Habilitación Idiomas BOCM-20130417-14 PDF

BOCM
B.O.C.M. Nm. 90
BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

MIRCOLES 17 DE ABRIL DE 2013
Pg. 79
I. COMUNIDAD DE MADRID
C) Otras Disposiciones
Consejera de Educacin, Juventud y Deporte
RESOLUCIN conjunta de 11 de abril de 2013, de las Direcciones Generales de
Recursos Humanos y de Becas y Ayudas a la Educacin, por la que se convoca
procedimientos para la obtencin de la habilitacin lingstica en idiomas extranjeros, para el desempeo de la docencia bilinge en centros pblicos y privados concertados de la Comunidad de Madrid.
Con el fin de llevar a cabo la implantacin progresiva de la enseanza bilinge en los

centros docentes de la Comunidad de Madrid, desde el ao 2004, la Consejera de Educacin, Juventud y Deporte, mediante diferentes rdenes, ha ido seleccionando diversos centros pblicos de Educacin Infantil y Primaria y de Educacin Secundaria, donde se imparte la enseanza bilinge en idioma ingls, hasta alcanzar al principio del curso 2013 un total
de 379 centros. A estos hay que aadir 15 secciones de lengua francesa y tres secciones de
lengua alemana, que se imparten en diferentes institutos de Educacin Secundaria.
Asimismo, desde el ao 2008, la Consejera de Educacin, Juventud y Deporte ha querido extender a la enseanza privada concertada en la etapa de Educacin Primaria, la implantacin de la enseanza bilinge. Para ello, mediante diferentes rdenes, se han fijado
las condiciones para impartir esta enseanza y se ha establecido un procedimiento de concurrencia competitiva para seleccionar a los centros ms adecuados en funcin de su proyecto educativo bilinge y de su profesorado. Desde el ao 2008 se han seleccionado y autorizado un total de 122 centros concertados para impartir la enseanza bilinge
espaol-ingls en Educacin Primaria.
Por otra parte, se considera necesario no solo dar continuidad a la implantacin ya autorizada, sino prever su extensin en la etapa de Educacin Secundaria incrementando en
la Comunidad de Madrid el nmero de centros bilinges, tanto pblicos como privados concertados, con el adecuado nivel de calidad.
Si bien en el curso 2013-2014 no comenzar todava la implantacin de la enseanza
bilinge en ingls en Educacin Secundaria en la enseanza concertada, con esta convocatoria se pretende seleccionar profesorado disponible para el curso 2014-2015 en que comenzar esta implantacin.
Existiendo la necesidad de seleccionar candidatos con la adecuada preparacin lingstica en idiomas extranjeros para impartir docencia bilinge en lenguas extranjeras, en
centros docentes pblicos y privados concertados, autorizados por la Administracin educativa para el desarrollo de programas de implantacin de enseanza bilinge en la Comunidad de Madrid, la Direccin General de Recursos Humanos y la Direccin General de Becas y Ayudas a la Educacin, en uso de las atribuciones conferidas en la Orden 1672/2009,
de 16 de abril, de la Consejera de Educacin, por la que se regula el procedimiento de obtencin de la habilitacin lingstica en idiomas extranjeros para el desempeo de puestos
bilinges en centros docentes pblicos y en centros privados concertados de Educacin Infantil y Primaria y de Educacin Secundaria de la Comunidad de Madrid, modificada por
la Orden 180/2012, de 12 de enero, y la Orden 1061/2013, de 4 de abril, de la Consejera
de Educacin, Juventud y Deporte, por la que se modifica la Orden 1672/2009, de 16 de
abril, por la que se regula el procedimiento de obtencin de la habilitacin lingstica en
idiomas extranjeros para el desempeo de puestos bilinges en centros docentes pblicos y
en centros privados concertados de Educacin Infantil y Primaria y de Educacin Secundaria de la Comunidad de Madrid, han resuelto convocar el procedimiento para la obtencin
de la habilitacin lingstica en idiomas extranjeros, de acuerdo con las siguientes
BOCM-20130417-14
14
BOCM
Pg. 80
B.O.C.M. Nm. 90
BASES
Primera
Objeto
1. Convocar procedimiento para la obtencin de la habilitacin lingstica en lengua
inglesa para el desempeo de la docencia bilinge en centros docentes pblicos de Educacin Infantil y Primaria de la Comunidad de Madrid.
inglesa, francesa y/o alemana para el desempeo de la docencia en puestos bilinges, en
Institutos de Educacin Secundaria de la Comunidad de Madrid.
inglesa, para impartir docencia bilinge, en centros privados concertados de Educacin Primaria y de Educacin Secundaria de la Comunidad de Madrid.
Segunda
Normativa aplicable
Al presente procedimiento le ser de aplicacin la siguiente legislacin:
Orden 1672/2009, de 16 de abril, de la Consejera de Educacin, por la que se regula el procedimiento de obtencin de la habilitacin lingstica en idiomas extranjeros para el desempeo de puestos bilinges en centros docentes pblicos y
en centros privados concertados de Educacin Infantil y Primaria y de Educacin
Secundaria de la Comunidad de Madrid.
Orden 180/2012, de 12 de enero, por la que se modifica la Orden 1672/2009, de 16
de abril, por la que se regula el procedimiento de obtencin de la habilitacin lingstica en idiomas extranjeros para el desempeo de puestos bilinges en centros
docentes pblicos y en centros privados concertados de Educacin Infantil y Primaria y de Educacin Secundaria de la Comunidad de Madrid.
Orden 1061/2013, de 4 de abril, de la Consejera de Educacin, Juventud y Deporte, por la que se modifica la Orden 1672/2009, de 16 de abril, por la que se regula el procedimiento de obtencin de la habilitacin lingstica en idiomas extranjeros para el desempeo de puestos bilinges en centros docentes pblicos y en
centros privados concertados de Educacin Infantil y Primaria y de Educacin Secundaria de la Comunidad de Madrid.
As como las bases contenidas en la presente convocatoria y normas de general aplicacin, especialmente la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
Tercera
a) Mediante la participacin en el procedimiento para la valoracin de la competencia lingstica del candidato.

b) Mediante la acreditacin de estar en posesin de los ttulos o certificados de conocimientos de idiomas que se recogen en el Anexo VII de esta convocatoria, en
aplicacin del prrafo segundo del artculo tercero de la Orden 1672/2009, de 16
de abril, en su redaccin dada por la Orden 180/2012, de 12 de enero.
c) Obtencin de oficio, de la habilitacin lingstica en lengua inglesa, en aplicacin
de lo establecido en la disposicin transitoria de la citada Orden 180/2012, de 12
de enero, para el profesorado de los centros pblicos.
BOCM-20130417-14
Procedimientos para la obtencin de la habilitacin lingstica en lenguas extranjeras
BOCM
B.O.C.M. Nm. 90

