Vous êtes sur la page 1sur 231

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS 10-TK-1002

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-1002

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

DOCUMENTOS 10-TK-1002
REPORTE DE PEAKING Y BANDING ANTES Y DESPUES ANILLO 3
REPORTE DE REDONDEZ ANTES Y DESPUES ANILLO 3
REPORTE DE PERIMETRO ANILLO 3
REPORTE DE LIQUIDOS PENETRANTES ANILLO 3
REPORTE DE REPARACIN DE METAL BASE Y SOLDADURA

CALIDAD

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

4-Dec-13
HOJA _1_ DE _1_

10-TK-1002

PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

ESPUES ANILLO 3

NILLO 3

SOLDADURA

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENT


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.
DOCUMENTOS 10-TK-0505, 10-TK-0508

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0505, 10-TK-0508

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTE DE INSPECCIN VISUAL ANULARES DE FONDO TANQUE 10-TK-0508

REPORTE DE INSPECCIN VISUAL ANULARES DE FONDO TANQUE 10-TK-0505

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

CALID

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

16-Nov-13
HOJA _1_ DE _1_

10-TK-0505, 10-TK-0508

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

ONDO TANQUE 10-TK-0508

ONDO TANQUE 10-TK-0505

PAGE

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

CARPETA (DOSSIER DE CALIDAD TANQUE 10-TK-0503)

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-0503

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDA

DESCRIPCION DE DOCUMENTACION CARPETA DOSSIER DE CALIDAD TANQU


1

TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE MATERIALES (HOJAS 7 DE 7)

MAPEO DE TRAZABILIDAD DE PLACAS DE CUERPO

MAPEO DE TRAZABILIDAD DE PLACAS DE FONDO

CERTIFICADOS DE CALIDAD

REPORTES DE TRAZO Y CORTE (N REPORTES 01 AL 20)

REPORTES DE PEAKING Y BANDING


ANILLO 6 (REP-10-TK-0503-001, REP-10-TK-0503-002)
ANILLO 5 (REP-10-TK-0503-003, REP-10-TK-0503-004)
ANILLO 4 (REP-10-TK-0503-005, REP-10-TK-0503-006)
ANILLO 3 (REP-10-TK-0503-007, REP-10-TK-0503-008)

REPORTES DE PRUEBA DE REDONDEZ


ANILLO 6 (REP-10-TK-0503-001, REP-10-TK-0503-002)
ANILLO 5 (REP-10-TK-0503-003, REP-10-TK-0503-004)
ANILLO 4 (REP-10-TK-0503-005, REP-10-TK-0503-006)
ANILLO 3 (REP-10-TK-0503-007, REP-10-TK-0503-008)

REPORTES DE PERIMETRO POR ANILLO


ANILLO 6 (REP-10-TK-0503-001)
ANILLO 5 (REP-10-TK-0503-002)
ANILLO 4 (REP-10-TK-0503-003)
ANILLO 3 (REP-10-TK-0503-004)

REPORTE DE INSPECCIN VISUAL


10-TK-0503-001 SOLDADURAS DEL 6 ANILLO
10-TK-0503-002 SOLDADURAS EN ANGULO DE CORONAMIENTO
10-TK-0503-003 SOLDADURAS EN PLACAS PARA ESTRUCTURA
10-TK-0503-00 SOLDADURAS DEL 5 ANILLO

COPIA/COPY

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

HOJA _1_ DE _1_


PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

ACION CARPETA DOSSIER DE CALIDAD TANQUE 10-TK-0503

(HOJAS 7 DE 7)

L 20)

27-Aug-13
OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.


GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD
QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTACION


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.

POLISHING PK FEED TANK

EQUIPMENT DESCRIPTION

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

FECHA
014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETILENO XXI PROYECT BRASKEM IDESA SAPI

PARA/FOR

CUSTOMER

10-Jun-13

DATE

HOJA _1_ DE _1_


10-TK-0504

PAGE

OF

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

ITEM

REVIEW

FORMATOS DE TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE MATERIALES (5 HOJAS)

REPORTES DE TRAZO Y CORTE DE TANQUE TK-0504 (Rep- 01 AL 08).

JV

DESCRIPCION
DESCRIPTION

COPIA/COPY

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE

JEFATURA DE COMPRAS

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:

X
FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

REMARKS:

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.


GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD
QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTACION


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.

DOCUMENTACION

EQUIPMENT DESCRIPTION

PRODUCTION ORDER

CLIENTE

FECHA
014/13

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETILENO XXI PROYECT BRASKEM IDESA SAPI

PARA/FOR

CUSTOMER

24-Jun-13

DATE

CLAVE DEL EQUIPO

HOJA _1_ DE _1_


10-TK-0503 Y 10-TK-0504

PAGE

OF

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

ITEM

REVIEW

CALIDAD JV

DESCRIPCION
DESCRIPTION

TANQUE 10-TK-0503
DOCUMENTACION DE FONDO DE TANQUE Y ANILLOS 6 Y 5
TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS, REPORTE DE RECEPCION E INSPECCION DE MATERIALES, REPORTES DE TRAZO Y CORTE,
REPORTES DE ROLADO DE PLACA, REPORTES DE VERIFICACION DE ESPESORES DE PINTURA, CERTIFICADOS DE CALIDAD DE
MATERIALES.

TANQUE 10-TK-0504
DOCUMENTACION DE FONDO DE TANQUE
TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS, REPORTE DE RECEPCION E INSPECCION DE MATERIALES, REPORTES DE TRAZO Y CORTE
REPORTES DE VERIFICACION DE ESPESORES DE PINTURA, CERTIFICADOS DE CALIDAD DE MATERIALES.

COPIA/COPY

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE

JEFATURA DE COMPRAS

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:

X
FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

REMARKS:

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.


GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD
QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTACION


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.

DOCUMENTACION

EQUIPMENT DESCRIPTION

FECHA
014/13

PRODUCTION ORDER

CLIENTE

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETILENO XXI PROYECT BRASKEM IDESA SAPI

PARA/FOR

CUSTOMER

20-Jul-13

DATE

CLAVE DEL EQUIPO

HOJA _1_ DE _1_


10-TK-0503 Y 10-TK-0504

PAGE

OF

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

ITEM

REVIEW

CALIDAD JV

DESCRIPCION
DESCRIPTION

CERTIFICADO DE CALIBRACION DE TERMOMETRO BIMETALICO


CERTIFICADO DE CALIBRACION DE MULTIMETRO DE GANCHO DIGITAL
CERTIFICADOS DE LIQUIDOS PENETRANTES (REMOVEDOR LOTE 20120434, 2013020140, 2012120027, 2013020090, PENETRANTES
LOTE 20110225,2012090068, REVELADOR LOTE 2013020139, 20120626)

WPQ SOLDADORES (M-33 WILLIANS PORTILLO VARGAS, M-22 MOISES CRUZ DOMINGUEZ, M-34 JONATAN DE JESUS ZUIGA
HERNANDEZ)

RFI UU-DD N 15 (RECEPCIN DE MATERIALES PERTENECIENTES A TK-0503)

PLAN DE INSPECCION Y PRUEBA (FABRICACION DE TANQUES ATMOSFERICOS 10-TK-0503 Y 10-TK-0504)

COPIA/COPY

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS


GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.


X

JEFATURA DE COMPRAS

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE


THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:

X
FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

REMARKS:

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTACION

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-0503 Y 10-TK-0504

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDA

WPQS DE SOLDADORES ESPECIALISTAS (M-04 VICTOR SALAZAR DURAN, M-05 RAFAEL GAMAS G
LOPEZ, M-16 GERARDO MONTES VARGAS, M-17 ADAN AMBROSIO VARGAS, M-19 IVAN FACIO CORT
BENITEZ, M-22 MOISES CRUZ DOMINGUEZ, M-26 FELIPE CRUZ OLGUIN, M-28 FERNANDO TREVIO
PORTILLO VARGAS, M-35 CANDIDO ZETINA FUENTES, M-36 JOSE ALBERTO TORRES MORALES, M
OBREGON, M-38 ABRAHAM CRUZ NUEZ, M-39 SIMON MARTINEZ ESTRADA)

WPQS DE SOLDADORES DE PRIMERA (MP-01 MEREGILDO BECERRA PION, MP-02 MIGUEL MORA
RAMOS OROCIO, MO-04 JAVIER PALMA OROCIO)

RFI DE EMBARQUE N 23 CORRESPONDIENTE A PLACA PARA EL TANQUE 10-TK-0504 Y 10-TK-1032

REPORTES DE TRAZO Y CORTE DE MATERIALES CORRESPONDIENTES AL EMBARQUE RFI-23 DEL

REGISTRO DE CALIBRACION DE MAQUINAS DE SOLDAR CORRESPONDIENTE A LA MAQUINA MARC

RFI DE EMBARQUE N 22 CORRESPONDIENTE A PLACA PARA EL TANQUE 10-TK-0504 Y 10-TK-0505

COPIA/COPY

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.


DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
12-Aug-13

DATE

HOJA _1_ DE _1_


10-TK-0503 Y 10-TK-0504

PAGE

OF

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

CTOR SALAZAR DURAN, M-05 RAFAEL GAMAS GOMEZ, M-07 VICTOR GAYOSSO
DAN AMBROSIO VARGAS, M-19 IVAN FACIO CORTEZ, M-21 AGUSTIN SANTANA
ELIPE CRUZ OLGUIN, M-28 FERNANDO TREVIO CARDOSO, M-33 WILLIAMS
ES, M-36 JOSE ALBERTO TORRES MORALES, M-37 GUILLERMO LOPEZ
MON MARTINEZ ESTRADA)

REGILDO BECERRA PION, MP-02 MIGUEL MORALES DE LA CRUZ, MP-03 DANIEL

LACA PARA EL TANQUE 10-TK-0504 Y 10-TK-0505

LACA PARA EL TANQUE 10-TK-0504 Y 10-TK-1032.

CORRESPONDIENTES AL EMBARQUE RFI-23 DEL TANQUE 10-TK-0504 Y 10-TK-1032

OLDAR CORRESPONDIENTE A LA MAQUINA MARCADA COMO MAO-040

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.

DOCUMENTACION

EQUIPMENT DESCRIPTION

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0503

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTE DE TRAZO Y CORTE 3 ANILLO DEL TANQUE 10-TK-0503

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

DIRECCION GENERAL

CALIDA

COPIA/COPY
CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O


DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.


DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
16-Aug-13

DATE

HOJA _1_ DE _1_


PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

QUE 10-TK-0503

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

OF

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

CARPETA (DOSSIER DE CALIDAD TANQUE 10-TK-0503)

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-0503

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDA

DESCRIPCION DE DOCUMENTACION CARPETA DOSSIER DE CALIDAD TANQU


1

TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE MATERIALES (HOJAS 7 DE 7)

MAPEO DE TRAZABILIDAD DE PLACAS DE CUERPO

MAPEO DE TRAZABILIDAD DE PLACAS DE FONDO

CERTIFICADOS DE CALIDAD

REPORTES DE TRAZO Y CORTE (N REPORTES 01 AL 20)

REPORTES DE PROCESO DE ROLADO (N REPORTES 01 AL 14)

REPORTES DE PEAKING Y BANDING


ANILLO 6 (REP-10-TK-0503-001, REP-10-TK-0503-002)
ANILLO 5 (REP-10-TK-0503-003, REP-10-TK-0503-004)
ANILLO 4 (REP-10-TK-0503-005, REP-10-TK-0503-006)
ANILLO 3 (REP-10-TK-0503-007, REP-10-TK-0503-008)

REPORTES DE PRUEBA DE REDONDEZ


ANILLO 6 (REP-10-TK-0503-001, REP-10-TK-0503-002)
ANILLO 5 (REP-10-TK-0503-003, REP-10-TK-0503-004)
ANILLO 4 (REP-10-TK-0503-005, REP-10-TK-0503-006)
ANILLO 3 (REP-10-TK-0503-007, REP-10-TK-0503-008)

REPORTES DE PERIMETRO POR ANILLO


ANILLO 6 (REP-10-TK-0503-001)
ANILLO 5 (REP-10-TK-0503-002)
ANILLO 4 (REP-10-TK-0503-003)
ANILLO 3 (REP-10-TK-0503-004)

10

REPORTE DE INSPECCIN VISUAL


10-TK-0503-001 SOLDADURAS DEL 6 ANILLO
10-TK-0503-002 SOLDADURAS EN ANGULO DE CORONAMIENTO
10-TK-0503-003 SOLDADURAS EN PLACAS PARA ESTRUCTURA

10-TK-0503-004 SOLDADURAS DEL 5 ANILLO


COPIA/COPY

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

HOJA _1_ DE _2_


PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

ACION CARPETA DOSSIER DE CALIDAD TANQUE 10-TK-0503

(HOJAS 7 DE 7)

L 20)

ES 01 AL 14)

27-Aug-13
OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENT


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

Documentos 10-TK-0901-A, B, 10-TK-0301

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-0301, 10-TK-0901-A,
B

PROYECTO
PROJECT

CALID

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTE DE INSPECCIN RSDIOGRAFICA TANQUE N10-TK-0504

REPORTE DE INSPECCIN VISUAL ANULARES DE FONDO DE TANQUE 10-TK-0901-B

SPOT RADIOGRAFICO DE JUNTAS ANULARES TANQUE 10-TK-0901-B

REPORTE DE INSPECCIN VISUAL ANULARES DE FONDO DE TANQUE 10-TK-0301

SPOT RADIOGRAFICO DE JUNTAS ANULARES TANQUE 10-TK-0301

REPORTE DE INSPECCION VISUAL SOLDADURAS DE FONDO TANQUE 10-TK-0503 (3 PAGINAS)

COPIA/COPY

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

5-Nov-13
HOJA _1_ DE _1_

10-TK-0301, 10-TK-0901-A, 10-TK-0901B

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

N10-TK-0504

ONDO DE TANQUE 10-TK-0901-B

UE 10-TK-0901-B

ONDO DE TANQUE 10-TK-0301

UE 10-TK-0301
FONDO TANQUE 10-TK-0503 (3 PAGINAS)

PAGE

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

CARPETA (DOSSIER DE CALIDAD TANQUE 10-TK-0503)

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-0503

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDA

10-TK-0503-005 SOLDADURAS DEL 4 ANILLO


10-TK-0503-006 SOLDADURAS DEL FONDO
10-TK-0503-007 SOLDADURAS DEL 3 ANILLO
11

REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO


REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO FONDO
REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO ANILLO 6
REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO ANILLO 5
REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO ANILLO 4
REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO ANILLO 3
REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO ANILLO 2
REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO ANILLO 1

12

REPORTE DE INSPECCIN DE LIQUIDOS PENETRANTES


10-TK-0503-001 ANILLO 6
10-TK-0503-002 ANILLO 5
10-TK-0503-003 ANILLO 4
10-TK-0503-004 ANILLO 3

13

SPOT RADIOGRAFICO DEL TANQUE 10-TK-0503

14

REPORTE DE INSPECCIN RADIOGRAFICO

(REPORTE 10-TK-0503-001, 10-TK-0503-002, 10-TK-0503-003, 10-TK-0503-004, 10-TK-0503-005, 10-TK-

COPIA/COPY

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

27-Aug-13
HOJA _2_ DE _2_
PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

NDO

LLO 6

LLO 5

LLO 4

LLO 3

LLO 2

LLO 1

NTES

503-003, 10-TK-0503-004, 10-TK-0503-005, 10-TK-0503-006, 10-TK-0503-007)

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

CARPETA (DOSSIER DE CALIDAD TANQUE 10-TK-0504)

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0504

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDA

DESCRIPCION DE DOCUMENTACION CARPETA DOSSIER DE CALIDAD TANQU


1

TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE MATERIALES (HOJAS 6 DE 6)

CERTIFICADOS DE CALIDAD

REPORTES DE TRAZO Y CORTE (N REPORTES 01 AL 22)

REPORTES DE PROCESO DE ROLADO (N REPORTES 01 AL 09)

REPORTES DE PEAKING Y BANDING


ANILLO 6 (REP-10-TK-0504-001, REP-10-TK-0504-002)

REPORTES DE PRUEBA DE REDONDEZ


ANILLO 6 (REP-10-TK-0504-001, REP-10-TK-0504-002)

REPORTES DE PERIMETRO POR ANILLO


ANILLO 6 (REP-10-TK-0504-001)

REPORTE DE INSPECCIN VISUAL


10-TK-0504-001 SOLDADURAS DEL FONDO
10-TK-0504-002 SOLDADURAS EN ANILLO 6
10-TK-0504-003 SOLDADURAS EN ANGULO DE CORONAMIENTO
10-TK-0504-004 SOLDADURAS EN PLACAS PARA ESTRUCTURA

REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO DE FONDO


REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO ANGULO DE CORONAMIENTO
REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO ANILLO 6
REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO ANILLO 5
REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO ANILLO 4

10

REPORTE DE INSPECCIN DE LIQUIDOS PENETRANTES


10-TK-0504-001 ANILLO 6

11

SPOT RAFIOGRAFICO TANQUE 10-TK-0504

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

HOJA _1_ DE _1_


PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

ACION CARPETA DOSSIER DE CALIDAD TANQUE 10-TK-0504

(HOJAS 6 DE 6)

L 22)

ES 01 AL 09)

TRUCTURA

FONDO

GULO DE CORONAMIENTO

LLO 6

LLO 5

LLO 4

NTES

27-Aug-13
OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.

CARPETA DE EMPRESA DE PND

EQUIPMENT DESCRIPTION

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

EMPRESA DE PND

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDA

CARPETA DE EMPRESA DE PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS


(SERVICIOS Y PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS DE CADEREYTA S.A. DE C.V.)

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
27-Aug-13

DATE

HOJA _1_ DE _1_


PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

CTIVAS

DEREYTA S.A. DE C.V.)

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

OF

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.

PLACAS RADIOGRAFICAS

EQUIPMENT DESCRIPTION

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0503

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDA

PLACAS RADIOGRAFICAS CORRESPONDIENTES A REPORTE DE INSPECCIN RADIOGRAFICAS 10(143 PLACAS)

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
27-Aug-13

DATE

HOJA _1_ DE _1_


PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

REPORTE DE INSPECCIN RADIOGRAFICAS 10-TK-0503-01 A 10-TK-0503-07

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

OF

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

CARPETA (DOSSIER DE CALIDAD TANQUE 10-TK-1032)

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-1032

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDA

DESCRIPCION DE DOCUMENTACION CARPETA DOSSIER DE CALIDAD TANQU


1

TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE MATERIALES (HOJAS 2 DE 2)

REPORTES DE TRAZO Y CORTE (N REPORTES 01 AL 06)

REPORTES DE PROCESO DE ROLADO (N REPORTES 01 AL 02)

REPORTE DE INSPECCIN DE RECUBRIMIENTO CUERPO

CERTIFICADOS DE CALIDAD

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

HOJA _1_ DE _1_


PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

ACION CARPETA DOSSIER DE CALIDAD TANQUE 10-TK-1032

(HOJAS 2 DE 2)

L 06)

ES 01 AL 02)

ERPO

3-Sep-13
OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

CARPETAS (DOSSIER DE CALIDAD TANQUE 10-TK1032, 10-TK-1003, 10-TK-1002)

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-1032, 10-TK-1003, 10-TK

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDA

DESCRIPCIN DE DOCUMENTACIN DE CARPETA DOSSIER DE CALIDAD TANQUE 10-TK-1032


TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE MATERIALES (HOJAS 2 DE 2)
REPORTES DE TRAZO Y CORTE (N REPORTES 01 AL 06)
REPORTES DE PROCESO DE ROLADO (N REPORTES 01 AL 02)
REPORTE DE INSPECCIN DE RECUBRIMIENTO CUERPO
CERTIFICADOS DE CALIDAD

DESCRIPCIN DE DOCUMENTACIN DE CARPETA DOSSIER DE CALIDAD TANQUE 10-TK-1003


TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE LOS MATERIALES (HOJA 1 DE 1)
REPORTE DE TRAZO Y CORTE FONDO (REPORTE N 1 (HOJAS 2 DE 2))
CERTIFICADOS DE CALIDAD

DESCRIPCIN DE DOCUMENTACIN DE CARPETA DOSSIER DE CALIDAD TANQUE 10-TK-1002


TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE LOS MATERIALES (HOJA 1 DE 1)
REPORTE DE TRAZO Y CORTE FONDO (N REPORTES DEL 01 AL 03)
CERTIFICADOS DE CALIDAD

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

3-Sep-13
HOJA _1_ DE _1_

10-TK-1032, 10-TK-1003, 10-TK-1002

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

DOSSIER DE CALIDAD TANQUE 10-TK-1032

(HOJAS 2 DE 2)

L 06)

ES 01 AL 02)

ERPO

DOSSIER DE CALIDAD TANQUE 10-TK-1003

LOS MATERIALES (HOJA 1 DE 1)

1 (HOJAS 2 DE 2))

LOS MATERIALES (HOJA 1 DE 1)

ES DEL 01 AL 03)

PAGE

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-0503

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0503

PROYECTO
PROJECT

CALIDA

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTE DE PEAKING Y BANDING (ANTES Y DESPUES) 2 ANILLO TANQUE 10-TK-0503

REPORTE DE PRUEBA DE REDONDEZ (ANTES Y DESPUES) 2 ANILLO TANQUE 10-TK-0503

REPORTE DE PERIMETRO 2 ANILLO TANQUE 10-TK-0503

REPORTE DE INSPECCIN RADIOGRAFICA (REPORTES 08, 09,10) TANQUE 10-TK-0503

PLACAS RADIOGRAFICAS CORRESPONDIENTES A LOS REPORTES 08, 09,10 DEL TANQUE 10-TK-05

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
17-Sep-13

DATE

HOJA _1_ DE _1_


PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

UES) 2 ANILLO TANQUE 10-TK-0503

SPUES) 2 ANILLO TANQUE 10-TK-0503

-0503

TES 08, 09,10) TANQUE 10-TK-0503

OS REPORTES 08, 09,10 DEL TANQUE 10-TK-0503 (82 PLACAS)

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-0504

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0504

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTES DE INSPECCIN RADIOGRAFICA (REPORTE N 1)

PLACAS RADIOGRAFICAS CORRESPONDIENTES AL REPORTE N 1 (45 PLACAS)

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

CALIDA

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

28-Sep-13
HOJA _1_ DE _1_
PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

RTE N 1)

REPORTE N 1 (45 PLACAS)

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.

