Vous êtes sur la page 1sur 211

Des Extraterrestres

Capturs Varginha
au Brsil
Le Nouveau Roswell

Docteur
Roger K. Leir
Les dossiers non classs
Le Mercure Dauphinois

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil


Le nouveau Roswell

Traduit de l amricain par Gildas Bourdais

D U MME AUTEUR

Docteur Roger K. Leir, Ovnis et Implants - un chirurgien


tmoigne, Le Mercure Dauphinois, 2003.

Docteur Roger K. Leir

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil


Le nouveau Roswell

Traduit de l amricain par Gildas Bourdais

Le Mercure Dauphinois

ditions Le Mercure Dauphinois, 2004


4 rue de Paris 38000 Grenoble - France
Tlphone 04 76 96 80 51 - Fax 04 76 84 62 09
E-mail : lemercuredauphinois@wanadoo.fr
Site : lemercuredauphinois.fr
ISBN : 2-913826-50-4

A. J. Gevaerd, Ubirajara Rodrigues, et aux


nombreux chercheurs brsiliens dvous leur tche
qui ont consacr leur temps et leur nergie porter ces
informations la connaissance du public, j adresse mes
remerciements sincres pour leur aide et leur assistance
dans mes propres recherches.

Et pourtant... le futur demeure incertain, et l esprit


extraterrestre nous reste mystrieusement tranger.
Nous ne savons pas quelle est leur attitude vis--vis de
notre humanit, dont la majorit n'a pas encore t tou
che par des manipulations gntiques imposes. Nous ne
savons pas comment les extraterrestres peroivent nos
qualits ayant trait la spiritualit, la diversit physique,
l amour romantique, l humour et la sexualit ou encore
notre amour intensment protecteur de nos enfants, notre
richesse d expression artistique et notre consentement
nous sacrifier pour le bien de tous. Parmi ces qualits fo n
cirement humaines, lesquelles nous envient-ils vraiment
et dsirent-ils ajouter leur nature limite ?
B u d d H o p k in s

Sight Unseen - Science, UFO Invisibility


and Transgenic Beings, 2003

P rface

de
Marcos Malvezzi L eal1

Presque tous les enquteurs sur les ovnis reconna


tront, je pense, q u en matire d ufologie le Brsil a
l histoire la plus riche et la plus haute en couleur
du monde. Mme avant que ne commence ce qu il est
convenu d appeler l re moderne des soucoupes
volantes, quand le pilote amricain Kenneth Arnold
inventa lexpression soucoupe volante la suite de
son observation dans les Montagnes Rocheuses, des
rencontres rapproches du deuxime et troisime type
avaient dj eu lieu, au Brsil, aussi bien dans les villes
que dans les campagnes.
C est ainsi que Madame Irene Granchi, pionnire de
la recherche sur les ovnis au Brsil, relate l histoire
d un homme et de sa femme, rveills au milieu de la
nuit par une trange lumire qui pntrait dans leur
chambre travers les volets clos. Comme il n'y avait
pas llectricit dans le voisinage, ils furent tout de suite
effrays, et regardrent par la fentre pour voir la
source de cette trange lumire. Le mari avait pris et
arm son fusil. Ce qu'ils virent les ptrifia de peur. Un
grand objet de forme sphrique planait au-dessus du sol
faible distance de leur petite maison. Tous deux
dcrivirent la Chose comme un grand monstre
lumineux, unijambiste, absolument silencieux, avec de
1. Traducteur et coordinateur pour le UFO Magazine brsilien, et
auteur de Seres, Fantstica Realidade, E ditora 21, Sao Paulo,
Brsil, 2003.

12

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

grands yeux noirs carrs . Pour l ufologue moderne,


cette apparition s'avre tre un engin de form e sph
rique ou ovale, avec des ouvertures carres, cependant
que la jam be tait sans doute le cne de lumire
typique, que l on a souvent observ, projet vers le sol
par les ovnis en vol stationnaire. Les coups de feu tirs
par l homme effray semblrent ricocher et n avoir
aucun effet sur le monstre... Mais il fin it par prendre de
l altitude et disparatre. Cela se passait dans les annes
19302.
Dans un autre incident important, qui se produisit en
1947, le topographe brsilien Jos Higgins travaillait
dans les champs, dans une petite communaut rurale de
ltat du Paran. Il entendit un fo rt ronronnement audessus de lui et leva les yeux. Compltement stupfait, il
vit un objet de form e circulaire qui descendait douce
ment du ciel. Ses compagnons de travail dcamprent en
vitesse, tellement ils taient effrays, laissant Higgins
seul. L trange appareil dcrivit quelques cercles et fin it
par atterrir non loin. Il avait environ trente mtres de
large et il tait entour d une srie de tubes mtalliques
d o semblait provenir le ronronnement. Une sorte
de porte s'ouvrit au-dessous, et trois tres en sortirent,
portant un vtement ressemblant un maillot de bain
et une chemise. Ils taient grands et forts, avec de
grands yeux. Comme ils sapprochaient, le tmoin se
rendit compte quils navaient pas de cils. Leurs ttes
taient un peu plus grosses que la ntre, mme en tenant
compte de leurs grands corps. Higgins remarqua, par
louverture sous lappareil, quil y avait d autres tres
2. Irne Granchi, UFOS e abdues no Brasil, Novo Milnio
Publishers, Rio de Janeiro (RJ), 1992.

Prface

13

l intrieur. Les extraterrestres s'approchrent de lui et


commencrent parler entre eux dans une langue
incomprhensible. L un d eux lui indiqua par gestes
q u ils voulaient q u il vienne avec eux dans l appareil.
Higgins leur demanda o ils voulaient lemmener mais
toute communication orale tait manifestement impossi
ble. Il commena scarter discrtement puis courut
se cacher derrire des fourrs. Les extraterrestres
semblrent cesser de s intresser lui. Apparemment,
ils jouaient entre eux comme des gamins, sautant et
jetant des pierres aux alentours. Au bout d une demiheure, ils cessrent ce je u bizarre, retournrent leur
engin et partirent comme ils taient venus. L ovni
produisit le mme bourdonnement, dcolla, et disparut
dans les nuages. La Socit brsilienne de recherche sur
les soucoupes volantes (Sociedade Brasileira de
Pesquisa de Discos Voadores), aujourdhui disparue,
enquta fo n d sur cette affaire.
Il y a beaucoup de cas brsiliens clbres. Depuis la
fameuse observation, au-dessus de l le de Trindade,
d un ovni ayant la form e de Saturne, photographi par
Almiro Barana bord du bateau de la Marine
Almirante Saldanha, ju s q u celle d Antonio Villas
Boas, de renomme mondiale, qui fu t emmen bord
d un engin extraterrestre pos au sol, o il fu t forc de
copuler avec une entit fem elle extraterrestre (deux
incidents survenus dans les annes 1950). La liste est
longue et varie, et la vracit de beaucoup de rcits
a t confirme par des chercheurs brsiliens et tran
gers, par des groupes d tudes sur les ovnis, et aussi
par des professionnels de diffrents domaines.
L vnement de loin le plus extraordinaire, impli
quant des ovnis et des cratures extraterrestres au

14

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

Brsil, s est produit dans la ville de Varginha (dans


l tat de Minas Grais), en 1996, au cours duquel deux
tres extraterrestres furent capturs par les militaires.
Lhistoire, bien sr, fu t rapidement touffe, et les trois
fem m es qui en taient les tmoins principaux firent lob
je t d une tentative de corruption par des inconnus pour
se rtracter et dire publiquement quelles navaient rien
vu3. L honntet de tous les tmoins concerns a rendu
trs suspectes les tranges alles et venues de vhicules
militaires dans la rgion. On a dit que ces vhicules
transportaient des sacs contenant une prcieuse
cargaison qui avait t dposs sur les bases militai
res locales. Cela a t renforc par le tmoignage de
certains responsables militaires qui ont voulu garder
lanonymat. Ces lments ont suffi pour convaincre un
enquteur brsilien rput, Ubirajara Franco
Rodrigues, q u un ovni s tait bien cras dans la
rgion, que deux de ses occupants avaient russi
survivre et, bien q u ils fussent peut-tre srieusement
blesss, se dplacer dans les environs jusqu' ce qu ils
tombent entre les mains des militaires4.
L incident de Varginha est le sujet principal de ce
livre que le Docteur Roger K. Leir prsente maintenant
au public. Je suis devenu familier des recherches prc
dentes du Docteur Leir sur les implants extraterrestres
dtects dans le corps des abducts , quand j ai eu
traduire son livre5 en portugais pour publication au
3. Nous verrons plus loin que le Docteur Leir na pas pu se faire
confirmer cela au cours de son enqute. (N.d.T.)
4. Le livre de Ubirajara F. Rodrigues, O Caso Varginha, a t publi
par le Centro Brasileiro de Pesquisas de Discos Voadores
(CBPDV) et le Grupo Editorial Paracientifico (GEP), Campo
Grande (MS), 2000.
5. Dr Roger Leir, The Aliens and the Scalpel, Granite Press, 1998.

Prface

15

Brsil p a r le UFO Magazine brsilien (dit p a r M. A.


J. Gevaerd ) 6 et j en suis honor.
Par la suite, j ai eu le privilge de le rencontrer
lors de ses visites au Brsil en 2002 et en 2003. J ai
t son interprte p o u r deux congrs internationaux
dans la ville de Curitiba, capitale de l tat du Paran.
Je l ai aussi accom pagn p o u r des entretiens et mme
pour visiter la ville... C est un excellent compagnon de
voyage et de dner; c est aussi un orateur superbe et
pntrant, un excellent crivain qui p a rvient rendre
accessible un large public des oprations longues et
trs techniques avec un style sobre et prcis. Ses conf
rences Curitiba taient absolum ent captivantes et,
lorsquon lcoute, on est convaincu du srieux de ses
recherches.
Ce livre prsente une nouvelle fo is un travail remar
quable, qui devrait influer sur notre comprhension de
cette question des visites extraterrestres, et sur la m ani
pulation mise en uvre p a r les autorits qui sem blent
sefforcer de nous m aintenir dans lignorance. Cest un
livre qui va tre une contribution importante, la fo is
lufologie en gnral, et la p rise de conscience p a r le
public de l activit ovni dans le monde.

MG4 5
6. Publi au Brsil sous le titre Implantes Aliengenas, Centro de
Pesquisas de D iscos V oadores (C B P D V ) et G rupo E ditorial
Paracientifico (G EP), C am po G rande (M S), 2002. Il a t gale
m ent publi en franais sous le titre Ovnis et implants - Un
chirurgien tmoigne, Le M ercure D auphinois, G renoble, 2003.

I n t r o d u c t io n

Mes premiers pas en ufologie datent d il y a long


temps et le chemin a t long et difficile. Ce que je
n avais pas prvu, c tait le caractre extrmement
dconcertant des rponses que je cherchais aux ques
tions que je me posais. Il semble que lintelligence
laquelle nous avons affaire pourrait nous paratre
comique, jusqu un certain point, dans son approche et
ses entreprises. Il y a bien des cas o j ai cru tre trs
prs dobtenir les rponses aux questions que je me
posais. Au lieu de cela, j ai t soudain confront des
donnes plus droutantes encore qui amenaient d autres
questions. Malgr tout, je suis aiguillonn par ma pro
pre curiosit et par le mystre mme du phnomne; de
plus, j ai appris quil n est pas localis gographique
ment et quil est mondial. C est pourquoi, il a fallu
que je voyage travers le monde, suivant la trace le
phnomne comme un chien de chasse entran sentir
lodeur de ce gibier quon ne peut apprhender.
Au cours de ces dernires annes, j ai ralis des
enqutes dans plus de vingt pays. tant donn mon int
rt premier pour les preuves physiques de la question,
j ai t conduit suivre des pistes en aveugle dans
lespoir que de telles preuves se manifesteraient. Trs
souvent, il n y avait quun seul tmoin oculaire pour un
vnement qui m intressait. Certains cas avaient t
dj tudis par d autres enquteurs, mais cela n avait
pas beaucoup d importance tant donn mon parti pris
de recherche. De nombreux cas auxquels je me suis
confront ont ncessit laide de chercheurs locaux,
ne serait-ce que pour lever lobstacle de la langue.

18

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

Sans leur aide, je n aurais pas pu avancer. Une tude


complte des informations dj recueillies permet bien
souvent d ouvrir de nouvelles pistes. Mon espoir est
toujours d atteindre le but ultime qui peut tre une
preuve matrielle que je pourrais envoyer des labo
ratoires pour analyse. Cependant, je me suis rendu
compte quun tmoignage visuel peut tre aussi impor
tant que des dcouvertes en laboratoire. Les conclusions
auxquelles j ai pu arriver proviennent souvent de
tmoignages ; ceux-ci peuvent tre associes des preu
ves non scientifiques comme des photographies ou des
documents signs par des militaires ou des agents
gouvernementaux.
Un tel jeu de documents m a t propos durant lune
de mes visites au Brsil. Ces documents faisaient partie
d accords passs entre lAdministration amricaine de
lAviation et de lEspace (American National Aviation
and Space Administration), et le gouvernement brsi
lien. Ces accords avaient t signs par des personnes
minentes des deux pays. Ils faisaient rfrence au
partage d informations entre eux, et permettaient ainsi
de remettre aux tats-Unis des matriaux provenant
d ovnis trouvs au Brsil. En retour, les deux parties
convenaient de partager les retombes scientifiques. Le
lecteur va voir comment cela entre en jeu quand je
vais commenter le fameux cas de Varginha, le Roswell
brsilien .
Je suis sr que de semblables accords existent avec
d autres pays. Cela ne veut pas dire que chaque pays de
la Terre en a de tels avec les tats-Unis. En fait, il est
probable que la majorit des gouvernements n a aucune
connaissance de la situation extraterrestre. Il faut dire
aussi, mon avis, que les diffrentes branches d un gou-

Introduction

19

vemement ne partagent pas toutes le mme savoir. Et


cela vaut pour les tats-Unis. Il se peut que beaucoup
d hommes politiques, travaillant dur dans le gouverne
ment amricain, n aient pas le privilge de cette
information. Il est difficile de rpondre la question
de qui sait et qui ne sait pas . Il est possible galement
quexiste un groupe secret d extension mondiale
dtenant ce savoir, et ne le partageant quavec ceux quil
juge dignes d tre clairs.
La documentation peut aussi consister en preuves
mdicales. Lorsquon examine la question des mutila
tions de btail, ou celle d animaux prdateurs comme
dans le phnomne des chupacabras1, il est important
dtre capable d valuer les rapports de vtrinaires ou
dautres spcialistes du domaine mdical intervenus
dans ces cas. De plus, des rapports enregistrs dans des
agences locales peuvent constituer des preuves physi
ques importantes.
La documentation prend quelquefois la forme d en
tretiens avec des tmoins enregistrs en audio ou en
vido. Lutilisation d enregistrements vido pour la col
lecte de preuves physiques est devenue un lment vital
dans ma pratique d enquteur. Bien des fois, le fait
quun tmoin ne puisse pas rpondre laisse penser
encore plus. Dans un cas de ce genre, presque toutes les
questions que j ai poses au tmoin ont produit une
rponse ngative comme je ne sais pas ou je ne me
rappelle pas . Le tmoignage de cet individu rvlait
ainsi quil avait t menac, et quil tait absolument
1. Il y a en Amrique latine de nombreux cas rapports d animaux
tranges attaquant les animaux domestiques - les chvres notam
ment - et les vidant de leur sang, do le surnom de chupa-cabra
qui signifie littralement suceur de chvre en espagnol. (N.d.T.)

20

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

terrifi lide de me donner la moindre information


pertinente. Parfois, le tmoignage des abducts ,
c est--dire des victimes d enlvement, ou enlevs2 ,
peut apporter une information fiable ou au contraire tre
trompeur, et il appartient lobservateur entran dtre
prudent avant d en tirer des conclusions.
Lenquteur sur les enlvements obtiendra des rsul
tats d autant plus prcis quil sera mieux entran. J ai
eu le privilge de travailler avec quelques-uns des
meilleurs chercheurs sur les enlvements, tels que Budd
Hopkins et David Jacobs. J ai aussi travaill avec des
gens pleins de bonnes intentions dans leurs tentatives
de collecter des informations, mais qui n avaient pas
vraiment le savoir-faire et lexprience pour obtenir des
donnes solides et utiles.
En outre, je voudrais souligner que les preuves
physiques, sous la forme d objets rcolts, devraient tre
soumises des laboratoires qualifis pour accomplir les
procdures souhaitables d enqutes scientifiques. Il
serait ncessaire que ces institutions aient des comp
tences dmontres dans le domaine scientifique spcia
lis ncessaire lenqute. Iriez-vous consulter un
spcialiste des yeux pour un mal de dents ? C est lune
des erreurs les plus frquentes que j ai vu faire dans
le domaine de la recherche ufologique. On suppose
quelquefois que tel laboratoire comptent dans un
domaine d tude va avoir galement lexpertise pour
accomplir un autre type de test, avec des rsultats aussi
2. Le mot anglais abductee se traduit littralement par enlev ,
mais il est souvent traduit par le mot abduct dans la littrature
ufologique francophone. Le mot ufologie est un autre
emprunt langlais. C est la transposition de ufology, qui dsigne
ltude des ufos, terme anglais pour dsigner les ovnis. (N.d.T.)

Introduction

21

exacts. C est loin d tre toujours vrai. Dans certains cas,


la spcialisation est si pousse que deux laboratoires
peuvent conduire des tests sur le mme matriel en uti
lisant des quipements diffrents, et les rsultats vont
tre trs diffrents. Il appartient lenquteur de savoir
quels tests accomplir, et quel laboratoire il faut les
demander.
Dans les prochains chapitres, je propose au lecteur
de m accompagner sur les lieux de mon enqute con
cernant la prsence d ovnis au Brsil. Lun de ces
vnements sest produit en 1996 dans une petite ville
de province de 130 000 habitants appele Varginha.
Parce que les faits qui sy sont drouls prsentent des
similitudes avec le cas amricain mondialement connu
de 1947, beaucoup lappellent maintenant le Nouveau
Roswell .

h a p it r e

Le Brsil, terre dovnis

On a dit du Brsil que c est une terre de chocs exo


tiques. Les vaches traversent d un pas lourd des routes
plusieurs voies. On entend le son mis par des tlvi
sions sur batterie se rpandre dans la jungle environ
nante. cela se mlent des musiques sophistiques du
monde entier provenant des ghettos les plus dsols.
Quand on confronte ce dcor surraliste aux visions des
mtropoles brsiliennes les plus modernes, avec des
gratte-ciel surgissant comme des icnes vers le ciel,
seulement quelques rues de plages d une beaut
incroyable, on a vraiment limpression d tre au paradis.
Si vous aimez la chaleur et lhumidit, vous avez trouv
le plus bel endroit du monde. La chaleur, nous la trou
vons sous plusieurs formes : des pices trs chaudes, des
rythmes chauds et la chaleur du moment se fondant pour
produire un mlange favorable au mysticisme, et aussi
des places de march, et peu de distance, des festins de
choucroute et de bire pour froids hivers leuropenne.
Certains considrent le Brsil comme un pays du
tiers-monde avec une faade moderne, une personnalit
qui trompe souvent, non seulement ses propres natio
naux, mais aussi les visiteurs sans mfiance. Longtemps
vu comme un gant qui sommeillait, le Brsil com
mence maintenant remuer ses pieds de Gargantua et
sortir d une hibernation qui la maintenu, malgr des
exceptions notables, paralys politiquement et conomi
quement pendant la plus grande partie du XXe sicle. Le
Brsil, qui est le plus grand pays d Amrique latine,

24

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

peut se flatter d avoir la plus grande richesse et la plus


grande ingalit du monde entier - parfois, mme la
lumire du Soleil semble ingalement rpartie.
La place du Brsil dans le continent sud-amricain
reprsente une large portion du territoire mais aussi
la plus grande population, avec plus de 150 millions
d habitants. Un autre trait intressant de sa situation
gographique c est quil ctoie tous les pays
d Amrique du Sud, lexception de lquateur et du
Chili. Il convient de noter aussi que 45% de la popula
tion totale se trouve dans les rgions du Sud qui ne
reprsentent que 14% du territoire. La fort tropicale de
lAmazone occupe environ 42% des terres bien quelle
abrite moins de monde que la ville de New York. Malgr
la construction de la trs moderne capitale quest
Brasilia installe sur le plateau central, la population
demeure clairseme.
Il
ne faut peut-tre pas tre surpris que le Brsil
ait acquis une rputation mondiale comme lieu de
quelques-unes des observations d ovnis les plus
remarquables. J ai voyag de nombreuses fois dans la
merveilleuse terre sud-amricaine durant ces dernires
annes, la demande de la communaut ufologique qui
sest beaucoup intresse mon travail sur le phno
mne des enlvements par des extraterrestres. J ai
ressenti comme un honneur personnel et un privilge
d tre considr comme un collgue part entire par ce
groupe prestigieux d enquteurs. Mes visites dans ce
pays m ont donn la possibilit d en voir une plus
grande partie que le simple touriste nord-amricain. J ai
trouv dans la plupart des grandes villes du Brsil les
mmes qualits que lon retrouve dans les villes
travers le monde. Mais comme je ne suis pas attir

Le Brsil, terre d ovnis

25

personnellement par lenvironnement des grandes villes,


il se peut que ma vision des choses soit fausse. Voir
lhumanit entasse dans d troites zones gogra
phiques, produisant de la pollution par lusage des
combustibles fossiles, convertissant artificiellement le
paysage en rubans d asphalte, polluant les rserves
d eau et couvrant le territoire de dchets de lindustrie
humaine, ne reprsente pas pour moi ce que devrait tre
le destin de lhumanit sur cette plante. Je n inclus pas
le Brsil dans de telles critiques. En fait, il devrait plutt
tre rcompens pour avoir moins de villes rpondant
cette description que la plupart des autres pays.
Lune de mes villes prfres au Brsil est la toute
premire que j ai visite : Curitiba. Elle est au sud de
Sao Paulo et se trouve 80 km de la cte. Depuis Sao
Paulo, il faut environ une heure et demie pour lattein
dre par avion, de huit dix heures en voiture, selon
ltat de la circulation, mais c est une merveilleuse
occasion de voir la campagne luxuriante du Brsil. Les
routes sont bonnes et bien souvent comparables aux
routes amricaines. Le trafic peut varier de lger
dense selon lheure de la journe. Certaines parties des
grandes routes sont seulement deux voies, ce qui peut
entraner des retards cause de la difficult de dpasser
les myriades de camions qui y circulent. J ai eu la
chance dtre avec un collgue brsilien qui avait dj
pratiqu ce trajet de nombreuses fois. J ai remarqu
que nous dpassions beaucoup de pitons, hommes et
femmes, marchant sur le ct de la route. La plupart
portaient de gros colis ou sacs de provisions. Mon
compagnon m a expliqu que certains font de nombreux
kilomtres pour faire leurs courses. Ce qui m a paru
trange, c tait labsence de maisons ou de btiments

26

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

dans les mmes rgions o lon voyait beaucoup de


pitons. De nouveau, mon compagnon m a fait remar
quer quil y avait de nombreuses pistes sur les cts,
senfonant dans lpaisse vgtation, vers les habita
tions des populations les plus pauvres. Cela illustre pour
moi lnigme du Brsil, un pays o se mlent les
aspects les plus modernes de la civilisation et les modes
d existence les plus traditionnels.
La ville de Curitiba m a paru moderne selon les
critres amricains. Son histoire est intressante. Elle
fut fonde en 1693 comme campement de mine dor.
En 1853, elle devint la capitale de ltat du Parana.
La population sest accrue, de 140 000 en 1940
plus d un million et demi aujourdhui. C est une cit
vritablement internationale avec des habitants venus
de Pologne, d Italie, d Allemagne et de Grce. Aujour
d hui, beaucoup viennent du monde entier pour sinstal
ler Curitiba. La ville est divise en nombreux
quartiers, chacun refltant sa culture europenne. Bien
entendu, cela se traduit par une fantastique varit de
restaurants. Dner au Brsil est lune des merveilles du
monde ; si vous aimez la cuisine, vous serez combls.
De nombreuses rgions du Brsil sont connues
comme des lieux de forte activit ovni, et c est juste
ment le cas de la ville de Curitiba. C est aussi le cas de
villes comme Sugar Loaf (Rio), Sao Tome das Letras et
Sao Lourenco (Minas Grais), Chapada dos Guimaraes
(Mato Grosso), Alta Foresta (Mato Grosso), et de la jun
gle de lAmazone, qui sont des rgions touristiques
cites dans de nombreux guides de voyage.
Ma premire visite Curitiba a t loccasion d une
confrence o je devais prsenter mes recherches sur les
implants extraterrestres, la fois aux chercheurs et au