Pg. 81
Cuarta
Requisitos generales que deben reunir los candidatos
1. Para centros pblicos.
Podrn participar en la presente convocatoria aquellos candidatos que, a fecha de finalizacin del plazo de presentacin de solicitudes, cumplan alguno de los requisitos siguientes:
a) Pertenecer al Cuerpo de Catedrticos de Enseanza Secundaria y estar en situacin de servicio activo en centros docentes pblicos de Educacin Secundaria de
la Comunidad de Madrid.
b) Ser funcionario de carrera en activo o en prcticas del Cuerpo de Profesores de Enseanza Secundaria en centros docentes pblicos de la Comunidad de Madrid.
c) Ser funcionario de carrera en activo o en prcticas del Cuerpo de Maestros y encontrarse en situacin de servicio activo en centros docentes pblicos de la Comunidad de Madrid.
d) Ser integrante de las listas vigentes de aspirantes a desempear puestos docentes
en rgimen de interinidad, en el mbito de gestin de la Comunidad de Madrid, en
el Cuerpo de Maestros o del Cuerpo de Profesores de Enseanza Secundaria.
2. Para centros privados concertados.
Podrn participar en la presente convocatoria aquellos candidatos que, a fecha de finalizacin del plazo de presentacin de solicitudes, cumplan los tres requisitos siguientes:
a) Ser profesor en centros privados concertados de la Comunidad de Madrid y estar
en posesin del ttulo de maestro, licenciado, arquitecto o ingeniero, o el Grado
correspondiente, segn el nivel de enseanza que impartan.
b) Impartir alguna de las materias correspondientes a los niveles de Educacin Secundaria o impartir alguna de las reas correspondientes a los niveles de Educacin Infantil o Educacin Primaria.
c) Prestar servicios docentes en rgimen de pago delegado mediante una de estas opciones:
Una relacin contractual de carcter laboral con el titular del centro privado
concertado, como trabajador por cuenta ajena, incluido el profesor sustituto.
Una relacin de carcter societario con la entidad titular del centro concertado, sin relacin contractual de carcter laboral, en el caso de los socios trabajadores de cooperativas de enseanza.
Ser personal religioso vinculado a la entidad titular del centro concertado y
prestar servicios docentes sin relacin contractual de carcter laboral.
Tambin podrn participar en la presente convocatoria aquellos candidatos que
acrediten un compromiso de contratacin como trabajador por cuenta ajena en
un centro concertado por la Consejera de Educacin, Juventud y Deporte para
impartir enseanza bilinge, o en un centro de nueva construccin autorizado
para implantar enseanza bilinge espaol-ingls en el curso 2013-2014, y pendiente de concertacin.
Quinta
Requisitos que deben reunir los candidatos
Para todos los participantes: Adems de cumplir con los requisitos generales que se especifican en la base cuarta de esta Resolucin, debern acreditar a la fecha de finalizacin
del plazo de presentacin de solicitudes un nivel lingstico B2 o superior en la lengua extranjera correspondiente, mediante certificacin o ttulo, segn se recoge en el Anexo I de
esta convocatoria.
BOCM-20130417-14
A) Procedimiento para la obtencin de la habilitacin lingstica en lenguas

extranjeras mediante la valoracin de la competencia lingstica del candidato
BOCM
Pg. 82
B.O.C.M. Nm. 90
Sexta
Solicitudes, documentacin, lugar y plazo de presentacin
6.1.1.
6.1.2.
Para centros pblicos: Todos aquellos interesados que, cumpliendo los requisitos establecidos en la base anterior, deseen tomar parte en la presente convocatoria debern cumplimentar el impreso de solicitud, que se incluye como
Anexo II a esta Resolucin, consignando la opcin Habilitacin mediante la
valoracin de la competencia lingstica del candidato y dirigirla a la Directora General de Recursos Humanos de la Consejera de Educacin, Juventud
y Deporte.
Asimismo, las solicitudes pueden cumplimentarse por medios electrnicos,
para su presentacin telemtica, a travs del portal www.madrid.org, mediante la secuencia: www.madrid.org, pestaa Temas, Educacin, Personal +
Educacin, pestaa Funcionarios Docentes, Procesos selectivos, Habilitaciones.
Igualmente, se puede acceder a ellas a travs de www.madrid.org, pestaa
Gestiones y Trmites, donde se encuentran, adems, todas las utilidades
propias de la Administracin Electrnica de la Comunidad de Madrid.
De acuerdo con lo establecido en la Ley 11/2007, de 22 de junio, de Acceso
Electrnico de los Ciudadanos a los Servicios Pblicos, y en la normativa autonmica aplicable, para presentar la solicitud por Internet, a travs del Registro Telemtico de la Consejera de Educacin, Juventud y Deporte, es necesario disponer de uno de los certificados electrnicos reconocidos por la
Comunidad de Madrid. En esta modalidad de presentacin se permite el envo
electrnico de toda la documentacin justificativa que acompaa a la solicitud.
De acuerdo con lo establecido en el artculo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, los interesados podrn actuar por medio de representante, entendindose con este las actuaciones administrativas, salvo manifestacin expresa en
contra del interesado. La representacin deber acreditarse por cualquier medio vlido en derecho que deje constancia fidedigna o mediante declaracin en
comparecencia personal del interesado.
A los nicos efectos de formular la solicitud a travs de representante, se incluye en el Anexo IV de esta convocatoria un modelo de otorgamiento de la
representacin que podrn utilizar los interesados sin perjuicio de la posibilidad de conferir representacin en otros trminos y por otros mecanismos vlidos en derecho.
Las solicitudes vincularn a los participantes en los trminos en ellas expresados.
Para centros concertados: Todos aquellos interesados que, cumpliendo los requisitos establecidos en la base quinta, deseen tomar parte en la presente convocatoria, debern cumplimentar el impreso modelo de solicitud, que figura
como Anexo III a esta Resolucin, consignando la opcin Habilitacin mediante la valoracin de la competencia lingstica del candidato y dirigirla al
Director General de Becas y Ayudas a la Educacin de la Consejera de Educacin, Juventud y Deporte.
Asimismo, la solicitud ir acompaada del certificado que se recoge en el
Anexo V de esta convocatoria.
Igualmente, las solicitudes pueden cumplimentarse por medios electrnicos,
para su presentacin telemtica, a travs del portal www.madrid.org, mediante la secuencia www.madrid.org/centrosprivados, Planes y Actuaciones,
pestaa Enseanza Bilinge, 2. Habilitacin Lingstica.
Tambin, puede accederse a estas solicitudes a travs de la pgina web
www.madrid.org, pestaa Gestiones y Trmites, donde se encuentran, adems, todas las utilidades propias de la Administracin Electrnica de la Comunidad de Madrid.
De acuerdo con lo establecido en la Ley 11/2007, de 22 de junio, de Acceso
Electrnico de los Ciudadanos a los Servicios Pblicos y normativa autonmica aplicable, para presentar la solicitud por Internet, a travs del Registro
Telemtico de la Consejera de Educacin, Juventud y Deporte, es necesario
disponer de uno de los certificados electrnicos reconocidos por la Comuni-
BOCM-20130417-14
6.1. Solicitudes.
B.O.C.M. Nm. 90

