestooalapresentacinparalaaceptacinoelpago.
Lapersonaqueomitaelavisoserresponsable,hastaunasumaigualalimportedelaletradecambiodelosdaos
yperjuiciosquesecausenporsunegligencia.
ARTICULO483.Presentacinporunbanco.
SilaletrasepresentareporconductodeunBanco,laanotacindesterespectodelanegativadelaaceptacino
depago,valdrcomoprotesto.
SeccinQuinta
87/248
26/7/2016
Delapluralidaddeejemplaresyde
lascopias
ARTICULO484.Expedicindeejemplares.
Cuandolaletradecambionocontengalaclusulanica,eltomadortendrderechoaqueellibradorleexpidauno
omsejemplaresidnticos,sipagatodoslosgastosquecausen.Esosejemplaresdeberncontenerensutextola
indicacin:primera,segundayassucesivamente,segnelordendesuexpedicin.Afaltadeesaindicacin,cada
ejemplar se considerar como una letra de cambio distinta. Cualquier otro tenedor podr ejercitar ese mismo
derecho, por medio del endosante inmediato, quien a su vez habr de dirigirse al que le antecede, y as
sucesivamente,hastallegarallibrador.
Losendosantesyavalistasestnobligadosareproducirsusrespectivassuscripcionesenlosduplicadosdelaletra
decambio.
ARTICULO485.Pagodeunejemplar.
Elpagohechosobreunodelosejemplares,liberardelpagodetodoslosotros,peroellibradoquedarobligado
porcadaejemplarqueacepte.
El endosante que hubiere endosado los ejemplares a personas distintas, as como los endosantes posteriores,
quedarnobligadosporsusendosos,comosiconstarenenletrasdecambiodistintas.
ARTICULO486.Remesasporaceptacin.
Lapersonaquehayaremitidounodelosejemplaresparasuaceptacin,debemencionarenlosdemselnombrey
domiciliodequienlotieneensupoder,aefectodequeeltenedordeotroejemplarpuedasolicitarlaentregadel
enviado,alaaceptacin,ysinoobtieneaqulla,debelevantarunprotestoparaacreditarqueaquelejemplarnole
ha sido entregado, y, en su caso, otro para acreditar que no ha podido obtener la aceptacin o el pago con el
ejemplarqueposee.
ARTICULO487.Ejemplaraceptado.
Cuando a la persona que tenga en su poder el ejemplar enviado para la aceptacin se le presenten dos o ms
tenedoresdelosdemsejemplares,odecopias,loentregaralprimeroquelosolicite,ysisepresentarenvarios
simultneamente,darpreferenciaaltenedordelejemplarmarcadoconelnmeroordinalmsbajo.
ARTICULO488.Copias.
Eltenedordeunaletradecambiotienederechoahacercopiasdelamisma.Estasdebenreproducirexactamenteel
original,conlosendososytodaslasenunciacionesquecontenga,eindicarndondeterminalocopiado.
Las firmas autgrafas del aceptante, de los endosantes y de los avalistas, hechas en la copia, obligan a los
signatarioscomosiconstareneneloriginal.
ARTICULO489.Constanciaenlascopias.
La persona que haya remitido el original para su aceptacin o que lo haya depositado, debe mencionar en las
copiaselnombreydomiciliodelapersonaencuyopoderseencuentredichooriginal.Lafaltadeestaindicacinno
invalidalosendososoriginalessobrelascopias.
Lapersonaencuyopoderseencuentreeloriginalestobligadaaentregarloaltenedordelacopia.Eltenedorque,
sineloriginal,quieraejercitarsusderechoscontralossignatariosdelacopia,debeprobarconelprotestoqueel
originalnolefueentregadoasupeticin.
CAPITULOVI
88/248
26/7/2016
DELPAGARE
Ademsdelodispuestoporelartculo386deesteCdigo,elpagardebercontener:
1.Lapromesaincondicionaldepagarunasumadeterminadadedinero.
2.Elnombredelapersonaaquiendebahacerseelpago.
ARTICULO491.Intereses.
Enelpagarpodrnestablecerseinteresesconvencionales.
Tambinpodrestipularsequeelpagosehagamedianteamortizacionessucesivas.
ARTICULO492.Obligacionesdelcreador.
Elsignatariodelpagarseconsiderarcomoaceptantedeunaletradecambio,salvoparalorelativoalasacciones
causalesydeenriquecimiento,encuyoscasosseequipararallibrador.
Sernaplicablesalpagarenloconducente,lasdisposicionesrelativasalaletradecambio.
CAPITULOVII
DELCHEQUE
SECCIONPRIMERA
DELACREACIONYDELAFORMADELCHEQUE
ARTICULO494.Cheque.
El cheque slo puede ser librado contra un Banco, en formularios impresos suministrados o aprobados por el
mismo.Elttuloqueenformadechequesselibreencontravencinaesteartculo,noproducirefectosdettulode
crdito.
Ademsdelodispuestoporelartculo388deesteCdigo,elchequedebercontener:
1.Laordenincondicionaldepagarunadeterminadasumadedinero.
2.ElnombredelBancolibrado.
Cuando as se convenga con el Banco librado, la firma autgrafa del librador puede ser omitida en el cheque y
deber ser sustituida por su impresin o reproduccin. La legitimidad de la emisin podr ser controlada por
cualquiersistemaaprobadoporelBanco.
ARTICULO496.Disponibilidad.
EllibradordebetenerfondosdisponiblesenelBancolibradoyhaberrecibidodesteautorizacinexpresaotcita
89/248
26/7/2016
paradisponerdeesosfondospormediodecheques.
Noobstantelainobservanciadeestasprescripciones,elinstrumentoesvlidocomocheque.
Elquedefraudareaotrolibrandounchequesintenerfondosodisponiendodeellos,antesdequeexpireelplazo
para su cobro o alterando cualquier parte del cheque o usando indebidamente del mismo, ser responsable del
delitodeestafa,conformealCdigoPenal.
ARTICULO497.Forma.
Elchequepuedeseralaordenoalportador.Sinoseexpresaelnombredelbeneficiariosereputaralportador.
ARTICULO498.Nonegociable.
En los cheques cualquier tenedor podr limitar su negociabilidad, estampando en el documento la clusula: no
negociable.
ARTICULO499.Endosodechequesnonegociables.
Los cheques no negociables por la clusula correspondiente o por disposicin de la ley, slo podrn ser
endosados,parasucobro,aunBanco.
ARTICULO500.Chequepagaderoallibrado.
Elchequecreadooendosadoafavordelbancolibradonosernegociable.
SECCIONSEGUNDA
DELAPRESENTACIONYDELPAGO
ARTICULO501.Vencimiento.
Elchequesersiemprepagaderoalavista.Cualquieranotacinencontrario,setendrpornopuesta.Elcheque
presentado al pago antes del da indicado como fecha de su creacin, o sin fecha, es pagadero el da de la
presentacin.Enestoscasoseldadelapresentacinsetendrlegalmentecomofechadesucreacin.
ARTICULO502.Plazoparapresentacin.
Loschequesdebernpresentarseparasupago,dentrodelosquincedascalendariodesucreacin.
ARTICULO503.Presentacinencmaradecompensacin.
Lapresentacindeunchequeencmaradecompensacinsurtirlosmismosefectosquelahechadirectamenteal
librado.
ARTICULO504.Obligacindepago.
El banco que autorice a alguien a librar cheques a su cargo, estar obligado con el librador a cubrirlos hasta el
importedelsaldodisponible,salvodisposicinlegaluordenjudicialqueloliberedetalobligacin.
Silosfondosdisponiblesnofuerensuficientesparacubrirelimportetotaldelcheque,ellibradodeberofreceral
tenedorelpagoparcialhastaelsaldodisponible.
90/248
26/7/2016
ARTICULO505.Negativadellibrado.
Cuando sin causa justa se niegue el librado a pagar un cheque, o no haga el ofrecimiento de pago parcial
prevenidoenelartculoanterior,resarcirallibradorlosdaosyperjuiciosqueseleocasionen.
Sieltenedoraceptaelpagoparcial,ellibradoleentregarunafotocopiauotraconstanciaenelquefigurenlos
elementos fundamentales del cheque y el monto del pago efectuado. Esta constancia sustituir al ttulo para los
efectosdelejerciciodelasaccionescorrespondientescontralosobligados.
ARTICULO507.Revocacin.
Larevocacindelaordencontenidaenelcheque,slotieneefectodespusdetranscurridoelplazolegalparasu
presentacin.Larevocacinentalcasononecesitaexpresarcausa.Antesdelvencimientodelplazolegalparala
presentacin del cheque, el librador o el tenedor pueden revocar la orden de pago alegando como causa
nicamenteelextravo,lasustraccindelchequeolaadquisicindesteporterceroaconsecuenciadeunacto
ilcito.
Si el librado recibiere orden del librador o del tenedor de no pagar un cheque por alguna de estas causas, se
abstendrdehacerlo,sinresponsabilidadalgunaycomunicaresacircunstanciaaquienselopresentealcobro.El
librador o tenedor que d una orden de revocacin causal injustificadamente, antes del vencimiento del plazo,
quedar responsable ante el tenedor legtimo por los daos y perjuicios que ello le cause, sin perjuicio de las
responsabilidadescriminales.
ARTICULO508.Pagoextemporneo.
Ancuandoelchequenohubieresidopresentadoentiempo,ellibradodeberpagarlositienefondossuficientes
dellibradoryelchequesepresentadentrodelosseismesesquesiganasufechaynohasidorevocado.
ARTICULO509.Muerteoincapacidaddellibrador.
Lamuerteoincapacidaddellibrador,noautorizanallibradoparadejardepagarelcheque.
Eltenedorpodrrechazarelpagoparcial.
Elprotestoporfaltadepago,debetenerlugarantesdelaexpiracindelplazofijadoparalapresentacin.
Laanotacinqueellibradoolacmaradecompensacinpongaenelcheque,dehabersidopresentadoentiempo
ynopagadototaloparcialmente,surtirlosefectosdelprotesto.
ARTICULO511Bis*Validezdelascopias.
En el caso de cheques emitidos a favor de personas individuales o jurdicas residentes o domiciliadas en la
RepblicadeGuatemala,parasercobradosenbancosdeotrospases,quenofuerenpagados,ydeconformidad
conlalegislacinquelosrige,losbancoslibradosretenganeloriginalyslodevuelvanalosbeneficiariosoasus
bancos corresponsales copias de los mencionados cheques, estas copias tendrn la misma validez que los
chequesoriginales.Laanotacinqueelbancolibradopongaenlacopiadelcheque,dehabersidopresentadoen
tiempoydenohabersidopagadototaloparcialmente,surtirlosefectosdelprotesto.
91/248
26/7/2016
De la concordancia entre las copias y los cheques originales sern responsables los bancos librados o
corresponsalesquelashayanemitido.
ARTICULO512.Caducidaddeaccincambiaria.
Laaccincambiariacontraellibrador,susavalistasydemssignatarios,caducapornohabersidoprotestadoel
chequeentiempo.
Lasaccionescambiariasderivadasdelcheque,prescribenenseismeses,contadosdesdelapresentacin,lasdel
ltimo tenedor, y desde el da siguiente a aquel en que paguen el cheque, las de los endosantes y las de los
avalistas.
Ellibradordeunchequepresentadoentiempoynopagado,resarciraltenedordelosdaosyperjuiciosquecon
elloocasione.
ARTICULO515.Pagodechequesalterados.
Laalteracindelacantidadporlaqueelchequefueexpedido,olafalsificacindelafirmadellibrador,nopueden
serinvocadasporsteparaobjetarelpagohechoporellibrado,siellibradordiolugaraellasporsuculpa,oporla
desusfactores,representantesodependientes.
ARTICULO516.Formularioextraviado.
Cuandoelchequeaparezcaextendidoenformulariosdelosqueellibradohubieredadooaprobadoallibrador,
steslopodrobjetarelpagosilaalteracinofalsificacinfuerennotorias,osihubieredadoavisooportunoal
librado.Todoconveniocontrarioalodispuestoenesteartculoesnulo.
SeccinTercera
DELOSCHEQUESESPECIALES
SUBSECCIONPRIMERA
DELCHEQUECRUZADO
ARTICULO517.Cruce.
El cheque que el librador o el tenedor crucen con dos lneas paralelas trazadas en el anverso, slo podr ser
cobradoporunbanco.
ARTICULO518.Cruzamientoespecial.
Sientrelaslneasdelcruzamientoapareceelnombredelbancoquedebecobrarlo,elcruzamientoserespecialy
sergeneral,sientrelaslneasnoapareceelnombredeunbancodeterminado.Enelltimosupuesto,elcheque
podrsercobradoporcualquierbanco,yenelprimero,sloporaquelcuyonombreaparezcaentrelaslneas,opor
elbancoaquienloendosareparasucobro.
ARTICULO519.Cruzamientoborrado.
Nosepodrborrarelcruzamientonielnombredelainstitucin,sifuereespecial.Loscambiososupresionesque
92/248
26/7/2016
sehicierencontralodispuestoenesteartculo,setendrnpornopuestos.
ARTICULO520.Pagoirregular.
Ellibradoquepagueunchequeentrminosdistintosalosindicadosenlosartculosanteriores,serresponsable
delpagoirregular.
SUBSECCIONSEGUNDA
DELCHEQUEPARAABONOENCUENTA
ARTICULO521.Abonoencuenta.
El librador o el tenedor pueden prohibir que el cheque sea pagado en efectivo, mediante la insercin de la
expresin:paraabonoencuenta.
Enestecaso,ellibradoslopodrabonarelimportedelchequeenlacuentaquellevaoabraeltenedor.
Elborradooalteracindelaexpresinodecualquieragregadoalamisma,setendrnpornopuestos.
ARTICULO522.Negativa.
SieltenedornotuvierecuentayelBancorehusareabrrsela,negarelpagodelcheque,sinresponsabilidad.
ARTICULO523.Pagoirregular.
Ellibradoquepagueenformadiversaalaprescritaenlosartculosanteriores,responderporelpagoirregular.
SUBSECCIONTERCERA
DELCHEQUECERTIFICADO
ARTICULO524.Certificacin.
Ellibradorpuedepedir,antesdelaemisindeuncheque,queellibradocertifiquequeexistenfondosdisponibles
paraqueelchequeseapagado.
Lacertificacinnopuedeserparcialniextenderseenchequesalportador.
ARTICULO526.Nonegociable.
Elchequecertificadonoesnegociable.
La certificacin har responsable al librado frente al tenedor de que, durante el perodo de presentacin tendr
fondossuficientesparapagarelcheque.
93/248
26/7/2016
ARTICULO528.Formadecertificacin.
LacertificacinsemanifiestaporraznpuestaporelBancolibradoenelpropiocheque,enlaqueconstelasuma
certificadaylafirmadellibrado.
ARTICULO529.Revocacin.
Ellibradornopodrrevocarelchequecertificado,perospodrdejarlosinefectodevolvindoloalibrado.
SUBSECCIONCUARTA
DELCHEQUECONPROVISIONGARANTIZADA
ARTICULO530.Chequesconprovisingarantizada.
Losbancospodrnentregarasuscuentahabientesformulariosdechequesconprovisingarantizada,enloscuales
constelafechadeentregaydevencimientodelagarantaylacuantamximaporlacualcadachequepuedeser
librado.
Loschequesconprovisingarantizadanopuedenseralportador.
Laentregadelosformulariosdechequesconprovisingarantizada,obligaalbancoapagarlacantidadordenada
enelcheque,siestuvieredentrodellmitegarantizado.
ARTICULO532.Extincindelagaranta.
Lagarantadelaprovisinseextinguir:
1.Siloschequesseemitendespusdetresmesesdelafechadeentregadelosformularios.
2.Sielttulonosepresentaalcobroduranteelplazodepresentacin.
SUBSECCIONQUINTA
DELOSCHEQUESDECAJA
ARTICULO533.Chequesdecajaodegerencia.
Losbancospodrnexpedirchequesdecajaodegerenciaacargodesuspropiasdependencias.
ARTICULO534.Nonegociables.
Loschequesdecajaodegerencianosernnegociablesynopodrnexpedirsealportador.
SUBSECCIONSEXTA
DELOSCHEQUESDEVIAJERO
ARTICULO535.ChequesdeViajero.
Loschequesdeviajerosernexpedidosporellibradorasupropiocargo,ysernpagaderosporsuestablecimiento
principaloporlassucursalesoloscorresponsalesquetengaenelpasdellibradoroenelextranjero.
94/248
26/7/2016
ARTICULO536.Creacin.
Loschequesdeviajeropodrnserpuestosencirculacinporellibradorlibrado,oporsussucursales,agenciaso
corresponsalesquelautorice.
ARTICULO537.Identificacindelbeneficiario.
Parafinesdeidentificacin,alentregarelchequedeviajeroellibradoralbeneficiario,steestamparsufirmaen
lugaradecuadodelttulo.Elquepagueorecibaelchequedeberverificarlaautenticidaddelasegundafirmadel
tenedor,cotejndolaconlafirmapuestaanteellibrador.
ARTICULO538.Lugaresdecobro.
Ellibradorentregarasolicituddelbeneficiario,unalistadelassucursales,agenciasocorresponsalasdondeel
chequepuedasercobrado.
ARTICULO539.Faltadepago.
Lafaltainjustificadadepagodelchequedeviajerodaraccinaltenedorparaexigir,ademsdeladevolucinde
suimporte,elpagodedaosyperjuiciossinnecesidaddeprotesto.
Elcorresponsalquepongaencirculacinloschequesdeviajeroseobligarcomoavalistadellibrador.
Lasaccionescambiariascontraelqueexpidaopongaencirculacinchequesdeviajero,prescribirnendosaos
apartirdelafechaenqueloschequessehayanexpedido.
SUBSECCIONSEPTIMA
DELOSCHEQUESCONTALONPARARECIBOYCAUSALES
ARTICULO542.Chequescontalnpararecibo.
Los cheques con taln para recibo llevarn adherido un taln separable que deber ser firmado por el titular al
recibirelchequeyqueservirdecomprobantedelpagohecho.
ARTICULO543.Chequescausales.
LoschequescausalesdebernexpresarelmotivodelchequeyservirndecomprobantedeLpagohecho,cuando
llevenelendosodeltitularoriginal.
CAPITULOVIII
DELASOBLIGACIONESDELASSOCIEDADESDEBENTURES
SECCIONPRIMERA
95/248
26/7/2016
DELASOBLIGACIONESENGENERAL
Lasobligacionessonttulosdecrditoqueincorporanunapartealcuotadeuncrditocolectivoconstituidoacargo
de una sociedad annima. Sern consideradas bienes muebles, an cuando estn garantizadas con derechos
realessobreinmuebles.
ARTICULO545.Formas.
Lasobligacionespodrnsernominativas,alaordenoalportadorytendrnigualvalornominal,queserdecien
quetzalesomltiplosdecien.
ARTICULO546.Series.
Lasobligacionespodrncrearseenseriesdiferentes,perodentrodecadaserie,conferirnasustenedoresiguales
derechos. El acto de creacin que contrare este precepto ser nulo, y cualquier tenedor podr demandar su
declaracindenulidad.
ARTICULO547.Nuevasseries.
Lasobligacionesseemitirnporordendeseries.Nopodrnemitirsenuevasseries,mientraslaanteriornoest
totalmentecolocada.
Ademsdelodispuestoenelartculo386deesteCdigo,losttulosdeobligacionesdeberncontener:
1.Ladenominacindeobligacinsocialodebenture.
2.Elnombre,objetoydomiciliodelasociedadcreadora.
3.Elmontodelcapitalautorizadoylapartepagadadelmismo,ascomoeldesuactivoypasivo,segnelresultado
delaauditoraquedeberpracticarse,precisamenteparaprocederalacreacindeobligaciones.
4.Elimportedelaemisin,conexpresindelnmeroydelvalornominaldelasobligaciones.
5.Laindicacindelacantidadefectivamenterecibidaporlasociedadcreadora,enloscasosenquelaemisinse
coloquebajolaparomedianteelpagodecomisiones.
6.Eltipodeinters.
7.Laformadeamortizacindelosttulos.
8. La especificacin de las garantas especiales que se constituyan, as como los datos de su inscripcin en el
registrocorrespondiente.
9.Ellugar,lafechayelnmerodelaescrituradecreacin,ascomoelnombredelNotarioautorizanteyelnmero
yfechadelainscripcindelaescrituraenelRegistroMercantil.
10.Lafirmadelapersonadesignadacomorepresentantecomndelostenedores.
ARTICULO549.Sorteos.
Nopodrestablecersequelosttulosseanamortizadosmediantesorteosporunasumasuperiorasuvalornominal,
o por primas o premios, sino cuando el inters que devenguen sea superior al seis por ciento (6%) anual. La
creacindelosttulosencontravencinaestepreceptosernula,ycualquiertenedorpodrexigirsunulidad.
96/248
26/7/2016
ARTICULO550.MontodelaEmisin.
Elvalortotaldelaemisinnoexcederdelmontodelcapitalcontabledelasociedadcreadora,condeduccinde
lasutilidadesrepartiblesqueaparezcanenelbalancequesehayapracticadopreviamentealactodecreacin,a
menos de que las obligaciones se hayan creado para destinar su importe a la adquisicin de bienes por la
sociedad.Enestecaso,lasumaexcedentedelcapitalautorizadopodrserhastalastrescuartaspartesdelvalorde
losbienes.
La sociedad creadora no podr reducir su capital, sino en proporcin al reembolso que haga de los ttulos en
circulacin,nipodrcambiarsufinalidad,sudomicilioosudenominacin,sinelconsentimientodelaasamblea
generaldetenedoresdeobligaciones.
ARTICULO552.Publicacionesdebalances.
Lasociedadcreadoradeberpublicaranualmentesubalance,revisadoporcontadorautorizadooauditor,dentrode
lostresmesesquesiganalcierredelejerciciosocialcorrespondiente.LapublicacinseharenelDiarioOficialy
enotrodelosdemayorcirculacinenelpas,dondelasociedadtengasudomicilio.
Silapublicacinseomitiere,cualquiertenedorpodrexigirquesehaga,ysinosehicieredentrodelmesquesiga
alrequerimiento,podrdarporvencidoslosttulosquelecorrespondan.
ARTICULO553.Formalidades.
Lacreacindelosttulosdeobligacionesseformalizarenescriturapblica,pordeclaracinunilateraldevoluntad
delasociedadcreadora.EltestimonioseinscribirenelRegistroMercantilyenlosregistroscorrespondientesalas
garantasespecficasqueseconstituyan.
ARTICULO554.Contenido.
Laescrituradecreacindebercontener:
1.Losdatosaqueserefierenlosincisos2.,3.,4.,5.,6.,7.,8.,9.y10.,delartculo548deesteCdigo.
2.Lainsercindelossiguientesdocumentos:
a)Actadelaasambleageneralextraordinariadeaccionistasquehayaautorizadolacreacindelosttulos
b)Balancegeneralquesehayapracticadopreviamentealacreacindelasobligaciones
c)Documentoqueacreditelapersonalidaddequienesdebensuscribirlosttulosanombredelasociedadcreadora.
3.Laespecificacin,ensucaso,delasgarantasespecialesqueseconstituyan.
4.Ensucaso,laindicacinpormenorizadadelosbienesquehayandeadquirirseconelimportedelacolocacin
delosttulos.
5.Ladesignacindelrepresentantecomndelostenedoresdelosttulos,elmontodesuretribucin,laconstancia
delaaceptacindesucargoyladeclaracinsiguiente:
a) De que se ha cerciorado, en su caso, de la existencia y valor de los bienes que constituyan las garantas
especiales
b)Dehabercomprobadolosdatoscontablesmanifestadosporlasociedad
c) De constituirse como depositario de los fondos que produzca la colocacin de los ttulos hasta verificar el
97/248
26/7/2016
cumplimientoexactodelosfinesdelaemisin,sidichosfondossededicarenalaconstruccinoadquisicinde
bienesyhastaelmomentoenquedichaconstruccinoadquisicinserealice.
ARTICULO555.Ventadettulos.
Silosttulosseofrecenenventaalpblico,losanunciosolapropagandacorrespondiente,contendrnunresumen
delosdatosaqueserefiereelartculoanterior.
ARTICULO556.Seguro.
Losbienesqueconstituyanlagarantaespecficadelasobligaciones,debernasegurarsecontraincendioyotros
riesgosusuales,porunasumaquenoseainferiorasuvalordestructible.
ARTICULO557.Responsabilidadilimitada.
Aunqueseconstituyangarantasespecficas,hipotecasoprendas,lasociedademisoraresponderilimitadamente
contodossusactivosporelvalordelaemisin.
ARTICULO558.Cancelacindelasgarantasdeemisin.
Las garantas de la emisin slo podrn ser canceladas, cuando proceda con intervencin del representante
comn.
ARTICULO559.Representantecomn.
Elrepresentantecomnactuarcomomandatariodelconjuntodeobligacionistasyrepresentarastosfrenteala
sociedadcreadora,yensucaso,frenteaterceros.
ARTICULO560.Fuerodeatraccin.
Cada tenedor podr ejercitar individualmente las acciones que le correspondan, pero el juicio colectivo que el
representantecomninicie,seratractivodetodoslosjuiciosindividuales.
ARTICULO561.Asambleasgeneralesdeobligacionistas.
Losobligacionistaspodrnreunirseenasambleageneral,cuandoseanconvocadosporlasociedaddeudora,porel
representante comn, o por un grupo no menor del veinticinco por ciento (25%) del conjunto de obligacionistas,
computadoporcapitales.
ARTICULO562.Renunciadelrepresentante.
Elrepresentantecomnslopodrrenunciarporcausasgravesquecalificareljuezdeldomiciliodelasociedad
emisora.
ARTICULO563.Faltaderepresentante.
En caso de que faltare el representante comn, cualquier obligacionista, as como la sociedad emisora, puede
solicitardeunjuezdePrimeraInstanciadeldomiciliodesta,ladesignacindeunrepresentanteinterino,lacual
debe recaer en una institucin bancaria. El representante interino, dentro de los quince das siguientes a su
nombramiento,convocaraunaasambleadeobligacionistasqueseocuparendesignarrepresentantecomn.
98/248
26/7/2016
Eljuezestfacultadoparaexpedirporsmismolaconvocatoriadeesaasambleadeobligacionistas.
ARTICULO564.Remocindelrepresentante.
Laasambleapodrremoverlibrementealrepresentantecomn.
ARTICULO565.Asistenciaderepresentantecomn.
Elrepresentantecomntendrelderechodeasistir,convoz,alasasambleasdelasociedaddeudora,ydeberser
convocadoaellas.
ARTICULO566.Reglasparaasambleasdeobligacionistas.
Lasasambleasdeobligacionistasseregirnporlasnormasestablecidasparalasdeaccionistasyporlodispuesto
expresamenteenestecaptulo.Lasatribucionesquerespectoalasasambleasdeaccionistascorrespondenalos
administradores,lasdesempearelrepresentantecomn.
Se aplicarn las reglas de las asambleas extraordinarias de accionistas, siempre que se trate de remover al
representantecomnydeconsentirenlamodificacindelaescrituradecreacin.
Silaasambleaadopta,pormayora,acuerdosquequebrantenlosderechosindividualesdelosobligacionistas,la
minoradisidentepodrdarporvencidossusttulos.
ARTICULO567.Obligacindeasistir.
Losadministradoresdelasociedaddeudoratendrnlaobligacindeasistirainformar,sifuerenrequeridospara
ello,alaasambleadeobligacionistas.
ARTICULO568.Ttulosredimibles.
Silosttulosfuerenredimiblesporsorteo,stesecelebraranteNotario,conasistenciadelosadministradoresdela
sociedaddeudoraydelrepresentantecomn.
ARTICULO569.Publicacinderesultados.
LosresultadosdelsorteodebernpublicarseenelDiarioOficialyenotrodelosdemayorcirculacinenelpas.
ARTICULO570.Fechadepago.
Enlapublicacinseindicarlafechasealadaparaelpago,queserdespusdelosquincedassiguientesala
publicacin.
ARTICULO571.Pagodentrodelmes.
Lafechaenqueseinicieelpagodelasobligacionessorteadasdeberquedarcomprendidaprecisamentedentro
delmesquesigaalafechadelsorteo.
ARTICULO572.Depsitodelimporte.
LasociedaddeudoradeberdepositarenunBancoelimportedelosttulossorteados,amstardarundaantesdel
sealadoparaelpago.
99/248
26/7/2016
ARTICULO573.Nosecausanintereses.
Sisehubierehechoeldepsito,losttulossorteadosdejarndecausarinteresesdesdelafechasealadaparasu
cobro.
ARTICULO574.Tenedoresquenocobran.
Silostenedoresnosehubierenpresentadoacobrarelimportedelosttulos,lasociedaddeudorapodrretirarsus
depsitosdespusdenoventadasdelsealadoparaelpago,peroellonolaeximirdesuobligacindepagarlos
asupresentacin.
ARTICULO575.Retribucindelrepresentante.
Laretribucindelrepresentantecomnseracargodelasociedaddeudora.
ARTICULO576.Cupones.
Paraincorporarelderechoalcobrodelosinteresessepodrnanexarcupones,losquepuedenseralportador,an
enelcasodequelasobligacionestenganotraformadecirculacin.
Lasaccionesparaelcobrodelosinteresesprescribirnencincoaos,yparaelcobrodelprincipalendiez.La
prescripcindelosttulosamortizadosporsorteocorrerapartirdelafechadelaprimerapublicacinexigidaporel
artculo569.
ARTICULO578.Obligacionesprescritas.
Transcurridoslosplazosdelaprescripcin,lasociedaddeudorapondrelimportedelasobligacionesprescritasa
disposicindelaUniversidaddeSanCarlos,laquetendraccinejecutivaparaexigirdichoimporte.
SECCIONSEGUNDA
DELASOBLIGACIONESCONVERTIBLESENACCIONES
ARTICULO579.Conversinaacciones.
Podrncrearseobligacionesqueconfieranasustenedoreselderechodeconvertirlasenaccionesdelasociedad.
ARTICULO580.Requisitosdeobligacionesconvertibles.
Losttulosdelasobligacionesconvertibles,ademsdelosrequisitosgeneralesquedeberncontener,indicarnel
plazodentrodelcualsepuedaejercitarelderechodeconversinylasbasesparalamisma.
ARTICULO581.Plazodeinalterabilidad.
Duranteelplazoenquepuedaejercitarseelderechodeconversin,lasociedadcreadoranopodrmodificarlas
condicionesobasesparaquedichaconversinserealice.
100/248
26/7/2016
ARTICULO582.Paridad.
Lasobligacionesconvertiblesnopodrncolocarsebajolapar.
ARTICULO583.Preferenciaypublicacin.
Losaccionistastendrnpreferenciaparasuscribirlasobligacionesconvertibles.Lasociedadcreadorapublicaren
elDiarioOficialyenotrodelosdemayorcirculacinenelpas,unavisoparticipandoalosaccionistaslacreacin
delasobligaciones.Durantetreintadasapartirdelafechadelaviso,losaccionistaspodrnejercitarsupreferencia
paralasuscripcin.
CAPITULOIX
DELCERTIFICADODEDEPOSITOYDELBONODEPRENDA
ARTICULO584.Certificadosdedepsitoybonosdeprenda.
Comoconsecuenciadedepsitosdemercaderas,losAlmacenesGeneralesdeDepsitodebidamenteautorizados,
podrnexpedircertificadosdedepsitosybonosdeprenda.
ARTICULO585.Ttulorepresentativo.
Elcertificadodedepsitotendrlacalidaddettulorepresentativodelasmercaderasporlamparadas.
ARTICULO586.IncorporacindeCrditos.
Elbonodeprendaincorporaruncrditoprendariosobrelasmercaderasamparadasporelcertificadodedepsito.
ARTICULO587.Otrosrequisitos.
ElcertificadodedepsitoyelbonodeprendaseregirnporlaleyespecficadeAlmacenesGeneralesdeDepsito
yenloquelesfuereaplicable,porlasdisposicionesdeesteCdigo.
CAPITULOX
DELACARTADEPORTEOCONOCIMIENTODEEMBARQUE
ARTICULO588.Rutaspermanentes.
Los portadores o fletantes, que exploten rutas de transporte permanente, bajo concesin, autorizacin o permiso
estatal,podrnexpediraloscargadorescartasdeporteoconocimientosdeembarque,quetendrnelcarcterde
ttulosrepresentativosdelasmercaderasobjetodetransporte.
Elconocimientodeembarqueservirparaampararmercaderastransportadasporvamartima.Lacartadeporte
servirparaampararmercaderastransportadasporvaareaoterrestre.
Ademsdelodispuestoporelartculo386deesteCdigo,lacartadeporteoconocimientodeembarquedeber
contener:
1.Elnombredecartadeporteoconocimientodeembarque.
2.Elnombreyeldomiciliodeltransportador.
101/248
26/7/2016
3.Elnombreyeldomiciliodelcargador.
4.Elnombreyeldomiciliodelapersonaacuyaordenseexpide,olaindicacindeserelttuloalportador.
5.Elnmerodeordenquecorrespondaalttulo.
6.Ladescripcinpormenorizadadelasmercaderasquehabrndetransportarse.
7.Laindicacindelosfletesydemsgastosdeltransporte,delastarifasaplicablesyladehabersidopagadoslos
fletesoserstosporcobrar.
8.Lamencindeloslugaresyfechasdesalidaydedestino.
9.Laindicacindelmediodetransporte.
10.Sieltransportistafueraporvehculodeterminado,losdatosnecesariosparasuidentificacin.
11.Lasbasesparadeterminarelmontodelasresponsabilidadesdeltransportador,encasosdeprdidasoaveras.
12.Cualesquieraotrascondicionesopactosqueacordarenloscontratantes.
Lascartasdeporteyconocimientodeembarqueparatrficointernacional,seregirnporlasleyesaduaneras
Simediareunlapsoentreelrecibodelasmercaderasysuembarque,elttulodebercontener,adems:
1.Lamencindeserrecibidoparaembarque.
2.Laindicacindellugardondehabrndeguardarselasmercaderasmientraselembarqueserealiza.
3.Elplazofijadoparaelembarque.
CAPITULOXI
DELAFACTURACAMBIARIA
ARTICULO591.Facturacambiaria.
La factura cambiaria es el ttulo de crdito que en la compraventa de mercaderas el vendedor podr librar y
entregaroremitiralcompradoryqueincorporaunderechodecrditosobrelatotalidadolaparteinsolutadela
compraventa.
Elcompradorestarobligadoadevolveralvendedor,debidamenteaceptada,lafacturacambiariaoriginalenlas
condicionesdeestecaptulo.
Nosepodrlibrarfacturacambiariaquenocorrespondaaunaventaefectivademercaderasentregadas,realo
simblicamente.
ARTICULO592.Excepciones.
Quedan exceptuadas del rgimen aqu dispuesto, aquellas compraventas documentadas con letras de cambio,
pagarsuotrosttulosdecrdito.
ARTICULO593.Formalizacin.
102/248
26/7/2016
Unavezquelafacturacambiariafueseaceptadaporelcomprador,seconsiderar,frenteatercerosdebuenafe,
queelcontratodecompraventahasidodebidamenteejecutadoenlaformaexpuestaenlamisma.
Ademsdelosrequisitosqueestableceelartculo386,lafacturacambiariadebercontener:
1.Elnmerodeordendelttulolibrado.
2.Elnombreydomiciliodelcomprador.
3.Ladenominacinycaractersticasprincipalesdelasmercaderasvendidas.
4.Elpreciounitarioyelpreciototaldelasmismas.
Laomisindecualquieradelosrequisitosdelosincisosanteriores,noafectarlavalidezdelnegociojurdicoque
dioorigenalafacturacambiaria,perostaperdersucalidaddettulodecrdito.
ARTICULO595.PagoenAbonos.
Cuandoelpagohayadehacerseenabonos,lafacturadebercontener,enadicinalosrequisitosexpuestosenel
artculoanterior:
1.Elnmerodeabonos.
2.Lafechadevencimientodelosmismos.
3.Elmontodecadauno.
Lospagosparcialesseharnconstarenlamismafactura,indicando,asimismo,lafechaenquefueronhechos.Siel
interesadolopideselepodrextenderconstanciaporseparado.
ARTICULO596.Envo.
Lafacturapodrserenviadaporelvendedoralcomprador,directamente,oporintermediodebancoodetercera
persona.
Deutilizarseintermediarios,stosdebernpresentarlafacturaalcompradorparasuaceptacinydevolverla,una
vez firmada por ste, o conservarla en su poder hasta el momento de la presentacin para el pago, segn las
instruccionesquerecibandelvendedor.
Si la factura no acompaase las mercaderas o documentos representativos de stas, deber ser enviada por el
vendedorenuntrminonomayordetresdasaldesulibramiento,quenuncapodrexcederencuarentayocho
horasaldelaentregaodespachodelasmercaderas,cualquieradelasdosqueseaprimero.
ARTICULO597.Envoporcorreo.
Sielvendedorenviaselafacturacambiariaporcorreo,deberhacerloporcorreocertificadoconavisoderecepcin,
enelcualseindicar:
1.Queelenvocontienefacturas.
2.Queelavisoderecepcindeberserdevueltoporcorreoareo.
ARTICULO598.Envoporotrosmedios.
103/248
26/7/2016
Sielvendedorenviaselafacturaporotravayelcompradornolaaceptaseinmediatamente,stequedaobligadoa
firmarenelmismoactounreciboqueutilizarelvendedorcomocomprobantedeentregadelafacturacambiaria.
ARTICULO599.Plazosdedevolucin.
Elcompradordeberdevolveralvendedorlafacturacambiaria,debidamenteaceptada:
1.Dentrodeunplazodecincodasacontardelafechadesurecibo,silaoperacinseejecutaenlamismaplaza.
2.Dentrodeuntrminodequincedasacontardelafechadesurecibo,silaoperacinseejecutaendiferente
plaza.
ARTICULO600.Negativaaaceptar.
Elcompradorpodrnegarseaaceptarlafactura:
1.Encasodeavera,extravoonorecibodelasmercaderas,cuandonosontransportadasporsucuentayriesgo.
2.Sihaydefectosoviciosenlacantidadocalidaddelasmercaderas.
3.Sinocontieneelnegociojurdicoconvenido.
4.Poromisindecualquieradelosrequisitosquedanalafacturacambiariasucalidaddettulodecrdito.
Lafacturacambiariapodrserprotestadaporfaltadeaceptacinoporfaltadepago.
Lanodevolucindelafacturacambiariaseentendercomofaltadeaceptacin.
ARTICULO602.Protestoporfaltadeaceptacin.
Elprotestoporfaltadeaceptacin,deberlevantarsedentrodelosdosdashbilessiguientesalvencimientodel
plazoestipuladoenelartculo599deesteCdigo.
ARTICULO603.Formadeprotesto.
Elprotestoporfaltadeaceptacin,deberlevantarseenlapropiafacturaoenhojaadheridaaella,acompaando
el aviso de recepcin postal o cualquier otro documento comprobatorio de su entrega al comprador o de su
devolucinporste.
A falta de factura, el protesto se levantar por declaracin del protestante o a vista de una copia de la factura
fechada y firmada por el vendedor, siempre que adjunte el aviso de recepcin o cualquier otro documento que
pruebequelafacturaoriginalfueenviadaalcomprador.
ARTICULO604.Conservacin.
Los comerciantes debern conservar ordenadamente, por el trmino de cinco aos, las facturas cambiarias que
hubierenlibradoocopiasdelasmismas.
CAPITULOXII
DELASCEDULASHIPOTECARIAS
104/248
26/7/2016
ARTICULO605.Cdulashipotecarias.
Lascdulashipotecariasemitidasdeconformidadconlaley,sernttulosdecrditoyaunquesongarantizadascon
hipoteca,noperdernsucalidaddemuebles.
No se aplicarn las disposiciones del artculo 867 del Cdigo Civil a la creacin de cdulas hipotecarias por un
bancooconintervencinogarantadelmismo,encuyocasolosavalosefectuadosporelbancoservirndebase
paradeterminarelmximodelaemisin.
ARTICULO606.Cancelacin.
La cancelacin de las cdulas hipotecarias que llenen los requisitos determinados en el artculo anterior, podr
hacerse por cualquiera de los medios que seala el artculo 878 del Cdigo Civil, pero la constancia de la
consignacinexigidapordichoprecepto,sesustituirporladeldepsitoenunbancodelcapital,interesesydems
cargosquerepresentenlascdulas.Laescrituradecancelacinseotorgarporelbancofiduciariooporelagente
financierodeladeuda.
CAPITULOXIII
DELOSVALES
ARTICULO607.Vales.
Elvaleesunttulodecrdito,porelcuallapersonaquelofirmasereconocedeudoradeotra,porelvalordebienes
entregadososerviciosprestadosyseobligaapagarlos.
CAPITULOXIV
DELOSBONOSBANCARIOS
ARTICULO608.Bonosbancarios.
Losbonosbancariossonttulosdecrditoyseregirnporsusleyesespecialesysupletoriamenteporloestablecido
enesteCdigo.
CAPITULOXV
DELOSCERTIFICADOSFIDUCIARIOS
ARTICULO609.Certificadosfiduciarios.
Slopuedenemitirsecertificadosfiduciarioscomoconsecuenciadefideicomisosestablecidosconesafinalidad.
ARTICULO610.Procedimiento.
El procedimiento que establece la ley para la emisin de bonos bancarios, deber seguirse para la creacin de
certificadosfiduciarios.
ARTICULO611.Derechos.
Loscertificadosfiduciariostendrnelcarcterdettulosdecrditoyatribuirnasustitularesalgunooalgunosde
105/248
26/7/2016
lossiguientesderechos:
1.Aunapartealcuotadelosproductosdelosbienesfideicometidos.
2.Aunapartealcuotadelderechodepropiedadsobredichobienes,osobreelprecioqueseobtengaenlaventa
delosmismos.
3.Alderechodepropiedadsobreunapartedeterminadadelbieninmueblefideicometido.
ARTICULO612.Encasodeinmuebles.
Cuandoelbienfideicometidoseauninmueble,loscertificadosfiduciariossernnominativos.
Los certificados fiduciarios deben contener, adems de los requisitos generales establecidos para los ttulos de
crdito,lossiguientes:
1.Lamencindeser:certificadoofiduciario.
2.Losdatosqueidentifiquenlaescrituradeconstitucindelfideicomisoylacreacindelospropioscertificados.
3.Ladescripcindelosbienesfideicometidos.
4.Elavalodelosbienes,siloscertificadostuvierenvalornominal.
5.Lasfacultadesdelfiduciario.
6.Losderechosdelostenedoresconcircunstanciaexpresindelascondicionesdesuejercicio.
7.Lafirmadelfiduciarioyladelrepresentantedelaautoridadadministrativaqueintervengaenlacreacindelos
ttulos.
ARTICULO614.Plazo.
Elplazodeloscertificadosfiduciariosnopodrexcederdelsealadoparaelfideicomisoquelesdioorigen.
TITULOII
DELOSPROCEDIMIENTOS
CAPITULOI
DELAACCIONCAMBIARIA
ARTICULO615.Ejerciciodelaaccin.
Laaccincambiariaseejercitar:
1.Encasodefaltadeaceptacinodeaceptacinparcial.
2.Encasodefaltadepagoodepagoparcial.
3.Cuandoellibradooelaceptantefuerendeclaradosenestadodequiebra,deliquidacinjudicial,desuspensin
depagos,deconcurso,odeotrasituacinequivalente.
106/248
26/7/2016
ARTICULO616.Accincambiariadirecta.
Laaccincambiariaesdirectacuandosededucecontraelprincipalobligadoosusavalistas,yderegreso,cuando
seejercitacontracualquierotroobligado.
ARTICULO617.Ultimotenedor.
Mediantelaaccincambiaria,elltimotenedordelttulopuedereclamarelpago:
1.Delimportedelttulo,oensucaso,delapartenoaceptadaonopagada.
2.Delosinteresesmoratoriosaltipolegal,desdeeldadesuvencimiento.
3.Delosgastosdelprotestoensucaso,ydelosdemsgastoslegtimos,incluyendolosgastosdeljuicio.
4.Delacomisindecambioentrelaplazaenquedeberahabersepagadolaletradecambioylaplazaenquese
lehagaefectiva,mslosgastosdesituacin.
Sielttulonoestuvierevencido,desuimportesededucireldescuento,calculadoaltipodeinterslegal.
ARTICULO618.Obligadoenvaderegreso.
Elobligadoenvaderegresoquepagueelttulo,podrexigir,pormediodeaccincambiaria:
1.Elreembolsodeloquehubierepagado,menoslascostasaquehubieresidocondenado.
2.Interesesmoratoriosaltipolegalsobretalsuma,desdelafechadesupago.
3.Losgastosdecobranzaylosdemsgastoslegtimos,incluidaslascostasjudiciales.
4.Lacomisindelcambioentrelaplazadesudomicilioyladelreembolso,mslosgastosdesituacin.
Contralaaccincambiariaslopodrnoponerselassiguientesexcepcionesydefensas:
1.LaincompetenciadelJuez.
2.Lafaltadepersonalidaddelactor.
3.Laquesefundeenelhechodenohabersidoeldemandadoquiensuscribielttulo.
4.Elhechodehabersidoincapazeldemandadoalsuscribirelttulo.
5. Las de falta de representacin o de facultades suficientes de quien haya suscrito el ttulo a nombre del
demandado.
6.Lasfundadasenlaomisindelosrequisitosqueelttulodebaconteneryquelaleynopresumeexpresamente.
7. La alteracin del texto del ttulo, sin perjuicio de lo dispuesto respecto de los signatarios posteriores a la
alteracin.
8.Lasrelativasalanonegociabilidaddelttulo.
9.Lasquesefundenenlaquitaopagoparcial,siemprequeconstenenelttulo.
10.Lasquesefundenenlaconsignacindelimportedelttulooeneldepsitodelmismoimporte,hechoenlos
trminosdeestaley.
107/248
26/7/2016
11.Lasquesefundenenlacancelacinjudicialdelttulo,oenlaordenjudicialdesuspendersupago.
12.Lasdeprescripcinocaducidad,ylasquesebasenenlafaltadelosrequisitosnecesariosparaelejerciciode
laaccin.
13.Laspersonalesquetengaeldemandadocontraelactor.
ARTICULO620.Levantamientodeembargo.
Cuandoeldemandadoopongalaexcepcindenosersuyalafirmaqueseleatribuye,nidepersonaquelohaya
representado,aunaparentemente,sideclaraestosextremos,bajojuramento,anteeljuez,selevantarelembargo
quesehayapracticado.
Elactorpodrimpedirqueelembargoselevante,sidafianzasuficiente,ajuiciodeljuez,pararesponderdelos
daosyperjuiciosqueseocasionenaldemandado.
ARTICULO621.Deudoresprincipales.
Eltenedordelttulopuedeejercitarlaaccincambiariacontraellibrador,elaceptante,losendosantesanterioresa
lylosavalistas,seaconjuntamenteonicamentecontraalgunooalgunosdeelloscomodeudoresprincipales,sin
perderenestecasolaaccincontralosotrosysinobligacindeseguirelordenquelasfirmasguardenenelttulo.
Elmismoderechotendrtodoobligadoquehayapagadoelttulo,encontradelossignatariosanteriores.
ARTICULO622.Formadecobro.
Elltimotenedordelttulodebidamenteprotestado,ascomoelobligadoenvasderegresoquelohayapagado,
puedencobrarloqueenvirtuddelttulolesdebenlosdemssignatarios:
1.Cargndolesypidindolesquelesabonenencuentaelimportedelttulomslosgastosycostaslegales.
2.Girandoasucargoalavista,enfavordesmismoodeuntercero,porelvalordelttulo,mslosgastosycostas
legales.
En ambos casos, el aviso o letra de cambio correspondiente, debern ir acompaados del ttulo original, con la
anotacinderecibidorespectiva,deltestimonioocopiaautorizadadelactadeprotestosifuerenecesario,ydela
cuentadelosgastosycostaslegales.
Laaccincambiariadelltimotenedordelttulocaduca:
1.Pornohabersidopresentadoelttuloeneltiempoparasuaceptacinoparasupago.
2.PornohaberselevantadoelprotestoenlostrminosdeesteCdigo.
ARTICULO624.Prrrogadeplazo.
Sieltenedor,deberealizarobligatoriamentealgnactoenrelacinconelttulo,yelltimodadelplazorespectivo
fuere inhbil, el plazo se considerar prorrogado hasta el da siguiente hbil. Los das inhbiles intermedios se
contarndentrodelplazo.Enningntrminosecontareldaquelesirvacomodepartida.
ARTICULO625.Fuerzamayor.
Lostrminosdequedependelacaducidaddelaaccincambiaria,nosesuspendensinoenloscasosdefuerza
mayorynuncaseinterrumpen.
108/248
26/7/2016
ARTICULO626.Prescripcindeladirecta.
Laaccincambiariadirecta,prescribeentresaosapartirdeldadelvencimiento.
ARTICULO627.Prescripcindeladeregreso.
Laaccincambiariaderegresodelltimotenedorprescribirenunao,contadodesdelafechadelvencimientoy
ensucaso,desdequeconcluyanlosplazosdepresentacin,osielttulofuereconprotesto,desdelafechaenque
stesehayalevantado.
ARTICULO628.Prescripcincontraotrosobligados.
La accin del obligado, de regreso contra los dems obligados anteriores, prescribe en seis meses, contados a
partirdelafechadelpagovoluntarioodelafechadenotificacindelademanda.
ARTICULO629.Interrupcindelaprescripcin.
Lascausasqueinterrumpenlaprescripcinrespectodeunodelosdeudorescambiariosnolainterrumpenrespecto
delosotros,salvoelcasodelossignatariosdeunmismoacto.
CAPITULOII
DELPROCEDIMIENTODECOBRO
SECCIONPRIMERA
DELPROCEDIMIENTODECOBROENGENERAL
ARTICULO630.ProcedimientoEjecutivo.
Elcobrodeunttulodecrditodarlugaralprocedimientoejecutivo,sinnecesidaddereconocimientodefirmanide
otrorequisito,salvoqueelprotestofuerelegalmentenecesario.Paralosefectosdelprocedimiento,setendrcomo
domiciliodeldeudorelqueaparezcaenelttulo.
SECCIONSEGUNDA
DELCOBRODEBONODEPRENDA
ARTICULO631.Cobro.
El bono de prenda deber presentarse al almacn correspondiente para su cobro, el que se regir por las
disposicionesdelaleyespecfica.
CAPITULOIII
DELACANCELACION,LAREPOSICIONYLAREIVINDICACIONDELOS
TITULOSDECREDITO
ARTICULO632.Reposicindettulosnominativos.
Quienhayasufridoelextravo,robo,destruccintotaloparcialdeunttulodecrditonominativo,podrsolicitarla
cancelacindeste,y,ensucaso,lareposicin,sinnecesidaddeintervencinjudicial,directamenteaquientenga
asucargoelregistrodelosttulosstepodr,silojuzganecesario,exigirelotorgamientopreviodegaranta.
109/248
26/7/2016
ARTICULO633.Deterioroparcial.
Siunttulodecrditoalaordenoalportadorsedeterioraredetalmaneraquenopuedaseguircirculando,ose
destruyere en parte, pero de modo que subsistan los datos necesarios para su identificacin, el tenedor podr
obtenerjudicialmenteenlavavoluntaria,queelttulosearepuestoasucosta,silodevuelvealprincipalobligado.
Igualmente,tendrderechoaquelefirmenelnuevottulolossignatariosdelttuloprimitivo,aquienessepruebe
quesufirmainicialhasidodestrudaotestada.
Sialgnobligadodesacataselaordenjudicialdefirmarelnuevottulo,eljuezfirmarensurebelda.