Le Brsil, terre d ovnis

27

public. La confrence se tint en un lieu qui pouvait


contenir environ trois cents personnes, et elle en attira
environ deux cent cinquante. Pendant les pauses entre
les confrenciers, beaucoup de gens se retrouvaient dans
une grande cour pour discuter et boire des rafrachisse
ments. Bien que je ne parle pas la langue du pays, qui est
le portugais, je pus communiquer grce ma connais
sance limite de lespagnol et laide d interprtes.
certains moments je fus entour par quinze vingt
personnes me posant des questions sur les ovnis et sur
le phnomne des enlvements extraterrestres. Nombre
d entre elles n avaient jamais discut de leur exprience
avec quiconque. La raison en est quau Brsil il n y
a personne qui en parler. Ce fut pour moi une
exprience unique et trs mouvante d observer des
individus qui traversaient des phases d agitations
entrecoupes de pleurs, d expressions tourmentes et
autres signes d un tat psychologique anormal. J ai t
trs touch par ces personnes sincres qui traversaient
les mmes preuves psychologiques que leurs homolo
gues amricains. Ces expriences quont dcrites des
auteurs rputs comme Budd Hopkins, John Mack et
David Jacobs, devenaient tout d un coup trs relles.
Pour la premire fois, je me retrouvais tmoin d un
phnomne qui tait, lvidence, rpandu mondiale
ment.
Pendant mon sjour Curitiba, j ai eu la chance
quon me fasse visiter des lieux o staient drouls des
vnements ovni, notamment un beau parc o des
tmoins oculaires avaient vu se produire un enlvement
en plein jour. Un autre vnement mmorable eut lieu
pendant une promenade laprs-midi avec mes coll
gues, le long de lune des avenues anime dans le bas de

28

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

la ville. Devant nous se tenait ce qui semblait tre une


statue d albtre, qui attirait un petit groupe de badauds.
Notre groupe sapprocha et je regardai la sculpture de
plus prs. Il y avait quelque chose dans son apparence
qui ne semblait pas clair mais je ne savais pas quoi.
Soudain, je compris pourquoi. Je vis avec stupeur la sta
tue qui commenait bouger lentement. Ce n tait pas
une statue mais un mime costum trs adroit. Lorsquil
fut tout fait anim, le petit attroupement applaudit et
jeta des pices dans une grande bassine qui tait devant
lui.
Notre petit groupe continua marcher lentement le
long de cette intressante avenue. Soudain, j entendis un
cri derrire moi. Je me retournai ainsi que les autres
membres de notre groupe pour voir ce qui se passait.
quelques pas derrire nous je vis une jeune fille allonge
par terre, apparemment dans un tat de grande dtresse.
Un petit groupe de gens lentourait pour lui venir en
aide. J accourus pour lui offrir mon assistance. Elle ne
parlait pas langlais. Un tmoin qui le parlait m expliqua
calmement que la fille venait d avoir une crise de pani
que parce quelle avait vu un clown dans la rue. Elle
avait lvidence une peur incontrlable des clowns.
Comme la plupart des gens avec qui je me trouvais
taient soit des chercheurs sur les ovnis soit des partici
pants la confrence, ils purent me dire la cause de cette
peur. Il se trouva que cette fille tait la victime d un ph
nomne d abductions extraterrestres depuis sa petite
enfance. Ses ravisseurs avaient plant dans sa mmoire
un scnario qui les faisait apparatre comme des clowns.
Les enlvements ne sont pas des choses plaisantes, et
cette pauvre me torture tait oblige de vivre avec le
souvenir de ces vnements, depuis son enfance. Je

Le Brsil, terre d'ovnis

29

communiquai avec elle du mieux que je pus. Je restai


avec elle quelque temps de manire pouvoir la prve
nir si un autre clown apparaissait. Un de mes amis me
dit quil y avait souvent des clowns dans ce quartier de
la ville, qui distrayaient la foule tous les jours.
Dans mes nombreuses lectures de la littrature sur les
enlvements, je me suis souvenu de cas semblables.
Budd Hopkins a dcrit plusieurs fois des scnarios d en
lvement dans lesquels les ravisseurs avaient install de
faux souvenirs dans lesprit de leurs victimes, sous la
forme de clowns, de mdecins, et d animaux avec de
grands yeux comme ceux de hiboux ou de daims.
Cependant, c tait la premire fois que j avais locca
sion de voir par moi-mme les ractions d une abducte
aux prises avec sa peur. C tait loin d tre une scne
agrable, et elle restera imprime dans ma mmoire pour
le reste de ma vie.
Je suis retourn de nombreuses fois Curitiba et
chaque fois j ai rencontr des gens avec des histoires
intressantes concernant ces phnomnes. Certains ont
t enlevs, d autres ont vu des engins volants quils ne
pouvaient identifier, et d autres encore racontent des
histoires d atterrissage et de confrontation avec des
occupants d ovni. J ai trouv que les histoires racontes
par les Brsiliens diffrent peu de celles provenant
d autres pays. Les engins observs ont la forme de sou
coupe, de triangle, de cigare, de tonneau, ou encore
ronde ou ovale. Aucun d entre eux ne possde les carac
tristiques des avions conventionnels telles quune
source de propulsion, des ailes, une queue verticale, ou
d autres encore que nous savons appartenir un avion
classique. Ils dcrivent des tres qui sont petits, de
couleur grise, le corps mince, avec une grosse tte et de

30

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

grands yeux noirs tirs. Ce sont ceux que nous avons


pris lhabitude d appeler des Gris . Ils ont aussi dcrit
d autres tres, d apparence humaine avec des cheveux
blonds, des traits parfaits, grands et de belle allure. En
plus de cela, il y a des descriptions d tres d apparence
insectode , et d tres de petite taille avec une peau
brune et huileuse, une grosse tte disproportionne et de
grands yeux rouges tirs. Il y a des descriptions d tres
encore diffrents qui sont vus dans les rgions les plus
recules, comme la jungle amazonienne.
Les rapports entre les Brsiliens et ces tres sont trs
variables. Il a t dit que certains ont nou des liens ami
caux avec ces non terrestres, mais d autres ont eu
moins de chance. La plus grande partie de la littrature
ovni ne mentionne pas certaines histoires horribles qui
se sont produites au Brsil. Des vnements terribles
frappent les lments les plus primitifs. On n en discute
pas, mme parmi les enquteurs au sein de la commu
naut ufologique.
Une histoire sur laquelle j ai enqut tait celle d une
famille vivant dans la jungle brsilienne, qui tait pau
vre financirement mais riche en esprit et en vitalit.
Une srie d vnements est arrive cette famille, qui
pour beaucoup paratrait analogue des histoires
typiques de contacts ou d enlvements extraterrestres.
Mais il y avait dans ce cas une diffrence. Les ravisseurs
avaient dit leur victime quils allaient lui enlever les
yeux, et que cela les aiderait soigner la population
mondiale. Ce pauvre homme avait totalement accept
leur explication. Il sest rveill aveugle le lendemain
matin. Ses yeux lui avaient t enlevs en totalit. Il
n en tait pas boulevers, et c est seulement linsis
tance d autres membres de sa famille quil avait

Le Brsil, terre d ovnis

31

consenti rechercher l avis d un ophtalmologue


qualifi. On ne sera pas surpris d apprendre que le
mdecin ne crut pas son histoire, mais il dit lun des
siens que, quelle que soit la personne qui avait prlev
les yeux, c tait un chirurgien trs qualifi, qui avait fait
un travail splendide.
Ce n est quune histoire parmi de nombreuses autres
qui nous parviennent des rgions les plus recules du
Brsil. Ce sont des cas de mutilation humaine qui ne
reoivent absolument aucune publicit. Cela ne devrait
pas surprendre le lecteur d apprendre quil y a eu aux
Etats-Unis des cas comparables impliquant une intelli
gence non humaine qui a perptr des actes sinistres sur
la population amricaine. Si la vrit tait rvle au
public, il va sans dire que cela provoquerait une panique
incontrlable.
Le Brsil est un grand pays avec une merveilleuse
histoire. Son fonds ufologique est la fois crit et oral,
avec des cas touchant les populations tribales. Certaines
concernent des villes que je n ai pas encore mention
nes. Par exemple, Foz Do Iguaco (dans la pointe la plus
mridionale du pays, dans ltat du Pantanal, qui rejoint
lArgentine et le Paraguay), Fortaleza (au Nord-Est,
dans ltat de Ceara et sur la cte), Campo Grande (dans
la rgion centre-ouest de ltat du Mato Grosso), et
Varginha (au nord-ouest de Sao Paulo, dans ltat de
Minas Grais). J ai visit personnellement nombre de
ces villes, et je vais parler, dans les prochains chapitres,
d un cas important qui sest produit dans cette dernire.

C h a p it r e II

Le grand canular dUrandir

Depuis longtemps de nombreuses histoires d ovnis


nous parviennent du Brsil. Beaucoup ont t tudies
de manire approfondie par de nombreux enquteurs
brsiliens. Quelques-uns des cas les plus connus ont
attir lattention et suscit la venue de chercheurs du
monde entier. Ils ont fait leurs propres enqutes et ont
fait connatre leur opinion, fonde sur ce quils avaient
dcouvert. Comme dans beaucoup d autres pays, cer
tains cas d observation d ovnis, et leurs dveloppe
ments, ont t finalement ramens des vnements
terrestres ordinaires. Parmi eux, il y a aussi une petite
proportion de cas dont on a pu dmontrer quils taient
des canulars manifestes. Je suis toujours tonn de voir
la quantit norme de temps et d efforts que certains
individus peuvent consacrer des actions visant trom
per un petit nombre de gens.
Lun des exemples de ce type est li au phnomne
des cercles dans les champs (crop circles) apparus en
Grande-Bretagne. un moment donn, deux personna
ges se sont manifests et ont dclar quils taient les
auteurs de tous les cercles apparus, d o la naissance
du mythe de Doug et Dave. Il y a deux aspects de leur
canular provocant qui ont valeur d exemple. Le premier
est quils se sont appuys sur une vrit partielle. Oui,
certains cercles ont bien t dessins par Doug et Dave.
Ils les ont faits avec soin en prenant tout leur temps, et
ils ont effectivement tromp un certain nombre de gens,
y compris quelques enquteurs sur les crop circles. Le

34

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

second point est la diffusion, la fois intentionnelle


et non intentionnelle, de linformation. Lorsque la nou
velle des exploits de Doug et Dave a atteint les mdias,
elle a t utilise de plusieurs faons. Elle est d abord
tombe dans les mains des spcialistes de la dsinfor
mation. Cela leur a permis de prouver au public que tous
les crop circles taient faits de main d homme et taient
d origine bien terrestre. partir de l, ce canular sest
rpandu par les canaux d information dans le monde
entier, en donnant limpression quune approche orien
te et sceptique convenait sur cette question des forma
tions circulaires.
Des auteurs de canular comme Doug et Dave, quelles
que fussent leurs intentions personnelles, ont eu la
chance de pouvoir tromper de larges pans de la popula
tion avec une simple histoire de Pre Nol. Si nous
regardons de prs ils n ont fait de mal personne. Nous
pouvons peut-tre galement dire quils ne se sont
rendus coupables d aucun dlit, part le fait d avoir
pntr par effraction dans le champ d un fermier et
d avoir abm une partie de sa rcolte. Ce qui les place
au bas de lchelle en termes de nuisance potentielle.
On peut dire la mme chose de ceux qui font des
canulars en jetant en lair des couvercles et en les
filmant pour faire croire que ce sont de vrais ovnis.
qui cela fait-il vraiment du mal ? Les enquteurs sur les
ovnis sont peu nombreux, et le fait d en tromper
quelques-uns est de peu d importance par rapport la
situation d ensemble. C est mon opinion que la plupart
des canulars dans le domaine de lufologie consistent
fabriquer de fausses preuves photographiques, et
peut-tre, plus rarement, tenter de fabriquer de fausses
traces au sol. C est aussi un fait que de nombreuses

Le grand canular d Urandir

35

personnes sont responsables de canulars non intention


nels dans ce domaine. Beaucoup croient sincrement
avoir vu quelque chose d insolite dans le ciel, alors
quils ont t tmoins de phnomnes d origine natu
relle ou humaine, mais n ont pas les capacits qui
leur permettraient d en comprendre la nature.
Il y a quelques exemples o la fabrication d un canu
lar dans ce domaine peut avoir pour rsultat de faire du
mal ceux qui sont impliqus ou ceux qui sont trom
ps. Il va sans dire que c est le cas des cultes de
Heavens gate et de Jonestown1 qui ont abouti
la mort dramatique de nombreuses personnes. Le cas
suivant, d un canular brsilien, contient les mmes
terribles ingrdients et le mme potentiel de destruction
dtres humains.
Le canular dUrandir
Le dcor de cette affaire est une petite ville appele
Corguinho, qui se trouve dans l 'tat du Mato Grosso du
sud. Cette petite municipalit est environ deux heures
de Campo Grande, lune des plus grandes villes de la
rgion. Lhistoire centrale tourne autour d un Brsilien
1. Le 26 m ars 1997, les corps de 39 jeunes hom m es sont dcouverts
dans une proprit de San D iego, au sud de la Californie. Ces h om
mes appartenaient un groupe appel heavens gate (la porte du
paradis) dont le leader tait M arshall A pplew hite. Ils se sont suici
ds pour rejoindre le vaisseau spatial qui les attendait dissim ul
derrire la com te de H ale-B op dans le but d atteindre un niveau
suprieur .
Le 18 novem bre 1978, 914 adeptes du Tem ple du Peuple, m ouve
m ent dirig par le pasteur Jim Jones qui tait persuad de l im m i
nence d une A pocalypse nuclaire, se donnent la m ort ou sont tues
Jonestow n en G uyane.

36

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

se prsentant comme un homme d affaires, Urandir


Femandes de Oliveira, et de sa secte ufologique appele
Projet Portal 2 (Projeto Portal). Tout ce que lon a
faire est de taper le nom Urandir dans n importe quel
moteur de recherche sur Internet, et lon sera gratifi de
nombreuses pages concernant cet homme et ses reven
dications.
Dans un effort pour rsumer cette histoire de la
manire la plus brve possible, je vais essayer de m en
tenir ses lments les plus significatifs. Urandir, qui
est g de 39 ans, a racont tout le monde quil avait
t enlev dans son lit par des extraterrestres et ramen
environ trois jours plus tard. Il a apport quelques
preuves de ses affirmations. Lun de ces lments est un
drap cens provenir du lit o il dormait lors de cette ren
contre. Le drap est d une seule pice avec une trace
apparente de brlure, qui dessine la silhouette d une
figure humaine, avec le bras droit tendu. En plus de
cela, il a photographi une marque de brlure semblable
sur le plafond en bois de la mme chambre. Urandir a dit
galement que, la mme nuit que celle o cet vnement
sest produit, des petites pierres rondes sont tombes
miraculeusement du ciel. Son ami trs proche, Felipe
Branco, a confirm lhistoire d Urandir et a dclar :
Des douzaines de pierres rondes sont tombes du ciel
pendant une dizaine de secondes alors que j e conduisais
en direction de la ferm e de Corguinho le 15 septembre
2002 vers 19 h 30, heure locale.
2. Le mot Portal dsigne habituellement le concept de porte
dimensionnelle , ou interdimensionnels , cest--dire une
ouverture qui donnerait accs d autres dimensions spatio-temporelles. Dans la suite du texte, le nom de Projecto Portal est traduit
simplement par Projet Portal . (N.d.T.)

Le grand canular d Urandir

37

Monsieur Urandir Oliveira est n et a t lev Sao


Paulo au sud-ouest de Rio de Janeiro. Une partie de sa
famille est alle vivre dans une petite ferme Campo
Grande, laquelle il rend visite frquemment. Au cours
des annes 1990, M. Oliveira a commenc raconter
aux gens que des tres extraterrestres venaient bord de
leurs vhicules dans une valle particulire, 100 kilo
mtres au-del de la ville de Campo Grande. Il a dit
aussi quil avait d abord rencontr des extraterrestres
grands et blonds en 1976 quand il tait g de treize ans,
la campagne prs de Sao Paulo. Ces entits d allure
Scandinave lemmenrent bord de leur vhicule et
implantrent des objets dans son cou. Ces tres lui dirent
que ces objets serviraient faciliter la communication
et les relations entre eux lavenir.
En octobre 1998, il a dclar que son deuxime
enlvement avait eu lieu Campo Grande, prs d un
terrain plat avoisinant un plateau. Il a prcis galement
quenviron 70 personnes avaient assist lvnement.
Selon son rcit, il avait contact un certain nombre
d ufologues brsiliens, la demande des extraterrestres,
afin que lon puisse le voir partir dans leur vhicule.
La troisime abduction de M. Oliveira est cense
avoir eu lieu le 15 septembre 2002. C est cet vnement
suppos qui la fait vraiment connatre sur la scne inter
nationale. Selon Urandir, lvnement sest produit vers
19 h 30. Il est cens avoir disparu des lieux jusquau
18 septembre, date laquelle il a t ramen, environ
21 h. Cest pendant la nuit du 15 septembre que des pier
res sont tombes du ciel sur la voiture de Felipe Branco
alors quil sapprochait de la maison d Urandir. gale
ment selon M. Branco, il n a pas trouv Urandir dans sa
chambre, mais a dcouvert en revanche ce qui semblait

38

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

tre une marque de brlure ayant la forme du corps


d Urandir, imprime sur son drap de lit. En levant les
yeux, il a vu une silhouette semblable sur le plafond en
bois. Il a affirm quUrandir tait introuvable. Selon
Felipe, lui et environ 27 amis ont alors scell la cham
bre et pos des barres mtalliques sur les fentres. La
raison pour laquelle ils ont fait cela n a jamais t clai
rement tablie. LorsquUrandir est mystrieusement
revenu, il a tent de schapper de la pice mais il n a
pu le faire car la porte tait scelle et les barres lont
empch de sortir par les fentres. Finalement, il a
russi demander de laide par tlphone et a t libr
par ses amis. Urandir prtend quun faisceau de lumire
violette a travers le plafond de sa chambre et la fait
dcoller du lit. Il a flott vers le haut dans un trange
faisceau, est pass travers le plafond, et il est mont
jusquau vhicule qui planait au-dessus. son arrive
dans lappareil, il a t plac dans un cylindre transpa
rent. Le cylindre sest referm et sest rempli dune
fume trange. Urandir prtend se rappeler quil sest
retrouv debout dans lappareil, vtu d un trange
vtement d une pice, en nylon. Il affirme aussi se
rappeler quil a vu de grands tres humanodes vtus eux
aussi de vtements d une pice, lumineux comme une
lampe au non. Il a eu droit alors une dmonstration
o il a observ lun des cylindres dans lequel il stait
trouv se remplissant de fume et matrialisant sous ses
yeux un vtement de ce type.
Ensuite, il a t emmen dans une grande pice avec
d autres tres, qui lui ont donn des informations et lui
ont montr quelques-uns des appareils du vaisseau, dont
un grand cran comme celui d une tlvision. Il a dcrit
toute une varit d tres, certains petits et velus, des

Le grand canular d'Urandir

39

grands blonds, certains aux cheveux roux, et un petit


nombre avec la peau couleur chocolat.
Quand on lui a demand ce quil avait vu sur lcran
de tlvision, il a expliqu quil avait pu voir des images
de la Terre ayant t dvaste par un mtore qui tait
entr dans le systme solaire et avait affect notre champ
lectromagntique, causant ainsi un basculement des
ples. On lui a montr que les effets n taient pas aussi
graves quon pourrait limaginer. Il y avait aussi des
images de roches faites de glace, tombant sur la Terre.
Ces vnements devaient se produire entre 2003 et
2012. Urandir a aussi signal quon lui avait parl de
guerre microbiologique se droulant dans lavenir, ou
qui tait dj engage. Avec un sommet en 2004. Quand
il a demand sil y aurait une intervention extraterrestre,
on lui a rpondu quil y avait des difficults pour inter
agir avec nous cause des diffrences de nos frquences
vibratoires.
Il a dit quon lavait ensuite emmen dans un autre
local o un implant avait t plac l arrire de son cou.
Ce dispositif devait servir faciliter la communication
et linteraction. Il a alors prtendu quil avait des radios
qui montraient trois objets luminescents dans le cou. J ai
demand plusieurs chercheurs sils avaient vu ces
films et ils ont rpondu par la ngative. J ai fait de nom
breuses tentatives, auprs de diffrentes sources, pour
acqurir ces radios, mais sans succs.
La vie d Urandir comporte d autres pisodes d enl
vements. Comme je lai crit plus haut, il a dit que son
deuxime enlvement avait eu lieu en 1998. Les ET
taient censs lavoir inform quils allaient se montrer
en un certain lieu, un certain moment. Le lieu, bien
entendu, tait sa proprit qui est de 85 hectares de terre

40

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

agricole. Il prtend avoir rassembl une foule d environ


70 personnes pour assister lvnement, et en plus
d avoir fait venir une quipe de la tlvision Brazil
Verade TV, qui tait l avec des camras en action. Selon
Urandir, un petit faisceau de lumire est descendu du
vaisseau, qui la entour et la enlev jusqu lappareil
en forme de disque. La preuve enregistre sur vido de
cet trange vnement a disparu mystrieusement et n a
jamais t montre dans aucune mission. Il n y a aucun
tmoin qui ait accept de se montrer publiquement pour
confirmer que lvnement stait bien produit.
Urandir a dit que, pendant cet enlvement, les tres
blonds lui avaient montr des images sur cran mural de
la destruction de la Terre par des missiles nuclaires et
des explosions de racteurs nuclaires. Ils lui ont dit que
ces vnements seraient causs par le changement du
champ magntique terrestre qui affecterait les systmes
lectroniques des missiles et des racteurs nuclaires. Il
a dit que les tres blonds lui avaient aussi dsign trois
pyramides en tat de marche , actuellement recou
vertes de sable. une date ultrieure, ces structures
seraient dsensables et seraient visibles par tout le
monde.
Les histoires racontes par Urandir sont fascinantes, et
il est dit que des tmoins crdibles ont assist aux vne
ments. Est-il possible que cette histoire soit authentique ?
Voyons maintenant une autre srie d vnements.
prsent, entre en scne lun des chercheurs les plus
respects de la communaut ufologique brsilienne,
A.J. Gevaerd, diteur de la revue la plus lue au Brsil,
Revista UFO.
Gevaerd, dans une lettre aux Chers collgues ,
adresse aux groupes ufologiques brsiliens, a bross un

Le grand canular d Urandir

41

tableau compltement diffrent d Urandir et de son


groupe, appel Projet Portal . Dans sa lettre, date du
28 novembre 2001, il crit : Urandir a t dnonc
publiquement il y a cinq ans comme tant probablement
l auteur du canular ufologique qui a le mieux russi
dans le monde entier.
Il semble que M. Oliveira, fondateur du Projet Portal,
et son groupe, ont t dnoncs sans relche au Brsil
pour leur comportement fanatique. Gevaerd a aussi
affirm que Le Projet Portal est devenu le plus grand
culte ufologique dans le monde, aujourdhui .
Le seul fait de savoir cela rveille en moi des mo
tions et le souvenir distinct des corps morts gisant sur le
sol Jonestown , ainsi que des images tlvises des
morts dans les chambres de Heavens Gate . Est-il
possible quun culte comme le Projet Portal , sil
continue tre autoris, aboutisse autant de m orts ?
Mon opinion, sans pouvoir la dmontrer, est que oui !
Peu de temps aprs que la nouvelle du dernier enl
vement d Urandir se soit rpandue, j ai t contact par
la communaut ufologique brsilienne. J ai gagn leur
confiance aprs avoir fait plusieurs sjours au Brsil. Le
premier m informer a t A.J. Gevaerd, qui a pris
grand soin de me mettre au courant du pass d Urandir.
Il m a racont comment Urandir, fondateur et gourou du
Projet portal , avait t continuellement critiqu au
Brsil pour son comportement fanatique. De plus, il m a
dit que son organisation tait devenue le plus grand culte
ufologique du monde. Il semble quUrandir et ses coll
gues ont amass une fortune apprciable, en argent et en
proprits, avec leur canular. Gevaerd m a dit
quUrandir et ses associs font payer un prix lev aux
gens pour la visite de sa ferme . On estime que plus