DOCUMENTOS VARIOS

EQUIPMENT DESCRIPTION

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

TANQUES MAO

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

PROCEDIMIENTO DE APLICACIN DE PINTURA (24 HOJAS)

CERTIFICADO DE CALIDAD DE PISTOLA INFRAROJA DE TEMPERATURA (PIROMETRO)

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

CALIDA

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

28-Sep-13
HOJA _1_ DE _1_
PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

HOJAS)

DE TEMPERATURA (PIROMETRO)

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.

REPORTES DE PINTURA

EQUIPMENT DESCRIPTION

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

TANQUES MAO

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CERTIFICADOS DE CALIDAD NAPKO (PINTURAS SHERWIN WILLIAMS) (6 HOJAS)

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

CALIDA

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

30-Sep-13
HOJA _1_ DE _1_
PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

ERWIN WILLIAMS) (6 HOJAS)

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS TANQUES 10-TK-0504

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0504

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTE DE INSPECCIN RADIOGRAFICA N 10-TK-0504-02 (HOJA 2 DE 2)

PLACAS RADIOGRAFICAS CORRESPONDIENTES AL REPORTE 10-TK-0504-02 (55 PLACAS)

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

CALIDA

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

2-Oct-13
HOJA _1_ DE _1_
PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

-0504-02 (HOJA 2 DE 2)

REPORTE 10-TK-0504-02 (55 PLACAS)

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS TANQUES 10-TK-0504

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-0504

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDA

DOCUMENTOS DEL TANQUE 10-TK-0504 ANILLO 6


REPORTE DE INSPECCION VISUAL DEL ANILLO 6 DEL TANQUE 10-TK-0504 (2 PAGINAS)

DOCUMENTOS DEL TANQUE 10-TK-0504 ANILLO 5

REPORTE DE LECTURAS DE PEAKING Y BANDING DEL 5 ANILLO DEL TANQUE 10-TK-0504 (2 PAGIN
REPORTE DE PRUEBA DE REDONDEZ 5 ANILLO DEL TANQUE 10-TK-0504 (2 PAGINAS)
REPORTE DE PERIMETRO DEL 5 ANILLO DEL TANQUE 10-TK-0504 (1 PAGINA)

REPORTE DE INSPECCIN POR LIQUIDOS PENETRANTES DEL 5 ANILLO DEL TANQUE 10-TK-0504 Y
(5 PAGINAS)
3

DOCUMENTOS DEL TANQUE 10-TK-0504 ANILLO 4

REPORTE DE LECTURAS DE PEAKING Y BANDING DEL 4 ANILLO ANTES Y DESPUES DE SOLDAR D


PAGINAS)

REPORTE DE PRUEBA DE REDONDEZ DEL 4 ANILLO ANTES Y DESPUES DE SOLDAR DEL TANQUE
REPORTE DE PERIMETRO DEL ANILLO 4 DEL TANQUE 10-TK-0504 (1 PAGINA)

REPORTE DE INSPECCIN POR LIQUIDOS PENETRANTES DEL 4 ANILLO DEL TANQUE 10-TK-0504 Y
MATERIALES

COPIA/COPY

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

2-Oct-13
HOJA _1_ DE _1_
PAGE

OF

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

EL TANQUE 10-TK-0504 (2 PAGINAS)

EL 5 ANILLO DEL TANQUE 10-TK-0504 (2 PAGINAS)

L TANQUE 10-TK-0504 (2 PAGINAS)

UE 10-TK-0504 (1 PAGINA)

ANTES DEL 5 ANILLO DEL TANQUE 10-TK-0504 Y CERTIFICADO DE MATERIALES

EL 4 ANILLO ANTES Y DESPUES DE SOLDAR DEL TANQUE 10-TK-0504 (2

O ANTES Y DESPUES DE SOLDAR DEL TANQUE 10-TK-0504 (2 PAGINAS)

UE 10-TK-0504 (1 PAGINA)

ANTES DEL 4 ANILLO DEL TANQUE 10-TK-0504 Y CERTIFICADO DE CALIDAD DE

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENT


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS TANQUES 10-TK-1032, 10TK-1003, 10-TK-1002

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-1032, 10-TK-1003, 10

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALID

DOCUMENTOS DEL 6 ANILLO DEL TANQUE 10-TK-1032


REPORTE DE LECTURAS DE PEAKING Y BANDING ANTES Y DESPUES DE SOLDAR (2 PAGINAS)
REPORTE DE PRUEBA DE REDONDEZ ANTES Y DESPUES DE SOLDAR (2 PAGINAS-9
REPORTE DE PERIMETRO POR ANILLO (1 PAGINA)

REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES Y CERTIFICADOS POR MATERIALES (5 P


2

MAPEO DE TRAZABILIDAD DE COLADAS DE PLACAS DE FONDO 10-TK-1032 (1 PAGINA)

MAPEO DE TRAZABILIDAD DE COLADAS DE PLACAS DE FONDO 10-TK-1003 (1 PAGINA)

MAPEO DE TRAZABILIDAD DE COLADAS DE PLACAS DE FONDO 10-TK-1002 (1 PAGINA)

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

2-Oct-13
HOJA _1_ DE _1_

10-TK-1032, 10-TK-1003, 10-TK-1002

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

032

NTES Y DESPUES DE SOLDAR (2 PAGINAS)

PUES DE SOLDAR (2 PAGINAS-9

NTES Y CERTIFICADOS POR MATERIALES (5 PAGINAS)

DE FONDO 10-TK-1032 (1 PAGINA)

DE FONDO 10-TK-1003 (1 PAGINA)

DE FONDO 10-TK-1002 (1 PAGINA)

PAGE

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENT


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS TANQUES 10-TK-0503

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0503

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALID

DOCUMENTOS DE ESTRUCTURA INTERNA DEL TANQUE 10-TK-0503


TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE LOS MATERIALES (1 PAGINA)
REPORTE DE INSPECCIN DIMENSIONAL (13 PAGINAS)
REPORTE DE INSPECCIN VISUAL (5 PAGINAS)
REPORTE DE INSPECCIN DE RECUBRIMIENTO (10 PAGINAS)

CERTIFICADOS DE CALIDAD DE MATERIALES DE ESTRUCTURA DEL TANQUE 10-TK-0503 (13 PAGIN

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

2-Oct-13
HOJA _1_ DE _1_
PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

QUE 10-TK-0503

OS MATERIALES (1 PAGINA)

AS)

TRUCTURA DEL TANQUE 10-TK-0503 (13 PAGINAS)

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENT


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS TANQUES 10-TK-0504

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0504

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALID

DOCUMENTOS DEL TANQUE 10-TK-0504 (ANILLOS 3, 2 Y 1)


TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE LOS MATERIALES (8 PAGINA)
REPORTE DE TRAZO Y CORTE DEL 3 ANILLO (3 PAGINAS)
REPORTE DE PROCESO DE ROLADO DEL 3 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO DEL 3 ANILLO (8 PAGINAS)

1.1

REPORTE DE TRAZO Y CORTE DEL 2 ANILLO (3 PAGINAS)


REPORTE DE PROCESO DE ROLADO DEL 3 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO DEL 3 ANILLO (6 PAGINAS)

1.2

REPORTE DE TRAZO Y CORTE DEL 1 ANILLO (3 PAGINAS)


REPORTE DE PROCESO DE ROLADO (3 PAGINAS)
REPORTE DE INSPECCIN DE RECUBRIMIENTO (8 PAGINAS)

CERTIFICADOS DE CALIDAD CORRESPONDIENTES ANILLOS 3, 2 Y 1 DEL TANQUE 10-TK-0504

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

2-Oct-13
HOJA _1_ DE _1_
PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

2 Y 1)

OS MATERIALES (8 PAGINA)

INAS)

(2 PAGINAS)

INAS)

(2 PAGINAS)

INAS)

AGINAS)

NILLOS 3, 2 Y 1 DEL TANQUE 10-TK-0504

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENT


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS TANQUES 10-TK-0504, 10TK-1002

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0504, 10-TK-1002

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTE DE INSPECCION VISUAL DEL 5 ANILLO DEL TANQUE 10-TK-0504

REPORTE DE INSPECCION VISUAL DEL 4 ANILLO DEL TANQUE 10-TK-0504

REPORTE DE INSPECCIN VISUAL DEL 5 ANILLO DEL TANQUE 10-TK-1002

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

CALID

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

2-Oct-13
HOJA _1_ DE _1_

10-TK-0504, 10-TK-1002

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

L TANQUE 10-TK-0504

L TANQUE 10-TK-0504

L TANQUE 10-TK-1002

PAGE

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENT


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS TANQUES 10-TK-0503, 10TK-1032, 10-TK-1003

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0503, 10-TK-1032, 10

PROYECTO
PROJECT

CALID

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTE DE INSPECCIN VISUAL DEL 2 ANILLO DEL TANQUE 10-TK-0503 (2 PAGINAS)

REPORTE DE INSPECCIN VISUAL DE SOLDADURA EN ANULARES DE FONDO DE TANQUE 10-TK-10

REPORTE DE INSPECCIN VISUAL DE SOLDADURA EN ANULARES FONDO DE TANQUE 10-TK-1032


SPOT DE RADIOGRAFIADO DE ANULARES DE FONDO DEL TAQUE 10-TK-1032 (1 PAGINA)

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

3-Oct-13
HOJA _1_ DE _1_

10-TK-0503, 10-TK-1032, 10-TK-1003

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

L TANQUE 10-TK-0503 (2 PAGINAS)

EN ANULARES DE FONDO DE TANQUE 10-TK-1003 (2 PAGINAS)

EN ANULARES FONDO DE TANQUE 10-TK-1032 (2 PAGINAS)

O DEL TAQUE 10-TK-1032 (1 PAGINA)

PAGE

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENT


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

TANQUE 10-TK-0504, 10-TK-0503

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0504, 10-TK-0503

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALID

REPORTES DE INSPECCION RADIOGRAFICA TANQUE 10-TK-0504


REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA N 10-TK-0504-03 (REPORTE Y PLACAS 29 PLACAS)
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA N 10-TK-0504-04 (REPORTE Y PLACAS 8 PLACAS)

REPORTES DE INSPECCION RADIOGRAFICA TANQUE 10-TK-0503


REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA N 10-TK-0503-11 (REPORTE Y PLACAS 20 PLACAS)
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA N 10-TK-0503-12 (REPORTE Y PLACAS 29 PLACAS)

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

HOJA _1_ DE _1_


10-TK-0504, 10-TK-0503

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

E 10-TK-0504

0504-03 (REPORTE Y PLACAS 29 PLACAS)

0504-04 (REPORTE Y PLACAS 8 PLACAS)

E 10-TK-0503

0503-11 (REPORTE Y PLACAS 20 PLACAS)

0503-12 (REPORTE Y PLACAS 29 PLACAS)

PAGE

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENT


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.