*TextoOriginal
ARTICULO633.Deterioroparcial.
Si un ttulo de crdito a la orden o al portador se deteriorare de tal manera que no pueda seguir
circulando, o se destruyere en parte, pero de modo que subsistan los datos necesarios para su
identificacin,eltenedorpodrobtenerjudicialmenteenlavavoluntaria,queelttulosearepuestoa
sucosta,silodevuelvealprincipalobligado.Igualmente,tendrderechoaquelefirmenelnuevo
ttulolossignatariosdelttuloprimitivo,aquienessepruebequesufirmainicialhasidodestrudao
testada.
Sialgnobligadodesacataselaordenjudicialdefirmarelnuevottulo,eljuezfirmarensurebelda.
ARTICULO634.Reposicindettulosalaorden.
Quienhayasufridoelextravo,roboodestruccintotaldeunttulodecrditoalaorden,podrsolicitarjudicialmente
enlavavoluntaria,lacancelacindesteyensucaso,lareposicin.
ARTICULO635.Medidaspreventivas.
El tenedor que se encuentre en cualquiera de los casos mencionados en el artculo anterior, est obligado a
practicarlassiguientesdiligencias:
1.Ponerennoticiadellibradooaceptante,deunamaneraautntica,laprdidaodestruccindelttulo,afindeque
seexcusedelaaceptacinopago.
2.Solicitar,ensucaso,detribunalcompetente,queseprohibaallibradolaaceptacinopago.Sielttulohubiere
sidoaceptadoantesdesuprdida,sesolicitarqueseprohibaelpago,sinelpreviootorgamientodefianzapor
quienpresenteelttuloalpago.
3.Darprontoavisodelaprdidaallibradoryasultimoendosante.
ARTICULO636.Competencia.
Ser juez competente para conocer de las diligencias mencionadas en los dos artculos anteriores, el del lugar
dondeelprincipalobligadodebacumplirlasobligacionesqueelttuloleimpone.
ARTICULO637.Solicitud.
La solicitud de cancelacin y reposicin deber contener los datos esenciales del ttulo, y si algunos de los
requisitos estuvieren en blanco, los datos necesarios para la completa identificacin del documento. Se correr
trasladodelasolicitudaquieneselactorsealecomosignatariosdelttulo.
SepublicarunextractodelasolicitudenelDiarioOficialyenotrodelosdemayorcirculacinenelpas.
110/248
26/7/2016
ARTICULO639.Garanta.
Eljuez,sielactorotorgagarantasuficiente,ordenarlasuspensindelcumplimientodelasobligacionesderivadas
delttulo,y,conlasrestriccionesyrequisitosqueseale,facultaralsolicitanteparaejercitaraquellosderechosque
slopodranejercitarseduranteelprocedimientodecancelacin.
ARTICULO640.Interrupcinoprescripcin.
Elprocedimientodecancelacininterrumpirlaprescripcin,ylostrminosdequedependelacaducidadquedarn
suspendidos.
ARTICULO641.Resolucin.
Transcurridos treinta das de la fecha de la publicacin de la solicitud, si no se presentare oposicin, se dictar
resolucinquedecretelacancelacin.
ARTICULO642.Ejecutoria.
Laresolucindecancelacincausarejecutoriatreintadasdespusdelafechadesunotificacin,sielttuloya
hubierevencido,ytreintadasdespusdelafechadelvencimiento,sinohubierevencidoan.
ARTICULO643.Sobreseimiento.
Si los demandados negaren haber suscrito el ttulo cuya cancelacin se solicita, se dar por terminado el
procedimientoensucontrapero,sillegareaprobarsequeshabansuscritoelttulo,secertificarloconducente
paraqueselesapliquenlasdisposicionesrelativasalperjuicio.
ARTICULO644.Negativa.
Si los obligados se negaren a realizar el pago, quien obtuvo la cancelacin podr legitimarse con la copia
certificadadelasentencia,paraexigirlasprestacionesderivadasdelttulo.
ARTICULO645.Ttulovencido.
Sielttuloyaestuvierevencidoovenciereduranteelprocedimiento,elactorpodrpediralJuezqueordenealos
signatariosquedepositen,adisposicindelJuzgado,elimportedelttulo.
ARTICULO646.Depsito.
Eldepsitohechoporunodelossignatariosliberaalosotrosdelaobligacindehacerlo.Silohicierenvarios,slo
subsistireldepsitodequienlibereamayornmerodeobligados.
ARTICULO647.Ttulosubstituto.
Sialdecretarselacancelacindelttulonohubierevencido,elJuezordenaralossignatariosquesuscribanel
ttulosubstituto.Sinolohicieren,elJuezlofirmarensurebelda.
ARTICULO648.Vencimientodelsubstituto.
Elnuevottulovencertreintadasdespusdelvencimientodelttulocancelado.
111/248
26/7/2016
ARTICULO649.Oposicindetercero.
Elterceroqueseopongaalacancelacin,deberexhibirelttulo.
ARTICULO650.Derechosdeltenedordelcancelado.
Anenelcasodenohaberpresentadooposicin,eltenedordelttulocanceladoconservarsusderechoscontra
quienobtuvolacancelacinyelcobrodelttulo.
ARTICULO651.Ttuloalportador.
Losttulosalportadornoserncancelables.Sutenedorpodr,enlossupuestosqueestableceelartculo634de
esteCdigo,notificarjudicialmentealemisor,elextravooelrobo.Transcurridoeltrminodelaprescripcindelos
derechos incorporados en el ttulo, ni no se hubiere presentado a cobrarlo un tenedor de buena fe, el obligado
deberpagarelprincipalylosaccesoriosaldenunciante.
ARTICULO652.Accionesalportador.
Sisetrataredeaccionesalportador,lareposicinseefectuardeacuerdoaloprescritoenelartculo129deeste
Cdigo.
ARTICULO653.Reivindicacin.
Losttulosdecrditopodrnserreivindicadosenloscasosdeextravoorobo.
ARTICULO654.Procedimientodelaaccinreivindicatoria.
Laaccinreivindicatoria,procedercontraelprimeradquirenteycontraquieneslohayanadquiridoconociendoo
debiendoconocerlosviciosdelaposesindequienselostransmiti.
TITULOIII
DELAEMPRESAMERCANTILYDESUSELEMENTOS
CAPITULOI
DELAEMPRESAMERCANTIL
ARTICULO655.Empresamercantil.
Se entiende por empresa mercantil el conjunto de trabajo, de elementos materiales y de valores incorpreos
coordinados,paraofreceralpblico,conpropsitodelucroydemanerasistemtica,bienesoservicios.
Laempresamercantilserreputadacomounbienmueble.
ARTICULO656.Transmisin.
Latransmisinogravamendesuselementosinmueblesseregirnporlasnormasdelderechocomn.
Latransmisindeunaempresasehardeacuerdoconlasformalidadesestablecidasparalafusindesociedades
sielenajenanteesunasociedad.Siescomercianteindividual,deberpublicarseenelDiarioOficialyenotrodelos
demayorcirculacinenelpas,conlaanticipacinyenlaformayparalosfinesquesealaelartculo260,elltimo
balanceyelsistemaestablecidoparalaextincindelpasivo.
112/248
26/7/2016
ARTICULO657.Contenidodelcontrato.
Todocontratosobreunaempresamercantil,quenoexpreseloselementosquedeellasehantenidoencuenta,
comprender:
1.Elolosestablecimientosdelamisma.
2.Laclientelaylafamamercantil.
3.Elnombrecomercialylosdemssignosdistintivosdelaempresaydelestablecimiento.
4.Loscontratosdearrendamiento.
5.Elmobiliarioylamaquinaria.
6.Loscontratosdetrabajo.
7.Lasmercaderas,loscrditosylosdemsbienesyvaloressimilares.
Sloporpactoexpresosecomprendernenloscontratosaqueesteartculoserefiere,laspatentesdeinvencin,
lossecretosdefabricacinydelnegocio,lasexclusivasylasconcesiones.
ARTICULO658.Subrogacin.
Salvopactoencontrario,quienadquiereunaempresasesubrogaenloscontratoscelebradosparaelejerciciode
lasactividadespropiasdeaquellaquenotengacarcterpersonal.
El tercero contratante podr, sin embargo, dar por concluido el contrato dentro de los tres meses siguientes a la
publicacindelatransmisin,sihubierejustacausaparaelloysinperjuiciodelaresponsabilidaddelenajenante.
Lasmismasdisposicionesseaplicarnenrelacinconelusufructuarioyelarrendatariodeunaempresa.
ARTICULO659.Cesindecrditos.
Lacesindeloscrditosrelacionadosconlaempresacedida,aunquenosenotifiquealdeudorostenoacepte,
tendrefectosfrenteatercerosdesdeelmomentodelainscripcindelatransmisinenelRegistroMercantil.Sin
embargo,eldeudorquedarliberadosipagadebuenafealenajenante.
Lasmismasdisposicionesseaplicarnenelcasodeusufructooarrendamientodelaempresa,siseextiendealos
crditosrelativosalamisma.
Latransmisindeunaempresaimplicaladelasdeudascontradasporelanteriortitularenlaexplotacindela
misma.Todopactoencontrariosernulo.
Sinembargo,duranteelaosiguientealapublicacindequehablaelartculo656deesteCdigo,subsistirla
responsabilidaddelenajenante,sinquelasustitucindedeudor,produzcaefectosrespectodelosacreedoresque
durantedicholapsomanifestarensuinconformidad.
ARTICULO661.Embargo.
Laordendeembargocontraeltitulardeunaempresamercantilslopodrrecaersobrestaensuconjuntoosobre
unoovariosdesusestablecimientos,medianteelnombramientodeuninterventorqueseharcargodelacaja
para cubrir los gastos ordinarios o imprescindibles de la empresa, y conservar el remanente a disposicin de la
autoridadqueordenelembargo.
113/248
26/7/2016
Noobstante,podrnembargarseeldinero,loscrditosolasmercaderasencuantonoseperjudiquelamarcha
normaldelaempresamercantil.
ARTICULO662.Paralizacindeactividades.
Cuandounaempresamercantildejedeserexplotadapormsdeseismesesconsecutivossinquesunaturalezala
justifique,perderelcarcterdetal,ysuselementosdejarndeconstituirlaunidadqueesteCdigoreconoce.
ARTICULO663.Prohibicindeconcurrencia.
Quien enajena una empresa debe abstenerse, durante los cinco aos siguientes a la transmisin, de iniciar una
nueva que por su objeto, ubicacin y dems circunstancias, pueda desviar la clientela de la empresa mercantil
transmitida,constituyendounacompetenciadesleal,salvopactoencontrario.
En caso de usufructo o de arrendamiento de una empresa, la prohibicin de concurrencia es vlida frente al
propietariooelarrendante,poreltiempoquedureelusufructooelarrendamiento.
ARTICULO664.Usufructoyarrendamiento.
El usufructuario debe explotar la empresa sin modificar su destino, de manera que conserve la eficacia de la
organizacin y de las inversiones y atienda normalmente la dotacin de sus existencias. La diferencia entre las
existencias,segninventarioalcomienzoyalfindelusufructo,seliquidarendinero,deacuerdoconlosvalores
corrientesalconcluirste.
Lasdisposicionesanterioressonaplicablesalcasodearrendamientodelaempresa.
CAPITULOII
DEALGUNOSELEMENTOSDELAEMPRESAMERCANTIL
SECCIONPRIMERA
DELESTABLECIMIENTO
ARTICULO665.Cambiodelocal.
El cambio de local del establecimiento principal, deber ponerse en conocimiento pblico por aviso que se
publicar en el Diario Oficial deber tambin inscribirse en el Registro Mercantil. La falta de publicacin, da al
acreedorderechoaexigirdaosyperjuicios.
ARTICULO666.Depreciacinporcambiodelocal.
Sielcambioocasionareunadisminucinnotableypermanentedelvalordelestablecimiento,osehicieredeuna
plazaaotra,losacreedorespodrndarporvencidossuscrditos.
Nopodrdespacharseningnembargosinpreviadeclaracinjudicialdelaexistenciadeladisminucindevalor.
Laaccinpodrintentarsedesdelafechadelcambio,hastanoventadasdespusdesuinscripcinenelRegistro
Mercantil.
El titular de la empresa podr prestar garanta suficiente, caso en el cual no proceder el juicio, o si ste ya se
hubiereiniciado,sedarporterminado.
ARTICULO667.Clausuradeestablecimiento.
Laclausuradeunestablecimientodarporvencidotodoelpasivoqueloafecta.
114/248
26/7/2016
SECCIONSEGUNDA
DELOSNOMBRESCOMERCIALES,MARCAS,AVISOS,ANUNCIOSY
PATENTESDEINVENCIN
ARTICULO668.Marcasypatentes.
Todo lo relativo a los nombres comerciales, marcas, avisos, anuncios y patentes de invencin, as como a los
derechosquelosmismosotorgan,seregirporlasleyesespecialesdelamateria.
LIBROIV
OBLIGACIONYCONTRATOSMERCANTILES
TITULOI
CAPITULOUNICO
DELASOBLIGACIONESENGENERAL
ARTICULO669.Principiosfilosficos.
Lasobligacionesycontratosmercantilesseinterpretarn,ejecutarnycumplirndeconformidadconlosprincipios
de verdad sabida y buena fe guardada, a manera de conservar y proteger las rectas y honorables intenciones y
deseosdeloscontratantes,sinlimitarconinterpretacinarbitrariasusefectosnaturales.
ARTICULO670.Representacinaparente.
Quienhayadadolugar,conactospositivosuomisionesgravesaquesecrea,conformealosusosdelcomercio,
quealgunapersonaestfacultadaparaactuarcomosurepresentante,nopodrinvocarlafaltaderepresentacin
respectoatercerosdebuenafe.
ARTICULO671.*Formalidadesdeloscontratos.
Loscontratosdecomercio,noestnsujetos,parasuvalidez,aformalidadesespeciales.Cualesquieraqueseanla
formayelidiomaenquesecelebren,laspartesquedarnobligadasdelamanerayenlostrminosqueaparezca
quequisieronobligarse.Loscontratoscelebradosenelterritorioguatemaltecoyquehayandesurtirefectosenel
mismo,seextendernenelidiomaespaol.
Se exceptan de esta disposicin los contratos que, de acuerdo con la ley, requieran formas o solemnidades
especiales.
*TextoOriginal
ARTICULO671.Formalidadesdeloscontratos.
Los contratos de comercio, no estn sujetos, para su validez, a formalidades especiales.
Cualesquieraqueseanlaformayelidiomaenquesecelebren,laspartesquedarnobligadasdela
manera y en los trminos que aparezca que quisieron obligarse. Los contratos celebrados en el
territorio guatemalteco y que hayan de surtir efectos en el mismo, se extendern en el idioma
espaol.
Se exceptan de esta disposicin los contratos que, de acuerdo con la ley, requieran formas o
solemnidadesespeciales.
En los contratos mercantiles ser vlida la clausula compromisoria y el pacto de sometiendo a
arbitrajedeequidadaunquenoestnconsignadosenescriturapblica.
115/248
26/7/2016
ARTICULO672.Contratosmedianteformularios.
Los contratos celebrados en formularios destinados a disciplinar de manera uniforme determinadas relaciones
contractuales,seregirnporlassiguientesreglas:
1.Seinterpretarn,encasodeduda,enelsentidomenosfavorableparaquienhayapreparadoelformulario.
2.Cualquierrenunciadederechosloservlidasiaparecesubrayadaoencaracteresmsgrandesodiferentes
quelosdelrestodelcontrato.
3.Lasclusulasadicionalesprevalecernsobrelasdelformulario,ancuandostasnohayansidodejadassin
efecto.
ARTICULO673.Contratosmedianteplizas.
Enloscontratoscuyomediodepruebaconsistaenunapliza,factura,orden,pedidoocualquierotrodocumento
similar suscrito por una de las partes, si la otra encuentra que dicho documento no concuerda con su solicitud,
deber pedir la rectificacin correspondiente por escrito, dentro de los quince das que sigan a aquel en que lo
recibi,yseconsiderarnaceptadaslasestipulacionesdesta,sinosesolicitalamencionadarectificacin.
Si dentro de los quince das siguientes, el contratante que expide el documento no declara al que solicit la
rectificacin,quenopuedeprocederasta,seentenderaceptadaensustrminoslasolicituddeesteltimo.
Losdosprrafosanterioresdebeninsertarsetextualmenteeneldocumentoysiseomiten,seestaralostrminos
delasolicitudoriginal.
Sonaplicablesaloscontratosaqueserefiereesteartculo,lasreglasestablecidasenelanterior.
ARTICULO674.Solidaridaddedeudores.
Enlasobligacionesmercantilesloscodeudoressernsolidarios,salvopactoexpresoencontrario.Todofiadorde
obligacin mercantil, aunque no sea comerciante, ser solidario con el deudor principal y con los otros fiadores,
salvoloqueseestipuleenelcontrato.
ARTICULO675.Obligacinsinplazo.
Son exigibles inmediatamente las obligaciones para cuyo cumplimiento no se hubiere fijado un trmino en el
contrato,salvoqueelplazoseaconsecuenciadelapropianaturalezadeste.
ARTICULO676.Prrroga.
Enlasobligacionesycontratosmercantiles,todaprrrogadebeserexpresa.
ARTICULO677.Mora.
En las obligaciones y contratos mercantiles se incurre en mora, sin necesidad de requerimiento, desde el da
siguiente a aquel en que venzan o sean exigibles. Se exceptan de lo dispuesto en este artculo los ttulos de
crditoylasobligacionesycontratosenqueexpresamentesehayapactadolocontrario.
116/248
26/7/2016
ARTICULO678.Obligacinsobrecosacierta.
Silaobligacintuviereporobjetocosaciertaydeterminada,odeterminableporsugneroycantidad,eldeudor
morosopagar,porconceptodedaosyperjuicios,endefectodepacto,elinterslegalsobreelvalordelacosa.El
valordelacosaserelfijadoporlaspartesenelcontratoy,afaltadefijacin:
1.Elquetengaenplazaeldadevencimiento.
2.Eldesucotizacinenbolsa,sisetratadettulosdecrdito.
3.Afaltadeunouotro,elquesefijeporexpertos.
ARTICULO679.Obligacionespecuniarias.
Sielacreedorestimarequelosdaosyperjuiciosqueseleocasionaronporincumplimiento,fueronmayoresque
losfijadosenelartculoqueantecede,podrreclamarelexcedente.
ARTICULO680.Incumplimientodeleyesfiscales.
Los efectos de los contratos y actos mercantiles no se perjudican ni suspenden por el incumplimiento de leyes
fiscales,sinqueestadisposicinliberealosresponsablesdelassancionesquetalesleyesimpongan.
ARTICULO681.LibertaddeContratacin.
Nadiepuedeserobligadoacontratar,sinocuandoelrehusarseaelloconstituyaunactoilcitooabusodederecho.
ARTICULO682.Derechoderetencin.
Elacreedorcuyocrditoseaexigible,podrretenerlosbienesmueblesoinmueblesdesudeudorquesehallaren
ensupoder,odelosquetuvierenladisposicinpormediodettulosdecrditorepresentativos.
Elqueretienetendrlasobligacionesdeundepositario.
ARTICULO684.Cesacin.
Elderechoderetencincesarsieldeudorconsignaelimportedeladeudo,odagarantasuficienteporl.
ARTICULO685.Transmisindebienes.
Elderechoderetencinnocesar,porqueeldeudortransmitalapropiedaddelosbienesretenidos.
ARTICULO686.Embargodecosaretenida.
Encasodequelacosaretenidaseaembargada,quienlaretienetendrderecho:
1.Aconservarlacosaconelcarcterdedepositariojudicialytomarlasmedidasnecesariassilosbienespudieren
sufrirdescomposicinoprdidaconsiderabledesuvalor.
2.Aserpagadopreferentemente,sielbienretenidoestabaensupoderenrazndelmismocontratoqueoriginsu
crdito.
117/248
26/7/2016
3.Aserpagadoconprelacinalembargante,silacreacindelcrditodesteesposterioralaretencin.
ARTICULO687.Obligacionesderivadasdelaretencin.
Elqueejerciteelderechoderetencinquedaobligadoapagarlascostas,losdaosyperjuicios:
1.Sinoentablalademandadentrodeltrminolegal.
2.Sisedeclaraimprocedentelademanda.
ARTICULO688.Terminacin.
Unicamente en los contratos de tracto sucesivo, y en los de ejecucin diferida, puede el deudor demandar la
terminacinsilaprestacinasucargosevuelveexcesivamenteonerosa,porsobrevenirhechosextraordinariose
imprevisibles.
La terminacin no afectar las prestaciones ya ejecutadas ni aqullas respecto de las cuales el deudor hubiere
incurridoenmora.
No proceder la terminacin en los casos de los contratos aleatorios ni tampoco en los conmutativos, si la
onerosidadsupervinienteesriesgonormaldeellos.
ARTICULO689.Nulidad.
Lanulidadqueafectelasobligacionesdeunadelaspartes,noanularunnegociojurdicoplurilateral,salvoquela
realizacindelfinperseguidoconsteresulteimposible,sinosubsistendichasobligaciones.
ARTICULO690.Calidaddemercaderas.
Sinosehubieredeterminadoconprecisinlaespecieocalidaddelasmercaderasquehabrndeentregarse,slo
podrexigirsealdeudor,laentregademercaderasdeespecieocalidadmedias.
ARTICULO691.*CapitalizacindeIntereses.
Enlasobligacionesmercantilessepodrpactarlacapitalizacindeintereses,siemprequelatasadeintersno
sobrepaselatasapromedioponderadoqueapliquenlosbancosensusoperacionesactivas,enelperododeque
setrate.
*TextoOriginal
ARTICULO691.Capitalizacindeintereses.
Enlasobligacionesmercantilessepodrpactarlacapitalizacindeintereses,siemprequelatasa
deintersnosobrepaselatasamximapermitidaalosbancos.
ARTICULO692.Contratantedefinitivo.
Alcelebrarseuncontrato,unapartepuedereservarselafacultaddedesignar,dentrodeunplazonosuperiordetres
das,salvopactoencontrario,elnombredelapersonaqueserconsideradacomocontratantedefinitivo.
La validez de esta designacin depende de la aceptacin efectiva de dicha persona, o de la existencia de una
representacin suficiente. Si transcurrido el plazo legal o convenido no se hubiere hecho la designacin del
contratante,osihechanofuerevlida,elcontratoproducirsusefectosentreloscontratantesprimitivos.
118/248
26/7/2016
ARTICULO693.Faltadepago.
Cuandosehayaestipuladoquelaobligacinhadeserpagadaportractossucesivos,salvopactoencontrario,la
faltadeunpagodarporvencidayharexigibletodalaobligacin.
ARTICULO694.Normassupletorias.
Slo a falta de disposiciones en este libro, se aplicarn a los negocios, obligaciones y contratos mercantiles las
disposicionesdelCdigoCivil.
TITULOII
CONTRATOSMERCANTILESEN
PARTICULAR
CAPITULOI
DELACOMPRAVENTAMERCANTIL
ARTICULO695.Ventascontradocumentos.
En las ventas contra documentos, el vendedor cumplir su obligacin de entrega, remitiendo al comprador, los
ttulosrepresentativosdelasmercaderasylosdemsdocumentosindicadosenelcontratooexigidosporelmismo.
Salvopactoencontrario,elpagodelpreciodeberhacerseenelmomentoenqueseentreguenlosdocumentos,
sinqueelcompradorpuedanegarseaefectuarelmismo,alegandodefectosrelativosalacalidadoalestadodelas
cosas,anoserquetengapruebadeello.
ARTICULO696.Cosasentrnsito.
Silascosasseencuentranentrnsitoyentrelosdocumentosentregados,figuralaplizadelsegurodetransporte,
losriesgosseentenderacargodelcompradordesdeelmomentodelaentregadelasmercaderasalporteador,a
noserqueelvendedorsupiere,altiempodecelebrarelcontrato,laprdidaolaaveradelascosasylohubiere
ocultadoalcomprador.
ARTICULO697.LibreabordoFOB.
Enlaventa:libreabordo,FOB,lacosaobjetodelcontratodeberentregarseabordodelbuqueovehculoque
haya de transportarla, en el lugar y tiempo convenidos, momento a partir del cual se transfieren los riesgos al
comprador.
Elpreciodelaventacomprenderelvalordelacosa,mstodoslosgastos,impuestosyderechosquesecausen
hastaelmomentodelaentregaabordoalporteador.
ARTICULO698.CostadodelbuqueFAS.
En las ventas: al costado del buque o vehculo, FAS, se aplicar el artculo anterior, con la salvedad de que el
vendedorcumplirsuobligacindeentrega,alsercolocadaslasmercaderasalcostadodelbuqueovehculoy
desdeesemomentosetransferirnlosriesgos.
ARTICULO699.CostoseguroyfleteCIF.
Enlacompraventa:costo,seguroyflete,cif,elpreciocomprenderelvalordelacosa,mslasprimasdelseguroy
119/248
26/7/2016
losfletes,hastaellugarconvenidoparaquesearecibidoporelcomprador.
ARTICULO700.Obligacionesdelvendedor.
Elvendedor,enlacompraventaCIF,seentenderobligado:
1.Acontratarypagareltransporteenlostrminosconvenidosyaobtenerdelporteador,medianteelpagodeflete,
elconocimientodelembarqueolacartadeporterespectivos.
2.Atomarypagarunseguroporelvalortotaldelacosaobjetodelcontrato,afavordelcompradorodelapersona
porsteindicada,quecubralosriesgosconvenidosofaltadelconvenio,losusuales,yaobtenerdelaseguradorla
plizaocertificadocorrespondiente.
3.Aentregaralcompradoroalapersonaquesteconsigne,losdocumentosaqueesteartculoserefiere.
ARTICULO701.ObligacionesdelcompradorCIF.
ElcompradorCIF,estarobligadoapagarelpreciocontralaentregadelosdocumentosaqueserefiereelartculo
anterior.
ARTICULO702.RiesgoenlacompraventaCIF.
Los riesgos, en la compraventa CIF, se transmitirn al comprador, desde el momento en que la cosa objeto del
contratohayasidoentregadaalporteador.Lavigenciadelsegurodeberiniciarsedesdeesemomento.
ARTICULO703.Seguroincompleto.
SielvendedorCIF,nocontratarealseguroenlostrminosconvenidosoenlosqueseanusuales,responderal
compradorencasoderiesgo,comohubiererespondidoelasegurador.Elcomprador,enestecaso,puedecontratar
elseguroyentodocaso,deducirelmontodelaprimadelpreciodebidoalvendedor.
ARTICULO704.Costoyflete.
En las ventas: costo y flete, cif, se aplicarn las disposiciones de la venta CIF, con excepcin de las relativas al
seguro.
ARTICULO705.Cosasembaladas.
Entodacompraventamercantil,elcompradorquerecibierelascosasembaladas,podrreclamarlosdefectosde
cantidadodecalidaddelamercadera,osusvicios,dentrodelosquincedassiguientesaldelarecepcin.
ARTICULO706.Opcindecompraventa.
Enlapromesaolaopcindecompraventadecosasmercantiles,laspartessonlibresdepactarelplazosinlmite
alguno.
CAPITULOII
DELSUMINISTROYDELCONTRATO
ESTIMATORIO
ARTICULO707.Contratodesuministro.
120/248
26/7/2016
Porelcontratodesuministro,unaparteseobligamedianteunprecio,arealizarenfavordelaotra,prestaciones
peridicasocontinuadasdecosasmueblesoservicios.
ARTICULO708.Cuanta.
Si no se hubiere determinado la cuanta de las prestaciones, se entender convenida la que corresponda a las
necesidadesnormalesdelapartequelasrecibe,enlapocadelacelebracindelcontrato.
Si se hubiere convenido un mximo y un mnimo para el suministro total, o para las prestaciones aisladas,
corresponderfijarsucuanta,dentrodedichoslmitesaquienhaderecibirlas.
ARTICULO709.Suministrosperidicos.
Enelsuministrodecarcterperidico,elpreciosedeterminarysepagarporcadaprestacinaislada.
ARTICULO710.Plazo.
Elplazoestablecidoparalasprestacionesaisladasseentenderpactadoenintersdeambaspartes.
Si quien ha de recibirlas tiene la facultad de fijar la fecha de las prestaciones aisladas, deber comunicarla al
suministranteconanticipacinsuficiente.
ARTICULO711.Terminacin.
Si el incumplimiento de una de las prestaciones aisladas tiene tal importancia que haga presumir que las
prestacionesfuturasnoseejecutarnoportunamente,podrdarseporterminadoelcontrato.
ARTICULO712.Suspensinydenuncia.
Si la parte que tiene derecho al suministro no cumpliere alguna de sus obligaciones, el suministrante no podr
suspenderlaejecucindelcontratosindarleavisoconprudenteanticipacin.
Sinosehubiereestablecidoladuracindelsuministro,cadaunadelaspartespodrndenunciarelcontrato,dando
avisoconlaanticipacinpactadao,ensudefecto,conunaanticipacindenoventadas.
ARTICULO713.ContratoEstimatorio.
Elcontratoestimatorio,porelcualunaparteentregaalaotraunaovariascosasmueblesparaquelepagueun
precioobienledevuelvalascosasdentrodeunplazo,seregirporlassiguientesreglas:
1.Elconsignatarionoquedarliberadodelaobligacindepagarelpreciodelorecibido,porqueseaimposiblesu
totalrestitucin,aunporcausasquenoleseanimputables.
2. El consignatario podr disponer vlidamente de las cosas, pero stas no podrn ser embargadas por los
acreedoresdeaqulmientrasnohayasidopagadoelprecio.
3.Elconsignantepierdesuderechodedisposicinsobrelascosas,entantoquenoleseanrestituidas.
CAPITULOIII
DELDEPOSITOMERCANTIL
SECCIONPRIMERA
121/248
26/7/2016
DELDEPOSITOIRREGULAR
ARTICULO714.Depsitodecosasfungibles.
En los depsitos de cosas fungibles, se podr convenir que el depositario disponga de la cosa depositada y
restituyaotrotantodelamismaespecieycalidad.Enestecasoseaplicarnenloconducente,lasreglasdelmutuo.
ARTICULO715.Depsitobancariodedinero.
EldepsitodedinerotransferirlapropiedadalBancodepositario,quientendrlaobligacinderestituirlo.
ARTICULO716.Depsitoanombrededospersonas.
Losdepsitosaqueserefierenlosdosartculosanteriores,recibidosanombrededosomspersonas,podrnser
devueltosacualquieradeellas,aunencasodemuertedeunoovariosdeloscodepositantes,amenosquese
hubierepactadolocontrario.
SECCIONSEGUNDA
DELDEPOSITOENALMACENESGENERALES
ARTICULO717.Almacenesgeneralesdedepsito,certificadosdedepsitoybonosdeprenda.
Sern depsitos en almacenes generales, los hechos en establecimientos abiertos al pblico, para la guarda y
conservacindebienesmuebles.
Solamentelosalmacenesgeneralesdedepsito,debidamenteautorizados,podrnemitircertificadosdedepsitoy
bonosdeprendarepresentativosdelasmercaderasrecibidas.
La existencia y operacin de los almacenes generales de depsito, se regirn por la ley especfica y sus
reglamentos.
CAPITULOIV
OPERACIONESDECREDITO
SECCIONPRIMERA
DELAAPERTURADECREDITO
ARTICULO718.Aperturadecrdito.
Por el contrato de apertura de crdito, el acreditante se obliga a poner una suma de dinero a disposicin del
acreditado,obien,acontraerobligacionesporcuentadeste,quiendeberrestituirlassumasdequedispongaoa
proveerlascantidadespagaderasporsucuenta,yapagarlosgastos,comisioneseinteresesqueresultenasu
cargo.
ARTICULO719.Intereses,comisionesygastos.
En el importe del crdito no se entendern comprendidos los intereses, comisiones y gastos que deba cubrir el
acreditado.
ARTICULO720.Cuanta.
Lacuantadelcrditoserdeterminada,odeterminableporsufinalidadodecualquierotromodoquesehubiere
convenido.
122/248
26/7/2016
La falta de determinacin se imputar al acreditante, quien responder de los daos y perjuicios que por la
ineficaciadelcontratosecausenalacreditado.
Nocabepactoencontradelodispuestoenesteartculo.
ARTICULO721.Facultaddedisponer.
Elacreditadopodrdisponeralavista,totaloparcialmente,delimportedelcrdito.
ARTICULO722.Comisinfijada.
Seentenderqueelacreditadodeberpagarlacomisinfijada,aunquenodispongadelcrditoperolosintereses
secausarnslosobrelascantidadesdequeefectivamentedispongaelacreditado,ysobrelaspagadasporsu
cuenta.
ARTICULO723.Cuentacorriente.
Silaaperturadecrditoescuentacorriente,elacreditadopodrhacerremesas,antesdelafechafijadaparala
liquidacin, en reembolso parcial o total de las disposiciones que previamente hubiere hecho, y tendr derecho,
mientraselcontratonoconcluya,paradisponerenlaformapactadadelsaldoqueresulteasufavor.
ARTICULO724.Provisindefondos.
Sielacreditanteasumeobligacionesporcuentadelacreditado,stedeberproveerlodelosfondosparapagarlos,
amstardar,eldahbilanteriorasuvencimiento.
ARTICULO725.Nocesindelcrdito.
Elotorgamientootransmisindeunttulodecrditoodecualquierotrodocumento,porelacreditadoalacreditante,
comoreconocimientodeladeudoqueacargodeaqulresulteenvirtuddelasdisposicionesquehagadelcrdito
concedido,nofacultanalacreditanteparadescontarocederelcrditoasdocumentadoantesdesuvencimiento,
sinocuandoelacreditadoloautoriceparaelloexpresamente.
Negociadoocedidoeldocumentoindebidamente,elacreditanteresponderdelosdaosyperjuicios.
ARTICULO726.Plazo.
Cuandolaspartesnofijenplazoparaladevolucindelassumasqueadeudaelacreditado,seentenderquela
restitucindeberhacersedentrodelostresmesesquesiganalaextincindelplazosealadoparaelusodel
crdito.
Lamismareglaseaplicaralasdemsprestacionesquecorrespondapagaralacreditado.
ARTICULO727.Vencimientoanticipado.
Sielcontratosealauntrminoparasucumplimiento,elacreditantepuededarloporterminadoanticipadamente,
previoavisoescritoalacreditado.Unavezdadoelaviso,elacreditantenoestarobligadoahacermspagosnia
asumirlasobligacionesacargodelacreditado.
ARTICULO728.Vencimientomediantenotificacin.
Cuandonidirectaeindirectamenteseestipulatrminoparalautilizacindelcrdito,cualquieradelaspartespodr
darloporconcluido,mediantedenunciaquesenotificaralaotraporconductodenotario.
123/248
26/7/2016
SECCIONSEGUNDA
DELDESCUENTO
ARTICULO729.Descuento.
Seentenderpordescuentolaoperacinmercantilenlaqueeldescontatariotransfierealdescontadoruncrdito
devencimientofuturo,ysteponeasudisposicinelimportedelcrdito,previadeduccindeunasumafijadade
comn acuerdo. El descontatario deber responder del pago del crdito transferido, a menos que se hubiere
acordadoexpresamentelocontrario.
ARTICULO730.Letrasdocumentadas.
Sisetrataredeletrasalasqueseacompaendocumentos,letrasdocumentadas,eldescontadortendrademslos
derechosdeunendosatarioengarantasobrelosttulosrepresentativoscorrespondientes,mientraslosconserveen
supoder.
ARTICULO731.*Crditoenlibros.
Loscrditosabiertosenloslibrosdecomerciantes,podrnserobjetodedescuento,siemprequesesatisfaganlos
siguientesrequisitos:
1.Queloscrditosseanexigiblesatrminooconprevioaviso.
2.Quehayapruebaescritadelaexistenciadelcrdito.
3.Queeldescuentosehagaconstarporescritoenquesemencionenelnombreydomiciliodelosdeudores,el
importedeloscrditos,eltipodeinterspactadoylostrminosycondicionesdepago.
4.Derogado.
*TextoOriginal
ARTICULO731.Crditoenlibros.
Loscrditosabiertosenloslibrosdecomerciantes,podrnserobjetodedescuento,siemprequese
satisfaganlossiguientesrequisitos:
1.Queloscrditosseanexigiblesatrminooconprevioaviso.
2.Quehayapruebaescritadelaexistenciadelcrdito.
3.Queeldescuentosehagaconstarporescritoenquesemencionenelnombreydomiciliodelos
deudores,elimportedeloscrditos,eltipodeinterspactadoylostrminosycondicionesdepago.
4.Queeldescontatarioentreguealdescontadorletrasgiradasalaordendesteyacargodelos
deudores, en los trminos convenidos para cada crdito. El descontador no quedar obligado a
presentarlasparasuaceptacinopago,yslopodrusarlasencasodequeeldescontatarionole
entregue,asuvencimiento,elimportedeloscrditosrespectivos.
ARTICULO732.Derechoaexamendelibros.
Eldescontadordecrditosenlibrostendrderechodeexaminarloslibrosycorrespondenciadeldescontatario,en
124/248
26/7/2016
cuantoserefierealasoperacionesrelacionadasconloscrditosdescontados.
ARTICULO733.Obligacionesdeldescontatario.
Eldescontatarioserconsiderado,paratodoslosefectosdeley,comomandatariodeldescontadordecrditosen
libros, en cuanto se refiere al cobro de los crditos materia del descuento, y tendr las obligaciones y las
responsabilidadesquealmismocorresponden.
SECCIONTERCERA
DELCONTRATODECUENTACORRIENTE
ARTICULO734.Cuentacorriente.
Envirtuddelcontratodecuentacorriente,loscrditosydbitosderivadosdelasremesasrecprocasdelaspartes,
seconsiderarn,respectivamente,comopartidasdeabonoycargoenlacuentadecadacuentacorrentistaysloel
saldoqueresultealcierredelacuentaconstituiruncrditoexigibleenlostrminosdelcontrato.
ARTICULO735.Pruebainsuficiente.
Lacircunstanciadequeenlacontabilidaddeuncomercianteseabraunacuentacorrienteaotro,quienasuvez
lleveunacuentacorrientealprimero,nopruebaporssola,queentreellosexistauncontratodecuentacorriente.
ARTICULO736.Presuncin.
Sepresumenincluidosenlacuentacorriente,todoslosnegociospropiosdelgirodecadacuentacorrentista.
ARTICULO737.Accionesyexcepciones.
Lainscripcindeuncrditoenlacuentacorriente,noimplicalarenunciaalasaccionesoexcepcionesrelativasala
validezdelosactosocontratosdequeprocedalaremesa.Sielactofuereanulado,lapartidacorrespondientese
cancelarenlacuenta.
ARTICULO738.Crditocongaranta.
Si se incluye en la cuenta corriente un crdito con garanta real o personal, el cuentacorrentista tiene derecho a
hacer efectiva la garanta, por el saldo que resulte a su favor al cierre de la cuenta, y hasta el monto del crdito
garantizado.
Lamismadisposicinseaplicar,sirespectodelcrditoinscritoencuentacorrientehubieredeudoressolidarios.
ARTICULO739.Crditoacargodetercero.
Lainclusindeuncrditoacargodeuntercerosepresumehecha,salvobuencobro.
ARTICULO740.Embargodelsaldoeventual.
El acreedor de un cuentacorrentista puede embargar el saldo eventual de la cuenta corriente. El embargo debe
notificarse por la autoridad que lo realice al otro cuentacorrentista, quien desde luego, tendr derecho a dar por
terminadalacuenta.
Lasoperacionesiniciadasdespusdelafechayhoradelembargo,nopuedendisminuirelsaldodelacuentaen
125/248
26/7/2016
contradelembarganteperonoseconsiderarncomooperacionesnuevas,lasqueresultendelosderechosdel
otro cuentacorrentista ya existentes en el momento del embargo, aun cuando todava no se hubieren hecho las
anotacionesrespectivasenlacuenta.
ARTICULO741.Plazoparaelcierre.
Elcierredelacuentaparaladeterminacindelsaldoseoperacadaseismeses,salvopactoencontrario.Elcrdito
porelsaldoexigiblealavistaoenlostrminosdelcontratocorrespondiente.Sielsaldoseconservaencuenta,
causarintersaltipoconvenidoparalasotrasremesas,yafaltadeconvenio,altipolegal.
ARTICULO742.Plazopararectificaciones.
Lasaccionesparalarectificacindecualquiererrordenmero,declculooporduplicacionesuomisionesenla
cuenta,prescribeneneltrminodeseismeses,apartirdelafechadelcierredelamisma.
ARTICULO743.Contratosinplazo.
Afaltadeplazoconvenido,cualquieradeloscuentacorrentistaspodr,encadapocadecierre,darporterminado
elcontratodandoavisoescritoalotro,porlomenos,diezdasantesdelafechadecierre.
Lamuerteoincapacidadsupervivientesdeunodeloscuentacorrentistasnoimplicalaterminacindecontrato,sino
cuandosusherederosorepresentantes,oelotrocuentacorrentista,optenporsuterminacin.
SECCIONCUARTA
DELREPORTO
ARTICULO744.Reporto.
Envirtuddelreporto,elreportadoradquiereporunasumadedinerolapropiedaddettulosdecrdito,yseobligaa
transferir el reportado, la propiedad de otros tantos ttulos de la misma especie en el plazo convenido, contra
reembolso del mismo precio, que podr ser aumentado o disminuido de la manera convenida. El reporto se
perfeccionarporlaentregacambiariadelosttulos.
Elreportodebeconstarporescritoexpresndoseelnombrecompletodelreportadorydelreportado,laclasede
ttulos dados en reporto y los datos necesarios para su identificacin, el trmino fijado para el vencimiento de la
operacinyelprecioolamaneradefijarlo.
ARTICULO746.Derechosdeopcin.
Si los ttulos atribuyen un derecho de opcin que deba ser ejercitado durante el reporto, el reportador estar
obligadoaejercitarloporcuentadelreportado,peroesteltimodeberproveerlodelosfondossuficientesdosdas
antes,porlomenos,delvencimientodelplazosealadoparaelejerciciodelderechoopcional.
ARTICULO747.Derechosaccesorios,dividendos,interesesyvoto.
Salvopactoencontrario,losderechosaccesorioscorrespondientesalosttulosdadosenreporto,sernejercitados
porelreportadorporcuentadelreportado,ylosdividendosointeresesquesepaguensobrelosttulosduranteel
reporto,sernacreditadosalreportadoyseliquidarnalvencimientodelaoperacin.Losreembolsosypremios
quedarn a beneficio del reportado, cuando los ttulos hayan sido especficamente designados al hacerse la
operacin.Elderechodevoto,salvopactoencontrario,correspondealreportador.
126/248
26/7/2016
ARTICULO748.Llamamientos.
Cuandoduranteeltrminodelreportodebaserpagadoalgnllamamientosobrelosttulos,elreportadodeber
proporcionaralreportadorlosfondosnecesariosdosdasantes,porlomenos,delafechaenqueelllamamiento
haya de ser pagado. En caso de que el reportado no cumpla con esta obligacin, el reportador puede proceder
desdeluegoaliquidarelreporto.
ARTICULO749.Liquidacin.
Sielprimerdahbilsiguientealvencimientodelplazodelreportonoseliquidaniseprorrogalaoperacin,se
tendrporabandonadaylaparteacuyofavorresultarealgunadiferencia,podrreclamarla.
SECCIONQUINTA
CARTASDEORDENESDECREDITO
ARTICULO750.Cartaordendecrdito.
Las cartas rdenes de crdito, debern expedirse en favor de persona determinada y no sern negociables
expresarnunacantidadfijaounmximocuyolmitesesealarconprecisin.
ARTICULO751.Noaceptacinniprotesto.
Las cartas rdenes de crdito, no se aceptan ni son protestables, no confieren a sus tenedores derecho alguno
contralaspersonasaquienesvandirigidas.
ARTICULO752.Derechosdeltomador.
Eltomadornotendrderechoalgunocontraeldador,sinocuandohayaentregadoenefectivoelimportedelaorden
decrdito,osatisfechosuimporteenotraforma,casosenloscualeseldadorestarobligadoarestituirlorecibido
silacartanofuerepagada,porcausaimputablealdadoryaresarcirlosdaosyperjuicios.Sieltomadorhubiere
dadofianzaogarantizadodeotromodoelimportedelacarta,ystanofuerepagada,porcausasimputablesal
dador,steestarobligadoalpagodelosdaosyperjuicios.
Losdaosyperjuiciosaqueesteartculoserefiere,noexcederndelaquintapartedelimportedelasumaqueno
hubieresidopagada,ademsdelosgastoscausadosporelotorgamientodelagaranta.
ARTICULO753.Revocabilidad.
Eldadordeunacartadeordendecrdito,salvoenelcasodequeeltomadorhayaentregadoenefectivoelimporte
delacartaolahayasatisfechoenotraforma,podrrevocarlaencualquiertiempo,ponindoloenconocimientodel
tomadorydeaquelaquienfueredirigida.
ARTICULO754.Obligacindeldador.
Eldadordeunacartadeordendecrditoquedarobligadohacialapersonaacuyocargoladio,porlacantidad
questapagueenvirtuddelacarta,dentrodeloslmitesfijadosenlamisma.
ARTICULO755.Plazo.
Cuandoenellanoseindiqueotro,elplazodeunacartaordendecrditoserdeunao,contadodesdelafechade
suexpedicin.Pasadoelplazoqueenlacartaseseale,oensudefecto,transcurridoelqueindicaesteartculo,la
cartaquedarcancelada.
127/248
26/7/2016
ARTICULO756.Reembolso.
Eltomadordeberreembolsaraldadortodaslascantidadesquestehubierepagadoenvirtuddelacarta,mslos
intereseslegalessobredichascantidadesestassumassepagarntanprontolashayahechoefectivaseldador,
salvopactoencontrario.
SECCIONSEXTA
DELASTARJETASDECREDITO
ARTICULO757.*Tarjetasdecrdito
Lastarjetasdecrditodebernseremitidasapersonasindividualesojurdicasynosernnegociables.Debern
contenerelnombredequienlasexpide,lafirmaautgrafadelapersonaacuyofavorseextienden,elplazode
vigenciaysilamismatienevalideznacionalointernacional,siendoaplicablealasmismasenloquecorresponda
lasnormasdelascartasrdenes.Porelfinanciamientoatravsdetarjetasdecrditoseaplicarlatasadeinters
queseindicaenelartculo757bisdeesteCdigo.
Aloscrditosoriginadosporelusodelastarjetasdecrdito,seaplicarnlasreglasdelospagars,aexcepcinde
latasadeintersconvencional.
*TextoOriginal
ARTICULO757.Tarjetasdecrdito.
Las tarjetas de crdito debern expedirse en favor de personas determinadas y no sern
negociables.Deberncontenerelnombredequienlasexpideylafirmaautgrafadelapersonaa
cuyofavorseextienden.Tambindeberexpresarseenellaselterritorioyplazodentrodelcualson
vlidas.
Enloconducente,seaplicaralastarjetasdecrdito,lasreglasdelascartasrdenes.
ARTICULO757bis.*DEROGADO
SECCIONSEPTIMA
DELCREDITODOCUMENTARIO
ARTICULO758.Crditodocumentario.
Porelcontratodecrditodocumentarioelacreditanteseobliga,frentealacreditado,acontraerporcuentadeste
unaobligacinenbeneficiodeunterceroydeacuerdoconlascondicionesestablecidasporelpropioacreditado.
ARTICULO759.Irrevocabilidad.
Sienlacartadecrdito,constarelairrevocabilidaddesta,nopodrsermodificadaorescindidasinlaconformidad
detodoslosinteresados.
ARTICULO760.Solidaridad.
El banco que notifique la apertura del crdito documentario al beneficiario, no quedar obligado por la sola
notificacin.Siconfirmaelcrdito,quedarsolidariamenteobligado.
128/248
26/7/2016
Elacreditanteslopodroponeralbeneficiariolasexcepcionesquederivendelacartacomercialdecrditoylas
personalesquetengacontral.
ARTICULO762.Transmisibilidad.
Elbeneficiarioslopodrtransmitirelcrditodocumentariosiexpresamenteselehafacultadoparaello.
ARTICULO763.Responsabilidadbancaria.
Los bancos respondern frente al acreditado conforme a las reglas del mandato, y debern cuidar
escrupulosamentedequelosdocumentosqueelbeneficiariopresente,tenganlaregularidadqueestablecenlos
usosdelcomercio.
ARTICULO764.Cartadecrdito.
Cuando una carta de crdito se use como medio de garantizar al vendedor el pago del precio de efectos
representadospordocumentos,eldadorosucorresponsalnodeberhacerelpagosinodespusdecerciorarsede
quelosdocumentosrepresentativosdelamercaderaestnaparentementeendebidaforma.
En este caso, la carta de crdito constituye, por su naturaleza, una operacin independiente del contrato de
compraventa.
ARTICULO765.Plazo.
Silacartadecrditonoindicarefechadevencimiento,seentenderqueelcrditoestarenvigorporseismeses,
contadosapartirdelafechadenotificacinalbeneficiario.
CAPITULOV
FIDEICOMISO
ARTICULO766.Caractersticasdelfideicomiso.
Elfideicomitentetransmiteciertosbienesyderechosalfiduciario,afectndolosafinesdeterminados.
Elfiduciariolosrecibeconlalimitacindecarcterobligatorio,derealizarsloaquellosactosexigidosparacumplir
losfinesdelfideicomiso.
ARTICULO767.Fideicomitente.
Elfideicomitentedebetenercapacidadlegalparaenajenarsusbienes,yelfideicomisario,paraadquirirelprovecho
delfideicomiso.
El que no puede heredar por incapacidad o indignidad, no puede ser fideicomisario de un fideicomiso
testamentario.
Porlosmenores,incapacesyausentes,puedenconstituirfideicomisosusrepresentanteslegalesconautorizacin
judicial.Puedetambinconstituirseporapoderadoconfacultadespecial.
ARTICULO768.Fiduciario.
Slopodrnserfiduciarioslosbancosestablecidosenelpas.Lasinstitucionesdecrditopodrnasimismoactuar
comofiduciarios,despusdehabersidoautorizadasespecialmenteparaelloporlaJuntaMonetaria.
129/248
26/7/2016
ARTICULO769.Fideicomisario.
Fideicomisario puede ser cualquier persona que, en el momento en que de acuerdo con el fideicomiso le
corresponde entrar a beneficiarse del mismo, tenga capacidad de adquirir derechos. No es necesario para la
validez del fideicomiso que el fideicomisario sea individualmente designado en el mismo, siempre que en el
documentoconstitutivodelfideicomisoseestablezcannormasoreglasparasudeterminacinposterior.
Elfideicomitentepodrdesignarseasmismocomofideicomisario.Elfiduciarionuncapodrserfideicomisariodel
mismofideicomiso.
ARTICULO770.Constitucin.
Elfideicomisopuedeconstituirseporcontratooinstituirseportestamento.
ARTICULO771.Contratodefideicomiso.
El contrato de fideicomiso debe constar en escritura pblica en el acto de suscribirse, debiendo constar la
aceptacindelfiduciarioenelmismoactoyconsignndoseeneldocumentoelvalorestimativodelosbienes.
LosJuecesdePrimeraInstanciadelRamoCivil,asolicituddeparteyconopininfavorabledelMinisterioPblico,
podrnconstituirfideicomisosenloscasosenqueporlaleypuedendesignarpersonasqueseencarguendela
administracindebienes.Elfiduciarionombradojudicialmentesloseradministradordelosbienes.
ARTICULO772.Inventarioyavalo.
Reconocidalalegitimidaddeuntestamentoenqueseestablezcafideicomiso,seefectuarinventarioyavalode
losbienesfideicometidosconintervencindelfiduciario.
ARTICULO773.Designacininnominada.