42

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

de 50 000 personnes lont visite, et que plus de 200 000


ont particip ce quils appellent des classes de
contact , dans de nombreux endroits au Brsil. Pendant
ces sessions, il a t pris la main dans le sac en train
d utiliser des pointeurs laser et des clairages spciaux
pour tromper ses invits.
Mon attention a t aussi attire sur le fait quen mars
2000, Urandir et un associ ont t arrts et mis en
prison Porto Alegre pour avoir vendu de la terre agri
cole qui ne leur appartenait pas. Ils ont dit plus de
6 000 personnes quelles seraient sauves de lArmaggedon par les ET si elles achetaient le terrain et
venaient sy installer. Mais elles n en ont jamais vu le
moindre morceau.
Un pisode encore pire dont on a parl est que plus
de 900 visiteurs ont dbours au moins 400 dollars pour
camper sur un terrain du Projet Portal , sur lequel les
quipements sanitaires taient bouchs, au point que les
eaux uses avaient envahi les zones de campement. On
a aussi dcouvert que la nourriture avait t prpare
avec de leau pollue, en provenance d un barrage
construit sur la proprit. On avait demand aux invits
de se baigner dans le lac artificiel, pendant quUrandir
demandait au ciel de les bnir et de traiter leurs maux
pour peu quils aient la foi. Si une personne manquait de
foi, le charme et la prire ne pourraient oprer.
De plus en plus trange
Jamais je n aurais pu imaginer ce qui allait ensuite
se passer. J ai t choqu d apprendre que lune des
chercheuses en ufologie parmi les plus respecte dans le
monde annonait au public quelle avait pass du temps

Le grand canular d Urandir

43

avec Urandir et quelle estimait son tmoignage authen


tique. Linda Moulton Howe est chercheuse dans ce
domaine depuis de nombreuses annes. Elle a crit plu
sieurs livres et elle est particulirement connue pour
son travail sur les mutilations de btail. De plus, elle a
toujours t considre comme tant lhonntet person
nifie, et a utilis son savoir au bnfice de tous.
Pourquoi, alors, a-t-elle consacr du temps enquter
sur une fraude aussi manifeste ? Se pourrait-il que ce soit
parce quUrandir avait couvert toutes ses dpenses pour
son voyage au Brsil ? Se pourrait-il que, dans sa qute
de connaissances et son dsir d claircir ce cas myst
rieux, elle se soit attaque un morceau trop gros pour
elle ?
Linda a pu sentretenir avec de proches collabora
teurs d Urandir mais, pour on ne sait quelle raison, a
totalement ignor et nglig de parler qui que ce soit
dans la communaut ufologique brsilienne. On lui a
remis le fameux drap de lit pour le soumettre analyse,
ainsi que quelques pierres qui taient censes tre tom
bes du ciel. Elle a photographi le plafond de la cham
bre o les enlvements avaient eu lieu, et elle a mis sur
son site web les photos ainsi que toute linformation
quelle avait glane. Lorsque j ai vu les photos de ces
pierres, j ai eu un choc, car on m en avait dj donn un
certain nombre rapporter chez moi, il y a de nombreu
ses annes. Les pierres que lon m avait donnes sont
des rpliques exactes de celles qui figuraient sur son site
web. La seule diffrence, c est que lon m avait dit
quon en trouvait communment dans plusieurs rgions
du Brsil.
Ensuite, Linda est apparue dans plusieurs missions
connues de radio, o elle a annonc au monde que le cas

44

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

tait authentique avant mme quune analyse scienti


fique ait t faite du matriel quelle avait acquis.
Pendant toute la dure de limplication initiale de
Linda, les chercheurs brsiliens se sont fait entendre de
plus en plus, et ont dit combien ils taient choqus par
ses actions qui faisaient fi de ce quils avaient appris et
de leurs recherches sur ce cas. Il en est rsult un dbat
continuel dans les milieux ufologiques, dont lorganisa
tion bien connue quest le m u f o n .
Pour rendre les choses encore plus complexes, des
lignes d affrontement se sont formes. Linda avait t
invite parler la confrence du Pacifique Nord-Ouest
sur le paranormal. Son sujet devait tre le cas Urandir.
Quand le bruit de la controverse a commenc se rpan
dre comme un feu de brousse, le comit reprsentant la
confrence a annul son invitation et la remplace par
celle de M. Gevaerd, du Brsil. La confrence a alors
initi une enqute indpendante et complte sur le cas.
Leur conclusion finale a t que le cas tait un canular
de la pire espce.
Ensuite, Linda a commenc parler des dveloppe
ments scientifiques de laffaire. Elle avait soumis le drap
de lit une analyse scientifique, et elle a mentionn les
rsultats de cette investigation sur la radio Coast to
Coast, avec George Noorey. Cette mission est cense
tre coute par des millions d auditeurs. Linda a dcla
r que lanalyse scientifique du matriau dfiait toute
explication. Peu aprs cela, A.J. Gevaerd et lquipe de
recherche brsilienne ont pu contacter la personne qui
affirmait avoir ralis les mystrieuses marques au
moyen d une torche sur le tissu qui tait pos sur une
plaque mtallique. Lui-mme, ainsi quapparemment
nombre de ses collgues qui avaient t employs par

Le grand canular d Urandir

45

Urandir, taient mcontents et en conflit avec lui car il


ne leur avait pas pay ce quil leur devait. Urandir les
avait invits quitter les lieux et ils staient excuts.
Mais ils avaient du ressentiment et le faisaient savoir.
ce stade, linformation a commenc circuler
rapidement, notamment sur Internet. Peu de temps
aprs les aveux de ce tmoin brsilien, le scientifique
quavait cit Linda fit une apparition surprise la radio
et raconta une histoire compltement diffrente. On
lentendit critiquer Linda pour avoir pris son rapport
hors contexte, et la rfuter pour avoir cit seulement les
parties qui semblaient favorables la cause quelle
dfendait. Cela n a fait quenvenimer la controverse et
paissir le mystre de son implication.
Cest dans la foule de cette situation embrouille
quest arrive la confrence nationale du M ufo n . Ils y
avaient invit Linda et elle devait parler de laffaire
Urandir. La nouvelle de cette invitation est parvenue
rapidement M. Gevaerd, qui en a t fort irrit, tant le
reprsentant officiel du M ufon dans son pays. Il en est
rsult encore plus de confusion et des discussions entre
les directeurs de lorganisation. Finalement, dans un
effort pour calmer A.J. Gevaerd, on linvita assister
la confrence, mais la condition de ne pas faire de
vagues ni d esclandre en attaquant ouvertement Linda.
Lorsquil a entendu cela, il la pris comme une insulte et
a menac de dmissionner. Heureusement, les choses ne
sont pas alles jusque-l, et il a t finalement calm par
des articles qui sont ensuite parus dans le mufon ufo
Journal.
Alors que j cris ces lignes, lexcitation est retombe
et laffaire n est plus discute, sauf en priv. Je continue
penser quil sagit l de lun des canulars les plus

46

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

dangereux que lon ait connus en ufologie. Je ne crois


pas que lon aura jamais une explication satisfaisante
des actions de Linda Moulton Howe. J ai aussi de
grands espoirs quUrandir sera stopp avant que cela
produise de nouveau des manchettes dsastreuses dans
les mdias.

h a p it r e

III

Varginha au Brsil : lenqute commence

J ai commenc entendre parler de l affaire


Varginha, au Brsil, peu de temps aprs quelle se soit
produite, en 1996. Beaucoup parmi mes proches amis
ufologues brsiliens ont ragi trs fort cet vnement
de type ovni, et leur enthousiasme sest rapidement
communiqu au monde entier.
En temps normal, la ville de Varginha n est pas un
lieu qui attire spcialement les touristes, en particulier
les touristes amricains. Bien quil y ait beaucoup de
touristes amricains au Brsil, la plupart se retrouvent
dans les grandes mtropoles comme Rio de Janeiro,
Brasilia ou Sao Paulo. Il y a aussi quelques rgions sp
cifiques du pays qui attirent de nombreux touristes
venus d Europe, qui en revanche restent relativement
ignores de lindustrie touristique amricaine. C est le
cas par exemple de cette trs belle ville de la cte nordest quest Fortaleza, o lon trouve des kilomtres de
plages sablonneuses avec des palmiers ondulant douce
ment dans la brise ocanique. Ce paradis attire des
touristes du Portugal et d autres pays europens, mais ne
semble pas exister pour ceux des tats-Unis.
Presque tous ceux qui voyagent au Brsil dcouvrent
ses merveilles, comme dans le Sud-Est, o lon peut
admirer les plus belles chutes d eau du monde. La
grande ville de cette rgion est Foz do Iguacu, zone
d observation de nombreux ovnis.
Contrastant avec ces grandes rgions touristiques,
Varginha, dans 1tat de Minas Grais, est surtout

48

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

connue pour ses mines d or et autres minerais impor


tants. Je dcrirais Varginha, aujourdhui encore, comme
une communaut tranquille, avec une population en
croissance rapide. Celle-ci slve maintenant 130 000
personnes. La rgion est connue galement pour son
caf et ses produits laitiers. Gographiquement, c est un
paysage de collines avec une vgtation verdoyante et
de petites valles tranquilles. Comme dans les autres
rgions du pays, les gens sont amicaux et se donnent du
mal pour bien accueillir les visiteurs. Je les ai trouvs
fiers de leur hritage, francs et travailleurs.
Voici quelques statistiques rcentes sur Varginha et la
rgion.
Les chiffres de Varginha (1997-1998)
Rgion gographique : au sud de ltat de Minas
Grais
Altitude : 950 m
Distance de la capitale : 300 km
Superficie : 396 km2
(code postal : 37.100.000)
Zone urbanise 95 %
Population : environ 120 000 habitants
Densit : 277 habitants au km2
Esprance de vie : 73,6 ans
Activit conomique : industrie, commerce, culture
du caf.
Revenu moyen : 4 005 R$
quipement : Environ 36 000 habitations et construc
tions, un aroport et un hliport - 14 agences bancaires
- 18 htels - 7 motels.

l enqute commence

49

Tlphone : 19 600 postes fixes et 5 800 mobiles.


N euf journaux (trois quotidiens, deux hebdo
madaires, quatre priodiques) - cinq stations de radio trois stations de tlvision.
ducation et culture : 31 750 tudiants - 50 coles
primaires - 43 coles secondaires - quatre universits
(16 matires enseignes) - deux thtres - cinq audito
riums - quatre bibliothques - un muse.
Sant : trois hpitaux, dont un municipal - 324 lits 17 centres de soins (dont 6 policliniques) - deux stations
de premiers soins.

Souvent par le pass, lorsque j ai visit le Brsil, je


me suis demand sil serait possible pour moi d aller
Varginha et d y faire mon enqute personnelle sur
lvnement ovni de 1996. Chaque fois, on m a
dcourag de le faire. Les raisons avances taient
notamment :
1. C est trop dangereux d y aller car les militaires
brsiliens ne veulent pas voir de visiteurs venant des
tats-Unis y mettre leur nez ;
2. Vous ne verrez rien car tous les lieux ont t, soit
reconstruits, soit rendus inaccessibles au public ;
3. Toutes les personnes impliques dans cette affaire
refuseront de parler car elles ont t intimides par
les militaires ;
4. De toute faon, la plupart des gens impliqus ont
dmnag ;
5. Vous ne trouverez aucune preuve physique car
elles ont toutes t ramasses ou dtruites.

50

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

C taient l les raisons invoques pour me tenir


lcart. Mais plus on me tenait ce discours, plus j tais
intrigu. Mon voyage en 2002 au Brsil tait planifi
lavance, et je devais prsenter mon dossier sur les
oprations d implants lors de confrences dans plusieurs
villes. J ai pens que c tait une occasion en or pour
aller Varginha et j ai insist pour linclure dans mon
itinraire. Mme ce stade de prparation, j ai t de
nouveau dcourag de le faire cause des rumeurs sur
des difficults de transport arien, des dpenses accrues,
des horaires qui ne convenaient pas et des problmes
aux aroports. Mes commentaires sur ces problmes se
rsumaient : Peu m importent les difficults et le
temps que cela va prendre. Occupez-vous seulement des
billets ! Ayant dit cela, tous les problmes ont sembl
disparatre comme par magie.
J avais inclus dans mon projet de voyage un ami trs
proche, Phil Serrins, que je connais depuis longtemps.
Nous avons t compagnons dans bien des priples
travers le monde. Il est optomtriste et pratique en
Californie centrale. Parmi ses nombreux talents, il est
photographe amateur, et il tait enchant de participer au
voyage pour faire des photos et des enregistrements
vido.
Notre emploi du temps prvoyait une confrence
dans la grande ville de Sao Paulo, puis une autre dans la
petite ville de Foz do Iguacu, plus au Sud. Cela me lais
sait du temps pour faire un peu de tourisme et d en
qutes ufologiques.
Nous tions Sao Paulo, juste revenus de la rgion
sud du Brsil et avions pass la nuit dans un htel. Le
lendemain matin, nous nous sommes envols pour
Varginha. Le voyage sest fait sur une compagnie

L'enqute commence

51

brsilienne, petite mais trs populaire. Lavion tait


propre et trs moderne et le service tait la hauteur de
ce que lon attend d une grande compagnie. Le vol tait
court, d environ une heure et demie. Vue de notre avion,
la campagne brsilienne tait trs diffrente de ce que
nous avions vu dans d autres rgions du pays. Elle tait
plus aride, avec une vgtation clairseme qui peignait
les collines de teintes vertes varies.
J tais si occup observer le paysage que je n ai
pas vu le temps passer. Soudain, j ai senti que lavion
commenait descendre. Je ne m tais pas tromp, et
lavion devait dj faire son approche d atterrissage. J ai
tendu le cou pour tenter d apercevoir laroport mais en
vain. Ayant moi-mme une licence de pilote priv aux
tats-Unis, j avais quelque exprience pour reprer un
arodrome depuis laltitude laquelle nous tions.
Malheureusement, je n ai pas pu voir la piste d atterris
sage. Lavion a fait quelques virages et sest stabilis
faible altitude. Je savais que nous devions tre dans
lapproche finale. Je ne m attendais pas ce que j allais
dcouvrir. ma surprise, au lieu d un grand arodrome
commercial comme d habitude, j ai dcouvert que nous
nous dirigions vers une simple piste. Je ne pouvais
mme pas voir une tour de contrle. Je me suis dit : Se
peut-il que ce soit Varginha, notre destination ? Alors
que lavion ralentissait, nous avons pu apercevoir ce
qui devait tre une bretelle de taxi et un petit btiment
qui tait sans doute le terminal .
Nos siges taient larrire, ce qui signifiait que
nous serions parmi les derniers descendre. Je conti
nuais regarder par la fentre, et j ai eu la surprise de
voir un petit groupe qui arrivait du terminal et se
dirigeait vers lavion. J ai fait remarquer Phil que la

52

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

scurit semblait tre assez relche. Cet attroupement


ne semblait pas sen aller avec les passagers qui
descendaient, et je me suis demand ce quil pouvait
bien faire l. Nous nous sommes approchs lentement
de la porte ouverte, et lair frais m a caress le visage.
C tait agrable car il sentait bon la campagne non
pollue. Alors que je descendais la dernire marche, une
main m a saisi et j ai entendu une voix amicale me dire :
Docteur Leir, je suis Rudolfo Rodrigues et je suis le
fils d'Ubirajara. Comme vous le savez, Ubiraraja est
l un des principaux enquteurs sur ce cas d ovni de
Varginha.
Le moins que je puisse dire, c est que j ai t stup
fait, mais je n avais pas ide de ce qui allait se passer
ensuite. En quelques secondes, d autres mains se sont
tendues vers moi. Chacun sest prsent, parlant soit le
portugais, soit langlais. La dernire personne nous
accueillir fut le maire de Varginha en personne. Il m a
dit quelques mots en anglais, avec une poigne de main
chaleureuse qui parlait d elle-mme. J ai eu du mal
prendre la mesure de la situation. tait-il possible que
tous ces gens aimables soient venus laroport pour
m accueillir dans leur petite ville? J ai ressenti cela
comme un honneur, et comme un instant que je n ou
blierai pas de sitt.
Rudolfo a demand quels taient nos bagages, et les
personnes qui laccompagnaient sen sont empares
lune aprs lautre pour nous les porter. On nous a
invits suivre cet attroupement et nous avons quitt
ainsi le petit aroport vers le parking. Il y avait une srie
de voitures alignes dans lesquelles nos bagages taient
dj placs. J tais dans une voiture avec Rudolfo, et
Phil dans une autre. J ai demand o nous allions et lon

l enqute commence

53

m a dit quon nous conduisait d abord lhtel pour


nous enregistrer, nous rafrachir, et que nous nous
verrions ensuite pour dner.
Notre vhicule sest d abord fray un chemin sur des
routes deux voies, puis sur ce qui semblait tre une
autoroute. Nous avons alors roul rapidement pendant
une demi-heure. J avais plus de mal voir le paysage
parce que la nuit tombait rapidement. Il m a rappel
cependant ce que j avais vu depuis lavion. C tait un
paysage trs diffrent de celui dont j avais pris lhabi
tude au sud de Sao Paulo. Il tait fait de petites collines
ondulantes, recouvertes d une vgtation peu fournie, et
cela me rappelait beaucoup le paysage d o je venais en
Californie. J ai vu saccrotre le nombre de construc
tions et de panneaux routiers, indiquant que nous nous
approchions de la ville. La circulation a commenc
galement augmenter, indiquant notre entre dans
lagglomration urbaine. Aprs quelques feux rouges et
tournants, nous sommes arrivs un parking devant ce
qui semblait tre un restaurant. Nous avons t escorts
travers le restaurant dans le hall d entre de lhtel
adjacent. C tait un btiment en forme de L avec le
hall sur le devant. Une fois les formalits accomplies,
nous avons t conduits notre chambre avec nos
bagages. On nous a suggr de nous reposer de notre
voyage, de nous rafrachir et de nous retrouver ensuite
au restaurant une heure convenue.
Aprs avoir test notre quipement photographique,
nous avons dcid d explorer les environs. Phil et moi
avons dambul dans le superbe jardin et avons repr
une piscine derrire lhtel. Il ne fait jamais vraiment
froid au Brsil comme en Amrique du Nord, et lon
peut se baigner presque n importe quand. Nous sommes

54

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

alors retourns la chambre et avons regard la tlvi


sion, o nous avons eu la surprise d obtenir CNN en
anglais. Puis une petite douche nous a mis en forme pour
aller rejoindre nos amis Rudolfo et Bira.
Phil et moi sommes arrivs les premiers au restau
rant. Peu de temps aprs, j ai entendu la voix de Bira.
Il tait de nouveau avec Rufolfo et une troisime
personne, Nelson, que j avais dj rencontr lors d une
prcdente visite au Brsil. Nelson m a fait un abrazo
chaleureux, et je lui ai prsent Phil, puis nous avons
pris part notre premier festin Varginha.
Aprs le dner, le ton est devenu plus srieux et nous
avons dress nos plans pour les jours suivants. Lun de
mes soucis tait de pouvoir enquter sur le cas ma
faon, en me concentrant sur les points essentiels selon
moi. J ai dit au groupe que mes intentions n taient
pas exactement les mmes que celles des prcdents
enquteurs amricains, car je m intressais en premier
lieu aux preuves physiques et tout lien ventuel
avec le phnomne mondial des enlvements. Mon
apprhension a t calme quand Bira m a expliqu, par
lintermdiaire de son fils, que la plupart des sites, bien
que cachs partiellement par quelques constructions
nouvelles, pouvaient tre visits et photographis. En ce
qui concerne les tmoins, il me dit que lui et son quipe
allaient faire tout leur possible pour nous obtenir des
entretiens devant la camra. Le plan tait d aller ds le
lendemain matin linstitut de Recherche Ufologique
de Bira, d o il nous emmnerait faire nos premires
visites.
Le lendemain matin, Phil sest dpch d aller boire
un caf, selon son habitude, et lorsque je lai rejoint, il
avait dj tout son quipement, trs occup avec sa

L'enqute commence

55

nouvelle camra numrique. Au bout de quelques


minutes, nous avons entendu les voix familires de Bira
et Rudolfo qui venaient d arriver, et qui nous ont
rejoints pour le petit-djeuner. Nous avons dcid
d aller ensemble linstitut de Recherche Ufologique
d Ubirajara, o ils allaient nous mettre entirement au
courant de toute laffaire Varginha.
J ai dit plus haut que ce cas avait attir lattention
du monde entier, et provoqu la surprise de beaucoup
d ufologues aux tats-Unis, surtout lorsquest paru
un article dans le trs conservateur Wall Street Journal.
Cet article a t repris travers le monde et peut tre
lu sur de nombreux sites web. Lexcellent journaliste et
ufologue amricain Michael Lindemann la prsent sur
son site internet de CNI News, avec le commentaire
suivant :
D es extraterrestres au B rsil en premire page
du Wall Street J ournal.
Finalement, semble-t-il, la grande presse amricaine
sest aperue que le Brsil, lun des plus grands pays du
monde, tait en effervescence au sujet d une nouvelle
selon laquelle ses militaires pourraient avoir captur
deux cratures extraterrestres ou plus. Bien que lhis
toire qui suit, publie dans le prestigieux Wall Street
Journal, ait adopt un ton un peu ironique, frisant la
drision, il n carte pas entirement la possibilit que
quelque chose de remarquable se soit produit au Brsil.
Voici donc comment le Wall Street Journal a
prsent cette affaire, en juillet 1996 :
U ne histoire d extraterrestres malodorants
AGITE LES UFOLOGUES AU BRSIL
par Matt Moffett, envoy spcial du Wall Street
Journal - 12 juillet 1996

56

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

VARGINHA, Brsil - Lincident qui a fait de cette


ville un point chaud de la recherche intergalactique de la
vie intelligente a commenc de manire tout fait inno
cente. Lors d une promenade d aprs-midi un samedi de
janvier, un trio de jeunes filles a dcid de prendre un rac
courci travers un terrain vague pour rentrer chez elles.
Elles disent avoir rencontr, au milieu dun fourr, une
crature comme elles n en avaient jamais vue.
Ce n tait ni un homme, ni un animal, c tait
quelque chose de diffrent, a dit lune des jeunes filles,
Katia Andrade. Cet tre tait d'aspect huileux, la peau
brune, avec des membres comme du caoutchouc, a-t-elle
prcis. Sa tte, trs grosse, tait surmonte par trois
protubrances arrondies. Un autre aspect hors du com
mun tait son odeur : une bouffe de cette odeur leur a
coup les jambes. Quant lattitude de ltranger, ont dit
les trois filles unanimement, dfaut de le dire avec tact,
il semblait tre en pleine confusion . Lorsque la cra
ture a tourn sa grosse caboche maladroitement dans
leur direction, les trois filles sont parties en courant.
cette nouvelle qui stait rpandue rapidement dans
les cafs o se rencontrent et bavardent les 120 000 habi
tants de Varginha, sont venus se mler dans limagi
nation du public d autres incidents inhabituels : lobser
vation dun trange objet volant en forme de cigare, un
dploiement de troupes et de vhicules dans une caserne
d infanterie des environs, et une agitation curieuse
lhpital municipal. Pousss par des savants en OVNI
auto proclams et par des mdias nationaux voraces, les
rsidents sont arrivs cette conclusion toute simple :
plusieurs extraterrestres provenant d un vaisseau spatial
en difficult avaient t capturs et brutaliss par des
troupes de larme brsilienne.

l enqute commence

57

Au sujet de la crature
Des dmentis cinglants de lArme, qui a une longue
histoire de brutalits contre la population du territoire,
n ont fait quenflammer la suspicion du public. Le rsul
tat : lArme et les extraterrestres de lespace main
tenant clbres sont aujourdhui en comptition pour
gagner le cur et lesprit de cette communaut provin
ciale. Ces clbrits de lespace, aussi balourdes et mal
odorantes soient-elles, ont eu plus de succs que des
hommes en uniforme, et se trouvent tre les premires
cratures de Varginha atterrir sur la couverture d un
magazine national.
En tant quextraterrestres, ils ne sont peut-tre pas
grand-chose, mais ils sont la plus grosse affaire qui soit
jam ais arrive Varginha, a comment une jeune
femme du nom de Nilda, tout en balayant du regard le
ciel nocturne, sur son banc d un parc de la ville. Si les
forces armes n taient pas intervenues, dit-elle, les
habitants auraient pu les nettoyer fond, leur appren
dre notre langue... bref... en faire quelque chose, mais
ils nont jam ais eu cette chance , a conclu Nilda avec
un soupir.
Sa colre contre linhospitalit suppose des mili
taires a provoqu une dispute avec son ami, un soldat
d infanterie.
Point de vue mystique
LArme se trouve assige sur plusieurs fronts. Un
mystique local prdit que Varginha va subir quelque
cataclysme en septembre, comme punition pour stre
ainsi empare brutalement des visiteurs interplantaires.