dad de Madrid. En esta modalidad de presentacin se permite el envo electrnico de toda la documentacin justificativa que acompaa a la solicitud.
De acuerdo con lo establecido en el artculo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, los interesados podrn actuar por medio de representante, entendindose con este las actuaciones administrativas, salvo manifestacin expresa en
contra del interesado. La representacin deber acreditarse por cualquier medio vlido en derecho que deje constancia fidedigna o mediante declaracin en
comparecencia personal del interesado.
A los nicos efectos de formular la solicitud a travs de representante, se incluye en el Anexo IV de esta convocatoria un modelo de otorgamiento de la
representacin que podrn utilizar los interesados, sin perjuicio de la posibilidad de conferir representacin en otros trminos y por otros mecanismos vlidos en derecho.
Las solicitudes vincularn a los participantes en los trminos en ellas expresados.
6.2. Documentacin que se debe aportar junto con la solicitud.
Documentacin comn para aquellos candidatos que participan en el procedimiento
desde centros pblicos o privados concertados:
a) Copia acreditativa de estar en posesin de alguno de los ttulos o certificados mnimos que permiten a los candidatos tomar parte en el procedimiento de habilitacin
y que se especifican en el Anexo I de esta Resolucin.
b) Documentacin vlida para la exencin de la primera fase de la prueba: Copia acreditativa de alguno de los ttulos o certificados que se especifican en el Anexo VI de
la presente convocatoria como vlidos para eximirle de la realizacin de la primera fase, segn lo estipulado en el artculo cuarto de la Orden 1672/2009, de 16 de
abril, en la nueva redaccin dada por la Orden 180/2012, de 12 de enero.
c) Aquellos candidatos que en la convocatoria anterior superaron la fase 1 de la prueba, no debern justificar este hecho documentalmente.
Documentacin para aquellos candidatos que participan en el procedimiento desde un
centro privado concertado, debern aportar adems:
d) El certificado del titular del centro privado concertado que figura en el Anexo V de
esta convocatoria, a fin de acreditar la prestacin de servicios docentes.
Se podr reclamar a los participantes, en cualquier momento del procedimiento, la presentacin de los documentos originales. En caso de discrepancia entre las copias presentadas y los originales, el participante ser excluido del proceso, sin perjuicio de la exigencia
de responsabilidad en que se hubiese podido incurrir.
6.3. Lugar de presentacin.
Las solicitudes, junto con el resto de la documentacin pueden ser presentadas:
a) Telemticamente, utilizando el formulario disponible en www.madrid.org
b) En formato papel en los siguientes lugares:
Registro General de esta Consejera, sito en Gran Va, nmero 20, 28013
Madrid.
Registro Auxiliar de esta Consejera, sito en la calle Santa Hortensia, nmero 30, 28002 Madrid.
Registro General de la Comunidad de Madrid, sito en Gran Va, nmero 3,
28013 Madrid.
En los Registros de cualquiera de las Direcciones de rea Territorial de esta
Consejera.
En las oficinas de Correos o en cualquiera de las dependencias a que hace referencia el artculo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo
Comn. En caso de que se optara por presentar la solicitud ante una Oficina de
Correos, se har en sobre abierto, para que la solicitud sea fechada y sellada
por el funcionario de Correos, antes de ser certificada.
Pg. 83
BOCM-20130417-14
BOCM
BOCM
Pg. 84
B.O.C.M. Nm. 90
Una vez finalizado el plazo de presentacin de solicitudes, los diferentes Registros

remitirn a la Direccin General de Recursos Humanos, calle Santa Hortensia, nmero 30,
tercera planta, 28002 Madrid, la documentacin de los profesores de centros pblicos, y a la
Direccin General de Becas y Ayudas a la Educacin, calle Alcal, nmero 32, 28014
Madrid, la documentacin de los participantes de los centros privados concertados.
6.4. Plazo de presentacin.
El plazo de presentacin de solicitudes ser de diez das hbiles, contados a partir del
da siguiente a la publicacin de la presente convocatoria en el BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID.
Sptima
Lista provisional y definitiva de admitidos y excluidos
Alegaciones:
a) Una vez finalizado el plazo de presentacin de solicitudes, la Directora General de
Recursos Humanos y el Director General de Becas y Ayudas a la Educacin, dictarn Resolucin conjunta ordenando la publicacin de las relaciones provisionales de admitidos y excluidos, con las causas que han motivado su exclusin, en los
tablones de anuncios de las Direcciones de rea Territorial, en los Puntos de Informacin y Atencin al Ciudadano de esta Consejera (Gran Va, nmero 20, y
calle Santa Hortensia, nmero 30) y en la Oficina de Atencin al Ciudadano de la
Comunidad de Madrid (Gran Va, nmero 3). Estos listados podrn ser consultados, con carcter meramente informativo y sin efectos administrativos, en el portal www.madrid.org
Asimismo, en dicha relacin provisional se har indicacin, en el caso de los admitidos, de aquellos participantes que, cumpliendo alguno de los requisitos establecidos en el artculo cuarto de la Orden 1672/2009, de 16 de abril, en la nueva
redaccin dada por la Orden 180/2012, de 12 de enero, se encuentren exentos de
la realizacin de la fase 1 de la prueba descrita en la citada Orden 1672/2009.
b) En el plazo de diez das hbiles desde su publicacin, los interesados podrn subsanar sus solicitudes, as como los errores o defectos que observen en dichas listas, ante la Direccin General de Recursos Humanos, en el caso de funcionarios
docentes e integrantes de las listas vigentes de aspirantes a desempear puestos
docentes en rgimen de interinidad, en el mbito de gestin de la Comunidad de
Madrid, o ante la Direccin General de Becas y Ayudas a la Educacin, en el caso
de los profesores de centros privados concertados, en los mismos lugares especificados en el punto 6.3 de la base sexta.
c) Vistas y examinadas las alegaciones presentadas, la Directora General de Recursos Humanos y el Director General de Becas y Ayudas a la Educacin, dictar
Resolucin, aprobando las relaciones definitivas de admitidos y excluidos, que sern publicadas en los mismos lugares en que se hicieron pblicas las listas provisionales y declarando desestimadas las peticiones no recogidas en las mismas.
De conformidad con lo establecido en los artculos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, los interesados podrn interponer recurso de alzada contra dichas Resoluciones en el plazo de un mes, contado a partir del da siguiente al de su publicacin ante la Viceconsejera de Organizacin Educativa, en el caso de los profesores de centros pblicos, y
ante la Viceconsejera de Educacin, Juventud y Deporte, los profesores de centros privados y concertados.
Octava
La composicin de los Tribunales que han de realizar la seleccin de los aspirantes
ser efectuada por la Directora General de Recursos Humanos, mediante Resolucin que
ser publicada en el BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID.
El funcionamiento de los Tribunales se ajustar a lo establecido en el apartado quinto
de la citada Orden 1672/2009, de 16 de abril.
Los miembros de los rganos de seleccin estarn sujetos a las causas de abstencin y
recusacin establecidas en los artculos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
BOCM-20130417-14
rganos de seleccin
BOCM
B.O.C.M. Nm. 90
Pg. 85
Novena
Procedimiento
De acuerdo con lo establecido en el apartado cuarto de la Orden 1672/2009, de 16 de
abril, en la redaccin dada por la Orden 180/2012, de 12 de enero, la valoracin de la competencia lingstica de los participantes en la lengua extranjera consistir en una prueba dividida en cinco partes agrupadas en dos fases.
Fase 1.Ejercicios correspondientes a la valoracin de las competencias lingsticas
de los candidatos en: Comprensin lectora, expresin escrita, comprensin auditiva y gramtica y vocabulario.
Estarn exentos de esta fase de la prueba y accedern directamente a la fase 2:
Los participantes que, a la fecha de finalizacin del plazo de presentacin de solicitudes, estn en posesin de alguno de los ttulos o certificados de conocimientos
de idiomas, enumerados en el Anexo VI de la presente Resolucin, con una antigedad superior a cinco aos en su obtencin.
Aquellos docentes que, habiendo obtenido la habilitacin lingstica al amparo de
la Orden 1406/2006, de 14 de marzo, de la Consejera de Educacin, por la que
se regula el procedimiento de obtencin de la habilitacin lingstica en idiomas
extranjeros de profesores de centros pblicos y de centros privados concertados de
Educacin Infantil y Primaria y de Educacin Secundaria, para el desempeo de
puestos bilinges en el mbito de competencias de la Comunidad de Madrid, han
perdido la vigencia de dicha habilitacin lingstica por haber transcurrido el perodo de vigencia de la misma sin haber impartido docencia de la materia o asignatura en un idioma extranjero en centros seleccionados o autorizados para el desarrollo de programas bilinges.
Los participantes que superaron la fase 1 de la prueba de la anterior convocatoria de
este procedimiento (Resolucin conjunta de 28 de junio de 2012, de las Direcciones Generales de Recursos Humanos y de Becas y Ayudas a la Educacin y Resolucin de 30 de mayo de 2012, de la Direccin General de Recursos Humanos).
Aquellos participantes que en la presente convocatoria superen la fase 1 de la prueba,
sin haber obtenido la habilitacin, estarn exentos de su realizacin en las tres convocatorias siguientes a este procedimiento.
Fase 2.Ejercicio en el que se valorar la competencia lingstica de los candidatos
en la expresin oral.
Consistir en una entrevista, en la lengua extranjera objeto de la convocatoria, que
tendr por objetivo la valoracin de las destrezas comunicativas de los candidatos en dicha lengua.
Las caractersticas generales de la prueba de valoracin de competencia lingstica se
establecen en el Anexo de la Orden 1672/2009, de 16 de abril.
Dcima
De acuerdo con lo establecido en el apartado sptimo de la Orden 1672/2009, la calificacin final de la prueba es: apto o no apto. Para superar el procedimiento, se requerir la calificacin de apto en las dos fases de la prueba o en la segunda, en caso de haber
sido exento de la realizacin de la primera fase, segn lo establecido en la base anterior.
Valoracin de la fase 1. Cada una de las cuatro partes de las que consta la prueba
ser valorada de 0 a 10 puntos, siendo el mximo posible de 40 puntos.
Para obtener la calificacin de apto en esta fase, los participantes debern obtener un mnimo de 20 puntos y haber obtenido, al menos, un tercio de la mxima
nota en cada una de las cuatro partes de la prueba.
Valoracin de la fase 2. Los Tribunales valorarn esta prueba de apto o no apto.
Undcima
Comienzo y desarrollo de la prueba
11.1. Comienzo.
La fecha de inicio de celebracin de las pruebas, los centros en los que se celebrarn
las mismas, la citacin de los aspirantes, y cuantas otras cuestiones se estimen oportunas a
BOCM-20130417-14
Calificacin
BOCM
Pg. 86