Sieneltestamentonosedesignanominalmentealfiduciario,elJueznombraralquepropongaelfideicomisarioy,
ensuefecto,eljuezharladesignacin.
ARTICULO774.Variosfiduciarios.
Puede designarse uno o varios fiduciarios, y en este ltimo caso, podrn actuar conjunta o sucesivamente, de
acuerdoconlasdisposicionesdeldocumentoconstitutivo.
ARTICULO775.Facultadesespeciales.
Elfiduciariopodrrealizartodoslosactosqueseannecesariosparaelcumplimientodelosfinesdelfideicomiso,
pero para donar, vender o grabar los bienes fideicometidos, se requiere facultad expresa que conste en el
documentodeconstitucin.Silaejecucindelfideicomisosehiciereimposibleomanifiestamentedesventajosasin
enajenar o gravar los bienes y el fiduciario no estuviere expresamente facultado para el efecto, podr solicitar
autorizacinjudicial.
ARTICULO776.Efectoscontraterceros.
Elfideicomisosurteefectoscontraterceros:
1.DesdeelmomentodelapresentacindeldocumentoconstitutivoalRegistrodelaPropiedad,sisetratarde
inmuebles,derechosrealesydemsbienessujetosainscripcin.
130/248
26/7/2016
2.Desdequelatraslacinseperfeccionedeacuerdoconeldocumentoconstitutivodelaobligacinolaley,sise
trataredecrditosuobligacionesnoendosables.
3.Desdelafechadelendosooregistro,ensucaso,sisetrataredettulosalaordenonominativos,odebienes
mueblessujetosaregistrosoinscripcin.
4.Desdelafechadeldocumentoconstitutivodelfideicomisosisetrataredebienesmueblesnosujetosaregistro.
5.Desdequeseefectalatradicinsisetrataredettulosalportador.
6.DesdequeseefectalapublicacindeunedictoenelDiarioOficial,notificndoloalosinteresados,sisetratare
deempresasindustriales,comercialesoagrcolas.
ARTICULO777.Patrimoniofideicometido.
Elpatrimoniofideicometidosolamenteresponder
1.Porlasobligacionesqueserefierenalfindefideicomiso.
2.Delosderechosquesehayareservadoalfideicomitente.
3.Delosderechosqueparaelfideicomitentesederivendelfideicomiso.
4.Delosderechosadquiridoslegalmenteporterceros,inclusivefiscales,laboralesydecualquierotrandole.
5.Delosderechosadquiridosporelfideicomisarioconanterioridadodurantelavigenciadelfideicomiso.
ARTICULO778.Derechosdelfideicomisario.
Elfideicomisariotienelosderechossiguientes:
1.Ejercitarlosquesederivendelcontratooactoconstitutivo.
2.Exigiralfiduciarioelcumplimientodelfideicomiso.
3.Pedirlaremocindelfiduciarioporlascausassealadasenelartculo786deesteCdigo.
4. Impugnar los actos que el fiduciario realice de mala fe o en infraccin de las disposiciones que se rijan al
fideicomiso y exigir judicialmente que se restituyan al fiduciario de los bienes que, como consecuencia de estos
actos,hayansalidodelpatrimoniofideicometido.
5.Revisar,encualquiertiempo,porsopormediodelaspersonasquedesigne,loslibros,cuentasycomprobantes
delfideicomiso,ascomomandarapracticarauditora.
ARTICULO779.Ausenciadelfideicomisario.
Cuandonoexistaelfideicomisariodeterminado,correspondernalministeriopblicolosderechosaqueserefiere
elartculoanterior.
ARTICULO780.Abusodefiduciarios.
Si el fiduciario enajena o grava los bienes en abuso de las facultades que le otorgue el contrato o el acto
constitutivo,elfideicomitenteoelfideicomisario.Podrnexigirlequerespondaporlosdaosyperjuiciosderivados
de la negociacin, as como promover su remocin y la imposicin a fiduciario de las dems acciones que
corresponden.
131/248
26/7/2016
ARTICULO781.Fiduciariodebeidentificarse.
El fiduciario debe declarar que acta en esa calidad, en todo acto o contrato que otorgue en ejecucin del
fideicomiso.
ARTICULO782.Inembargabilidad.
Losderechosqueelfideicomisariopuedatenerenfideicomisonosonembargablesporsusacreedoresperoslo
sonlosfrutosqueelfideicomisariopercibadelfideicomiso.
Podr anotarse los bienes fideicometidos con el objeto de gozar de preferencias sobre los derechos de las
personasqueconsignaelartculo788deesteCdigoalextinguirseelfideicomiso.Cuandosetratadebienesno
objetoderegistro,elfiduciariodeberextenderconstanciadeenteradoparatenerlopresenteenelmomentodela
liquidacin.
ARTICULO783.Derechosdelfiduciario.
Elfiduciariotienelosderechossiguientes:
1.Ejercitarlasfacultadesyefectuartodaslaserogacionesqueserequieranparaelcumplimientodelfideicomiso,
salvolaslimitacionesqueestablecelaleyoquecontengaeldocumentoconstitutivo.
2.Ejercitartodaslasaccionesquepuedansernecesariasparaladefensadelpatrimoniofideicometido.
3.Otorgarmandatosespecialesconrepresentacinenrelacinconelfideicomiso.
4. Percibir remuneracin por sus servicios cobrar preferentemente su remuneracin de los ingresos del
fideicomiso.
5.Losdemsqueseannecesariosparaelcumplimientodelfindelfideicomiso.
ARTICULO784.Inversiones.
Salvo autorizacin expresa en contrario, dada por el fideicomitente en el documento constitutivo, el fiduciario
nicamentepodrhacerinversionesenbonosyttulosdecrditodereconocidasolidez,emitidosogarantizados
porelEstado,lasentidadespblicas,lasinstitucionesfinancieras,losbancosqueoperenelpasylasempresas
privadascuyasemisionescalifiquecomodeprimerordenlaComisindeValores.
ARTICULO785.Obligacionesdelfiduciario.
Elfiduciariotienelasobligacionessiguientes:
1.Ejecutarelfideicomisodeacuerdoconsuconstitucinyfines.
2.Desempearsucargoconladiligenciadebidaynicamentepodrrenunciarloporcausasgraves,quedebern
sercalificadasporunJuezdePrimeraInstancia.
3. Tomar posesin de los bienes fideicometidos, en los trminos del documento constitutivo y velar por su
conservacinyseguridad.
4.Llevarcuentadetalladadesugestin,enformaseparadaensusdemsoperacionesyrendircuentaseinformes
aquincorresponda,porlomenosanualmenteocuandoelfideicomitenteoelfideicomisarioselorequieran.
5.Lasdemsinherentesalanaturalezadesuencargo.
ARTICULO786.Remocindelfiduciario.
132/248
26/7/2016
Elfiduciariodebeserremovido:
1.Sinocumpleconlasinstruccionescontenidaseneldocumentoconstitutivodelfideicomiso.
2.Sinodesempeasucargoconladiligenciadebida.
3.Sitieneinteresesantagnicosconlosdelfideicomisario.
Laremocindelfiduciarionoterminaelfideicomiso,amenosquesusustitucinseaimposible.
ARTICULO787.Extincindelfideicomiso.
Elfideicomisotermina:
1.Porlarealizacindelfinparaelquefueconstituido.
2.Porhacerseimposiblesurealizacin.
3.Porhabersecumplidolacondicinresolutoriaaquehayaquedadosujeto.
4.Porconvenioexpresoentreelfideicomitenteyelfideicomisario.
5.Porrevocacinhechaporelfideicomitente,cuandosehayareservadoesederechoeneldocumentoconstitutivo.
6.Porrenuncia,noaceptacinoremocindelfiduciario,sinofuereposiblesustituirlo.
7. Por el transcurso del plazo mximo de veinticinco aos, a menos que el fideicomisario sea incapaz, enfermo
incurableoinstitucindeasistenciasocial.
8.Porsentenciajudicial.
ARTICULO788.Efectosdelaextincin.
Alterminarelfideicomiso,losbienesdelmismoquetengaensupoderelfiduciario,debernserentregadosaquien
corresponda,segnlasdisposicionesdeldocumentoconstitutivoosentenciajudicial,ensucasoyensudefecto,al
fideicomitente o sus herederos, en los casos sealados en los incisos 2, 3, 4, 5 y 6 del artculo 787 de este
Cdigoyalfideicomisario,enloscasossealadosenlosincisos1y7delmismoartculo.
ARTICULO789.Nulidaddelfideicomiso.
Sonnuloslosfideicomisos:
1.Constituidosenformasecreta.
2.Aquellosenloscualeselbeneficioseotorgueadiversaspersonas,sucesivamente,quedebansustituirsepor
muertedelaanterior,salvoquelasustitucinseefecteenfavordepersonasqueestnvivasoconcebidasala
muertedelfideicomitente.
ARTICULO790.Plazomayordellegal.
Los fideicomisos constituidos por un plazo mayor de veinticinco aos sern vlidos, pero su plazo se entender
reducidoalmximolegal.
Cuandosedesignefideicomisarioaunaentidadestatal,ounainstitucindeasistenciasocial,cultural,cientficao
artstica con fines no lucrativos o a un incapaz o a un enfermo incurable, el plazo del fideicomiso podr ser
indefinido.
133/248
26/7/2016
ARTICULO791.Fideicomisodegaranta.
Si se tratare de fideicomisos de garanta, en caso de incumplimiento del deudor, el fiduciario podr promover la
ventadelosbienesfideicometidosenpblicasubastaanteNotario,siendonulotodopactoqueautoricealfiduciario
aentregarlosbienesalacreedorenformadistinta.
Lasoperacionesbancariascongarantadefideicomiso,seasimilarnaloscrditoscongarantareal.
Elfiduciariodeunfideicomisodegarantadebeserpersonadistintadelacreedor.
ARTICULO792.Impuestos.
Eldocumentoconstitutivodefideicomisoylatraslacindebienesenfideicomiso,alfiduciario,estarnlibresdetodo
impuesto. Igualmente, queda exonerada de todo impuesto la devolucin de los bienes fideicometidos al
fideicomitente,alaterminacindelfideicomiso.
El contrato o acto por el cual el fiduciario traspase o enajene bienes inmuebles al fideicomisario o a terceros,
quedar sujeto a todos los impuestos que estuvieren vigentes en la fecha del acto o contrato, pero en caso de
fideicomisos testamentarios, en lo que se refiere a inmuebles, el impuesto se graduar segn el parentesco del
fideicomitenteconelrespectivofideicomisario.
ARTICULO793.Honorarios.
Loshonorariosdelfiduciariopodrnseracargodelfideicomitente,delfideicomisarioodeambosentodocaso,el
fiduciariotendrpreferenciasobrecualquierotroacreedorparaelcobrodehonorarios,crditosydelosgastosdel
mismofideicomiso,quetuvierenquehacerseefectivosconlosbienesfideicometidos.
CAPITULOVI
DELTRANSPORTE
SECCIONPRIMERA
ARTICULO794.Contratodetransporte.
Porelcontratodetransporte,elporteadorseobliga,porciertoprecio,aconducirdeunlugaraotrospasajeroso
mercaderasajenasquedebernserentregadasalconsignatario.
ARTICULO795.Aplicabilidad.
Lasdisposicionesdelpresentecaptuloseaplicarnaltransporteportierra,poraguayporaire.
ARTICULO796.Obligacionesdelporteador.
Elporteadorasumirlasobligacionesyresponsabilidadesdeltransporteaunqueutilicelosserviciosdeterceros.
ARTICULO797.Transportecombinado.
Sienuncontratodetransporteintervinierendosomsporteadores,cadaunoresponderdentrodelmbitodesu
respectivaejecucin.
Si se pacta un transporte combinado, se expedir un documento nico y los porteadores sern solidariamente
134/248
26/7/2016
responsablesdelaejecucindelcontrato.
ARTICULO798.Limitacinderesponsabilidad.
Aunque el transporte combinado se iniciare o concluyere fuera del territorio de la Repblica, los porteadores
domiciliadosenGuatemala,slorespondernenlostrminosdelasleyesguatemaltecasyantelostribunalesdela
Repblica.
Lasaccionesderivadasdelcontratodetransporteprescribirnenseismeses,contadosapartirdeltrminodelviaje,
odelafechaenqueelpasajeroolascosasporteadasdebieranllegarasudestino.
SECCIONSEGUNDA
DELTRANSPORTEDEPERSONAS
ARTICULO800.Responsabilidaddelporteador.
Losporteadoressernresponsablesporlosdaosyperjuiciosquecausenlosvehculosauncuandolapersona
quelosconduzcanoseaempleadadelporteador,siemprequeelvehculoselehayaencomendadoaunqueseade
maneratransitoria.
Laresponsabilidadaqueserefiereesteartculocesarsisecompruebaqueeldamnificadodiolugaraldaoo
perjuicioresultanteocuandohubiereprocedidoconmanifiestaviolacindelasleyesyreglamentos.
ARTICULO801.Valordeclarado.
Sielporteadorrecibeelequipajeconvalordeclaradoporelpasajero,losdaosqueseocasionarenseregularn
pordichovalor,salvoquesepruebequeessuperioralreal.
Sinosehubiesedeclaradovalor,laresponsabilidaddelporteadorselimitaraunacantidadigual,porkilogramode
equipaje,alimportedelpasajequecorrespondaaunrecorridodecincuentakilmetros.
ARTICULO802.Equipajenoentregado.
Sisetrataredeequipajenoentregadoalporteador,stenotendrresponsabilidadporprdidaoavera,amenos
queelpasajeropruebequeellassedebieronacausaimputablealporteador.
ARTICULO803.Retrasos.
El porteador responder por los daos que sufran los pasajeros por retrasos o incumplimiento del contrato si se
debenaculpadelaempresa.
En los transportes areos, sern por cuenta del porteador los gastos de estancia y traslado de viajeros que, por
razonesdeserviciosometeorolgicas,sevierenobligadosarealizaraltosodesviacionesimprevistosenlasrutasy
horariosrespectivos,aunsinculpaatribuirlealporteador.
ARTICULO804.Boletos.
Elporteadordeberentregaralpasajerounboletoobilleteendondeconstenladenominacindelaempresa,la
fechadelviaje,nmerodepiezasdeequipajeylasdemscircunstanciasdeltransporte.
135/248
26/7/2016
Enrelacinconlosequipajesqueseentreguenalporteador,steentregarunacontraseaquelosidentifique.
SECCIONTERCERA
DELTRANSPORTEDECOSAS
ARTICULO805.Cargador.
Denomnasecargador,remitenteoconsignantealqueporcuentapropiaoajenaencargaalportadorlaconduccin
demercaderas.
El cargador, junto con los efectos que sean objeto del contrato, deber entregar al porteador los documentos
necesariosparaeltrnsitodelacarga.
Estobligado,asimismo,aindicaralporteadorladireccindelconsignatario,ellugardeentrega,elnmero,peso,
formadeembalajeycontenidodelosfardos,conexpresindelgneroycalidaddelosefectosquecontienenyen
casodequeelporteadorpudiererealizareltransportepordiversosmedios,identificarstosylarutaquehade
seguirse.
ARTICULO806.Daosporomisiones.
El cargador soportar los daos que resulten de la falta de documentos, de la inexactitud u omisin de las
declaracionesquedebeformularydelosdaosqueprovengandedefectosocultosdelembalaje.
Sielporteadorrealizaeltransporteasabiendasdequenoselehanentregadolosdocumentosnecesariosparael
trnsitodelacarga,losdaossernasucargo.
ARTICULO807.Viciosocultos.
Elcargadorresponderdelosdaosocasionadosporviciosocultosdelacosa.
ARTICULO808.Cartadeporte.
El porteador deber expedir un comprobante de haber recibido la carga, que entregar al cargador, o, si ste lo
exige,unacartadeporteoconocimientodeembarque.
Entodocaso,elporteadorestarfacultadoparaexigirlaaperturayreconocimientodelosbultosenelactodesu
entrega.
ARTICULO809.Nuevoconsignatario.
Mientras el consignatario no haya solicitado la entrega de las mercaderas, cuando stas hubieren llegado a su
lugardedestino,elcargadorpodrdesignarunnuevoconsignatario.
Sisehubiereexpedidocartadeporte,nopodrejercerselafacultadqueconcedeesteartculo,sinomediantesu
devolucinyelpagodelosgastosqueoriginarelaexpedicindeunanueva.
ARTICULO810.Rescisin.
Elcargadorpodrrescindirelcontratoantesdecomenzarelviaje,previopagodelamitaddelfleteydevolucinde
lacartadeporte.
ARTICULO811.Lugardeentrega.
136/248
26/7/2016
Elporteadordeberponerlascosastransportadasadisposicindelconsignatarioenellugar,enelplazoyconlas
modalidadesindicadasenelcontrato.
Silaentregadebierarealizarseenlugardiversodeldomiciliodelconsignatario,elporteadorledaravisoinmediato
delarribodelascosastransportadas.
ARTICULO812.Recepcindemercaderas.
Quienasumiereelcarcterdeconsignatariodeberrecibirlascosasenuntrminodeveinticuatrohoras,apartirdel
momentoenqueelporteadorlaspongaasudisposicin,ysiemprequerenanlascondicionesindicadasenla
cartadeporte.
Si parte de los objetos estuvieren averiados, deber recibir los que estn ilesos, siempre que, separados de los
anteriores,nosufrierengravedisminucindesuvalor.
ARTICULO813.Reconocimiento.
Elconsignatariodeberabriryreconocerlosbultosenelactodesurecepcin,sielporteadorlosolicitarsiaqul
rehusarehacerlo,elporteadorquedarlibrederesponsabilidadesquenoprovengandefraudeodedolo.
ARTICULO814.Averas.
Las acciones por averas o prdidas caducarn si, dentro de los diez das siguientes a la entrega de las cosas
transportadas,nosepresentaalporteadorlareclamacincorrespondiente.
ARTICULO815.Fleteacobrar.
Si el porteador se obliga con el remitente a cobrar el valor de las cosas transportadas al hacer su entrega, ser
responsablefrenteaste,sinohicieretalcobroynopodrexigirleelpagodeloqueseledebaporeltransporte.
ARTICULO816.Ausenciadeconsignatario.
Sielporteadornohallarealconsignatarioenellugarindicado,sedispondreldepsitodelasmercaderasporel
juezlocal,adisposicindelcargadororemitente.
Si el consignatario rehusare recibir las mercaderas transportadas, se proceder en la forma indicada,
depositndolasafavordelconsignatario.
Las diligencias se tramitarn en la va voluntaria, observndose el procedimiento de consignacin y, antes de
ordenarselaentregadelasmismasaquiencorresponda,stedebercubrirlosgastosdetransporte,almacenajey
accesoriosyelvalordelasmercaderas,porsuorden.
Silasmercaderasfuerendefcildescomposicinohubierepeligrodequelacosaperezca,seprocederconforme
a las disposiciones relativas a la venta de bienes en depsito y del precio que se obtenga se pagarn con
preferencialosgastosmencionadosenelprrafoanterior.
ARTICULO817.Responsabilidaddelporteador.
Elporteadorserresponsabledelaprdidatotaloparcialdelosefectostransportadosydelosdaosquesufran
poraveraoretraso,amenosquepruebequesedebieronaviciopropiodelacosa,asuespecialnaturaleza,acaso
fortuito,fuerzamayoroahechooinstruccionesdelcargadoroconsignatario.
Tales daos se calcularn de acuerdo con el precio que hubieren tenido las cosas en el lugar y tiempo en que
debieronserentregados.
137/248
26/7/2016
ARTICULO818.Tarifadiferida.
Losporteadorespodrnconvencionalmenteexonerarsedelaresponsabilidadporretardo,olimitarlatantoparaeste
caso,comoparaeldeprdida,slomediantetarifasenquesefijeunfletemsbajoqueenlasordinarias,ysiempre
queelcargadorestenlaposibilidaddeoptarentrelaaplicacindeestatarifareducidaylageneral,conformeala
cualelporteadorresponderenlostrminosdelartculoanterior.
ARTICULO819.Declaracindefectuosa.
Sielremitenteentregareparaeltransporte,efectosquecausenunfletesuperioralquecorrespondaalamercadera
declarada, el porteador slo responde del valor de los efectos declarados, del que deducir un diez por ciento
(10%)sielcargadorhubiereobradodemalafe.
Encasodequeelremitentehubieredeclaradoefectosdevalorsuperioralosrealmenteembarcados,elporteador
sloresponderdelvalordeestos,condeduccindeundiezporciento(10%)sielcargadorhubiereobradode
malafe.
ARTICULO820.Faltaderesponsabilidad.
Se presume la falta de responsabilidad del porteador, en caso de prdida o avera de los efectos transportados,
cuandoseandebidosacualquieradelassiguientescausas:
1. Que las cosas se transporten, con la conformidad del remitente dada por escrito, en vehculos descubiertos,
siemprequeporlanaturalezadeaqullasdebieranhabersetransportadoenvehculoscerradosocubiertos.
2. En caso de transporte de explosivos, substancias inflamables o corrosivas y otros artculos de naturaleza
peligrosa.
3.Silascosassetransportarenbajoelcuidadodepersonaspuestasporelremitentecontalpropsito.
ARTICULO821.Carroscompletos.
Cuandoelremitentehagalacargaencarroocompartimientocompleto,tendrlossiguientesderechos:
1.Sellarlosporsmismo,ohacerquesesellenporlaempresa.
2.Romperlossellosenpresenciadepersonafacultadapararecibirlacargaydeunempleadoautorizadoporla
empresa.
Laempresatendrderechoaobtener,antesdelaruptura,unaconstanciaescritadelestadodelossellos.
Cuando,paracumplirdisposicionesfiscalesodesanidadseabriereelcarroocompartimientoantesdellegarasu
destino,elempleadorespectivoexaminarlossellosantesdequeseanrotosytomarrazndesuestadoydesu
nmeroacontinuacin,expedirundocumentoenelqueharconstartalesderechosyelnmerodelosnuevos
sellos.
Enlosdistintossupuestosdeesteartculo,elporteadorsloresponderdelaintegridaddelcarroocompartimiento
ydelossellos,amenosquelosdaossufridossedebanacasofortuitoofuerzamayor.
ARTICULO822.Presuncindeprdida.
Se presumir perdida la carga que el transportador no pueda entregar, dentro de los treinta das siguientes a la
conclusindelplazoenquedebihacerlo.
Siconposterioridadlaencontrareelporteador,daravisoaquientengaderechoarecibirlaparaque,enuntrmino
deochodas,declaresiconsienteenqueseleentregue,singastosadicionales,enelpuntodepartidaoenelde
destino.Encasoafirmativo,sielporteadorhubierecubiertolaindemnizacin,staleserdevueltaalentregarla
carga.
138/248
26/7/2016
ARTICULO823.Mermas.Elporteadornoresponderporprdidasomermasnaturales.
*CAPITULOVII
CONTRATOSDEEDICION,REPRODUCCION
YEJECUCIONDEOBRAS
SECCIONPRIMERA
DELCONTRATODEEDICION
*DerogadoporelArtculo138delaLeydeDerechodeAutoryDerechosconexosDecretoNumero3398delCongreso
delaRepblicadeGuatemala.
*TextoOriginal
ARTICULO824.Contratodeedicin.
Porelcontratodeedicin,eltitulardelderechodeautordeunaobraliteraria,cientficaoartstica,se
obligaaentregarlaauneditorysteareproducirlaydifundirla.
*TextoOriginal
ARTICULO825.Derechodeautor.
Elderechodeautorloconservasutitularenestecontratosinohubiereestipulacinencontrario.
*TextoOriginal
ARTICULO826.Honorarios.
Enelcontratoseharconstarlaproporcindebeneficios,olacantidadfijaquecorrespondealautor,
elplazoenelcuallaobradebeserpublicada,silapublicacinesporunasolavezosicomprende
variasedicionesyelnmerodeejemplaresdecadaedicin.
Loscolaboradoresdeperidicosyrevistas,salvopactoencontrario,conservanelderechodeeditar
susartculosenformadecoleccin,despusdehabersidopublicadosenelperidicoorevistaen
quecolaboren.
*TextoOriginal
139/248
26/7/2016
ARTICULO827.Nmerodeedicionesyejemplares.
Sienelcontratoseomitiereelnmerodeediciones,seentenderquesecontraeaunasola.Sise
omite el nmero de ejemplares, deber entenderse que ste no podr ser inferior a quinientos ni
superioramil.
*TextoOriginal
ARTICULO828.Calidaddelaedicin.
Siseomiteenelcontratodeterminarlacalidaddelaedicin,estarobligadoeleditoraproducirlade
calidadmediana,atendidalanaturalezadelaobra.
*TextoOriginal
ARTICULO829.Plazo.
Sienelcontratonosehubierefijadoplazodentrodelcuallaedicindebequedarconcluidaylos
ejemplarespuestosalaventa,seentenderqueesetrminoeseldeseismesesdesdelafechade
laentregadeloriginal.Transcurridodichotrmino,sinqueeleditorejecuteeltrabajo,puedeelautor
rescindirelcontratomedianteavisoescritooexigirelcumplimientoy,enamboscasos,elpagode
daosyperjuicios.
*TextoOriginal
ARTICULO830.Precio.
Eleditortienederechodefijarelpreciodeventa,sinembargo,nopuedeelevarloalpuntoquelimite
lacirculacindelaobra.
*TextoOriginal
ARTICULO831.Retribucin.
Sinoseestipulalaretribucindebidaalautor,seentenderquelecorrespondeelveinticincopor
ciento(25%)delpreciodeventaalpblico.
140/248
26/7/2016
*TextoOriginal
ARTICULO832.Pagotrimestral.
Silaretribucindelautorfuerefijadaenuntantoporcientodelproductodelaventa,elautorpuede
exigirtrimestralmentelaliquidacindesucuentayelpagodelsaldoasufavor.
*TextoOriginal
ARTICULO833.Nuevotiraje.
Sisehubierenpactadovariasedicionesotirajes,eleditornopodrhacerunanuevaedicinoun
nuevo tiraje, sin haberlo puesto en conocimiento del autor con la anticipacin necesaria para que
stepuedacorregir,aumentarohaceralaobralasmejorasqueestimareconvenientes.
*TextoOriginal
ARTICULO834.Prohibicionesdenuevocontrato.
Eltitulardelosderechosdeautornopuedecelebrarunnuevocontratodeedicinmientrasnohaya
transcurridoelplazoquesefijeparalaventadelaobra,onosehayaagotadolaedicin.
*TextoOriginal
ARTICULO835.Correcciones.
Elautorconservarelderechodehacerasuobralascorrecciones,enmiendasomejorasqueestime
convenienteshastaquelaobraentreenprensa.Despuspodrhacerlo,siemprequenoperjudique
losinteresesniaumentelaresponsabilidaddeleditor.
Losgastosimprevistosqueseoriginensernporcuentadelauditor.
*TextoOriginal
ARTICULO836.Derechosinherentes.
141/248
26/7/2016
El autor conserva como derecho inherente a la propiedad de su obra, el de que se mencione su

nombre o seudnimo y el de exigir en las impresiones, copias o reproducciones de la misma, la
fidelidaddesutexto.
*TextoOriginal
ARTICULO837.Oposicinadeformaciones.
Elautorqueenajenesuderechodepropiedadconservalafacultaddeoponerseatodadeformacin,
mutilacin o modificacin que quiera introducirse en su obra, cuando con ello se menoscabe su
reputacinofamaoseaperjudicialasuhonor.
*TextoOriginal
ARTICULO838.Nuevapublicacin.
Sielcontratofacultarealeditorpararealizarmsdeunaedicin,yeltitulardelosderechosdeautor
lo requiere para que publique una nueva, despus de haberse agotado la anterior, el editor debe
procederarealizarlasinolaponealaventadentrodeseismesessiguientespodrrescindirseel
contrato,yeleditorresarcirlosdaosyperjuiciosquehubiereocasionado.
*TextoOriginal
ARTICULO839.Edicinagotada.
Unaedicinseconsideraragotada,cuandodeellasloquedemenosdelavigsimaparte.
*TextoOriginal
ARTICULO840.Traduccionesycompendios.
Elautortienederechodepublicarcompendiosytraduccionesdesuobra,sienelcontratonosele
privdeestafacultad.
142/248
26/7/2016
*TextoOriginal
ARTICULO841.Reproduccindiferente.
Elcontratodeedicinnoimpedirqueeltitulardelosderechosdeautor,ejerciteactosmediantela
reproduccindelaobra,pormediosdistintosdeloscontratados,siseobtieneresultadosdiferentes
delosprevistosenelprimercontratoynodisminuyendemodonotorio,lasposibilidadesdeventade
laobracontratada.
*TextoOriginal
ARTICULO842.Publicacinenconjunto.
El derecho de publicar separadamente diferentes obras del mismo autor, no faculta al editor para
hacerunapublicacindeconjunto.
Delamismamanera,elderechodeeditarlasobrascompletasdeunautorounacategoradeellas,
nofacultaaleditorparapublicarseparadamentelasdiversasobrasquecomprenda.
*TextoOriginal
ARTICULO843.Demora.
El autor debe entregar al editor la obra o manuscrito correspondiente, en el tiempo convenido y
abstenersedepublicarporsucuentaeltrabajoentregado.
Nohabiendotrminoestipuladoparalaentregadelaobra,eleditor,encasodedemoraexcesiva,
puedesolicitarjudicialmentelafijacindelplazo,yendefectodecumplimiento,rescindirelcontrato.
*TextoOriginal
ARTICULO844.Fiscalizacin.
Elautortienederechodefiscalizareltiraje,marcadoencualquierformacadaunodelosejemplares
delaedicin.
143/248
26/7/2016
*TextoOriginal
ARTICULO845.Anuncioydifusin.
Eleditorquedaobligadoaanunciar,difundirlaobra,distribuiryvenderlosejemplaresporsupropia
cuenta.
*TextoOriginal
Elautoressiempreresponsableporlasideasytesisqueexpongaensuobra.Sinembargo,cuando
el autor realiza una obra por encargo del editor, podr pactarse en forma expresa que la
responsabilidadseaexclusivamentedeleditor.
*TextoOriginal
ARTICULO847.Prdidaacargodeleditor.
Cuandolaobradesaparezcaporcasofortuito,estandoenpoderdeleditor,elautortienederechode
reclamarsushonorariosyelpagodelosdaosyperjuicios.
*TextoOriginal
ARTICULO848.Prdidaacargodelautor.
Si la edicin ya preparada para la venta desaparece por caso fortuito, el editor est obligado a
sustituirlosejemplaresdestruidosoahacerotraedicin,sinqueelautorpuedapretendernuevos
honorarios.
*TextoOriginal
ARTICULO849.Extincindelcontrato.
Elcontratoporelcualejecutalaobraporencargodeleditor,seextinguesiantesdelaterminacin
delamisma,elautormuere,quedaincapazoseencuentra,sinculpasuya,enlaimposibilidadde
terminarla.
144/248
26/7/2016
*TextoOriginal
ARTICULO850.Contratoaplazo.
Sielcontratoestuvieresujetoaplazo,yalexpirarste,eleditorconservareejemplaresdelaobrano
vendidos, el titular del derecho podr comprarlos a precio de costo ms el diez por ciento de
bonificacin.Sieltitularnohaceusodeestederecho,eleditorpodrcontinuarlaventadedichos
ejemplaresenlascondicionesdelcontratofenecido.
*TextoOriginal
ARTICULO851.Produccinfutura.
Sernnulaslasestipulacionesporlasqueunautorcomprometentegramente,auncuandoseapor
eltiempolimitado,suproduccinfuturaoseobligueanoproducirtotaloparcialmente.
SECCIONSEGUNDA
DELOSCONTRATOSDEDIFUSIONY
REPRESENTACIONESCENICA
*DerogadaporelArtculo138delaLeydeDerechodeAutoryDerechosconexosDecretoNumero3398delCongreso
delaRepblicadeGuatemala.
*TextoOriginal
ARTICULO852.Contratodedifusin.
Porloscontratosdedifusinporradio,televisin,cinematografaygrabacin,yderepresentacin
teatral o escnica, el dueo, gerente, director o empresario de una empresa o establecimiento
dedicadolegalmenteadichasactividades,convieneconelautordeunaobradecontenidocientfico,
literario, artstico o de cualquiera otra ndole, en que sea difundida o representada mediante la
radiofona, la televisin, la cinematografa, el teatro o la escena, o la grabacin o impresin sobre
disco, pelcula, cinta, hilo o cualquier otro procedimiento apto para reproduccin sonora o
proyeccin.
*TextoOriginal
ARTICULO853.Variosautores.
Silaobraescompuestaporvariosautores,elderechodecontratarlapublicacincorrespondeala
mayoradeellos,sinopudierenponersedeacuerdo.
145/248
26/7/2016
*TextoOriginal
ARTICULO854.Conjuntoartstico.
Tratndose de cualquier conjunto artstico, la difusin o representacin debe convenirse con el
directordelmismoy,adems,conelautordelaobrasituvierederechosreservados.
*TextoOriginal
ARTICULO855.Plazo.
En el contrato deber sealarse el plazo dentro del cual debe iniciarse y concluirse la difusin o
representacinenlaformaconvenida.
Si no se pacta, deber iniciarse dentro de los seis meses siguientes. El plazo de la difusin o
representacinpodrserindefinido.
*TextoOriginal
ARTICULO856.Rescisin.
Elincumplimientodelempresarioodirectordelestablecimientoenquelarepresentacinoejecucin
ha de efectuarse, faculta a la otra para rescindir el contrato y demandar el pago de daos y
perjuicios.
*TextoOriginal
ARTICULO857.Preferenciaenelpago.
Losacreedoresdelempresarionopodrnembargarlaotrapartedestinadaalpagodelautorodel
conjuntoartsticoystostendrnderechoaserpagadosconpreferencia.
146/248
26/7/2016
*TextoOriginal
ARTICULO858.Modificaciones.
El autor no podr hacer modificacin alguna substancial en la obra entregada y aceptada por el
empresario,sinodeacuerdoconste.
*TextoOriginal
ARTICULO859.Cesin.
Elempresarionopodrcederlaobranihacerlaejecutarporotraempresa,nicomunicarlaaninguna
personaextraa,sinexpresoconsentimientodelautor.
*TextoOriginal
Lasdisposicionesdelcontratodeedicin,regirnparaloscontratosaqueserefiereesettulo,en
cuantofuerenaplicables.
CAPITULO
DELCONTRATODEPARTICIPACION
ARTICULO861.Contratodeparticipacin.
Por el contrato de participacin, un comerciante que se denomina gestor se obliga a compartir con una o varias
personasllamadasparticipantes,queleaportanbienesoservicios,lasutilidadesoprdidasqueresultendeunao
variasoperacionesdesuempresaodelgirototaldelamisma.
ARTICULO862.Noconstituyepersonajurdica.
Elcontratodeparticipacin,noestarsujetoaformalidadalgunaniaregistronodarnacimientoaunapersona
jurdicay,porconsiguiente,ningunaraznsocialodenominacinpodrusarseenrelacinconl.
Elusodeunnombrecomercialqueincluyanombresyapellidos,osloapellidosdeparticipantes,harrespondera
losquelohubierenconsentidocomosifuesensocioscolectivos.
ARTICULO863.GestinPropia.
Elgestorobrarennombrepropioynohabrrelacinjurdicaentrelostercerosylosparticipantes.
147/248
26/7/2016
ARTICULO864.Utilidadesyprdidas.
Paraladistribucindelasutilidadesydelasprdidasseobservarlodispuestoenelartculo33deesteCdigo.
Lasprdidasquecorrespondanalosparticipantesnopodrnsersuperioresalvalordesuaportacin,salvopacto
encontrario.
Enlonoprevistoenelcontrato,seaplicarnlasreglassobreinformacin,derechodeintervencindelossocios
quenoseanadministradores,rendicindecuentasydisolucin,queseanaplicablesalasociedadcolectiva.
CAPITULOIX
DELCONTRATODEHOSPEDAJE
ARTICULO866.Contratodehospedaje.
Por el contrato de hospedaje, una persona se obliga a dar albergue a otra mediante la retribucin convenida,
comprendindoseonolaalimentacin.
El contrato de hospedaje se regir, en defecto de disposiciones legales o pactos, por los preceptos que hubiere
aprobadolaautoridadcompetenteyporlosdelreglamentointeriordelestablecimiento.
Paraquelosreglamentosseconsiderenaplicables,elhotelerodebermantenerloscolocadosenlugarvisibledel
establecimiento,ademsdecolocarencadahabitacinunextractodeloqueseapertinente.
ARTICULO867.Responsabilidaddelhotelero.
Loshotelerosaquienesfuereimputableculpaonegligencia,resarcirnlosdaosquesufranloshuspedes,ensus
personasobienesque,conformealosreglamentosrespectivos,hubierenintroducidoensusalojamientos.
Si los daos se ocasionaren sin culpa o negligencia del hotelero, su responsabilidad se limitar a una cantidad
igualalimportedeunmesdealojamiento,porlasprdidasoaverasquesufranlosbienesdeloshuspedesque
seencuentrenenellocaldelanegociacin,yhastaporunacantidadigualalimportedelalojamientoduranteun
ao,porlosdaosquesufranlospropioshuspedesencontrndoseenl.
ARTICULO868.Objetosdevalor.
Loshuspedestendrnderechoaentregaraloshoteleros,dineroyobjetosdevalor,parasuguardaenconcepto
dedepsito.
El hotelero podr negarse a recibirlos, cuando sean de excesivo valor en relacin con la importancia del
establecimientoodeunvolumendesproporcionadoalacapacidaddeloslocales.
Eldepositarioexpediralclienteunresguardopormenorizadodelascosasquereciba.
Laresponsabilidaddelhoteleroserladeldepositario.
ARTICULO869.Exencinderesponsabilidad.
Elhoteleronoseeximirdelasresponsabilidadesqueleimponenlosartculosprecedentes,auncuandopormedio
desusreglamentos,avisosocarteles,anunciequenorespondedelosefectosintroducidosenelestablecimiento,
salvoquedichaexencinresultaredepactoencontrarioconelhusped.
ARTICULO870.Retencindeequipaje.
148/248
26/7/2016
Losequipajesyefectosdelhuspedrespondenpreferentementealhoteleroporelimportedelhospedajeyaese
efectopodrnserretenidosporstemientrasnoselepagueloqueelhuspedadeude.
ARTICULO871.Extincin.
Elcontratodehospedajetermina:
1.Poreltranscursodelplazoconvenido.Endefectodeconvenio,elhuspedpodrdenunciarelcontratoantesde
lasquincehorasdeldadesusalida.
2.Porviolacindelospactosyreglamentosqueloregulen.
3.Porcometerelhuspedfaltaalamoralohacerescndalosqueperturbenalosdemshuspedes.
4.Porausenciadelhuspedpormsdesetentaydoshorassindejaravisooadvertencia.
5.Porfaltadepagoenlaformaconvenida.
6.Porlasdemscausasqueseconvengan.
ARTICULO872.Extraccindeequipaje.
Terminadoelcontratodehospedaje,elhoteleropodrextraerdelashabitacionesdelhusped,elequipajeylos
efectospersonalesdeste,medianteinventarioqueformularconintervencinalomenosdedostestigos,queno
seandependientessuyos.Losbales,maletasyotrosobjetosqueseencontrarencerrados,seconservarnenese
estado,yselespondrnsellosquefirmarnlostestigos.
Sitreintadasdespus,elhuspednoliquidaresucuenta,elhoteleropodrvenderlosbienes,medianteNotario.
Delprecioqueseobtenga,secubrirnlosgastosdelaventa,seentregaralhotelerounacantidadigualalimporte
de su cuenta y el saldo se depositar en una institucin bancaria. Transcurridos cinco aos sin que el husped
reclameelsaldodepositado,stesepondradisposicindelaUniversidaddeSanCarlosdeGuatemala.
ARTICULO873.Desocupacininmediata.
Siterminadoelcontratodehospedaje,porcualquiercircunstancia,elhuspedsenegareadesocuparlahabitacin,
o a retirarse del establecimiento, el hotelero podr solicitar el auxilio inmediato de la autoridad, para lograr la
desocupacindelahabitacinsinningnotrotrmite.
CAPITULOX
DELCONTRATODESEGURO
SECCIONPRIMERA
SUBSECCIONPRIMERA
DELACELEBRACIONDELCONTRATO
ARTICULO874.Contratodeseguro.
Porelcontratodeseguro,elaseguradorseobligaaresarcirundaooapagarunasumadedineroalrealizarsela
eventualidad prevista en el contrato, y el asegurado o tomador del seguro, se obliga a pagar la prima
correspondiente.
149/248
26/7/2016
ARTICULO875.Definiciones.
ParalosefectosdeesteCdigoseconsidera:
1. Asegurador: a la sociedad mercantil autorizada legalmente para operar seguros, que asume los riesgos
especificadosenelcontratodeseguro.
2. Solicitante: a la persona que contrata el seguro, por cuenta propia o por la de un tercero determinado o
determinableyquetrasladalosriesgosalasegurador.
3.Asegurado:lapersonainteresadaenlatraslacindelosriesgos.
4.Beneficiario:lapersonaquehadepercibir,encasodesiniestro,elproductodelseguro.
5.Prima:laretribucinopreciodelseguro.
6.Riesgo:laeventualidaddetodocasofortuitoquepuedaprovocarlaprdidaprevistaenlapliza.
7.Siniestro:laocurrenciadelriesgoasegurado.
Unamismapersonapuedereunirlascalidadesdesolicitante,aseguradoybeneficiario.
Los hechos ciertos, o los fsicamente imposibles, no constituyen riesgo y no pueden ser objeto del contrato de
seguro,salvolamuerte.
ARTICULO876.Carcterimperativo.
Todaslasdisposicionesdeestecaptulotendrncarcterimperativoafavordelasegurado,anoserqueadmitan
expresamentepactoencontrario.
ARTICULO877.Aseguradores.
Slolassociedadesmercantilesquehayanobtenidolaautorizacinrespectiva,podrnactuarcomoaseguradores.
Quien,sinestardebidamenteautorizado,asumieredehecholafuncindeasegurador,deberdevolverlasprimas
quehubierepercibidoyresarcirlosdaosyperjuiciosquehubiereocasionadoasucontraparte.
ARTICULO878.Cuandoobligalasolicitud.
Lasolicitudparacelebraruncontratodesegurosloobligaraquienlahaga,sicontienelascondicionesgenerales
delcontrato.
ARTICULO879.Aceptacindeprrrogas.
Se considerarn aceptadas las solicitudes de prorrogar o modificar un contrato de seguro o restablecer uno
suspendido,sielaseguradornolasrechazadentrodelosquincedassiguientesaldelarecepcindelasolicitud.
Este precepto no es aplicable a las solicitudes de aumentar la suma asegurada, y en ningn caso al seguro de
personas.
ARTICULO880.Declaracin.
Elsolicitanteestarobligadoadeclararporescritoalasegurador,deacuerdoconelcuestionariorespectivo,todos
loshechosquetenganimportanciaparalaapreciacindelriesgo,encuantopuedaninfluirenlacelebracindel
contrato,talescomolosconozcaodebaconocerenelmomentodeformularlasolicitud.
150/248
26/7/2016
ARTICULO881.Declaracinderepresentante.
Sielcontratosesolicitaporunrepresentanteoporquienactaenintersdeuntercero,deberndeclararsetanto
los hechos importantes que sean o deban ser conocidos por el solicitante, como los que sean o deban ser
conocidosporelsolicitante,poraquelporcuyacuentasecontrata.
ARTICULO882.Perfeccionamientodelcontrato.
Elcontratodeseguroseperfeccionadesdeelmomentoenqueelaseguradoocontratanterecibalaaceptacindel
asegurador,sinquepuedasupeditarsesuvigenciaalpagodelaprimainicialoalaentregadelaplizaodeun
documentoequivalente.
ARTICULO883.Seguroporcuentadeotro.
Elseguropuedecontratarseporcuentadeotro,condesignacindelapersonadelterceroaseguradoosinella.
ARTICULO884.Ratificacin.
Sielsolicitantecontrataelseguroennombreajeno,sintenerpoderparaello,elseguroobligaalaseguradoryel
aseguradopuederatificarelcontratoaunenfechaposterioralsiniestro.
Losderechosderivadosdelcontratocorrespondenalaseguradoyelsolicitante,auncuandoestenposesindela
pliza,nopuedehacerlosvalersinelconsentimientodelasegurado.
ARTICULO885.Elseguronoeslucrativo.
Respecto al asegurado, los seguros de daos son contratos de simple indemnizacin y en ningn caso pueden
constituirparalfuentesdeenriquecimiento.
ARTICULO886.Cobertura.
Elaseguradorpuedetomarsobrestodosoalgunosdelosriesgosaqueestexpuestalacosaasegurada.
Noestandoexpresamentelimitadoelseguroadeterminadosriesgos,elaseguradorrespondedetodos,salvolas
excepcioneslegales.
SUBSECCIONSEGUNDA
DELAPOLIZA
Elaseguradorestarobligadoaentregaralaseguradounaplizaquedebercontener:
1.Ellugaryfechaenqueseemita.
2.Losnombresydomiciliodelaseguradoryaseguradoylaexpresin,ensucaso,dequeelsegurosecontratapor
cuentadetercero.
3.Ladesignacindelapersonaodelacosaasegurada.
4.Lanaturalezadelosriesgoscubiertos.
5.Elplazodevigenciadelcontrato,conindicacindelmomentoenqueseiniciaydeaquelenquetermina.
6.Lasumaasegurada.
151/248
26/7/2016
7.Laprimaocuotadelseguroysuformadepago.
8.Lascondicionesgeneralesydemsclusulasestipuladasentrelaspartes.
9.Lafirmadelasegurador,lacualpodrserautgrafaosustituirseporsuimpresinoreproduccin.
Losanexosyendososdebenindicarlaidentidadprecisadelaplizaalacualcorrespondanylasrenovaciones,
adems,elperododeampliacindelavigenciadelcontratooriginal.
ARTICULO888.Pruebadelcontratodeseguro.
A falta de pliza, el contrato de seguro se probar por la confesin del asegurador, de haber aceptado la
proposicindelasegurado,oporcualquierotromedio,sihubiereunprincipiodepruebaporescrito.
ARTICULO889.Clasesdeseguro.
Lasplizasdesegurodecosaspodrnsernominativas,alaordenoalportadorlasdesegurodepersonasslo
podrnsernominativas.
Lacesindelaplizanominativa,enningncasoproduceefectosinlapreviaaceptacindelasegurador.
Elaseguradorpodroponeraltenedordelaplizaoalostercerosbeneficiarios,todaslasexcepcionesquetenga
contraeltomadordelseguro,sinperjuiciodeinvocarlasquetengacontraelreclamante.
ARTICULO890.Extravoodestruccindelapliza.
Encasodequeseextraviareodestruyereunaplizaalaordenoalportador,quienseconsidereconderechoal
seguropodrpedir,queasucosta,elaseguradoroelJuezdeldomicilio,siaqulsenegase,publiqueunavisoen
elDiarioOficialyenotrodelosdemayorcirculacinenelpas,medianteelcualsehagasaberquelaplizacuyas
caractersticas se describirn de modo de individualizarla debidamente, quedar sin valor alguno treinta das
despusdelapublicacin,sinadieseopusiereaello.
Transcurridoelplazomencionadosinoposicin,elaseguradordebercumplirsusobligacionesrespectodequien
justifiquesuderecho,auncuandonoexhibalapliza.
ARTICULO891.Reposicin.
Silaplizaextraviadaodestruidafuerenominativa,elasegurador,asolicitudycostadelasegurado,expedirun
duplicadoquetendrelmismovalorprobatorioqueeloriginal.
SUBSECCIONTERCERA
DELASOBLIGACIONESDELASPARTES
ARTICULO892.Pagodelaprima.
Laprimadeberpagarseenelmomentodelacelebracindelcontrato,porloqueserefierealPrimerperododel
seguro, salvo pacto en contrario. Se entender por perodo del seguro el lapso por el cual resulte calculada la
unidaddeprimaencasodeduda,seentenderqueesdeunao.
Lasprimasulterioressepagarnalcomenzarcadaperodo.
ARTICULO893.Primaconvenida.
La prima convenida para el perodo que corre se adeudar en su totalidad, aun cuando el asegurador no haya
cubiertoelriesgosinoduranteunapartedeesetiempo.
152/248
26/7/2016
ARTICULO894.Agravacionesesenciales.
Elaseguradodebercomunicaralaseguradorlasagravacionesesencialesquetengaelriesgoduranteelcursodel
seguro,eldasiguientehbilaaquelenquelasconozca.Alefecto,sepresumir:
1.Quelaagravacinesesencialsiserefiereaunhechoimportanteparalaapreciacindelriesgo,detalsuerte
que el asegurador habra contratado en condiciones diversas, si al celebrar el contrato hubiere conocido una
circunstanciaanloga.
2.Queelaseguradoconocetodaagravacinqueemanedeactosuomisionesdesucnyugeodescendientesque
vivanconl.
ARTICULO895.Atenuacindelriesgo.
Eltipodeprimasqueimpongaalcontratantedelseguroeldeberdetomardeterminadasprecaucionesparaatenuar
el riesgo, o impedir su agravacin, no podr tener como consecuencia la extincin de las obligaciones del
asegurador,sinoenelcasodequeelincumplimientodelaseguradohubieseinfluidoenlarealizacindelsiniestro
ohubieraagravadosusconsecuencias.
ARTICULO896.Avisodesiniestro.
Tanprontocomoelaseguradoo,ensucaso,elbeneficiario,tuvierenconocimientodelarealizacindelsiniestro,
deberncomunicrseloalasegurador.
Salvopactoodisposicinexpresaencontrario,elavisodeberdarseporescritoydentrodeunplazodecincodas.
Esteplazonocorrersinoencontradequienestuvieranconocimientodelderechoconstituidoasufavor.
ARTICULO897.Informaciones.
El asegurador tendr derecho a exigir del asegurado o del beneficiario, toda clase de informaciones sobre los
hechosrelacionadosconelsiniestro,porloscualespuedandeterminarselascircunstanciasdesurealizacinysus
consecuencias.
ARTICULO898.Comprensindelriesgo.
Elaseguradorresponderdetodoslosacontecimientosquepresentenelcarcterdelriesgocuyasconsecuencias
sehayanasegurado,exceptodeaquellasquehubierensidoexcluidasclaramenteporelcontrato.
ARTICULO899.Modificacindecondiciones.
Sidurantelavigenciadelsegurosemodificarenlascondicionesgeneralesdeloscontratosdelmismognero,en
beneficiodelosaseguradosysinqueelloimpliquecontraprestacionesmselevadasacargodestos,lasnuevas
condicionesseaplicarnaloscontratosenvigor.
Si las nuevas condiciones exigieren de los asegurados contraprestaciones mayores que las originariamente
pactadas,seaplicarnaloscontratosenvigor,previasolicituddelasegurado,quientendrlaobligacindepagar
ladiferenciadeprimacorrespondiente.
ARTICULO900.Reduccindeprima.
El asegurado dar aviso al asegurador, cuando desaparezcan o pierdan su importancia las circunstancias en
atencinalascualessefijlaprimayelaseguradordeberreducirlaconformelatarifarespectiva,siasseconvino
enelcontrato,ydevolverlapartecorrespondientealperodoencurso.
153/248
26/7/2016
ARTICULO901.Exigibilidaddelpago.
EnloscasosnoprevistosenlaLeydeSegurosodisposicinlegalencontrario,elpagodelaindemnizacinque
resultedelcontratodelseguro,serexigibletreintadasdespusdelafechaenqueelaseguradorhayarecibidolos
documentoseinformacionesquepermitanconocerelfundamentoylacuantadelareclamacin.
Ser nula la clusula en la que se pacte que la indemnizacin no podr exigirse, sino despus de haber sido
reconocidaporelaseguradorocomprobadaenjuicio.