TANQUE 10-TK-1002

EQUIPMENT DESCRIPTION

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-1002

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

DOSSIER DE FABRICACION TANQUE 10-TK-1002


TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE LOS MATERIALES (2 PAGINAS)
MAPEO DE TRAZABILIDAD DE PLACAS DE FONDO
CERTIFICADOS DE CALIDAD
REPORTES DE TRAZO Y CORTE (FOLIO 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08)
REPORTES DE PROCESO DE ROLADO (FOLIO 01, 02, 03)
REPORTES DE INSPECCION VISUAL ANILLO 5
REPORTES DE PEAKING Y BANDING ANTES Y DESPUES DE SOLDAR 5 ANILLO
REPORTES DE PRUEBA DE REDONDEZ ANTES Y DESPUES DE SOLDAR ANILLO 5
REPORTE DE PERIMETRO POR ANILLO 5 ANILLO
REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES DEL 5 ANILLO
REPORTES DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO (8 PAGINAS)

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

CALID

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

HOJA _1_ DE _1_


PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

LES (2 PAGINAS)

, 05, 06, 07, 08)


03)

UES DE SOLDAR 5 ANILLO

NTES DEL 5 ANILLO

PAGINAS)

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENT


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

FICHAS TECNICAS PINTURA

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

FICHAS TECNICAS PINTUR

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

FICHAS TECNICAS SISTEMA DE PINTURA (PAITING SPECIFICATIONS)

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

CALID

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

HOJA _1_ DE _1_


FICHAS TECNICAS PINTURA

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

PECIFICATIONS)

PAGE

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENT


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.

TANQUE 10-TK-0503

EQUIPMENT DESCRIPTION

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0503

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTES DE LIBERACION DE ANILLO 3 TANQUE 10-TK-0504


REPORTE DE INSPECCION VISUAL ANILLO 3
REPORTE DE PRUEBA DE ROLADO ANILLO 3 ANTES Y DESPUES
REPORTE DE PEAKING Y BANDING ANILLO 3 ANTES Y DESPUES
REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES ANILLO 3
REPORTE DE REPARACION DE METAL BASE Y SOLDADURA AANILLO 3
REPORTE DE PERIMETRO ANILLO 3

MAPEO DE TRAZABILIDAD DE PLACAS DE FONDO DE TANQUE 10-TK-0507

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

CALID

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

HOJA _1_ DE _1_


PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

0-TK-0504

Y DESPUES

Y DESPUES

NTES ANILLO 3

ADURA AANILLO 3

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENT


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOSSIER DE TANQUES 10-TK-0508, 10TK-0301, 10-TK-0901-A, B

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-0508, 10-TK-0301, 10
10-TK-0901-B

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALID

DOSSIER DE CALIDAD TANQUE 10-TK-0508


TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE MATERIALES (COPIA)
MAPEO DE TRAZABILIDAD DE PLACAS DE FONDO (ORIGINAL)
REPORTE DE TRAZO Y CORTE DE PLACAS DE FONDO (2 PAGINAS) (COPIA)
REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO DE PLACAS DE FONDO (2 PAGINAS) (COPIA)
CERTIFICADOS DE CALIDAD

DOSSIER DE CALIDAD DE TANQUE 10-TK-0901-A


TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE MATERIALES (ORIGINAL)
MAPEO DE TRAZABILIDAD DE PLACAS DE FONDO (ORIGINAL)
REPORTE DE TRAZO Y CORTE DE PLACAS DE FONDO (2 PAGINAS) (ORIGINAL)
REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO DE PLACAS DE FONDO (2 PAGINAS) (ORIGINAL)
CERTIFICADOS DE CALIDAD

DOSSIER DE CALIDAD DE TANQUE 10-TK-0901-B


TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE MATERIALES (ORIGINAL)
REPORTE DE TRAZO Y CORTE DE PLACAS DE FONDO (2 PAGINAS) (ORIGINAL)
REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO DE PLACAS DE FONDO (2 PAGINAS) (ORIGINAL)
CERTIFICADOS DE CALIDAD

DOSSIER DE CALIDAD DE TANQUE 10-TK-0301


TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE MATERIALES (ORIGINAL)
REPORTE DE TRAZO Y CORTE DE PLACAS DE FONDO (3 PAGINAS) (ORIGINAL)
REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO DE PLACAS DE FONDO (4 PAGINAS) (ORIGINAL)
CERTIFICADOS DE CALIDAD

COPIA/COPY

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

31-Oct-13
HOJA _1_ DE _1_

10-TK-0508, 10-TK-0301, 10-TK-0901-A,


10-TK-0901-B

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

MATERIALES (COPIA)

RIGINAL)

O (2 PAGINAS) (COPIA)

PLACAS DE FONDO (2 PAGINAS) (COPIA)

ATERIALES (ORIGINAL)

RIGINAL)

O (2 PAGINAS) (ORIGINAL)

PLACAS DE FONDO (2 PAGINAS) (ORIGINAL)

ATERIALES (ORIGINAL)

O (2 PAGINAS) (ORIGINAL)

PLACAS DE FONDO (2 PAGINAS) (ORIGINAL)

ATERIALES (ORIGINAL)

O (3 PAGINAS) (ORIGINAL)

PLACAS DE FONDO (4 PAGINAS) (ORIGINAL)

PAGE

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENT


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

Documentos 10-TK-0901-A, B, 10-TK-0301

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-0301, 10-TK-0901-A,
B

PROYECTO
PROJECT

CALID

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTE DE INSPECCIN VISUAL ANULARES DE FONDO DE TANQUE 10-TK-0901-A

SPOT RADIOGRAFICO DE JUNTAS ANULARES TANQUE 10-TK-0901-A

REPORTE DE INSPECCIN VISUAL ANULARES DE FONDO DE TANQUE 10-TK-0901-B

SPOT RADIOGRAFICO DE JUNTAS ANULARES TANQUE 10-TK-0901-B

REPORTE DE INSPECCIN VISUAL ANULARES DE FONDO DE TANQUE 10-TK-0301

SPOT RADIOGRAFICO DE JUNTAS ANULARES TANQUE 10-TK-0301

REPORTE DE INSPECCION VISUAL SOLDADURAS DE FONDO TANQUE 10-TK-0503 (3 PAGINAS)

COPIA/COPY

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

5-Nov-13
HOJA _1_ DE _1_

10-TK-0301, 10-TK-0901-A, 10-TK-0901B

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

ONDO DE TANQUE 10-TK-0901-A

UE 10-TK-0901-A

ONDO DE TANQUE 10-TK-0901-B

UE 10-TK-0901-B

ONDO DE TANQUE 10-TK-0301

UE 10-TK-0301
FONDO TANQUE 10-TK-0503 (3 PAGINAS)

PAGE

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENT


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCTOS. 10-TK-1003, 10-TK-1032, 10-TK-0505

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-1003, 10-TK-1032, 10

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTES DE LIBERACION 5 ANILLO TANQUE 10-TK-1003


REPORTE DE INSPECCION VISUAL
REPORTE DE LECTURAS DE PEAKING Y BANDING (ANTES Y DESPUES)
REPORTE DE PRUEBA DE REDONDEZ (ANTES Y DESPUES)
REPORTE DE PERIMETRO POR ANILLO
REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES
REPORTE DE REPARACION DE METAL BASE Y SOLDADURA

REPORTES DE LIBERACION 5 ANILLO TANQUE 10-TK-1032


REPORTE DE INSPECCION VISUAL
REPORTE DE LECTURAS DE PEAKING Y BANDING (ANTES Y DESPUES)
REPORTE DE PRUEBA DE REDONDEZ (ANTES Y DESPUES)
REPORTE DE PERIMETRO POR ANILLO
REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES
REPORTE DE REPARACION DE METAL BASE Y SOLDADURA

REPORTES DE LIBERACION 4 ANILLO TANQUE 10-TK-0505


REPORTE DE LECTURAS DE PEAKING Y BANDING (ANTES Y DESPUES)
REPORTE DE PRUEBA DE REDONDEZ (ANTES Y DESPUES)
REPORTE DE PERIMETRO POR ANILLO
REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES
REPORTE DE REPARACION DE METAL BASE Y SOLDADURA

CALID

COPIA/COPY

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

HOJA _1_ DE _1_


10-TK-1003, 10-TK-1032, 10-TK-0505

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

K-1003

NTES Y DESPUES)

PUES)

NTES

ADURA

K-1032

NTES Y DESPUES)

PUES)

NTES

ADURA

K-0505

NTES Y DESPUES)

PUES)

NTES

ADURA

9-Nov-13

PAGE

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENT


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.
DOCUMENTOS 10-TK-0504

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-0504

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTES DE LIBERACION 2 ANILLO TANQUE 10-TK-0504


REPORTE DE INSPECCION VISUAL ANULARES DE FONDO Y 2 ANILLO
REPORTE DE LECTURAS DE PEAKING Y BANDING (ANTES Y DESPUES)
REPORTE DE PRUEBA DE REDONDEZ (ANTES Y DESPUES)
REPORTE DE PERIMETRO POR ANILLO
REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES
REPORTE DE REPARACION DE METAL BASE Y SOLDADURA
SPOT RADIOGRAFICO DE ANULARES DE FONDO

CALID

COPIA/COPY

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

HOJA _1_ DE _1_


10-TK-0504

DESCRIPCION
DESCRIPTION

ONDO Y 2 ANILLO

NTES Y DESPUES)

NTES

ADURA

PAGE

CALIDAD JV

K-0504

PUES)

9-Nov-13

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENT


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.
DOCUMENTOS 10-TK-0503

EQUIPMENT DESCRIPTION

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0503

PROYECTO
PROJECT

CALID

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTES DE INSPECCION VISUAL DE SOLDADURA DE CANALES V-004, V-005, V-006, V-007

REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE SOLDADURA DE CAPITEL COLUMNA CENTRAL V-002

REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE SOLDADURA DE VIGAS V-003

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA

NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRO

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPO

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTO

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBL

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENT

S INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

UALITY ASSURANCE DEPARTMENT

RANSMISION DE DOCUMENTACION

UMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

8-Nov-13
HOJA _1_ DE _1_

10-TK-0503

PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

DE CANALES V-004, V-005, V-006, V-007

DE CAPITEL COLUMNA CENTRAL V-002

DE VIGAS V-003

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS 10-TK-0507, 10-TK-0901-A, 10-TK0504,

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

DOCUMENTOS 10-TK-0507, 1
0901-A, 10-TK-0504,

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

TANQUE N 10-TK-0507

REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA Y PLACAS (4) TANQUE N 10-TK-0507-01 (UNION DE PL


J-01,J-03,J-05,J-07 (M-54)

REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA Y PLACAS (2) TANQUE N 10-TK-0507-01 (SPOT DEL C