58

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

Une confrence des forces armes commmorant le


Jour de la victoire de la Seconde Guerre mondiale a
dgnr en change d insultes entre un gnral et un
journaliste de tlvision qui le pressait de questions sur
les extraterrestres. Une confrence de presse destine
dgonfler les rumeurs de conspirations OVNI a t
mise sur la touche par un mcanicien automobile qui a
affirm quil avait vu un autre engin volant trange,
cylindrique, une rencontre cosmique quil a mime
laide d une bouteille thermos de caf en aluminium.
D une certaine manire, lArme est en train de payer
pour ses fautes passes. Durant vingt annes d une
dictature oppressante qui sest termine en 1985,
l 'Arme brsilienne a limin nombre de politiciens
d opposition en les faisant disparatre . Si lArme a
t capable de faire disparatre sans traces des tres
humains, se demandent les habitants du cru, pourquoi
ne poursuivraient-ils pas cette sale guerre dans
lespace ? En vrit, ce qui tient lieu d arme brsilienne
ne menace gure qui que ce soit, et surtout pas un enne
mi qui aurait des pistolets rayons. Lors de certains
exercices d entranement, des troupes brsiliennes en
ont t rduites pointer leurs armes en criant bang
pour conomiser les munitions.
la base militaire proche de Varginha, un enquteur
sur les extraterrestres est accueilli avec lassitude par un
simple soldat, qui le passe un sergent, lequel le conduit
un commandant. De l, laffaire est renvoye un
autre sergent, qui la prsente au capitaine Eduardo
Calza, le porte-parole du lieu. Ce dernier dit d un air
triste : Vous savez, d habitude, je reois plutt des
appels au sujet des rumeurs concernant la base.

l enqute commence

59

Lexplication officielle
Le capitaine Calza dit quil ne peut pas garantir ce
quont vu les trois jeunes filles en janvier. Mais, insistet-il, lactivit de la base pendant ce week-end fatal n a
eu aucun rapport avec un autre monde : de nouvelles
recrues pour une classe de formation de sergents ont fait
un dfil, et un convoi de camions a t conduit late
lier de rparation. Dans le mme temps, lhpital de
la ville, des camions ont livr de lquipement cardio
vasculaire, et une ambulance a dpos un cadavre
exhum - un cadavre humain, insistent les officiels.
coutez, racontez a d autres , dit Vittorio
Pacaccini, lenquteur barbu et prolixe, aux prises avec
la tempte de Varginha. Se fondant sur des entretiens
avec des tmoins supposs, M. Pacaccini a assembl ce
quil pense tre une reconstruction plus plausible des
vnements de janvier : un petit engin extraterrestre, en
mission de nature inconnue au-dessus de Varginha, sest
cras dans le primtre de la ville, conduisant son
quipage d extraterrestres odorants, gars de lespace,
dambuler dans la ville. En consquence, maintient
M. Pacaccini, des escadrons de la mort militaires en
tenue de combat ont fait la chasse aux visiteurs, les ont
frapps, ont livr sans mnagement les cadavres
lhpital municipal et les ont embarqus vers des des
tinations inconnues. C est l histoire toute crue , ditDepuis lobservation initiale, M. Pacaccini, amateur
d ovni de longue date, a pratiquement abandonn son
travail de consultant d affaires pour permettre aux jour
nalistes en visite de faire leur shopping d un seul
coup .

60

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

ce jour, le principal magazine de tlvision du


Brsil a fait ici trois missions. Un documentaire de
deux heures sur Varginha, diffus nationalement la
tlvision, a attir tellement de spectateurs rcemment,
un samedi soir, quil a t rediffus intgralement le
week-end suivant. Deux des jeunes femmes qui ont
fait la premire observation demandent maintenant
200 dollars pour chaque interview.
Terrain de jeu extraterrestre
Ne perdant pas de vue lide de promouvoir
Varginha, les pres de la cit envisagent d installer
un parc en lhonneur de la crature. Le maire adjoint
Paulo Vitor Freire dit : Nous n aurions jamais imagin
quautant dorganisations internationales s'intres
seraient un cas comme le ntre.
Varginha, il y a un groupe de soutien connu sous le
nom de Abducts anonymes , et un organisme de
recherche appel Opration Droit de savoir . Stanton
Friedman, un expert en ovni bas au Canada, dit que
Varginha a les ingrdients d un Watergate cosmique .
dfaut d autre chose, le cas souffrirait plutt d un
excs de tmoignages. lheure actuelle, il y a eu telle
ment de tmoignages visuels de cratures - sept au
dernier dcompte - que lon se demande comment tous
ces tres auraient pu tenir dans lengin spatial de la taille
d un minibus qui a t observ en janvier. Beaucoup
de gens sentassent dans des voitures avec cinq ou six
passagers rplique M. Pacaccini, se livrant une com
paraison terre terre. C est vrai, mais habituellement
pour de courts trajets, rarement pour voyager vers une
autre galaxie.

L 'enqute commence

61

Les preuves les plus tentantes de M. Pacaccini sont


des dclarations enregistres sur vido de deux jeunes
gens en vtements civils qui affirment avoir fait partie
du dtachement militaire ayant rcupr les visiteurs
extraterrestres. Il est impossible, cependant, de dter
miner si ces bandes sont authentiques, car M. Pacaccini
ne veut pas rvler leurs noms. Il dit quils craignent des
reprsailles.
Il y a aussi un manque troublant de preuves
physiques, moins de considrer comme telles des
descriptions d empreintes de pas vues par des tmoins.
Il est dit que lempreinte ressemble celle que ferait une
main humaine avec une paume plate, et avec un espace
entre lannulaire et lauriculaire, et les autres doigts. Les
fans de la vieille srie Star Trek auront peut-tre une
impression familire. Cela ressemble remarquablement
au salut du Vulcain, M. Spock.

C h a p it r e I V

Laffaire Varginha se met en place : 1ervnement


Trois jeunes filles voient un extraterrestre

On m a souvent demand de comparer laffaire


Varginha, survenue en 1996, avec lvnement de
Roswell qui se produisit en 1947. mon avis, les deux
cas se ressemblent, mais il y a aussi beaucoup de dif
frences significatives.
D abord et avant tout, laffaire Roswell repose sur un
grand nombre de tmoins de laccident d un vhicule
inhabituel en forme de soucoupe. Il y a, en outre, un plus
petit nombre de tmoins qui se souvient des cadavres
que lon trouva sur le lieu du crash.
Dans le cas de Varginha, la plupart des tmoins ont
dcrit ce quils croyaient tre des cratures non
humaines (extraterrestres) confrontes larme brsi
lienne et la population civile. Mais il y a seulement
un petit nombre de tmoins concernant latterrissage
accidentel d un appareil, de forme cylindrique. Un autre
lment de comparaison significatif est le temps. Alors
que plus de cinquante annes ont pass depuis lincident
de Roswell, laffaire Varginha ne date que de sept ans.
Les tmoins de lincident de Roswell dcdent rapide
ment, contrairement au cas de Varginha. Et de nouveaux
tmoins deviennent disponibles pour des entretiens, au
fil des mois et des annes. C est aussi un fait quil y a
une grande diffrence entre les populations de Roswell
et de Varginha. Bien que les deux groupes semblent
avoir t svrement rprims par linstitution militaire,
il apparat que les Brsiliens sont beaucoup plus enclins

64

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

parler, ce qui fait que les informations se rpandent


rapidement dans la population locale. Je crois quil en
est rsult galement une quantit importante d histoires
non corrobores tournant autour de cette affaire.
Personnellement, je considre le cas de Varginha comme
le Roswell daujourdhui .
Le commencement
Phil et moi nous nous sommes hts de prendre nos
affaires dans la chambre, en particulier notre quipe
ment photographique, puis avons rejoint Bira et Rudolfo
qui nous attendaient patiemment dans leur voiture. Nous
avons ainsi fait notre premier tour, de jour, dans les rues
de la ville, jusqu linstitut de Bira qui se trouvait
environ dix quinze minutes de lhtel. La plupart des
btiments n ont quun tage et sont tout fait sem
blables ceux que j avais vus ailleurs au Brsil. Ils me
rappelaient aussi ceux de la Californie du sud, o je vis.
Les rues sont un peu plus troites mais avec des trottoirs.
Il faisait chaud et ensoleill. Rudolfo nous signalait
quelques sites intressants et les quartiers que nous
traversions et le temps passa vite.
Aprs de nombreux tournants, nous nous sommes
finalement arrts devant une porte mtallique avec une
petite plaque portant linscription Institut de
Recherche ufologique . Alors que Bira nous faisait
entrer, nous avons constat que ce n tait pas seulement
un lieu de travail mais aussi une confortable habitation.
Bira nous a prsents une jeune femme qui tait sa
compagne. Celle-ci nous a accueillis chaleureusement et
nous a servi des rafrachissements. Rudolfo et son pre
Bira nous ont fait visiter les lieux. Nous avons parcouru

Trois jeunes filles voient un extraterrestre

65

une srie de halls et de couloirs et sommes arrivs dans


un bureau parfaitement rang, quip d un ordinateur et
dont les murs taient tapisss de meubles de classement,
contenant toutes les enqutes ufologiques de Bira,
menes depuis environ 36 ans. La documentation accu
mule sur laffaire Varginha occupait elle seule tout un
mur. Il y avait des dossiers de tmoignages, des dessins,
des photographies et autres documents concernant len
qute. Une pice voisine tait remplie de livres sur les
ovnis. Sur les murs, il y avait de nombreuses photos,
cartes et articles en portugais, au sujet des ovnis. Nous
sommes ensuite entrs dans une pice assez grande pour
y faire tenir une cinquantaine de personnes assises, avec
un grand tlviseur, un podium et une longue table, uti
lise pour des confrences. notre demande, ils ont t
d accord pour que nous puissions y enregistrer des
entretiens selon nos besoins.
Comme il faut toujours saisir une occasion
lorsquelle se prsente, nous avons propos Ubirajara
de lenregistrer lui-mme. Je pourrais ainsi commencer
mon enqute la source, avec lenquteur initial de laf
faire, et mon avis le plus comptent. Avec son accord,
nous avons install lquipement vido et audio et nous
avons pu commencer. J ai fait une brve prsentation
de laffaire, j ai demand Bira de sexpliquer luimme. Il a alors soulign que cette affaire tait bien plus
complique quon ne pouvait limaginer. Il m a fait
observer que du temps avait pass depuis que lvne
ment stait produit et que des rumeurs avaient com
menc circuler, dans le pays et ltranger. Certaines
avaient une part de vrit, mais d autres pas. Je lui ai dit
que c tait justement mon projet de faire le tri entre
les rumeurs et les faits rels, et de les authentifier si

66

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

possible avec des preuves physiques. Il m a alors


expliqu quil ne sagissait pas seulement d un vne
ment, mais plutt d une srie d vnements probable
ment lis entre eux.
Ubirajara a commenc par nous raconter quil y avait
mme une incertitude sur la date exacte de lvnement
original, car il y avait une divergence entre les
tmoignages des tmoins oculaires. La date admise
aujourdhui est celle du 20 janvier 1996. Il n tait pas en
ville ce jour-l, appel ailleurs pour affaires, et il tait
rentr le 21. Arriv chez lui environ 10 h 30 le matin,
il avait commenc tout de suite recevoir des appels
tlphoniques concernant le cas. Lun d eux venait
d une commerante qui lui dit quune fille avait vu une
trange crature ou un monstre. Bira dcouvrit quil y
avait plus d une fille implique dans lincident, et
quelles vivaient rue Tapa Us avec leur mre Luisa. La
commerante, questionne par Bira, lui dit que cet
incident avait remu beaucoup de monde dans le secteur
concern. Elle tait amie de la mre des jeunes filles, et
lui expliqua que celles-ci taient rentres chez elles
laprs-midi, terrifies et en pleurs. Elles avaient vu
quelque chose de trs laid.
Bira nous dit quun autre enquteur rput, Vitorio
Pacaccini, lavait rejoint quelques jours aprs pour
participer lenqute. Il a expliqu que lvnement le
plus important avait eu lieu vers 15 h 30 dans laprsmidi du 20 janvier. C tait lincident dont il avait enten
du parler lorigine qui impliquait trois jeunes filles,
comme lavait dit la commerante.
Ces trois jeunes filles revenaient de leur travail et
avaient pris un raccourci travers un terrain vague
lorsquelles rencontrrent une trange crature de forme

Trois jeunes filles voient un extraterrestre

67

humanode, accroupie contre un mur de bton. Leur


premire impression avait t que cette crature tait
blesse et souffrait. Les trois filles, Liliane Fatima Silva,
ge de 16 ans, sa sur Valquira Fatima Silva, ge
de 14 ans, et une amie Katia Andrade Xavier, ge de
22 ans, avaient t terrifies la vue de cette crature.
Croyant voir le diable, elles avaient fait demi-tour et
avaient couru vers leurs domiciles qui se trouvaient
entre un et trois kilomtres. Les deux surs, arrives
chez elles, staient jetes dans les bras de leur mre
Luisa. Bira nous dit quil avait t impressionn par le
tmoignage des trois filles, en particulier par celui de
Liliane qui avait eu une crise de larmes pendant lentre
tien. Katia avait pleur, elle aussi.
Elles avaient dcrit ainsi la crature : celle-ci tait
haute d environ 1 mtre 50, sa peau tait de couleur brun
fonc et d aspect luisant, son cou tait court, elle avait
une grosse tte sans aucun cheveu avec deux grands
yeux rouges, lgrement tourns vers le haut leur
extrmit, qui ne semblaient pas avoir de pupille. Elle
avait une bouche et un nez trs petits, et trois protu
brances sur le dessus du crne. Celles-ci faisaient
penser des cornes, ce qui expliquait que les filles
lavaient prise pour le diable. Katia, qui travaille comme
serveuse et a trois enfants, avait dcrit la crature
comme tant frappe de stupeur et ne faisant aucun
bruit.
Bira avait demand tre conduit au lieu exact de
lincident. Les filles avaient accept et il avait pu
inspecter lendroit exact o la crature stait accroupie.
Il nous a racont sa surprise en remarquant un curieux
trou rond et troit dans le sol peu prs de la taille d un
gros stylo lendroit o la crature stait accroupie.

68

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

Comme le temps stait gt aprs lincident, il ne fut


pas possible d obtenir d autres traces au sol, telles que
des empreintes de pas.
Mes propres recherches dans la littrature concernant
ce cas m ont amen supposer que lpisode suivant
stait produit, concernant la mre des deux surs,
Luiza Helena Fatima de Silva. Il a t dit quelle avait
vu la crature extraterrestre dans le district de Jardim
Andere le 20 janvier, et quelle avait signal une odeur
bizarre, en allant au parc vers 16 heures. Or j ai inter
rog personnellement Mme Silva et elle a ni cela. Je
crois que c est un point important car des rumeurs
d odeur trange persistaient dans toute cette histoire,
alors quelles sont totalement contredites par les faits.
Selon une autre rumeur, Mme Silva aurait rapport que
deux Brsiliens, vtus de costumes Armani blanc et
crme, lui avaient rendu visite. Ces hommes lui auraient
offert une grosse somme d argent pour dire que ses filles
avaient menti en racontant quelles avaient vu une
crature extraterrestre. Ils taient censs lui avoir rendu
visite alors que son mari, un conducteur d autobus, tait
au travail. Ils lui auraient dit aussi quils reviendraient et
la paieraient en liquide. Il a mme t prcis quils
conduisaient une voiture Lincoln Continental bleu
marine, modle 1994, avec une plaque du District
fdral (Brasilia). Je n ai pas pu vrifier sil y a du vrai
dans cette histoire.
Mon entretien avec Liliane et Valquira
Ubirajara ne m avait pas seulement accord un entre
tien. Il m en avait aussi obtenu avec plusieurs tmoins
oculaires de laffaire. La premire de ces rencontres a eu

Trois jeunes filles voient un extraterrestre

69

lieu, ds le deuxime jour de notre visite, au domicile


des Silva o nous avons pu parler, non seulement avec
les deux filles, mais avec leur mre Luisa Helena.
Malheureusement, Katia avait quitt la rgion et n allait
pas pouvoir tre jointe. Je leur ai demand si elles
taient toujours en contact avec Katia, et elles m ont dit
quelles n avaient pas eu de ses nouvelles depuis
quelque temps.
Le lendemain de notre arrive, Bira et Rudolfo sont
venus tt lhtel, et nous ont emmens chez les Silva
aprs un rapide petit-djeuner. Nous avons travers un
quartier de rues troites et de population dense pour
arriver leur maison, qui n est pas situe dans lun des
quartiers les plus prospres de Varginha. Cependant,
comme dans les autres endroits que nous avions traver
ss, les rues taient propres, et les murs exempts de
graffitis. Plus nous roulions, plus le dcor sappauvris
sait. Lenvironnement restait propre mais des signes de
pauvret apparaissaient. Les jardins en faade, jusque-l
dcors de verdure et de plantes grimpantes, en taient
maintenant dpourvus, et lon voyait que la terre n avait
pas t travaille depuis longtemps. Alors que, dans les
quartiers prcdents, les maisons semblaient avoir t
repeintes assez rcemment, prsent les peintures
taient craqueles et les murs taient repltrs de
manire visible, avec du stuc ou d autres matriaux de
substitution.
Enfin nous nous sommes arrts devant une petite
maison entoure de murs en stuc qui cachaient une
petite cour d entre tapisse d un feuillage verdoyant.
La porte sur cour tait ouverte mais celle de la maison
tait ferme par un grand battant mtallique. Un couple
de chats nous a accueillis et au mme moment nous

70

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

avons entendu un cri perant venant des buissons.


C tait un magnifique perroquet jaune et bleu, qui nous
a regards et a pouss un nouveau cri. Nous avons tous
ri. Bira a frapp la porte, et nous avons t accueillis
par une petite dame assez forte, aux cheveux noirs, qui
semblait avoir la cinquantaine bien avance. Aprs un
bref change en portugais, nous avons t introduits
lintrieur et Rudolfo nous a prsents Luiza, la mre
de Liliane et Valquiria, qui nous les a prsentes son
tour. La pice tait un petit salon d environ 2,50 m par
3,50 m. Il tait meubl simplement, dans le style
brsilien local. Les murs taient dcors d images
religieuses et de photos de famille. Bira et Rudolfo ont
expliqu nos htes le but de notre visite et que je
souhaitais enregistrer chacune sparment devant la
camra. Il me semblait capital de pouvoir les interroger
ainsi pour viter quelles ne sinfluencent mutuellement
en racontant leur histoire.
Phil et moi nous sommes mis d accord pour placer la
camra et avons dtermin les meilleurs angles et
clairages. Nous avons cart lusage de microphones
individuels car la pice tait petite, et le son satisfaisant
en prise directe par la camra. Ce choix tait une erreur,
comme nous nous en sommes rendus compte ensuite,
car nous n avions pas prvu les effets sonores de notre
ami le perroquet qui criait tout au long des entretiens.
Nous avons dcid de rester hors champ, y compris
Rudolfo qui assurait la traduction. Un facteur que nous
ne pouvions contrler tait la temprature de la petite
pice qui nous a obligs laisser la porte ouverte. Cela
a compliqu les choses car il tait impossible de con
trler les bruits provenant de la cour, en particulier, bien
sr, les cris gutturaux du perroquet.

Trois jeunes filles voient un extraterrestre

71

Nous avons commenc par lentretien avec Valquira.


Elle semblait un peu nerveuse, et j ai pos mes questions
d une manire pose, cherchant le bon rythme pour len
tretien. En voici le droulement. J y suis dsign par
Dr L et Valquiria par Val .
Entretien avec Valquiria
- Dr L. : Valquiria, je vous remercie beaucoup
d accepter cet entretien aujourdhui. Veuillez vous
asseoir et vous dtendre. Mes questions vont tre sim
ples et vos rponses faciles faire. Vous rappelez-vous
des vnements de cette journe spciale de janvier
1996 ?
- Val. : Oh oui, je m en souviens trs bien, comme si
ctait hier.
- Dr L. : Bien, je suis content de cela. Pouvez-vous
nous dire ce qui est arriv ce jour-l ?
- Val. : Oui. Nous tions toutes les trois, Katia,
Liliane et moi, en train de revenir de notre travail. Nous
avions dcid de prendre un raccourci. Nous nous
approchions de la maison lorsque nous avons vu une
chose trange. Il y avait une sorte de crature dans une
position accroupie contre un mur, devant nous et sur
notre gauche. Nous avons d abord cru que c tait un
jeune garon mais, alors que nous nous approchions,
nous nous sommes rendues compte que ce n tait ni un
garon, ni un animal. Nous lavons vu ensemble. Liliane
a pouss un cri, nous avons fait demi-tour et nous avons
couru vers la maison.

72

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

- Dr L. : Pouvez-vous dcrire ce que vous avez vu ?


- Val. : C tait une petite crature et elle tait dans
une position agenouille avec sa tte tourne vers le
mur. Elle tait immobile, juste accroupie l.
- Dr L. : quoi ressemblait cette crature ?
- Val. : Je ne lai pas vue trs longtemps car j tais
tellement effraye que je me suis retourne et me suis
enfuie. Elle avait lair horrible, de couleur brune avec
une peau huileuse et une grosse tte. Elle avait comme
un rseau de veines gonfles sous la peau, sur les
paules et le cou. Elle avait trois bosses sur le dessus de
la tte.
- Dr L. : Avez-vous vu ses yeux ?
- Val. : Je les ai juste aperus. Elle a tourn sa tte
vers nous juste au moment o nous partions en courant.
Ses yeux taient grands et de couleur rouge. Sa tte sem
blait trop grosse par rapport son corps.
- Dr L. : Avez-vous couru toutes ensemble, ou bien
est-ce vous qui avez couru la premire ?
- Val. : Nous avons couru ensemble, mais c est peuttre moi qui ai commenc. Liliane et Katia taient der
rire moi.
- Dr L. : tiez-vous les seules avoir vu la crature
ce moment-l ou y avait-il d autres personnes qui lau
raient vue ?

Trois jeunes filles voient un extraterrestre

73

- Val. : Non. Il n y avait que nous.


- Dr L. : Y avait-il d autres gens dans la rue ce
moment-l ?
- Val. : La rue tait vide. Nous tions toutes
seules.
- Dr L. : Avez-vous remarqu une odeur lorsque vous
tes arrives lendroit o se trouvait la crature?
- Val. : Non. Il n y avait pas d odeur.
- Dr L. : En tes-vous absolument sre ? Je vous
demande cela parce quil y a beaucoup de rumeurs dans
cette histoire, et certains tmoins ont soutenu quil y
avait une odeur ftide.
-V al. : Je suis absolument certaine quil n y avait pas
d odeur d aucune sorte.
- Dr L. : Puisque vous habitez dans le quartier, vous
avez sans doute vu des tas d animaux provenant de la
fort voisine. Cet tre ressemblait-il un animal, selon
vous?
- Val. : Non. Ce n tait pas un animal.
- Dr L. : Q uavez-vous fait quand vous tes arrives
la maison?
- Val. : Nous tions trs effrayes et nous en avons
parl notre mre.