B.O.C.M. Nm. 90
este respecto, sern publicadas en el BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID, en

la misma Resolucin por la que se publica el nombramiento de los Tribunales.
11.2. Desarrollo.
a) Citacin. En primer lugar, se citarn de forma colectiva a todos aquellos aspirantes que tengan que realizar la fase 1 de la prueba, segn lo establecido en el apartado cuarto de la Orden 1672/2009, de 16 de abril, en la redaccin dada por la Orden 180/2012, de 12 de enero.
Los aspirantes convocados a esta fase, cuyos ejercicios se realizarn en sesin nica, debern presentarse ante el Tribunal en la hora y fecha fijada en los llamamientos, siendo excluidos del proceso quienes no comparezcan.
b) Listas de candidatos aptos en la fase 1. Cada Tribunal har pblica, en la misma
sede donde se ha celebrado esta fase 1, la lista de los candidatos que hayan resultado calificados de aptos y que podrn acceder, por tanto, a la segunda fase de
la prueba.
c) Convocatoria para la realizacin de la fase 2. Cada Tribunal convocar a los aspirantes para la realizacin de la segunda fase de la prueba, en la que se valorar la
expresin oral de los mismos. Se citarn, tanto a aquellos participantes que hayan
obtenido la calificacin de aptos en la primera fase como a aquellos otros que
estn dispensados de la realizacin de la misma.
En todo caso, los aspirantes sern convocados para sus actuaciones ante los Tribunales en un nico llamamiento; es decir, los aspirantes convocados para cada da
debern estar presentes a la hora fijada por el Tribunal como hora de inicio de las
actuaciones, siendo excluidos del procedimiento quienes no comparezcan.
d) Una vez comenzadas las actuaciones ante el Tribunal, no ser obligatoria la publicacin de los sucesivos llamamientos de los aspirantes en el BOLETN OFICIAL DE
LA COMUNIDAD DE MADRID. Los Tribunales publicarn estos anuncios, al menos
con cuarenta y ocho horas de antelacin, en los mismos locales en donde se estn
celebrando las pruebas o por otro medio que indique el propio Tribunal.
e) Orden de actuacin de los aspirantes. Se iniciar por aquellos candidatos cuyo primer apellido comience por la letra T, resultante del ltimo sorteo realizado por
la Direccin General de Funcin Pblica, segn Resolucin de 23 de abril
de 2012, para la determinacin del orden de actuacin de los aspirantes en los procesos selectivos derivados de la Oferta de Empleo Pblico de la Comunidad de
Madrid, actualmente vigente. Los Tribunales que no cuenten con aspirantes cuyo
primer apellido comience con la referida letra, iniciarn el orden de actuacin con
la letra o letras siguientes.
f) Identificacin ante los Tribunales. Los Tribunales podrn requerir a los aspirantes
que acrediten su identidad, en cualquier momento del desarrollo de las pruebas.
Los Tribunales tendrn la facultad de poder excluir del procedimiento a aquellos
aspirantes que lleven a cabo cualquier actuacin de tipo fraudulento durante la
realizacin de los ejercicios. Los aspirantes as excluidos, quedarn, a todos los
efectos, en la situacin de no aptos.
De igual manera, si los Tribunales tuvieren conocimiento de que alguno de los aspirantes no posee la totalidad de los requisitos exigidos en la convocatoria, previa
audiencia del interesado, debern proponer su exclusin al rgano convocante correspondiente, comunicndole las inexactitudes o falsedades en que hubiera incurrido el
aspirante en la solicitud de admisin al proceso selectivo, a los efectos procedentes.
En este caso, hasta tanto no se emita la Resolucin correspondiente, el aspirante podr seguir participando condicionalmente en el procedimiento.
Duodcima
Finalizado el desarrollo de las pruebas, los Tribunales expondrn en el tabln de anuncios de las sedes la relacin de los candidatos que hayan superado el procedimiento, por orden alfabtico.
Contra esta relacin los interesados podrn presentar alegaciones en la misma sede del
Tribunal, en el plazo de dos das hbiles, contados a partir del da siguiente al de su exposicin. Las alegaciones debern ir dirigidas al Presidente del Tribunal.
Examinadas las alegaciones, los Tribunales elevarn a la Directora General de Recursos Humanos o al Director General de Becas y Ayudas a la Educacin, respectivamente, las
BOCM-20130417-14
Lista provisional de participantes que hayan superado el procedimiento
BOCM
B.O.C.M. Nm. 90
Pg. 87
relaciones de los candidatos que hayan superado el procedimiento, ordenadas por orden alfabtico.
Decimotercera
Lista definitiva de candidatos que hayan superado el procedimiento
Mediante Resolucin de la Directora General de Recursos Humanos y del Director General de Becas y Ayudas a la Educacin, conjuntamente, procedern a la aprobacin de las
listas definitivas de los candidatos que hayan superado el procedimiento, entendindose desestimadas las alegaciones no recogidas en las mismas. Estas listas se publicarn en los mismos lugares que se relacionan en la base sptima de esta Resolucin, donde permanecern
expuestas durante el perodo que marca la normativa reglamentaria para poder interponer
recurso.
De conformidad con lo establecido en los artculos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento
Administrativo Comn, los interesados podrn interponer recurso de alzada contra las citadas Resoluciones en el plazo de un mes, contado a partir del da siguiente al de su publicacin ante la Viceconsejera de Organizacin Educativa, en el caso de los profesores de centros pblicos, y ante la Viceconsejera de Educacin, Juventud y Deportes, para los
profesores de centros privados y concertados.
Decimocuarta
Obtencin y vigencia de la habilitacin para el desempeo de la docencia bilinge
BOCM-20130417-14
14.1. Obtencin.
En aplicacin del apartado noveno de la citada Orden 1672/2009, de 16 de abril, una vez
concluido el procedimiento y comprobado que todos los aspirantes declarados aptos en el
mismo renen los requisitos de participacin establecidos, se obtendr la habilitacin lingstica en la lengua o lenguas extranjeras por las que haya participado, para todas aquellas especialidades, de las que los funcionarios de carrera o en prcticas, sean titulares.
En el caso de los integrantes de las listas vigentes de aspirantes a desempear puestos
docentes en rgimen de interinidad, en el mbito de competencias de la Comunidad de
Madrid, se obtendr la habilitacin en lengua extranjera para el desempeo de la docencia
en puestos bilinges en centros docentes pblicos de Educacin Infantil y Primaria o de
Educacin Secundaria de la Comunidad de Madrid, en cuyas listas estn integrados.
En el caso de los profesores de centros privados concertados de la Comunidad de
Madrid, la habilitacin obtenida mediante la presente convocatoria facultar a los interesados para la imparticin, tanto de las especialidades y materias que vienen impartiendo como
las que puedan impartir a lo largo de su ejercicio profesional, siempre y cuando mantengan
la vigencia de la habilitacin.
14.2. Vigencia.
Segn lo establecido en el apartado noveno de la citada Orden 1672/2009, de 16 de
abril, la vigencia de la habilitacin lingstica en lengua extranjera para el desempeo de
puestos bilinges en centros docentes pblicos y privados concertados de Educacin Infantil y Primaria y de Educacin Secundaria del mbito de competencias de la Comunidad de
Madrid adquirida por este procedimiento ser efectiva desde el da 1 de septiembre de 2013,
y se mantendr siempre que el perodo de tiempo sin impartir docencia de las reas que se
imparten en idioma extranjero en centros seleccionados o autorizados para el desarrollo de
Programas Bilinges, no supere tres cursos escolares consecutivos, contados a partir de la
efectividad de la habilitacin. En el caso de producirse una prdida de la habilitacin lingstica, los docentes que deseen obtenerla de nuevo debern participar en el procedimiento correspondiente para su obtencin.
BOCM
B.O.C.M. Nm. 90
B) Procedimiento para la obtencin de la habilitacin lingstica en lenguas