J-07, J-06 (M-54)
2

TANQUE N 10-TK-0901-A

REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA Y PLACAS (5) TANQUE N 10-TK-0901-A-01 ( UNION PL


J-01 (M-48), J-03 (M-39), J-05 (M-41), J-07 (M-48), J-09 (M-45)

TANQUE N 10-TK-0504
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA Y PLACAS (2) TANQUE N 10-TK-0504-14
J-270 , J-271 (M-26)
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA Y PLACAS (10) TANQUE N 10-TK-0504-15
J-274 Y 275 (M-55), J-289 Y 299 (M-39), J-304 Y 305 (M-56), J-308 Y 309 (M-35), J-312 Y 313 (M-38)

REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA Y PLACAS (14) TANQUE N 10-TK-0504-12 (UNION DE

J-02R (M-35), J-02A (M-40), J-04R (M-52), J-04A (M-35), J-06R (M-52), J-06A (M-35), J-14R (M-35), J-14A
J-20A (M-48), J-22R (M-35), J-22A (M-45), J-24R (M-52), J-24A (M-48)

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

21-Nov-13
HOJA _1_ DE _2_

DOCUMENTOS 10-TK-0507, 10-TK0901-A, 10-TK-0504,

PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

LACAS (4) TANQUE N 10-TK-0507-01 (UNION DE PLACAS ANULARES)

LACAS (2) TANQUE N 10-TK-0507-01 (SPOT DEL CUERPO)

LACAS (5) TANQUE N 10-TK-0901-A-01 ( UNION PLACAS ANULARES)

J-09 (M-45)

LACAS (2) TANQUE N 10-TK-0504-14

LACAS (10) TANQUE N 10-TK-0504-15

05 (M-56), J-308 Y 309 (M-35), J-312 Y 313 (M-38)

LACAS (14) TANQUE N 10-TK-0504-12 (UNION DE PLACAS ANULARES)

M-35), J-06R (M-52), J-06A (M-35), J-14R (M-35), J-14A (M-45), J-20R (M-52),

M-52), J-24A (M-48)

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS 10-TK-0507, 10-TK-0901-A, 10-TK0504,

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

DOCUMENTOS 10-TK-0507, 1
0901-A, 10-TK-0504,

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

TANQUE N 10-TK-0504

REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA Y PLACAS (29) TANQUE N 10-TK-0504-03


J-2R,J-2A,J-8R,J-8A,J-12R,J-12A (M-34), J-31R Y J-31A (M-33), J-34R,J-34A,J-37R,J-37A (M-39), J-42R,

(M-48), J-73R,J-73A1,J-73A2, (M-49), J-89R,J-89A,J-90R, J-90A, J-91R, J-91A, (M-39), J-99R, J-99A1, J-

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
21-Nov-13

DATE

HOJA _2_ DE _2_


DOCUMENTOS 10-TK-0507, 10-TK0901-A, 10-TK-0504,

PAGE

OF

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

LACAS (29) TANQUE N 10-TK-0504-03


J-31A (M-33), J-34R,J-34A,J-37R,J-37A (M-39), J-42R, J-42A,J-47R,J-47A1,J-47A2

J-90R, J-90A, J-91R, J-91A, (M-39), J-99R, J-99A1, J-99A2 (M-41)

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

REPORTES DE INSPECCIN RADIOGRAFICA

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-0503, 10-TK-0508, 10-TK


B, 10-TK-0504

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA


TANQUE 10-TK-0503 REPORTE 11
TANQUE 10-TK-0503 REPORTE 14
TANQUE 10-TK-0508 REPORTE 01
TANQUE 10-TK-0901-B REPORTE 01
TANQUE 10-TK-0504 REPORTE 08 (2 PAGINAS)
TANQUE 10-TK-0504 REPORTE 09
TANQUE 10-TK-0504 REPORTE 10
TANQUE 10-TK-0504 REPORTE 11

CALIDAD

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD

JEFATURA DE COMPRAS

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:

ESTOS REPORTES YA FUERON ENTREGADOS ANTERIORMENTE CON SUS

REMARKS:

RESPECTIVAS PLACAS. (SE HACE UN CAMBIO DE REPORTES PORQUE ESTABAN


SUCIOS, ARRUGADOS, ETC.)

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

30-Nov-13
HOJA _1_ DE _1_

10-TK-0503, 10-TK-0508, 10-TK-0901B, 10-TK-0504

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

PAGE

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-0503, 504, 901-A,


505, 301, 507, 508

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-0503, 504, 901-A, 505, 3


508

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-0503


TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE LOS MATERIALES (9 HOJAS)
REPORTE DE TRAZO Y CORTE CUPULA (REPORTE N 21, 22, 23, 24) (12 HOJAS)
CERTIFICADOS DE CALIDAD
REPORTE DE INSPECCION VISUAL ANILLO 1 (2 PAGINAS)
REPORTE DE INSPECCION VISUAL FONDO (6 PAGINAS)

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-0504


TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE LOS MATERIALES CUPULA (2 HOJAS)
REPORTE DE TRAZO Y CORTE CUPULA (REPORTE N 24, 25, 26, 27, 28, 29 ) (6 HOJAS)
CERTIFICADOS DE CALIDAD
REPORTE DE PEAKING Y BANDING LECTURA DE ANTES ANILLO 1

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-0901-A


TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE LOS MATERIALES (2 PAGINAS)
REPORTE DE TRAZO Y CORTE ANILLO (REP. N 2, 3, 4, 5) (4 PAGINAS)
CERTIFICADOS DE CALIDAD

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-0505


TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE LOS MATERIALES (1 PAGINA)

REPORTE DE PROCESO DE ROLADO DE ANGULO DE CORONAMIENTO (1 PAGINA REPORTE N 04


CERTIFICADO DE CALIDAD DE ANGULO DE CORONAMIENTO.
REPORTE DE INSPECCION VISUAL 4 ANILLO (2 PAGINAS)
5

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-0301


TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE LOS MATERIALES (1 PAGINA)

REPORTE DE PROCESO DE ROLADO DE ANGULO DE CORONAMIENTO (1 PAGINA REPORTE N 04

CERTIFICADO DE CALIDAD DE ANGULO DE CORONAMIENTO.


AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

30-Nov-13
HOJA _1_ DE _2_

10-TK-0503, 504, 901-A, 505, 301, 507,


508

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

RTE N 21, 22, 23, 24) (12 HOJAS)

PAGINAS)
AGINAS)

DE LOS MATERIALES CUPULA (2 HOJAS)

RTE N 24, 25, 26, 27, 28, 29 ) (6 HOJAS)

E ANTES ANILLO 1

DE LOS MATERIALES (2 PAGINAS)

2, 3, 4, 5) (4 PAGINAS)

DE LOS MATERIALES (1 PAGINA)

LO DE CORONAMIENTO (1 PAGINA REPORTE N 04)

RONAMIENTO.

2 PAGINAS)

DE LOS MATERIALES (1 PAGINA)

LO DE CORONAMIENTO (1 PAGINA REPORTE N 04)

PAGE

OF

RONAMIENTO.

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-0503, 504, 901-A,


505, 301, 507, 508

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-0503, 504, 901-A, 505, 3


508

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-0507


TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE LOS MATERIALES (1 PAGINA)
REPORTE DE PROCESO DE ROLADO ANGULO DE CORONAMIENTO (REPORTE N 03) (1 PAGINA)
CERTIFICADO DE CALIDAD DE ANGULO DE CORONAMIENTO
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE ANILLO 3 (2 PAGINAS)
REPORTE DE PEAKING Y BANDING ANILLO 3 (ANTES Y DESPUES) (2 PAGINAS)
REPORTE DE REDONDEZ ANTES Y DESPUES ANILLO 3 (2 PAGINAS)
REPORTE DE PERIMETRO ANILLO 3 (1 PAGINA)
REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES ANILLO 3 (2 PAGINAS)
REPORTE DE REPARACION DE METAL BASE ANILLO 3 (1 PAGINA)
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE ANILLO 2 (2 PAGINAS)
REPORTE DE PEAKING Y BANDING ANILLO 2 (ANTES Y DESPUES) (2 PAGINAS)
REPORTE DE REDONDEZ ANTES Y DESPUES ANILLO 2 (2 PAGINAS)
REPORTE DE PERIMETRO ANILLO 2 (1 PAGINA)
REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES ANILLO 2 (2 PAGINAS)
REPORTE DE REPARACION DE METAL BASE ANILLO 2 (1 PAGINA)

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-0508


MAPEO DE TRAZABILIDAD DE COLADAS DE PLACAS DE FONDO (1 PAGINA)
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE ANULARES DE FONDO (2 PAGINAS)

MAPEO DE TRAZABILIDAD DE COLADAS DE PLACAS DE FONDO TANQUE 10-TK-0901-B (1 PAGINA

CERTIFICADO DE INSPECCION VISUAL NIVEL II DE ALEJANDRO MAQUEDA GARCIA (CALIDAD DE

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
30-Nov-13

DATE

HOJA _2_ DE _2_


10-TK-0503, 504, 901-A, 505, 301, 507,
508

PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

DE CORONAMIENTO (REPORTE N 03) (1 PAGINA)


RONAMIENTO

3 (2 PAGINAS)
NTES Y DESPUES) (2 PAGINAS)

NILLO 3 (2 PAGINAS)

ETRANTES ANILLO 3 (2 PAGINAS)

NILLO 3 (1 PAGINA)

2 (2 PAGINAS)

NTES Y DESPUES) (2 PAGINAS)

NILLO 2 (2 PAGINAS)

ETRANTES ANILLO 2 (2 PAGINAS)

NILLO 2 (1 PAGINA)

ACAS DE FONDO (1 PAGINA)

ES DE FONDO (2 PAGINAS)

ACAS DE FONDO TANQUE 10-TK-0901-B (1 PAGINA)


DE ALEJANDRO MAQUEDA GARCIA (CALIDAD DE TALLER MAO)

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-1002, 10-TK-1003

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-1002, 10-TK-1003

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-1002


REPORTE DE LECTURAS DE PEAKING Y BANDING DE ANILLO 4 ANTES Y DESPUES ( 2 PAGINAS)
REPORTE DE REDONDEZ ANILLO 4 ANTES Y DESPUES (2 PAGINAS)
REPORTE DE PERIMETRO ANILLO 4 (1 PAGINA)
REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES ANILLO 4 (2 PAGINAS)
REPORTE DE REPARACION DE METAL BASE Y SOLDADURA ANILLO 4 (1 PAGINA)

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-1003

REPORTE DE LECTURAS DE PEAKING Y BANDING DE ANILLO 4 ANTES Y DESPUES ( 2 PAGINAS)


REPORTE DE REDONDEZ ANILLO 4 ANTES Y DESPUES (2 PAGINAS)
REPORTE DE PERIMETRO ANILLO 4 (1 PAGINA)
REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES ANILLO 4 (2 PAGINAS)
REPORTE DE REPARACION DE METAL BASE Y SOLDADURA ANILLO 4 (1 PAGINA)
3

REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA TANQUE 10-TK-0504-06 (2 PAGINAS)

PLACAS DE REPORTE 10-TK-0504-06 (41 PLACAS) (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S