ARTICULO902.Compensacin.
Elaseguradorpodrcompensarlasprimasylosprstamossobrelasplizasqueseleadeudenporelasegurado,
con la prestacin debida al beneficiario, salvo pacto en contrario, no podr compensarla con ningn crdito que
tuvieseacargodeellos.
ARTICULO903.Responsabilidaddelsiniestro.
El asegurador responder del siniestro aunque haya sido causado por culpa del asegurado o de las personas
respectodelascualesrespondecivilmente,ysloservlidalaclusulaquelolibereencasosdeculpagravede
aqul.
Ni aunque mediare pacto expreso quedar obligado el asegurador si el siniestro se causare de mala fe por el
asegurado,elbeneficiarioosuscausahabientes.
ARTICULO904.Solidaridadhumana.
Sielsiniestroseprodujeracomoconsecuenciadelcumplimientodeundeberdesolidaridadhumana,elasegurador
responderplenamente.
ARTICULO905.Cambiodedireccin.
Cada parte debe comunicar a la otra sus cambios de direccin. Todos los requerimientos extrajudiciales y
comunicacionesdirigidosalaltimadireccindelaqueunaparteinformalaotra,producirnsusefectos,aunque
enellayanoseencontrarealapersonaaquienestndirigidos.
SUBSECCIONCUARTA
DELANULIDAD,RESCISIONYREDUCCION
DELSEGURO
ARTICULO906.Desaparicindelriesgo.
Elcontratodesegurosernulosienelmomentodesucelebracinelriesgohubieredesaparecidooelsiniestrose
hubiere realizado, salvo pacto expreso basado en que ambas partes consideren que la cosa asegurada se
encuentraanexpuestaalriesgoprevistoenelcontrato.Enestecaso,elaseguradorqueconocierelacesacino
inexistenciadelriesgo,notendrderechoalasprimasniareembolsodelosgastoselaseguradoquesepaqueha
ocurridoelsiniestronotendrderechoaindemnizacinniarestitucindeprimas.
El pacto de dar efecto retroactivo al seguro, sabiendo ambas partes que cubren un perodo durante el cual la
personaolacosaaseguradahaestadoexpuestaalriesgosinhaberserealizadoelsiniestro,sloesvlidosiel
perododereferenciaesmenordeunao.
ARTICULO907.Terminacinanticipada.
Enlossegurosdepersonasesnulalaclusulaquefacultaalaseguradorparadarporterminadoanticipadamente
elcontrato.
154/248
26/7/2016
Enlossegurosdetransporteporviaje,unaveziniciadoste,ningunadelaspartespodrcancelarlo.
Entodoslosdemscasos,noobstanteeltrminodevigenciadelcontrato,tantoelaseguradocomoelasegurador,
podrndarporterminadoelcontratoanticipadamentesinexpresindecausa,conquincedasdeavisopreviodado
alacontraparte.Laprimanodevengadaserdevueltaalaseguradoconformelastarifasrespectivas.
ARTICULO908.Terminacinpordeclaracininexacta.
La omisin o inexacta declaracin de los hechos a que se refieren los artculos 880 y 881 de este Cdigo, dan
derechoalaseguradorparaterminarelcontratodeseguro.
El asegurador, dentro del mes siguiente a aquel en que conozca la omisin o inexacta declaracin, notificar al
aseguradoquedaporterminadoelcontratotranscurridoesteplazosinquesehagatalnotificacin,elasegurador
perderelderechodeinvocarla.
El asegurador tendr derecho, a ttulo de indemnizacin, a las primas correspondientes al perodo de seguro en
cursoperosidaporterminadoelseguroantesdequehayacomenzadoacorrerelriesgo,suderechosereduciral
reembolsodelosgastosefectuados.
ARTICULO909.Declaracindebuenafe.
Siserealizaelsiniestroantesdequeelaseguradorhayahecholanotificacinprevistaenelartculoanterior,yel
aseguradohaobradosinmalafeniculpagrave,lasumaaseguradasereducir,sielriesgofuereasegurable,ala
quesehubiereobtenidoconlaprimapagadadenohaberhabidoomisinodeclaracininexacta.Encasodeque
elriesgonofuereasegurable,elaseguradorquedarliberadodelpagodelsiniestro.
Sielaseguradoobrademalafeoconculpagrave,podrdarseporterminadoelcontrato,aunquelacircunstancia
omitidaoinexactamentedeclaradanohayainfluidoenlarealizacindelsiniestro.
ARTICULO910.Noprocedelaterminacin.
Apesardelaomisinoinexactadeclaracindeloshechos,elaseguradornopodrdarporterminadoelcontrato
enlossiguientescasos:
1.Siprovoclaomisinoinexactadeclaracin.
2.Siconocaodebaconocerelhechoquenohasidodeclaradooquelofueinexactamente.
3.Sirenunciaimpugnarelcontratoporestacausa.
4.Silaomisinconsisteendejardecontestaralgunadelaspreguntasdelasegurador,salvoquedeconformidad
conlasindicacionesdelcuestionario,ylasrespuestasdelsolicitante,dichapreguntadebaconsiderarsecontestada
enunsentidodeterminado,quenocorrespondaalaverdad.
ARTICULO911.Declaracinparcial.
Si el contrato de seguro comprendiere varias cosas o varias personas, o protegiere contra varios riesgos, y la
omisinoinexactadeclaracinsloserefiereaalgunodeunosuotros,elseguroservlidoparalosdems,ano
serqueelaseguradorpruebequenoloshabraaseguradoseparadamente.
ARTICULO912.Avisodeagravacin.
Sinosediereavisodelaagravacin,lasumaaseguradasereducirdelmodoestablecidoenelartculo909de
esteCdigo.
155/248
26/7/2016
ARTICULO913.Agravacinparcial.
Si el contrato comprendiere varias cosas o personas o protegiere contra varios riesgos y la agravacin slo
produjere efectos respecto de algunos de ellos, el seguro quedar en vigor para los dems, a no ser que el
aseguradordemuestrequenohabraaseguradoseparadamentetalesriesgos,personasocosas.
ARTICULO914.Omisindeaviso.
Si el asegurado o el beneficiario no cumplen con las obligaciones de dar aviso del siniestro en los trminos del
artculo 896 de este Cdigo, el asegurador podr reducir la prestacin debida hasta la suma que hubiere
correspondidosielavisosehubieredadooportunamente.
ARTICULO915.Extincinderesponsabilidad.
Elaseguradorquedardesligadodesusobligaciones:
1. Si se omite el aviso del siniestro con la intencin de impedir que se comprueben oportunamente sus
circunstancias.
2.Siconelfindehacerleincurrirenerrorsedisimulanodeclaraninexactamentehechosreferentesalsiniestroque
pudierenexcluirorestringirsusobligaciones.
3.Si,conigualpropsito,noseleremiteconoportunidadladocumentacinreferentealsiniestroolapruebade
prdida.
SUBSECCIONQUINTA
DELAPRESCRIPCION
ARTICULO916.Plazodeprescripcin.
Todaslasaccionesquederivendeuncontratodeseguro,prescribirnendosaos,contadosdesdelafechadel
acontecimientoquelesdioorigen.
ARTICULO917.Plazoparabeneficiarios.
Si el beneficiario no tiene conocimiento de su derecho, la prescripcin se consumar por el transcurso de cinco
aoscontadosapartirdelmomentoenquefueronexigibleslasobligacionesdelasegurador.
ARTICULO918.Interrupcindelaprescripcin.
Adems de los casos ordinarios de interrupcin de la prescripcin, sta se interrumpe por el nombramiento de
expertosconmotivodelarealizacindelsiniestro,porlareclamacinpresentadaalaseguradordirectamentepor
medio de autoridad administrativa o judicial competente y si se trata de la accin para el pago de la prima, por
requerimientomediantesimplecartadirigidaalltimodomicilioconocidoporelasegurador.
SECCIONSEGUNDA
DELSEGUROCONTRADAOS
SUBSECCIONPRIMERA
DISPOSICIONESPRELIMINARES
ARTICULO919.Intersasegurable.
Todointerseconmicoqueunapersonatengaenquenoseproduzcaunsiniestro,podrserprotegidomediante
uncontratodesegurocontradaos.
156/248
26/7/2016
Siseaseguraunacosaajenaporelintersqueenellasetenga,seconsiderarqueelcontratosecelebratambin
enintersdeldueoperostenopodrbeneficiarsedelsegurosinodespusdecubiertoelintersdelcontratante
ydehaberlerestituidolaparteproporcionaldelasprimaspagadas.
ARTICULO920.Provechosesperados.
Eslcitoelsegurodeprovechosesperadosdentrodeloslmitesdeuninterslegtimo.
ARTICULO921.Rendimientosprobables.
Enelsegurosobrerendimientosprobables,elvalordelinterssereldelrendimientoquesehubiereobtenidode
nosobrevenirelsiniestro.Paradeterminarelvalorindemnizablesededucirnlosgastosquenosehayancausado
todava,nidebancausarseporhaberocurridoelsiniestro.
ARTICULO922.Lmitederesponsabilidad.
Lasumaaseguradasealarellmitedelaresponsabilidaddelasegurador,sidichasumanoessuperioralvalor
realdelascosasaseguradas.Lasumaaseguradanopruebaelvalornilaexistenciadelascosasaseguradas.
Sisecelebrareunseguroporunasumasuperioralvalorrealdelacosaasegurada,sinquemediaredoloomalafe
deningunadelaspartes,elcontratoservlidohastaigualarelmencionadovalorreal,ylasumaaseguradapodr
ser reducida a peticin de cualquiera de ellas. El asegurador deber bonificar al asegurado el excedente de la
prima pagada respecto de la que corresponde al valor real, por el perodo del seguro que quede por transcurrir
desdeelmomentoenquerecibalacorrespondientesolicituddelasegurado.
ARTICULO923.Variosseguros.
Sisecontratareconvariosaseguradoresunsegurocontraelmismoriesgoyporelmismointers,elasegurado
debeponerenconocimientodecadaunodelosaseguradoreslaexistenciadelosotrossegurosdentrodeloscinco
dassiguientesalacelebracindecadacontrato.
Elavisosedarporescrito,eindicarelnombredelosaseguradoresylassumasaseguradas.
Sielimportedevariosseguroscontratadosdebuenafeexcediereelmontodelintersasegurado,cadaunodelos
aseguradoresresponderenlostrminosdesurespectivocontrato,hastacompletarelimportentegrodeldao.
ARTICULO925.Repartoproporcional.
Elaseguradorquepagueenelcasodelartculoanterior,podrrepetirlocontratodoslosdems,enproporcinala
sumarespectivamenteasegurada.
Sialgunodelossegurosserigiereporderechoextranjero,elaseguradorquepudiereinvocarlonotendraccinde
repeticin,sinoprobarequesupropioderechoestableceelsistemadereparto.
ARTICULO926.Enajenacindeobjetoasegurado.
Elqueenajenaunobjetoasegurado,deberdaralaseguradoravisodelaenajenacindentrodelosquincedas
siguientesaellaenelmismoactodelaenajenacin,debehacersesaberaladquirentelaexistenciadelseguro.
Los derechos y obligaciones que deriven del contrato, pasarn al adquirente, excepto si en los quince das
siguientesalaadquisicin,manifiestasuvoluntaddenocontinuarelseguro.
Por las primas vencidas y pendientes de pago en el momento de la enajenacin, quedarn solidariamente
157/248
26/7/2016
obligados,elpropietarioanterioryeladquirente,ysteconderechoarepetircontraelenajenantesinoledioaviso
delaexistenciadelseguro.Entalcaso,elenajenantetambinestarobligadoalpagodelasprimasulteriores.
ARTICULO927.Plizasalaorden.
Elartculoprecedentenoseraplicablealasplizasalaordenperosutitularnopodrejercerlosderechosquele
correspondan,sinhabercubiertopreviamentelasprimasqueresultarenadeudadasenlostrminosdelapliza.
ARTICULO928.Acreedoresprivilegiados.
Losacreedoresquetenganprenda,hipotecaocualquierotroprivilegiosobrelacosaasegurada,tendrnderecho,
si los gravmenes aparecen en la pliza o se han puesto en conocimiento del asegurador, a que ste les
comunique cualquier resolucin encaminada a modificar, rescindir o terminar el contrato, a fin de que puedan
ejercitarlosderechosdelasegurado.
ARTICULO929.Colaboracindelasegurado.
Alocurrirelsiniestro,elaseguradodebeejecutartodoslosactosquetiendanaevitarodisminuireldao.
Losgastossecubrirnporelasegurador,sinquepuedareducirlosdelaindemnizacinquecorrespondaperosila
sumaaseguradafuereinferioralvalordelobjetoasegurado,sesoportarnproporcionalmenteentreelaseguradory
elasegurado.
ARTICULO930.Consentimientodelasegurador.
Despusdelsiniestro,elaseguradoslopodrvariarelestadodelascosasconelconsentimientodelasegurador,
anoserporrazonesdeinterspblicooparaevitarodisminuireldao.
ARTICULO931.Segurodecosasgenricas.
Silacosaaseguradasehubieredesignadosloporsugnero,seconsiderarnaseguradastodaslasdelmismo
gnero que existieren en el momento del siniestro en poder del asegurado, en los lugares o vehculos a que el
seguroserefiera.
ARTICULO932.Riesgosexcludos.
Salvopactoencontrario,elaseguradornoresponderdeprdidasydaoscausadosporviciopropiodelacosa,
terremoto o huracn, guerra extranjera o civil, o por personas que tomen parte en huelgas, motines o alborotos
popularesydemsriesgosquerequieranelpagodeprimaespecial.
ARTICULO933.Montodeindemnizacin.
Parafijarlaindemnizacinquehadepagarelasegurador,setendrencuentaelvalordelintersaseguradoenel
momentodelarealizacindelsiniestro,paralocualelaseguradodeberindividualizaryjustificarlaexistenciay
valordelascosasaseguradasaltiempodelsiniestro.
Cuandoelintersaseguradoconsistaenqueunacosanoseadestruidaodeteriorada,sepresumirquetalinters
equivalealquetendraelpropietarioenlaconservacindelacosa.
Salvopactoencontrario,silasumaaseguradaesinferioralintersasegurado,elaseguradorestarobligadoa
pagarunasumaqueestenlamismarelacin,respectodelmontodeldaocausado,quelaqueexisteentreel
valoraseguradoyelvalorntegrodelintersasegurable.
158/248
26/7/2016
ARTICULO934.Valordelascosasaseguradas.
Paralosefectosdelresarcimientodeldao,laspartespodrnfijar,mediantepactoexpreso,elvalordelascosas
aseguradasperosialaseguradorprobarquealmomentodelsiniestrodichovalorexcedeenmsdeunveintepor
ciento(20%)delvalorrealdelobjetoasegurado,sloestarobligadohastaellmitedeste.
ARTICULO935.Reparacindeldao.
El asegurador tendr el derecho de cumplir con su obligacin de indemnizar, mediante pago en efectivo o la
reposicinoreparacindelacosaaseguradaasueleccin.
ARTICULO936.Cosasgravadas.
Si las cosas aseguradas estuvieren gravadas con hipoteca, prenda u otro privilegio, los acreedores
correspondientessesubrogarndeplenoderechodelaindemnizacin,hastaelimportedelcrditoprivilegiado.
Sinembargo,elpagohechoaotrapersona,servlidosiserealizasinoposicindelosacreedores,yenlapliza
noaparecemencionadalahipoteca,prendaoprivilegio,niestosgravmeneshansidocomunicadosalasegurador.
El asegurador que pague la indemnizacin se subrogar hasta el lmite de la cantidad pagada, en todos los
derechosyaccionesqueporcausadeldaosufridocorrespondanalasegurado,exceptoenelcasodeque,sin
habersidointencionalelsiniestro,elobligadoalresarcimientofueseelcnyuge,unascendienteoundescendiente
delasegurado.
Si el dao fuere indemnizado slo en parte, el asegurador podr hacer valer sus derechos en la proporcin
correspondiente.
ARTICULO938.Otrossegurosdedaos.
Lasdisposicionesquecontienestaseccin,sonaplicablesatodoslossegurosdedaosancuandonoestn
reguladosenlamisma,enloquenoseoponganasunaturaleza.
Asimismo podr ser objeto de seguro, cualquier otra clase de riesgos que provengan de casos fortuitos o
accidentes,siemprequelasplizasseemitandeacuerdoconlasdisposicionesdeestecaptulo,enloquefueren
aplicables.
SUBSECCIONSEGUNDA
DELANULIDAD,RESCISIONYREDUCCION
DELSEGUROCONTRADAOS
ARTICULO939.Valorrealaumentado.
Sisecelebrareuncontratodeseguroporunasumasuperiorelvalorrealdelacosaasegurada,condoloomalafe
deunadelaspartes,laotrapodrdemandaruoponerlanulidaddelcontratoyexigirqueseleindemnicenlos
daosyperjuiciosquehayasufrido.
ARTICULO940.Segurosanteriores.
Quiencelebreuncontratodeseguroignorandoqueexistensegurosanteriores,tendrderechoarescindiroreducir
losnuevos,siemprequelohagadentrodelosquincedassiguientesalafechaenquehayatenidoconocimientode
losprimeros.
La prima dejar de causarse, o en su caso, se reducir cinco das despus de que el asegurado manifieste al
aseguradorhacerusodelderechoderescisinoreduccin.
159/248
26/7/2016
ARTICULO941.Provechoilcito.
Sielaseguradoomitieraintencionalmentedarelavisodelosotrosseguroscontratadosqueprevieneelartculo923
deesteCdigo,osiloscontratareparaobtenerunprovechoilcito,losaseguradoresquedarnliberadosdesus
obligaciones.
Sidespusdecelebradoelcontratodeseguro,lacosaaseguradapareciereporcausaextraaalriesgo,oste
dejare de existir, el contrato se resolver de pleno derecho, y salvo pacto en contrario, la prima se deber
nicamente por el perodo en que hubiere estado en vigor el seguro, conforme a la tarifa que debera haberse
aplicadoenelcasodecontratarseelseguropordichoperodo.Encasodelosefectosdelsegurohubierandebido
comenzar en un momento posterior a la celebracin del contrato, y el riesgo desapareciera en el intervalo, el
aseguradorslopodrexigirelreembolsodelosgastos.
ARTICULO943.Siniestroparcial.
Encasodesiniestroparcial,elaseguradorquedarobligadoenlosucesivo,sloporlacantidadenqueexcediere
lasumaaseguradadelaindemnizacinpagada,salvoquesehubierepactadolarehabilitacinautomtica.
ARTICULO944.Reduccindeindemnizacin.
Si el asegurado incumple la obligacin de evitar o disminuir el dao o de conservar el estado de las cosas, el
asegurador tendr derecho de reducir la indemnizacin hasta la cantidad que hubiere ascendido si dicha
autorizacinsehubieracumplido.Elaseguradorquedarexoneradodetodaobligacinsilaviolacinsecomete
conpropsitosfraudulentos.
ARTICULO945.Disminucindevalor.
Sielvalordelobjetoaseguradosufriereunadisminucinsustancialdurantelavigenciadelcontrato,cualquierade
loscontratantestendrderechoaquesereduzcalasumaaseguraday,proporcionalmente,laprima,alsolicitarlo
aslaotraparte.
ARTICULO946liberacinparcial.
Elaseguradorquedarlibradodesusobligaciones,enlamedidaenqueporactosuomisionesdelaseguradosele
impidasubrogarseenlosderechosquestetendradeexigirelresarcimientodeldao.
SUBSECCIONTERCERA
DELSEGUROCONTRAINCENDIO
ARTICULO947.Extensinderesponsabilidad.
En el seguro contra incendio, el asegurador responder no solo de los daos materiales ocasionados por un
incendiooprincipiodeincendio,delosobjetoscomprendidosenelseguro,sinoporlasmedidasdesalvamentoy
porladesaparicindelosobjetosaseguradosquesobrevengaduranteelincendio,anoserquedemuestrequese
derivadehurtooderobo.
ARTICULO948.Daosporcalor.
Elaseguradornoresponderdelasprdidasodaoscausadosporlasolaaccindelcaloroporelcontactodirecto
oinmediatodelfuego,odeunasustanciaincandescente,sinohubieraincendiooprincipiodeincendio,esdecir
llamasocombustin.
160/248
26/7/2016
ARTICULO949.Valorindemnizable.
Enelsegurocontraincendioseentendercomovalorindemnizable:
1.Paralasmercaderas,productosnaturalesysemovientes,elpreciodemercadoeldadelsiniestro.
2. Para los edificios, el valor de reconstruccin del que se deducir el demrito que hubieren sufrido antes de
ocurrirelsiniestro.
3. Para los muebles, objetos de uso, instrumentos de trabajo, maquinaria y equipo, el valor de adquisicin de
objetos nuevos, con una equitativa deduccin por el demrito que pudieren haber sufrido antes de ocurrir el
siniestro.
SUBSECCIONCUARTA
DELSEGURODELTRANSPORTE
ARTICULO950.Segurodetransporte.
Por este contrato, todos los medios empleados para el transporte y los efectos transportables, podrn ser
aseguradoscontralosriesgosprovenientesdelatransportacin.
ARTICULO951.Viciopropioymermas.
Salvo pacto en contrario, los aseguradores no respondern por el dao o prdida que sobrevenga a las cosas
aseguradasporelviciopropio,sunaturalezaperecedera,mermas,derramesodispendiosoriginadosporello.
Sin embargo, si ocurriere un siniestro cubierto por la pliza, los aseguradores respondern por la prdida, an
cuandosedebatambinalascausasmencionadas,amenosquesehubiereestipuladolocontrario.
ARTICULO952.Vigencia.
La vigencia deL seguro sobre mercaderas se iniciar en el momento en que se entreguen las mercaderas al
portador,ycesarenelmomentoenqueseponganadisposicindelconsignatarioenellugardeldestino.
ARTICULO953.Agravacionesyenajenaciones.
Enelsegurodetransporte,elaseguradonotendreldeberdecomunicarlasagravacionesdelriesgonideavisar
laenajenacindelacosaasegurada.
ARTICULO954.GastosdeSalvamento.
En el seguro de transporte se entendern incluidos los gastos necesarios para el salvamento de los objetos
asegurados.
Enelsegurodetransportesnoseraplicableelartculo906deesteCdigo,salvoquealcelebrarelcontrato,las
parteshubierentenidonoticiasdelarribo,averaoprdidadelosobjetosasegurados.
Se presume conocida la noticia, salvo pacto en contrario, si tal noticia hubiere llegado al lugar del domicilio del
interesado.
Sielaseguradoconocalanoticia,elaseguradorconservarelderechoalaprimasifueseelaseguradorquienla
161/248
26/7/2016
conociere, adems de restituir la prima, deber pagar al asegurado los intereses legales, sin perjuicio de la
responsabilidaddelaspersonasqueactuaronensurepresentacin.
ARTICULO956.Accidente.
Salvo pacto en contrario, en los seguros de medios de transporte, cualquier accidente que sufrieran estos,
engendrarlaresponsabilidaddelaseguradorportodoslosdaosquesufranlascosasaseguradas.
ARTICULO957.Partesintegrantesoaccesorias.
El seguro sobre medios de transporte, comprender, salvo estipulacin contraria, las partes integrantes y los
accesorios.
ARTICULO958.Siniestrosnocubiertos.
El seguro de transporte de mercaderas, no cubrir siniestros ocurridos antes de la celebracin del contrato de
seguro.
ARTICULO959.Plizadedeclaracionesperidicas.
Laomisininvoluntariadeunadeclaracinenunaplizadedeclaracionesperidicas,noliberaralaseguradorde
lacoberturadelriesgosobrelapartidaomitida,siempreycuandolaplizacubrieretodoslosembarquessimilares
queelaseguradoefecte.Elaseguradodeberrendirladeclaracinomitida.
ARTICULO960.Daosmecnicos.
El asegurador de medios de transporte, no responder de los daos mecnicos que sufran los instrumentos de
navegacin,losmotores,odemsmecanismos,sidichosdaosnosonproducidosdirectamenteporunaccidente
cubiertoporelseguro.
ARTICULO961.Responsabilidadporviciosocultos.
Elaseguradordemediosdetransporteresponder,salvodisposicinexpresadepliza,delosdaosoprdidas
ocasionados por vicios ocultos de la cosa, a menos que pruebe que el asegurado conoca tales vicios o pudo
conocerlossihubieseobradoconladiligencianormal.
ARTICULO962.Cambioderuta.
Sielsiniestrosedebeacambioderutaodeviaje,elaseguradordemediosdetransporte,cargamentosyotros
intereses, slo responder si el cambio fue forzado o se realiz para auxiliar a vehculos, naves o personas en
peligro.
ARTICULO963.Cambiodemediodetransporte.
Elcambiodemediodetransportedesignadooelerrorensudesignacin,noinvalidarelcontratodeseguropero
siagravarenelriesgo,elaseguradortendrderechoacobrarladiferenciadeprimacorrespondiente.
ARTICULO964.Averagruesa.
Salvopactoencontrarioenlapliza,elaseguradorresponderporlassumasconlascualeselbeneficiariodebe
contribuiralaaveragruesa.
162/248
26/7/2016
ARTICULO965.Mediodetransporteenreposo.
Mientraselmediodetransporteseencuentreenreposo,elaseguradorsloresponderdelriesgodeincendio.
ARTICULO966.Responsabilidaddelbeneficiario.
Elaseguradorserresponsable,salvopactoencontrario,hastaelmontodelasumaaseguradadelascantidades
que el beneficiario deba a terceros por daos ocasionados por el medio de transporte. El beneficiario deber
notificaralaseguradorlaexistenciadeljuiciocorrespondientetanprontotengaconocimientodelypodroponer
lasexcepcionesquecompetanalasegurado.
ARTICULO967.Mediodetransporteenviaje.
Si el seguro vence estando el medio de transporte en el viaje, se prorrogar de pleno derecho hasta la hora
veinticuatrodeldaenqueelmediodetransportellegueasudestinofinal.Elaseguradodeberpagarlaprima
supletoriacorrespondiente.
ARTICULO968.Vigencia.
En el seguro de medios de transporte por viaje, si en la pliza no se estipul vigencia ms amplia, la misma
comenzarenelmomentoenquesepongalacargaenellugardesalida,ysinolahubiere,desdeelmomentoque
zarpe, desamarre o inicie la marcha o carrera de vuelo, y terminar en el momento en que sea estacionado,
fondeandooaterriceasalvoenellugardedestino.
Sidentrodedichotrminoseinicialacargademercaderasparaunnuevoviaje,respectodelcualsehatomado
seguro,elseguroanteriorcesaraliniciarseelnuevoembarque.
ARTICULO969.Horadevigencia.
Si se contratare seguro habindose ya iniciado el viaje y no se estipula la hora en que entrar en vigor, se
entenderquesurtesusefectosdesdelahoraveinticuatroeneldaylugarenqueelcontratosecelebr.
ARTICULO970.Clculosdeindemnizacin.
Enelclculodelaindemnizacinpordaoalmediodetransporte,deberestablecerseladiferenciadevalorentre
nuevoyusado,segnestimacindeexpertos.
ARTICULO971.Valordelmediodetransporte.
Seconsiderarvalordelmediodetransporteelquetengaenelmercadoalcontratarseelseguro.
ARTICULO972.Abandono.
Elbeneficiariopodrabandonaralaseguradorlascosasaseguradasyexigirelmontototaldelseguro:
1.Sisepierdentotalmenteosielmediodetransportesepresumeperdidooquedaimposibilitadoparamovilizarse.
Elmediodetransportesepresumirperdidositranscurrentreintadasdespusdelplazonormalparasuarribo,sin
quellegueasudestinoonosetengannoticiasdel.
2. Si tratndose de un medio de transporte, queda imposibilitado para movilizarse por efecto de los daos
mencionados en el artculo 956 de este Cdigo, siempre que el costo de su reparacin alcance las tres cuartas
partesdesuvalorreal.
163/248
26/7/2016
3.Silosdaossufridosporlasmercaderasalcanzanlastrescuartaspartesdesuvalor.
ARTICULO973.Declaracindeabandono.
Ladeclaracindeabandonodebecomunicarseporescritoalasegurador,dentrodeloscuatromesesquesiganal
siniestro.
ARTICULO974.Abandonototal.
Elabandonodebesertotaleincondicional.
ARTICULO975.Objecindelabandono.
Elaseguradorperderelderechodeobjetarelabandonosinolohacedentrodelosquincedassiguientesaaquel
enquerecibaladeclaracin.
ARTICULO976.Cosasabandonadas.
La propiedad de las cosas abandonadas se transferir al asegurador, si el abandono queda firme, desde el
momentoenquelefuecomunicadaladeclaracin.
ARTICULO977.Abandonodemediosdetransporte.
Elabandonodelmediodetransporte,enlostrminosdelosartculosanteriores,darderechoalcobrodelseguro
sobrefletes.
ARTICULO978.Riesgodeunsoloviaje.
Lossegurosdepersonasquecubranexclusivamenteelriesgodeunviaje,slosernvlidossisedesignacomo
beneficiario al cnyuge del pasajero, a sus parientes por consanguinidad dentro del cuarto grado o por afinidad
dentrodelsegundo,oapersonasquedependaneconmicamentedel.
SUBSECCIONQUINTA
DELSEGUROAGRICOLAYGANADERO
Enelseguroagrcolayganaderoelavisodelsiniestrodeberdarseprecisamentedentrodelasveinticuatrohoras
siguientesasurealizacin.
ARTICULO980.Faltadediligencia.
Elaseguradorquedarliberadodesusobligaciones,sielsiniestrosedebiereaquenosetuvoconlasplantaciones
oconelganadoelcuidadoordinario.
ARTICULO981.Cobertura.
Elseguroagrcolapuedecubrirlosprovechosesperadosdecultivosyaefectuadosoporefectuarse,losproductos
agrcolasyacosechadosoambosalavez.
164/248
26/7/2016
En el primer caso, la pliza deber contener indicacin del rea cultivada o por cultivarse, el producto que se
sembrarylafechaaproximadadecosecha.
Enelsegundocaso,ellugarendondeseencuentrenalmacenadoslosproductos.
ARTICULO982.Destruccinparcial.
Encasodedestruccinparcialdeproductosagrcolas,lavaluacindeldaoseaplazar,apeticindecualquiera
delaspartes,hastalacosecha.
ARTICULO983.Muertedeganado.
Elaseguradorresponderporlamuertedelganado,auncuandoseverificaredentrodelmessiguientealafechade
terminacindelseguroanual,siemprequetengaporcausaunaenfermedadcontradaenlapocadevigenciadel
contrato.
ARTICULO984.Enajenacindeganado.
Sielaseguradoenajenareunaovariascabezasdeganado,eladquirentenogozardelosbeneficiosdelseguro,
loscualesslosetransmitirncuandoseenajeneelrebaocompleto,previoavisoalaseguradoryaceptacinde
ste.
ARTICULO985.Valordeldao.
Enelsegurocontralaenfermedadomuertedelganado,seconsiderarcomovalordelintersencasodemuerte,
eldeventaenelmomentoanterioralsiniestroencasodeenfermedad,eldeldaoquedirectamenteserealice.
SUBSECCIONSEXTA
DELSEGUROCONTRALARESPONSABILIDADCIVIL
ARTICULO986.Segurocontraresponsabilidadcivil.
Enelsegurocontralaresponsabilidadcivil,elaseguradorseobligaapagarlaindemnizacinqueelasegurado
deba a terceros a consecuencia de un hecho no doloso que cause a stos un dao previsto en el contrato de
seguro.
El seguro contra la responsabilidad civil atribuye el derecho a la indemnizacin directamente al tercero daado,
quienseconsiderarcomobeneficiariodesdeelmomentodelsiniestro.
ARTICULO987.Inoponibilidad.
No ser oponible al asegurador que haya contratado un seguro contra la responsabilidad civil, ningn
reconocimientodeadeudo,transaccinocualquierotroactojurdicodenaturalezasemejante,hechooconcertado
sinsuconsentimiento.
La simple confesin de un hecho ante las autoridades no producir por s sola, obligacin alguna a cargo del
asegurador.
ARTICULO988.Costasprocesales.
Losgastosqueoriginenlosprocedimientosseguidoscontraelasegurado,sepresumirnacargodelasegurador,
siemprequeselehubierenotificadolaexistenciadeljuicio.
165/248
26/7/2016
El aviso de realizacin de siniestro deber darse al ocurrir un hecho que engendre o pueda engendrar
responsabilidad.Encasodejuiciocivilopenal,elaseguradosuministraralaseguradortodoslosdatosypruebas
necesariosparaladefensa,ysisuresponsabilidadquedarecompletamentecubiertaporelseguro,estarobligado
aseguirlasinstruccionesdelaseguradorencuantoaladefensa,yaconstituircomomandatario,conlasfacultades
necesariasparalaprosecucindeljuicio,alapersonaqueelaseguradorlesealealefectoporescrito.
Sielterceroesindemnizadoentodooenparteporelasegurado,stedeberserreembolsadoproporcionalmente
porelasegurador,siemprequejustifiquequeestabalegalmenteobligadoapagar.
SUBSECCIONSEPTIMA
DELSEGURODEAUTOMOVILES
ARTICULO990.Segurodeautomvil.
Porestesegurodeautomvilelaseguradorindemnizarlosdaosocasionadosalvehculooalaprdidadeste,
los daos y perjuicios causados a la propiedad ajena y a terceras personas, con motivo del uso de aqul, o
cualquierotroriesgocubiertoporlapliza.
ARTICULO991.Daosalvehculo.
Salvo pacto en contrario, el seguro de daos del automvil asegurado, comprende los ocasionados por vuelcos
accidentales,colisiones,incendio,autoignicin,rayoyrobototaldelpropiovehculo.
ARTICULO992.Daosalapropiedadajena.
Elsegurodeautomvilpordaosapropiedadajena,comprendelaresponsabilidadcivildelasegurado,causada
porelusodelautomvilalocasionardaosmaterialesavehculosuotrosbienes.
ARTICULO993.Atropellodepersonas.
El seguro de automvil por atropello de personas, comprende la responsabilidad civil derivada de daos y
perjuiciosatercerosensupersona,porelusodelautomvilasegurado.
ARTICULO994.Riesgonocubierto.
Enningncasoquedarncubiertoslosdaosenpropiedaddelasegurado,desusfamiliaresodepersonasbajosu
custodia,conlaexcepcindelpropioautomvilasegurado.
ARTICULO995.Riesgosexcluidos.
Salvopactoencontrario,quedanexcluidoslosriesgoscomprendidosenlossupuestossiguientes.
1.LosqueocurrierencuandoelvehculoseencuentrefueradeloslmitesdelaRepblicadeGuatemala.
2.Losdaosenlapersonadelasegurado,desusacompaantesodelconductorprofesional.
3.Laroturadecristalesopiezasdelmecanismodelautomvil,debidoausoinadecuandosobrecargaoesfuerzo
porencimadelacapacidaddelvehculo.
4.Losprovocadosporinfraccionesgravesalreglamentodetrnsito,siemprequela,infraccininfluyadirectamente
enelaccidentequecauseeldao.
5.Losocasionadosporembriaguezcomprobadalegalmentedelapersonaquemanejeelautomvilaseguradoo
166/248
26/7/2016
porpersonacarentedelicenciaparaconducir.
6.Daosenelequipoespecial.
7.Prdidadeutilidadesodeingresos.
8.Riesgosextraordinarios,comotemblores,terremotos,erupcionesvolcnicas,huracanes,guerra.
9.Losocasionadosporparticulardirectamenteencarrerasocompetencias.
10.Losocasionadosporutilizarelvehculoparafinesdeinstruccinodeenseanza.
SECCIONTERCERA
DELSEGURODEPERSONAS
ARTICULO996.Segurodemenores.
Elsegurosobrelavidadeunmenordeedadquetengadoceomsaos,requerirsuconsentimientopersonaly
desurepresentantelegal.
ARTICULO997.Segurodeuntercero.
Nopodrcelebrarseunseguroparaelcasodemuertedeuntercerosinsuconsentimiento,dadoporescritoantes
delacelebracindelcontrato,conindicacindelasumaasegurada,salvocuandosetratedecubrirprestaciones
laboralesosociales.
Elconsentimientodelterceraseguradodebertambinconstarporescritoparaelcambioenladesignacindel
beneficiario,paralacesindederechosoparalaconstitucindeprenda,exceptocuandoestaltimaoperacinse
celebreconelasegurador.
ARTICULO998.Rehabilitacin.
Noesaplicablealsegurosobrevidaladisposicindelprrafosegundodelartculo906encuantoarehabilitacin
de un seguro, cambio de plan o incumplimiento de contrato anterior. En estos casos las partes pueden contratar
diversosplanesyformasdeseguro.
ARTICULO999.Interdictoomenordedoceaos.
Nopodrcontratarseseguroparaelcasodemuertedeunapersonadeclaradaenestadodeinterdiccin.
Podrcontratarseseguroparamenoresdedoceaos,siemprequeelrepresentantelegalcuenteconsegurode
vidaporunasumaigualomayorqueelsolicitado.Estacondicinnoseaplicarcuandoelrepresentantelegalsea
inasegurable.
ARTICULO1000.Designacindebeneficiarios.
Elaseguradopodrdesignarauntercerocomobeneficiarioymodificarestadesignacinporactoentrevivosopor
testamento,aunqueelbeneficiariohubieremanifestadosuvoluntaddeaceptar.
Cualquiercambiodebeneficiariodebecomunicarseporescritoalasegurador,quienloregistrarenlapliza.
Larenunciadelafacultadderevocarladesignacindebeneficiarioesvlidayquedarfirmecuandoselehaya
comunicado al beneficiario por escrito pero no producir efectos frente a terceros mientras no se haga saber
tambinporescritoalaseguradorystelahagaconstarenlapliza.
167/248
26/7/2016
ARTICULO1001.Beneficiarioirrevocable.
Encasodedesignacindebeneficiarioirrevocable,elaseguradonopodrdisponerdelosderechosderivadosdel
segurosinelconsentimientodelbeneficiariodadoporescrito,salvoqueelaseguradosehayareservadoparas
talesderechos.
ARTICULO1002.Beneficiariosgenricos.
Cuando se designare como beneficiario al cnyuge, sin expresin de nombre, se considerar como tal a quien
tengaestecarcterenelmomentoenquemueraelasegurado.
Sisedesignarencomobeneficiariosalcnyugeyalosdescendientes,sindeterminacindepartesseentender
quelamitaddelacantidadaseguradacorrespondealcnyugeylaotramitadsedistribuirentrelosdescendientes,
conformealderechosucesorio.
Sisedesignarencomobeneficiariosalosherederosocausahabientes,elcapitalaseguradoentraraformarparte
delamasahereditarialomismoseobservarcuandosedesignenalosbeneficiariosporsunombre,sinoquese
sealen como tales a los que tengan determinado parentesco con el asegurado. Se excepta el caso de que
sealencomobeneficiariosaloshijosqueelaseguradotuviereenelfuturocondeterminadapersona,loscualesse
considerarndesignadospornombres.
Encasodeservarioslosbeneficiarios,sinosehaindicadolaporcinqueacadaunocorresponde,seentender
querecibirnpartesiguales.
ARTICULO1003.Muertedebeneficiarios.
Si alguno de los beneficiarios muriere antes, o al mismo tiempo que el asegurado, su parte acrecer la de los
restantes.
Afaltadeotrosbeneficiarios,elsegurosepagaralosherederosdelasegurado.
Seexceptadelodispuestoenesteartculo,elcasodebeneficiariosirrevocables,cuyoderechosetransmitirasus
herederos.
ARTICULO1004.Derechopropiodelbeneficiario.
A la muerte del asegurado, el beneficiario registrado en la pliza adquirir un derecho propio sobre la suma
asegurada, que podr exigir directamente del asegurador, y sobre la cual no tendrn derecho alguno ni los
herederosnilosacreedoresdelasegurado.
Elpagoefectuadoporelaseguradoralosbeneficiariosregistradosenlapliza,extinguetodaslasobligaciones
contractualesderivadasdelamisma.
ARTICULO1005.Atentadocontraelasegurado.
Elbeneficiarioqueatentarecontralapersonadelasegurado,noadquirirderechossobrelasumaasegurada,y
perderinclusive,losquehubiereadquiridoporunadesignacinirrevocable.
Enestecaso,elsegurosepagaralosherederosdelasegurado,afaltadeotrosbeneficiarios.
ARTICULO1006.Inafectabilidad.
Losderechosderivadosdeuncontratodesegurocelebradodebuenafenopodrnserembargados,nisujetosa
ejecucinencasodeconcurso,moratoriajudicialoquiebradelasegurado.
ARTICULO1007.Pruebadeedad.
168/248
26/7/2016
Encualquiermomentoqueelaseguradopresentepruebasfehacientesdesuedad,elaseguradorestarobligadoa
hacerloconstarenlapliza,sinquepuedaexigirnuevaspruebasalrespecto.
ARTICULO1008.Suicidiodelasegurado.
Elaseguradorestarobligadoalpagodelasumaestipuladaanencasodesuicidiodelasegurado,cualquiera
que sea el estado mental del suicida o el mvil del suicidio, si ocurre despus de dos aos de celebrado o
rehabilitadoelcontrato.Siocurriereantes,elaseguradornicamenteestobligadoaladevolucindelasprimas
percibidas.
ARTICULO1009.Nosubrogacin.
En el seguro de personas, el asegurador no podr subrogarse en los derechos contra terceros que el siniestro
engendraafavordelaseguradoodelbeneficiario.
ARTICULO1010.Indisputabilidad.
Las omisiones o inexactas declaraciones del solicitante del seguro, diversas de las referentes a la edad del
asegurado,danderechoalaseguradorparadarporterminadoelcontratoperodichoderechocaduca,silapliza
haestadoenvigor,enlavidadelasegurado,durantedosaosacontardelafechadesuperfeccionamientoodela
ltimarehabilitacin.
ARTICULO1011.Edadinexacta.
Sisedeclarinexactamentelaedaddelasegurado,elaseguradorslopodrdarporterminadoelcontrato,sila
edadrealestuvierefueradeloslmitesdeadmisinfijadosporelpropioasegurador.
En este caso, el asegurado tendr derecho como mnimo, a la reserva matemtica, si la hubiere, calculada a la
fechaenqueelaseguradordescubrilacausadedeterminacin.Sistasedescubrieredespusdelamuertedel
asegurado, la reserva matemtica que en este momento existiere, ser entregada al beneficiario, salvo pacto en
contrarioqueaumentelasumaquerecibirelbeneficiario.
Si la edad real del asegurado estuviere dentro de los lmites de admisin fijados por el asegurador y como
consecuencia de la declaracin inexacta de su edad, se hubiere fijado una prima menor o mayor, la suma
aseguradaapagarseserlaquecorrespondaalimportequeelaseguradorhubiereasegurado,segnsustarifas
vigentesalcelebrarseelcontrato,deacuerdoconlaprimaefectivamentepagada.
Silaedaddelaseguradofuereinferioraladeclaradayellosedescubreenvidadelasegurado,stepodroptar
entre lo dispuesto en el prrafo anterior o la devolucin del exceso de reserva existente, debiendo en este caso
ajustarselasprimasulterioresdelaedadreal,segnlastarifasvigentesalcelebrarseelcontrato.
Estasdisposicionestambinsonaplicablesalossegurosdegrupoocolectivos.
Paralosclculosmencionadosenesteartculoseaplicarnlastarifasquehubieranestadoenvigoraltiempodela
celebracindelcontrato.
ARTICULO1012.Noexigibilidaddeprimas.
El asegurador no tendr accin para exigir el pago de las primas del seguro de vida, salvo el derecho a una
indemnizacinporfaltadepagodelacorrespondientealprimerao,quenuncaexcederdelquinceporciento
(15%)delimportedelaprimaanualestipulada.
El seguro sobre la vida caduca, sin necesidad de declaracin alguna, treinta das despus de la fecha de
vencimiento de la prima, si sta no ha sido pagada, salvo cualquier disposicin de la pliza, por la cual no se
prodzcalacaducidaddeloscitadosefectos.
169/248
26/7/2016
ARTICULO1014.Valorderescate.
El asegurado podr dar por terminado el contrato en cualquier tiempo por simple comunicacin escrita al
asegurador. Al terminar el contrato, en esta forma tendr derecho al pago inmediato del valor de rescate
determinadoenlatabladevaloresgarantizadosquedebeserparteintegrantedelapliza.
ARTICULO1015.Prstamossobrepliza.
Cuandounaplizatengavalorderescate,elaseguradotendrderechoaprstamosautomticosparaelpagode
primas y a prstamos personales, en ambos casos con garanta de la pliza. El asegurador cobrar el inters
pactadoenelcontrato,haciendoaplicacindelanormadelartculo691deesteCdigo.
Laobligacindepagarinteresesterminaalvencimientodelseguro,cuandoelaseguradohayacumplidoconlas
estipulacionesdelmismoolasreservasparaelpagoautomticodeprimasquecubrantalresponsabilidad.
ARTICULO1016.Segurotemporal.
Elsegurotemporaloatrmino,salvopactoencontrario,noconcedervaloresderescatenidelosderechosque
establecenlosartculos1009y1010deesteCdigo.
ARTICULO1017.Atentadodelcontratante.
Enlosseguroscontratadossobrelavidadeuntercero,sielcontratanteatentarecontralavidadelasegurado,los
beneficiarios,anlosirrevocables,perdernsusderechosyelsegurosepagaralosherederosdelasegurado.
ARTICULO1018.Beneficiarioenplizadeaccidente.
El seguro contra accidente concede al beneficiario un derecho propio contra el asegurador, desde que ocurra el
accidente.
ARTICULO1019.Seguropopularydegrupo.
En el seguro popular y en el seguro de grupo, el asegurador tiene accin para el cobro de las primas
correspondientesalprimerao,ypodrpactarlasuspensinorescisinautomticadelseguro,paraelcasodeque
nosehagaoportunamenteelpagodeellas.
CAPITULOXI
DELCONTRATODEREASEGURO
ARTICULO1020.Contratodereaseguro.
Porelcontratodereaseguro,elaseguradortrasladaaotroaseguradororeasegurador,parteolatotalidaddesu
propioriesgo.
Todosloscontratosdereasegurodebernregistrarseenlaentidadfiscalizadora,sinqueseaexigibleningnotro
trmiteolegalizacincuandolosreaseguradoresseanextranjeros.
Enlonoprevistoporlaspartesenelcontrato,seaplicarnlasnormasinternacionalmentereconocidaseneltipode
reasegurodequesetrate,yenformasupletoria,lasdisposicionesdeesteCdigoenloquefuerenaplicables.
170/248
26/7/2016
ARTICULO1022.Divergencias.
Las divergencias entre asegurador y reasegurador, se resolvern por la clusula de arbitraje que contenga el
contrato, la cual expresar que los rbitros deben ser tcnicos y tomarn en cuenta principalmente los usos y
costumbresdelreaseguro.
Nosernecesarioconsignarenescriturapblicalaclusulacompromisoriacontenidaenestecontrato.
ARTICULO1023.Faltadeaccincontraelreasegurador.
La persona que tenga el carcter de asegurado directo o de beneficiario, no tendr accin alguna en contra del
reaseguradorolosreaseguradores.
CAPITULOXII
DELCONTRATODEFIANZAYDEL
REAFIANZAMIENTO
ARTICULO1024.Aplicabilidaddelcontratodefianza.
Las disposiciones de este captulo se aplicarn a las fianzas que otorguen las afianzadoras autorizadas de
conformidadconlaley.
Lafianzaseharconstarenplizaquecontendr:
1.Ellugarylafechadesuemisin.
2.Losnombresydomiciliosdelaafianzadoraydelfiado.
3.Ladesignacindelbeneficiario.
4.Lamencindelasobligacionesgarantizadasyelmontoycircunstanciasdelagaranta.
5.Lafirmadelaafianzadora,lacualpodrserautgrafaosustituirseporimpresinoreproduccin.
ARTICULO1026.Pruebadelafianza.
Afaltadepliza,lafianzaseprobarporlaconfesindelaafianzadora,oporcualquierotromedio,sihubiereun
principiodepruebaporescrito.
ARTICULO1027.Solidaridad.
Laafianzadoraseobligarsolidariamenteynogozardelosbeneficiosdeordenyexcusin.
ARTICULO1028.Fianzadeconducta.
Siseotorgaunafianzapararesponderdelaconductadeunapersona,elbeneficiariopodrexigirelpago,cuando
pruebe,porcualquiermedioysinquenecesitedeclaracinjudicial,queelfiadohaincurridoenelactoolaomisin
previstaenelcontrato.
ARTICULO1029.Exigibilidaddecontragaranta.
171/248
26/7/2016
Laafianzadoraslopodrexigirqueelfiadooelcontrafiadorleasegurenelpago:
1.Cuandosehayanproporcionadodatosfalsossobrelasolvenciadelfiadoodelcontrafiador.
2.Siseconstituycontragarantarealyelvalordelosbienesdisminuyedetalmaneraquefuereninsuficientes
paracubrirelimportedelaobligacingarantizada.
3.Siladeudasehaceexigibleosedemandajudicialmentesupago.
4.Cuandotranscurrancincoaos,silaobligacinnotienesealadoplazodevencimientooestenoderivadesu
naturalezamisma.
Para los efectos del presente artculo, la afianzadora podr embargar bienes de sus deudores. El embargo se
mantendrhastaquelaafianzadoraquederelevadadesuobligacinoseconstituyacontragarantasuficiente.
ARTICULO1030.Mora.
Elbeneficiariodebersolicitarelpagodelafianzaporescritoenformafundamentadaylaafianzadoraincurriren
morasinopagadentrodelostrminossiguientes.
1.Dediezdasenfianzasendondenohayareafianzamiento.
2.Detreintadas,dondehayareafianzamiento.
Sernuloelpactoquefijeunplazodistintoalquesealeesteartculo,ounatasadiversadelalegalalosintereses
moratorios.
ARTICULO1031.Noextincindeobligaciones.
Las obligaciones de la afianzadora no se extinguirn porque el acreedor no requiera judicialmente al deudor el
cumplimientodesusobligaciones,niporquesedejedepromovereneljuicioentabladoencontradeldeudor.
ARTICULO1032.Prrrogaoesperas.
Sielacreedorconcedeunaprrrogaoesperaasudeudor,debercomunicarloalaafianzadoradentrodeloscinco
das hbiles siguientes. En cualquier momento la afianzadora podr cubrir el adeudo, y exigir su reembolso al
deudor,sinquestepuedainvocarfrentealaafianzadoralaesperaconcedidaporelacreedor.
La falta de aviso oportuno de la primera prrroga o el otorgamiento de una ulterior sin el consentimiento de la
afianzadora,extinguenlafianza.
ARTICULO1033.Reafianzamiento.
Por el contrato de reafianzamiento, una afianzadora, obliga a pagar a otra en la proporcin que se estipule, las
cantidadesqueestadebecubriralbeneficiariodeunafianza.
ARTICULO1034.Provisindefondos.
Lareafianzadoraestobligadaaproveerdefondosalaafianzadora,tanprontocomostalecomuniquequeha
sidorequeridadepagoporelbeneficiariodelafianza,yquevaaprocederarealizarlo.
La falta de provisin oportuna har responsable a la afianzadora de los daos y perjuicios que ocasione a la
afianzadora.
172/248
26/7/2016
La reafianzadora que pague a la afianzadora se subrogar en los derechos de sta contra los fiados y
contrafiadores.
ARTICULO1036.Coafianzamiento.
Enelcoafianzamiento,lascoafianzadorasnogozarndelbeneficiodedivisin,salvopactoencontrario.
Las acciones del beneficiario contra la afianzadora y las de esta contra los contrafiadores y reafianzadoras,
prescribirnendosaos.