extranjeras mediante la acreditacin de estar en posesin de los ttulos
o certificados de conocimientos de idiomas que se recogen
en el Anexo VII de esta convocatoria
Decimoquinta
Requisitos, solicitudes, documentacin y plazo de presentacin
15.1. Requisitos de los candidatos.
Podrn participar en la presente convocatoria aquellos candidatos que, adems de
cumplir con los requisitos generales que se especifican en la base cuarta de esta Resolucin,
acrediten estar en posesin, con una antigedad inferior a cinco aos en su obtencin, de alguno de los ttulos o certificados de conocimientos de idiomas que se especifican en el
Anexo VII de esta Resolucin.
15.2. Solicitudes y documentacin.
Para obtener la habilitacin lingstica en lenguas extranjeras por las especialidades de
las que fueran titulares, los candidatos, debern cumplimentar el correspondiente impreso
de solicitud, en los trminos que se especifican en la base sexta de esta convocatoria, consignando la opcin Habilitacin por estar en posesin de titulacin (artculo primero de la
Orden 180/2012, de 12 de enero) y dirigirla a la Directora General de Recursos Humanos
o al Director General de Becas y Ayudas a la Educacin de la Consejera de Educacin, Juventud y Deporte, segn el colectivo al que pertenezcan los aspirantes.
Asimismo, debern acreditarse los requisitos de titulacin exigidos mediante la presentacin de las copias de los correspondientes ttulos o certificados.
En el caso de los candidatos de los centros concertados, la solicitud, adems, deber ir
acompaada del certificado expresado en el Anexo V.
15.3. Plazo de presentacin.
El plazo de presentacin de solicitudes comenzar el da siguiente a la publicacin de
esta Resolucin y permanecer abierto hasta la publicacin de una nueva convocatoria de
habilitacin.
Decimosexta
Obtencin y vigencia de la habilitacin para el desempeo de la docencia bilinge
16.1. Obtencin.
Una vez comprobado que los candidatos cumplen los requisitos establecidos para la
obtencin de la habilitacin por este procedimiento, la Direccin General de Recursos Humanos o la Direccin General de Becas y Ayudas a la Educacin, segn el colectivo al que
pertenezcan los aspirantes, tramitarn de forma individual la correspondiente Resolucin
de habilitacin.
Mediante Resolucin conjunta de ambas Direcciones Generales y con efectos meramente informativos, se publicar en el BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID
el listado de los habilitados por este procedimiento.
16.2. Vigencia.
La vigencia de la habilitacin adquirida por este procedimiento se iniciar desde el
da 1 de septiembre de 2013, independientemente de la fecha de su obtencin, y se mantendr siempre y cuando el perodo de tiempo sin impartir docencia de las reas que se imparten en idioma extranjero en centros seleccionados o autorizados para el desarrollo de Programas Bilinges no supere tres cursos escolares consecutivos, contados a partir de la
vigencia de la habilitacin.
En el caso de producirse una prdida de la habilitacin lingstica, los docentes que deseen obtenerla de nuevo debern participar en el procedimiento correspondiente para su obtencin.
BOCM-20130417-14
Pg. 88
BOCM
B.O.C.M. Nm. 90

Pg. 89
C) Obtencin, de oficio, en aplicacin de lo establecido en la disposicin

transitoria de la Orden 180/2012, de 12 de enero, en lengua inglesa,
en centros pblicos de Educacin Infantil y Primaria
De conformidad con lo establecido en la disposicin transitoria de la Orden 180/2012,
de 12 de enero, los profesores que hayan realizado, con resultados satisfactorios, el Plan de
Formacin Especfica diseado por la Consejera de Educacin, Juventud y Deporte para el
desarrollo de programas de centros bilinges de la Comunidad de Madrid y que hayan impartido docencia en lengua inglesa durante, al menos, un curso acadmico, con un nmero
de horas semanales no inferior a cinco, les ser concedida, de oficio, mediante Resolucin
de la Direccin General de Recursos Humanos, la habilitacin en lengua inglesa, para las
especialidades de las que fueran titulares.
BOCM-20130417-14
Decimosptima
Recursos
Contra la presente Resolucin, que no pone fin a la va administrativa, de conformidad
con los artculos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de
las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, podr interponerse recurso de alzada ante la Viceconsejera de Organizacin Educativa, en el caso de los
profesores de centros pblicos, y ante la Viceconsejera de Educacin, Juventud y Deporte,
los profesores de centros privados y concertados, en el plazo de un mes, contado a partir del
da siguiente a su publicacin.
Madrid, a 11 de abril de 2013.La Directora General de Recursos Humanos, Mara
Teresa Martnez de Marigorta y Tejera.
BOCM
B.O.C.M. Nm. 90
ANEXO I
TITULACIONES MNIMAS Y CERTIFICACIONES QUE PERMITEN
AL CANDIDATO TOMAR PARTE EN EL PROCESO
DE HABILITACIN LINGSTICA
Podrn tomar parte en el proceso de habilitacin lingstica los candidatos que estn
en posesin de alguna de las titulaciones y certificaciones indicadas a continuacin.
Habilitacin en lengua inglesa
1. Cambridge First Certificate in English (CFE).
2. Certificados ISE II del Trinity Collage de Londres.
3. TOEFL iBT, pBT, cBT, cuyas puntuaciones acrediten un nivel B2.
4. IELTS, cuya puntuacin acredite un nivel B2.
5. TOIEC, cuatro destrezas cuyas puntuaciones acrediten un nivel B2.
6. Certificaciones expedidas por instituciones de reconocido prestigio que acrediten
el nivel lingstico B2 del candidato.
Habilitacin en lengua francesa
1. Diplme dtudies en Langue Franais (DELF) B2.
2. Test de Connaissance du Franais (TCF) B2.
Habilitacin en lengua alemana
1. Goethe-Zertifikat B2.
2. Test Deutsch ais Fremdspache (TestDaF) B2.
3. Zertifikat Deutsch fr den Beruf (ZdfB) B2.
BOCM-20130417-14
Pg. 90
BOCM
B.O.C.M. Nm. 90
Pg. 91
Etiqueta del Registro
ANEXO II
SOLICITUD DE PARTICIPACIN EN EL PROCEDIMIENTO DE HABILITACIN EN
LENGUAS EXTRANJERAS PARA EL DESEMPEO DE LA DOCENCIA EN PUESTOS
BILINGES EN CENTROS PBLICOS DE LA COMUNIDAD DE MADRID
1. Procedimiento por el que solicita la habilitacin
Habilitacin mediante la valoracin de la competencia lingstica del candidato