6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.) TODAS DEL M-44
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA TANQUE 10-TK-0504-07 (1 HOJA)

PLACAS DE REPORTE 10-TK-0504-07 ( 12 PLACAS) (VW-03-17 A, B, C, D, E, F,) (VW-03-18 A, B, C, D

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

30-Nov-13
HOJA _1_ DE _1_

10-TK-1002, 10-TK-1003

PAGE

OF

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

NG DE ANILLO 4 ANTES Y DESPUES ( 2 PAGINAS)

ESPUES (2 PAGINAS)
)

ETRANTES ANILLO 4 (2 PAGINAS)


SOLDADURA ANILLO 4 (1 PAGINA)

NG DE ANILLO 4 ANTES Y DESPUES ( 2 PAGINAS)

ESPUES (2 PAGINAS)

ETRANTES ANILLO 4 (2 PAGINAS)

SOLDADURA ANILLO 4 (1 PAGINA)

NQUE 10-TK-0504-06 (2 PAGINAS)

AS) (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, 1, 2, 3, 4, 5,

NQUE 10-TK-0504-07 (1 HOJA)

AS) (VW-03-17 A, B, C, D, E, F,) (VW-03-18 A, B, C, D, E, F,)TODAS DEL M-44

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

REPORTES DE RADIOGRAFIAS Y PLACAS

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-0503

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0503-12 (2 PAGINAS)

PELICULAS RADIOGRAFICAS DEL REP. 10-TK-0503-12 (J-199, J-200, J-201, J-202, J-203, J-206, J-207
213, J-214, J-218, J-219, J-220, J-227, J-230, J-232, J-233, J-234, J-235, J-236, J-237, J-239, J-240, J-24

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

3-Dec-13
HOJA _1_ DE _1_

10-TK-0503

PAGE

OF

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

TK-0503-12 (2 PAGINAS)

503-12 (J-199, J-200, J-201, J-202, J-203, J-206, J-207, J-208, J-209, J-210, J-212, J2, J-233, J-234, J-235, J-236, J-237, J-239, J-240, J-241, J-242)

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

REPORTES DE RADIOGRAFIAS Y PLACAS

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

10-TK-0503, 10-TK-0504, 10-T

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0507-01


(UNION DE PLACAS ANULARES) JN-01 , JN-03, JN-05, JN-07. J-07,J-06. (SPOT DEL CUERPO)
JN-123 A JN-147

REPORTE DE TANQUE 10-TK-0504


REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0504-08 (HOJA 1 DE 2) Y (HOJA 2 DE 2)
JN- 109 A 1-60
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0504-01 (HOJA 1 DE 2)
J-01 A JN-27
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0504-02 (HOJA 1 DE 2) Y (HOJA 2 DE 2)
JN-54 A JN-108

REPORTE DE TANQUE 10-TK-0503


REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0503-05(HOJA 1 DE 1)
JN-37. JN,40, JN-41, JN-42, JN-44, JN-45, JN-48, JN-86, JN-88 A JN-92, JN-94 A JN-97
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0503-04(HOJA 1 DE 1)
JN-17, JN-25 A JN-36, JN-74 A JN-85
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0503-03(HOJA 1 DE 1)
JN-19 A JN-24, JN-66 A JN-73
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0503-06 (HOJA 1 DE 1)
JN-05 A JN-16 Y JN-16, JN-39, JN-50 A JN-53, JN-59R , JN-87

REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0503-07


JN-123 A JN-147
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0503-08 (HOJA 2 DE 2)
JN-175 A JN-196 Y JN-269
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0503-09(HOJA 1 DE 2)
JN-01, JN-03, JN-05, JN-07,JN-09, JN-10,JN-12 ,JN-14, JN-18, JN-19, ,JN- 21, JN- 23, JN- 25, JN- 27
JN- 28, JN- 30,JN- 32,JN- 34,JN- 36,
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0503-11(HOJA 1 DE 1)
JN-246 A JN-266
AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

12-Dec-13
HOJA _1_ DE _1_

10-TK-0503, 10-TK-0504, 10-TK-0507

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

TK-0507-01
JN-05, JN-07. J-07,J-06. (SPOT DEL CUERPO)

TK-0504-08 (HOJA 1 DE 2) Y (HOJA 2 DE 2)

TK-0504-01 (HOJA 1 DE 2)

TK-0503-05(HOJA 1 DE 1)

JN-86, JN-88 A JN-92, JN-94 A JN-97

TK-0503-04(HOJA 1 DE 1)

TK-0503-03(HOJA 1 DE 1)

TK-0503-06 (HOJA 1 DE 1)

59R , JN-87

PAGE

OF

TK-0503-07

TK-0503-08 (HOJA 2 DE 2)

TK-0503-09(HOJA 1 DE 2)

N-14, JN-18, JN-19, ,JN- 21, JN- 23, JN- 25, JN- 27

TK-0503-11(HOJA 1 DE 1)

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

REPORTES DE RADIOGRAFIAS Y PLACAS

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0505, 10-TK-0507 , 10-T


0901-A

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTE TANQUE 10-TK-0901-A


REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0901-A-02
JN-15 Y JN-14
REPORTE TANQUE 10-TK-0505
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0505-02
JN-09 Y JN-08
REPORTE TANQUE 10-TK-0507
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0507-02
JN-04 Y JN-03
REPORTE TANQUE 10-TK-1032
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-1032-04
JN-12

CALIDAD

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

12-Dec-13
HOJA _1_ DE _1_

10-TK-0505, 10-TK-0507 , 10-TK0901-A

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

TK-0901-A-02

TK-0505-02

TK-0507-02

TK-1032-04

PAGE

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

REPORTES DE RADIOGRAFIAS Y PLACAS

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0503, 10-TK-0504

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

REPORTE TANQUE 10-TK-0503


REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0503-15

JN-6R, JN-6A, JN-7R, JN-38,JN-46, JN-47, JN-49R, JN-68R, JN-81A,JN-120R,JN-122A,JN-172A,JN-197

JN-211, JN-215 A JN-217, JN-221 A JN-226, JN-228 Y JN-29, JN-31, JN-38,JN-43 A JN-45, JN-55, JN-56
REPORTE TANQUE 10-TK-0504
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0504-16
JN-201 A JN-215
REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA 10-TK-0504-17
JN-292, JN-293, JN-280, JN-281, JN-284, JN-285.

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

12-Dec-13
HOJA _1_ DE _1_

10-TK-0503, 10-TK-0504

PAGE

OF

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

TK-0503-15

, JN-68R, JN-81A,JN-120R,JN-122A,JN-172A,JN-197, JN-198, JN-204,JN-205,JN-211

8 Y JN-29, JN-31, JN-38,JN-43 A JN-45, JN-55, JN-56, JN-68.

TK-0504-16

TK-0504-17

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

REPORTES DE RADIOGRAFIAS Y PLACAS

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0503

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

REPORTE TANQUE 10-TK-0503 CANALES


REPORTE DE INSPECCION RADIOGRAFICA V-08
JN-47,JN-30,JN-83,JN-28,JN-36,JN-46,JN-46,JN-24,JN-27.

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
12-Dec-13

DATE

HOJA _1_ DE _1_


10-TK-0503

PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

4,JN-27.

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

OF

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS TANQUES MAO

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0901-A, 10-TK-0505, 10-TK-0507


1002, 10-TK-1003, 10-TK-1032, 10-TK-0

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-0901-A


REPORTE DE INSPECCION VISUAL 5 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE LECTURAS DE PEAKING Y BANDING ANTES Y DESPUES 5 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE PRUEBA DE REDONDEZ ANTES Y DESPUES 5 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE PERIMETRO 5 ANILLO (1 PAGINA)
REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES 5 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE REPARACION DE METAL BASE Y SOLDADURA 5 ANILLO (1 PAGINA)

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-0505


REPORTE DE INSPECCION VISUAL 3 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE LECTURAS DE PEAKING Y BANDING ANTES Y DESPUES 3 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE PRUEBA DE REDONDEZ ANTES Y DESPUES 3 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE PERIMETRO 3 ANILLO (1 PAGINA)
REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES 3 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE REPARACION DE METAL BASE Y SOLDADURA 3 ANILLO (1 PAGINA)
REPORTE DE INSPECCION VISUAL ANGULO DE CORONAMIENTO (2 PAGINAS)
SPOT RADIOGRAFICO DE CUERPO (1 PAGINA)

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-0507


REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE SOLDADURA DE FONDO (2 PAGINAS)
SPOT RADIOGRAFICO DE CUERPO (1 PAGINA)

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
6-Jan-14

DATE

HOJA _1_ DE _3_


10-TK-0901-A, 10-TK-0505, 10-TK-0507, 10-TK1002, 10-TK-1003, 10-TK-1032, 10-TK-0504

PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

2 PAGINAS)
NG ANTES Y DESPUES 5 ANILLO (2 PAGINAS)
DESPUES 5 ANILLO (2 PAGINAS)

ETRANTES 5 ANILLO (2 PAGINAS)


SOLDADURA 5 ANILLO (1 PAGINA)

2 PAGINAS)

NG ANTES Y DESPUES 3 ANILLO (2 PAGINAS)


DESPUES 3 ANILLO (2 PAGINAS)

ETRANTES 3 ANILLO (2 PAGINAS)

SOLDADURA 3 ANILLO (1 PAGINA)


CORONAMIENTO (2 PAGINAS)

URA DE FONDO (2 PAGINAS)

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

OF

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS TANQUES MAO

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0901-A, 10-TK-0505, 10-TK-0507


1002, 10-TK-1003, 10-TK-1032, 10-TK-0

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-1002


REPORTE DE INSPECCION VISUAL 4 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE INSPECCION VISUAL 3 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE LECTURAS DE PEAKING Y BANDING ANTES Y DESPUES 3 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE PRUEBA DE REDONDEZ ANTES Y DESPUES 3 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE PERIMETRO 3 ANILLO (1 PAGINA)
REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES 3 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE REPARACION DE METAL BASE Y SOLDADURA 3 ANILLO (1 PAGINA)
SPOT RADIOGRAFICO DE CUERPO (1 PAGINA)

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-1003


REPORTE DE INSPECCION VISUAL 4 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE SOLDADURA DE FONDO (2 PAGINAS)
REPORTE DE INSPECCION VISUAL 3 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE LECTURAS DE PEAKING Y BANDING ANTES Y DESPUES 3 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE PRUEBA DE REDONDEZ ANTES Y DESPUES 3 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE PERIMETRO 3 ANILLO (1 PAGINA)
REPORTE DE INSPECCION VISUAL POR LIQUIDOS PENETRANTES 3 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE REPARACION DE METAL BASE Y SOLDADURA (1 PAGINA)
SPOT RADIOGRAFICO DE CUERPO (1 PAGINA)

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
6-Jan-14

DATE

HOJA _2_ DE _3_


10-TK-0901-A, 10-TK-0505, 10-TK-0507, 10-TK1002, 10-TK-1003, 10-TK-1032, 10-TK-0504

PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

2 PAGINAS)
2 PAGINAS)

NG ANTES Y DESPUES 3 ANILLO (2 PAGINAS)


DESPUES 3 ANILLO (2 PAGINAS)

)
ETRANTES 3 ANILLO (2 PAGINAS)

SOLDADURA 3 ANILLO (1 PAGINA)

2 PAGINAS)

URA DE FONDO (2 PAGINAS)

2 PAGINAS)

NG ANTES Y DESPUES 3 ANILLO (2 PAGINAS)


DESPUES 3 ANILLO (2 PAGINAS)

OS PENETRANTES 3 ANILLO (2 PAGINAS)

SOLDADURA (1 PAGINA)

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

OF

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.