Enlonoprevistoenestecaptulo,seaplicarnalreafianzamiento,enloquenoseopongaalmismo,lasnormasdel
contratoreaseguro.
TITULOUNICO
PROCEDIMIENTOSMERCANTILES
ARTICULO1039.VaProcesal.
AmenosqueseestipulelocontrarioenesteCdigo,todaslasaccionesaquedlugarsuaplicacin,seventilarn
enjuiciosumario,salvoquelasparteshayanconvenidoensometersusdiferenciasaarbitraje.
En los juicios de valor indeterminado y en aquellos cuya cuanta exceda de dos mil quetzales (Q2,000.00).
Procederelrecursodecasacin,enlostrminosestablecidosenelCdigoProcesalCivilyMercantil.
En materia mercantil, son ttulos ejecutivos. las copias legalizadas del acta de protocolacin de protestos
documentosmercantilesybancarios,olospropiosdocumentossinofuerelegalmentenecesarioelprotesto.
DISPOSICIONESTRANSITORIAS
ARTICULOI.
Lassociedadesmercantilesconstituidasalamparodeleyesanteriores,continuarnregidasporlasmismas.
ARTICULOII.
Por resolucin adoptada por los socios, cualquier sociedad constituida con anterioridad a la vigencia de este
Cdigo,podrescogersevoluntariamentealasdisposicionesdeeste,modificandosuescrituraconstitutiva.Enlas
sociedades annimas tal resolucin deber tomarse con el voto favorable de la mayora que, segn su escritura
socialoestatutos,serequieraparaaprobarresolucinporlaasambleageneralextraordinaria.
Enlassociedadesquenoseanannimas,dicharesolucinsetomarsiguiendoelprocedimientoqueestableceel
artculo41deesteCdigo,perolossociosdisidentespodrnejercerelderechodeseparacinquelesotorgael
artculo16.
LaresolucindeacogersevoluntariamentealasdisposicionesdeesteCdigo,seformalizarenescriturapblica,
laqueparaefectosfiscalesserdevalorindeterminadoynoquedarsujetaalpagodearbitriomunicipalalguno.
Loshonorariosderegistro,enesecaso,serndeunatercerapartedeloquecorrespondera,conformealarancel
respectivo.
173/248
26/7/2016
ARTICULOIII.
Si las sociedades constituidas al amparo de legislacin mercantil anterior prorrogan su plazo o sufren cualquier
modificacin a su escritura constitutiva o estatutos, debern tomar las medidas necesarias para adaptar su
funcionamientoalasdisposicionesdeesteCdigo.
TodasociedadconstituidaconantelacinalavigenciadeesteCdigo,queprorroguesuplazodespusdequeste
entreenvigor,quedarregidaporlasdisposicionesdeestaley.
ARTICULOIV.
Enloscasosaqueserefierenlosartculos2y3queanteceden,elregistradorselimitaracalificarlalegalidadde
losinstrumentosotorgadosparacumplirconellosydeberabstenersedehacercalificacinalguna,encuantoalos
actosdeconstitucinodeanterioresprrrogasomodificacionesalaescriturasocial.
ARTICULOV.
LosexpedientesadministrativosqueestuvierenentrmitecuandoesteCdigoentreenvigoryquetengaporobjeto
la aprobacin de estatutos y el reconocimiento de la personalidad jurdica de sociedades annimas, o la
modificacin de su escritura constitutiva, o estatutos o el aumento o reduccin de capital, sern trasladados
inmediatamentealRegistroMercantil.Alrecibirlos,elregistradorloharsaberalosinteresadosylessealarun
plazodesesentadasparaqueadaptensuescrituraconstitutivaalasdisposicionesdesteCdigo.
Enigualformaseprocederconlasescriturasdeconstitucin,modificacinoprrrogadesociedadesmercantiles
queestuvierenpendientesdeinscripcinenelregistrodePersonasJurdicas,cuyosexpedientessernremitidos
porlosregistradorescivilesalRegistroMercantilparalosefectosdelprrafoanterior.
Losinstrumentosqueseannecesariosotorgarparaadaptarlaorganizacinofuncionamientodetalessociedadeso
modificacionesoprrrogasaloprescritoenesteCdigo,tributarncomodevalorindeterminado.
ARTICULOVI.
Lassociedadesconstituidasenformacivilyquetenganporfineselcomercioencualquieradesusformasolas
actividadesrespectivas,gozarndelplazodeunaoapartirdelavigenciadeesteCdigo,paratransformarseen
sociedadesmercantilesyquedanobligadasalainscripcinenelRegistroMercantil,enlaformaqueestableceel
artculo II. Si tales sociedades no procediesen a su reorganizacin en forma mercantil quedarn sujetas a las
disposicionesdeesteCdigorelativasalasociedadcolectiva.
ARTICULOVII.*
EsobligatorialainscripcinenelRegistroMercantiljurisdiccional,detodaslaspersonas,empresas,actos,hechosy
relacionesquesedetallanenlosartculosdel334al338deesteCdigo,dentrodeunplazoquevenceral30de
juniode1974.
Paraelefecto,bastarconpresentarcopialegalizadadelosdocumentosquefueredelcaso,segnlosartculos
345y351deesteCdigo.
Podrnsolicitartalinscripcinlaspersonasqueconsignaelartculo340.
Lafaltadeinscripcindentrodelplazoantessealado,sesancionarporelregistradormercantilconunamultade
diez a quinientos Quetzales. Despus del primero de marzo de mil novecientos setenta y uno, ningn tribunal y
oficinapblicaadmitirdocumentossujetosainscripcinquenoestuvierenrazonadosporelRegistroMercantil.
*TextoOriginal
ARTICULOVII.
EsobligatorialainscripcinenelRegistroMercantiljurisdiccional,detodaslaspersonas,empresas,
actos,hechosyrelacionesquesedetallanenlosartculosdel334al338deesteCdigo,dentrode
unplazoquevenceraltreintayunodediciembredemilnovecientossetenta.
174/248
26/7/2016
Paraelefecto,bastarconpresentarcopialegalizadadelosdocumentosquefueredelcaso,segn
losartculos345y351deesteCdigo.
Podrnsolicitartalinscripcinlaspersonasqueconsignaelartculo340.
La falta de inscripcin dentro del plazo antes sealado, se sancionar por el registrador mercantil
con una multa de diez a quinientos Quetzales. Despus del primero de marzo de mil novecientos
setenta y uno, ningn tribunal y oficina pblica admitir documentos sujetos a inscripcin que no
estuvierenrazonadosporelRegistroMercantil.
ARTICULOVIII.
Elregistromercantildeberestarorganizadoyfuncionandoapartirdelafechaenqueentreenvigorestaley.
ElOrganismoEjecutivodeberemitirelReglamentodelRegistroMercantil,elcualserpropuestoporelregistrador
mercantil,incluyendoelarancelrespectivo.
ElMinisteriodeEconomaquedaencargadodehacerlosarreglosnecesariosparaladebidainstalacinparadel
RegistroMercantildelaCapitalydelaorganizacindelosdemsregistros.ElMinisteriodeHaciendayCrdito
Pblicoharlastransferenciaspresupuestariasparaeldebidocumplimientodelapresenteley.
ARTICULOIX.
Laautorizacindelibrosyderegistrosestablecidaenelartculo372comenzarahacerseporelRegistroMercantil
de la capital a partir de la fecha de vigencia de esta ley. En los dems registros se har desde la fecha que el
MinisteriodeEconomadetermine.
ARTICULOX.
Las disposiciones de este Cdigo relativas a la prescripcin, no se aplicarn en todos aquellos casos en que la
mismayahubiereempezadoacorrerconformelaleyanterior.
ARTICULOXI.
El Organismo Ejecutivo emitir, por el rgano del Ministerio de Economa, los reglamentos necesarios para la
obtencindelicenciadecomisionista,decorredor,martilleroyotrosestablecidosporestaley.Entantoelloocurre,
taleslicenciasseseguirnemitiendoporelMinisteriodeEconoma,llenndoselosrequisitosqueestablecenlos
reglamentosvigentesenlaactualidad.
ARTICULOXII.
LoscomerciantesdebenajustarsucontabilidadaloordenadoenesteCdigo,aliniciarsuprimerejerciciosocial
siguientealaentradaenvigenciadelmismo.
ARTICULOXIII.
Los procesos mercantiles que estuvieren en trmite al entrar en vigencia este Cdigo, se continuarn por el
procedimientoqueestableceelCdigoProcesalCivilyMercantil.
LosprocesosmercantilesqueinicienapartirdelavigenciadeesteCdigoseventilarnporelprocedimientoque
estaleyestablece,aunquelarelacinonegociojurdico,elacto,contratootitulodecrditoquelessirvedebasese
175/248
26/7/2016
hubiereconstituido,otorgado,creadooemitidoconformealegislacinanterior.
ARTICULOXIV.
Lascondicionesintrnsecasylosrequisitosdeformanecesariosparalavalidezdelosttulosdecrditoemitidoso
creadosconanterioridadalafechadevigenciadelpresenteCdigo,seregirnporlasleyesconformealascuales
seemitieronocrearon.
ARTICULOXV.
Losefectosque,alentrarenvigenciaesteCdigo,anestnproduciendolosttulosdecrditoemitidosocreados
conbaseenlasleyesyreglamentosquestederoga,seregirnporlodispuestoenelpresenteCdigo,siempre
quesuaplicacinnoresulteretroactiva.
ARTICULOXVI.
Laadmisibilidaddelaspruebasylosefectosdelaspresuncioneslegalesrelativasalosttulosdecrdito,seregirn
porlaleyvigentecuandoseconstituylarelacinjurdicaoseprodujoelhechoqueesobjetodepruebaosirvede
basealaspresunciones.
ARTICULOXVII.
Laresponsabilidadenqueincurranlaspersonasquehayanintervenidoenlaemisinocreacindelosttulosde
crdito,seregirporlasleyesenvigorenlapocaenquetuvolugarelhechodequeaqullaresulte.
ARTICULOXVIII.
Elprotestodelosttulosdecrditoemitidosdurantelavigenciadeleyesanteriores,seefectuardeacuerdoconlo
quedeterminalaSeccinCuartadelCapituloVdelTtuloPrimerodelLibroTercerodeesteCdigo.
ARTICULOXIX.
Elplazodeprescripcinqueestableceelartculo253deesteCdigo,principiaracorrerapartirdesuentradaen
vigor en cuanto a las sumas que correspondan a accionistas de sociedades liquidadas al amparo de leyes
anterioresyqueannohayansidocobradas.
DentrodelosdosmesessiguientesalavigenciadeesteCdigo,losliquidadoresdelassociedadesqueserefiere
elarticulo253,deberndepositartalessumasenunBancodelsistema,conlaindicacindelnombredelaccionista,
silaaccinfuerenominativa,odelnmerodelaaccinsifuerealportador.
ARTICULOXX.
Por las ventas y por la prestacin de servicios, de cualquier naturaleza, deber pagarse el Impuesto de Papel
Sellado y Timbres, conforme a la ley respectiva, exista o no obligacin de extender factura de acuerdo con las
disposicionesdelapresenteley.
CAPITULOII
DISPOSICIONESDEROGATORIAS
YMODIFICATORIAS
ARTICULOI.
176/248
26/7/2016
Sederogan:
1.ElCdigodeComerciocontenidoenelDecretogubernativonmero2946,conexcepcindeTtulosI,II,III,IV,V,
VI,yVIII,delLibroIII,ComercioMartimo.
2.ElDecretoNmero1255delCongresodelaRepblicayelacuerdogubernativodenoviembrede1962que
reglamentalaformadeconstruirladenominacindelassociedadesannimas.
3.Losartculos73,74,75,76,78,80,82,y83delDecretoleynmero229.
4. Los artculos 560 al 578 del 2037 al 2099 del Cdigo Civil, relacionados con los contratos de Fideicomiso,
Edicin,Difusin,Hospedajeytransporte.
5.ElDecretoNmero468delPresidentedelaRepblica,relativoaaumentoodisminucindecapital.
6.ElDecretogubernativonmero2199ysusreglamentos.
7.LosAcuerdosgubernativosde22denoviembrede1961yde29deoctubrede1943,relativosalapatentede
comercio.
8.Losartculos1,3,4,5,6,8,9,y10delDecretogubernativonmero2326.
9.Losacuerdosgubernativosdefecha11demarzode1951y7dejuliode1945queregulanelRegistroIndustrial
yelRegistroComercial.
ARTICULOII.
Elartculo72delDecretoLey229,quedaas:
"Artculo 72. La Direccin General del Impuesto sobre la Renta debe llevar un registro especial de las personas
jurdicassujetasafiscalizacin.
ParainscribirseendichoRegistro,lassociedadesmercantilesconstituidasenelpasoenelextranjero,presentarn
alaDireccinGeneraldelImpuestosobrelaRentaunacertificacindelasinscripcionescorrespondientesenel
Registro Mercantil junto con su balance general de apertura, lo cual debern hacer dentro de los treinta das
siguientesasuinscripcindefinitivaenesteltimoRegistro.
Unavezescritosloscomerciantesindividualesolassociedadesmercantiles,enelRegistroMercantilsepresume
queestainstitucinhahecholacalificacincorrespondienteynopodrhacerseningunanuevacalificacinporla
DireccinGeneraldelImpuestosobrelaRenta.
Las personas jurdicas no mercantiles sujetas a tributacin sobre la renta, se inscribirn dentro del mismo plazo
sealadoenelprrafoanteriorpresentandocopiasfehacientesdesusdocumentosconstitutivosycomputndoseel
trmino a partir de la fecha de su constitucin, aprobacin gubernativa, inscripcin en el Registro de Personas
JurdicasdelRegistroCivilocualquierotro,segnseaelcaso."
ARTICULOIII.
Sederogaeldecretolegislativonmero874.ElMinisteriodeRelacionesExterioresprocederalamayorbrevedad
posibleadenunciarlaConvencindelaHayade1912juntamenteconsusreglamentos,deconformidadconel
procedimientoestablecidoenelarticulo28dedichaConvencin.
EntantotranscurreelaodeplazosiguientealanotificacindeladenunciaalGobiernodelosPasesBajos,los
ttulosvaloresaqueserefieredichaConvencin,continuarnregidosporellanicamenteenloscasosenquetales
ttulosvalorescontenganogenerenrelacionesjurdicasinternacionalesqueestnsometidasalasdisposicionesde
talConvencin.
Una vez transcurrido el trmino mencionado anteriormente, todos los ttulos de crdito, sin excepcin alguna,
quedansujetosalasdisposicionesdelapresenteley.
177/248
26/7/2016
ARTICULOIV.
LasdisposicionesdelCdigoCivilrelativasalRegistrodePersonasJurdicas,notendrnaplicacinencuantoalas
sociedadesmercantilesymantendrnsuvigencianicamenteencuantoalaspersonasjurdicasnoconstituidas
bajoformamercantil.
ARTICULOV.
Lasdisposicionescontenidasenelartculo1643delCdigoCivil,relativasattulosdecrdito,nosernaplicablesa
lasobligacionesmercantiles.
ARTICULOVI.
Elembargoointervencindeempresasyestablecimientosmercantilessesujetaraloestablecidoenelartculo
661 de este Cdigo, por lo que en estos casos no tendr aplicacin el artculo 37 del Decreto Ley 107, Cdigo
ProcesalCivilyMercantil.
ARTICULOVII.
Todaslassociedadesannimas,anaquellasalasqueserefiereelartculo12deesteCdigo,podrnnotener
estatutos.LainscripcinenelRegistroMercantildelassociedadesaqueserefiereelartculo12antesmencionado,
sehardespusqueloautoricelaentidadfiscalizadoraquecorresponda,segnsusleyesespeciales.
ARTICULOVIII.
Lassociedadesannimasquedebansucreacinaaportesdecapitalobligatoriosporley,seguirnregidasporlas
leyesqueregulansucreacin,aunenelcasodeacogerseaesteCdigo.
ARTICULOIX.
Sederogantodaslasleyes,reglamentosydisposicionesdecualquierordenqueseoponganalpresenteCdigo,
queregulenmateriascubiertasporelmismoenqueentorpezcansuaplicacin.
ARTICULOX.
Losconflictosenlaaplicacindepreceptoscontradictoriosentrelodispuestoenleyesanterioresyloordenadopor
esteCdigo,seresolverndeconformidadconloqueestablecelaLeydelOrganismoJudicial,Decreto1762del
CongresodelaRepblica,especialmenteensuartculo176.
ARTICULOXI.*
ElpresenteDecretoentrarenvigorelprimerodeenerode1971.
*TextoOriginal
ARTICULOXI.
ElpresenteDecretoentrarenvigorsesentadasdespusdesupublicacinenelDiarioOficial.
PasealOrganismoEjecutivoparasupublicacinycumplimiento.
178/248
26/7/2016
DadoenelPalaciodelOrganismoLegislativo,enlaciudaddeGuatemala,alosveintiochodasdelmesdeenerodemil
novecientossetenta.
ENRIQUEA.CLAVERIEDELGADO,
PRESIDENTE.
AUGUSTOR.ROSALESARRIOLA,
PRIMERSECRETARIO.
HUGORAFAELCARIASRECINOS,
SEGUNDOSECRETARIO.
PALACIONACIONAL:Guatemala,nuevedeabrildemilnovecientossetenta.
Publqueseycmplase.
JULIOCESARMENDEZMONTENEGRO.
ELMINISTRODEECONOMA,
JOSELUISBOUSCAYROL.
ELMINISTRODEHACIENDAYCRDITOPBLICO,
EMILIOPERALTAPORTILLO.
LIBROIIIDELDECRETO2946(ANTIGUOCODIGODECOMERCIO),TITULOS
I,II,III,IV,V,VI,VIII,VIGENTESPORELDECRETONUMERO
270DELCONGRESODELAREPUBLICA"DISPOSICIONESDEROGATORIAS
YMODIFICATORIAS"ARTICULOINUMERAL1o.
LIBROIII
Delcomerciomartimo
TITULOI
Delasnavesmercantesydelospropietarios
ycopropietariosdeellas
CAPITULOI
Delasnavesmercantes
ARTICULO827.
Lapalabra nave comprende el casco y quilla, los aparejos y accesorios de toda embarcacinprincipal,seacual
fueresudenominacinymagnitud,seadevela,remoovapor.
ARTICULO828.
Elnombrecolectivo"aparejos"designalospalos,botes,anclas,cables,jarcias,velamen,mstilesytodoslosdems
objetosfijososueltosque,sinformarpartedelcuerpodelanave,sonindispensablesparasuservicio,maniobraso
navegacin.
Nodesignanicomprendeelarmamento,vituallas,fletedevengadoysalariosanticipadosalatripulacin.
ARTICULO829.
Lasnavessonmuebles,peroatendiendoasuimportancia,serninscritasenunregistroespecial.(1)
Sinembargo,lasnavesrespondendelasdeudascomunesyprivilegiadasdelpropietarioypuedenserperseguidas
enpoderdetercerosporlosrespectivosacreedores.
179/248
26/7/2016
ARTICULO830.
LanaveconservasuidentidadaunCuandolosmaterialesquelaformanseansucesivamentecambiados.
Deshechayreconstruidalanave,aunqueseaconlosmismosmateriales,serreputadacomounaembarcacin
nuevaydistinta.
ARTICULO831.
Ningunanaveserconsideradacomoguatemaltecasinoestuvierematriculadaconarregloalasdisposicionesde
lamateria.(2)
ARTICULO832.
Para adquirir la nave por prescripcin se requiere, a ms de ttulo y buena fe, el transcurso de diez aos de
posesinenlascondicionesquedeterminaelderechocivil.
Faltandottulotraslativodedominioslopodradquirirselapropiedaddelanaveporlaprescripcinextraordinaria
detreintaaos.
Elcapitnnopuedeadquirirporprescripcinlapropiedaddelanavequegobiernaanombredeotro.
ARTICULO833.
Terminadaquesealaconstruccinoreconstruccindeunanave,elpropietariodeellanopodrhacerlanavegar
mientrasnoseavisitada,reconocidadeclaradaenbuenestadoparalanavegacinpormeritos que nombrar la
autoridadcompetente.
ARTICULO834.
LapropiedaddelasnavesguatemaltecasvendidasfueradelterritoriodelaRepblicasetransmitesegnlasleyes
ousosvigentesenellugardelcontrato.
ARTICULO835.
Laenajenacindelanaveimportaladetodoslosaparejosypertrechosquelepertenezcan,anoserque sean
excluidosporconveniodelaspartes.
ARTICULO836.
Silanavefuerevendidahallndoseenviaje,corresponderntegramentealcompradorelfletequedevengueenel
viajedesdequerecibisultimocargamento.
Perosialtiempodelaventahubierellegadolanaveasudestino,losfletespertenecernalvendedor.Laspartes
sinembargopodrnestipularenamboscasosloquemslesconvenga.
ARTICULO837.
Eldominiodelanaveadquiridaporcontratonopodrserjustificadocontratercerossinopormediodeescritura
pblica,delaquesetomarnotaenelregistrocorrespondiente.
Lamismadisposicinseaplicaaldominiodelanavequeunapersonaconstruyeohaceconstruirporsucuenta.
180/248
26/7/2016
Adquiridaporsucesintestamentariaohereditaria,oporapresamiento,lapropiedadnopodrserprobada,segn
elcaso,sinocontestimoniofehacientedeltestamento,actadeadjudicacin,osentenciadeltribunalcompetente.
Lasdisposicionesdelprrafoprimeronoseextiendenalasnavesquemidanmenosdedieztoneladas.
ARTICULO838.
La enajenacin de la nave hecha dentro o fuera de la Repblica, se entiende ejecutada con todas las
responsabilidadesquelaafectanysalvolosprivilegiosqueestablecelaley.
Elvendedordaralcompradorunanotafirmadadetodaslasdeudasprivilegiadasquereconozcalanave,yesa
notadeberinsertarseenlaescriturarespectiva.
Habiendodeudas,laomisindealgunadeellasolafaltadelanotaestableceunapresuncindemalafecontrael
vendedor.
ARTICULO839.
Soncrditosprivilegiadossobrelanaveosuprecio:
1Laprimadeaviso,gratificacin,costosdesalvamentoysalariosdelospilotosprcticos
2Losderechosdepuerto
3Elsalariodelosdepositariosyguardianesdelanaveylosgastoscausadosenlaconservacindelcasco,y
aparejos,desdesuentradaalpuertohastasuventa
4Larentadelalmacndondefuerencustodiadoslosaparejosypertrechosdelanave
5 Los sueldos, gratificaciones y desembolsos del capitn y los salarios de los oficiales y marineros que
componganlatripulacinenelltimoviaje,sinperjuiciodesuprivilegiosobreelfletecontratadosparaunviajede
idayvuelta,estosdosviajessernconsideradoscomounosoloparalaaplicacindeesteprivilegio.
Elcapitnylatripulacinnogozarndeesteprivilegiosisehubierenajustadoalaparteoalflete".
6Todaslasdeudasqueduranteelltimoviajehubierecontradoelcapitnenbeneficiodelanaveconelobjeto
desatisfacercualquieranecesidadurgenteeinevitable,inclusivelascausadasporadquisicindevveresparalos
pasajerosylasprovenientesdelaventadeunapartedelcargamentohechaconelindicadoobjeto
7 Las cantidades que se deban al ltimo vendedor de la nave o a los proveedores de materiales, artesanos y
obrerosempleadosensuconstruccin,sinohubierehechoviajealgunodespusdelaventaoconstruccinylas
sumasdebidasportrabajos,manodeobraysuministrosempleadosenlareparacin,aprestoyaprovisionamiento
delanaveparasultimoviaje,siyahubierenavegado.
Elprivilegiodelosproveedores,artesanosyobrerosdequehablaelprrafoanteriorseextiendealcasoenquela
construccinoreparacin,elaprestooaprovisionamiento,sehayanverificadoporunajustedeterminado,anoser
queelpropietarioacreditequediconocimientodelcontratoalosproveedores,artesanosytrabajadoresporavisos
enlosperidicosodeotramaneralegal.
Aunenestecasolosproveedores,artesanosyobrerospodrnusardelaaccinsubsidiaraquetienenporderecho
comnyreclamardelpropietariolacantidadquedebaalempresario.
Elprivilegiootorgadoenlasegundapartedelprrafoprimero,esextensivoalascantidadesdebidasporreparacin
delosdeteriorosquesufralanavederecienteconstruccin,antesdehaberrealizadosuprimerviaje
8Las sumas prestadas a la gruesa sobre el casco y quilla de la nave con el objeto de repararla, aprestarla y
aprovisionarlaparasultimoviaje
9Lasprimasdelosseguroscontratadosparaltimoviajesobrelosobjetosindicadosenelnmeroprecedente
10. Las indemnizaciones debidas por el valor de las mercaderas cargadas y no entregadas, y por las averas
sufridasporculpadelcapitnolatripulacinylasquesedebanalpasajeroenrazndelosobjetosintroducidosa
181/248
26/7/2016
lanaveypuestosalcuidadodelcapitn.
ARTICULO840.
Losprivilegiosenunciadosenelartculoanteriorcomprendentantoelcapitalcomolosinteresesestipulados,yen
losprstamosalagruesaseextiendenalprovechomartimoyalosinteresesdetierraquecorrandesdelacesacin
delosriesgoshastaelefectivoreembolsodelcapital.
ARTICULO841.
Concursadalanave,loscrditosenumeradosenelartculo839serngraduadosentresisegnelordenenque
aparecenenenunciados.
Loscrditoscomprendidosbajounmismonmerosernpagadosaprorrata,siemprequeelpreciodelanavefuere
insuficienteparacubrirlosntegramente.
Concurriendo crditos privilegiados de idntica naturaleza sucesivamente causados en un mismo puerto, sern
pagados tambin a prorrata pero si en el progreso de la navegacin fueren contrados en distintos puertos, se
observarensugraduacinelordeninversodesusfechas.
Si los crditos concurrentes procedieren de prstamos a la gruesa, sern graduados entre si en la forma que
disponeelartculo1201.
Losacreedorescomunessernpagadossueldoalibra.(3)
ARTICULO842.
Encasodequiebradelpropietario,losacreedoresprivilegiadosdelanavesernpreferidosenladistribucindel
preciodeellaalosdemsacreedoresdelamasaestapreferenciaseextenderalascantidadesquepagarenlos
aseguradores.
ARTICULO843.
Paragozardelosprivilegiosqueconcedeelartculo839losacreedoresnopodrnjustificarsuscrditossinopor
losmediosexpresadosacontinuacin:
1Laprimadeaviso,gratificacinycostasdesalvamento,concertificacindelaautoridadquehayapresididoesa
operacin
2Elpilotajeconcertificacindelservicioprestado,expedidaporelcapitnoComandantedePuerto
3Losderechosdepuerto,concertificacindelhechoqueloscause,dadaporelAdministradordelaAduana
4Lossalariosygastosdeconservacin,contestimoniodelasresolucionesdeltribunalqueloshayaautorizadoy
aprobado
5Larentadelalmacnenquesehubierendepositadoycustodiadolosaparejosypertrechosdelanave,con
testimoniotambindelaresolucinqueautorizeldepsito
6Lossueldosygratificacionesdelcapitnylossalariosdelatripulacin,conlaliquidacinpracticadaavistadel
rolylibrodecuentayrazndelanave,aprobadaporelcapitndelpuerto
7Lasdeudascontradasduranteelltimoviajeconlosdocumentosqueelcapitnhubiereextendido.Latomade
vveres y venta de mercaderas, con los recibos que el capitn hubiere firmado y con testimonio del acuerdo
celebradoporlosoficialesdelanave
8Loscrditosprocedentesdelaventaoconstruccindelanave,conlasescriturasdequetrataelarticulo837y
loscausadosporsuministrosdeprovisionesomateriales,conunacuentafirmadaporlosproveedoresreconocida
alpieporelcapitnyvisadaporelnaviero,contalqueunduplicadoexactodeellasehayaprotocolizadoenla
182/248
26/7/2016
oficinadelJuzgadorespectivoantesdelasalidadelanave
9Losprstamosalagruesa,conescrituraspblicas,oficialesodocumentosautnticos:
10.Lasprimasdelosseguros,conlasplizasrespectivas
11.Lasindemnizacionesdebidasalosfleteadoresypasajeros,conlasentenciajudicialoarbitralquelasdeclare.
ARTICULO844.
Fueradelosmodosgeneralesdeextincindelasobligaciones,losprivilegiosenumeradosenelartculo839yel
derechoqueconcedealosacreedoresengeneralelarticulo829,seextinguen:
1Porlaventajudicialdelanave,ejecutadaenlaformaqueprescribeelartculo851
2Porlaventaextrajudicialdelanavequesehalleenelpuertocuandodespusdeverificadadichaventafuere
despachadalanaveanombreyporcuentayriesgodelcomprador,ynavegareporelespaciodesesentadassin
oposicinoprotestadelosacreedores.
Se entiende que la nave viaja a nombre del nuevo propietario siempre que ste hubiere hecho anotar la
transferenciaenlamatrculaycertificadorespectivos.
ARTICULO845.
Pendienteslasresponsabilidadesdelanave,losacreedoresprivilegiadosocomunespodrnsolicitarlarescisin
delaventaprivadaporfaltadepagodelprecio,oporhabersidoejecutadalaventaenfraudedesusderechos.
ARTICULO846.
TodoacreedorpuedesolicitarelembargoyrematedeunbuqueguatemaltecoencualquierpuertodelaRepblica
enqueseencuentre.
ARTICULO847.
La nave que se hallare despachada no podr ser embargada, salvo por deudas contradas con el objeto de
aprestarlayaprovisionarlaparalarealizacindelviaje.
La nave se considera despachada para los efectos de la disposicin precedente, desde el momento en que el
capitnobtienedelComandantedelPuertoelpermisodezarpar.
ARTICULO848.
LasnavesextranjerassurtasenlospuertosdelaRepblicanopodrnserembargadaspordeudasquenohayan
sidocontradasenterritorioguatemaltecoporcausaoinutilidaddelasmismas.
ARTICULO849.
Los capitanes, maestres o patrones no estn autorizados por razn de su oficio para enajenar las naves de su
mando.
Pero si la nave que estuviere en viaje llegare al estado de no poder navegar, podrn solicitar su venta ante el
juzgadodeldepartamentoaquepertenezcaelpuertodesuprimeraescalaoarribada,ofreciendojustificacindel
daoquehubieresufridoydequenopuedeserrehabilitadaparacontinuarelviaje.
ComprobadosestosextremoselJuzgadoautorizarlaventajudicialystasehar,encontrndoseenalgunodelos
183/248
26/7/2016
puertosdelaRepblica,enlaformaqueprescribenelartculo843ylasleyesquealserefieren.
ARTICULO850.
Cuandolanecesidaddevenderlanavefueraconocidaenunpuertoextranjero,lasolicitudeinformacinseharn
anteelCnsulguatemaltecooensudefectoanteeltribunalmercantilynohabindolo,antelajusticiaordinariadel
lugar.
ARTICULO851.
Lasnavesnopodrnserjudicialmentevendidassinquepreviamentesehayaanunciadolaventaporeltrminode
diezyochodaspormediodecartelesyavisosenlosperidicossiloshubiereenellugardeljuicio.
Loscartelessernfijadosenlossitiosacostumbradosdellugardeljuicio,enelpuertodondeseencuentrelanave,
sistefueredistintodeaqul,yenlapuertaprincipaldelaComandanciadelpuerto.
Lafijacindecartelesypublicacindelosavisosseharnconstarenelexpedienterespectivo,sopenadenulidad,
ydaosyperjuicios.
Elremateseharenlaformayconlassolemnidadesqueprescribenlasleyesparalasventasjudiciales.
CAPITULOII
Delospropietariosycopropietariosdelanave
ARTICULO852.
Losextranjerospropietariosdenaveguatemaltecaquedansometidosalasprescripcionesdelaleydenavegacin
yatodaslasprovidenciasdeseguridadqueadopteelGobiernodelaRepblicaencasodeguerraconlanacina
quepertenezcan.
Lacopropiedaddelanavenoconstituyeunasociedadsinounacomunidaddeintereses.
ARTICULO853.
Eldueodeunanaveoloscoparticipes,encasodepertenecerstaamuchaspersonas,podrnadministrarlapor
smismosteniendolascalidadesquerequiereelartculo866parasernaviero.
Careciendo de estas calidades estarn obligados a nombrar una persona que las tenga, la cual administrar la
naveanombreyporcuentayriesgodeellos.Elnombramientoseharporescriturapblicaqueserinscritaenel
registrodelJuzgadorespectivo.
ARTICULO854.
Eladministradordelanavetienelasmismasfacultadesqueelnaviero,salvaslasmodificacionesyrestriccionesque
sehaganenlaescrituradesunombramiento.
ARTICULO855.
Endefectodeconvencionesexpresasyformalesquereglamentenelmododelaadministracindeloscopartcipes
delanave,todaslasresolucionesdeinterscomnsernadoptadaspormayoradesufragios,salvoloscasosen
quelaleydispongaotracosa.
Lamayoraseconstituyeporlareunindeunnmerodepartesdepropiedaddelanavequeformenmsdela
mitaddesuvalor,contalqueesareuninnoseverifiqueenlapersonadeunsoloparticipe.Encasodeempatese
someterladecisinaljuzgadorespectivoperosielempaterecayeresobrelacontinuacindelarmamentooel
desarmedelanave,sellevaraefectolaopininfavorablealprimerodeestosdosextremos.
184/248
26/7/2016
ARTICULO856.
Son de inters comn las resoluciones relativas al armamento equipo y aprovisionamiento de la nave, el
nombramiento de administrador, la eleccin de capitn y tripulacin y los contratos celebrados con ellos. la
reparacin,fletamentoeinstruccionesparaelviajey,engeneral,todoloqueconciernealanaveysuuso.
Laventavoluntariadelanavecomn,elsegurodelamismaylaexpedicindesucargamentoporcuentayriesgo
detodosloscondueos,nosonactosdeinterscomn.
ARTICULO857.
Habiendodisentimientoacercadelaventavoluntariadelanave,loscondueospodrnsalirdelacomunidadpor
licitacinentreellos,siendotodosmayoresperosihubieremenores,lanaveservendidaenpblicasubastaa
requerimientodecualquieradelosmayoresodelrepresentantelegaldelosmenores.
Cualquiera,delospartcipespodrpedirlaadmisindelicitadoresextraos.
ARTICULO858.
Hallndoselanaveenelpuertodesumatrculaoarmamento,elpropietarioespersonalmenteresponsabledelos
gastosderefaccinydemsqueenellasehagan,siemprequeseverifiquenporsuorden.
Enigualformayhastaporlaconcurrenciadelvalorquetenganenlanaveloscoparticipes,respondendetodoslos
gastosquesehaganenutilidaddelanaveporacuerdodelamayora.
ARTICULO859.
Loscondueosestnobligadosacontribuirenproporcindelaspartesquetenganenlanave,asuarmamento,
equipo,aprovisionamientoyreparaciones,siemprequelamayorahayaacordadocualquieradeestasoperaciones.
Pero tratndose de refaccionar la nave, la mayora no tendr derecho de fijar a su arbitrio la naturaleza de las
reparacionesysucosto,ydisintiendoacercadeestospuntoslaminora,podrexigirseformeunpresupuestopor
peritosyquelaobrasecontrateenigualdaddecondicionesconlapersonaqueofrezcarealizarlareparacinporel
preciomsequitativo.
ARTICULO860.
Acordadalareparacindelanaveyllenadoslosrequisitosqueexigeelartculoanterior,laminoraestarobligada
acontribuirconlacantidadquelecorrespondaenelperentorioterminodeochodas,contadosdesdelanotificacin
queselehagaalefectooarenunciarenelmismotrminoafavordesuscondueoslapartequetengaenlanave.
No eligiendo en el plazo indicado se entiende que la minora renuncia sus partes en la nave: en este caso se
procederaadjudicarlasprivadamentealosdemsparticipesporelvalorquetenganajustatasacin,anoserque
algunodelosinteresadosseamenoroquesinserlo,solicitequelaadjudicacinseverifiqueenpblicasubasta.
Antes de principiar la reparacin se har el justiprecio por peritos elegidos por las partes o por el Juzgado
competente,casoquealgunadeellasseniegueahacerelnombramiento.
ARTICULO861.
Silamayoranoaceptarelaadjudicacindelaparteopartesdelaminora,podrsolicitardelJuzgadorespectivola
automacinnecesariaparatomarsobreellasdineroalagruesaypedirsuembargoyventaenpblicasubasta.
ARTICULO862.
185/248
26/7/2016
Siemprequelaminora,aunquelaconstituyaunsolocondueo,entendierequeelestadodelanaveexigeuna
prontareparacin,resistidaporlamayora,podrsolicitarunreconocimientojudicialporperitosnombradosporel
JuzgadodelaInstanciaysiestosopinarenquelareparacionesindispensable,loscoparticipesdisidentesestarn
obligados a contribuir con los fondos necesarios y, no hacindolo, la minora podr usar de cualquiera de los
arbitriosenunciadosenlosdosartculosprecedentes.
Resultandoquelareparacinesinnecesaria,loscoparticipesquehubierensolicitadoelreconocimiento,pagarn
losgastosdeestadiligencia.
ARTICULO863.
Todocopropietariotienederechoparavenderauntercerosuparteenlanave,perosuscopartcipespodrn,dentro
delprecisotrminodetreintadas,ejercerelderechodetanteoaretracto,consignandoenelactoelprecio,salvoel
casodeestipulacinencontrario.
ARTICULO864.
Lasdisposicionesdelpresentelibronosonaplicablesalanavegacinenlasaguasinteriores.
TITULOII
Delaspersonasqueintervienenenelcomerciomartimo
CAPITULOI
Delnavierooarmador
ARTICULO865.
Llmese naviero o armador la persona que sea o no propietaria de la nave, la apareja, pertrecha y expide a su
propionombreyporsucuentayriesgo,percibelasutilidadesqueproduceysoportatodaslasresponsabilidades
quelaafectan.
ARTICULO866.
Parasernavieroserequiereaptitudparacomerciar.
ARTICULO867.
Sonatribucionesdelnaviero:
1Nombrarpersonaquegobiernelanaveomandarlaporsimismo,teniendopatentedecapitn
2 Elegir los hombres de mar que deban componer la tripulacin entre los que lepropongael capitn, sin que
puedaobligarasteaquerecibahombrealgunoquenoseadesueleccin
3Celebrarlosrespectivosajustesconelcapitnylatripulacin,losfletamentosy,engeneral,todosloscontratos
queexijalaadministracindelanave
4 Dar al capitn las instrucciones necesarias para el gobierno de la nave y direccin de los negocios que le
encomiende
5.Despediralcapitnyalosdemshombresdemarsinexpresindecausa,antesdelasalidaoduranteelviaje
delanave.
Estederechonopuedeservlidamenterenunciadoporelnaviero.
186/248
26/7/2016
ARTICULO868.
Elnavieroestobligado:
1A pagar al capitn y hombres de mar los sueldos y retribuciones estipulados y las indemnizaciones que les
correspondanporlaleyoelcontrato,casodeserdespedidoslaliquidacinypagodelossalariossehardentro
delterminodeochodascontadosdesdelaconclusindelviajeodesdeladespedidadelcapitnuhombredemar:
2Areintegraralcapitnlossuplementosquehagaenbeneficiodelanaveencumplimientodesusinstruccioneso
enusodesusfacultades
3Apagarlasdeudasqueelcapitncontraigaparahabilitaryaprovisionarlanave,aunqueprocedasinsuordeny
aprobacinenloscasospermitidosporlaley
4Arespondercivilmentedeloshechosdelcapitnotripulacin,bienconstituyandelito,cuasidelitooimportenuna
meraculpa
5Acumplirloscontratoslcitosqueelcapitncelebreenutilidaddelanaveodelaexpedicin
6Allevaraefectolosfletamentosquecelebreporsi,suconsignatariouelcapitndelanave
7Aindemnizaraloscargadoreslosperjuiciosquesufranporhabercontratadomscargadelaquecorrespondaa
lacapacidaddelanave.
ARTICULO869.
Cuandoelcapitnfueredespedidoantesdelasalidadelanave,elnavierodeberpagarlelossueldosquehaya
devengadoyelcapitnnopodrreclamarningunaotraindemnizacin,salvoquelahubiereestipuladoporescrito.
Despedidoduranteel viaje, el naviero abonar al capitn los sueldos vencidos, y el que corresponda al tiempo
absolutamente indispensable para que regrese al lugar donde fue contratado, a no ser que hubiere cometido
algunadelasfaltasqueexpresaelartculo875.
Estasreglas,sonaplicablesalcapitncondueoelegidoporunnavieroextrao.
ARTICULO870.
Lamayoradeloscopartcipesquedesempeeneloficiodenavieroenalgunadelasformasqueexpresaelartculo
853puedetambindespedir,antesodespusdeemprendidoelviaje,alcapitncondueoelegidoporellos:pero
silodespidieresincausalegal,elcapitnserpagadodelossueldosdevengadosytendrderechoparaexigira
loscopartcipesqueformaranlamayoraelreintegrodelvalordesuparteenlanave,determinadoporconvenioo
porperitos.
ARTICULO871.
Lodispuestoenelartculoprecedenteesaplicablealcapitncondueoquehubiereobtenidoelmandodelanave
por pacto con sus copartcipes. Pero en este caso el capitn despedido tendr adems derecho a solicitar
indemnizacindelosdaosyperjuiciosquesufriere
ARTICULO872.
Lacesindelgocedelanaveafavordeunterceroimportadederecholadespedidadelcapitncopartcipeyental
casoste,sihubieresidoelegidoporloscondueos,podrexigirleselreintegrodesuparteenlanaveenlaforma
queprescribeelartculo870.
Sielcapitnhubiereobtenidoelgobiernodelanaveporpacto,podrtambinexigirindemnizacindedaosy
perjuicios.
187/248
26/7/2016
ARTICULO873.
Ajustadoelhombredemarportiempooviajeindeterminado,elnavieroqueledespida,concausaosinella,antes
quelanavesehagaalamar,deberpagarlossueldosdevengados.
Encasodedespedirlesincausadeberpagarletambinunaindemnizacinsisehubiereestipuladoporescrito.
Despedidosincansaduranteelviaje,elnavierodeberabonaralhombredemarlossueldosvencidosylosquese
venzanhastasuregresoalpuertodesuajusteperosifuereretiradodelservicioconcausa,elnavierosloestar
obligadoapagarlelossueldosquehubieredevengadohastaelmomentodelaseparacin.
Enlosdoscasosprevistosenelprrafoanteriorelnavierocosteareltransportedelhombredemarhastaelpuerto
dondehubierecelebradosuajuste.
ARTICULO874.
Sielhombredemarestuvierecontratadoportiempooviajedeterminado,elnavieropodrdespedirloasuarbitrio
antesodespusdeemprendidoelviajeabonndolelossueldos correspondientes a todo el tiempo que debiera
durarsucontratoperosifuereretiradoconcausa,slodeberpagarlelossueldosdevengados.
Ocurriendo la despedida del hombre de mar durante el viaje convenido, con causa o sin ella, se observar lo
dispuestoenelltimoprrafodelartculoanterior.
ARTICULO875.
Soncausaslegalesparaladespedidadelcapitnydeloshombresdemar:
1Lainhabilitacinparadesempearlasfuncionesycumplirlosdeberesdesurespectivocargo
2Laviolacindelasinstruccionesrespectodelcapitn
3Ladesobedienciaenmateriadesurespectivaobligacin
4Elabandonodelaguardiadelanave
5Laembriaguezhabitual
6Laperpetracindeundelito
7Eldaocausadoalanaveoalcargamentopordoloonegligencia:
8CualquierotrohechoqueajuiciodelJuzgadocompetentefueredeigualomayorgravedadquelosindicados.
ARTICULO876.
Laresponsabilidadestablecidaenelnmerocuartodelartculo868afectaalnaviero,aunquenoseapropietariode
lanave.
Elnavierotieneentodocasoderechoparareclamardelosculpableslacompetenteindemnizacin.
ARTICULO877.
Elnavierorespondetambindeloshechosdelsubstitutoqueelcapitnnombrareduranteelviaje,aunenelcaso
dequetalnombramientoleestuviereprohibidoporelcontratoolasinstrucciones.
ARTICULO878.
188/248
26/7/2016
Siendodosomslosnavieros,cadaunodeellosserresponsablehastalaconcurrenciadelapartequetengaen
lanave.
ARTICULO879.
Cesalaresponsabilidaddelnaviero:
1Siloshechosdelcapitnotripulacinnofuerenconcernientesalanaveoalaexpedicin
2Sielquepersigueesaresponsabilidadfuerecmplicedeloshechosdelcapitnotripulacin
3Siloshechosdelcapitnconstituyenunainfraccindelasobligacionesqueporrazonesdeinterspblicole
imponelaleyensucalidaddejefedelanave.
ARTICULO880.
Nosondelaresponsabilidaddelnavierolasobligacionescontradasporelcapitnensuprovechoparticular,nilas
queleestnprohibidas,nilaspermitidasenquesehubierenomitidolascondicioneshabilitantesolasformalidades
sustancialesprescritasporlaley.
ARTICULO881.
Parahacerefectivalaresponsabilidadcivildelnavieroporun hecho del capitn, el acreedor podr demandar a
cualquieradeellosseparadamenteoaambosalavezylosentenciaquesepronunciarepodrserindistintamente
ejecutadaenlapersonaybienesdeunoyotro.
Elacreedorqueloseaenvirtuddeuncontratoajustadoconelcapitnpodrejercitarsuaccinenlostrminos
indicadosenelprrafoanteriorperosi el capitn fuere condenado solo o en unin del naviero, la sentencia se
ejecutarexclusivamenteenlapersonaybienesdeeste.
Podr ser ejecutada tambin en la persona y bienes del capitn, siempre que este se hubiere obligado
personalmentealcumplimientodelcontrato.
ARTICULO882.
Elnaviero,seaonopropietariodelanave,podrlibertarsederesponderdeloshechosdelcapitnytripulaciny
delasobligacionescontradasporaqul,abandonandolanaveylosfletespercibidosoporpercibirenratndel
viajeaqueesoshechosyobligacionesserefieren.
Elnaviero,extraoocondueo,quedarobligadoporelabandonoaindemnizarcumplidamentealpropietarioo
coparticipedelanave.
ARTICULO883.
Perteneciendo el cargamento al naviero, no estar ste obligado a abandonarlo pero deber pagar a los
acreedoreselfletecorrespondiente,estimadoporperitos.
Tampocoestarobligadoahacerabandonodelaindemnizacinqueobtengadelosaseguradoresdelanave.
ARTICULO884.
El naviero que hubiere conferido al capitn poder especial para administrar la carga de su pertenencia, tomar
dinero,alagruesaoejecutarotrosactosanlogos,nopodrlibertarsemedianteelabandonodelasobligaciones
quesumandatariohubierecontradodentrodeloslimitesdelmandato.
189/248
26/7/2016
ARTICULO885.
El naviero, propietario o participe, que sea el mismo tiempo capitn de la nave, no podr exonerarse por el
abandonodelaresponsabilidaddesuspropioshechosnidelasobligacionesquehubierecontrado.
Peroselcapitnslofuerecopartcipenoserresponsablecontodossusbienesdelasobligacionescontradas
porcausayenUtilidaddelanaveodelaexpedicinsinoenproporcindelintersqueenellatenga.
ARTICULO886.
Enloscasosdelartculo853bastarelvotodelamayoraparahacerabandonoafavordelosacreedoresperosi
la mayora prefiriere conservar la nave y pagar las deudas, la minora no estar obligada a someterse a esta
resolucinypodrabandonarlaspartesquelecorrespondan.
Estadisposicinseraplicablealcasoenquelamayorahayaautorizadoalcapitncontraelvotodelaminora
paraobligarindefinidamenteatodosloscondueosdelanave.
ARTICULO887.
Laprdidadelanavenoextinguelafacultaddeabandonarla,peroentalcasoelnavierodeberentregaralos
acreedoreselfletequehubiererecibido.
Ladejacindelanaveyfleteafavordelosaseguradorestampocoextingueestafacultad.
ARTICULO888.
Elnavieropuedeabandonarlanavedespusdeembargadayencualquierestadodelacausa,contalquenohaya
renunciadoformalmentelafacultadqueleotorgalaleyyquehagaelabandonoantesquehayasidojudicialmente
vendida.
ARTICULO889.
Elabandononotransfierelapropiedaddelanaveyenconsecuencia,elprecioquerestaredespusdepagadoslos
acreedoresserentregadoalnaviero.
ARTICULO890.
Porelabandonohechoafavordeunodelosacreedoresquedancompletamenteextinguidaslasaccionesdelos
demscontraelnaviero.
Pero s esas acciones trajeren su origen de un delito o cuasidelito del capitn, el abandono no privar a los
acreedoresdelderechodeperseguirlecriminalmente.
ARTICULO891.
Elabandonosehareninstrumentopblicoysermodificadoalosacreedores.
CAPITULOII
Delcapitn
ARTICULO892.
ElcapitneseljefeSuperiordeLanavemercante,encargadodesugobiernoydireccin,medianteunaretribucin
convenidaconelnaviero.
190/248
26/7/2016
Latripulacinypasajerosledebenrespetoyobedienciaencuantoserefierealserviciodelanaveyseguridadde
laspersonasycargaqueconduzca.
ARTICULO893.
El capitn es delegado de la autoridad pblica para la conservacin del orden en la nave y salvacin de los
pasajeros,gentedemarycarga.
Esalmismotiempofactordelnavieroyrepresentantedeloscargadoresentodolorelativoaintersdelanaveysu
cargadelaexpedicin.
ARTICULO894.
Elcapitnestobligadoarespetarycumplirlasleyesyreglamentosfiscalesdemarina,desanidadypolicadelos
puertosdesalida,escala,arribadaydestinodelanave,yafondearentodosellosenellugarmsconvenienteala
seguridaddestaydelasdemsexistentesenelmismopuerto.
ARTICULO895.
Nopuedesercapitnelmenordeedadnielmayorquenojustifiquehabernavegadocincoaosenunbuquede
guerraomercante,sufraunexamensatisfactoriodelateorayprcticadelanavegacinyobtengalapatentedetal.
Un reglamento especial determinar las materias del examen, la comisin ante quien deba hacerse y los
documentos con que se haya de justificar el ejercicio de la navegacin por el trmino sealado en el prrafo
precedente.
ARTICULO896.
El naviero que no tenga patente de capitn no puede mandar su nave pero podr tomar a su cargo la
administracineconmicadeellaacondicindeabstenersedetodoactoqueserefieraalanavegacin.
ARTICULO897.
Contratadoparaunviajeelcapitnestobligadoafavordelnavieroydeloscargadoresaemprenderloyacabarlo
personalmente, hacindose a la mar en la primera ocasin favorable que se le presente despus de aparejada,
pertrechada,aprovisionada,cargadaydespachadalanave,salvoqueeltiemponoseafavorableoquesobrevenga
peste,guerrauotroaccidentedefuerzamayorqueseloimpida.
ARTICULO898.
El privilegio que el artculo 839 otorga al capitn sobre la nave para el pago de sus sueldos, gratificaciones y
desembolsos,afectalosfletesdelamisma.
ARTICULO899.
Elcapitnpuedeexigirelintegropagodesussueldos,gratificacionesydesembolsosenelmomentoenquesus
cuentashayansidoaprobadasporelnaviero.
Siofrecierenreparosqueretardensuajustedefinitivoelcapitnpodrexigirelpagoprestandofianzaasatisfaccin
delnavieroderestituirlacantidadquereciba,siresultarealcanzado.
ARTICULO900.
191/248
26/7/2016
Sinperjuiciodelasfacultadesconcedidasydelasobligacionesyprohibicionesimpuestasalcapitnenlosdems
ttulosdeestelibro,tieneporrazndesuoficiolasqueexpresanlossiguientesartculos.