Habilitacin por estar en posesin de titulacin (Artculo primero de la Orden 180/2012, de 12 de enero, BOCM de 25)
2. Datos del interesado

Apellido 1
Apellido 2
Nombre
NIF/NIE
Tipo de vinculacin Funcionario de Carrera {
Maestros
Cuerpo
Funcionario en Prcticas {
Profesores Enseanza Secundaria
Funcionario Interino {
Catedrticos
Especialidades
Ingls
Idiomas en los que solicita habilitarse:

Direccin
Tipo va
Provincia
Francs
Alemn
Nombre va
Localidad
Correo electrnico
CP
Telfono fijo
Telfono mvil
3. Datos del representante

Apellido 1
Apellido 2
Nombre
Direccin
NIF/NIE
Tipo va
Provincia
Nombre va
Localidad
Correo electrnico
CP
Telfono fijo
Telfono mvil
4. Datos del centro de servicio en el curso actual

Nombre del centro
Localidad
Cdigo
Telfono
Fax
5. Exencin de la primera fase del procedimiento(*)
{ S / {No
Por titulacin
Por prdida de vigencia de la habilitacin obtenida
Por haber superado la Fase 1 de la prueba de la convocatoria realizada en el ao:
Documentacin:
(*) Cumplimentar slo en caso de participacin en el procedimiento de habilitacin mediante la valoracin de la competencia
lingstica del candidato.
Modelo: 42F1
BOCM-20130417-14
exencin de la primera fase:
BOCM
Pg. 92
B.O.C.M. Nm. 90
. Documentacin requerida
TIPO DE DOCUMENTO
Se aporta
Documentacin para la exencin de la primera fase.

Titulacin mnima exigida para la obtencin de la habilitacin (segn Anexo I de la
convocatoria).
Titulacin para la obtencin de la Habilitacin (Artculo primero de la Orden
180/2012, de 12 de enero,)
Copia DNI/NIE del representante.
Modelo de otorgamiento de la representacin.
Autorizo consulta*
(*) Autorizo a la Comunidad de Madrid a recabar los datos relativos a los documentos seleccionados, eximindome de la
necesidad de aportarlos, de acuerdo con lo establecido en el artculo 6.2.b) de la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso
electrnico de los ciudadanos a los Servicios Pblicos.
Informacin Institucional
Marque el recuadro en el caso de no estar interesado en recibir Informacin Institucional de la Comunidad de Madrid.
No deseo recibir Informacin Institucional de la Comunidad de Madrid

Si usted no ha marcado este recuadro, sus datos se integrarn en el fichero Informacin Institucional cuya finalidad es
ofrecerle aquellas informaciones relacionadas con actuaciones y servicios de la Comunidad de Madrid, recordndole que usted
podr revocar el consentimiento otorgado en el momento que lo estime oportuno. El responsable del fichero es la Direccin
General de Calidad de los Servicios y Atencin al Ciudadano, ante este rgano podr ejercer los derechos de acceso,
rectificacin, cancelacin y oposicin, todo lo cual se informa en cumplimiento del artculo 5 de la Ley Orgnica15/1999, de 13
de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal.
El abajo firmante declara que son ciertos los datos consignados en la solicitud y que rene los requisitos establecidos en el
procedimiento correspondiente.
En ... , a ..... de . de 20 ..
Los datos personales recogidos sern incorporados y tratados en el fichero GESTIN DE PERSONAL DOCENTE, cuya finalidad es la
gestin del personal docente dependiente del rgano responsable del fichero. Podrn ser cedidos conforme a lo previsto en la Orden
7798/2002, de 26 de diciembre, BOCM de 30/01/2003. El rgano responsable del fichero es la Direccin General de Recursos Humanos, ante
l podr ejercer los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, todo lo cual se informa en cumplimiento del artculo 5 de la Ley
Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal.
DESTINATARIO
Direccin General de Recursos Humanos.

Modelo: 42F1
BOCM-20130417-14
FIRMA
BOCM
B.O.C.M. Nm. 90
Pg. 93
Etiqueta del Registro
ANEXO III
SOLICITUD DE PARTICIPACIN EN EL PROCEDIMIENTO DE HABILITACIN EN LENGUA
INGLESA PARA EL DESEMPEO DE DOCENCIA BILINGE EN CENTROS PRIVADOS
CONCERTADOS DE LA COMUNIDAD DE MADRID
1. Procedimiento por el que solicita la habilitacin
Habilitacin mediante la participacin en el procedimiento para la valoracin de la competencia lingstica del candidato
Habilitacin por estar en posesin de titulacin ( Artculo primero de la Orden 180/2012, de 12 de enero, BOCM de 25)
2. Convocatoria por la que se presenta
Primaria
Secundaria
3. Datos del interesado

Apellido 1
Apellido 2
Nombre
NIF/NIE
Ttulo acadmico
Especialidades
Direccin
Tipo va
Esc
Piso
Nombre va
Puerta
CP
Provincia
Localidad
Correo electrnico
Telfono Fijo
Telfono Mvil
4. Datos del representante

Apellido 1
Apellido 2
Nombre
Direccin
NIF/NIE
Tipo va
Esc
Piso
Nombre va
Puerta
CP
Provincia
N
Localidad
Correo electrnico
Telfono Fijo
Telfono Mvil
5. Datos del centro en el que imparta docencia en el curso 2012/2013

Nombre del centro
Cdigo
Localidad
Telfono
Fax
6. Exencin de la primera fase del procedimiento(*)

Solicita la exencin de la primera fase:
{ S
{ No
Por titulacin
Por prdida de vigencia de la habilitacin obtenida al amparo de la Orden 1406/2006, de 14 de marzo
Por haber superado la fase 1 de la prueba en la convocatoria anterior (Resolucin de 24 de septiembre de 2012, BOCM de
Documentacin:
(*) Cumplimentar slo en caso de participacin en el procedimiento de habilitacin mediante la valoracin de la competencia lingstica del candidato
Modelo: 61F1
BOCM-20130417-14
08/10/12)
BOCM
Pg. 94
B.O.C.M. Nm. 90
. Documentacin requerida
TIPO DE DOCUMENTO
Se aporta
Documentacin acreditativa del nivel lingstico B2