74

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

- Dr L. : Qua-t-elle fait, comment a-t-elle ragi ?


- Val. : Il y avait l une autre dame, notre voisine, et
elle a emmen ma mre lendroit o nous avions vu la
crature.
- Dr L. : Votre mre avait-elle vu, elle aussi, la cra
ture?
- Val. : Non. La crature tait partie lorsque nous
sommes arrives. Elle a juste pu voir les empreintes de
pieds sur le sol, et lendroit o les hautes herbes avaient
t pitines, l o la crature stait accroupie contre le
mur.
- Dr L. : Elle a vu des traces de pas?
- Val. : Elle les a vues et en a parl Ubirajara. Je ne
me rappelle pas comment elle les a dcrites.
- Dr L. : Trs bien, Valquiria. Je vais maintenant
changer de sujet et parler d autre chose. D accord?
- Val. : Oui. Allez-y.
- Dr L. : la suite de cet incident, vous est-il arriv
de faire des rves tranges ?
- Val. : Hum, bon, je ne sais pas. Peut-tre un. C tait
environ trois mois aprs. J ai rv que je volais et que je
voyais les toiles, les plantes et tout a. C tait vrai
ment trange, et je me suis sentie patraque en me levant
le matin. J avais d attraper froid, ou quelque chose. Je

Trois jeunes filles voient un extraterrestre

75

me suis sentie vraiment mal. Ma mre s en souvient bien


car Liliane ne se sentait pas bien non plus. Peut-tre
tait-ce quelque chose que nous avions mang, ou la
grippe. Je ne sais pas.
- Dr L. : Aimez-vous les aliments sals, et aussi,
quand vous allez chez le dentiste, quelle dose
d anesthsique doit-il vous donner pour insensibiliser la
zone o il va travailler ?
- Val. : Non. Je ne suis pas attire par les aliments
sals, et il suffit gnralement d une piqre pour m in
sensibiliser.
ce point de lentretien, j ai pos une srie de
questions que nous avons mises au point pour indiquer
si une personne avait t soumise un phnomne d en
lvement. Valquiria a rpondu environ 90% comme
quelquun n ayant pas t enlev. La chose que j ai trou
ve intressante ce moment-l tait sa description de
ce rve trois mois aprs lincident. Je n avais alors
aucun moyen de savoir combien cela deviendrait
intressant plus tard.
Entretien avec Liliane
J ai vivement remerci Valquiria pour le temps
quelle avait pass avec moi. Sa sur Liliane tait
prte et attendait son tour. Je lui ai demand de sasseoir
ct de moi et je lui ai expliqu que j allais lui poser
des questions similaires celles que j avais poses
sa sur. Dans le compte rendu qui suit, je ne vais
pas toutes les rpter. Dites-vous seulement que les

76

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

rponses taient semblables. Liliane est dsigne


ci-aprs par Lil .
- Dr L. : Merci de m accorder le privilge de vous
poser quelques questions sur lincident qui a eu lieu en
janvier 1996. Je vais essayer de rendre les questions
aussi simples que possible. Veuillez juste vous dtendre,
et me rpondre aussi honntement que possible. La pre
mire question est : tiez-vous prsente lorsque votre
sur Valquiria et votre amie Katia ont vu la crature ce
jour-l?
- Lil. : Oui. J tais l. Nous marchions ensemble sur
ce chemin, revenant de notre travail et rentrant la mai
son.
- Dr L. : Pouvez-vous nous dire ce que vous avez vu ?
- Lil. : Nous avons toutes vu une crature trs trange
agenouille prs d un mur. Ds que nous lavons
aperue, j ai t terrifie, croyant voir le diable. Elle
avait ce qui semblait tre des cornes de diable sur la tte.
Trois grandes bosses sur le dessus de sa tte. Pas de
cheveux. Sa peau tait brune et luisante. Elle semblait
huileuse et il y avait quelques veines bizarres sortant de
la peau sur le cou et les paules. J tais si effraye que
j ai pouss un grand cri. Je crois que mes deux com
pagnes taient aussi effrayes que moi. Nous nous
som m es retournes et nous avons couru la m ai
son.
- Dr L. : Avez-vous remarqu une odeur lorsque vous
avez vu la crature ?

Trois jeunes filles voient un extraterrestre

77

- Lil. : Non. Il n y avait pas du tout d odeur.


- Dr L. : Avez-vous couru ensemble ou chacune
sparment ?
- Lil. : Bon, nous tions ensemble, mais je pense que
je suis reste un petit peu plus longtemps que les autres.
- Dr L. : Pourquoi tes-vous reste plus longtemps ?
- Lil. : Quand nous sommes arrives sur le lieu, la
crature tait juste agenouille l, sans aucun mouve
ment; elle avait la tte vers le mur mais elle la tourne
vers nous juste avant que je m enfuie vers la maison et
elle m a regarde directement avec ses grands yeux
rouges. Elle m a fait piti. J ai eu le sentiment que
quelque chose n allait pas. Je ne sais pas. C tait juste
une impression. Peut-tre a-t-elle ragi mon cri.
Ctait juste bizarre. Je ne sais pas. J ai t choque et
effraye.
- Dr L. : Vous avez mentionn, avant que nous com
mencions cet entretien, votre impression que c tait une
crature intelligente. Pouvez-vous lexpliquer?
- Lil. : Non. Je sais seulement quelle tait intelli
gente. Je ne sais pas pourquoi j ai eu cette impression.
Vous savez, quelquefois, en voyant un animal, comme
une vache par exemple, on se dit quil est vraiment bte.
On peut aussi avoir un animal domestique comme un
chien, qui semble comprendre tout ce que vous voulez
quil fasse. Mais cette crature semblait avoir une
grande intelligence, tout comme un tre humain.

78

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

- Dr L. : Supposons quil y ait eu un singe, un


chimpanz ou un grand singe assis l. Les auriez-vous
considrs comme des cratures intelligentes ?
- Lil. : Non. Ils sont diffrents. Ce sont des ani
maux.
- Dr L. : Pensez-vous que cette crature n tait pas un
animal ?
- Lil. : C est exact. Ce n tait pas un animal.
- Dr L. : Avez-vous vu beaucoup d animaux sauvages
depuis que vous vivez ici ?
- Lil. : Oh, oui. De toutes sortes, comme des
serpents, des oiseaux, des crocodiles, des singes, et
d autres.
- Dr L. : tes-vous certaine que ce n tait pas un
animal que vous n auriez encore jamais v u ?
- Lil. : Non. Ce n tait pas un animal. C tait une
crature intelligente.
- Dr L. : Quand vous tes arrive la maison, estce que vous, votre sur et votre amie, vous vous
tes senties malades ? Aviez-vous des symptmes tels
que mal de tte, nause, peau irrite ou soif exces
sive?
- Lil. : Non. Nous nous sentions toutes bien. Nous
tions seulement choques et en pleurs.

Trois jeunes filles voient un extraterrestre

79

- Dr L. : D accord. Que sest-il pass aprs votre


retour la maison ?
- Lil. : Nous avons dit notre mre ce qui stait
pass, et elle a couru chez une voisine. Elles sont alles
ensemble visiter lendroit.
- Dr L. : La crature tait-elle encore l lorsque votre
mre est arrive cet endroit ?
- Lil. : Non. Elle nous a dit quil n y avait rien, sauf
des empreintes de pied sur les longues herbes o elle
stait accroupie.
- Dr L. : D accord, Liliane. Je vais vous poser
quelques questions sur d autres sujets.
Je suis alors revenu des questions concernant le
phnomne des enlvements, mais d une manire telle
quelle ne pouvait avoir aucune ide des rponses que je
recherchais. Sur ce point, ses rponses ont t compara
bles celles de sa sur. Laspect trange a t voqu
la fin de la manire suivante :
- Dr L. : Liliane, avez-vous eu, un moment quel
conque, des rves tranges aprs cet incident ?
- Lil. : Bon. Il y a quelque chose qui sest produit
environ trois mois plus tard. J ai rv quil y avait une
crature dans ma chambre et que je n tais pas effraye.
Ctait tout. Je ne me souviens pas d autre chose.
J ai remerci Liliane pour le temps quelle m avait
accord et lui ai souhait bonne chance pour son avenir.

80

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

La dernire personne interroger tait Luiza Helena, la


mre des deux filles.
Entretien avec Luiza Helena
J ai commenc mon entretien avec Luiza Helena en
lui disant combien j tais honor d avoir loccasion de
m entretenir avec elle et avec ses filles. Je lui ai expliqu
que cela ne prendrait pas longtemps, et que j allais viter
les nombreuses questions quon lui avait sans doute dj
poses un million de fois. Lentretien sest droul
comme suit.
- Dr L. : Luiza, quel effet cela vous a-t-il fait de
savoir que vos filles avaient rencontr un tre d un autre
monde ?
- Luiza : En fait, je ne savais pas si c tait une cra
ture de Dieu ou quelque chose d autre. Elles taient si
terrifies par ce quelles avaient vu.
- Dr L. : Avez-vous pens que ce pouvait tre une
crature de Dieu venue d un autre monde ?
- Luiza : Oui, je lai pens, et en fait j ai senti que si
c tait une vraie cration de Dieu venue d ailleurs, mes
filles avaient peut-tre t choisies pour avoir cette
exprience. Avant que cela se soit produit, j ai ressenti
quelque chose en moi m indiquant quelles allaient faire
une trange exprience. Je crois que c tait la volont de
Dieu que cela arrive. C tait le destin.
- Dr L. : Luiza, aprs que vos filles soient revenues
la maison et vous aient dit quelles avaient vu cette

Trois jeunes filles voient un extraterrestre

81

trange crature, tes-vous alle aussitt lendroit o


elles lavaient vue ?
- Luiza : Oui, j y suis alle. Lune de mes voisines est
venue, et elle tait trs proccupe. Elle a t volontaire
pour y aller avec moi.
- Dr L. : Q uavez-vous vu lorsque vous tes arrives
l-bas ?
- Luiza : Nous sommes alles lendroit o la cra
ture stait agenouille le long du mur. Le petit champ
tait vide. Il n y avait l pas signe de vie, sauf que
lherbe avait t pitine lendroit o les filles avaient
dit quelle stait agenouille. Il semblait mme quil y
avait des empreintes sur le sol meuble. vrai dire, je
ny avais pas fait trs attention.
- Dr L. : Y a-t-il autre chose que vous pouvez me dire
sur ce qui sest pass ce jour-l ?
- Luiza : Non, je crois que vous avez tout entendu
maintenant.
- Dr L. : Luiza, avez-vous vu un ovni, ou avez-vous
eu une exprience inhabituelle que vous ne pouvez
expliquer?
- Luiza : Quand j tais ge de huit ou neuf ans,
j habitais chez ma grand-mre. Alors que je regardais
vers la colline en face de la porte d entre, j ai vu un
petit personnage inhabituel portant un vtement trs
trange. Sa tte tait couverte d un capuchon. Aprs

82

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

cela, j ai vu des tres du mme genre de nombreuses fois.


Jen ai vu plus dun, et ils taient tous habills de la mme
faon. Nous ne voulions pas parler de cela. Quelquefois,
j ai vu aussi des lumires tranges dans le ciel.
- Dr L. : Vous est-il jamais arriv d avoir des rves
qui semblaient rels, avec des machines volantes ou des
tres tranges ?
Luiza, ce moment, a regard fixement devant elle et
est reste un moment compltement silencieuse avant de
rpondre la question.
- Luiza : Je ne lai encore jamais dit personne mais,
juste aprs ce qui est arriv mes filles, j ai rv
quelles et moi tions aspires dans un avion travers le
toit de notre maison. J ai t terrifie et je ne me rappelle
pas grand-chose d autre.
- Dr L. : Vous tes-vous jamais rveille le matin
avec des marques tranges sur le corps que vous ne
pouviez expliquer et qui n taient pas l au moment de
vous coucher?
- Luiza : Non, je ne pense pas.
- Dr L. : Aimez-vous manger de la nourriture trs sale?
- Luiza : Oh, oui, j adore ajouter du sel tout ce que
je mange. Ce n est jamais assez sal.
- Dr L. : Comment est votre vue la nuit, par com
paraison avec votre vue de jo u r ?

Trois jeunes filles voient un extraterrestre

83

- Luiza : Je ne peux voir quavec mon il gauche.


J ai eu un caillot sanguin et j ai perdu la vision de lautre
il. Je ne vois pas vraiment de diffrence entre ma vue
de jour et de nuit.
- Dr L. : Luiza, quand vous portez des bijoux, avezvous remarqu si votre peau devient colore ou y a-t-il
d autres effets que vous auriez remarqus ?
- Luiza : Je ne peux pas porter de bijoux car mon bras
ou d autres parties deviennent gourds. Je n ai donc pas
pu remarquer sil y avait un changement de couleur.
- Dr L. : Avez-vous des problmes avec les
quipements lectriques ou lectroniques ?
- Luiza : Quelquefois, quand je me dplace dans une
pice, les lampes vont soudain steindre, ou au con
traire ne vont pas sallumer quand je tourne le bouton.
Quelquefois, la tlvision va changer de chane lorsque
j entre dans la pice. Cela me rend vraiment folle.
- Dr L. : Avez-vous jamais rv que quelquun met
tait quelque chose dans votre corps ?
- Luiza : Non.
- Dr L. : Aprs cet vnement qui est arriv vos
filles, vous rappelez-vous si lune d entre vous est
tombe malade ?
- Luiza : Oui, Liliane et moi avons t malades, une
sorte de refroidissement ou quelque chose de ce genre.

84

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

Nous avons eu du mal nous en dbarrasser mais a a


fini par sen aller. Valquiria n a pas t malade du tout.
- Dr L. : Vous rappelez-vous si Katia ou quelquun de
sa famille a t malade ?
- Luiza : Non, je ne sais pas vraiment. Nous n en
avons jamais parl.
- Dr L. : Luiza, y a-t-il autre chose dont vous
aimeriez me parler ?
- Luiza : La seule chose que je peux dire, c est que
cet vnement a marqu nos vies pour toujours.
J ai remerci Luiza pour le temps quelle m avait
consacr, et pour sa gentillesse et son honntet en
rpondant mes questions.
Commentaires
tant donn que de nombreux enquteurs du Brsil et
des tats-Unis avaient dj interrog les filles et leur
mre auparavant, j ai pens quil tait inutile de leur
poser le mme genre de questions que celles qui leur
avaient t dj poses. En outre, je n ai pas inclus ici
toutes les questions poses pendant les entretiens, dans
un souci de brivet. J tais intress surtout par trois
aspects :
- Leur interaction avec lvnement en lui-mme
- Leur relation avec le phnomne des enlvements
- Leur implication dans lobtention de preuves phy
siques.

Trois jeunes filles voient un extraterrestre

85

Il tait intressant d observer que, bien que les filles


soient arrives sur le lieu en mme temps, leurs senti
ments personnels et leurs ractions ont t quelque peu
diffrents. Seule Liliane semble avoir eu un lien motion
nel avec la crature. Le moment dcisif pour elle fut
lorsque ltre tourna la tte et la fixa du regard. Il semble
que cest cet instant-l quelle dcida que ce n tait pas
un animal mais une crature intelligente qui apparemment
changeait une motion avec elle. Cette raction tait un
peu diffrente de celle de sa sur Valquiria, qui a dit
quelle avait t terrifie mais que, rtrospectivement, elle
avait t capable de mettre cette raction de ct, et de se
rendre compte que c tait bien une crature intelligente.
La description de la crature est identique pour les deux
filles. Leur mre, Luiza, n a pas eu de contact direct avec
ltre mais a pourtant ressenti un lien motionnel avec ce
qui tait arriv ses filles.
Lentretien que j ai conduit comportait des questions
mises au point par notre groupe A & S Research pour
valuer si, oui ou non, il y avait une implication avec le
phnomne des enlvements extraterrestres. Les rpon
ses des deux filles ont donn des indications ngatives
mais leur mre a fait de nombreuses rponses positives.
Particulirement remarquable est son rve la suite de
lincident, dans lequel elle et ses filles flottent et sont
aspires vers un avion qui attendait l, en passant
travers le toit de leur maison.
Je n ai pas poursuivi avec la description de lavion
dans cet entretien, pour deux raisons de base. La pre
mire est que je ne voulais pas suggrer cette femme
quelle avait t enleve avec ses deux filles. Il m a
sembl que cela pourrait tre repris une autre date.
Lautre raison tait tout simplement que je n en avais

86

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

pas le temps. Je lui avais donn ma parole que lentretien


serait court et je ne voulais pas perdre sa confiance. Une
autre information, indiquant une possible implication
dans un phnomne denlvement, est sa description de
petits tres encapuchonns quelle avait vus dans son
enfance. Elle m a dit galement (hors camra) que des
parents proches avaient vu eux aussi des lumires dans le
ciel, avaient fait des rves o ils flottaient hors de leur
maison et avaient t emmens dans une sorte de vhicule
volant, ils avaient eu des marques sur le corps, etc. J ai
conclu quil y avait une grande probabilit pour que la
mre et sa famille aient t impliques dans le phnomne
des enlvements.
Lun des facteurs les plus significatifs recueillis
auprs de la mre a t son souvenir d une sorte de
maladie bnigne, ressemblant un rhume, dont elle
avait souffert avec Liliane aprs leur rencontre avec la
crature. Cet aspect est en conflit avec le tmoignage
de Valquiria indiquant quelles avaient t malades
toutes les trois aprs lvnement. Ceci va devenir plus
significatif mesure que je vais relater d autres aspects
pertinents de laffaire Varginha. En ce qui concerne les
preuves physiques, je suis rest les mains vides. Il n y
avait aucune indication vidente que la famille ait pu
produire quoi que ce soit sapprochant d une preuve
physique.

MG4 5

C h a p it r e V

Laffaire Varginha : 2e vnement


Deux officiers de police capturent un extraterrestre

Nous tions captivs par les explications de Ubirajara


sur ce que j appelle le premier vnement de laffaire
Varginha. J ai interrompu le flot de ses paroles pour lui
poser des questions sur les trois filles et d autres aspects
du cas. Ses rponses soulevaient davantage de questions
quelles ne donnaient d informations. Il a soulign
plusieurs reprises combien laffaire tout entire tait
remplie de rumeurs et de tmoignages contradictoires de
la part de certains tmoins et nous a expliqu quil n y
avait pas un ordre particulier pour relater toute laffaire,
et que si nous avions une quelconque prfrence, il
serait heureux d aborder tel ou tel point de notre choix.
Bira savait que j tais fortement intress par lhistoire
de Varginha depuis quelque temps, que j avais lu toute
la littrature disponible et que je m tais mme
entretenu avec John Mack et d autres enquteurs. Je lai
remerci pour sa proposition et j ai dcid de le ques
tionner sur les vnements tels quils taient prsents
dans mon esprit.
Bira, pourriez-vous nous parler maintenant de la
capture de lE. T. par les deux officiers de police ?
Il a commenc par raconter que ce mme jour du
20 janvier, vers 18 h il y avait eu une averse de grle
assez violente, ce qui tait trs inhabituel cette poque
de lanne. Elle avait frapp durement Varginha, brisant
des vitres et des pare-brise de voitures, et causant toutes

88

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

sortes de dgts dans la ville. Elle avait aussi caus la


destruction des empreintes de pas et autres traces de la
crature qui avait t vue par les trois filles cet aprsmidi-l. C est pendant cette tempte que deux officiers
de police militaire, se dplaant dans leur vhicule de
police, avaient repr une autre crature. Cette entit
ressemblait celle dcrite par les trois jeunes femmes,
qui lavaient vue plus tt dans laprs-midi. Il est possi
ble quelle ait t la mme crature mais personne n en
est certain. Selon un tmoignage, ltre avait t vu
essayant de traverser un coin de rue. Il boitait et
semblait mal en point. Les deux policiers avaient gar
leur vhicule et staient arrts. Lun d eux tait sorti et
avait couru vers la crature. Bira a appris quelle n avait
pas rsist, que lofficier lavait accompagne en
douceur et lavait installe sur la banquette arrire de la
voiture. On lui a dit aussi que lofficier de police, g
d une vingtaine d annes, stait arrt la maison de sa
mre. Il tait tremp par la pluie. Il lui avait expliqu
quil allait devoir travailler toute la nuit et lui avait
demand de prvenir sa femme de la situation, et quil
ne rentrerait pas pour dner. Il avait alors chang ses
vtements et tait reparti.
Bira nous alors expliqu que lendroit o cela tait
arriv se trouvait prs du lieu o les trois filles avaient
vu la crature, plus tt dans la journe. Il nous a conduits
plus tard cet endroit et nous lavons film. Il devait
tre environ un bloc et demi de lendroit o elle avait
t vue la premire fois. Bira pensait quil y avait de
fortes chances pour que cette seconde crature, capture
par les officiers de police, soit la mme que celle vue par
les filles. mon avis, c est trs cohrent car la descrip
tion de la crature donne penser quelle tait peut-tre

Deux officiers de police capturent un extraterrestre

89

blesse. C tait peut-tre pour cette raison quelle tait


en position agenouille quand les filles lavaient vue.
Liliane avait d ailleurs eu le sentiment quelle souffrait.
Un autre lment important est que, selon les deux
hommes, la crature n avait oppos aucune rsistance
sa capture. C tait peut-tre d sa blessure.
Bira poursuivit son rcit. On suppose que c est cette
crature qui fut emmene un petit dispensaire mdical.
Ce local, selon les normes amricaines, servait aux soins
de premire urgence, sans quipe permanente de
mdecins. La crature y fut examine et lon dit aux
deux hommes quon ne pouvait rien pour elle. On leur
conseilla de la transporter dans un hpital quip. Les
deux officiers de police se rendirent alors un petit
hpital situ au cur de la ville, appel Hpital
Rgional. Aprs que la crature y fut prise en charge, on
ne sait pratiquement rien de ce qui lui est arriv (je
reviendrai plus loin sur cette partie de lhistoire, en rela
tant les entretiens que nous avons pu avoir avec du per
sonnel de lhpital).
D aprs Bira les affirmations des tmoins militaires
et civils tablissent les faits suivants: la dure exacte du
sjour lHpital Rgional n est pas connue, mais on
sait cependant que le lundi 22 janvier la crature fut
retire de lhpital par du personnel militaire et
emmene aussitt un hpital plus important appel
Hpital Humanitas, environ deux kilomtres. C est
ltablissement le mieux quip de la rgion.
Environ 18 h plus tard, on observa un convoi de
vhicules militaires rassembl la porte de derrire de
lHpital Humanitas. Des tmoins visuels disent avoir
vu une petite caisse lallure de cercueil tre charge
bord d un camion, et il y avait un cadavre dans cette

90

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

caisse. Le convoi partit alors vers une cole de sousofficiers appele Escola de Sargento de Armas
(ESA) dans la ville de Tres Coraoes, environ 25 km
de Varginha. On a aussi not quil y avait deux soldats
bord de chacun des trois camions. Lopration de
rcupration du corps fut ralise sous le contrle du
Groupe de Renseignement Militaire appel S-2 , qui
a la rputation d tre violent et rpressif.
Le mardi 23 janvier, le convoi quitta Tres Coraoes
16 h pour la ville de Campinas dans 1tat de Sao
Paulo, o le chargement ft livr une autre unit mili
taire, peut-tre lcole d lves Officiers (Escola
Preparatoria De Cadetes). Selon Bira, cette partie de
lopration fut excute sous les ordres du lieutenantcolonel Olimpio Wanderey Santos. Une fois que le
convoi eut atteint sa destination Campinas, le cadavre
fut apport luniversit de la ville, lun des meilleurs
tablissements d enseignement du Brsil, o, selon des
tmoins oculaires crdibles, le corps de lET fut autop
si par le Docteur Badan Palhares. Ce dernier avait
acquis une rputation mondiale pour avoir pratiqu,
quelques annes auparavant, une autopsie qui avait per
mis d authentifier les ossements du fameux criminel de
guerre nazi Joseph Mengele. Lors d un entretien
ultrieur avec le Docteur Palhares, celui-ci nia avoir
quoi que ce soit voir avec une telle opration ET ; mais
il fit aussi un commentaire lun de ses tudiants en lui
disant quil se passerait un bon nombre d annes avant
quil ne soit libre de parler de cet pisode avec les ET.
Bira a aussi ajout que, selon des tmoins, des mili
taires amricains taient prsents Campinas lpoque
de ces vnements. La rumeur a couru que toutes les
preuves matrielles de laffaire Varginha avaient t

Deux officiers de police capturent un extraterrestre

91

transportes dans des installations secrtes aux tatsUnis.