ARTICULO901.
Sonatribucionesdelcapitn:
1Dictarlasrdenesnecesariasparaelgobiernoydireccindelanave
2 Imponer a bordo las penas correccionales establecidas por la ley o los reglamentos a las personas, que
perturben el orden de la nave, cometan faltas de disciplina y rehusen u omitan prestar el servicio que les
corresponda
3 Arrestar a los que se hicieren culpables de algn delito, levantar informacin del hecho y entregar los
delincuentesalaautoridadcompetente
4Proponeralnavieroloshombresdemarquedebencomponerlatripulacinydespedirlosdelservicioconcausa
osinella
5Tomarlas disposiciones necesarias para mantener la nave biencarenada,aparejada,pertrechadayprovista,
siempre que las circunstancias no le permitan solicitar la autorizacin e instrucciones del naviero o de su
consignatario
6 Contratar fletamentos y celebrar ajustes con la tripulacin, pero slo en ausencia del naviero o de su
consignatario
7 Disponer por si durante la navegacin las reparaciones que urgentemente exijan la nave, sus aparejos y
pertrechosparalacontinuacinyconclusindelviajeperosielnavieroseencontrareenelpuertodondehayande
hacerse las reparaciones o hubiere en l persona que le represente, el capitn no podr proceder sin previa
autorizacinespecialdelunoodelotro
8Tomardineroalagruesaenausenciadelnavieroodesuconsignatariosobreelcasco,quillayaparejosdela
nave para costear las reparaciones y aprovisionamiento que son de urgente y absoluta necesidad, siempre que
encontrndoseagotadoslosfondosdelnavieronopuedaobtenerlosdesuscorresponsalesodelosinteresadosen
lacarga.Aunenestecasoelcapitnnopodrcontratarunprstamoariesgomartimosinpreviainformacindela
necesidad y autorizacin del Juzgado respectivo, si se encontrare en un puerto de la Repblica, del Cnsul
guatemalteco si el puerto fuere extranjero o, en su defecto, de la autoridad local que conozca de las causas
mercantiles
9Girarletrasdecambiocontraelnavierohallndoseencircunstanciascomolasprevistasenlaparteprimeradel
incisoanteriorynopudiendoobtenerunprstamoalagruesa.
Firmndolascomomandatariodelnaviero,elcapitnnoserresponsablepersonalmentedelaaceptacinypago
delasletras.Seentiendehaberlasgiradoencalidaddemandatario,aunquenoseexprese,siemprequelasletras
contenganlaclusula"valorrecibidoporcuentadelanave"uotraequivalente
10 Vender en pblica subasta con previa autorizacin judicial la parte de la carga que baste para cubrir las
necesidadesurgentesdelanavecuandonopuedaproporcionarsefondosporningunodelosmediosindicadosen
los dos incisos anteriores en este caso el capitn deber responder del precio corriente que las mercaderas
vendidastenganenelpuertodesudestinoodelpreciodeventaadiccindelpropietario.
Si el cargador fuere uno solo o si siendo varios estuvieren de acuerdo, podrn oponerse a la venta de sus
mercaderasydescargarlaspagandoelfleteenproporcinaladistanciarecorrida.
Sienelsegundocaso,losfletadoresnoestuvierendeacuerdo,elquequieradescargarsusmercaderaspagarel
fletentegro
11.Obligaralosquetenganvveresporsucuentaparticularaquelosvendanparaelconsumogeneral.Elcapitn
nopodrusardeestafacultadsinoenelcasoextremodehallarseconsumidaslasprovisionesdelanaveyprevio
eldictamendelosoficialesdeella.
El pago se har al contado y si el dueo lo prefiere se verificar en el puerto de la primera arribada o en el de
descarga,alpreciocorrientequelosvverestenganenaquloenste
12.Hacerechazndelapartedelacarga,aparejosopertrechosdequefuerenecesariodeshacerseparasalvarla
192/248
26/7/2016
navedeunriesgoconocidoyefectivo.Laechaznseharenlaformaqueprescribenlosartculos1100y1101y
oyendopreviamenteelparecerdelosoficialesapresenciadeloscargadoresodelsobrecargo
13. Obligar al piloto a que vare de rumbo cuando lo juzgue indispensable, aunque ste se oponga y proteste
contraladeterminacindelcapitn
14.Recibiryautorizarenaltamarlostestamentosdelaspersonasqueconducelanave.pertenezcanonoala
tripulacinycustodiarlostestamentosabiertosqueseotorguenenaltamar,haciendomencindeelloseneldiario
denavegacin
15.Acontinuacindelroldelatripulacinharconstarlosnacimientosydefuncionesqueocurranenaltamar,afin
decumplirconloquesobreelparticularpreceptanlosartculos308y344delCdigoCivil.
ARTICULO902.
Elcapitn,antesdeemprenderelviaje,estobligado:
1Aproveersedelcertificadodematriculadelanave,patentedenavegacin,roldeequipaje,boletaopatentede
sanidad,plizasdefletamento,conocimientosdelacarga,unejemplardeesteCdigoylosdemsdocumentos
queexijanlasleyesyreglamentos
2Abrirtreslibrosencuadernadosyfoliados,rubricadosporelJuezde1Instanciarespectivoytitulados,elprimero
"diariodenavegacin"elsegundo"librodecuentayrazn"yeltercero"librodecargamentos"
3Aejecutarporsimismo,antesdehacersealamar,unprolijoreconocimientodelestadodelbuque,asociadode
losoficialesdelmismo,uncarpinteroderiberayunmaestrocalafate,elegidosstosporelcapitndelpuertoel
acta de reconocimiento ser consignada en el diario de navegacin y firmada por las personas indicadas y
apareciendoqueelbuquenoestencondicindehacersealamarsesuspenderelviajehastaquesehayan
realizado las reparaciones necesarias. Los cargadores podrn impugnar el acta de visita y producir contra su
contenidolaspruebasquepermiteesteCdigo
4Aponerlanavefrancadequillaycostadosyaptapararecibirlacargaeneltrminopactadoconelfletador
5Amantenerseabordocontodalatripulacinmientraslanaverecibalacargayacuidardequeestaquedebien
arrumada
6Acuidarquenosecargueenlanavemsdeloquecorrespondaasuarqueoyponerentierra,adisposicindel
dueo,siendoconocido,oencasocontrarioaladelaautoridadlocal,lasmercaderasqueclandestinamentese
hubierenintroducidodems
7Adarrecibosparcialesdelasmercaderasquesucesivamenteseembarquen,yacambiarlosoportunamentepor
losconocimientosquefirme
8Anoadmitirabordomercaderasvisiblementeaveriadas,mermadasomalacondicionadassinmencionarenlos
recibosparcialesoconocimiento,elvicioqueenellasnotare:omitidaestamencinsepresumequeelcapitnha
cargadolasmercaderassanas,integrasybienacondicionadas
9Aentregaroremitiralnavierounestadoexactoycompletodelasmercaderascargadasyacomunicarlelos
nombresydomiciliosdeloscargadoresylosfletesestipulados
10.Ainventarar,antesdesalirdelpuerto,lasprovisiones,anclas,velas,aparejos,jarciasydemspertrechosdela
nave,conexpresindelestadoenqueseencuentren.
Elinventarioserformadoconasistenciadelpilotoycontramaestreyfirmadoporestosyelcapitn.
Podromitirseelinventariosisehubiereformadoaltiempoderecibirelcapitnelmandodelanave.Lasprdidas
o deterioros que ocurrieren durante la navegacin en los objetos inventariados, sern anotados en el libro de
cuentayrazn,firmandoelasientolosoficialesreferidos.
ARTICULO903.
Elroldelatripulacindeberexpresar:
193/248
26/7/2016
1Elnombredelanaveylosnombresyapellidosdecapitn,oficialesyhombresdemar,con indicacin de su
origenynacionalidad,edad,estadocivil,domicilio,empleoabordoysalariosestipulados
2Elpuertodesalidayeldestinodelanave
3Elnombreyapellidosdelospasajerosyeldellugaraquesedirigen.
Elroldeberserfirmadoporelcapitn,losoficialesyloshombresdelatripulacinquesupieren,yservisadopor
elcapitnocomandantedelpuerto,encuyopodersedejarunacopiafehaciente.
ARTICULO904.
En el diario de navegacin el capitn anotar diariamente el estado del tiempo y de los vientos, el progreso o
retardacindiariadelanave,elgradodelongitudydelatitudenquestaseencuentredaporda,losdaoso
prdidas que sufra, la derrota seguida, los motivos de las desviaciones voluntarias o forzosas, el encuentro con
otrasembarcacionesytodaslasresolucionesrelativasalanaveycargamentoquerequieraneldictamendelos
oficiales.
Enellibrodecuentayraznasentarelcapitntodocuantopercibaporcuentadelanave,losgastosquehagaen
reparaciones,aprestos,vituallas,salariosoencualquieraotroobjeto,losajustesdelatripulacin,lascantidades
querecibaporsueldoscadaunodeloshombresdemarylasasignacionesquedejareasufamilia.
En el libro de cargamento llevar el capitn la entrada y salida de las mercaderas cargadas en la nave, con
expresindelosnmerosymarcasdelosbultos,nombredeloscargadoresyconsignatarios,puertosdecargay
descargayfletesestipulados.
ARTICULO905.
Despachada la nave el capitn no podr ser detenido por deuda civil, a no ser que proceda de efectos
suministradosparaelviaje.Aunenestecasoelcapitnpodrevitarladetencinprestandofianza.
ARTICULO906.
La exencin otorgada a la persona del capitn se extiende a su equipaje de camino, ms no a sus sueldos y
gratificaciones,mercaderascargadasporsucuentaydemsobjetosdesupropiedadquetuviereabordo.
Los acreedores podrn hacer embargar las mercaderas del capitn pagando el falso flete por cuenta de este,
siemprequeladescarganoproduzcaunretardogravequeperjudiquelosinteresesdelanaveydeloscargadores.
ARTICULO907.
Lodispuestoenelartculo905noesaplicablealoscapitanesdebuquesextranjeros,perostospodrnsolicitarel
alzamientodeladetencin,afianzandoladeudaasatisfaccindelacreedor.
ARTICULO908.
Esobligacindelcapitnduranteelviaje:
1Mantenerelordendelanave,cuidardelasaluddelatripulacinydelaconservacindelacarga,ydirigirlas
maniobras
2Permanecerabordodesdeelmomentoenqueprincipiaelviajehastaqueecheelanclaenpuertoseguro
3Llevarloslibrosqueprescribeelartculo904yformardiariamenteconsusegundolasanotacionesquehagaen
eldiariodenavegacin
4 Defender la nave por todos los medios que sugiera la prudencia o salvarla por la huida si fuere atacada por
enemigosopiratas
5 Reclamar contra el apresamiento, embargoodetencin de la nave y su cargamento, comunicar al naviero y
194/248
26/7/2016
cargadoresestasocurrenciasportodoslosmediosdisponiblesyadoptar,mientrasnorecibainstrucciones,todas|as
providenciasnecesariasparalaconservacindelanaveydelasmercaderascargadas
6Ajustarelrescatedelanaveapresada,asentarenellibrorespectivolascantidadesdedineroolasmercaderas
queentregareencumplimientodelajuste,formalizarlacorrespondienteprotestaenelpuertodesuprimeraescalao
arribadadentrodeveinticuatrohorascontadasdesdequeseaadmitidoalibreplticayjustificareneldesudestino
loshechosreferidosenlaprotesta
7PresentarsealComandantedelpuertodentrodeltrminodesignadoenelincisoanterior,siemprequearribea
unodelaRepblica,darlecuentadelascausasdelaarribadayrecogeruncertificadodehabercumplidoestas
prescripciones,ascomodelapocadesuarriboysalidadelpuerto.
Sielpuertodearribadafuereextranjero,practicarlasdiligenciasenunciadasantelasautoridadesindicadasenla
segundapartedelinciso17deesteartculo
8Extraereldinero,librosylapartemspreciosadelcargamentosiemprequeconstituidoenlaimposibilidadde
salvarlanave,resuelvaabandonarla
9 Presentarse a la autoridad ms inmediata al lugar en que naufrague o encalle la nave, hacer ante dicha
autoridadunarelacinjuradadelsuceso,comprobarloconlasdeclaracionesdelatripulacinypasajerosysolicitar
laentregadelasactuacionesoriginalesenresguardodesusderechos.
Losinteresadosenlanaveocargamentopodrnproducirpruebacontralasdeclaracionesdelcapitn,tripulacino
pasajeros,anenelcasodehallarsecontestes
10.Solicitarlaventadelanaveenelcasoprevistoenelartculo849
11.Servirsedepilotosprcticosentodosloslugaresdondelaley,lacostumbreolaprudencialoexija
12.Mantenerabordo,hallndoselanaveancladaenunpuertocualquiera,elsuficientenmerodemarinerospara
ejecutartodaslasmaniobrasnecesarias
13.Formarinventariodelospapelesybienesdelpasajerouhombredemarquemueraenlanaveyponerlosen
buenacustodia.
Elinventarioserfirmadoconasistenciadedospasajeroso,ensudefecto,dedosindividuosdelatripulacinque
debernfirmarlocomotestigos
14.Darnoticiaalnavieroentodaslasoportunidadesqueselepresenten,delestadodelanaveycarga
15.ArribarapuertoneutralcuandodespusdesusalidasobrevengaguerraentrelaRepblicaylanacinaque
pertenezcaelpuertodesudestino,ypermanecerenaquelhastaelrestablecimientodelapazohastaquereciba
rdenesdelnavieroycargadores.
Casodehallarsebloqueadoelpuertoaquesedirijalanave,elcapitnarribaralmsinmediatoqueseencuentre
libreyesperarallellevantamientodelbloqueoolasrdenesdelnavieroycargadores.
16.Consultarconlosoficialesdelanave,fueradeloscasosespecialmenteprevistosenesteCdigo,siempreque
fuerenecesariotomarduranteelviajeunaresolucinimportante,comohacersealamar,abandonarlasanclasde
la nave, picar cables o mstiles, ajustar el rescate de la nave o ejecutar otras operaciones de igual gravedad y
trascendencia
17.Protestar en el puerto de arribada o escala dentro del trmino sealado en el inciso 6 de este artculo, las
prdidasoaverasdelanaveodelcargamentocausadaspordeliberacinpropiaodelajuntadeoficiales,por
fuerzamayoroaccidentesdemar,hacervisareldiariodenavegacinporlaautoridadquecorrespondasegnlo
dispuestoenelsiguienteprrafoyjustificarenelpuertodesudestinoelhechoquelashayaproducido.
LajustificacinseharanteeltribunalrespectivosielpuertodeescalaoarribadapertenecierealaRepblica.Si
fuereextranjeroserpresentadaanteelCnsulguatemalteco,ynohabindolo,serdadaantelaautoridadlocal
queconozcadelascausasmercantilesy,ensudefecto,antelajusticiaordinaria.
ARTICULO909.
Concluidoelviaje,elcapitnestobligado:
195/248
26/7/2016
1Adaralnavieroprontoavisodesuarribocasodenohallarseenelpuerto
2 A protestar dentro del trmino sealado en el inciso 6 del anterior artculo y justificar las prdidas y averas
conocidasopresuntasdelanaveosucarga,ratificardentrodelmismotrminolasprotestasquehubierehechoen
elcursodelanavegacinyhacervisareldiario,siantesnohubieresidovisado
3 A entregar la carga con sus aumentos a los consignatarios que designen los conocimientos. Al tiempo de la
entrega las mercaderas sern contadas, pesadas o medidas siempre que el capitn se hubiere constituido
responsabledesunmero,pesoomedida
4Arecoger,altiempodeentregarlacarga,losconocimientosquehubierefirmado,percibirrecibodelaentregaen
unodeellosydevolverelconocimientoquetuvieredelcargador
5AponerlacargaadisposicindelJuzgadorespectivoparaqueordenesudepsitocuandolosconsignatarios
nosolicitensuentregadentrodeuntrminorazonable,senieguenarecibirlaoseignoralapersonaaquiendeba
entregarse
6Allevarunaraznindividualdelasmercaderasqueentregueparcialmenteycopiarlaenellibrodecargamento
7 A dar cuenta al Comandante del puerto de los hombres que falten en la tripulacin por desercin, muerte o
cualquieraotracausayhacerleentregadelinventarioybienesdelosquehubierenfallecidoenlanaveparaque
lospongaadisposicindelosherederos
8Aentregaralaautoridadindicadacopiasautorizadasdelasactasquelevanteconmotivodelosnacimientoso
defuncionesocurridosenlanaveparalosefectosdelainscripcinenelRegistroCivil,enconformidadconloque
disponenlosartculos308y344delCdigoCivil
9Adirigireldesarmedelanave
10. A rendir cuenta al naviero de la administracin de la nave y cargamento y entregarle bajo recibo todos los
papeles,librosydineroquelepertenezcan.
ARTICULO910.
Seprohibe,alcapitn:
1Faltarsinjustacausaasucontratoconelnavieroysilohiciere,amsderesponderdelosdaosyperjuicios,
quedarinhabilitadoporcuatroaosparaejercereloficiodecapitn
2Proponeralnavieroyajustargentedemarasabiendasdehallarsecontratadaconotranave,sopenadeuna
multadecienquetzales
3Sustituirconotranaveladesignadaenelcontratosalvoloscasosprevistosporlaleyyelconsentimientodel
cargador
4Recibirenlanaveefectosdeilcitocomercio
5Contratarmscargaquelacorrespondientealacabidadelanave
6Diferirelviajeporinhabilitacindealgunodelosoficialesuhombresdemar,causadaporenfermedadopor
cualquiera otro suceso involuntario en este caso ser de su obligacin reemplazar inmediatamente al individuo
inhabilitado
7Colocarsobrecubiertapartealgunadelacargaanoserqueunnimementeloconsientanporescritoelnaviero,
losoficialesycargadores.
Estaprohibicinnoseextiendealosbuquesdecabotajemenor
8Recibirotracargaquelapertenecientealquehubierefletadolanaveporentero,salvoqueesteloconsientapor
escrito
9 Cargar mercaderas por su cuenta particular sin permiso escrito del naviero o del que hubiere fletado
ntegramentelanaveypermitirquelohagaindividuoalgunodelatripulacinounpasajero
196/248
26/7/2016
10.Celebrarenbeneficiopropioconloscargadorespactospblicosoprivados
11.Hacernegociosporsuexclusivacuentacuandonavegareagananciacomnsobreelcargamento,sopenade
quelasutilidadesseaplicarnalosdemsinteresadosylasprdidascedernensuperjuicio.
Estaprohibicinseextiendealcasodeemprendernegocioenotrobuquequelleveelmismodestino.
Navegando a flete comn o al tercio, el capitn podr cargar de su cuenta, pagando a sus asociados el flete
correspondiente
12.PonerensulugarOtrocapitnsinconsentimientodelnaviero,desusapoderadosodelCnsulguatemalteco
ensucaso.
Silohiciere,elnavieropodrsepararlodesuempleosinperjuiciodequeelcapitnrespondaentodocasodelos
hechosdelsubstituto
13.Desampararlanaveenlaentradaysalidadelospuertosyrosypernoctarfueradeellaestandodeviaje,ano
serqueasloexijaalgunagraveocupacindesuoficio
14.Tomardineroalagruesaparasusnegociosparticularesbajopenadenulidadsielcapitnfuerecopropietario
podrcontratarunprstamoariesgomartimosobrelapartequetenga,siemprequeantesnosehubieretomadoa
lagruesasobreellaosobretodalanave.
Enelcasopropuestoseexpresarprecisamenteculeslaproporcinquecorrespondealtomadorenlanave
15. Contratar prstamos a la gruesa sobre el cargamento, aun cuando los necesite para reparar la nave o
aprovisionarla.
Contraviniendoestaprohibicin,elprstamoserdelaexclusivaresponsabilidaddelcapitn
16.Tomarderrotacontrariaalaquedeba,variarderumbooentrarenpuertodistintodeldesudestinosinhaber
tomado antes el parecer de los oficiales en presencia de los cargadores o sobrecargo que se hallaren a bordo.
Procediendoenotraformanoseleadmitirningunaexcepcinendescargodesuresponsabilidad
17.Abandonarlanave,porgravequeseaelpeligroquecorra,mientrashayaesperanzadesalvarlay,enningn
caso,sinhaberodoanteselparecerdelosoficiales
18. Abrir las escotillas antes de haber protestado las prdidas o averas conocidas o presuntas, justificando los
hechosdequeproceden
19.Manifestaralosinteresados,antesdequeseleordeneelJuzgado,larazndelasmercaderasarrojadasal
maroentregadasalospiratasporvadecomposicin
20.Dejarningnhombredemarenpuertoextranjero
21.Anticiparaloshombresdelatripulacinduranteelviajemsdeunatercerapartedesussueldos.
ARTICULO911.
El capitn es civilmente responsable aun de la culpa leve que cometa en el ejercicio de sus atribuciones, de la
inobservanciadelosdeberesdesucargoydelaviolacindelasprohibicionesqueleimportelaley.
Enconsecuencia,elcapitndeberindemnizarcumplidamentealosinteresadoslosdaosyperjuiciosquedirecta
oindirectamentelessobrevenganporcualquieradelascausasenunciadas.
Silosdaosyperjuiciosfuerenimputablesadoloofraudedelcapitn,estesercastigadoconarregloalasleyes
penalessinquedarporestoexoneradodelasindemnizacionesquedebaalaspersonasdamnificada.
ARTICULO912.
Estambinresponsablecivilmentedeloshurtoscometidosporlatripulacin,salvosuderechocontralosculpables,
197/248
26/7/2016
ydelosdaoscausadosporlasrias,delagentedemar,ascomosusfaltasenelserviciodelanave,amenosque
justifiquequepusoenejerciciosuautoridadparaprevenirlesoportunamente.
ARTICULO913.
Responde igualmente de las multas, comisos, prdidas, daos y perjuicios que produzca su contravencin a las
leyesyreglamentosfiscales,demarina,sanidadypolicadelospuertosdesalida,escala,arribadaydescarga.
ARTICULO914.
Laresponsabilidaddelcapitnparaconelnavieroprincipiadesdequelehacereconocercomojefedelanavey
terminaporeldesarmeyentregadeella.
Respectodeloscargadoreslaresponsabilidaddelcapitncomienzadesdequelacargaentraenlanaveyexpira
en el momento de ser entregada al costado de la misma nave en el puerto de su destino, a no ser que los
interesadoshubierenpactadootracosa.
ARTICULO915.
Elcapitnnoesresponsabledelosdaosquesufralanaveoelcargamentoporfuerzamayorocasofortuito,salvo
que estos sucesos hayan sido preparados por su culpa, ni de los que sobrevengan a las mercaderas por vicio
propiodelasmismas.
ARTICULO916.
Elcapitnquevendalanave,tomedineroalagruesasobreelcascoyquilla,gireletrasacargodelnaviero,venda
mercaderasovituallasotomeprovisionespertenecientesalospasajerosfueradeloscasosysinlassolemnidades
prevenidasporlaley,supongagastosoexagerelosquehubierehecho,ocometacualquieraotrofraudeensus
cuentas, ser castigado como reo de hurto, debiendo adems indemnizar a los interesados todos los daos y
perjuicios.
ARTICULO917.
Condenadopordolocometidoenelejerciciodesusfuncionesoenelcumplimientodesusobligaciones,elcapitn
quedarinhabilitadoporeltrminodeseisaosparadesempearcargoalgunoenlasnavesmercantes.
CAPITULOIII
Delpiloto
ARTICULO918.
El piloto toma el gobierno y direccin del buque por muerte, ausencia o inhabilidad del capitn, a no ser que el
navierohubierenombradopersonaqueloreemplace.
Entalcasosonaplicablesalpilototodaslasdisposicionesquecontieneelcaptuloprecedente.
ARTICULO919.
Paraserpilotoserequierenlasmismascondicionesdeedad,examen,prcticadelanavegacinypatentequese
exigenparadesempearelempleodecapitn.(4).
ARTICULO920.
198/248
26/7/2016
Correspondealpilotodirigirladerrotadelviajeyllevarelrumbodelanave.
ARTICULO921.
SonObligacionesdelpiloto:
1 Proveerse de las cartas de navegacin, libros e instrumento necesarios para el buen desempeo de sus
funciones
2Llevarporselcuadernodeobservaciones,anotareneldiariamentelaalturadelsol,laderrota,ladistanciaya
longitudenquesehallelanaveydarcuentaalcapitndelresultadodesusobservaciones.
ARTICULO922.
Seprohbealpilotomudarenrumbosinprevioacuerdodelcapitn.Perosisteseoponeaquesetomeelrumbo
proyectado,elpilotoleexpondrsusobservacionesenpresenciadelosdemsoficialesdelanaveeinsistiendoel
capitn, cumplir las rdenes que le comunique formalizando en el diario de navegacin la correspondiente
protestaendescargodesuresponsabilidad.
ARTICULO923.
Elpilotoesresponsabledelasprdidasydaosquesufralanaveoelcargamentoporsuimpericia,descuidoo
imprudencia.
Silasprdidasydaosprocedierendedolo,elpilotosercastigadoconarregloalasleyesy,adems,quedar
inhabilitadoporelterminodeseisaosparadesempearempleoalgunoenlasnavesmercantes.
ARTICULO924.
Laresponsabilidadparticulardelpilotonoexcluyelaquetieneelcapitnenlosmismoscasos.
CAPITULOIV
Delcontramaestre
ARTICULO925.
Porimposibilidadeinhabilitacindelpilototomarelcontramaestreelgobiernoydireccindelanave,quedando
sometidoatodaslasprescripcioneslegalesrelativasalcapitn.
ARTICULO926.
Nopuedesercontramaestreelquenopuedeserpiloto.
ARTICULO927.
Elcontramaestreeseljefeinmediatodelatripulacinyenestecarcterlecorrespondemandarlasmaniobrasbajo
lasrdenesdelcapitn,distribuirabordolostrabajosmecnicosentreloshombresdemaryvigilarquelosejecuten
debidamente.
ARTICULO928.
Sonobligacionesdelcontramaestre:
199/248
26/7/2016
1Reconocerelaparejoytodoslosdemsobjetosnecesariosalserviciodelanave,cuidardesuconservaciny
darcuentaalcapitndelasfaltasydeteriorosquenotare
2Cuidardelbuenarrumajedelacargayvisitasfrecuentementelabodegaparacerciorarsedequelacargase
conservaenbuenestado.
3Tenerexpeditalanaveparatodaslasmaniobrasqueexigelanavegacin
4 Mantener el orden y la disciplina en la tripulacin, cuidar que los hombres que la componen cumplan sus
respectivas obligaciones y dar pronto aviso al capitn de todas las ocurrencias que requieran el ejercicio de su
autoridad
5Recoger,inventariarycustodiarelaparejoypertrechosdelanave,llegadoelcasodedesarme,anoserqueel
navierolorelevedeestaobligacin.
ARTICULO929.
El contramaestre es responsable de los daos y perjuicios que sobrevengan por su culpa y si stos fuesen
causadospordolo,sercastigadoconarregloalCdigoPenal.
CAPITULOV
Delsobrecargo
ARTICULO930.
Elsobrecargoesunfactornombradoporelnavierooporloscargadoresyenconsecuencia,estsujetoencuantoa
sucapacidad,mododecontrataryresponsabilidades,alasdisposicionesquecontieneelCaptuloII,TtuloIdel
LibroIdeesteCdigo.
ARTICULO931.
Elnavieroocargadoresotorgarnalsobrecargounpoderespecialquesercomunicadoalcapitn.
ARTICULO932.
Nombradoporelnaviero,elsobrecargoejercelaadministracineconmicadelanaveolapartedeadministracin
queexpresaydeterminadamenteselehubieraconferidoenelpoderyllevaellibrodecuentayrazndequetrata
elprrafo,segundodelartculo904.
Elegidoporloscargadores,elsobrecargocuidadelaconservacinyventadelacarga,compradelasmercaderas
deretorno,asistealasjuntasdeoficialesenquelaleyexigesupresenciayllevaunlibrodecuentayraznde
todassusoperaciones,encuadernadoyfoliadoyrubricadoporelJuzgadorespectivo.
En ningn caso podr tener ingerencia el sobrecargo en el ejercicio de las atribuciones que privativamente
competenalcapitnparaladireccinfacultativadelanaveydelviaje.
ARTICULO933.
Cesan las atribuciones y responsabilidades del capitn en cuanto a la parte de administracin que el naviero o
cargadores hubieren confiado al sobrecargo pero subsistirn siempre las que tiene en razn de su empleo y
autoridad.
ARTICULO934.
Siempre que la persona a quien fuere consignada la carga se negare a recibirla, el sobrecargo que carezca de
instruccionesparaestecasoformalizarlaprotestadeestiloydarcuentaalJuzgadooalCnsulguatemalteco,o
endefectodeste,alaautoridadlocalparaquenombreconsignatarioquerecibalasmercaderasycumplalas
200/248
26/7/2016
rdenesdelpropietariadeellas.
ARTICULO935.
SeprohbealsobrecargohacernegocioporsucuentaduranteelviajeamenosquesuComitenteolacostumbre
delpuertodesalidalepermitallevarunapacotilla.
En este ltimo caso el sobrecargo no podr invertir en retornos, sin especial autorizacin de su comitente, una
cantidadqueexcedadelproductodelapacotilla.
TITULOIII
Deloscontratosdeloshombresdemar
ARTICULO936.
Las palabras "hombres de mar, gente de mar", en su aceptacin legal, significan las mismas personas que las
palabras"tripulacinoequipaje".
Estascomprendenalosmarinerosygrumetesdelanaveyalosoficialesdeella,exceptoalcapitn.
ARTICULO937.
Laedadydemscalidadesquedebetenerelsimplemarineroserndeterminadasporelreglamentodemarina.
ARTICULO938.
Elcontratoquecelebranloshombresdemarconelnaviero,seaquesteobrepersonalmenteorepresentadoporel
capitn,consisterespectodelosprimerosenprestarabordolosserviciosestipulados,ydepartedelsegundo,en
recibirlosenlanave,alimentariosypagarleselsueldooretribucinconvenidos.
ARTICULO939.
Elajustedeloshombresdemarporunasumadeterminadaporelviajeoporuntantopormes,esunarrendamiento
deservicios.
Elajuste"alfleteoalaparte"enlosbeneficioseventualesdelaexpedicinesunasociedad.
ARTICULO940.
LosContratosentreelnavieroyloshombresdemarsernextendidosporescritoenellibrodecuentayrazny
firmadosporellosoporotroasuruegosinosupieranhacerlo.
En todas las diferencias que ocurran entre el naviero y la tripulacin en razn de sus contratos y de las
anticipacionesquestareciba, har fe el enunciado libro siempre que aparezca llevado en conformidad con las
prescripcioneslegalesyexentodetodasospechadealteracinensusasientos.
Elcapitnestobligadoadaralosinteresadosunacopiaautorizadaporldesusrespectivoscontratos.
ARTICULO941.
A falta de un convenio escrito y de medios probatorios de las condiciones de ajuste, sern determinadas en
conformidadconlacostumbredelalocalidad.
ARTICULO942.
201/248
26/7/2016
Encasodedudaacercadeladuracindelempeodeloshombresdemar,seentenderquesehanajustadopor
elviajedeidayvueltaalpuertodesalida.
ARTICULO943.
Sielhombredemarsecontratareparaservirendosbuques,elsegundocontratoserdeningnvaloryefecto,yel
navieroocapitnconquiensehubiereajustadoprimeropodrhacerleapremiaralcumplimientodesuempeoo
buscarasusexpensaspersonaquelesubstituya.
En el caso propuesto, el hombre de mar perder a beneficio del buque los sueldos que hubiere devengado,
restituyendoalmismotiempolascantidadesqueselehubierenanticipadoyelnavieroocapitnquelehubiere
contratadoasabiendasdesucompromisoanteriorincurrirenlamultasealadaenelinciso2delartculo910.
ARTICULO944.
Los hombres de mar que al tiempo de contratarse con el naviero o capitn declaren haberse ejercitado en la
navegacin,sernresponsablesporestesolohechodelosdaosyperjuicioscausadosporsuimpericia.
ARTICULO945.
Elhombredemarpuedeserdespedidoconcausaosinella,antesodespusdeprincipiadoelviajeperosilofuere
sinmotivolegalserindemnizado,segnelcaso,enlaformaqueprevienenlosartculos873y874porlapersona
aquiencorrespondahacerlo.
ARTICULO946.
Latripulacintienederechoaseralimentadaabordo,deunamaneraconveniente,sinperjuiciodesusalarioyde
lasindemnizacionesconvencionalesolegales,ensucaso.
ARTICULO947.
Elhombredemarenfermo,heridoomutiladodurantelanavegacin,ganarsiempreelsalarioconvenidohastasu
vueltaalpuertodesalida,ycasodevolverenotrobuque,percibirademsunaindemnizacinparalosgastosde
viajederegreso,amenosquelaenfermedad,heridaomutilacintrigasuorigendeunhechoculpabledesuparte.
Peroseacualfuerelacausadeesosaccidentes,losgastosdeasistenciaycuracinserncosteadosconlosfondos
delanave,conosincargodereintegro.
Silaenfermedad,heridaomutilacinfuereconsecuenciadeunhechoculpable,comohabersalidodelanavesin
permisodelcapitn,losgastosindicadosserndesucuentaparticularydeberreintegrarlosconsusSalarios,y
siendostosinsuficientesconlosdemsbienesquetenga.
Si proviniere de los servicios ordinarios en la nave, los gastos sern de la exclusiva cuenta del naviero pero si
procedieredeserviciosextraordinariosprestadosalanaveycargamento,losgastosserndistribuidoscomoavera
gruesaentreelnavieroyloscargadores.
ARTICULO948.
El oficial o marinero muerto en defensa de la nave ser considerado como vivo para devengar los salarios y
retribucionesestipuladas,siemprequelanaveconcluyasuviaje.
Estareglaseraplicadatambinaloficialomarineroapresadoconmotivodeladefensadelanave.
ARTICULO949.
202/248
26/7/2016
Losherederosdelhombredemarcontratadopormeses,quemuereduranteelviajeporcausaextraaaladefensa
delanave,tienenderechoalossueldosdevengadoshastaeldadelfallecimiento.Sielajustefuereporviaje,los
herederosslotendrnaccinalamitaddelacantidadestipuladaocurriendolamuerteenelviajedeidaperosi
acaeciereenelregreso,podrnexigirelpagoensutotalidad.
Sielcontratofuere"alaparteoalflete"yelhombredemarfallecieredespusdeprincipiadoelviaje,seabonar
ntegramenteasusherederostodalacuotaconvenidamssiocurriereelfallecimientoantesdecomenzarse,no
tendrnderechoalgunoalaretribucinestipulada.
Contratada la tripulacin para muchos viajes sucesivos, podr exigir el pago de sus salarios o retribuciones
estipuladasalaterminacindecadaviaje.
ARTICULO950.
Encasodeapresamientoonaufragioconprdidaabsolutadelanaveycargamento,loshombresdemarnotienen
derecho alguno a los sueldos o retribuciones convenidas pero tampoco podrn ser obligados a devolver las
anticipacionesquehubierenrecibido.
Elproductodelosrestosdelanaveyelfletedelasmercaderassalvadasestnafectosprivilegiadamentealpago
delossalariosdelatripulacinajustadapormesesoporunacantidadconvenida.
Elcapitnsercomprendidoenladistribucinporlaparteproporcionalquecorrespondaasussueldos.
ARTICULO951.
Silosajustesdeloshombresdemarfueren"alflete",tendrnderechosolamente,enelcasoprevistoenelartculo
anterior, a exigir el pago de sus salarios a prorrata de los dems copartcipes sobre el flete de las mercaderas
salvadas.
En el caso de haber trabajado en el salvamento de los despojos de la nave, se les abonar una gratificacin
proporcionadaasusesfuerzosyalosriesgosquehubierencorridoparasalvarlos.
ARTICULO952.
Laexencinqueelartculo905otorgaalcapitnseextiendetambinaloshombresdemar.
ARTICULO953.
Lanaveyfletesquedanafectosdirectamentealpagodelossalarioseindemnizacionesdebidosaloshombresde
marajustadospormesesoporviajes.
ARTICULO954.
Elhombredemarpuederescindirsucompromisoenloscasossiguientes:
1Porlavariacindeldestinodelanaveantesdeprincipiarseelviajeparaelcualsehubiesecontratado
2PorladeclaracindeguerraentrelaRepblicaylanacinacuyoterritorioestuvieredestinadalanave
3Por la adquisicin de noticias seguras de la existencia de una epidemia en el puerto de descarga antes de
comenzarseelviajeoduranteunaarribada
4Porlamuerteodespedidadelcapitnantesdelasalidadelanave
5Porlafaltadeconvoycuandosehubiereajustadoparanavegarbajolaescoltadeunbuquedeguerra
6Porcualquieraenfermedadqueleinhabiliteparaprestarelservicioaquesehubierecomprometido
203/248
26/7/2016
7Porelmaltratoofaltadealimentosconvenientes.
La rescisin en este caso podr ser solicitada durante el viaje ante el Juzgado competente en los puertos de la
RepblicayenlosextranjerosanteelCnsulguatemaltecoyensudefecto,antelaautoridadlocal.
ARTICULO955.
Seprohbealoshombresdemar,bajopenadeperdersussalarios,demandaralcapitnduranteelviaje,salvoen
loscasosprevistosenelartculoprecente.
ARTICULO956.
Latripulacinnopuedecargarmercaderasporsucuentasinconsentimientodelnavieroodelquehubierefletado
lanaveporentero,anoserquelacostumbredelalocalidadselopermita.
ARTICULO957.
Loshombresdemarestnobligados:
1A cumplir su contrato bajo responsabilidad de daos y perjuicios y bajo las penas que establecen las leyes y
reglamentosdemarina,amenosquelessobrevengajustacausaparanohacerlo.Enconsecuencia,parapasaral
servicio de otra nave sin incurrir en las responsabilidades indicadas, debern obtener permiso por escrito del
navieroocapitnconquiensehubierenajustado
2Aembarcarseenelmomentoenqueelcapitnlosrequierayaequiparycargarlanave
3A obedecer sin contradiccin al capitn y a los oficiales, en su caso, en todo lo concerniente al servicio de la
nave
4Apermanecerabordoynosalirdelanavesinlicenciadelcapitnodelquehagasusveces
5Adefenderlanaveatacadaporenemigosopiratasyaauxiliaractivamentealcapitnentodosloscasosenque
elbuquepeligre
6Adeclararlaverdaddeloshechosacaecidossiemprequeelcapitnlopidaparajustificarsusprotestas
7Adescargarelbuqueconcludoelviajeyadesarmarloyamarrarloenlugarseguro.
ARTICULO958.
Las obligaciones recprocas del naviero y gente de mar principian en el momento de firmarse los contratos y
concluyenporeldesarmedelbuque.
ARTICULO959.
Lasobligacionesdelhombredemarseextinguen:
1Porlaconclusindeltiempodelajusteodelviajeparaquefuerecontratado
2Porsumuerte
3Porsudespedidadelservicio
4Porlaventa,apresamientoonaufragiodelbuque
5Porlavariacindeldestinodelmismo
204/248
26/7/2016
6Porlarevocacinvoluntariaoforzadadelviaje.
ARTICULO960.
Aconteciendolarevocacindelviajeporunhechovoluntariodelnavieroantesdequeelbuquehayazarpadodel
puerto, los hombres de mar ajustados por meses percibirn por va de indemnizacin una mensualidad de su
respectivosalarioyelquehubierendevengado.
Ajustadalatripulacinporunpreciodado,lossalariosserndeterminadosdividiendoelprecioporelnmerode
dasqueaproximadamentesecalculequedeberadurarelviaje.
Esteclculoseharporperitos.
Calculndosequeladuracindelviajeproyectadonodeberapasardeunmes,laindemnizacinsereduciral
salariodequincedas.
Lasanticipacioneshechasalatripulacinserndeducidasdelimportedelaindemnizacin.
ARTICULO961.
Siempre que la revocacin ocurra despus de principiado el viaje, los hombres de mar contratados por meses
percibirn el salario devengado y adems el correspondiente al tiempo que necesiten para llegar al puerto del
destinodelbuque,yloscontratadosporviajedevengarnlacantidadquehubierenestipulado.
Aunosyotrosselesproporcionartransporteparaelpuertodesalidaodedescarga,asueleccin.
ARTICULO962.
Lasdisposicionesdelosdosartculosprecedentessernaplicadasanenloscasosenquelarevocacindelviaje
provenga de un hecho voluntario de los cargadores, salvo el derecho del naviero para reclamar de stos la
indemnizacincorrespondiente.
ARTICULO963.
Revocadoelviajeantesdelasalidaporjustacausa,independientedelnavieroocargadores,loshombresdemar
tienenderechoaindemnizacinalgunayslopodrnreclamarelpagodelossalariosdevengadoshastaeldade
larevocacin.
ARTICULO964.
Soncausasjustasparalarevocacindelviaje:
1La declaracin de guerra entre la Repblica y la nacin a que pertenezca el puerto de la descarga, y la
prohibicindelcomercioconesamismanacin
2Elbloqueodelpuertoaquefueredestinadalanaveounapesteexistenteenelmismopuerto
3La prohibicin de importar al puerto a que se dirige el buque mercaderas de la misma especie de las que
conduce
4El embargo del buque de orden de autoridad competente o la detencin por causa ajena de la voluntad del
naviero
5Cualquieraaveradelmismobuquequeloinhabiliteparanavegar
ARTICULO965.
Ocurriendodespusdecomenzadoelviajealgunodeloscasosindicadosenlostresprimerosincisosdelartculo
205/248
26/7/2016
anterior,loshombresdemarconcertadospormesespercibirnenelpuertodelaprimeraarribadalossalariosque
lescorrespondan,segntiempoquehubierenservido,ylosajustesquedarnrescindidos.
Sistosfuerenhechosporcantidaddeterminada,elmontodelsalarioserfijadoenlaformaqueprescribeelinciso
2delartculo94.
Pero si el buque hubiere de seguir navegando, el capitn y la tripulacin estn recprocamente obligados al
cumplimientodesusajustes.
ARTICULO966.
Enelcasoprevistoenelinciso4delartculo964seabandonaralatripulacincontratadapormeseslamitadde
sussalariosduranteeltiempoquedureelembargooladetencinperosiduraremsdenoventadas,elajuste
quedarrescindidosinindemnizacin.
Elcontratocelebradoporcantidadfijasertambinrescindidopasadoslosnoventadas.
ARTICULO967.
Latripulacinnopodrexigirmsqueelpagodelossalariosdevengadosenelcasoqueexpresaelinciso5del
artculo964.
Silainhabilitacindelbuquefuerecausadapordolooculpadelcapitnopiloto,latripulacinpodrexigirdestos
laindemnizacinquecorresponda.
ARTICULO968.
Variadoeldestinodelbuqueantesdesusalidaynoconformndoseloshombresdemarconlavariacin,elnaviero
les abonar los salarios correspondientes a los das transcurridos desde la fecha del respectivo ajuste y una
mensualidadporvadeindemnizacin.
Siaceptarenlavariacinyladistanciauotrosmotivosdierenmritoaunsalariooretribucinmayor,elaumento
serfijadoporlosperitossilaspartesnolofijarendecomnacuerdo.
Lareglaestablecidaenelprrafoprimeroseaplicartambinalcasoenquelavariacinprovengadeunhechode
loscargadores,sinperjuiciodelasindemnizacionesquecorrespondanalnaviero.
ARTICULO969.
Laprolongacindelviajeapuertosmsdistantesdelosdesignados,causadaporunhechovoluntariodelnavieroo
de los cargadores, da derecho a los hombres de mar, contratados por cantidad fija, a un aumento de salario
proporcionadoalconvenidoensusrespectivosajustes.
Elcasocontrarionoprivaaloshombresdemardelderechoalntegropagodelossalariosestipulados.
ARTICULO970.
Los hombres de mar ajustados "a la parte" no tienen derecho a reclamar salarios ni indemnizaciones por la
revocacin,variacin,retrasooprolongacindelviaje,provenientesdeuncasofortuitoodefuerzamayor.
Perositalessucesosfuerenocasionadosporunhechodelnavieroodelcapitn,lagentedemartendrderechoa
unaindemnizacincuyomontoserfijadoporperitos.
Si ocurrieren por un hecho de los cargadores, los hombres de mar no tendrn otra accin sino a la cuota
proporcionalquelescorrespondasegnsusajustesenlaindemnizacinqueaqullosdierenalnaviero.
ARTICULO971.
206/248
26/7/2016
Lasreglasdeestettulosonaplicablesaloscontratosdelcapitnencuantonoseoponganalasestablecidasenel
CaptuloIIdelTtuloanterior.
TITULOIV
Delfletamento,delconocimientoydelospasajeros
CAPITULOI
Definicionesyreglasrelativasalfletamento
ARTICULO972.
Elfletamentoesuncontratodetransporteporelcualelnaviero,personalmenteorepresentado,arriendaaotroel
buqueequipadoyarmadoyseobligaaconducirenlaunlugardeterminadomercaderasopersonas,mediante
unprecioconvenido.
Estepreciosellama"flete".Llamase"fletante"lapersonaquedaenarrendamientoelbuqueyprometeeltransporte
y"fletador"elquecargaelbuqueypagaelprecioestipulado.
ARTICULO973.
Elbuquepuedeserfletadototaloparcialmente.
ARTICULO974.
Elfletamentototalsecelebra:
1Porunviajeredondo,cualquieraqueseasuduracin,estipulndoseporfleteunacantidaddeterminada
2Portiempoycantidaddeterminados
3Pormesesfijndoseporfleteunacantidadporcadaunodelosquedureelviajestecomprendelaidayla
vueltadelbuqueanoserquelaspartesacuerdenotracosa.
El fletamento total no comprende la cmara del capitn ni el espacio necesario para el aposentamiento de la
tripulacinycustodiadelosaparejosyvituallas.
ARTICULO975.
Elfletamentoparcialsecelebra:
Porunapartedeterminadadelbuque
Porciertacantidaddemercaderasconsideradasabultoyporunpreciodado
Porpesooatantoelquintal
Porcabidaoatantolatonelada
Acargageneral.
ARTICULO976.
Elfletamentoesacargageneralcuandoelfletanteseobligaatransportarlasmercaderasdelfletadorencasoque
enundeterminadoplazocompletelacargadelbuquemedianteelajustedeotrosfletamentos.
207/248
26/7/2016
Estamaneradefletamentollevaimplcitaunacondicinresolutoriaqueseconsideracumplidacuandoelfletanteno
completeeneltrminoestipuladolastrescuartaspartesdelacargaquepuedellevarelbuque.
ARTICULO977.
LosfletamentosdebuquesextranjeroscelebradosenpuertosdelaRepblicaestnsujetosalasdisposicionesde
esteCdigo,aunqueelcapitnseatambinextranjero.
AjustadosfueradelaRepblicasesujetarnalasmismasdisposicionesentodoloconcernientealadescargaoa
cualquieraotroactoquedebarealizarseenelterritorioguatemalteco.
CAPITULOII
Delacapacidadparafletarelbuqueydelaplizadefletamento
ARTICULO978.
Sloelnavieropuedecelebrarelcontratodefletamento.
ARTICULO979.
Elcapitnpodrasumirelcarcterdefletanteenelcasoprevistoenelinciso6delartculo901perosifletareel
buque en el lugar de la residencia del naviero o de su consignatario, el fletamento ser vlido siempre que el
fletadorhayaprocedidodebuenafe.
El fletamento ajustado en ausencia del naviero o de su consignatario ser vlido aunque el capitn haya
contravenidoasusinstrucciones.
Enunoyotrocasoserresponsabledelosdaosyperjuiciosquesufraelnaviero.
ARTICULO980.
Puedeserfletadorcualquierapersonaquetengacapacidadparaobligarse.
ARTICULO981.
El contrato de fletamento debe ser redactado por escrito, antes o despus de recibida la carga, y no podr ser
probadocontestigoscuandoelfleteexcedadetrescientosquetzales.
Eldocumentoenqueseconsignenlascondicionesdelcontratosellama"plizadefletamento"ypuedeconstaren
escriturapblicaodocumentoautenticado.
Enesteltimocasoseextenderentantosejemplarescomofuerenloscontratantes,ysialgunodestosnosupiere
firmarloharasuruegootrapersona.
ARTICULO982.
Hacen fe las plizas extendidas en documento privado si las partes reconocen sus firmas. Si las negaren, la
existenciaycondicionesdelfletamentopodrnserjustificadasporlosmediosqueestableceesteCdigo.
ARTICULO983.
Laescrituradefletamentodebeexpresar:
1Elnombre,apellidosydomiciliodelnaviero,consignatarioycapitn,sialgunodestosfuereelquecelebreel
208/248
26/7/2016
fletamento
2El nombre, apellido y domicilio del fletador y obrando ste por comisin, el de la persona por cuya cuenta se
ajustaelfletamento
3Laclase,nombre,porte,pabellnypuertodematrculadelbuque
4Elpuertodecargaydescarga
5Lacabida,elnmerodetoneladasolacantidaddepesoomedidaquelaspartesseobliguenrespectivamentea
cargaryconducir
6Elfleteylugardondedebahacerseelpagoysiestajustadoporcantidadfijaporelviaje,poruntantoalmeso
porlapartedelanavequesehubieredeocuparoporelpesoolamedidadelasmercaderasenqueconsistael
cargamento
7Sielfletamentoestotaloparcial
8Elnmerodedasconvenidosparalacargaydescarga
9Lasestadasysobrestadasacordadasparaelcasoquelacargaoladescarganoconcluyadentrodelosdas
sealadosalefectoylaindemnizacinquedebapagarseporcadaunadeellas
10.Eltantoquesehayadedaralcapitnporcapa
11.Todoslosdemspactosenqueconvinierenlaspartes.
ARTICULO984.
Declarndose en la pliza mayor porte del que efectivamente tenga el buque, el fletador podr rescindir el
fletamentooexigirreduccindelflete.
Enunouotrocasoelfletantedeberindemnizaralfletadorlosperjuiciosquesufra,amenosqueladiferenciaentre
elportedeclaradoylaverdaderacabidadelbuquenoexcedadeunacuadragsimaparteoqueladesignacin
aparezcaconformeconelcertificadodelamatrcula.
Excediendoladiferenciadeunacuadragsimaparte,stasertomadaencuentaparadeterminarelimportedela
indemnizacindebidaalfletador.
ARTICULO985.
Sielportedeclaradofueremenorquelacapacidadefectivadelbuquefletadoporenteroenunacantidadfija,el
fletadornoestarobligadoasuministrarcargasinohastalaconcurrenciadelportedeclaradonielfletantepodr
exigiraumentoalgunodeflete.
Perosielfletefuereajustadoporuntantoportonelada,elfletadordeberabonarelpreciocorrespondienteatodas
lastoneladasqueocupe.
ARTICULO986.
Aunque en la pliza de un fletamento a carga general se haya designado con exactitud el porte del buque, el
fletante, si se hubiere comprometido a recibir mayor cantidad de mercaderas de la que pueda conducir,
indemnizaralosfletadoresquenocarguenporfaltadeespacio.
ARTICULO987.
Ocultndoseenlaplizaelverdaderopabellnelbuque,elfletadorpodrrescindirelfletamentoyelfletantedebe
indemnizarle de la confiscacin, aumento de derechos y de cualquier otro perjuicio que le sobrevenga por la
ocultacin.
209/248
26/7/2016
ARTICULO988.
Nodesignndoseenlaplizaelplazoparalacargaydescarga,cadaunadeestasoperacionesseharenlos
puertoslaRepblicadentrodeltrminodequincedastilesyconsecutivosdesdequeelcapitnhayaprevenidoal
fletadoroasuconsignatarioqueestdispuestoacargaroadescargar.