DOCUMENTOS TANQUES MAO

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0901-A, 10-TK-0505, 10-TK-0507


1002, 10-TK-1003, 10-TK-1032, 10-TK-0

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

DOCUMENTOS TANQUE 10-TK-1032


REPORTE DE INSPECCION VISUAL SOLDADURA DE FONDO (2 PAGINAS)
REPORTE DE INSPECCION VISUAL 4 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE LECTURAS DE PEAKING Y BANDING ANTES Y DESPUES 4 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE PRUEBA DE REDONDEZ ANTES Y DESPUES 4 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE PERIMETRO 4 ANILLO (1 PAGINA)
REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES 4 ANILLO (2 PAGINAS)
REPORTE DE REPARACION DE METAL BASE Y SOLDADURA 4 ANILLO (1 PAGINA)
SPOT RADIOGRAFICO DE CUERPO (1 PAGINA)

DOCUMENTOS DE TANQUE 10-TK-0504

TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE LOS MATERIALES ESTRUCTURA INTERNA (1 P

REPORTE DE INSPECCION DIMENCIONAL ESTRUCTURA INTERNA (D-01, D-02, D-03, D-04, D-05, D
PAGINAS)
CERTIFICADOS DE CALIDAD CORRESPONDIENTES A LA ESTRUCTURA INTERNA

AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

6-Jan-14
HOJA _2_ DE _3_

10-TK-0901-A, 10-TK-0505, 10-TK-0507, 10-TK1002, 10-TK-1003, 10-TK-1032, 10-TK-0504

PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

A DE FONDO (2 PAGINAS)
2 PAGINAS)

NG ANTES Y DESPUES 4 ANILLO (2 PAGINAS)


DESPUES 4 ANILLO (2 PAGINAS)

)
ETRANTES 4 ANILLO (2 PAGINAS)

SOLDADURA 4 ANILLO (1 PAGINA)

DE LOS MATERIALES ESTRUCTURA INTERNA (1 PAGINA)

RUCTURA INTERNA (D-01, D-02, D-03, D-04, D-05, D-06, D-10, D-11, D-12) (9

TES A LA ESTRUCTURA INTERNA

OF

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.
REPORTES DE INSPECCION DE
RECUBRIMIENTO

EQUIPMENT DESCRIPTION

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0507, 10-TK-0508

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO TANQUE 10-TK-0508


FONDO (REPORTE Y PERFIL DE ANCLAJE) (2 PAGINAS)
ANILLO 4 "RP-04" (REPORTE Y PERFIL DE ANCLAJE) (2 PAGINAS)
ANILLO 4 "RP-10" (REPORTE Y PERFIL DE ANCLAJE) (2 PAGINAS)
ANILLO 3 "RP-04" (REPORTE Y PERFIL DE ANCLAJE) (2 PAGINAS)
ANILLO 3 "RP-10" (REPORTE Y PERFIL DE ANCLAJE) (2 PAGINAS)

REPORTE DE INSPECCION DE RECUBRIMIENTO TANQUE 10-TK-0507


ANGULO DE CORONAMIENTO (REPORTE Y PERFIL DE ANCLAJE) (2 PAGINAS)
ANILLO 3 "RP-04" (REPORTE Y PERFIL DE ANCLAJE) (2 PAGINAS)
ANILLO 2 "RP-04" (REPORTE Y PERFIL DE ANCLAJE) (2 PAGINAS)
ANILLO 1 "RP-04" (REPORTE Y PERFIL DE ANCLAJE) (2 PAGINAS)

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
6-Jan-14

DATE

HOJA _1_ DE _1_


10-TK-0507, 10-TK-0508

PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

O TANQUE 10-TK-0508

AGINAS)

AJE) (2 PAGINAS)

AJE) (2 PAGINAS)

AJE) (2 PAGINAS)
AJE) (2 PAGINAS)

O TANQUE 10-TK-0507

RFIL DE ANCLAJE) (2 PAGINAS)

AJE) (2 PAGINAS)

LAJE) (2 PAGINAS)

AJE) (2 PAGINAS)

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

OF

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.
REPORTES DE INSPECCION DE
RECUBRIMIENTO

EQUIPMENT DESCRIPTION

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0507, 10-TK-0508

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

CERTIFICADO DE JUEGO DE CAJA DE VACIO

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
6-Jan-14

DATE

HOJA _1_ DE _1_


10-TK-0507, 10-TK-0508

PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

OF

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.

EQUIPMENT DESCRIPTION

PRODUCTION ORDER

CLIENTE

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

TANQUE 10-TK-0503
REPORTE DEINSPECCIN VISUAL (IV-TK-0503-02) 5 PAGINAS
REPORTE DE INSPECCION VISUAL (10-TK-0503-016) 2 PAGINAS
REPORTE DE INSPECCION VISUAL (10-TK-0503-015) 10 PAGINAS
REPORTE DEINSPECCION VISUAL (IV-TK-0503-02) 5 PAGINAS
REPORTE DE CAJA DE VACIO (VB-10-TK-0503-001) 1PAGINA

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
1-Mar-14

DATE

HOJA _1_ DE _1_


PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

02) 5 PAGINAS

-016) 2 PAGINAS

-015) 10 PAGINAS

02) 5 PAGINAS
01) 1PAGINA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

OF

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

__________________
NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.
TANQUES MAO

EQUIPMENT DESCRIPTION

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

10-TK-0505

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

TANQUE 10-TK-0505
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE SOLDADURA DE PLACA DE CIERRE 1 ANILLO

REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE SOLDADURA DE SILLETAS DE PLACA DE CIERRE ANILLO 1


2

REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE SOLDADURA DE PLACA DE CIERRE DE 1 ANILLO TANQUE 1

REPORTE DE PRUEBA NEUMATICA DE PLACAS DE REFUERZO DE TANQUE 10-TK-0507

REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE SOLDADURA DE ESTRUCTURA DE TANQUE 10-TK-0506

REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE SOLDADURA DE 2 ANILLO 10-TK-0506

REPORTE DE LIQUIDOS PENETRANTES DE 2 ANILLO 10-TK-0506

REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE SOLDADURA DE PLACA DE CIERRE DE 1 ANILLO TANQUE 1

REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE SOLDADURA DE CUPULA DE TANQUE 10-TK-0901-A

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
30-Jun-14

DATE

HOJA 1 DE _1_
10-TK-0505

PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

URA DE PLACA DE CIERRE 1 ANILLO

URA DE SILLETAS DE PLACA DE CIERRE ANILLO 1

URA DE PLACA DE CIERRE DE 1 ANILLO TANQUE 10-TK-0901-A


DE REFUERZO DE TANQUE 10-TK-0507

DURA DE ESTRUCTURA DE TANQUE 10-TK-0506

URA DE 2 ANILLO 10-TK-0506

NILLO 10-TK-0506

URA DE PLACA DE CIERRE DE 1 ANILLO TANQUE 10-TK-0901-B

URA DE CUPULA DE TANQUE 10-TK-0901-A

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

OF

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

Marisela Maulen Aguirre

NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.
PLACAS RX TANQUES MAO

EQUIPMENT DESCRIPTION

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

PROYECTO
PROJECT

CALIDAD

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTE Y PLACAS RADIOGRAFICAS TANQUE 10-TK-914 (JN-01)

REPORTE Y PLACAS RADIOGRAFICAS TANQUES 10-TK-0507 (BOQUILLAS)

REPORTE Y PLACAS RADIOGRAFICAS TANQUE 10-TK-0301 (JN-14, JN-15)

REPORTE Y PLACAS RADIOGRAFICAS TANQUE 10-TK-1002 (JN-14, JN-18)

REPORTE Y PLACAS RADIOGRAFICAS TANQUE 10-TK-1032 (J-01, J-03, J-05, J-07)

REPORTE Y PLACAS RADIOGRAFICAS TANQUE 10-TK-0506 (JN-01, JN-03, JN-05, JN-07 ANULARE

REPORTE Y PLACAS RADIOGRAFICAS TANQUE 10-TK-0901-A (JN-09)

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
23-Jul-14

DATE

HOJA 1 DE _1_
PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

E 10-TK-914 (JN-01)

ES 10-TK-0507 (BOQUILLAS)

E 10-TK-0301 (JN-14, JN-15)

E 10-TK-1002 (JN-14, JN-18)

E 10-TK-1032 (J-01, J-03, J-05, J-07)

E 10-TK-0506 (JN-01, JN-03, JN-05, JN-07 ANULARES)

E 10-TK-0901-A (JN-09)

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

OF

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

Marisela Maulen Aguirre

NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.
PLACAS RX TANQUES MAO

EQUIPMENT DESCRIPTION

CLIENTE

PRODUCTION ORDER

014/13

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

PROYECTO
PROJECT

CALIDAD

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

REPORTE Y PLACAS RADIOGRAFICAS TANQUE 10-TK-1002 (JN-01R, JN-01A, JN-05R, JN-05A, JN-

REPORTE Y PLACAS RADIOGRAFICAS TANQUE 10-TK-1003 (BOQUILLAS A-11, BOQ. A-7)

REPORTE Y PLACAS RADIOGRAFICAS TANQUE 10-TK-1003 (BOQUILLA JN-01, M-45)

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
25-Jul-14

DATE

HOJA 1 DE _1_
PAGE

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

E 10-TK-1002 (JN-01R, JN-01A, JN-05R, JN-05A, JN-07R, JN-07A)

E 10-TK-1003 (BOQUILLAS A-11, BOQ. A-7)

E 10-TK-1003 (BOQUILLA JN-01, M-45)

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

OF

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

Marisela Maulen Aguirre

NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.
DOCUMENTOS TANQUES MAO

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

TANQUES MAO (VARIOS)

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

LIBRO COMUN
CERTIFICADO DE INSPECCION VISUAL NIVEL II DEL INSPECTOR OSCAR GUZMAN OROZCO
CERTIFICADO DE CALIBRACION DE MANOMETRO ANALOGICO MARCA DEWIT

REPORTES DE PRUEBA HIDRONEUMATICA DE TANQUE 10-TK-0504

TANQUE 10-TK-0922
MAPEO DE TRAZABILIDAD DE PLACAS DE CUERPO, TECHO
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE CUPULA
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE ESTRUCTURA INTERNA
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE ANILLO DE COMPRESION
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE SILLETAS
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE FONDO Y ANULARES DE FONDO