Comme je lai dj dit, de nombreux enquteurs
brsiliens se sont impliqus dans laffaire Varginha.
Lun des plus qualifis est certainem ent M. A.J.
Gevaerd, diteur et directeur du UFO Magazine
brsilien et du Centre brsilien de Recherches sur les
Soucoupes Volantes. Voici ce quil en a dit :
Au sujet de l incident de Varginha, j ai appris
que quelques infirmires et d autres membres du per
sonnel de l'Hpital Gnral Rgional avaient confirm
certains faits qui tous avaient t touffs. Des individus
qui avaient t en contact avec la seconde crature
eurent pour instruction dviter la presse et les enqu
teurs ufologiques, et ne devaient en parler personne,
pas mme leur famille ou leurs amis. l'Hpital
Humanitas, la seconde crature fu t garde au moins
deux jours, et lors de la seconde nuit, le 22 janvier, eut
lieu une grosse opration militaire pour vacuer la
crature, qui tait dj morte. Selon des entretiens avec
des militaires qui avaient particip cette opration de
transport de la crature l'Hpital Humanitas, trois
camions furent mobiliss, chacun conduit par deux
soldats. On suppose que trois camions furent utiliss
pour seulement un cadavre de sorte que les conducteurs
et leurs camarades ne sachent pas dans lequel se trou
vait le cadavre. Les conducteurs et leurs camarades ne
pouvaient pas voir les dtails de l opration car ils
avaient t maintenus en dehors de la zone de l'hpital.
Ce sont des militaires du corps du Renseignement
interne de l'Arme qui furent chargs d acheminer le
corps depuis l intrieur de l hpital, de le placer dans
une caisse, et de mettre celle-ci dans lun des camions.

92

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

Les trois camions furent conduits un tablissement


militaire Campinas, 200 miles (320 km) de Varginha,
au milieu de la nuit. L, le corps fu t achemin luni
versit de Campinas, lune des meilleures institutions du
pays. On pense - et nous avons dj l dessus des infor
mations dtailles - que le corps fu t autopsi par le
Dr Baden Palhares.
Des ufologues de tous les pays ont aid Rodrigues
(Ubirajara) et Pacaccini, afin de dcouvrir tous les
dtails de la capture des deux ET. Les mdias au Brsil
nont jamais t aussi actifs, et une grande majorit de
la population croit que le cas est rel et que les autorits
militaires et civiles maintiennent le secret sur les faits.
De nombreux vnements tranges se sont produits
simultanment, tels que l emprisonnement de quelques
militaires, des sergents muts rapidement, etc. Il est
confirm que le tlphone de nombreux ufologues
impliqus dans laffaire est sur coute et qu ils ont reu
des menaces anonymes.
prsent, les enquteurs connaissent presque tous
les dtails de cette opration, et une petite partie seule
ment peut tre rendue publics. Des chercheurs de
plusieurs villes reoivent tous les jours de nouvelles
pices de ce puzzle fantastique, et de plus en plus de
personnels militaires sont d accord pour parler.
Pendant ce temps, la rgion o se trouve Varginha, dans
le sud de ltat de Minas Grais, est le thtre de lune
des plus grandes vagues d ovnis jamais enregistres,
comprenant des ovnis de grandes dimensions observs
de prs, des atterrissages et des contacts.
Il tait environ une heure de laprs-midi. Nous
avions consacr la matine et le dbut de laprs-midi

Deux officiers de police capturent un extraterrestre

93

notre entretien initial avec Ubirajara. J tais excit


d avoir reu toutes ces informations importantes de
la personne que je considrais comme lautorit princi
pale sur laffaire. Bira a suggr que nous fassions une
pause pour djeuner, et de nous emmener ensuite aux
endroits o les deux premiers vnements avaient eu
lieu. Phil tait heureux de faire cela. C tait la premire
fois que lui tait expose toute cette affaire et, bien
quil en sache trs peu, il tait trs ouvert. Nous avons
rang notre quipement pour aller djeuner dans un
restaurant du quartier Pendant le repas, nous avons
discut plus en dtail de ces vnements. J ai pris men
talement des notes sur des questions poser lorsque
lentretien reprendrait.
Nous n avons eu quun court trajet faire, travers
un quartier rsidentiel, pour arriver sur les lieux. Bira
nous a recommand de prendre avec nous la camra
avec son trpied, et nous lavons suivi sur une petite
colline o se trouvaient des maisons d apparence plutt
modeste. Lhabitat tait dense, sans espaces ou terrains
inoccups. Une fois en haut de la colline, nous avons
travers une rue troite. Juste en face de nous se trouvait
un mur haut d environ deux mtres et demi, fait de blocs
de bton gris. En plein au milieu de ce mur, il y avait une
porte mtallique d aspect plutt bizarre, ferme avec
une chane et un grand cadenas.
Bira nous a expliqu que, derrire ce mur, il y avait
un terrain vague et que c tait prcisment cet endroit
que les trois filles avaient vu la crature. Je lui ai
demand pourquoi on avait construit ce mur, et qui
lavait construit. Il nous a rpondu que quelquun ne
voulait pas laisser les enquteurs et les trangers venir
sur ce terrain, et avait dcid d en cacher la vue. Il ne

94

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

savait pas qui tait responsable de cette construction,


ni qui dtenait la cl de la porte mtallique. Il nous a
suggr de monter notre camra sur son trpied et nous
a propos de lever le tout de faon nous permettre de
faire une prise vido de lendroit o la crature stait
agenouille. Comme il n y avait pas d accs direct, nous
avons accept et nous avons rgl la camra pour faire
cette prise de vue.
Soudain, un homme g est sorti d une maison
voisine et sest approch. Il devait avoir dans les
soixante-dix ans et quelque, avec une petite barbe qui lui
donnait un air un peu bourru. Il a chang des mots avec
Bira en portugais. Pendant ce temps, je craignais que
nous ayons des ennuis pour avoir essay de filmer les
lieux, mais son fils Rudolfo avait un large sourire, et je
lui ai demand ce qui se passait. Il me dit que ce mon
sieur avait une cl qui pourrait peut-tre marcher. De
fait, il est all chercher chez lui un gros trousseau d au
moins une cinquantaine de cls de toutes sortes, et a
commenc aussitt les essayer. Pendant ce temps, Bira
nous a montr d o les trois filles taient arrives et o
elles se dirigeaient. Nous avons film le dcor pour
ajouter ainsi un lment important notre documenta
tion.
Soudain, nous avons entendu un grand bruit. Le
voisin avait russi trouver une cl et avait ouvert la
porte, qui avait heurt brutalement le mur. Bira a ouvert
la marche et nous lavons suivi sur ses talons. De lautre
ct, il y avait juste un terrain vague avec des herbes
folles. Lautre bout du terrain donnait vers une partie de
la colline qui n tait pas encore construite. notre
gauche il y avait un autre mur de bton. Il tait beaucoup
plus ancien et montrait des signes de passage du temps.

Deux officiers de police capturent un extraterrestre

95

Il tait tch de diverses couleurs, dues la pluie et


d autres causes. Bira nous a montr lendroit o la
crature stait agenouille, et a pris la mme posture,
comme les filles lavaient vue. Il nous a dsign len
droit exact o lon avait vu des empreintes sur le sol
meuble et o il avait trouv un mystrieux petit trou
rond. Phil enregistrait tout cela avec sa camra vido.
J ai pris lappareil photo, j ai demand Bira de repren
dre cette position et je lai photographi ainsi, avec sa
permission, pour notre documentation. Il nous a
expliqu que ce quartier de Varginha tait en expansion
rapide et continue. Mais, pour une raison inconnue, ce
terrain vacant avait t laiss de ct et aucune con
struction n y avait t autorise. Il ne savait pas non plus
qui tait responsable de cette dcision. Quand nous
avons fini de filmer, Bira a remerci le vieux Monsieur
de nous avoir ouvert la porte, et nous avons quitt ce lieu
ferm pour revenir sur la rue.
Bira nous demand de le filmer pendant q u il
descendait la rue, ce que nous avons fait sans compren
dre. Il a ainsi parcouru environ deux blocs jusqu un
croisement et nous a fait des signaux. Il est alors revenu
vers nous et nous a expliqu que c tait l que les deux
officiers de police avaient trouv la seconde crature.
Nous avons alors compris quel point cet endroit tait
proche du lieu o les jeunes filles avaient vu la premire,
et nous avons t tout fait convaincus que c tait la
mme quelles avaient vu quelques heures plus tt. Bira
a expliqu que c tait lune des raisons pour lesquelles
les rumeurs avaient voqu un plus grand nombre de
cratures quil n y en avait eu en ralit.
Il tait prsent environ 15 h 30, et nous tions trs
emballs par tout ce que nous apprenions. Bira a accept

96

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

de reprendre notre entretien et nous sommes revenus


son institut. Nous avons poursuivi avec cette question :
- Ubirajara, pouvez-vous nous en dire plus sur cet
pisode de la capture de la crature p a r les officiers de
police ?
Bira nous a expliqu quavait eu lieu toute une srie
d vnements qui avaient rendu laffaire encore plus
mystrieuse. Il nous a dit que, dans les deux semaines
suivant cette arrestation, lun des deux officiers tait
dcd de cause inconnue. J ai demand plus de dtails,
mais il a pu seulement nous dire que lofficier avait
laiss derrire lui une pouse et deux enfants. Il tait
mort lhpital et de nombreuses rumeurs avaient couru
sur la cause de sa mort. On a dit quil n y avait pas eu de
certificat de dcs publi, quaucun dossier mdical
n avait pu tre consult, et quil n y avait eu aucun
tmoin volontaire pour en parler. Toujours selon Bira,
une quipe de production de tlvision tait venue de
Grande-Bretagne un an aprs lincident et avait enqut
sur le cas, mais le programme avait t diffus seule
ment dans ce pays1. Lune des personnes avec qui ils
avaient pu sentretenir tait la sur de lofficier de
police dcd. Elle avait dit devant la camra que son
frre avait eu une forte fivre, tait dshydrat, ne
pouvait plus manger, avait des saignements sur certaines
parties de son corps, et avait fini par perdre conscience.
J ai t choqu en entendant cette liste de symptmes
car ils ressemblent de manire suspecte ceux que lon
1. Le film de la tlvision britannique a t diffus en version
franaise en 1998 par les ditions M arshall Cavendish, dans la col
lection des D ossiers O V N I , sous le titre Rencontres extrater

restre. (N.d.T.)

Deux officiers de police capturent un extraterrestre

97

associe une infection par le virus Ebola. tait-il


possible que ces cratures soient porteuses de micro
organism es qui seraient fatals pour l espce
humaine ?
Si c tait le cas, la possibilit de contacts ouverts
entre des extraterrestres et des humains deviendrait
soudainement beaucoup plus complique. On voit
toujours, dans la conception populaire, une telle rencon
tre se faire sur la pelouse de la Maison Blanche
Washington. Mais si la rencontre avait lieu avec des
visiteurs porteurs de germes mortels pour lespce
humaine, celle-ci pourrait conduire la destruction de
notre espce. Est-il possible que nos visiteurs, sachant
cela, prennent des mesures pour empcher une telle
calamit de se produire ?
De nombreux tmoins d enlvement suppos par des
extraterrestres se rappellent avoir t placs dans une
sorte de conteneur cylindrique rempli avec un fluide. Ils
sont obligs de respirer ce fluide et ont peur d tre
noys. C est une exprience effrayante. Se pourrait-il
que ce traitement par un fluide serve empcher des
micro-organismes de passer d une espce lautre et
viter ainsi la contamination de chaque espce ? Je crois
que cette information, apporte par ce cas brsilien,
pourrait nous clairer quelque peu sur la question des
interactions avec des espces non terrestres.
J ai demand Bira s il avait enqut lhpital sur
la mort de cet officier de police. Il m a dit quil y tait
all mais n avait pu obtenir aucune information. Il nous
a dit aussi que le dossier mdical avait t confisqu par
les militaires, et que personne lhpital ne pouvait en
parler. En entendant cela, je me suis fait lide que
nous ne pourrions pas obtenir plus d informations sur

98

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

cette mort mystrieuse et j ai dcid de m en tenir l.


J ai remerci Bira et nous nous sommes prpars
partir en esprant reprendre lentretien le lendemain,
mais le tlphone a sonn. Nous avons eu limpression
que Bira recevait une bonne douzaine de coups de fil
dans la pice voisine, pendant la demi-heure suivante.
Rudolfo est revenu pour nous dire que son pre avait eu
des appels tonnants. Il semblait que la nouvelle stait
rpandue quun mdecin venu des tats-Unis tait en
visite pour tudier laffaire ET . Bira est revenu son
tour, les yeux brillants d excitation.
Il nous a racont quun rseau de tlvision impor
tant, ayant une large audience en Amrique du Sud,
avait appel et voulait avoir un entretien avec moi. Des
millions de gens pourraient voir ce que j avais en dire.
Il m a demand si j tais d accord, et je lui ai rpondu
que j avais fait des milliers d heures de tlvision
dans le pass, et que je serais trs heureux de le faire
sils pensaient que c tait une bonne chose. Il y avait
aussi des demandes de plusieurs radios locales. Jai
aussi donn mon accord, en lui laissant toute libert
d arranger cela. Il tait surtout excit parce que plusieurs
nouveaux tmoins staient fait connatre et souhaitaient
me rencontrer. Il se trouvait que lun d eux tait juste
ment la femme du policier dcd. Je restai l un peu
en tat de choc car cela ressemblait une trange syn
chronicit . J ai conseill Bira darranger cet entretien
ds que possible, suggrant mme quil ait lieu le lende
main. Bira en a t d accord, et j ai t enchant de la
tournure des vnements. Mais il n en avait pas encore
fini avec les nouvelles.
- A u fait, dit-il, son fils Rudolfo faisant linterprte,
j ai d autres nouvelles. Je viens de recevoir un appel de

Deux officiers de police capturent un extraterrestre

99

personnes qui travaillaient l'Hpital Rgional au


moment o les militaires avaient amen l tre non
terrestre. Ils voudraient eux aussi parler au Dr Leir. Ils
ne veulent ni tre films ni enregistrs. Ils ne veulent pas
non plus que leurs noms soient cits o que ce soit au
Brsil et ils sont effrays d une possible sanction par les
autorits. Ils craignent mme pour leur vie. Ils n ont
parl personne de cela pendant six ans et ont gard
cette information strictement entre eux. Cela a t pour
eux un terrible fardeau. Ils sont d accord pour me
parler, ainsi qu Rudolfo, au Dr Leir et Phil, mais
personne d autre ne doit tre prsent. Etes-vous
d accord pour les rencontrer?
J ai t trs mu de cette proposition. J ai dit Bira
que je serais trs heureux de les voir et que j tais
d accord avec leurs conditions. Je lui ai dit de leur
confirmer mon assurance quils jouiraient d un complet
anonymat.
Le lendemain matin, Phil et moi sommes retourns
linstitut de Bira et avons t informs quil avait
arrang un entretien avec la femme de lofficier de
police dcd. Cet officier, Marco Eli Cherese, n tait
g que de 23 ans lorsquil a succomb ce que lon
pense tre une maladie cause par son contact avec
ltre extraterrestre. Elle devait arriver dix heures et
demi, et nous avons prpar la sance. Comme elle ne
parlait pas anglais, Rudolfo allait tre linterprte,
comme pour les entretiens prcdents. J tais emball
par cette occasion d apprendre de nombreux dtails
sur la mort mystrieuse de cette personne.
Sur le coup de 10 h 30, la sonnette a retenti et Beca
a fait entrer Mme Cherese. Elle tait petite et mince, avec
des cheveux noirs et droits de longueur moyenne, le

100

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

teint ple de nuance olive. Je lai accueillie en serrant sa


main dlicate. Par lintermdiaire de Rudolfo, je lai
remercie d tre l et d accepter de rpondre mes
questions. Elle tait impassible, ne laissant paratre
aucune motion, et elle est reste dans cet tat pendant
tout lentretien, qui sest droul ainsi :
- Dr L. : Madame Cherese, je vous demande simple
ment de vous asseoir et de vous dtendre. Je vous
remercie encore d tre avec nous aujourdhui et de me
laisser vous poser quelques questions. Je voudrais com
mencer en vous demandant combien de temps votre
mari sest trouv lhpital avant de dcder.
- Mme C. : Je crois quil y est rest moins d une
semaine.
- Dr L. : Combien de temps a-t-il t malade chez lui
avant d aller lhpital ?
- Mme C. : Je ne m en souviens pas.
- Dr L. : Pouvez-vous nous dire quels taient ses
symptmes quand il tait malade domicile ?
- Mme C. : Je ne sais pas.
- Dr L. : Vous rappelez-vous la nuit o il est revenu
alors quil y avait une forte pluie ?
- Mme C. : Oui.
- Dr L. : Que sest-il pass cette nuit-l?

Deux officiers de police capturent un extraterrestre

101

- Mme C. : Il sest d abord arrt chez sa mre, et il


n est rentr la maison que beaucoup plus tard que
d habitude. Il tait juste au travail dehors. Il est alors
parti pour retourner travailler.
- Dr L. : Vous a-t-il dit ce quil faisait cette nuit-l ?
- Mme C. : Non, il ne me parlait jamais de son travail.
C tait un travail militaire.
- Dr L. : Comment se sentait-il cette nuit-l ?
- Mme C. : Il tait surcharg de travail, fatigu et avait
froid, mais il avait d repartir travailler au dehors.
- U L. : Combien de temps aprs cela est-il tomb malade?
- Mme C. : Je ne m en souviens pas.
- Dr L. : Vous rappelez-vous combien de temps il a
t malade avant d aller lhpital ?
- Mme C. : Je ne m en souviens vraiment pas.
- Dr L. : Avez-vous rendu visite votre mari pendant
quil tait lhpital ?
- Mme C. : Oui.
- Dr L. : Quels taient ses symptmes quand il tait
lhpital ?
- Mme C. : Je ne sais pas.

102

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

- Dr L. : Avez-vous vu, un moment quelconque, son


dossier mdical, ou avez-vous parl avec les mdecins
qui soccupaient de lui?
- Mme C. : Non.
- Dr L. : Aprs sa mort, avez-vous demand une copie
de son dossier mdical ?
- Mme C. : Oui, mais on ne me la pas donne.
- Dr L. : Vous a-t-on donn une copie de son certifi
cat de dcs ?
- Mme C. : Non.
- Dr L. : Lavez-vous demande ?
- Mme C. : Oui, mais je ne lai jamais obtenue.
- Dr L. : tes-vous alle son enterrement ?
- Mme C. : Non.
- Dr L. : Pourquoi cela ? Vous souhaitiez srement y
assister ?
- Mme C. : Bien sr, que je le souhaitais, mais on ne
m a rien dit sur son enterrement. C tait entirement
secret et men par les militaires.
- Dr L. : Est-ce que des membres de sa famille ou de
votre famille lont visit lhpital ?

Deux officiers de police capturent un extraterrestre

103

- Mme C. : Je ne sais pas.


- Dr L. : Est-ce que lun d entre eux a reu une copie
de son dossier mdical ou une copie de son certificat de
dcs ?
- Mme C. : Non.
- Dr L. : Vous a-t-on dit, ou a-t-on dit qui que ce
soit, pourquoi votre mari est m ort ? Quelle tait la cause
de sa mort ?
- Mme C. : On n a rien dit, aucun d entre nous.
- Dr L. : Veuillez excuser ma question, mais avezvous reu une compensation de larme brsilienne ou
d une quelconque branche du gouvernement brsilien ?
- Mme C. : Non.
- Dr L. : Si cest le cas, comment tes-vous capable de
prendre soin de vos enfants et de couvrir vos dpenses ?
- Mme C. : Je ne sais pas. C est difficile.
- Dr L. : Je crois que ceci conclut les questions que
j avais pour vous. Je veux vous remercier beaucoup
dtre venue et d avoir accept cet entretien avec moi. Je
suis certain que vous tes trs courageuse, et je souhaite
que tout aille bien pour vous lavenir.
Cette dernire rponse a mis fin lentretien, et Bira
et moi lavons encore remercie d tre venue.

104

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

Commentaires
Aprs avoir considr tous les aspects de cet entre
tien, et tout ce que j avais dj appris sur cette affaire, je
suis arriv la conclusion quil y avait beaucoup plus
de complications et de confusion que de simples
rumeurs.
J ai trouv trs rvlateur le tmoignage de la femme
de lofficier de police dcd, non pas parce quelle
avait apport des informations utiles, mais parce que
c tait exactement le contraire. Il tait aussi trs intres
sant d observer ses mouvements pendant linterroga
toire, car il tait vident - mme sans tre expert en
PNL2 - quelle cachait beaucoup d informations. Ses
rponses ngatives montraient quil y avait une grande
probabilit pour quelle ait t soumise une intimida
tion de la part des militaires ou d autres agents du gou
vernement. Elle est apparue comme une personne trs
gentille, mais en grand conflit intrieur pour dcider ou
non de nous rvler toute lhistoire ou mme simple
ment un petit bout de la vrit. Quand on compare son
tmoignage avec celui de la sur du mort, on voit
facilement que les vnements prcdant et suivant la
mort de son frre taient destins rester secrets.
Ce deuxime vnement illustre entirement la com
plexit du cas depuis le dbut, depuis le moment o les
officiers ont mis la main sur la crature, sont passs par
leur domicile, et ont finalement escort lentit jusqu
sa deuxime destination lHpital Rgional.