Por titulacin.
Documentacin para la exencin de la primera fase.
Por prdida de la habilitacin lingstica.
Por haber superado la fase 1 de la anterior

convocatoria (Resolucin de 24 de
septiembre de 2012, BOCM de 08/10/12)
Titulacin exigida para la obtencin de la habilitacin (Artculo primero de la Orden 180/2012, de 12
de enero, BOCM de 25).
Copia del DNI/NIE del representante.
Modelo de otorgamiento de la representacin.
Autorizo
consulta*
(*) Autorizo a la Comunidad de Madrid a recabar los datos relativos a los documentos seleccionados, eximindome de la necesidad de aportarlos,
de acuerdo con lo establecido en el artculo 6.2.b) de la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrnico de los ciudadanos a los Servicios
Pblicos.
Informacin Institucional
Marque el recuadro en el caso de no estar interesado en recibir Informacin Institucional de la Comunidad de Madrid.
No deseo recibir Informacin Institucional de la Comunidad de Madrid

Si usted no ha marcado este recuadro, sus datos se integrarn en el fichero Informacin Institucional cuya finalidad
es ofrecerle aquellas informaciones relacionadas con actuaciones y servicios de la Comunidad de Madrid, recordndole que
usted podr revocar el consentimiento otorgado en el momento que lo estime oportuno. El responsable del fichero es la
Direccin General de Calidad de los Servicios y Atencin al Ciudadano, ante este rgano podr ejercer los derechos
de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, todo lo cual se informa en cumplimiento del artculo 5 de la Ley
Orgnica15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal.
El abajo firmante declara que son ciertos los datos consignados en la solicitud y que rene los requisitos establecidos en el procedimiento correspondiente.
Declaracin de veracidad: La firma de la solicitud lleva implcita la declaracin de que son ciertos los datos consignados en la solicitud y veraces los
documentos anexos, comprometiendo a acreditarlos en caso de ser requeridos.
En
...
, a ..... de . de ...
Los datos personales recogidos sern incorporados y tratados en el fichero NMINA DE PAGO DELEGADO, cuya finalidad es la gestin del personal
docente dependiente del rgano responsable del fichero. Podrn ser cedidos conforme a lo previsto en la Orden 7798/2002, de 26 de diciembre, BOCM de
30/01/2003. El rgano responsable del fichero es la Direccin General de Becas y Ayudas a la Educacin, ante l podr ejercer los derechos de acceso,
rectificacin, cancelacin y oposicin, todo lo cual se informa en cumplimiento del artculo 5 de la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin
de Datos de Carcter Personal.
DESTINATARIO

Direccin General de Becas y Ayudas a la Educacin
Modelo: 61F1
BOCM-20130417-14
FIRMA
BOCM
B.O.C.M. Nm. 90

Pg. 95
ANEXO IV
MODELO DE OTORGAMIENTO DE REPRESENTACIN PARA FORMULAR SOLICITUD DE
PARTICIPACIN EN EL PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCIN DE LA HABILITACIN
LINGSTICA EN IDIOMAS EXTRANJEROS PARA EL DESEMPEO DE LA DOCENCIA EN
CENTROS PBLICOS Y PRIVADOS CONCERTADOS DE LA COMUNIDAD DE MADRID.
D/Da ... NIF ................................... con
domicilio en (municipio) ...
(va pblica) ....
OTORGA SU REPRESENTACIN a
D/Da ... NIF .......................................
para formular solicitud de participacin en el procedimiento: Obtencin de la habilitacin lingstica
en idiomas extranjeros para el desempeo de puestos bilinges en centros pblicos y privados
concertados de la Comunidad de Madrid.
La presente autorizacin se circunscribe a la formulacin de la solicitud y/o reclamacin, sin que
se confiera al presentador la condicin de representante para intervenir en otros actos o para
recibir todo tipo de comunicaciones de la Administracin en nombre del interesado, an cuando
stas fueran consecuencia del documento presentado.
Asimismo, el/la otorgante autoriza a que sus datos personales sean tratados de manera
automatizada a los exclusivos efectos de la presentacin de la solicitud y, en su caso,
documentacin aneja.
Con la firma del presente escrito el representante acepta la representacin conferida y responde
de la autenticidad de la firma del otorgante as como de la copia del DNI del mismo que, en su
caso, acompae a este documento. Slo se acreditar esta representacin ante la Administracin
cuando sta lo inste al representante.
El texto de este documento normalizado no podr ser modificado, sin perjuicio de la facultad de
los interesados de otorgar su representacin en trminos diferentes, acreditndola por cualquier
medio vlido en derecho.
En ....... ,a de .de 20...
EL/LA OTORGANTE
En ....,a de .. de 20...
EL/LA REPRESENTANTE
BOCM-20130417-14
Los datos personales recogidos sern incorporados y tratados por el rgano responsable del fichero al que dirige la solicitud
enunciada y que figura, para la finalidad a la que hace mencin en su escrito, ante l podr ejercer los derechos de acceso,
rectificacin, cancelacin y oposicin, todo lo cual se informa en cumplimiento del artculo 5 de la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de
diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal.
BOCM

B.O.C.M. Nm. 90
ANEXO V
CERTIFICADO ACREDITATIVO DEL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS PARA

PARTICIPAR EN EL PROCEDIMIENTO DE HABILITACIN EN LENGUA INGLESA,
PARA EL DESEMPEO DE DOCENCIA BILINGE EN CENTROS PRIVADOS
CONCERTADOS DE LA COMUNIDAD DE MADRID
D./D ......................................................................................................................., titular o representante de la
titularidad del centro privado concertado ...................................................................................................., con
nmero de cdigo .........................., con sede en c/ ...........................................................................................
..........................................................................., de la localidad de ...................................................................
CERTIFICA
Que D./D ..........
con NIF/NIE ..
Est en posesin de
los requisitos de titulacin acadmica que establece la norma, o del Certificado de autorizacin
o de habilitacin para impartir docencia en este nivel educativo.
Que se encuentre impartiendo docencia en el presente curso 2012/2013 con anterioridad a la fecha de
finalizacin del plazo de presentacin de solicitudes, en los niveles de Educacin Infantil o Primaria o
Secundaria en este centro.
Que est integrado en el pago delegado del concierto educativo mediante:

Una relacin contractual de carcter laboral por cuenta ajena con el titular del centro privado
concertado.
Una relacin societaria, en el caso de los socios trabajadores de las cooperativas de enseanza
privada concertada
Es personal religioso vinculado al centro concertado sin relacin laboral con su titular.
Sustitucin.
Que mantiene con el solicitante un compromiso de contratacin para prestar servicios docentes por cuenta
ajena en un centro privado concertado autorizado por la Consejera de Educacin, Juventud y Deporte para
impartir enseanza bilinge, o en un centro privado de nueva construccin, autorizado (o en trmite de
autorizacin) que vaya a implantar enseanza bilinge espaol-ingls en el curso 2013/2014, y pendiente de
concertacin.
Y para que conste a los efectos de participacin en este procedimiento, expido el presente certificado en
., a .. de .. de 20..
Firma y sello de la titularidad
DESTINATARIO: ILMO. SR. DIRECTOR GENERAL DE BECAS Y AYUDAS A LA EDUCACIN c/ Alcal, 32 (28014) Madrid
Los datos personales recogidos sern incorporados y tratados en el FICHERO DE NMINA DE PAGO DELEGADO, cuya finalidad y cesiones de datos estn
previstas en la Orden 1687/2004, de 3 de mayo, BOCM de 13/05/2004. El rgano responsable del fichero es la Direccin General de Becas y Ayudas a la
Educacin, y la direccin donde el interesado podr ejercer los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin ante el mismo es c/ Alcal, 30-32 6
planta (28014) Madrid.
Modelo: 61FO1
BOCM-20130417-14
PROFESORES ENSEANZA CONCERTADA
Pg. 96
BOCM
B.O.C.M. Nm. 90