En el mismo caso la carga de los buques de cabotaje menor se har en tres das tiles y consecutivos, que se
contarndesdelafechadelcontrato,yladescargadentrodelmismoplazocontadodesdeelarribodelbuque.
Enlospuertosextranjerosseharlacargaoladescarga,endefectodeconvenio,eneltrminoquedesignenlos
usoslocales.
ARTICULO989.
Omitidaenlaplizaladesignacindelasestadasosobrestadas,laduracindeunasyotrassearreglaralos
usoslocales.
CAPITULOIII
Delosderechosyobligacionesdelfletante
ARTICULO990.
Elfletanteestarprincipalmenteobligado,laresponsabilidaddedaosyperjuicios,aponerelbuquepertrechado
aprovisionadoadisposicindelfletador,amantenerleenlibregocedelenelmodoyduranteeltiempoconvenido
yafirmarleconocimientosdelacarga.
ARTICULO991.
Conexcepcindeloscasosprevistosenlosartculos999y1020,elfletantenopodrverificareltransporteenotro
buquequeeldesignadoenlaplizadelfletamento.
ARTICULO992.
Elfletanteesresponsablealosfletadoresdelosdaosyperjuiciossiporsuculpasufreretardoelbuqueensu
salida,duranteelviajeoenelpuertodedescarga.
Hayretardoenlasalidacuandoelbuquenoemprendeelviajeenlapocayplazosquedeterminanlosartculos
997,998y999.
Sinembargo,elfletadornopodrreclamarlosperjuiciosquesobrevenganporelretrasovoluntariodelasalidadel
buquesnosubiererequeridoalfletantepormediodeunaprotestaconminatoriaparaqueemprendaelviaje.
ARTICULO993.
Aunqueelfletadorporenteronopongaabordotodalacargacorrespondientealacapacidaddelbuque,elfletante
nopodrembarcarsinconsentimientodelfletadorotrasmercaderasparacompletarla.
Siloconsintiere,elfletedelasmercaderascomplementarias,elcualfuere,pertenecerexclusivamentealfletador.
ARTICULO994.
Sisteprohibierealfletantecompletarlacargapodrobligarloaembarcarunacantidaddemercaderassuficiente
pararesponderdelflete.
210/248
26/7/2016
ARTICULO995.
Autorizadoparacompletarlacarga,elfletantenopodrcontratarmercaderasporunfletemsbajoqueelsealado
porelfletador,ysilohiciereresponderastedeladiferencia.
ARTICULO996.
Antes de que el buque se haga a la mar, el fletante podr desembarcar las mercaderas puestas a bordo sin su
consentimientootransportarlasporelfletemsaltoquehayaobtenidoenaquelviaje.
Eldesembarqueseharacostadelpropietario,dndoseleprevioaviso.
Si durante el viaje el fletante conociere la introduccin clandestina de tales mercaderas, estar obligado a
conservarlasenelbuqueperoentonces,ademsdeexigirporellaselmsaltofletepodrdepositarlasenmanos
deunapersonaabonadaenelprimerpuertodearribada,dandooportunoavisoalpropietario.
Aunque las mercaderas clandestinamente introducidas no sobrecarguen el buque, el fletante deber verificar el
depsitosiemprequeelfletamentoseaporenteroyqueeltransportedeellaspuedaperjudicarlosinteresesdel
fletador.
ARTICULO997.
Fletadoelbuqueporentero,elfletantedeberhacersealamarenlapocaquedeterminaelartculo897.
Aunenelcasodenoestarcompletalacarga,elfletantedeberemprenderelviajearequerimientodelfletador,
siemprequestehayaembarcadounacantidaddemercaderassuficienteparaasegurarelflete.
ARTICULO998.
Enlosfletamentosparcialeselfletadorestobligadoaemprenderelviajeochodasdespusquetengaabordolas
trescuartaspartesdelacargacorrespondientealacabidadelbuque.
ARTICULO999.
Sidespusdeembarcadapartedelacargaelfletantenocompletarelastrescuartaspartesdelaquecorrespondaa
lacapacidaddelbuque,podrsubrogarloconotroquehayasidovisitadoydeclaradoaptoparaelviaje,siendode
sucuentalosgastosdetrasbordoyelaumentodeflete,silohubiere.
Nohaciendolasubrogacin,elfletanteemprenderelviajeconlacargaquetengaabordodentrodetreintadas
contadosdesdeelenquehubierecomenzadoacargar.
Elfletantenopodrhacersubrogacinsinelconsentimientodetodosloscargadoresenelcasodeunfletamento
porenteronieneldeunoparcial,sihubierereunidolasdosterceraspartesdelacargacorrespondientealportedel
buque.
ARTICULO1000.
Recibidaunapartedelasmercaderascontratadasacargageneral,elfletantenopodrnegarseaembarcarlas
dems que se le ofrezcan a precio y condiciones iguales a los concertados por las ya recibidas, a no ser que
encuentreotrasmercaderasqueleprometanmayoresventajas.
Negndoseaaceptarelofrecimientoyacontinuarlacarga,elfletantenopodrhacerlasubrogacinquelepermite
elanteriorartculo,aunquenohayacompletadolastrescuartaspartesyestarobligadoahacersealamarconla
quetengaenelbuque.
211/248
26/7/2016
ARTICULO1001.
Vencido el plazo para cargar o descargar el buque y el de las estadas y sobrestadas sin que el fletador haya
verificadolacargaoladescarga,elfletantepodrreclamarlaindemnizacinestipuladay,ensudefecto,laquese
reguleporperitos.
Silademoraresultaredequeelfletadornopusolacargaalcostadodelbuque,elfletantepodrademsrescindirel
fletamentoexigiendolamitaddelfleteconvenido.
Silademoraconsistiereennorecibirselacarga,elfletanteprocederenlostrminosqueprescribeelinciso5del
artculo909.
ARTICULO1002.
Cuandoelfletadorhubiereembarcadoslounapartedelacargaduranteelplazoestipuladoyeneltrminodelas
estadasysobrestadas,elfletantetendrlosmismosderechosqueseleconcedenenlosdosprimerosprrafosdel
artculoprecedente.
ARTICULO1003.
Elfletantequecontratadoparatomarcargaenotropuertoqueeldelfletamentonolarecibieredelconsignatario
dentro del tiempo designado, deber dar aviso al fletador y esperar sus instrucciones y entretanto corrern las
estadasysobrestadasqueestablezcaelcontratooelusodelalocalidad.
No recibiendo instrucciones en un trmino prudencial, el fletante diligenciar un nuevo fletamento y no
obtenindolouobteniendounoparcial,despusdevencidoeltrminodelasestadasysobrestadas,formalizar
suprotestayregresaralpuertodesusalida.
Elfletadorpagar,enelprimercaso,elfleteestipuladoy,ensegundo,ladiferenciaentreaqulyelquehubiere
devengadoelbuque.
ARTICULO1004.
Luego que el buque llegue al puerto de su destino el capitn har entrega de la carga en los trminos que
previenenlosincisos3,4,5y6delartculo909.
ARTICULO1005.
Sienelcasoprevistoenelinciso3delartculo909,elfletantedescargarelasmercaderassincontarlas,pesarlaso
medirlas,elfletadorosuconsignatariopodrestablecerlaidentidad,elnmero,pesoymedidadeellas,aunpor
declaracindelaspersonasquelehubierenservidoenladescarga.
ARTICULO1006.
Silosbultosdemercaderasofrecierensealesexterioresdefaltasoaveras,elcapitn,consignatarioocualquier
otrointeresadopodrnsolicitarunreconocimientojudicialyeljustipreciodelasfaltasoaverasantesdeverificarla
descarga.
Estadiligencianoobstaculizarotrosmediosdedefensadelcapitn,auncuandohubieresidosolicitadaporl.
ARTICULO1007.
Si las mercaderas fueren entregadas sin previo examen o bajo de protesta, de un recibo o de un conocimiento
canceladoqueindiquelafaltaoavera,elconsignatariopodrpedirsureconocimientojudicialdentrodecuarentay
ochohoras,contadasdesdelaentregatotaloparcial.Vencidoelplazoindicadonoseadmitirningunareclamacin
porfaltasoaveras.
212/248
26/7/2016
ARTICULO1008.
No habiendo en los bultos seales exteriores de faltas o averas, el reconocimiento judicial podr hacerse
vlidamente,aunhallndoselasmercaderasenpoderdelconsignatario,contalqueseverifiquedentrodesetenta
ydoshorascontadasdesdelaentregaypreviajustificacindesuidentidad.
CAPITULOIV
Delosderechosyobligacionesdelfletador
ARTICULO1009.
Elfletadordelbuquepuedesubfletarlototaloparcialmentesinconsentimientodelfletante,peroquedarsiempre
responsableastedelcumplimientodelcontrato.
Aunqueelfletamentoseahechoporcantidadfija,corresponderalsubfletantecualquieraventajaqueobtengaen
elsubfletamento.
ARTICULO1010.
Laventadelbuquefletadonoextingueelderechoadquiridoporelfletador,yelnuevopropietarioestarobligadoa
respetarycumplirelfletamentocelebrado,salvosuderechoparareclamardelvendedorlaindemnizacindelos
daosyperjuiciosqueselesiguieron.
ARTICULO1011.
Lasprincipalesobligacionesdelfletadorconsistenencargarydescargarelbuqueentiempoconvenidoypagarel
fleteestipulado.
ARTICULO1012.
Lacargaydescargaseharenelplazoprincipalquedesignelaplizaoenelsuplementariodelasestadaso
sobrestadassilashubiere.
ARTICULO1013.
Nolimitndoseelfletamentoaunnmerofijodetoneladas,elfletadorpodrcargartodoelbuqueestandovaco,o
lapartequeestuvierelibrealtiempodelcontrato.
ARTICULO1014.
Siendoinsuficienteelportedelbuqueparcialmentefletadopararecibirtodalacargacontratada,losfletadoressern
preferidos segn la prioridad de sus contratos y si fueren de una misma fecha, cargarn a prorrata de las
cantidadesdepesoycabidaquecadaunohubierecontratado.
Enamboscasoselfletanteindemnizaralosfletadoreslosperjuiciosquelescauselafaltadecumplimientodesus
respectivoscontratos.
Elfletadorquehubierecargadoprimeroquedarenposesindelapartequetuviereocupada,seacualfuerela
fechadesufletamento.
ARTICULO1015.
Elfletadorquenoembarquelatotalidaddelacargacontratadapagarelfletedelapartequedejedecargar.
213/248
26/7/2016
ARTICULO1016.
Sielfletadorcargaremayorcantidaddemercaderasquelaconvenida,pagarporelexcesoelmismofleteque
hubiereestipuladoenlaplizadefletamento.
ARTICULO1017.
Elfletadornopuedecargarmercaderasdeilcitocomercioniotrasquelasdesignadasomanifestadasalfletante,y
silascargareserndesucuentatodoslosdaosyperjuiciosquesobrevenganalbuqueyalosfletadores.
Cargandomercaderasprohibidasconconocimientodelfletante,ambosresponderndefinitivaysolidariamentede
todoslosperjuiciosquesufranelbuqueylosdemscargadores,aunqueentreshubierenpactadolocontrario.
ARTICULO1018.
Siporcausadelcargadorodesuconsignatarioelbuquefletadoparaunviajedeidayvueltaregresaresincarga
deberalfletantetodoelfleteestipuladoyunaindemnizacinlademora.
ARTICULO1019.
Cuando el capitn se viere en la precisin de arribar para hacer reparaciones urgentes en el casco, aparejos o
pertrechos del buque, los fletadores debern esperar treinta das sin indemnizacin, a menos que prefieran
descargarsusmercaderas.
Silasdescargarendentrodelplazoindicadopagarnntegramenteelfleteconvenidoperosilohicierendespus
de vencido slo darn el que corresponde en proporcin a la distancia recorrida. Estando fletado el buque por
meses, el fletador no deber flete alguno durante el tiempo de la reparacin, ni un aumento de flete estuviere
ajustadoporviaje.
ARTICULO1020.
Si el buque no pudiere ser tilmente reparado el capitn deber fletar otro por su cuenta y verificar en l el
transportesinderechoaaumentodeflete.
Enestecasoserdesuobligacinacompaarlacargahastaentregarlaenellugardesudestino.
Noencontrndoseotrobuqueenlospuertosqueestnacientotreintakilmetrosdedistancia,elcapitndepositar
lacargaporcuentadelosfletadores,dndolesavisoyexigirelfletesinotraindemnizacin,enproporcinala
distanciaquelahubiereconducido.
ARTICULO1021.
Siempre que por malicia o negligencia del capitn, no se consiguiere buque que transporte el cargamento, los
fletantes podrn buscarlo y fletarlo por cuenta y bajo responsabilidad del fletante, despus de haber hecho al
capitndosinterpelacionesjudicialesdentrodelosltimosquincedasdelplazoquesealaelartculo1019.
Elfletamentocelebradoporloscargadoressellevaraefectoapesardelaoposicindelcapitn.
ARTICULO1022.
Justificando los cargadores que el buque no hallaba en estado de navegar cuando recibi la carga no estarn
ligadosapagarfletealgunoypodrnreclamardelfletantelosdaosyperjuiciosquehubierensufrido.
Lapruebaesadmisiblenoobstanteelactadevisitadequetrataelinciso3delartculo902.
214/248
26/7/2016
ARTICULO1023.
Antesodespusdehaberembarcadotodalacargaopartedeellapodrelfletadordesistirdelfletamento,seatodo
parcial,pagandolamitaddelfletamentoconvenido.
Enelsegundocasopagartambinlosgastosdedescargaylosperjuiciosquecauseestaoperacin.
Lasreglasprecedentessonaplicablesaldesistimientodelfletamentoporviajeredondo.
Sielfletamentofuereajustadopormes,elfalsofletequedebepagarelfletadorserelcorrespondientealamitad
deladuracinprobabledelviaje,calculadaporperitos.
ARTICULO1024.
Elfletadorquevoluntariamenteyfueradeloscasosdefuerzainsuperabledescargaresusmercaderasantesde
llegaralpuertodeldestinodelbuquepagarntegramenteelfleteconvenidoylosgastosdelaarribadahechacon
talobjeto.
ARTICULO1025.
Enlosfletamentospormesesodas,elfletecorredesdeeldaenquecomienzalacargahastaelenqueconcluye
ladescargaenelpuertodelaconsignacin.
Paraelefectodefijarelimportedelosfleteselmesprincipiadosetendrporconcluido.
ARTICULO1026.
Fletadoelbuqueporuntiempodeterminado,elfletecorredesdeeldadelcontrato.
ARTICULO1027.
Enelfletamentoporpesosecalcularelpesobrutoy,endefectodeunconvenioespecial,seentenderquelas
partessehanreferidoalaunidaddepesousadaenellugardelacarga.
ARTICULO1028.
Sedebenfletes:
1Porlasmercaderasqueelcapitnvendeduranteelviajeparaatenderlasnecesidadesurgentesdelbuque
2Por las mercaderas deterioradas o disminuidas por caso fortuito, vicio propio de las mismas, mala calidad o
condicindelosenvases
3Porlasquefuerendeliberadamentearrojadasalmarparasalvarelbuqueyelcargamento
4Porelaumentodepesoovolumendelasmercaderascargadas.
ARTICULO1029.
No se debe flete por las mercaderas perdidas en naufragio o variamiento, robadas por piratas o violentamente
tomadasporenemigos.
Entodosestoscasoselfletadortienederechoparaexigirlarestitucindelapartedelfletequehubiereanticipado.
215/248
26/7/2016
ARTICULO1030.
Salvadas o rescatadas las mercaderas, el fletador pagar el flete que hubiere devengado hasta el lugar del
naufragiooapresamiento.
Sireparadoelbuquefuerenconducidasenlhastaelpuertodesudestinolasmercaderassalvadas,elfletador
abonarelfletentegro,sinperjuiciodeloqueresuelvasobrelaavera.
ARTICULO1031.
Tampocosedebefletealgunoporlasmercaderasquefuerensalvadasenelmaroenlacostasincooperacindel
capitnodelatripulacin.
ARTICULO1032.
Elfleteesdebidoyexigibledesdeelmomentoenqueseponenadisposicindelconsignatariolasmercaderas
conducidas.
ARTICULO1033.
Elfletantenoestobligadoarecibirenpagodelfletemercaderas,sanasoaveriadasperoloscargadorespodrn
abandonarleporelfleteloslquidoscuyasvasijashubierenperdidomsdelamitaddesucontenido.
ARTICULO1034.
El fletante no soporta disminucin alguna en los fletes devengados con arreglo a la pliza fuera de los casos
expresadosporlaley.
ARTICULO1035.
Elcapitnnopuederetenerabordolacargaparaasegurarelpagodelflete,peropodrsolicitareldepsitodeella
hastaqueseverifique.
ARTICULO1036.
Lacapaserpagadaalcapitnenlamismaproporcinquelosfletesyconlasmodificacionesaquestossehallen
sujetossegnloscasos.
ARTICULO1037.
El cargamento est afecto privilegiadamente al pago de los fletes, capa e indemnizaciones que deben los
cargadoresrazndefletamento.
Elprivilegioduratreintadascontadosdesdelaconclusindedescargayelfletantepodrsolicitardentrodeellos
laventajudicialdelasmercaderasquebastenparacubrirloscrditosenumerados,auncuandoelconsignatariose
hayaconstitudoenquiebra.
Las mercaderas que, pendiente aquel plazo, pasaren a tercera mano por un ttulo legal, quedan libres de toda
responsabilidadporelsimpletranscursodelosochodassiguientesalaentregadeellas.
Vencidoslostreintadas,loscrditosdelfletanteseconsiderarncomocrditoscomunes.
216/248
26/7/2016
CAPITULOV
Delarescisindelfletamento
ARTICULO1038.
Fuera de los casos de rescisin anteriormente vistos, el fletamento, sea total o parcial, se rescinde sin
indemnizacinantesdeprincipiarseelviajeporlassiguientescausas:
1Laprohibicindeexportardellugardelacargaodeimportaraldeladescargaeltodoopartedelasmercaderas
comprendidasenunamismaplizaanoserqueelfletadorquieracargarotrasmercaderaspermitidas
2Lainterdiccindelcomercio,declaracindeguerraentrelaRepblicaylanacinalaqueestuvieredestinadoel
buque,yelblocdelpuertodeladescarga
3Cualquierotrocasofortuitoodefuerzamayorqueimpidaelviaje.
Sielcasofortuitofuereimputableaculpadealgunadelaspartes,habrlugaralarescisinconindemnizacinde
daosyperjuicios.
ARTICULO1039.
Siporalgunadelascausasexpresadasserindiereelfletamentodespusdehallarsecargadoelbuque,elfletador
soportar todos los gastos de la descarga y el fletante los salarios y gastos de la tripulacin, sin perjuicio del
derecho que hubiere adquirido al pago de estadas, sobrestadas y avera comn por dao ocurrido antes de la
rescisin.
ARTICULO1040.
Suspendida temporalmente la salida del buque por clausura del puerto, por embargo emanado de orden de
autoridadcompetenteoporcualquieraotroacontecimientodefuerzamayorsubsistirelfletamentosinderechoa
indemnizacin,ylosgastosmanutencinysalariodelatripulacinsernpagadoscomoaveracomn.
Enelcasopropuestoelfletadorpodrdescargaryvolveracargarsusmercaderasysidespusdehabercesadola
causaquesuspendilasalidadelbuquenovolvieseacargardentrodelplazoacortoalefecto,estarobligadoa
pagarestadas.
ARTICULO1041.
Sobreviniendoduranteelviajealgunodelossucesosexpresadosenlosincisos1y2delartculo1038,elcapitn
seguirlasinstruccionesqueparatalescasoshubiererecibidodelfletador,ysiobrandoenconformidaddeellas
arribare al puerto que se le hubiere designado o regresare al de partida, cobrar solamente el flete de ida, aun
cuandoelbuqueestuvierefletadoporviajeredondo.
ARTICULO1042.
Careciendodeinstruccionesenloscasosreferidos,elcapitnprocederenlaformaquedeterminaelinciso15del
artculo908.
Norecibiendoinstruccionesdentrodeunplazorazonable,ajuiciodeltribunalordinariodelpuertodearribada,el
capitnpedireldepsitodelacarga,elpagodelfletedeidasolamenteylaventadelasmercaderasquebastena
cubrirlo.
Los gastos hechos y los salarios devengados durante la detencin del buque sern considerados como avera
comnypagadoscomotalperoelcostodeladescarga,depsitoyventaserndelaexclusivacuentadelfletador.
ARTICULO1043.
Sielbuquevolvierealpuertodesalidaportiempocontrariooportemordepiratasodeenemigosyloscargadores
217/248
26/7/2016
convinierenensutotaldescarga,elfletantenopodrnegarseahacerlayentalcasotendrderechoparaexigirpor
enteroelfletecorrespondientealviajedeida,aunqueelbuquesehallefletadoporviajeredondo.
Sielfletamentoestuviereajustadopormesesloscargadorespagarnelfletequecorrespondaalnmerodemeses
quehubieradebidodurarelviajedeida,calculadoporperitos.
ARTICULO1044.
Losfletadorespodrntambindescargartotalmenteelbuqueyconcluirelviajesiarribareaunpuertodistintodel
delaexpedicinporalgunadelascausasindicadasenelprrafoprimerodelprecedenteartculo.
Entalcaso,losfletadoresdebernpagarelfletentegroporelviajedeidasielpuertodearribadaestuviereams
delamitaddeladistanciaquemedieentreeldelaexpedicinyeldeldestinodelbuque,ysolamentelamitad,sila
distanciafueremenor.
ARTICULO1045.
Arribando la nave a un puerto distinto del de su destino por falta de vveres proveniente de no haber sido bien
aprovisionada, o por averas que precedan de la impericia del capitn, tendrn derecho los cargadores para
rescindirelcontratoysolicitarindemnizacindelosdaosquelessobrevengan.
ARTICULO1046.
Sielbuquefueredetenidodurantesuviajeporordendeunapotenciaextranjerasubsistirelfletamentoperonose
deberfletealgunoporeltiempodeladetencinsielfletamentoestuviereajustadopormeses,niaumentodeflete
siloestuviereporviaje.
Lacesacindelfleteenelprimerodeloscasosindicadosseentiendesinperjuiciodelodispuestoenelartculo
1040.
CAPITULOVI
Delconocimiento
ARTICULO1047.
Llamase conocimiento o pliza de carga el documento en que el capitn y cargador reconocen el hecho de
embarquedelasmercaderasyexpresanlascondicionesdeltransporteconvenido.
ARTICULO1048.
Elconocimientodebecontener:
1Elnombre,matrculayportedelbuque
2Elnombre,apellidosydomiciliodelcapitn
3Losnombresyapellidosdelcargadoryconsignatario
4Nmeroymarcadelosbultos,calidadycantidaddelasmercaderas
5Elpuertodelacargayeldeladescarga
6Elfleteycapacontratada
7Lafechaylasfirmasdelcapitnycargador.
ARTICULO1049.
Elconocimientoserextendidoporlomenosencuatrooriginalesdeunmismotenor:unoparaelcargador,otro
paraelconsignatario,otroparaelcapitnyotroparaelnaviero.
Cada conocimiento llevar la indicacin del nmero que le corresponda en el orden de los ejemplares que se
218/248
26/7/2016
hubierenfirmado.
Elcapitnfirmar,adems,tantoscuantosleexijaelcargador.
ARTICULO1050.
El cargador presentar al capitn los conocimientos dentro de veinticuatro horas de concluida la carga de sus
mercaderas y ambos debern firmarlos en el mismo trmino bajo responsabilidad de daos y perjuicios, aun
cuandonosehubiereextendidoplizadefletamento.
Unejemplardestinadoalcargadorserescritoporelcapitnllenadoporlsiendoimpreso.
ARTICULO1051.
Si el capitn o alguno de sus parientes dentro del grado prohibido para la testificacin fuere cargador, los
conocimientossernfirmadosporlosdosprincipalesoficiales.
ARTICULO1052.
Losconocimientospuedenserextendidosafavordeunapersonadeterminadaconlaclusula"alaorden"oafavor
deunapersonatambindeterminadasindichaclusulaoafavordelportador.
Enelprimercasolosderechosdelfletadorsobrelacargasetransmitenporendosoejecutadoconarregloalas
prescripciones que contiene el Captulo V, Ttulo XI del libro segundo de este Cdigo el segundo por cesin
notificadaalcapitnyenelterceroporlasimpletradicindelconocimiento.
Elfletantepuedeoponeralcesionariotodaslasexcepcionesquepodrahacervalercontraelcedente,siempreque
sederivendelfletamento.
ARTICULO1053.
Loscargadoresnopodrndesembarcarsusmercaderasnivariarlaconsignacinsinrestituiralcapitntodoslos
conocimientosqueleshubiereentregado.
Sielcapitnconsintieseeldesembarqueoelcambiodelaconsignacinsinhaberretiradolosconocimientos,ser
responsabledelacargaalportadorlegtimodeellos.
ARTICULO1054.
Siempre que los cargadores no puedan devolver los conocimientos debern otorgar fianza a satisfaccin del
capitnporelvalorntegrodelacarga,ynootorgndola,nopodrsercompelidoaentregarlasmercaderasnia
firmarnuevosconocimientosparadistintaconsignacin.
ARTICULO1055.
Falleciendo el capitn o cesando en su oficio antes de hacerse a la mar, los cargadores exigirn al sucesor la
revalidacindelosconocimientos,ynoexigindola,elsucesorrespondersolamentedelacargaexistenteabordo
cuandoentraejercersuempleo.
El capitn que revalide los conocimientos de su antecesor sin previo examen de su conformidad con la carga,
responderdelasfaltasqueulteriormentesenotaren.
Siparalarevalidacinelcapitnexigiereelreconocimientodelacarga,elcostodeestadiligenciaserdecuenta
delnaviero,sinperjuiciodesuderechoparacobrarlosdelcapitncesantesistedejdeserloporhaberdado
motivoparasuremocin.
219/248
26/7/2016
ARTICULO1056.
Antes de principiarse la descarga el portador de un conocimiento deber presentarlo al capitn para que se le
entreguen directamente las mercaderas y omitiendo hacerlo, sern de su cueta los gastos de almacenaje y
comisindedepsito,sielcapitnlohubieresolicitado.
ARTICULO1057.
El portador de un conocimiento no responde del cumplimiento de las obligaciones contenidas en la pliza del
contrato,amenosqueelconocimientollevelaclusula"segnlaplizadefletamento"uotraequivalente.
ARTICULO1058.
Elconsignatariodevolveralcapitnlosconocimientosaltiempoderecibirlacargayenunodelosejemplares
pondrelrecibocorrespondiente.
Siendomorosoenlaentregadelconocimientoconrecibo,elconsignatarioresponderalcapitndelosdaosy
perjuiciosqueleocasionelademora.
Noincurreenmoraelconsignatarioqueretardalaentregadelrecibohastaelresultadodelreconocimientodesus
mercaderas.
ARTICULO1059.
Seprohbealcapitnhacerentregadelacargasiconcurrenaexigirlavariosportadoresdeconocimientosrelativos
aunasmismasmercaderas.
ARTICULO1060.
LlegadoelcasoprevistoenelanteriorartculoelcapitnpondrlacargaadisposicindelrespectivoJuzgadopara
queordenesudepsitoconnoticiadelosinteresados,oigaastosyresuelvaacercadelapropiedadyentregade
lasmercaderas.
Losinteresadosyeldepositarioensucaso,debernsolicitarlaventadelasmercaderasqueporsunaturalezao
por su estado se hallen expuestas a sufrir algn deterioro. El producto de la venta, deducidos los costos y
comisionesdedepsito,serjudicialmenteconsignado.
ARTICULO1061.
Los conocimientos redactados y firmados en la forma indicada en el artculo 1048 hacen fe entre las partes
interesadasenlacargayentrestasylosaseguradores,salvolapruebadequehubofraudeocolusin.
ARTICULO1062.
No estando conforme los conocimientos de un mismo cargamento se estar al contenido del presentado por el
capitn,siestuviereescritoensutotalidadollenadodemanodelmismocargadorodeldependienteencargadode
laexpedicindesutrficooalcontextodelexhibidoporelcargador,siendoescritoollenadoporelcapitn.
Sitodoslosconocimientospresentadostuvieren,lacalidadleexpresaelprrafoanteriorseestaralresultadode
lasdemspruebasqueproduzcanlaspartes.
ARTICULO1063.
Endefectodeplizadefletamentoseentiendequestehasidoajustadoenlostrminosyconlascondicionesque
expresenlosconocimientos.
220/248
26/7/2016
Lasdudasqueofrezcalaplizadefletamentosernresueltasporlosconocimientos.
ARTICULO1064.
Elconocimientocancelalosrecibosprovisionalesdefechaanteriorquelcapitnysussubalternoshubierendado
alcargador.
ARTICULO1065.
Noseadmitiralcapitnlaexcepcindequefirmlosconocimientosenconfianzaybajopromesadequesele
entregaralacargadesignadaenellos.
ARTICULO1066.
Las demandas entre el capitn y cargador que se refieran a la carga sern necesariamente apoyadas en el
conocimiento,ysinlaexhibicindestenoselesdarcurso.
CAPITULOVII
Delospasajeros
ARTICULO1067.
Elpasajerotienederechoaseralimentadoporelcapitn,salvoconvenioencontrario.
ARTICULO1068.
Si un pasajero se embarcare clandestinamente el capitn podr usar del derecho que le confieren los prrafos
primeroytercerodelartculo996conlasmodificacionesqueexijaeltransportedepersonas.
ARTICULO1069.
Seaenelpuertodesalida,seaeneldeescalaoeneldearribada,elpasajerodeberembarcarseeldayhoraque
sealaelcapitnysiporsuculpapartiereelbuquesinl,deberpagarntegramenteelpasajeconvenido.
ARTICULO1070.
Hallndoseelbuqueprontoparadarsealamar,lospasajerosnopodrnbajaratierrasinpermisodelcapitnbajo
laresponsabilidadqueimponeelartculoanterior.
ARTICULO1071.
Elpasajeronopuedecederaotrosinconocimientodelcapitnsuderechoasertransportado.
ARTICULO1072.
Sielpasajerodesistierevoluntariamentedelviajeantesdequeelbuquesehayahechoalamar,pagaralcapitn
mitaddelpasajeestipuladoyocurriendoeldesistimientodurantelanavegacinloabonarntegramente.
221/248
26/7/2016
ARTICULO1073.
Elcontratoserescindesinindemnizacinporlasuspensindelviajeantesdelasalidadelbuquesiemprequetal
sucesofuerecausadoporfuerzamayorocasofortuitoque,noseorigineporculpadelcapitn.
Suspendido o interrumpido el viaje despus de principiado, el capitn cobrar solamente el pasaje que
correspondaaladistanciarecorridasistafueredealgunautilidadalpasajero.
ARTICULO1074.
Si en el caso propuesto en el artculo 1019 el pasajero resolviere esperar la reparacin del buque, no estar
obligadoaaumentarelvalordelpasajeestipulado.Enestemismocasoelpasajeropodrcontinuarsuviajeenotro
buqueabonandoelpasajeaprorratadelapartedelviajequehubiereverificado.
ARTICULO1075.
Seprohbealcapitnarribarodetenerseenpartealgunaasolicitudoenintersdelospasajeros.Sinembargo,si
unpasajerofuereatacadodeunaenfermedadcontagiosadeberdesembarcarloenunlugarhabitado,auncontra
suvoluntad.
ARTICULO1076.
Consumidasoinutilizadaslasprovisionesdelospasajerosenelcasodelaexcepcindeterminadaenelartculo
1067porcualquiermotivoquesea,elcapitndeberproporcionarleslosvveresnecesariosaunprecioequitativo.
ARTICULO1077.
Laobligacindepagarelpasajeestsubordinadaaleventodelarribodelbuquealpuertodesudestino.
ARTICULO1078.
Falleciendoelpasajeroantesdeprincipiarseelviaje,susherederosdebernpagarlamitaddelpasajeconvenido,
deducidaslascostasdemantencin,siestuvierencomprendidasenelpreciodetransporte.
Perosilamuerteacaeciereduranteelviajeestarnobligadosaabonarelpasajentegramente.
ARTICULO1079.
Nosedebeaumentoalgunodepasajeporlaspersonasnacidasdurantelanavegacin.
ARTICULO1080.
Elpasajerosereputacargadordelosobjetosquelleveenelbuqueygozardelosderechosdetal,siempreque
pongadichosobjetosalcuidadoyguardadelcapitn.
Perosielpasajerolosconservarebajosupropiacustodia,elcapitnnoserresponsabledelaprdidaodaos
quesufransinoenelcasodequeseancausadosporculpadelodelatripulacin.
ARTICULO1081.
Losobjetosqueelpasajerointroducealbuqueestnafectosprivilegiadamentealpagodelpasajeydelosgastos
quehubierecausadoduranteelviaje.
222/248
26/7/2016
ARTICULO1082.
Fueradelaobligacinqueelartculo892imponealospasajeros,stostienenladeprestarasistenciaalcapitnen
todosloscasosurgentesquelaexijanparalasalvacindelbuque.
TITULOV
Delosriesgosydaosdeltransportemartimo
CAPITULOI
Reglasgenerales
ARTICULO1083.
Sonaverasenlaacepcinlegaldeestapalabra:
1Todoslosdaosquesufreelbuque,cargadooenlastre,antesdehacersealamar,duranteelviajeodespus
defondeadoenelpuertodesudestino,ylosquerecibenlasmercaderasdesdesudesembarqueenlanchasu
otrosbuquesmenores,enellugardelaexpedicinhastasudesembarqueeneldelaconsignacin
2Todoslosgastosextraordinarioseimprevistoscausadosduranteelviajeparalaconservacindelbuque,dela
cargaodeambosalavez.
ARTICULO1084.
Nosonaverasenloscasosordinarios:
1Lospilotajesdecostasypuertos
2Losgastosdeanchasyremolques
3Losderechosllamadosdepuerto
4Losgastosdealijodelbuquequeporfaltadeaguanopuedehacersealamaroentraralpuertodesudestino
contodasucarga
5Engeneral,todoslosgastosordinariosdelanavegacin.
Todoslosenunciadossondelaexclusivacuentadelnavieroamenosqueenlasplizasoenlosconocimientosse
hubiereestipuladootracosa.
ARTICULO1085.
Afaltadeconvencionesespecialeslaresponsabilidad,liquidacinypagodelasaverasserndeterminadosen
conformidadconlasdisposicionesdeestettulo.
ARTICULO1086.
EnelarreglodeaverashechofueradelterritoriodelaRepblicaseobservarnlasleyesyusosdellugardondese
verifique.
ARTICULO1087.
Laaveraescomnoparticular.
CAPITULOII
Delaaveracomn,delaresolucinparacausarlay
223/248
26/7/2016
delaechazn
ARTICULO1088.
Se reputa como avera comn no slo el dao que en virtud de deliberaciones motivadas y antes o despus de
aprendido el viaje se causan en conjunto o separadamente al buque a su carga para salvarlos de un inminente
riesgo de mar, sino que tambin el dao sobreviniente por consecuencia directa e inevitable del sacrificio y los
gastosimprevistosejecutadosenprovechocomnlaspocasyformaindicadas.
ARTICULO1089.
Correspondealaclasedeaverascomunes:
1Laentregadecualquiercosahechaalosenemigosopiratasporcomposicinyattuloderescatedelbuque,del
cargamentodeambascosasalavez
2Lossueldosygastosdelosrehenesdurantesudetencinhastasuregresoalbuqueoasudomicilio
3Losgastoshechosparareclamarconjuntamentelalibertaddelbuqueycargacapturadosyelcostoderesidencia
delcapitn,oficialesytripulacinduranteladetencin,inclusoslossueldosymanutencin
4Los daos que recibe el buque o el cargamento defendindose contra enemigos o piratas, la prdida de
municionesdeguerraconsumidasenelcombateylasrecompensasprometidasodadasaloshombresdemarpara
estimularsuvalor
5Los gastos de curacin, manutencin y asistencia de los hombres de mar y pasajeros heridos, mutilados o
estropeados en defensa del buque o en el servicio de la maniobra durante el combate, y los sueldos que los
primerosdevenguenhastasucompletorestablecimiento
6Lossalarios,manutencinyrescatedelhombredemarquehubieresidopresoodetenidohallndoseocupado
entierraomarenserviciodelbuque.Lossalariosymanutencindeloshombresdemarcorrespondientesaltiempo
enqueelbuqueespereunconvoyopermanezcaenunpuertoneutralportemorfundadodeenemigosopirataso
porhallarsebloqueadoelpuertodesudestino
7Laprdidadelascosasarrojadasalmarparaaligerarelbuque,seaquepertenezcanal,alcargamentooala
tripulacin,yeldaoquecauselaechaznalasquequedarenabordo
8Lacortaduraoinutilizacindeliberadadelosmstiles,cables,amarras,velasocualquieraotroobjetoaccesorio
delbuque
9Elabandonovoluntariodelasanclas,botes,lanchasydemsaparejosparasalvarelbuquedeunabordajeode
cualquierotroriesgodemar
10.Losdaoscausadosporelforzamientodevelasparapreservarelbuqueolacargadeunpeligroinminente
11.Eldaointencionalmentecausadoalbuqueparaextinguirunincendioofacilitareldesage,laechazn,elalijo
olaextraccindelacargayelocasionadoporconsecuenciadeestasoperaciones
12.Losgastosdealijootrasbordodeunapartedelacargaconeldesigniodetomarunpuertoquenoseaeldel
destinodelbuqueysalvarlodelapersecucindeenemigosopiratas,deunatempestadodecualquieraotroriesgo
demarylaprdidadelasmercaderasalijadasotrasbordadasporeldeterioroquelescauseelalijo,trasbordoo
reembarque
13.Lossalariosymantencindelatripulacinenloscasosdearribadaforzosaenbeneficiocomn,peroslolos
correspondientes al tiempo estrictamente necesario para satisfacer la urgencia que la hubiere causado, los
derechosdeentradaysalidadelpuerto,losgastosdedescargayrecargayelalquilerdelosalmacenesenquese
depositenlasmercaderasquenopuedanpermanecerabordodurantelareparacin
14.Elquebrantodevalordelasmercaderasvendidasenunaarribadaforzosapararepararelbuquedeundao
sufrido por un accidente que constituya avera comn, el provecho martimo, la comisin de los prstamos a la
gruesa,tomadosparacubrirlosgastosdereparacinyelpremiodelsegurodeesosmismosgastos
15.Losdaoscausadosconjuntaoseparadamentealbuqueocargaporelvaramientovoluntarioejecutadoconel
findesalvarlosdeunriesgodemarylosgastoshechosparaponerafloteelbuque:
224/248
26/7/2016
16.Losgastoscausadosenelreconocimiento,clasificacinydistribucindeunaaveracomn
17Engeneral,todaslasprdidas,daosygastosquerenanlascircunstanciasqueexpresaelartculo1088.
ARTICULO1090.
Paradeterminarlaresponsabilidaddelaseguradordelbuqueyladeldadoralagruesasobreelcascoyquilla,
serntambinconsideradoscomoaveracomnlosdaosqueelbuquesufraylosgastosquehaganavegandoen
lastre,contalqueseandelanaturalezadelosindicadosenelartculo1088.
ARTICULO1091.
Lasaverascomunessondelaresponsabilidaddelbuque,delfleteydelasmercaderasqueexistanenlaltiempo
decorrerseelriesgoysernpagadasporcontribucindelospropietariosdelosexpresadosobjetos.
Enconsecuencia,contribuyenalpagodelaaveracomn:
1Elbuqueporelvalorquetengaenelpuertodeladescarga
2Elfletentegroquedevengueporlospasajeros,lasmercaderassalvadasylassacrificadasenbeneficiocomn,
previadeduccindelosgastosdemanutencinysueldosdelcapitnydelatripulacin
3Lasmercaderasexistentesabordo,inclusolasquefuerentransportadasenelcombsobajolacubiertasinlos
debidosconocimientos
4Las mercaderas vendidas para ocurrir a las necesidades del buque y la cantidad en que se estimen las que
fueronsacrificadas
5Lamonedaefectivapertenecientealbuque,cargadoresypasajerossegnelcursodelcambioenellugardonde
termineelviaje.
Contribuyentambinlossueldosdelcapitnytripulacinenelcasoderescate.
ARTICULO1092.
Lareglaestablecidaenelinciso1delartculoprecedenteesaplicablealcasoenquelasalvacindelbuqueosu
carganoseadebidaalosmediosdeliberadamenteempleadosparasupreservacin.
Es igualmente aplicable al caso en que el buque y carga salvados de un siniestro perezcan despus en otro
ocurridoenelprogresodelanavegacin,siemprequesesalvenalgunosdelosobjetosexistentesabordoenla
pocadelprimero.
ARTICULO1093.
Nogozandelbeneficiodelacontribucin:
1Laaveraquenopasedelacentsimapartedelvalordelbuqueodelacargaaquepertenezcanlosobjetoso
lasmercaderassacrificadas
2Lasmercaderasquefuerenembarcadassinlosdebidosconocimientos
3Las mercaderas cargadas sobre el combs del buque sin el consentimiento unnime de todas las personas
designadasenelinciso7delartculo910.
En este ltimo caso el fletante responder de la prdida o avera aun cuando las mercaderas hubieren sido
colocadassobreelcombsconanuenciadelcargadoraquienpertenezcan.
ARTICULO1094.
225/248
26/7/2016
Lasmercaderasarrojadasalmaryrecobradasdespus,entrarnenlaregulacindelaaverasloporelvalordel
menoscaboquetuvieronyporlosgastoshechosparasalvarlas.
Sielimportedeesasmercaderashubieresidoincluidoenlaaveracomnypagadoalospropietariosantesde
verificarseelrecobro,stosdevolvernlacuotarecibidareteniendonicamenteloquelescorrespondaenrazn
deldeterioroygastosdelsalvamento.
ARTICULO1095.
Nocontribuyenalaindemnizacindelaaveracomn:
1Lasmunicionesdeguerranilasdebocadestinadasalconsumodelbuque
2Laropayvestidosyausadosdelcapitn,oficialesytripulacin
3Laropayvestidostambinusadosdecadaunodeloscargadores,sobrecargosypasajeroshastaelmontodel
valorqueseasignealosqueelcapitnexcluyadelacontribucin
4Lasmercaderasperdidasenunsiniestroanterior.
ARTICULO1096.
Correspondealajuntadeoficialesdelbuqueresolverlaejecucindelosdaosygastosqueconstituyanavera
comn.
Loscargadoresysussobrecargosserncitadosalajuntayodosporstaparaque,instruidosdelacuerdo,hagan
laprotestaquelesconvengaperonotendrnvotodeliberativo.
Lasresolucionesdelamayoradelajuntasernejecutadasnoobstanteoposicindeloscargadoresosobrecargos
ybajolaresponsabilidaddelosmiembrosquelashubiesenacordado.
Enestecasoquedarasalvoelderechodeloscargadoresquedelajuntaquehubierenvotadolaaveracondolo
negligenciaoignorancia,sereputenperjudicadosparareclamarindemnizacindelosvocales.Habiendoempate,
elcapitntendrvotodecalidad.
ARTICULO1097.
Si la inminencia del peligro no permitiere al capitn recabar la opinin de los oficiales ni or a los cargadores o
sobrecargos podr por s solo resolver, bajo su responsabilidad, la ejecucin del dao o gastos que juzgue
necesariosalasalvacincomn.
Podrasimismosepararsedelacuerdodelajuntasiemprequelojuzgueopuestoalinterscomnperoeneste
casolsoloresponderdelosdaosyperjuiciosquecausensusresoluciones.
ARTICULO1098.
Permitindolo la urgencia del caso, el capitn extender en el diario de navegacin las resoluciones de la junta
antesdellevarlasaefecto.Elactaexpresarlacitacinyaudienciadeloscargadoresosobrecargospresentes,las
razonesquehubierenmotivadolaresolucinylosvotoscontrarios,conlosfundamentosalegadosporlosvocales
disidentes,yserfirmadapersonalmenteoaruego,portodaslaspersonasquehubierenasistidoalajunta.
El capitn pondr una copia autorizada del acta en la Secretara del Juzgado ordinario del primer puerto
guatemalteco a donde arribe, dentro de las veinticuatro horas contadas desde el momento en que el buque sea
admitidoalibrepltica,ratificandoalmismotiempobajoprotestatodosloshechosqueaqullacontenga.
Sielpuertodelaprimeraarribadafuereextranjero,lapresentacinyratificacindelactaseharnanteelCnsul
guatemaltecoy,ensudefecto,antelasautoridadesquedesignaelltimoprrafodelinciso17delartculo908.
226/248
26/7/2016
ARTICULO1099.
Omitidalacitacinyaudienciadeloscargadoresosobrecargospresentes,quedarnexoneradosdecontribuira
avera comn y el capitn deber satisfacer por ellos la cuota que corresponda en la distribucin, salvo el caso
previstoenelprrafoprimerodelartculo1097.
ARTICULO1100.
Tanprontocomoceseelpeligroquehubiereobligadoalcapitnaresolverporssolounaaveracomn,deber
extenderyfirmareneldiariodenavegacinunarelacincircunstanciadadelsuceso,expresandolosmotivosdesu
determinacin y los que hubiere tenido para omitir la reunin de la junta y la audiencia de los cargadores o
sobrecargos.
Losoficialesylosdueosorepresentantesdelacargapodrnobtenersedefirmarlarelacin,perosilafirmaren
debernratificaroportunamentesucontenido.
La relacin ser presentada y ratificada por el capitn en la forma y dentro del trmino que prescribe el artculo
1088.
ARTICULO1101.
Siemprequelajuntadeoficialesoelcapitnporssoloresolvierearrojaralmarpartedelacargaoalgunosobjetos
accesoriosdelbuque,laechaznseharenelordensiguiente:
1Lasmercaderascolocadassobreelcombsdelbuque
2Losobjetosmenosnecesariosalserviciodelatripulacin,odelbuque
3Lasmercaderasmspesadasydemenosvalor
4Lasquesehallenenelprimerpuenteydespuslasdelsegundo,siendounasyotrasdelamismaclase.
Este orden podr ser alterado por el capitn de acuerdo con los oficiales s as lo exigieren las condiciones del
arrumajedelacargaydemscircunstanciasdelcaso.
ARTICULO1102.
Concluidalaechazn,elcapitnanotaralpiedelarelacinrespectivalosobjetosarrojadosylosdaosqueel
buqueyelrestodelacargahubierensufridoporconsecuenciainmediataydirectadelaoperacin.Laanotacin
serfirmadaporelcapitnylosoficiales,ypodrserrectificadaaltiempodeladescargasiporlaprecipitaciny
conflictodelaechaznsehubiereomitidomencionaralgunodelosobjetosarrojados.
CAPITULOIII
Delajustificacin,regulacinyrepartimiento
delasaverascomunes
ARTICULO1103.
La justificacin, regulacin y repartimiento de la avera comn se harn a solicitud del capitn ante el tribunal
competente del puerto de la descarga, sea guatemalteco o extranjero, con citacin y audiencia de todos los
interesadospresentesosusconsignatariosenlaformaquedeterminelaley.
Nohallndosepresentestodoslosinteresadosbastarlacitacinyaudienciadelosdosprincipalesconsignatarios.
Afaltadepersonasquerepresentenlegalmentealosinteresadosausentes,senombrarundefensordebienes
quegestioneporellos.
ARTICULO1104.
Si el capitn no cumpliere oportunamente la obligacin que le impone el prrafo primero del artculo anterior, el
naviero,loscargadoresycualquieraotrapersonainteresadapodrnprovocareljuiciosobrearreglodelaavera
comn,salvosuderechoparaexigirindemnizacindedaosyperjuiciosquelescauselademora.
227/248
26/7/2016
ARTICULO1105.
Las operaciones expresadas en el artculo 1103 podrn ser ejecutadas en el puerto de la expedicin en los
siguientescasos:
1Cuando a juicio del tribunal respectivo hubiere sido imposible la justificacin, regulacin y distribucin de la
averaenelpuertodeladescarga
2Siemprequeacaeciendolaechaznenunpuntocercanoalpuertodelaprocedencia,elbuqueregresarealo
arribareaotroinmediatoyelpropietariodelasmercaderasarrojadaslasreemplazareconotrasdeigualclasey
calidad.
ARTICULO1106.
Se entiende por puerto de descarga no slo del destino de la expedicin sino tambin aquel en que se
desembarquelamayorpartedelcargamento,atendidosuvalor,yelenqueseconcluyaelviajepornoserposible
continuarlooporrevocacinoacortamientoforzadodelmismo,salvoqueenelprimerodeestostresltimoscasos
lacargaseaconducidaenotrobuque.
ARTICULO1107.
Lasaverassernjustificadasconelactaorelacindequetratanlosartculos1098y1099,siendoratificadaporlas
personasquelahubierensuscrito.
Elcapitnpodrconfirmarelcontenidodelactaconladeclaracindelospasajerosyensudefectoconladelos
hombres de la tripulacin. El acta admite prueba en contrario y su falta puede ser suplida por cualquiera de los
mediosprobatoriosqueestableceesteCdigo.
ARTICULO1108.
Alpresentarelactaelcapitnpedirelnombramiento,deperitosque,bajoprotesta,reconozcanypresencienla
aperturadelasescotillaseinmediatamenteinformenporescritoacercadeloquehubierenobservadorespectoal
estadodelbuqueycarga.
ARTICULO1109.
En vista de las pruebas que produzcan los interesados, el tribunal declarar la legitimidad o ilegitimidad de la
avera.
En el primer caso har la correspondiente clasificacin de las averas y dispondr que los interesados nombren
peritos,tantoparaeljustipreciodelbuque,carga,prdidasydeterioros,cuantoparalaliquidacinyprorrateodela
averacomn.
Enelsegundocasocondenaralcapitnapagodelosdaosyperjuiciosaquehubierelugarporderecho.
ARTICULO1110.
Aceptadoyjuradoelcargo,losperitosestimarnlasmercaderasperdidasyelmenoscaboquehubierensufridolas
salvadas.
Las mercaderas perdidas se estimarn, deducidos el flete, derechos de importacin y gastos ordinarios, por el
preciocorrientequetenganotrasdelamismaclaseenelpuertodeladescarga.
Laespecieycalidaddelasmercaderasperdidassernjustificadasporlosconocimientosy,ensudefecto,porlas
facturasoporcualquieraotrapruebalegal.
228/248
26/7/2016
Las prdidas o daos causados al buque en su casco y accesorios sern estimados por el valor que tengan al
tiempodelaavera.
ARTICULO1111.
Lasmercaderassalvadasseestimarn,previasuinspeccinyreconocimiento,porelpreciocorrienteenelpuerto
deladescarga,deducidoslosfletes,derechosdeimportacin,gastosordinariosylaaveraparticularquehubieren
sufridodurantelanavegacin.
Hacindoselaliquidacinyrepartodelaaveracomnenelpuertodelaprocedenciadelbuque,lasmercaderas
salvadas sern estimadas segn el precio corriente que tengan al tiempo de la carga, agregando los gastos del
embarqueyexcluyendolaprimadelseguro,silohubiere.
Enloscasosderevocacindelviajeodeventademercaderasenunpuertodearribadaforzosaparasubvenira
lasnecesidadesurgentesdelbuque,laestimacindelasmercaderassalvadasseharporelpreciocorrientedel
lugardondeocurralarevocacinolaventa.
Elbuqueysusaccesoriossernapreciadossegnelestadodeservicioenqueseencuentren.
ARTICULO1112.
Silacalidaddelasmercaderassalvadas,fueresuperioralaqueexpresenlosconocimientos,contribuirnalpago
delaaveraporlaestimacinquedeellassehaga.