2. P rogram m ation N eurolinguistique.

C h a p it r e V I

Le tmoignage du personnel mdical

J ai t rveill tt le matin par Rudolfo trs excit,


car il m avait obtenu un entretien, le matin mme, avec
des membres du personnel mdical qui taient
lHpital Rgional lorsquon y avait amen ltre huma
node. Une heure plus tard, Bira et son fils Rufolfo sont
venus nous chercher, Phil et moi, pour nous conduire
au lieu de rendez-vous, un bureau mdical proche de
lhpital.
Nous nous sommes vite retrouvs dans le quartier du
bas de la ville, qui est, comme dans toutes les villes, le
quartier anim o se mlent de nombreux magasins, de
grands immeubles et de petites boutiques et dont les
trottoirs sont arpents par de nombreux passants.
Bira a ralenti alors que nous passions devant
l'Hpital Rgional, un btiment situ de lautre ct de
la rue. Nous avons dcid d y revenir plus tard pour des
prises de vues. Encore quelques carrefours et nous
avons tourn pour prendre une petite rue. Bira nous a
arrts devant lautre hpital o staient drouls les
vnements, lHpital Humanitas. Nous tions lentre
de derrire, l o des tmoins ont dit avoir vu des
vhicules militaires dans lesquels avait t charg un
cercueil contenant le cadavre de ltre dcd. Nous
avons dcid galement de revenir plus tard filmer les
lieux. Nous avons avanc dans cette ruelle et nous
sommes arrivs dans une petite rue commerante.
Il y avait des immeubles avec des magasins en
faade. J ai remarqu un panneau en portugais indiquant

106

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

un cabinet mdical. C tait le lieu de notre rendez-vous,


et Bira a gar la voiture.
Nous sommes entrs dans ce qui semblait tre une
salle d attente avec des siges aligns le long des murs
et une table basse garnie de magazines. Derrire une
fentre coulissante, il y avait un comptoir avec des for
mulaires sur un prsentoir. Il n y avait pas de personnel
visible, peut-tre parce que c tait lheure de djeuner.
Bira a signal sa prsence et un instant aprs une porte
sest ouverte, quelquun est entr qui portait une blouse
de mdecin.
Aprs un petit change amical avec Bira, celui-ci
nous a prsents, mais le mdecin ne parlait pas anglais.
Il nous a fait signe de le suivre, et nous avons pris un
couloir jusqu une salle de runion, meuble d une
longue table et de siges. Il y a eu alors un change
trs intense en portugais entre Bira et le mdecin.
Rudolfo nous a expliqu quil tait encore inquiet
lide de rvler des informations quelquun.
Cependant, au bout de cinq minutes, deux autres
personnes sont entres, un homme et une femme, rev
tus eux aussi de longues blouses mdicales. Aprs les
prsentations, nous nous sommes tous assis, et un long
change a suivi entre Bira et les tmoins, que nous avons
couts sans en comprendre un mot. Rudolfo a fini par
nous expliquer de quoi il sagissait : ils taient encore
effrays lide de nous donner des informations, car ils
pensaient que cela pourrait tre dangereux pour eux. Ils
voulaient notre accord pour que cette information ne soit
pas publie au Brsil et pour que leurs noms ne soient
jamais divulgus. Ils avaient dit Bira quils taient
encore surveills et que, s il y avait la moindre indica
tion quils nous avaient fait ces dclarations, non seule

Le tmoignage du personnel mdical

107

ment leur licence mdicale serait compromise, mais ils


craignaient aussi pour la scurit de leurs familles. Nous
leur avons donn lassurance que nous respecterions
leurs demandes. Latmosphre, ce moment-l, tait
trs tendue, couper au couteau. Je ressentais cette
tension lintrieur de moi.
Les premires informations nous ont t donnes par
le mdecin que nous avions rencontr initialement. Il a
commenc par nous dire que ce quils allaient nous
rvler ne les concernait pas directement mais que c tait
des rumeurs dont leur avaient fait part des amis travail
lant lhpital cette poque. Ils n avaient aucune
connaissance personnelle de cette affaire. Rudolfo leur a
expliqu quil comprenait cela et que nous acceptions
tout ce quils avaient nous dire, mme de seconde main.
Lentretien
Pour simplifier la narration, je vais prsenter ce
tmoignage comme celui d une voix collective, au lieu
de citer chacun des participants concerns. Les rponses
mes questions seront traduites par Rudolfo. Le mde
cin et ses collgues vont tre dsigns par PM
(Personnel Mdical), et moi-mme par les initiales Dr L.
comme prcdemment.
- Dr L. : Pouvez vous confirmer que les vnements
que vous allez nous relater ont bien commenc dans la
nuit du 20 janvier 1996 ?
- PM : Oui, c est la bonne date.
- Dr L. : Pouvez vous commencer par nous dire ce qui
vous a paru inhabituel dans ces vnements ?

108

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

- PM : Tout d abord, nous voudrions vous dire que


nous n avons quune connaissance par ou-dire de ce qui
sest pass. On nous a parl de certains faits qui staient
drouls lhpital, mais nous n en avons pas t les
tmoins directs.

[ ce moment-l il tait dj vident que lentretien


qui allait suivre serait charg d une grande motion.
Les visages paraissaient tendus et j ai eu nettement
limpression qu'il allait se passer quelque chose de plus
que ce qui tait prvu.]
- Dr L. : Sil vous plat, dtes-nous ce qui sest pass,
ou ce dont vous avez entendu parler.
- PM : Eh bien, c tait pour nous une journe ordi
naire lorsque nous avons remarqu du personnel de la
base militaire dans les couloirs. Cela ne nous a pas paru
inhabituel car il y avait parfois des accidents impliquant
des militaires et certains venaient se faire soigner ou
d autres les accompagnaient. Vous savez, des accidents
de voiture et des choses de ce genre. Il n y avait rien
de trs grave, habituellement. Nous avons donc continu
travailler normalement. Lhpital n tait pas trs actif
cette nuit-l. Nous n avions que la moiti des lits occups
et nous n attendions aucune urgence. Des aides-infirmiers de chirurgie nous ont dit que quelques vhicules
militaires staient arrts derrire lhpital. Cela ne
nous a pas paru non plus inhabituel. Comprenez bien
que tout ceci est ce que lon a dit, ce qui sest racont.
- Dr L. : Avez-vous entendu parler d une activit
inhabituelle du ct du bloc chirurgical de lhpital ?

Le tmoignage du personnel mdical

109

- PM : Il y a eu une augmentation du nombre du


personnel militaire et il a sembl que les gens n taient
pas libres d aller o ils voulaient dans lhpital.
- Dr L. : Que voulez-vous dire par l ?
- PM : Eh bien, il y avait des gens que nous connais
sions, travaillant dans le bloc chirurgical, qui n taient
pas autoriss y entrer.
- Dr L. : Pouvez-vous nous dire exactement ce qui les
empchait d y entrer ?
- PM : Il y avait des gardes militaires posts aux por
tes, et ils ne laissaient personne entrer ou sortir. Une fois
que vous y tiez entr, vous ne pouviez plus en sortir,
pas mme pour aller aux toilettes.
- Dr L. : Que se passait-il lintrieur du bloc chirurgical?
- PM : Les gens couraient de tous cts. Tout le
monde semblait paniqu. C tait le dsordre et la confu
sion totale. Les militaires taient trs autoritaires. Nous
savions quils avaient amen un patient par la porte de
derrire, et lavaient fait entrer directement en chirurgie.
Nous avons pens quun grave accident stait produit
sur la base. Lautre chose qui nous a impressionns,
c est quon a interdit tout le monde d en dire un mot
une fois que ce serait termin. On nous a avertis svre
ment ds le dbut.
- Dr L. : Pouvez-vous nous dire exactement ce qui se
passait dans cette zone de lhpital ?

110

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

- PM : Oui, nous tions en train de nous prparer


pour une opration, mais personne ne savait pour quel
type d opration ni qui tait le patient. Ils lavaient
conduit directement dans lune des salles d opration.
- Dr L. : Pouvez-vous nous dire quelle est votre sp
cialit ?
- PM : Oui, c est la chirurgie orthopdique.

[Soudain, l attitude des tmoins a chang. Ils sem


blaient plus nerveux et se regardaient les uns les autres.
J ai remarqu un autre changement dans leur compor
tement. D abord simples tmoins indirects de rumeurs
quils avaient entendues, ils devenaient des participants
et tmoins directs. J ai gard pour moi cette rflexion et
j ai poursuivi l entretien.]
- Dr L. : Sil vous plat, continuez nous raconter ce
qui sest pass.
- PM : On m a demand de me prparer et de me
brosser les mains pour oprer une rduction de fracture.
J ai demand quelle partie du corps avait subi cette
fracture et on m a dit que c tait la jambe. Les rpon
ses venaient de lun des officiers. J ai remarqu que
deux officiers arms gardaient lentre de lune des
salles d opration et j ai suppos que le patient tait dj
sur la table, prpar pour la chirurgie. Du personnel
infirmier tait au travail sans que les militaires soppo
sent. C tait un peu dconcertant de voir du personnel
militaire quip d armes et de munitions lintrieur
d un bloc opratoire d hpital. Nous n avions encore

Le tmoignage du personnel mdical

111

jamais vu une telle situation lors des prcdents acci


dents militaires.
- Dr L. : Vous a-t-on communiqu un dossier mdical
du patient ou quelquun vous a-t-il inform sur ltendue
des blessures, ou au moins sur les signes vitaux ?
- PM : Non, il n y avait aucune information disponi
ble. Un autre aspect trange est quil n y avait aucune
conversation entre le personnel de lhpital et les
militaires. Tout le monde se comportait de manire
trange. Par moments, d autres militaires entraient dans
la zone et parlaient voix trs basse, peine plus quun
murmure, de sorte que lon ne pouvait entendre ce quils
disaient.
- Dr L. : Que sest-il pass quand vous avez fini de
vous brosser les mains ?
- PM : On nous a tendu des serviettes striles pour
nous scher les mains. Puis des gardes militaires ont
ouvert les portes de la salle d opration et nous ont dit
dentrer. Le patient tait dj sur la table, recouvert
jusquau cou d un drap strile. Deux infirmires nous
ont habills de blouses de chirurgie. Nous tournions
encore le dos au patient. J ai remarqu une expression
trs particulire sur le visage des infirmires. Je dirais
quil y avait de la terreur dans leurs yeux.
- Dr L. : Avez-vous parl avec les infirmires ?
- PM : Nous leur avons seulement demand de nous
fournir le ncessaire comme les gants de chirurgie. J ai

112

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

aussi demand sil y avait dans la salle le matriel que


j utilise habituellement pour des rductions de fractures.
- Dr L. : Continuez, sil vous plat.
- PM : Je me suis retourn et je me suis approch de
la table avec mes collgues. J ai tout de suite remarqu
que le patient tait petit et j ai d abord cru que c tait un
enfant. C tait peut-tre un membre d une famille de
militaire quon avait amen pour lopration. Nous nous
sommes approchs lentement de la table. Lorsque j ai
vu le visage de lindividu, j ai eu un choc. Ce n tait
pas du tout un visage humain ; je n avais jamais rien vu
de semblable auparavant. Les yeux taient grands, rou
ges, et fixaient le plafond d un air absent. Je me suis
retourn et j ai regard mes collgues. Nous tions tous
stupfaits.
Lun des militaires, un officier de haut rang, tait
dans la salle. Il nous a dit que la victime avait une jambe
fracture et que nous devions la rparer . Son ton
tait celui d un ordre, pas d une demande. J ai voulu en
savoir plus sur le patient mais il m a rpliqu que je ne
devais pas poser de questions, seulement faire le travail,
du mieux que nous pouvions, et de ne pas nous proc
cuper de la situation. On nous a galement demand de
rsoudre tout problme qui pourrait se poser, quelle
quen soit sa nature. Ses dernires remarques taient
encore plus svres et droutantes. Il nous a prcis que
nous ne devions pas sortir de la salle tant que lopration
ne serait pas termine. Toute question ou demande serait
relaye par le personnel militaire en faction derrire la
porte. Nous nous sommes regards, nous n en revenions
pas. Ayant dit cela, il sest retourn et a quitt la salle.

Le tmoignage du personnel mdical

113

- Dr L. : ce moment-l, avez-vous pens que cet


individu, allong sur la table d opration, pouvait tre
une sorte de monstre de cirque, un enfant mal form, ou
quil appartenait au rgne animal?
- PM : Nous ne savions vraiment pas quoi penser.
Lune des choses que nous avons dcide a t de regar
der de plus prs la zone chirurgicale, et en mme temps
dexaminer le patient. C est quand nous avons retir le
drap, que nous nous sommes rendus compte que cette
crature ntait probablement pas de ce monde. Il me
semble que nous avions entendu, plus tt dans la jour
ne, des rumeurs selon lesquelles des enfants avaient vu
une crature inhabituelle, et quil y avait eu des activits
militaires en ville.
- Dr L. : Pouvez-vous nous dcrire cette crature ?
- PM : Cet tre mesurait moins de 1,50 m de haut. Il
tait bipde, avec deux bras et deux jambes. La couleur
de sa peau tait brun fonc et d aspect plutt luisant,
comme si elle tait huile, mais en fait, elle tait sche.
La peau avait aussi une apparence rticule, avec de
grandes cailles, mais lorsquon la touchait, on ne sen
tait pas de sparation entre ces cailles, elle tait lisse au
toucher.
La tte tait lune des parties les plus remarquables.
Elle tait grande, beaucoup trop grande par rapport la
taille de lindividu. Il y avait trois protubrances osseu
ses sur la tte, une de chaque ct et une sur le dessus.
Elles stendaient de la zone frontale la zone occipita
le, comme des crtes. Il n y avait pas de cheveux, ni de
poils sur le reste du corps. La tte tait aussi plus large

114

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

dans sa partie haute que dans sa partie basse vers les


mchoires. Les yeux taient grands, lgrement tirs
vers le haut sur les cts, d allure orientale. Ils taient de
couleur rouge et donnaient limpression d tre comme
des rservoirs liquides, faiblement lumineux. Pour
quelque raison, aucun d entre nous ne souhaitait regar
der la crature dans les yeux, et nous avons vit de le
faire. Il y avait une bouche trs rduite et deux petites
ouvertures avec une lgre arte l o aurait d se trou
ver le nez. Il n y avait pas d oreilles; juste de petites
ouvertures ressemblant des canaux auditifs rsiduels.
Le cou tait troit et semblait manquer de force muscu
laire pour soutenir une tte aussi large. La partie sup
rieure du torse paraissait frle et possdait manifeste
ment une cage thoracique. Il n y avait pas de seins appa
rents, d arole ni de mamelon. Labdomen tait compa
rable celui d un humain mais n avait pas de nombril.
Le haut du corps tait muscl et disproportionn par rap
port au reste du torse.
C tait tout le contraire pour les bras, qui taient fins
et dcharns. Les mains possdaient quatre doigts, et pas
de pouce. Les doigts taient tranges et diffrents des
doigts humains. La crature pouvait bouger chacun de
ses doigts de telle sorte quils pouvaient sarticuler les
uns par rapport aux autres, et remplir la mme fonction
que notre pouce. Nous n avons pu dterminer si ces
doigts avaient plusieurs phalanges ou si les os taient
flexibles de quelque faon, pour permettre aux doigts
d accomplir les fonctions souhaites.
Le haut des jambes et les cuisses se terminaient sur ce
qui ressemblait un genou humain, avec une rotule surdimensionne. Le bas des jambes tait semblable celui
des humains. Les extrmits infrieures taient entire

Le tmoignage du personnel mdical

115

ment et fortement muscles. Lide m est venue


lesprit que, d o que vienne cette crature, la gravit
pourrait y tre plus forte que sur la Terre. Les pieds
taient troits et pais. Ils avaient trois doigts charnus
qui ressemblaient plus des plaquettes qu des doigts.
Il n y avait pas d ongles apparents aux doigts, ni des
mains ni des pieds. Il y avait un appendice supplmen
taire qui pendait vers le bas depuis la mi-hauteur du
pied. Cet appendice rsiduel tait allong comme un
doigt et semblait se terminer par une serre longue d en
viron deux centimtres. Nous avons ensuite dcouvert
que, quand ltre marchait, cet appendice se plaait le
long du pied de sorte quil pouvait se dplacer comme
un humain.
- Dr L. : Avez-vous examin la blessure ?
- PM : Oui, elle se trouvait en haut de la cuisse et
prsentait une fracture complexe du fmur. Los saillait
de la peau et il y avait eu un peu de saignement autour
de la blessure, qui avait coagul et sch.
- Dr L. : Avait-on fait des radios, et les avez-vous vues ?
- PM : Oui, elles taient places sur lcran d exa
men dans la salle d opration. Elles montraient claire
ment los fractur.
- Dr L. : Pensiez-vous que la fracture telle quelle
tait visible pouvait tre rduite comme vous lauriez
fait pour un humain ?
- PM : Oui, elle tait clairement visible sur les radios,

116

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

et j ai pens quelle pouvait tre traite comme pour une


fracture humaine.
- Dr L. : Le patient tait-il veill, conscient, et y
a-t-il eu une tentative quelconque de communication ?
- PM : Le patient tait apparemment veill. Sa tte
bougeait continuellement, mais il fixait le plafond la
plupart du temps. Nous avons effectivement fait une
tentative de communication verbale mais n avons pas
reu de rponse. Nous tions soucieux de savoir sil
souffrait mais nous n avions aucun moyen de le savoir.
Lorsque nous avons examin louverture de la fracture,
il n a pas fait d cart, n a pas cri ni donn de signe
d inconfort.
- Dr L. : Avez-vous donn au patient un quelconque
anesthsique pour loprer ?
- PM : Nous avions dcid de ne pas utiliser d anesthsie gnrale car nous ne savions rien de son mtabo
lisme. Nous pensions que lun de nos gaz aurait pu le
tuer. Nous avions mme peur de lui administrer de
loxygne parce que personne ne savait quel genre
d atmosphre il tait habitu. Nous avons dcid
d essayer une petite dose d anesthsique local, et de voir
sil n y avait pas d effet indsirable. Heureusement, il
n y en a pas eu, et nous avons pu procder l op
ration.
- Dr L. : Pourriez-vous nous parler, sil vous plat, de
la procdure, du sang, de los, etc. ? Quelle tait la
couleur du sang ? tait-il bleu ou vert ?

Le tmoignage du personnel mdical

117

- PM : notre surprise, le sang tait rouge


fonc, exactement comme le ntre. Quand le sang a t
examin au microscope, nous avons trouv que la
structure cellulaire tait semblable celle du sang
humain, lexception des plaquettes qui taient beau
coup plus nombreuses. Nous avons aussi dcouvert
que le sang coagulait immdiatement ds sa sortie d un
vaisseau sanguin. Nous n avons pas pu dterminer si
c tait d au nombre lev de plaquettes, ou si c tait
parce que la crature tait dans une atmosphre diff
rente de celle laquelle elle tait habitue.
- Dr L. : Los tait-il semblable aux ntres ?
- PM : Oui, part le fait quil tait de couleur plus
rose, et quil avait de nombreux trous et cavits lui don
nant laspect d un os humain affect d ostoporose. Une
autre diffrence tait sa limite d lasticit. Il tait beau
coup plus solide quun os humain. Il ne nous a pas paru
ncessaire d utiliser un dispositif stabilisateur pour fixer
le site de la fracture. Une fois que les extrmits des os
ont t rapproches, la fracture a sembl se stabiliser et
les os ne pouvaient plus tre carts.
- Dr L. : Le patient a-t-il fait du bruit, a-t-il cri de
douleur, ou a-t-il object au traitement ?
- PM : Non, il est rest tout fait immobile. Sa
respiration tait courte, comme sil avait besoin de peu
dair pour se maintenir en vie.
- Dr L. : Avez-vous pu dtecter un pouls ou battement
de c ur ?

118

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

- PM : C est une bonne question. Nous avons essay


de dterminer cela mais nous n avons pu en tre cer
tains. Par moments il nous semblait entendre le batte
ment du cur, mais d autres moments il tait absent;
il en tait de mme pour la dtection du pouls.
ce moment-l, nous avons dcid de faire une
petite pose pour les questions. Le silence sest install
dans la pice. Nous nous sommes tous regards les uns
les autres avec de ltonnement dans les yeux. Le per
sonnel mdical restait assis silencieusement, plong
dans ses penses. Leur visage semblait tendu et couleur
de cendre. C tait comme si le sang sen tait retir. Bira
et Rudolfo ont eu une petite conversation entre eux. Phil
et moi ne pouvions en saisir un mot, et nous avons meu
bl le temps en faisant des projets pour le soir.
Environ dix minutes se sont passes ainsi, aprs quoi
nous tions tous plus dtendus. J ai bu un verre d eau et
j ai demand :
- Bon, peut-tre pourrions-nous reprendre notre
sujet, de faon pouvoir librer ces gens et leur per
mettre de reprendre leurs activits ?
Bira a fait un commentaire en portugais, et Rudolfo
m a fait signe que je pouvais reprendre mes questions.
- Dr L. : Y a-t-il quelque chose d autre que vous pour
riez ajouter, en plus de ce que vous nous avez dj dit
sur la crature ?
Il y a eu un moment de silence avant que lorthop
diste ne commence rpondre.
- PM : Il sest produit un incident mais j hsite
vous en parler car il est si trange que vous pourriez ne

Le tmoignage du personnel mdical

119

pas me croire. Honntement, en tant que mdecin, vous


allez vous rendre compte que je dis la vrit.
- Dr L. : Sil vous plat, continuez. Je sais que vous
me dtes la vrit.
- PM : Lorsque nous avons termin lopration sur la
fracture, nous tions encore trs tendus. Nous ne savions
pas comment le patient allait ragir. Nous avions peur
que, si quelque chose de fcheux arrivait la crature,
nous en soyons blms par les militaires, et svrement
punis. Ces ides me traversaient lesprit. Soudain, la
pice a commenc se remplir d un brouillard verdtre,
comme venant de nulle part. Nous avons tous recul de
la table d opration. Nous n avons pas compris tout de
suite lorigine de ce brouillard et nous avons eu peur
quil soit toxique. Lune des infirmires a commenc
taper frntiquement la porte. Une voix lextrieur
a demand si nous en avions fini avec la chirurgie. Nous
leur avons dit que nous tions la fin mais quil y avait
une sorte de gaz verdtre qui se rpandait dans la pice
et dont nous ne savions pas lorigine. L-dessus, il y a eu
un change trs vif de lautre ct de la porte, et lon
nous a dit de dterminer lorigine de cette substance
verdtre et de le leur faire savoir. Nous ignorions ce
moment sil sagissait d un gaz, d une vapeur ou d un
brouillard, mais nous nous sommes finalement rendus
compte quil semblait maner de la crature allonge sur
la table.
Trs effrays, nous nous sommes rapprochs d elle
lentement vers la tte de la table. Sans que je m en rende
bien compte, mon regard a crois celui de ltre. Ses
yeux taient d un rouge brillant et avaient lapparence

120

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

de deux rservoirs de liquide tournoyant. Ils m atti


raient, me faisaient pntrer en eux de plus en plus
profondment. Tout d un coup, d normes quantits
d information ont commenc se dverser dans ma tte.
C tait comme des schmas de penses, de gros blocs
d informations. De manire rpte, rpte, comme
si quelquun me frappait la tte avec un marteau. J ai
commenc me sentir mal, un peu nauseux.
- Dr L. : Manifestement, vous avez surmont cette
preuve. Pouvez-vous nous dire ce que contenaient ces
messages mentaux ?
- PM : Tout ce que je veux bien vous dire actuelle
ment; c est que la crature m a parl des tres humains.
Je veux aussi vous dire quil m a transmis une quantit
norme de savoir dans ma tte. Cela m a provoqu des
migraines pendant deux semaines aprs cet vnement.
- Dr L. Sil vous plat, continuez et dites-nous ce quil
vous a dit.
- PM : Oui. Il m a dit, essentiellement, quil avait de
la peine pour les tres humains, pour deux raisons de
fond.
La premire est que tous les humains ont le mme
potentiel et les mmes capacits pour raliser les choses
dont sa race est capable. Ces choses que nous trouvons
si merveilleuses et magiques mais que les humains ne
savent pas faire. Par exemple, il m a dit que, dans des
cas de blessure ou de maladie, il ne serait pas nces
saire de maintenir quelquun de sa race dans un lieu de
soins comme celui o il se trouvait ce moment. Il m a

Le tmoignage du personnel mdical

121

dit que, soit individuellement, soit en se runissant, ils


pouvaient produire lnergie capable de gurir leur
corps.
La seconde raison pour laquelle il tait afflig tait
que nous ne semblons pas nous rendre compte que nous
sommes des tres spirituels vivant dans une enveloppe
temporaire, et que nous sommes totalement dconnects
de notre moi spirituel.
- Dr L. : C est une information fascinante. Pouvezvous nous en dire plus sur ce que vous avez appris ?
- PM : Non, c est tout ce que j accepte de vous dire
prsent.
- Dr L. : Quest-il arriv la crature une fois que
vous avez quitt la salle ?
- PM : Nous avons vrifi son tat de temps en
temps. Il semblait stable et se rtablissait une vitesse
fantastique. La blessure avait compltement cicatris en
moins de vingt-quatre heures. C tait galement vrai
pour los. Il sest compltement ressoud dans le mme
laps de temps.
- Dr L. : Quest-il arriv aprs que la gurison soit
complte ?
- PM : Les militaires ont emmen la crature par la
porte de derrire de lhpital.
- Dr L. : Dans quelle condition tait la crature
lorsquelle est partie avec son escorte militaire ?

122

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

- PM : Elle tait dans un tat mdical satisfaisant.