Pg. 97
ANEXO VI
TITULACIONES QUE EXIMEN DE LA REALIZACIN DE LA FASE 1
DE LA PRUEBA PARA LA OBTENCIN DE LA HABILITACIN
LINGSTICA EN LENGUA EXTRANJERA
Segn consta en el artculo cuarto de la Orden 1672/2009, de 16 de abril, en la redaccin
dada en la Orden 180/2012, de 12 de enero, estarn exentos de la realizacin de la fase 1 de
la prueba los candidatos que estn en posesin, con una antigedad superior a cinco aos
en su obtencin a fecha de finalizacin del plazo de presentacin de solicitudes, de alguna
de las titulaciones indicadas a continuacin:
1. Licenciatura en Filologa Inglesa.
2. Licenciado en Traduccin e Interpretacin en Lengua Inglesa.
3. Ttulo universitario de primer o segundo ciclo cursado en una Universidad de un
pas de habla inglesa.
4. Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE).
5. Cambridge Certificate in Advanced English (CAE).
6. Certificados ISE III e ISE IV del Trinity College de Londres.
7. TOEFL iBT, pBT, cBT, cuyas puntuaciones acrediten un nivel C1.
8. IELTS, cuya puntuacin acredite un nivel C1.
9. TOIEC, cuatro destrezas cuyas puntuaciones acrediten un nivel C1.
Adems, con independencia de cundo se haya obtenido certificado de nivel avanzado o equivalente de las Escuelas Oficiales de Idiomas.
1. Licenciatura en Filologa Francesa.
2. Licenciado en Traduccin e Interpretacin en Lengua Francesa.
3. Ttulo universitario de primer o segundo ciclo cursado en una Universidad de habla francesa.
4. Diplme Approfondi de Langue Franaise (DALF).
5. Test de Connaissance du Franais (TCF) C1 o C2.
BOCM-20130417-14
1. Licenciatura en Filologa Alemana.

2. Licenciado en Traduccin e Interpretacin en Lengua Alemana.
3. Ttulo universitario de primer o segundo ciclo cursado en una Universidad de habla alemana.
4. Zentrale Oberstufenprfung (ZOP).
5. Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS).
6. Groes Deutsches Sprachdiplom (GDS).
7. Goethe-Zertifikat C1, C2.
BOCM
Pg. 98

B.O.C.M. Nm. 90
ANEXO VII
TITULACIONES QUE PERMITEN CONSEGUIR LA HABILITACIN
LINGSTICA EN LENGUA INGLESA, FRANCESA O ALEMANA,
SIEMPRE QUE SE HAYAN OBTENIDO EN UN PLAZO INFERIOR A CINCO
AOS A FECHA DE FINALIZACIN DEL PLAZO
DE PRESENTACIN DE SOLICITUDES
Segn consta en el prrafo segundo del artculo tercero de la Orden 1672/2009, de 16
de abril, en la redaccin dada en la Orden 180/2012, de 12 de enero, estarn exentos de participar en el procedimiento objeto de esta Resolucin de convocatoria los candidatos que
estn en posesin, con una antigedad inferior a cinco aos en su obtencin a fecha de finalizacin del plazo de presentacin de solicitudes, de alguna de las titulaciones indicadas
a continuacin:
1. Licenciatura en Filologa Inglesa.
2. Licenciado en Traduccin e Interpretacin en Lengua Inglesa.
3. Ttulo universitario de primer o segundo ciclo cursado en una Universidad de un
pas de habla inglesa.
4. Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE).
5. Cambridge Certificate in Advanced English (CAE).
6. Certificados ISE III e ISE IV del Trinity College de Londres.
7. TOEFL iBT, pBT, cBT, cuyas puntuaciones acrediten un nivel C1.
8. IELTS, cuya puntuacin acredite un nivel C1.
9. TOIEC, cuatro destrezas cuyas puntuaciones acrediten un nivel C1.
1. Licenciatura en Filologa Francesa.
2. Licenciado en Traduccin e Interpretacin en Lengua Francesa.
3. Ttulo universitario de primer o segundo ciclo cursado en una Universidad de habla francesa.
4. Diplme Approfondi de Langue Franaise (DALF).
5. Test de Connaissance du Franais (TCF) C1 o C2.
BOCM-20130417-14
1. Licenciatura en Filologa Alemana.

2. Licenciado en Traduccin e Interpretacin en Lengua Alemana.
3. Ttulo universitario de primer o segundo ciclo cursado en una Universidad de habla alemana.
4. Zentrale Oberstufenprfung (ZOP).
5. Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS).
6. Groes Deutsches Sprachdiplom (GDS).
7. Goethe-Zertifikat C1, C2.
(03/12.396/13)
http://www.bocm.es
D. L.: M. 19.462-1983
ISSN 1989-4791

Habilitación Idiomas BOCM-20130417-14 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Habilitación Idiomas BOCM-20130417-14 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BOCM

BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

Con el fin de llevar a cabo la implantacin progresiva de la enseanza bilinge en los

BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

MIRCOLES 17 DE ABRIL DE 2013

a) Mediante la participacin en el procedimiento para la valoracin de la competencia lingstica del candidato.

Procedimientos para la obtencin de la habilitacin lingstica en lenguas extranjeras

BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

A) Procedimiento para la obtencin de la habilitacin lingstica en lenguas

BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

MIRCOLES 17 DE ABRIL DE 2013

BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

MIRCOLES 17 DE ABRIL DE 2013

Una vez finalizado el plazo de presentacin de solicitudes, los diferentes Registros

BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

MIRCOLES 17 DE ABRIL DE 2013

BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

este respecto, sern publicadas en el BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID, en

Lista provisional de participantes que hayan superado el procedimiento

BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

MIRCOLES 17 DE ABRIL DE 2013

MIRCOLES 17 DE ABRIL DE 2013

B) Procedimiento para la obtencin de la habilitacin lingstica en lenguas

BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

C) Obtencin, de oficio, en aplicacin de lo establecido en la disposicin

MIRCOLES 17 DE ABRIL DE 2013

BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

MIRCOLES 17 DE ABRIL DE 2013

Etiqueta del Registro

1. Procedimiento por el que solicita la habilitacin

Habilitacin mediante la valoracin de la competencia lingstica del candidato

2. Datos del interesado

Tipo de vinculacin Funcionario de Carrera {

Profesores Enseanza Secundaria

Idiomas en los que solicita habilitarse:

3. Datos del representante

4. Datos del centro de servicio en el curso actual

5. Exencin de la primera fase del procedimiento(*)

exencin de la primera fase:

BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

MIRCOLES 17 DE ABRIL DE 2013

Documentacin para la exencin de la primera fase.

Modelo de otorgamiento de la representacin.

No deseo recibir Informacin Institucional de la Comunidad de Madrid

Direccin General de Recursos Humanos.

BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

MIRCOLES 17 DE ABRIL DE 2013

Etiqueta del Registro

2. Convocatoria por la que se presenta

3. Datos del interesado

4. Datos del representante

5. Datos del centro en el que imparta docencia en el curso 2012/2013

6. Exencin de la primera fase del procedimiento(*)

BOLETN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID

MIRCOLES 17 DE ABRIL DE 2013

Documentacin acreditativa del nivel lingstico B2

Por prdida de la habilitacin lingstica.

Por haber superado la fase 1 de la anterior

No deseo recibir Informacin Institucional de la Comunidad de Madrid

Consejera de Educacin, Juventud y Deporte