Lasmercaderasperdidassernpagadas,enelcasopropuesto,porelprecioqueselesasignesegnlacalidad
declarada.
Si la calidad de las mercaderas salvadas fuere inferior a la que expresen los conocimientos, contribuirn por el
valorqueselesfijeconarregloasucalidad.
Lasmercaderasperdidassernpagadasalpreciocorriente.
ARTICULO1113.
Verificadoeljustipreciodequetratanlosartculos1110y1111,losperitosencargadosdelaliquidacinyprorrateo
de la avera comn formarn tres estados generales el primero del pasivo repartible el segundo del activo
contribuyente,yeltercerodelrepartimientodelaaveraentrelosinteresados.
ARTICULO1114.
Elpasivorepartiblecomprender:
1Losgastoshechosenbeneficiocomn
2El monto de los desembolsos hechos durante el viaje en el puerto de descarga para reponer los objetos
pertenecientesalbuque,sacrificadosenprovechocomn
3Elpreciocorrientequetenganenelpuertodeladescargalasmercaderasperdidasyelimportedelmenoscabo
delasaveriadas
4Elfletecorrespondientealasmercaderasperdidas
5Lossalariosdelosperitosqueintervenganenlajustificacin,regulacinyrepartimientodelaaveracomn.
Losvaloresindicadosenelinciso3figurarnenesteestadoporlaestimacinquehaganlosperitostasadores.
229/248
26/7/2016
ARTICULO1115.
Elactivoconstituyentesecompondr:
1Delpreciocorrientequetenganenellugardeladescargalasmercaderassalvadas,perdidasyaveriadas
2Delvalorquetenganaltiempodelsiniestrolosobjetospertenecientesalbuquequehubierensidosacrificados
3Delvalordelbuqueysusaccesoriosydelfletentegrohechaslasdeduccionesexpresadasenelinciso2del
artculo1091.
Enesteestadonofigurarenpartidaseparadaelfletedelasmercaderasarrojadas.
ARTICULO1116.
Eneltercerosedistribuirsueldoalibraentreloscontribuyenteselimportetotaldelasaveras.(5)
ARTICULO1117.
Loscontribuyentesquenohubierensufridoaveracomnpagarnlacuotaquelescorrespondaenelestadodel
repartimiento.
Losquehubierensufridocompensarnsucrditoconsudbitohastalacantidadconcurrenteycobrarnopagarn
ladiferencia.
ARTICULO1118.
Todaslasoperacionesdelaliquidacinsernpresentadasaltribunalqueconozcadeellasparasuaprobacin,
previaaudienciadelosinteresadospresentesodesuslegtimosrepresentantes.
ARTICULO1119.
Elcapitnharefectivoelrepartimientoyresponderalosinteresadosenldelosdaosyperjuiciosquelescause
sunegligenciaomorosidad.
ARTICULO1120.
Loscontribuyentessatisfarnsusrespectivascuotasdentrodesetentaydosrorascontadasdesdelaquedesignela
notificacindelautoaprobatoriodelrepartimiento.
No pagando dentro de ese trmino, el capitn pedir la venta de las mercaderas salvadas hasta la cantidad
necesariaparacubrirlascuotasinsolutasylosgastosdelaejecucin.
ARTICULO1121.
El capitn no estar obligado a entregar, a los contribuyentes sus mercaderas hasta que sea cubierta la
contribucin,salvoqueelinteresadoenrecibirlasleotorguefianzasolidariaporelimportedesucuota.
ARTICULO1122.
El dueo de las mercaderas perdidas o deterioradas puede reclamar directamente de su asegurador, la
indemnizacincorrespondiente,salvoelderechodestepararepetirlopagadodetodoslosquedebencontribuira
laaveracomn.
230/248
26/7/2016
CAPITULOIV
Delaaveraparticular
ARTICULO1123.
Avera particular es todo dao que sufre el buque o el cargamento, desde su embarque hasta su descarga, por
accidente de mar o fuerza mayor, vicio propio de la cosa o culpa del naviero, capitn, tripulacin cargadores,
pasajerosocualquieraotrapersona,ytodogastohechoenexclusivobeneficiodelbuque,delcargamentoodeuna
partedeste.
ARTICULO1124.
Pertenecenalaclasedeaverasparticulares:
1Lascosasquetomanlosapresadoresdelbuquesinprecederconvenioylasquelesentregaespontneamente
cualquieradeloscargadoresparasalvarsusmercaderas
2Losgastosdelareclamacinentabladaparaobtenerseparadamentelalibertaddelbuqueoladelcargamento,y
lossalariosymanutencindeloshombresdemarduranteeljuicio.
3Laprdidadelbuqueyrestodelacargadespusdelalijo
4Lareparacindelosbarriles,pipasocualesquieraotrosenvasesylosgastoshechosparalaconservacindelas
mercaderas averiadas, salvo que el dao provenga inmediatamente de una causa que lo caracterice de avera
comn
5Losgastosdesalvamento
6Ladiferenciaentreelpreciodelaventayelquetenganenelpuertodesudestinolasmercaderasvendidaspara
atenderalasnecesidadesurgentesdelbuqueenelcasodearribadaforzosaporaccidentedemar
7Los gastos de arribada, ejecutada con el fin de aprovisionar el buque o repararlo de los daos causados por
tempestaduotroaccidentedemar
8Lossalariosymanutencindeloshombresdemarduranteladetencinporordenlegtimaofuerzamayor,sea
queelbuquehayasidofletadoporviajeoquelohayasidopormeses
9El aumento de flete y los gastos de descarga en el caso de innavegabilidad declarada, siempre que las
mercaderasseanconducidasenotrobuqueporcuentadeloscargadores
10.Lamanutencinysalariosdelatripulacinmientraselbuquepermanezcaencuarentenaordinaria
11.En general, todos los daos y gastos que no redunden en beneficio comn del buque y su carga y que no
merezcanelconceptodeaveracomnconformelodeterminadoenelartculo1088.
ARTICULO1125.
Elpropietariodelacosaquehubieresufridoeldaoocausadoelgastosoportarlaaveraparticular,sinperjuicio
desuderechoparareclamarlacompetenteindemnizacinsihubieresidoocasionadaporculpadeuntercero.
ARTICULO1126.
Seexceptandelareglaanterior:
1Elechamientoapiquedelbuqueincendiadoodelmsinmediatoalparaevitarlapropagacindelincendio
2Lossalariosyalimentosdelatripulacinenelcasodedetencindelbuquefletadopormeses
231/248
26/7/2016
3Losgastosdeunacuarentenaimprevistaaltiempodecelebrarseelfletamentoylossalariosymanutencinde
loshombresdemardurantelamisma
4Eldaodelasmercaderasconfundidasporvoluntaddeloscargadoresoporcasofortuito,siemprequenosea
posibledeterminarquineseldueodelasaveriadasoperdidas
5Losdaosqueelabordajededudosaimputacinproduzcanalosbuquesquechocanoseamarran.
Entodosloscasosanteriores,laaveraserpagadaporcontribucindelosinteresados.
ARTICULO1127.
Encasodesegurototaloparcialdelbuqueosucargamento,losaseguradorespagarnlaaveraparticularsegn
lasreglasestablecidasenelttulodelossegurosmartimos.
CAPITULOV
Delabordaje
ARTICULO1128.
El dao causado por el abordaje fortuito ser soportado sin repeticin por el buque que lo hubiere sufrido, sin
perjuiciodelseguro,siexistiere.
ARTICULO1129.
Sielabordajefuereocasionadopordolo,negligenciaoimpericiadelcapitnotripulacin,deunodelosbuques
quechoquen,eldaoserindemnizadoporelculpable.
Siendocausadoporculpadelosdoscapitanesodelasdostripulaciones,cadabuquesoportareldaoquele
sobrevenga.
ARTICULO1130.
En los casos de abordaje culpable el capitn es responsable al naviero de las averas del buque y cargamento
salvosuderechocontralosoficialesytripulacin,siemprequeelabordajelesfuereimputable.
ARTICULO1131.
Sielabordajeocurrierecuandoelbuquesehalladirigidoporunpilotoprctico,elcapitncondenadoalpagodela
averapodrreclamardelreferidopilotolacorrespondienteindemnizacin.
ARTICULO1132.
Encasodedudaacercadelacausadelabordajelosbuquesquehubierenchocadoserepartirneldaopormitad.
ARTICULO1133.
El abordaje se presume fortuito pero se reputar culpable de parte del capitn del buque que se encuentre en
algunodelossiguientes:
1Si el buque estuviere mal fondeada por inobservancia de los reglamentos y usos del puerto, o si tuviere sus
anclassinlasboyasnecesarias
232/248
26/7/2016
2Sizarparedenochesinhabersepuestopreviamenteenfranqua,onavegareatodamquinaalainmediacin
deotroqueestuvierefondeadooalacapa
3Si a la entrada de un puerto el buque tratase de tomar la delantera a otro que le preceda, o si a la salida no
cediereelpasoalqueentrarealpuerto
4Si navegando con viento en popa, en una direccin tal que pueda encontrarse con otro en un punto de
interseccin,notomarelasprecaucionesnecesariasparaevitarelabordaje
5Sielbuque,cualquieraqueseaelpuntodondeseencuentre,notuviereencendidassuslucessiendodenoche.
ARTICULO1134.
Sidespusdelabordajepereceelbuquealdirigirseaunpuertodearribadapararepararsusaveras,sepresume
quelaprdidahasidocausadaporaquelaccidente.
CAPITULOVI
Delaarribadaforzosa
ARTICULO1135.
Llamase arribada forzosa la entrada necesaria del buque a un puerto o lugar distinto del prefijado para el viaje
convenido.
ARTICULO1136.
Laarribadaforzosaeslegtimaoilegtima.
Es legtima la que procede de caso fortuito inevitable, e ilegtima la que trae su origen del dolo, negligencia o
impericiadelcapitn.
ARTICULO1137.
Sonjustascausasdearribada:
1Lafaltadevveres
2Eltemorfundadodeenemigosopiratas
3Cualquieraccidenteenlatripulacinoelbuque,queleinhabiliteparacontinuarelviaje.
ARTICULO1138.
Lajusticiadelacausanolegitimalaarribadalossiguientescasos:
1Si la falta de vveres proviene de su corrupcin o prdida por mala colocacin o descuido en su custodia y
conservacin,denohabersehechoelaprovisionamientonecesariosegnelusoycircunstanciasdelanavegacin
2Sielriesgodeenemigosopiratasnofueremanifiestoyfundadoenhechospositivosyjustificados,
3Silapesteuotrasenfermedadesdelatripulacinprocedieredelamalacalidaddelosvveresqueformanel
aprovisionamientodelbuque
4Silainhabilitacindesteprovinieredenohaberloreparado,petrechadoyequipadoconvenientementeparael
viaje, de alguna disposicin desacertada del capitn o de no haber tomado la que convena para evitar el
descalabro.
233/248
26/7/2016
ARTICULO1139.
La resolucin de la arribada forzosa corresponde a la junta de oficiales y se llevar a efecto lo que acuerde la
mayoradevocales,computadaenlostrminosdelartculo1096.
Loscargadorespresentesosobrecargosserncitadosalajuntaparalosefectosqueindicaelartculoprecitado.
El acta ser redactada, firmada y presentada en la forma que prescribe el artculo 1098, y las protestas sern
insertadasliteralmenteenella.
ARTICULO1140.
Los gastos de la arribada legtima proveniente de un hecho que constituya avera comn sern de la
responsabilidaddelbuqueydelcargamentoperosilaarribadatrajeresuorigenunhechoconstitutivodeavera
particular,losgastosserndelaexclusivacuentadelbuque.
Losgastosdelaarribadailegtimasondelaresponsabilidaddelnaviero,salvosuderechoparareclamarladebida
indemnizacindelapersonaquelahubierecausado.
ARTICULO1141.
Elnavieroycapitnnosonresponsablesaloscargadoresdelosdaosyperjuiciosquelesocasionelaarribada
legtima.
Perosilaarribadafuereilegtima,ambossernsolidariamenteobligadosaindemnizaraloscargadores.
ARTICULO1142.
Elcapitnnopodrdescargarlasmercaderasenelpuertodearribadaforzosasinoenloscasossiguientes:
1Siloscargadoresloexigierenparaprevenireldaodelasmercaderas
2Siladescargafuereindispensableparahacerlareparacindelbuque
3Sisereconocierequeelcargamentohasufridoavera.
EnlosdosltimoscasoselcapitnsolicitarlacompetenteautorizacindelJuzgadorespectivoysielpuertode
arribadafuereextranjero,delCnsulguatemaltecoo,ensudefecto,delaautoridadlocal.
Losgastosdeladescargayrecargaserndecuentadeloscargadores.
ARTICULO1143.
Notndosequelacargahasufridoavera,elcapitnharlaprotestaqueprescribeelinciso17delartculo908ante
laautoridadcompetenteycumplirlasrdenesqueelcargadorpresenteosuconsignatariolecomuniqueacerca
delasmercaderasaveriadas.
ARTICULO1144.
No encontrndose el propietario de las mercaderas averiadas o persona que le represente, el capitn pedir al
Juzgadorespectivo,alAgenteConsularoalaautoridadlocalensusrespectivoscasos,elnombramientodeperitos
paraque,previoreconocimientodelasmercaderasaveriadas,informenacercadelanaturalezayextensindela
avera,delosmediosderepararlaoevitarsupropagacin,ysiseronoconvenienteelreembarqueyconduccin
delasmercaderasalpuertodelaconsignacin.
Envistadelinformedelosperitoslaautoridadqueconozcadelcasoproveerlareparacinyreembarquedelas
mercaderas, o que se mantengan en depsito segn lo juzgare conveniente a los intereses del propietario, y el
capitnllevaraefectobajosuresponsabilidadloquesedecretare.
234/248
26/7/2016
ARTICULO1145.
Ordenndose la reparacin y reembarque el capitn emplear sucesivamente para cubrir los gastos que tales
operacionesexijan,losarbitriosqueseexpresanacontinuacin:
1Tomardelacajadelbuquelacantidadnecesaria,concalidaddereintegroyabonodelinterscorriente
2Contratarunprstamoalagruesasobrelasmismasmercaderas,previaautorizacinsegnloprescribeelinciso
8delartculo901
3Solicitar de la autoridad competente la venta pblica de las mercaderas averiadas, hasta la cantidad
indispensableparacubrirlosgastos.
Elcapitn,oeldadorensucaso,tienenprivilegiosobretodoslosacreedoresparaserreintegradosdelcapitale
interesesdeprstamoconelproductodelasmercaderasaveriadas.
ARTICULO1146.
Decretndoseeldepsito,elcapitndarcuentaalcargadoroasuconsignatarioparaqueresuelvaloquemejorle
convenga.
Pero si el mal estado de las mercaderas ofreciere un inminente peligro de prdida o aumento de deterioro, el
capitnpedirqueseprocedainmediatamenteasuventaenpblicasubasta.
Consuproductopagarlosgastoscausadosylosfletesquehubieredevengadoelbuqueenproporcindelcamino
andado,ydepositarelrestoalaordendelinteresado,dndoledesdeluegoelcorrespondienteaviso.
ARTICULO1147.
Elcapitnestobligado,bajoresponsabilidaddedaosyperjuicios,acontinuarelviajetanluegocomocesela
causadelaarribadaforzosa.
Perosistafueremotivadaportemordeenemigosopiratas,elcapitnnopodrhacersedenuevoalamarsinel
previoacuerdodelajuntadeoficialesenlaformaquedeterminaelartculo1096.
ARTICULO1148.
Corresponde al capitn la custodia de las mercaderas descargadas hasta que se entreguen, reembarquen,
depositen o vendan y salvo los casos fortuitos o de fuerza mayor, ser personalmente responsable de su
conservacin.
CAPITULOVII
Delnaufragioyvaramiento
ARTICULO1149.
Perdindoselaesperanzadesalvarelbuqueypermitindololaurgenciadelcaso,elcapitnreunirlajuntade
oficialesenlaformaquedisponeelartculo1096ysometerasudeliberacin,siatendidaslascircunstancias,debe
onoabandonarseelbuque.
Resolvindose el abandono, el capitn cumplir las obligaciones que le imponen los incisos nmeros 8 y 9 del
artculo908ysillegareaconsumarseelnaufragio,recogerlosfragmentosdelbuqueylosrestosdelcargamento.
ARTICULO1150.
Naufragando el buque que va en convoy o en conserva, se distribuir entre los dems que lo acompaen, en
proporcin al espacio que cada uno tenga desembarazado, la parte de la carga y pertrechos que se hubieren
salvado.
Si alguno de los capitanes rehusare sin justa causa recibir la parte de la carga que le corresponda, el capitn
235/248
26/7/2016
nufragoprotestarcontralantedosoficialesdemar,losdaosyperjuiciosquecausasunegativayratificarla
protestaenelprimerpuertodearribadadentrodeltrminolegal.
Unacopiadelaprotestaseragregadaalprocesoinformativodequetrataelinciso9delartculo908.
ARTICULO1151.
Elcapitnquerecibamercaderasnufragasnoestobligadoavariarderumboparatransportarlasalpuertodela
consignacinperodeberconducirlasaldeldestinodesubuqueyentregarlasalospropietariosoconsignatarios.
Porfaltadeunosyotrospondrlasmercaderasadisposicindeltribunalrespectivoparaqueordenesudepsito
porcuentadelosinteresados.
ARTICULO1152.
Casoquesinvariarderumboycontinuandoelmismoviajeseaposibledescargarlasmercaderasnfragasenel
puertoalquefuerendestinadas,elcapitnpodrarribarconesteobjeto,siemprequeloconsientanloscargadores
osobrecargosylospasajerosyoficialesdelbuque,consultadosenlaformaqueprescribeelartculo1096,queel
puertonoseadepeligrosoaccesoyquenohayatemorfundadodepiratasoenemigos.
Losdaosquecauselaarribadaejecutadasinelconsentimientodetodaslaspersonasexpresadas,ascomolos
perjuicios,sernderesponsabilidaddelcapitn.
ARTICULO1153.
Enloscasosprevistosenlosdosartculosanterioreslasmercaderasconducidasrespondenprivilegiadamentedel
pagodelfleteydelosgastosdearribada,descargaycualquieraotroquesehagaporcausayenbeneficiodeella.
Elcapitndelbuquequeverifiqueeltransportedelasmercaderasnufragasgozardelprivilegioqueestableceel
prrafofinaldelartculo1145porlascantidadesqueanticipeyelinterscorriente.
Elflete,sinohubiereconvenio,serreguladoporperitosenelpuertodeladescarga,teniendoenconsideracinla
distancia recorrida, la demora que sufra el buque, las dificultades vencidas y los riesgos corridos para recoger y
ponerabordolasmercaderas.
ARTICULO1154.
El capitn que sin hallarse presente en los momentos del naufragio encontrare mercaderas nufragas, estar
obligado a recogerlas, transportarlas y entregarlas al propietario o a la persona que la represente, cobrando los
gastosyfletesquecorrespondan.
ARTICULO1155.
Siempre que el capitn nufrago o algn corresponsal de los cargadores o consignatarios rehuse anticipar las
cantidadesnecesariasparapagarlosfletesygastos,elJuzgadorespectivomandarvenderenpblicasubastala
partedelosobjetossalvadosqueconsideresuficienteparacubrirsumonto.
ARTICULO1156.
Ningunapersonapodrentraralbuqueconpretextodesocorrerloosalvarlodelnaufragioovaramiento,emprender
elsalvamentodelqueseencuentreencalladooquebrantado,nirecogerobjetosnufragosqueflotenenelmaro
salganalacosta,sinelexpresoconsentimientodelcapitnpresenteodeloficialqueloreemplace.
ARTICULO1157.
236/248
26/7/2016
LaspersonasquetenganconocimientodeunnaufragioovaramientoenlascostasdelaRepblicaodelasalida
deellasdelosfragmentosdeunbuqueodelosrestosdeuncargamento,cumplirnlasobligacionesqueimponeel
derecho,quedandosujetasalaaccinypenaquelestablecesiemprequeseapropienobjetosnufragos.
Enelcasodepillaje,laconductadelosindividuosquenodenuncienelnaufragioovaramientoserexaminadapor
laautoridadcompetenteparainvestigarsucomplicidadenaqueldelito.
ARTICULO1158.
Elfuncionariopblicoaquiensedenuncieunnaufragioovaramientoocurridoeneldistritodesujurisdiccin,se
trasladarinmediatamenteallugardelsucesoydictartodaslasprovidenciasconducentesalasalvacindelos
hombresdemar,delbuque,suspapeles,librosycargamentoyalaconservacindelosobjetosquesepuedan
salvar.
Evacuadas estas diligencias, dar cuenta al Juzgado del departamento para que proceda a lo que haya lugar
conformeaderecho.
ARTICULO1159.
Fuera del caso indicado en el artculo 1154, los objetos salvados sern vendidos en pblica subasta si no fuere
posibleconservarlosporestaraveriadosohallarseexpuestosaperderseodeteriorarseporviciopropio.
Elproductodelaventaserjudicialmentedepositadoporcuentadequiencorresponda.
ARTICULO1160.
El naviero y los cargadores podrn reclamar del capitn o piloto la competente indemnizacin con arreglo a lo
dispuestoenelartculo915,siemprequeelnaufragioovaramientoprovengadedolo,culpaoimpericiadealguno
deellos.
Sielnaufragioovaramientoprocedieredequeelbuquenofueconvenientementereparadoypertrechadoparael
viaje, el naviero responder exclusivamente a los cargadores de los perjuicios causados a la carga, salvo su
derechocontralosquehubierenpracticadoelreconocimientoordenadoenelinciso3"delartculo902.
ARTICULO1161.
Los objetos salvados del naufragio o varamiento o el producto lquido de su venta son privilegiadamente
responsables de los gastos hechos y de los salarios debidos por los servicios prestados para salvarlos y los
propietariosdebernpagarelimportedeunosyotrosantesdelaentrega,anoserqueprestenfianzaasatisfaccin
delosinteresados.
ARTICULO1162.
Soncasosdesalvamento:
1Sielbuqueosucargafuerenrepuestosenaltamaroconducidosabuenpuertoysifuerenextradosdelfondo
delmaralgunosobjetospertenecientesalbuqueocargamento
2Sielbuqueomercaderasencontradassindireccinenaltamaroenlacostafuerensalvadas
3Si se salvare la carga del buque varado en la costa o arrojada contra las rompientes, encontrndose en un
peligrotalquenoofrezcaseguridadalatripulacinymercaderas
4Siseextraelacargadeunbuquedestrozado
5Sielbuqueabandonadoporlatripulacinfuereocupadoporpersonasresueltasasalvarloyconducirloapuerto
segurocontodalacargaopartedeella.
237/248
26/7/2016
ARTICULO1163.
En la estimacin del salario de salvamento se tendrn en consideracin la prontitud del servicio, el tiempo
empleadoenl,elnmerodepersonasnecesarioparaprestarunaasistenciaeficaz,lanaturalezadelservicio,el
peligrocorridoparaprestarloyelquecorranlosobjetossalvados,lafidelidadconquestoshayansidoentregados
ysuvalordeterminadoporperitos.
ARTICULO1164.
Los salarios sern fijados por la autoridad que presida el salvamento y, en su caso, por el respectivo juez del
departamento.
ARTICULO1165.
El primer denunciante del naufragio o varamiento tiene derecho a una prima de aviso que ser regulada por el
funcionarioqueasistaalsalvamento,atendidaslascircunstanciasdelcaso.
Reuniendounamismapersonaladoblecalidaddedenuncianteysalvador,lagratificacindelsalvamentopodr
extendersehastaelterciodelvalordelosobjetossalvados,previadeduccindelimportedelsalariodeasistenciay
salvamento.
ARTICULO1166.
Los individuos que ocupen el buque con el designio de salvarlo, lo pondrn a disposicin del capitn o de los
oficialesalprimerrequerimientoqueselesdirija,bajopenadeperdersusalarioyderesponderdelosdaosy
perjuicios.
Laentregadelbuquedejarasalvolosderechosyaadquiridosporelsalvamento.
TITULOVI
Delprstamoalagruesaoariesgomartimo
CAPITULOI
Disposicionesgenerales
ARTICULO1167.
Se reputar prstamo a la gruesa o a riesgo martimo aquel en que, bajo cualquiera condicin, dependa el
reembolsodelasumaprestadayelpremioporellaconvenidodelfelizarriboapuertodelosefectossobrequeest
hechoodelvalorqueobtenganencasodesiniestro.
Elqueentregalacantidadsedenomina"prestadorodador"elquelarecibe"prestatariootomador"yelpremio
convenido"cambio,provechoointersmartimo".
CAPITULOII
Delaformayregistrodelprstamodelacesindelasplizas
ARTICULO1168.
Elprstamoalagruesapuedeserhechoporviajeredondo,sloporlaidaosloporlavuelta.Puedetambinser
hechoporuntiempolimitado,seacondesignacindeviaje,seaportodoslosqueemprendaelbuqueeneltiempo
queseprefije.
En caso de duda acerca del viaje convenido se entender que el prstamo ha sido hecho por el viaje de ida y
vuelta.
238/248
26/7/2016
ARTICULO1169.
Loscontratosalagruesadeberncelebrarseenescriturapblicaodocumentoprivado.
Lasplizasprivadasharnfeenjuiciosifuerenreconocidasenlaformaquedeterminaelartculo982.
Los prstamos celebrados de palabra son ineficaces en juicio y no se admitir prueba sobre ellos, salvo que el
capitalprestadonoexcedadetrescientosquetzales.
ARTICULO1170.
Laescrituradeprstamoariesgomartimodeberexpresar:
1Losnombres,apellidosydomiciliodelprestadorydeltomador
2Elcapitalprestadoyelpremioconvenido
3Losobjetosafectosalpagodelprstamo
4Elviajeylosriegosmartimosqueeldadorhayatomadosobres
5Elnombreyapellidosdelcapitn,ascomosudomicilio
6Lapocadelreembolso
7Laclase,nombreymatrculadelbuquey
8Lasdemsformalidadesprescritasparatodaclasedeescrituras.
ARTICULO1171.
Omitindoseenlaescrituraoplizalasdesignacionesindicadasenlosnmeros1,2,3y4delanteriorartculo,
el prstamo a que se refiere ser considerado como terrestre y el dador slo tendr derecho a la restitucin del
capitalyalpagodelinterscorrientedeplazasinprivilegio.
ARTICULO1172.
Losprstamosalagruesahechosantesdeprincipiarseelviajesernanotadosenlosconocimientosdelacarga,
designndoselapersonaaquienelcapitndebadaravisodesufelizarriboalpuertodedescarga.
Omitidaslaanotacinydesignacinindicadas,elconsignatarioquehubiereaceptadoletrasporcuentadelacarga
serpreferidoalportadordelaplizadelprstamo.
Ignorando quin sea la persona a quien deba notificar el feliz arribo del buque, el capitn podr descargar y
entregarlasmercaderasqueconduzcasincontraerresponsabilidadalgunaafavordelportadordelaplizadel
prstamo.
ARTICULO1173.
Lasplizasdeprstamoalagruesapuedenserotorgadasycedidasenlamismaformaquelosconocimientos.
Lacesintransfierealcesionariotodoslosderechosyobligacionesdelcedenteyproduceaccinafavordeaqul
parademandaraste,encasodeinsolvenciadeltomador,elcapitalprestado,losinteresescorrientesdetierraylos
gastos.
Estaaccinseextiendealprovechomartimo,amenosquelaspartesestipulenexpresamentelocontrario.
ARTICULO1174.
Teniendo el prstamo a la gruesa un plazo fijo, el cesionario exigir el pago el da del vencimiento y no
obtenindolo,formalizarelcorrespondienteprotestoeneldasiguiente,bajopenadecaducidaddelaaccin.
Si el plazo fuere indeterminado, el cesionario solicitar el reembolso en el mismo da que llegue a su noticia el
239/248
26/7/2016
suceso de que dependa la exigibilidad del contrato y si no fuere pagado levantar al siguiente el respectivo
protesto.
ARTICULO1175.
LainterpretacindelasClusulasobscurasodudosasdelcontratoseharafavordeltomador.
CAPITULOIII
Delaspersonascapacesparadarytomaralagruesa
ARTICULO1176.
Puedentomaralagruesatodoslosquetienenlalibreadministracindesusbienes.
ARTICULO1177.
Sonhbilesparatomarunprstamoalagruesa,elpropietariodelbuque,elnavieroyloscargadores.
Elpropietarioquenoseanavieroslopodrcontratarunprstamoalagruesasobreelcascoyquilladelbuquey
siendomuchoslospropietarios,serprecisoelacuerdodelamayora.
El simple naviero no puede tomar a la gruesa sino sobre el armamento, vituallas y dems objetos que le
pertenezcan.
ARTICULO1178.
Elcapitnnopuedeencasoalgunocontratarunprstamoalagruesaenellugardonderesidaelnavieroosu
consignatario, a no ser que alguno de stos intervenga en el otorgamiento de la escritura o pliza o le autorice
especialmenteporescritoparatomarelprstamo.
ARTICULO1179.
Sielbuquefuerearmadoenotrolugarqueeldelaresidenciadelnavierooconsignatario,elcapitnquenohaya
sidoprovistodefondospuedetomardineroalagruesapara,habilitarloyponerloenestadodenavegar.
ARTICULO1180.
Durantelanavegacinnopodrelcapitncelebrarunprstamosinoenelcasoyconlassolemnidadesprescritas
enelinciso8delartculo901.
Contraviniendo aquellas disposiciones, el capitn ser personalmente responsable al dador de buena fe del
cumplimientodelcontrato.
Pagando el naviero al dador, podr reclamar del capitn el reembolso de la cantidad prestada y el premio
correspondientepreviadeduccindelosgastostilmentehechosenlareparacindelbuque.
Eldadordeunprstamocontratadoporelcapitnfueradelcasoprevistoenelinciso8delartculoprecitado,no
podrreclamarelpagoprivilegiadoenperjuiciodetercerosinteresados
CAPITULOIV
Delcapitalypremioydelascosasafectasalprstamo
240/248
26/7/2016
ARTICULO1181.
Puedehacerseelprstamoalagruesanosolamenteendineroefectivosinotambinencosasfungibles,estimadas
en una cantidad fija, con tal que sean adecuadas para el consumo de la tripulacin o servicio del buque y que
puedanserobjetodeunaespeculacinlcita.
ARTICULO1182.
El cambio martimo no est sujeto a tasa alguna y las partes podrn determinarlo libremente sealando una
cantidaddadaporelviajeounasumaciertapormesoporidayvueltayconvenirenqueelpremioseaumenteo
disminuyasegnelaumentoodisminucindelosriesgosodeladuracindelviaje.
Endefectodeunaconvencinexpresa,lasupervivenciadeunaumentoodisminucinderiesgosylaprolongacin
oacortamientodelviajenoclanderechoaunaumentoodisminucindelprovechomartimo.
ARTICULO1183.
Puedenserobligadasalprstamoalagruesatodaslascosasvendiblesexpuestasariesgosmartimos.
Enconsecuencia,elprstamoalagruesaslopodrsercontratadoconjuntaoseparadamentesobreestosobjetos:
1Elcascoyquilladelbuque
2Losaparejosdelmismo
3Elarmamentoyvituallas
4Lasmercaderascargadas.
ARTICULO1184.
Constituidoelprstamoalagruesasobreelcascoyquillaquedanafectosprivilegiadamentealpagodelcapitaly
cambiomartimo,elmismobuque,losaparejos,elarmamento,yengeneral,todoslosaccesoriosdel.
Contradosobrelacarga,sinotradesignacin,quedanafectasenlaformaexpresadatodaslasmercaderasquela
componen,siemprequelacantidadprestadaseaequivalentealvalorconvencionaloestimativoquetenganpero,
enelcasocontrario,elprivilegiafectartaxativamenteunaparteindivisa,determidaporlarelacindelasuma
prestadaconelvalorntegrodelacarga.
Recayendosobreunobjetodeterminadodelbuqueocarga,elprivilegiosloafectareseobjetoenlaproporcin
queestableceelprrafoanterior.
ARTICULO1185.
Seprohbebajopenadenulidadtodoconvenioquedirectaoindirectamentetiendaalibertaraldadordelaprdida
delcapitalprestadoydesupremio.
ARTICULO1186.
Nopodrtomarsealagruesasinohastalasumaconcurrentealvalorquelosobjetosafectosalpagotenganenel
puertodondeprincipienacorrerlosriesgos.
ARTICULO1187.
Todo prstamo que exceda el lmite que designa el precedente artculo podr ser declarado nulo a solicitud del
dador,acreditandoquehubofraudedepartedeltomadoryentalcaso,stedeberrestituirelcapitalconelpremio
estipulado,auncuandoelprestadornohayacorridoriesgoalguno.
No habiendo fraude valdr el prstamo hasta el monto del valor que, a juicio de peritos, tengan al tiempo del
contratolosobjetosafectosalpagoylacantidadexcedenteserdevueltaaldadorconelinterscorrientedeplaza,
241/248
26/7/2016
aunquehayanperecidolascosasafectasalprstamo.
Lasreglasdelosdosprrafosprecedentesserntambinaplicablesalcasoenqueeltomadornoinviertaenla
cargatodalacantidadprestadaconeseobjetoonocarguetodaslasmercaderasrecibidasenprstamo.
ARTICULO1188.
Nopuedetomarseunprstamoalagruesasobrelosobjetossiguientes:
1Lavidadelospasajerosygentedelatripulacin
2Lossalariosdelagentedemar
3Losfletesnodevengados
4Lasgananciasesperadas
5Lascosasqueestncorriendolosriesgosdemaraltiempodelcontrato
6Losobjetosaseguradosoafectosalpagodeunprstamoanterior,salvoenlapartequenoestuviereprotegidao
gravada
7Lasmercaderasdeilcitocomercio.
ARTICULO1189.
Elprstamoalagruesasobreelfletenodevengadoolasgananciasesperadasnoconfierenaldadormsderecho
queelreembolsodelcapitalsinintersalguno.
ARTICULO1190.
El privilegio del dador se extiende respectivamente a las ganancias realizadas por el cargador y a los fletes
devengadosporelnaviero,aunenelcasodehaberlosrecibidoanticipadamente.
Pero este privilegio no podr ser ejercitado sobre los fletes estipulados con la condicin de que en todo evento
sernadquiridosporelprestamista.
ARTICULO1191.
Si en la escritura o pliza de un prstamo a la gruesa sobre el cargamento se concediere la facultad de hacer
escala,quedarnobligadasnoslolasmercaderasembarcadasenelpuertodesalidasinotambinlascargadas
poreltomadorduranteelviaje.
Celebrado el prstamo a la gruesa por viaje redondo se entendern afectas a l las mercaderas de retorno
cargadasenelbuquequedesignelaplizadelcontrato.
CAPITULOV
Delosderechosyobligacionesdelprestamistayprestador
ARTICULO1192.
Elprstamoalagruesapuedeserafianzadoyelfiadorseentendersolidariamenteobligadoconeltomador,a.
menosquelaspartesacordarenotracosa.
ARTICULO1193.
El prestador a la gruesa toma por su cuenta todos los casos fortuitos y de fuerza mayor conocidos bajo la
denominacinde"fortunademar"quepuedencausarlaprdidatotaldelosobjetosgravadoseneltiempoyenlos
lugares convenidos. Los riesgos podrn ser convencionalmente ampliados pero el dador a la gruesa no podr
limitarlossinoenlostrminospermitidosenelprrafo2delartculo1198.
242/248
26/7/2016
ARTICULO1194.
Sielprincipioyconclusindelosriesgosnofuerenfijadosenlaplizadelcontrato,comenzarnacorrerporcuenta
deldadorrespectodelbuque,aparejos,armamentoyvituallas,desdeelmomentoenqueelbuquesehagaalamar
hastaquequedefondeadoenelpuertodesudestino.
Encuantoalasmercaderas,losriesgoscomenzarnacorrerdesdequeseancargadasenlanchasuotrosbuques
menoresenelmuelleoplayadelpuertodelaexpedicinyconcluirnenelmomentoenqueseanpuestasentierra
enelpuertoalquefuerendestinadas.
Estareglanoesaplicable,amenosdeconvenioencontrario,alcasoenquelacargaoladescargaseverifique
bajandoosubiendounro.
ARTICULO1195.
Elpuertodeldestinoesaqueladondesedirigeelbuquecuandoeldadortornaporsucuentalosriesgosdeidao
vueltasolamente,yeldelaexpedicincuandostoscorrenasucargoacumulativamenteporlaida,permanenciay
vueltadelbuque.
ARTICULO1196.
Los riesgos de merma, deterioro o prdida de las cosas obligadas al prstamo a la gruesa no son de la
responsabilidaddeldadorcuandotalesaccidentesprocedendealgunadeestascausas:
1Viciopropiodelacosaobligada
2Dolooculpadelcapitnotripulacin
3Variacinvoluntariaderutaodeviajedespusdeprincipiadoste
4Cambio del buque designado en el contrato, salvo que despus de principiados los riesgos ocurra un caso
fortuitoodefuerzamayorquehagaindispensableeltransbordodelacarga
5Dolooculpadeltomador
6Empleodelbuqueenuncomercioprohibido.
Entodosloscasosindicadoseldadortienederechoalreembolsodelcapitalprestadoypremioconvenido,anoser
quelaspartesacuerdenlocontrario.
ARTICULO1197.
El prestador a la gruesa puede tomar por su cuenta las prdidas provenientes de cualquiera de las causas
expresadasenloscuatroprimerosincisosdelanteriorartculo.Peroleesprohibidoconstituirseresponsabledelas
ocasionadasporlascausasqueseexpresanenlosdosltimosnmerosdelmismoartculo.
ARTICULO1198.
El dador a la gruesa contribuir en proporcin de su inters al pago de las averas comunes y particulares que
sufranlosobjetosafectosalprstamo.
Nopodrexonerarseporpactodelaobligacindesoportarlasaverascomunesperoleespermitidolibertarsede
lacontribucinalpago,delasaverasparticulares.
Elimportedelasaverasnoserimputadoalcapitalprestadosinodesdeeldaenqueeldadorsehayaconstituido
enmora.
ARTICULO1199.
Eldadortienederechoalpagodelintersmartimodesdeelmomento,enquecomienzaacorrerlosriesgos,aun
cuandocesenantesdeltiempoconvenidoosobrevengalacesacindelviaje,contalquealgnaccidentedemar
nohayacausadolaprdidadelosobjetosgravados.
243/248
26/7/2016
ARTICULO1200.
El pago del capital y premio del prstamo a la gruesa sobre el casco y quilla del buque, se har, a falta de
convencin,enellugarenqueseencuentrealtiempodelacesacindelosriesgos,auncuandoeselugarnosea
altrminodelviaje.
Recayendosobrelacarga,seharelpagoenelpuertoalquestafueredestinada.
ARTICULO1201.
Noestandodesignadaenlaplizalapocadelreembolso,eldadorpodrpedirelcapitalypremiosielprstamo
recayerasobrelacarga,luegoquelosriesgoshayancesadodecorrerporsucuentayencasodemoraeltomador
pagarelintersdeplazasobreelcapitalprestado.
Sielprstamofuerehechosobreelbuque,elprestadoralagruesanopodrexigirelpagosinounmesdespusde
lacesacindelosriesgosperoduranteesteplazoeltomadordeberabonarelinterscorrientedetierrasobrela
cantidadprestada.
El prestamista abonar tambin al dador el inters expresado, sobre la cantidad a que ascienda el provecho
martimo,desdelafechadelademandajudicial.
ARTICULO1202.
Lascantidadestomadasalagruesasobreelbuqueparasultimoviajesernreembolsadasconpreferenciaalas
prestadasparalosanteriores,aunqueseandejadasenpoderdeltomadorporvadeprrrogaoderenovacin.
Losprstamosalagruesacelebradosduranteelviajesernpreferidosaloshechosantesdelasalidadelbuquey
concurriendo muchos, contratados en diversas pocas del mismo viaje, sern preferidos entre s por el orden
inversodesusrespectivasfechas.
Los contrados en un mismo lugar y para subvenir a las mismas necesidades sern pagados a prorrata, sin
consideracinasufecha.
ARTICULO1203.
Los prstamos a la gruesa hechos sobre el cargamento no tienen entre s preferencia alguna y sern pagados
sueldoalibraseacualfuerelapocadesucelebracinyauncuandoloshechosduranteelviajetenganporobjeto
aumentarlacarga.(6)
ARTICULO1204.
Concurriendounprstamoalagruesa,tomadoantesdelviaje,yunsegurosobreelbuqueolacarga,elproducto
de los objetos salvados de un siniestro mayor, deducidos los costos del salvamento y los salarios del capitn y
tripulacin,serdivididosueldoalibraentreelprestadorporsucapitalyelaseguradorporlacantidadasegurada,
siemprequestacupiere,altiempodecelebrarseelseguro,envalorlibredelosobjetosgravados.(6)
En el caso contrario, el asegurador percibir solamente la parte proporcional al resto del valor de la cosa
asegurada,previalaexpresadadeduccin.
ARTICULO1205.
Celebrndosedosprstamosalagruesa,unosobreelcascoyquillayotrosobreunoomsobjetosaccesoriosdel
buque,ambosprestadorestendrnderechosobreelfletedelasmercaderassalvadasenproporcinalvalordel
buqueydelosobjetosaccesorios.
ARTICULO1206.
244/248
26/7/2016
Las acciones del dador quedan extinguidas por la prdida total de los objetos afectos al prstamo martimo,
ocurriendoenellugarytiempoconvenidosparacorrerlosriesgosyprocediendolelosqueaqulhubieretomadoa
sucargoporpactoodebieretomarenvirtuddelaley.
Entindeseporlugarconvenidoelbuque,elviajeylarutaquedesignelapliza.
ARTICULO1207.
Enelprimercasoaqueserefiereelprrafosegundodelartculo1184laprdidaparcialextinguelasaccionesdel
dadorhastaelmontodelproductodelosobjetossalvados,previadeduccindelcostodelsalvamentoylossalarios
delcapitnytripulacin.
Enelsegundocasodelprecitadoprrafolasaccionesdeldadorquedantambinextinguidashastalasumaque
sobreelproductodelosobjetossalvadoslecorrespondaenconcurrenciaconeltomador,representandoelprimero
sucapitalsolamenteyelsegundolacantidadquecompleteelvalordelosobjetosgravados.
ARTICULO1208.
Elprstamoalagruesanotendrefectoalgunosilosobjetossobrequerecaenollegarenaestarenpeligro,sea
porhechodelprestamistaoporcasofortuitoofuerzamayor.
Enelprimercasoelprestadorpodrdemandarladevolucindelcapitalconelinterscorrientedetierradesdeel
dadelaentrega.Enelsegundopodrexigirelreembolsodelcapitalconelinterscorrientedeplazadesdequeel
tomadorseconstituyaenmora.
Larestitucindelcapitaleinteresesseharconlapreferenciaquecorresponda.
ARTICULO1209.
Descargandoeltomadordurantelatravesapartedelasmercaderasafectasalprstamoporhabersereservado
expresamente la facultad de hacerlo, el dador no podr perseguir esas mercaderas caso que despus de su
desembarqueocurrierealgnsiniestromayorperotendrderechoparaexigirdeltomadorlajustificacindeque
trataelartculo1212.
Silasmercaderasrestantesfuerendeunvalorinferioralacantidadprestada,eldadorpodrdemandarlarescisin
proporcionaldelprstamo.
ARTICULO1210.
Salvndosetotaloparcialmentelascosasafectasalprstamoalagruesa,eltomadorpagaraldadorelcapitalcon
elpremioestipulado,enlaforma,lugarytiempoquedeterminanlosartculos1167,1200y1201.
ARTICULO1211.
Si el buque o la carga afectos al prstamo sufrieren un siniestro mayor, el tomador estar obligado, bajo
responsabilidaddedaosyperjuicios,acomunicarloaldadortanluegocomoelsucesollegueasuconocimiento.
Deber adems practicar todas las diligencias conducentes a la salvacin del buque a costa de los objetos
gravados,siemprequeseencuentrenenunlugarprximoaldeldesastre,ynoverificndolo,serresponsablede
todoslosdaosyperjuiciosquesunegligenciacausealprestador.
ARTICULO1212.
La prueba de la prdida de los objetos gravados incumbe al tomador, y si el prstamo fuere hecho sobre el
cargamento, le corresponde tambin acreditar que al tiempo del siniestro existan en el buque por su cuenta
mercaderasdeunvalorequivalentealasumaprestadayquecorrieronlosriesgos.
245/248
26/7/2016
Eldadornoestobligadoajustificarquelacantidadprestadahasidotilmenteempleadaporeltomador.
ARTICULO1213.
El tercero que en el caso de un siniestro mayor paga deudas preferidas a las procedentes de un prstamo, a la
gruesaquedasubrogadodeplenoderechoalacreedorpagado.
TITULOVIII
Delaprescripcindelasobligacionesdelcomerciomartimo
ydelaexcepcindeinadmisibilidaddealgunas
accionesespeciales
CAPITULOI
Delaprescripcin
ARTICULO1308.
Prescribenenseismeseslasaccionesparaelcobrodelpasaje,delosfletesdelbuqueydelacontribucinalas
averascomunes.
Losseismesesprincipianacorrerenelprimercasodesdeelarribodelbuque,yenelsegundoytercerodesdela
efectiva entrega de las mercaderas que adeuden los fletes y la contribucin pero si el capitn solicitare
judicialmenteelarreglodelaavera,elplazoindicadocorrerdesdelaterminacindeljuicio.
ARTICULO1309.
Prescribenenunaolasaccionesdirigidasaobtenerelpago:
1Delossuministrosdemaderasydemsobjetosnecesariosparaaprovisionarelbuque
2Delossalariosdebidosalosartesanosyobrerosportrabajoshechosenlaconstruccinureparacindelbuque
odelpreciodelasobrasdestinadasalserviciodelmismobuque
3Delosalimentosodinerosuministradosalatripulacinporurdendelcapitn
4Delossalariosgratificacionesdebidasalossobrecargo,oficialesytripulacindelbuque.
Enelmismotiempoprescribelaaccindirigidaaobtenerlaentregadelacarga.
ARTICULO1310.
Enlostresprimeroscasosdelartculoanterior,elaosecontarrespectivamenteodesdeelmomentoenquese
hayanentregadolasespeciesodesdeaquelenquesehayaefectuadoelservicio,paralocualsernecesarioque
elbuquehayaestadofondeadoporespaciodequincedasdentrodelmismoaoenelpuertodondesehubiere
contradoladeuda.
Enelcasocontrario,losacreedoresconservarnsuaccin,aundespusdevencidoelao,hastaquefondeeel
buqueyquincedasms.
Enloscasosexpresadosenelinciso4yenelltimoprrafodelmismoartculo,elaocorrerdesdequeelbuque
seaadmitidoalibrepltica.
ARTICULO1311.
Lasaccionesprocedentesdeunprstamomartimoodeunseguroprescribenencincoaos,contadosdesdela
fechadelrespectivocontrato,sinperjuiciodelasprescripcionesespecialesreferentesalaaccindedejacin.
246/248
26/7/2016
ARTICULO1312.
Laprescripcindelaaccindedejacinnoextinguelaaccindeavera.
ARTICULO1313.
Lasaccionesqueprocedendelasobligacionesdequetrataelpresentelibroyquenotenganplazosealadopara
prescribir,durarncincoaos.
CAPITULOII
Delaexcepcindeinadmisibilidad
ARTICULO1314.
Soninadmisibles:
1Laaccincontraelcapitnyaseguradoresporlaaveraparticularocomnquehubierensufridolasmercaderas,
siemprequeseanrecibidassinprotesta
2La accin de avera contra el fletador, siempre que el capitn entregue las mercaderas y reciba el flete sin
protestar
3La accin dirigida al resarcimiento de la avera causada por abordaje, si el capitn no hubiere protestado
oportunamente.
Estadisposicinnoseextiendealcasoenqueelabordajecauselaprdidatotaldelbuque.
ARTICULO1315.
Lasprotestasexpresadasenelprecedenteartculo,noproducirnefectoalguno:
1Sinofuerenhechasynotificadasdentrodesetentaydoshorasenloscasosdesignadosenlosdosprimeros
incisosydeveinticuatroenelquedesignaeltercero
2Sihechasynotificadasenlosplazosindicadosnoseentablaredemandadentrodedosmesescontadosdesde
lafechadelarespectivaprotesta.
ARTICULO1316.
Hacindose por partes la entrega de mercaderas visiblemente averiadas, las setenta y dos horas se contarn
desdequedichaentregaquedeenteramenteconcluida.
Entodocaso,silaaveranofuerevisible,elplazocorrerdesdeelmomentoenquelasmercaderasingresenal
almacndelasegurado.
SilaaperturadelosbultosenlaAduanaenpresenciadelasegurado,ounaccidentecualquieraconocidoporste,
manifestarelaexistenciadelaaveraantesdequelasmercaderashubierensidoIntroducidasasusalmacenes,el
plazoexpresadocorrerdesdeeldescubrimientodelaavera.
ARTICULO1317.
Lasveinticuatrohorascorrernenelcasodeabordaje,seacualfuereellugardondehayaocurrido,desdeelprimer
momentoenqueelcapitnpuedaprotestar.
ARTICULO1318.
247/248
26/7/2016
Losaseguradoresnopodrnoponerlainadmisibilidadycaducidadqueexpresanlosartculos1224y1225siantes
delaentregalasmercaderasfuerenvendidasasolicituddealgnacreedordelasegurado.Peropodrnoponerlas
habiendo entrega y recibo de mercaderas, sea cual fuere la accin a que d lugar el dao que stas hubieren
sufrido.
ARTICULO1319.
Tampoco podr alegar el fletador las excepciones que establecen los artculos 1224 v 1225 si hallndose en el
buquealtiempodelsiniestro,hubierefirmadoelactadeechaznosianteselerecibirlasmercaderasypagarel
fletehubiereconvenidoporescritoconelcapitnenelarreglodelaavera.
(1)Artculos377y1133delCdigoCivil.
(2) El Captulo XII, Ttulo II del Reglamento para el Gobierno y Polica de los puertos de la Repblica contienen las
disposicionesrelativasalamatrculaeinscripcindebuquesyelsubsiguienteloqueserefierealabanderamientodelos
mismos.Tomo38,pgina381,yvaseelDecretogubernativo1355ylosacuerdode1y12deenerode1933enel
Tomo51,pginas517,1023y1030.
(3)
Expresinconqueseexplicalaproporcinconquesereputaunacosasegnloquecorrespondealcapitalquecada
unotiene.DiccionariodelaLenguaCastellana.
(4)
ElReglamentoparaejercereloficiodepilotoestcontenidoenelacuerdode1dejuliode1906.Tomo27,pgina96,
yvaseelCaptuloIX,TituloIIdelReglamentoparaelGobiernoyPolicadelosPuertosdelaRepblica,Tomo58,pgina
378.
(5)Expresinconqueseexplicalaproporcinconquesereputaunacosasegnloquecorrespondealcapitalquecada
unotiene.DiccionariodelaLenguaCastellana.
(6)
"Sueldoalibra",expresinconqueseexplicalaproporcinconquesereputaunacosasegnloquecorrespondeal
capitalquecadaunotiene.DiccionariodelaLenguaCastellana.
248/248

Infile - Decreto Del Congreso 2-70

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Infile - Decreto Del Congreso 2-70

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

26/7/2016

se presenten en el consejo de administracin o en el cargo de administradores, la asamblea general har la

Si el negocio no se realizare total o parcialmente por convenio entre el principal y el tercero, el

El autor conserva como derecho inherente a la propiedad de su obra, el de que se mencione su

Vous aimerez peut-être aussi