REPORTE DE INSPECCION VISUAL, PEAKING Y BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQUIDOS PE


DE ANILLO 3, ANILLO 2 Y ANILLO 1
SPOT RADIOGRAFICO DE CUERPO, ANULARES DE FONDO
REPORTE DE TRAZO Y CORTE DE CUPULA CON CERTIFICADOS DE CALIDAD
4

TANQUE 10-TK-0914
LISTA DE TRAZABILIDAD GENERAL DE TANQUE
MAPEO DE TRAZABILIDAD DE PLACAS DE DOMO DE TANQUE

REPORTE DE ULTRASONIDO DE TRS DE ESTRUCTURA INTERNA


REPORTE DE INSPECCION VISUAL, PEAKING Y BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETR
ANILLO 5
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE PLACAS DE DOMO
REPORTE DE CAJA DE VACIO DE PLACAS DE FONDO (PARCIAL)
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE ANILLO DE COMPRESION
AREA/DEPARTAMENTO

COPIA/COPY

AREA/DEPARTMENT

CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

18-Oct-14
HOJA 1 DE _4_

TANQUES MAO (VARIOS)

PAGE

OF

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

DEL INSPECTOR OSCAR GUZMAN OROZCO

RO ANALOGICO MARCA DEWIT

TANQUE 10-TK-0504

RPO, TECHO

TURA INTERNA

DE COMPRESION

Y ANULARES DE FONDO
BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQUIDOS PENETRANTES, REP. METAL BASE
DE FONDO

N CERTIFICADOS DE CALIDAD

O DE TANQUE

UCTURA INTERNA
BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETRANTES, REP. METAL BASE DE
DE DOMO

ONDO (PARCIAL)

DE COMPRESION

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

Marisela Maulen Aguirre

NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.
DOCUMENTOS TANQUES MAO

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

TANQUES MAO (VARIOS)

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE ESTRUCTURA INTERNA


REPORTE DE TRAZO Y CORTE, ROLADO Y CERTIFICADOS DE CALIDAD DE ANILLO 5, 4 Y 3
LISTA DE TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE LOS MATERIALES
REPORTE DE INSPECCION DIMENSIONAL DE ESTRUCTURA INTERNA
5

TANQUE 10-TK-0508
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE FONDO Y ANULARES DE FONDO
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE ESTRUCTURA INTERNA
MAPEO DE TRAZABILIDAD DE PLACAS DE CUPULA
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE CUPULA
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE SILLETAS

REPORTE DE INSPECCION VISUAL, PEAKING Y BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETR


DE 1 ANILLO
REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES DE UNION DE CUERPO-FONDO
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE NIVEL DE REGLETA
REPORTE DE CAJA DE VACIO DE UNIONES DE CUPULA
REPORTE DE TRAZO Y CORTE DE CUPULA Y CERTIFICADOS DE CALIDAD

REPORTE DE INSPECCION DIMENSIONAL DE ESTRUCTURA INTERNA Y CERTIFICADOS DE CALID


6

TANQUE 10-TK-0921
MAPEO DE TRAZABILIDAD DE PLACAS DE CUERPO, CUPULA
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE ANILLO DE CORONAMIENTO
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE FONDO
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE ESTRUCTURA INTERNA

REPORTE DE INSPECCION VISUAL, PEAKING Y BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETR


ANILLO

REPORTE DE PEAKING Y BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETRANTES, REP. METAL B


REPORTE DE CAJA DE VACIO DE FONDO

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

18-Oct-14
HOJA 2 DE _4_

TANQUES MAO (VARIOS)

PAGE

OF

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

TURA INTERNA
TIFICADOS DE CALIDAD DE ANILLO 5, 4 Y 3
CALIDAD DE LOS MATERIALES

STRUCTURA INTERNA

Y ANULARES DE FONDO

ULA

S
BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETRANTES Y REP. DE METAL BASE

ETRANTES DE UNION DE CUERPO-FONDO

E REGLETA

CUPULA

ERTIFICADOS DE CALIDAD

STRUCTURA INTERNA Y CERTIFICADOS DE CALIDAD

RPO, CUPULA

DE CORONAMIENTO

TURA INTERNA
BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETRANTES, REP. METAL BASE DE 1

Z, PERIMETRO, LIQ. PENETRANTES, REP. METAL BASE DE 2 ANILLO

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

Marisela Maulen Aguirre

NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO
EQUIPMENT DESCRIPTION

O.P.
DOCUMENTOS TANQUES MAO

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

CUSTOMER

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

TANQUES MAO (VARIOS)

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE SILLETAS


REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE CUPULA
REPORTE DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES DE UNION CUERPO-FONDO
REPORTE DE TRAZO Y CORTE CON CERTIFICADOS DE CALIDAD DE CUPULA
7

TANQUE 10-TK-0913
TRAZABILIDAD DE CERTIFICADOS DE CALIDAD DE LOS MATERIALES
REPORTE DE TRAZO Y CORTE, ROLADO Y CERTIFICADOS DE CALIDAD DE ANILLO 5 Y 1

REPORTE DE INSPECCION VISUAL, PEAKING Y BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETR


5 ANILLO TANQUE EXTERNO
REPORTE DE INSPECCION VISUAL, PEAKING Y BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETR
4 ANILLO TANQUE EXTERNO

REPORTE DE INSPECCION VISUAL, PEAKING Y BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETR


6 ANILLO TANQUE INTERNO

REPORTE DE INSPECCION VISUAL, PEAKING Y BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETR


5 ANILLO TANQUE INTERNO

REPORTE DE INSPECCION VISUAL, PEAKING Y BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETR


4 ANILLO TANQUE INTERNO

REPORTE DE INSPECCION VISUAL, PEAKING Y BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETR


3 ANILLO TANQUE INTERNO

REPORTE DE INSPECCION VISUAL, PEAKING Y BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETR


2 ANILLO TANQUE INTERNO

REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE ANGULO DE CORONAMIENTO TANQUE INTERNO Y EXTER


SPOT RADIOGRAFICO DE TANQUE INTERNO Y EXTERNO
8

TANQUE 10-TK-0506
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE BOQUILLAS DE CUERPO Y CUPULA
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE REGISTROS HOMBRE DE CUERPO Y CUPULA
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE ESCALERA HELICOIDAL
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE CUPULA

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
DATE

18-Oct-14
HOJA 3 DE _4_

TANQUES MAO (VARIOS)

PAGE

OF

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

ETRANTES DE UNION CUERPO-FONDO

DOS DE CALIDAD DE CUPULA

DE LOS MATERIALES
BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETRANTES Y REP. METAL BASE DE
BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETRANTES Y REP. METAL BASE DE
BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETRANTES Y REP. METAL BASE DE
BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETRANTES Y REP. METAL BASE DE
BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETRANTES Y REP. METAL BASE DE
BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETRANTES Y REP. METAL BASE DE
BANDING, REDONDEZ, PERIMETRO, LIQ. PENETRANTES Y REP. METAL BASE DE
DE CORONAMIENTO TANQUE INTERNO Y EXTERNO

EXTERNO

LAS DE CUERPO Y CUPULA

ROS HOMBRE DE CUERPO Y CUPULA

RA HELICOIDAL

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

Marisela Maulen Aguirre

NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0

FABRICACIONES INDUSTRIALES MAO, S.A

GERENCIA DE ASEGURAMIENTO DE CAL


QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

CARTA DE TRANSMISION DE DOCUMENTA


DOCUMENTATION TRANSMITTAL LETTER
DESCRIPCION DEL EQUIPO

O.P.
DOCUMENTOS TANQUES MAO

EQUIPMENT DESCRIPTION

CLIENTE

014/13

PRODUCTION ORDER

CLAVE DEL EQUIPO

ETILENO XXI

EQUIPMENT CODE

ETHYLENE XXI CONTRACTORS

PARA/FOR

CUSTOMER

TANQUES MAO (VARIOS)

PROYECTO
PROJECT

PARTIDA

REVISION

DESCRIPCION

ITEM

REVIEW

DESCRIPTION

CALIDAD

REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE BARANDAL PERIMETRAL


REPORTE DE CAJA DE VACIO DE FONDO

REPORTE DE INSPECCION DE LIQUIDOS PENETRANTES DE BOQUILLAS Y PLACAS DE REFUERZ


REPORTE DE PLOMEO DE TANQUE
MAPEO DE TRAZABILIDAD DE PLACAS DE CUPULA
REPORTE DE PRUEBA DE DUREZA
REPORTE DE INSPECCION POR ULTRASONIDO
REPORTE DE TRAZO Y CORTE CON CERTIFICADOS DE CALIDAD DE CUPULA

TANQUE 10-TK-0901-B
REPORTE DE REPARACIONES DE PINTURA
REPORTES DE CAJA DE VACIO DE FONDO, CARCAMOS, Y CUPULA
REPORTE DE INSPECCION VISUAL DE ESTRUCTURA INTERNA
MAPEO DE TRAZABILIDAD DE PLACAS DE CUPULA
REPORTE DE TRAZO Y CORTE Y CERTIFICADOS DE CALIDAD DE CUPULA

AREA/DEPARTAMENTO
AREA/DEPARTMENT

COPIA/COPY
CONTROLADA NO CONTROLADA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O T

DIRECCION GENERAL

DOCUMENTACION SUMINISTRADA.

DIRECCION DE OPERACIONES

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPROD

GERENCIA DE COMERCIALIZACION

SUBMITTED DOCUMENTATION.

GERENCIA DE ADMINISTRACION
GERENCIA DE PROYECTO

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPON

GERENCIA DE CONTROL DE PROYECTOS

LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS

GERENCIA DE ASEG. DE CALIDAD


JEFATURA DE COMPRAS
JEFATURA DE TALLER
JEFATURA DE CONTROL DE CALIDAD
JEFATURA DE ALMACEN
JEFATURA DE EMBARQUES
JEFATURA DE MAQUINARIA
OTRO
OBSERVACIONES:
REMARKS:

EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE

THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS

ES INDUSTRIALES MAO, S.A. DE C.V.

A DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

QUALITY ASSURANCE DEPARTMENT

TRANSMISION DE DOCUMENTACION

CUMENTATION TRANSMITTAL LETTER


FECHA
18-Oct-14

DATE

HOJA 4 DE _4_
TANQUES MAO (VARIOS)

PAGE

OF

CALIDAD JV
DESCRIPCION
DESCRIPTION

AL PERIMETRAL

TRANTES DE BOQUILLAS Y PLACAS DE REFUERZO DE CUERPO Y CUPULA

ULA

RCAMOS, Y CUPULA

TURA INTERNA

ULA

S DE CALIDAD DE CUPULA

PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE LA

PROHIBITED THE FULL OR PARTIAL REPRODUCTION OF THE

CADA JEFE DE DEPARTAMENTO ES RESPONSABLE DE USAR


LA ULTIMA REVISION DE LOS DOCUMENTOS.
EACH DEPARTMENT HEAD IS RESPONSIBLE FOR USING THE
THE LATEST REVISION OF THE DOCUMENTS.

FORMATO2.XLS
FORMATO2.XL
S

Marisela Maulen Aguirre

NOMBRE Y FIRMA
SIGNE AND NAME
CODIGO
EDICION N REVISION
AC-FRM-05
1
0