[C est une formulation standard dans la pratique
mdicale, partout dans le monde, pour caractriser
l tat d un patient. Elle signifie que le patient est en vie
et que tous ses signes vitaux sont normaux.]
- Dr L. : Utilisez-vous cette terminologie dans son
strict sens mdical ?
- PM : Oui, le patient a quitt lhpital dans un tat
mdical satisfaisant.
Ceci a conclu notre entretien. J ai regard attentive
ment le mdecin qui venait de faire cette partie du
tmoignage. Il tait lgrement pench sur sa chaise.
Des larmes coulaient sur ses joues. Ses mains, places
en avant de son corps, taient secoues de tremblements.
Il tremblait lui-mme et paraissait angoiss. Je me suis
approch de lui, j ai mis mon bras autour de son paule
et lai serr silencieusement. Aprs un court moment,
il se calma. Nous les avons remercis de nous avoir
accord cet entretien et les avons assurs de nouveau
que nous ne divulguerions pas ce quils avaient dit, ni
leurs noms, o que ce soit au Brsil.
Commentaires
Mon intention, en enqutant sur laffaire Varginha,
tait de produire des preuves physiques, ou quelque
chose de cette nature qui pourrait tre analyse par la
communaut scientifique. Plus je passais de temps
Varginha, plus je me rendais compte que mes chances
d atteindre cet objectif, de minces quelles taient,

Le tmoignage du personnel mdical

123

devenaient quasiment nulles. Le tmoignage mdical


que j avais obtenu tait extrmement gratifiant, et
m avait beaucoup touch, mais qui allait me croire sans
corroborer ce tmoignage ? Tout bien considr, j ai
pens que ce tmoignage allait tre la pice la plus
solide ce jour concernant ce cas.
Quand je suis revenu aux tats-Unis, j ai commenc
raconter cette histoire un certain nombre de gens
parmi lesquels il y avait des scientifiques. Une personne
qui je lai raconte a ragi d une manire dont je me
souviendrai toujours, et cette personne tait Robert
Bigelow, du National Institute o f Discovery Science1.
Peu aprs mon retour du Brsil, j ai eu loccasion de ren
contrer Bob son bureau de Las Vegas, au Nevada.
Ctait une runion informelle, laquelle participaient
quelques-uns de ses amis scientifiques. Il m a demand
ce quil y avait de nouveau et je lui ai rpondu en lui
disant que j tais revenu rcemment du Brsil o j avais
particip plusieurs confrences, mais que mon but
principal avait t de visiter Varginha et de tenter d y
trouver des preuves physiques de cette affaire. Comme
Bob se tenait continuellement au courant du domaine
ovni, il a su tout de suite de quoi je parlais, et m a
demand si j avais atteint cet objectif. Je lui ai dit que non
mais que j avais ralis des entretiens avec des tmoins
visuels, dont certains avaient dj t interviews, mais
dautres pas. Jai racont mon entretien avec lquipe
mdicale et, une fois que j avais termin, le silence sest
fait dans la pice. Lun de ses collgues a alors pos cette
1. National Institute o f D iscovery Science (N ID S) : organism e
rput de recherche sur les ovnis et autres phnom nes connexes,
cr par Robert Bigelow, riche hom m e d affaires de Las Vegas.

124

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

question, avec un petit sourire en coin :


- Bob, croyez-vous ce que le Dr Leir vient de vous
dire ?
Bob est rest silencieux quelques secondes, puis a
rpondu :
- Vous savez, si quelqu un dautre m avait racont
cette histoire, j aurais eu quelques doutes, mais venant
du Dr Leir, je la crois mot pour mot.
Cette rponse a t pour moi un grand compliment,
que je n oublierai jamais.

C h a p it r e

VII

Laffaire Varginha se dploie : 3evnement


Les pompiers, l'Arme et lextraterrestre

Dans notre chambre d htel, Phil et moi avons dis


cut de ce qui stait pass dans la journe. Je lui ai
demand sil croyait que les tmoins du corps mdical
avaient dit la vrit. Il tait impressionn par lmotion
qui stait dgage de leurs tmoignages qui lui parais
sait authentique. J ai aussi abord la question de leurs
premires dclarations au dbut de lentretien, selon
lesquelles ils n avaient fait que recueillir des rumeurs et
des conversations. Nous sommes tombs d accord pour
les mettre en doute et pour reconnatre quils n avaient
pas simplement recueilli des rumeurs mais quils avaient
t les acteurs de cet vnement.
Le jour suivant, nous avons continu nous
entretenir avec Ubirajara son Institut, son fils Rufolfo
faisant la traduction. J ai demand Bira quel tait,
selon lui, lvnement le plus important de toute cette
affaire. Il a commenc nous raconter que la direction
des pompiers de Varginha avait reu un appel tl
phonique environ 8 h 30 le matin du 20 janvier. Il nous
a expliqu quil y a une grande diffrence entre les
services de pompiers du Brsil et ceux des tats-Unis.
Le rle des pompiers aux tats-Unis est essentiellement
de prvenir et de combattre les incendies, mais il stend
aussi aux enqutes sur les cas d incendies criminels et
aux premiers soins mdicaux. C est une administration
purement civile, alors quau Brsil c est un corps de
lArme comme le sont aux tats-Unis lArme de terre,

126

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

la Marine, lArme de lair et la Gendarmerie maritime.


Il a expliqu aussi que le rle des pompiers ne se limi
tait pas la lutte contre le feu. Les brigades locales de
pompiers pouvaient tre appeles galement pour cap
turer des animaux sauvages, combattre une inondation,
matriser un chien enrag ou mme capturer un serpent
dangereux. La brigade de Varginha a en permanence une
quipe de six pompiers et opre dans une zone gogra
phique dfinie. Leur quipement va du camion, bateau,
pelleteuse au matriel comme des filets et des piges
pour capturer les animaux sauvages.
Selon Bira, ce premier coup de tlphone matinal
tait pour signaler quon avait repr un animal sauvage
prs d un bois situ dans le quartier de Jardim Andere.
Je lai interrompu pour lui demander qui avait appel les
pompiers, mais on ne la pas su. Ils avaient donc envoy
quatre pompiers avec un camion.
leur arrive, ils avaient trouv cinq civils : un
homme, une femme et trois garons gs de douze
quatorze ans. Le groupe se promenait cet endroit
lorsquil avait remarqu une trange crature qui
descendait le long d une pente en direction d un bois
touffu. Les garons, tant des garons, staient mis
lancer des pierres dans sa direction pour voir comment
elle allait ragir. Heureusement, la femme les avait
arrts. Le groupe avait dclar que la crature n avait
pas ragi et avait continu avancer. Lun des pompiers
a demand ces gens de sloigner et ils se sont ex
cuts sans discuter car la crature tait peut-tre dange
reuse.
Les pompiers ont alors descendu la pente et travers
une voie ferre pour entrer dans le bois et chercher la
crature. (La ville de Varginha est implante au milieu

Les pompiers, l'Arme et l extraterrestre

127

de collines et de valles.) Ils avaient gar leur vhicule


environ cent mtres du bois. Le remblai lui-mme
est en forte pente avec une dnivellation de quelque
cinquante mtres, et il est travers dans toute sa
longueur par un sentier. En bas, se trouve une voie
ferre. La pente tait si raide que les pompiers ont
gliss et drap pour arriver en bas. Puis il leur a fallu
grimper d environ cinq mtres de lautre ct pour
entrer dans le bois. Le pompier a dit que c tait dange
reux, surtout pour revenir ensuite sil y avait quelque
chose transporter. Il leur a fallu deux heures pour
arriver capturer la crature. On a dit que celle-ci
n avait oppos aucune rsistance, une fois encercle, et
quelle semblait tourdie. Ce dlai pour la capturer tait
d au fait quelle continuait courir pour schapper et
se cacher dans le sous-bois pais. Une autre raison est
que les hommes ignoraient la nature de cette crature et
envisageaient la possibilit quelle soit dangereuse.
Pendant la dure de la recherche, lun des pompiers
est retourn au camion et a communiqu par radio avec
le commandant. Il la mis au courant de la situation et lui
a demand sil voulait venir tout de suite sur le terrain.
Lorsque le commandant est arriv, les hommes avaient
dj captur la crature et lavaient transporte en haut
de la colline. On a dit que c tait le commandant Maciel
qui avait coordonn toute laffaire. C est ce momentl quun vhicule militaire est arriv sur les lieux,
accompagn d un camion de lArme avec deux
officiers et un sergent. On pense que ce sont les pom
piers qui ont alert lArme. Ltrange crature a t
place dans une cage en bois qui a t recouverte d une
bche et hisse bord du camion garde par deux
soldats. Le camion est alors parti vers lASA, le camp

128

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

de formation des sous-officiers Tres Coraoes, tandis


que le camion de pompiers retournait sa caserne.
Bira a aussi expliqu quil y avait en fait d autres
tmoins de cet vnement : environ cent mtres de l
se trouvaient des maons et des porteurs de briques, sur
une dalle de ciment. Ils avaient observ eux aussi les
dplacements des vhicules militaires. Les adultes et les
enfants qui taient les premiers tmoins de la scne ont
discut avec un poseur de briques du nom de Henrique
Jos de Souza. Il leur a demand ce que signifiait cette
activit militaire et ils lui ont dit quil sagissait de cap
turer une trange crature.
la suite de ces vnements, Bira a appris par deux
militaires que cet tre avait t maintenu en captivit
lESA pendant au moins vingt-quatre heures. Ils lui ont
dit quil avait t plac dans une cage, charg bord
d un hlicoptre et transport Brasilia. De l, un avion
de transport militaire amricain la emmen aux tatsUnis. Mais Bira m a dit quil n a pas t possible de
vrifier compltement cette information.
J ai demand Bira sil y avait encore d autres
tmoins dont il ne nous avait pas encore parl. Il nous a
dit quil y avait au moins trois autres personnes ayant vu
ce qui se passait ce jour-l. En effet, de lautre ct de la
rue, un certain nombre d ouvriers travaillaient sur le toit
d une maison en construction. Il sest entretenu avec
trois de ces travailleurs et ils lui ont dit avoir t tmoins
de larrive du camion d incendie et des pompiers de la
brigade locale. Ils y ont prt attention parce quils
craignaient quun incendie dans le quartier ne soit dan
gereux pour eux et pour leur chantier. Ils ont t surpris
de voir les pompiers descendre le talus en forte pente en
portant divers quipements, et ont dcrit ce terrain

Les pompiers, l'Arme et l extraterrestre

129

comme tant difficile traverser. Ils les ont vus se dbat


tre et glisser en descendant en bas du talus, et ont aussi
remarqu que, lorsque les pompiers sont arrivs en bas
de la colline, quelque chose a boug sur le terrain de
lautre ct de la voie ferre. Au dbut, ils n ont pas pu
distinguer la nature de ce qui bougeait et ils ont suppos
que c tait peut-tre une sorte d animal sauvage lori
gine de cette agitation.
Lorsquun pompier a pntr sur le terrain, ils ont
vu quelque chose se dresser et ils se sont demands si
c tait un enfant bless. Il se serait alors agi d une opra
tion de sauvetage. Mais ils ont brusquement chang
davis la vue de la crature commenant se dplacer
lentement vers la zone boise avoisinant le terrain
dcouvert. Ils ont dcrit une crature bipde d environ
un mtre cinquante de haut, avec une peau brune. Ils ont
remarqu quelle avait une assez grosse tte quand elle
sest retourne pour voir les pompiers qui la poursui
vaient, et quelle avait de grands yeux rouges. Ils ont
aussi pu apercevoir quelle avait trois bosses sur le
dessus de la tte. Ils ont cru alors que c tait quelque
animal chapp du zoo local, et quon avait appel les
pompiers pour le capturer et le ramener. Les ouvriers du
btiment ont dit Ubirajara quune fois la crature et les
pompiers entrs dans le bois, ils ne pouvaient pas dire ce
qui stait pass. Ils ont entendu des clats de voix mais n ont pas compris ce qui se disait - et des bruits de
battue dans les fourrs.
Les ouvriers ont dcrit Bira larrive de lunit
militaire et de ses vhicules. Ils ont continu regarder
et ont vu les pompiers ramener la crature hors du bois,
la porter en haut de la colline et la livrer lArme qui
la place dans une cage en bois et la charge sur un

130

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

camion. Ils ont vu les militaires recouvrir d une bche le


chargement. Les militaires et les pompiers se sont alors
disperss comme sil ne stait rien pass, et les ouvriers
ont continu travailler sur le chantier tout le reste de la
journe.
J ai demand Bira si lon pouvait visiter lendroit
o avait eu lieu cet vnement. Il m a dit quil y avait l
un chantier du btiment en activit mais quil tait
encore possible de sy rendre et de voir le terrain et le
bois. Nous nous sommes vite mis d accord pour y aller,
aprs un rapide djeuner dans un caf restaurant voisin.
Visite du site
Aprs le repas, nous sommes alls visiter les lieux.
Comme beaucoup d autres quartiers que nous avions
vus Varginha, c tait une zone d habitations modestes
bties sur de petites collines. Les rues taient bordes
d un mlange d habitations anciennes et rcentes.
C tait intressant de remarquer que les maisons nou
velles avaient la mme architecture que les maisons plus
anciennes, comme si quelquun avait dict le modle
d habitation et que c tait le seul disponible; mme les
combinaisons de couleurs correspondaient celles des
maisons plus anciennes. Nous avons travers de petites
collines pour nous arrter en face d un chantier de cons
truction. De l o la voiture tait parque, nous ne
pouvions pas voir grand-chose.
Nous avons quitt le vhicule avec nos camras et
avons suivi Bira et Rudolfo jusqu un promontoire
nouvellement construit qui surplombait un ravin troit.
J ai t d abord rticent pour m avancer dessus, la scu
rit de la structure ne me semblant pas garantie. Le bois

Les pompiers, lArme et lextraterrestrel

131

tait nouveau mais les fondations n taient pas viden


tes. Mais mesure que nous avancions, des poutres et
des supports d apparence assez solide m ont donn un
peu plus de courage pour continuer. Bira sest arrt
alors que nous tions presque au bout de cet chafau
dage en bois. Il nous a expliqu que lendroit quil nous
montrait du doigt, en bas, tait le petit terrain avec la
voie ferre et le bois avoisinant quil nous avait dcrits
prcdemment. Je lui ai t trs reconnaissant de nous
montrer cela car a ne correspondait pas ce que j avais
imagin. Le lieu o lincident stait droul tait bien
plus troit que je ne lavais pens. J avais imagin
mentalement une profonde valle avec un champ, peuttre large d environ 800 mtres mais en ralit la valle
que je voyais n tait pas plus grande quun bloc d habi
tation moyen aux tats-Unis. Les bois taient constitus
seulement de plusieurs centaines de pieds de petits
arbres et de sous-bois pais. Je comprenais maintenant
pourquoi les tmoins n avaient pas pu voir ce qui se
passait dans le bois. C tait certainement d la densit
de la vgtation et lombre produite par les arbres.
ct de ce promontoire en bois o nous nous
trouvions, il y avait un autre niveau, plus lev d envi
ron cinquante centimtres. Bira nous a suggr de nous
y dplacer pour mieux voir, et pour photographier le
champ et la voie ferre. Nous avons eu un certain mal
nous y hisser, en enjambant des planches entasses l.
Jai tout de suite t trs rserv quant la scurit de
cet endroit, sans mme un garde-fou au-dessus du
prcipice, dont le fond tait une centaine de mtres
plus bas. Nous avons rapidement dball notre matriel
et avons film et photographi lendroit, pendant que
Bira nous rappelait le droulement de lincident.

132

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

Nous avons termin notre sance photo et sommes


redescendus de ce perchoir assez prcaire jusqu la
voiture. L, Bira nous a indiqu une petite maison
nouvellement construite, qui tait celle o des ouvriers
travaillant sur le toit avaient vu lactivit des pompiers
et des militaires. Nous nous sommes contents de la
photographier.
Nous avons quitt ce lieu et sommes retourns
linstitut o nous avons pu discuter avec plusieurs
enquteurs locaux qui souhaitaient nous rencontrer.
Cette conversation a t enrichissante et fascinante.
Nous avons aussi fait des plans pour la suite de notre
visite, puis cout de nouveau Bira nous parler de
lvnement suivant.
Commentaires
Il faut noter ici quil ne manque pas de tmoins
visuels pour cet pisode, mais quil n a pas t possible
de dterminer la validit de tous ces tmoignages. Au
bout du compte, j ai d m en remettre lopinion de
ceux qui avaient ralis les entretiens. Je voudrais aussi
souligner que je n ai pas interview de tmoins de cet
incident pour deux bonnes raisons. La premire est que
je manquais de temps, et la seconde est que de nom
breux tmoins n taient pas disponibles.
Lhistoire de cet pisode implique deux branches du
monde militaire brsilien : lArme et le corps des pom
piers. Tous les tmoignages confirment que ces deux
branches militaires ont travaill ensemble pour atteindre
leur but qui tait de capturer ce qui semblait tre une
crature bipde inhabituelle. De plus, il est important de
noter que la description de ltre recoupe la fois le

Les pompiers, l A rme et l extraterrestre

133

tmoignage des jeunes filles, Katia, Valquiria et Liliane,


et du personnel mdical que j ai moi-mme interrog
lhpital. Un autre point essentiel est la proximit go
graphique. D abord, la crature vue dans laprs-midi
par les filles tait prs du lieu o le soir deux officiers de
police militaire ont captur ltre bless qui a t trans
port lhpital. Lpisode des pompiers, qui a eu lieu tt
le matin du mme jour, tait relativement proche des
autres rencontres. On pourrait se demander, ce stade, si
ces cratures avaient t lches, en quelque sorte,
proximit, certaines blesses et d autres indemnes; tout
cela n ayant pas chapp lattention de quelques habi
tants du coin. Une autre question est de savoir comment
les militaires et la caserne de pompiers ont t avertis de
la prsence de ces cratures. Y avait-il des tmoins
q u Ubirajara n a pas rencontrs qui les auraient
prvenus ?
Le comportement des cratures elles-mmes est
galement d une grande importance. Il n y a pas de
tmoignage suggrant que ces cratures aient essay de
rsister leurs ravisseurs. Leurs actes n ont pas indiqu
non plus quelles taient hostiles. Apparemment, elles
n ont oppos que peu ou pas du tout de rsistance, sauf
lorsque la crature a couru dans le bois. Le tmoin qui a
assist la capture de lentit blesse par deux policiers
a dit quils n avaient pas rencontr de rsistance de sa
part. Un tmoin a seulement racont que, lors d un autre
incident qui sest produit plus tard, les cratures taient
capables d mettre un son semblable celui des
abeilles. C est le seul tmoignage indiquant une forme
quelconque d expression verbale. Je crois que lobser
vation des mdecins est cruciale cet gard car ils nous
auraient dit sils avaient entendu de telles missions

134

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

sonores. Il y a aussi un tmoignage sur lodeur quau


raient mise les cratures. Je n ai pas pu dterminer
sil sagissait d une rumeur ou d un fait. Aucune des
personnes que j ai interroges, ni M. Rodrigues, ni le
personnel mdical n ont accord de crdit cette
rumeur. Lodeur tait cense tre dsagrable, comme
celle de papier moisi ou d ammoniac. Dans un autre
chapitre, je ferai un rapprochement entre ce cas et les
vnements de Roswell qui se sont produits en 1947 aux
tats-Unis. Cependant, ce stade, il est important de
mettre laccent sur les tmoignages visuels concernant
cette affaire.
Nous pourrions aussi nous demander ce stade
pourquoi et comment les militaires se sont-ils engags
dans cette affaire. Comment se fait-il que, dans une
petite ville comme Varginha, il y ait eu autant de
dplacements de m ilitaires ? Pourquoi la population
civile n a-t-elle pas t plus implique ? Ces questions et
beaucoup d autres se posent mais elles reoivent peu de
rponses. Je suggrerais que les militaires ont t
impliqus initialement parce quils avaient peut-tre
t avertis quelque temps lavance. Il a t dit que
le NORAD (North American Aerospace Defense
Command, ou Commandement de la Dfense Aro
spatiale Nord Amricaine) avait prvenu les militaires
brsiliens quun objet venant de lespace allait scraser
au Brsil, et leur avaient donn les coordonnes exactes
et lheure de limpact. Les vnements qui suivent sem
blent apporter quelque crdit cette histoire.

MG4 5

h a p it r e

VIII

Des militaires font usage de leurs armes :


4e vnement

Le temps dont nous disposions Varginha commen


ait tre bien entam. Allait-il nous en rester assez
pour trouver davantage de preuves confortant cette his
toire ou notre recherche allait-elle tre courte ? Cette
question commenait srieusement me proccuper. Je
savais quil nous fallait tirer le meilleur parti possible du
temps qui nous restait, et cela signifiait q u un simple
entretien avec Bira ne suffirait pas remplir la jo u r
ne.
Le lendemain matin nous avons commenc de bonne
heure cet entretien :
Bira, q u allons-nous voir prsent ? Vous nous
avez parl du cur de cette affaire. Y a-t-il d autres
vnements dont vous souhaiteriez nous entretenir
maintenant ?
La rponse de Bira a non seulement simplifi nos
plans mais nous a aussi mis laise au sujet de notre
emploi du temps. Il nous a dit quil y avait encore
deux ou trois autres vnements qui lui semblaient
importants. Certains risquaient de rendre lhistoire plus
confuse, mais il allait nous laisser le soin d en juger. Je
lui ai demand de commencer par celui quil pensait tre
le plus important. D accord avec nous, il sest mis
nous raconter lhistoire suivante :
Cet vnement sest produit lui aussi le 20 janvier,
deux heures de laprs-midi. Un coureur pied, qui est
un tmoin civil mais qui avait fait prcdemment son

136

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

service militaire et souhaitait garder lanonymat, a dit la


chose suivante :
le lieu o il faisait son jogging tait le quartier de
Santana. Il a remarqu quau moins sept militaires, quil
a bien identifis comme faisant partie de lArme, se
dplaaient le long de la ligne de chemin de fer, vtus de
treillis classiques et arms de fusils automatiques ainsi
que d armes de poing. Il les a vus traverser un petit
pont pour pitons menant une grande prairie juste au
sud d une zone boise. Le pont se trouve en bas d une
colline en pente qui va de la voie ferre jusqu la rue o
le camion des pompiers avait stationn plus tt ce jourl. Le bois tait prcisment celui o la crature avait t
capture, et que nous avions visit prcdemment. Le
coureur avait lintention de traverser le pont, mais il a
chang d avis en raison de cette activit militaire. Il a vu
les soldats gravir la colline et commencer inspecter un
petit bosquet d arbres prs des voies ferres. Puis, n y
ayant rien trouv, ils se sont alors dirigs vers une plus
grande zone boise, et se sont dploys en V . Le
coureur les a vus entrer dans le bois mais celui-ci tait
trop pais pour quil puisse observer ce quils y fai
saient.
Le tmoin a continu sa sance de jogging, sur un
chemin qui la conduit vers lEst, dans une rue qui coupe
la zone boise, en direction du quartier de Santana. Une
minute ou deux plus tard, il a entendu distinctement le
bruit mtallique de trois coups de feu, Pan ! Pan ! Pan !
comme ceux d un fusil. Cela la choqu et a veill sa
curiosit. Il connaissait, par son exprience militaire, le
bruit mtallique que font les coups tirs par les armes
automatiques lgres dont sont quipes normalement
les units militaires. Il a fait demi-tour et a repris sa

Des militaires font usage de leurs armes

137

course sur le chemin d o il tait venu, vers la rue


surplombant la zone boise, deux ou trois blocs de l.
Cette fois, il a remarqu la prsence d un camion mili
taire qui n tait pas l auparavant. C tait presque au
mme endroit o avait stationn le camion des pom
piers, plus tt dans la journe. Le tmoin a ensuite vu les
soldats remonter la pente, avec beaucoup de difficults,
deux grands sacs de toile sur leurs paules. Chaque sac
tait port par deux soldats. Selon le tmoin, quelque
chose bougeait dans lun des sacs, comme si des coups
taient donns depuis lintrieur. Aucun mouvement
n tait visible dans lautre sac. Le volume de ces sacs
correspondait la taille de la crature quavaient captu
re les pompiers le mme jour. Quand les quatre soldats
sont revenus leur camion, ils y ont hiss leur fardeau.
D autres militaires attendaient lintrieur. Cela fait, ils
sont monts bord et le vhicule est parti en vitesse. Ni
le tmoin, ni les enquteurs ne savaient avec certitude ce
quil y avait dans les sacs, mais il semble vident quil
n y aurait pas eu besoin de sept soldats arms pour venir
bout d un animal sauvage alors que quatre pompiers
non arms avaient captur une crature inconnue, le jour
mme, dans ce bois.
Bira nous a dit quun autre tmoin Campinas, qui
tait dans la mme unit militaire que les individus
impliqus dans cet incident, a confi avoir entendu dire
que lune des cratures essayait d aider son compagnon
qui tait tendu terre, apparemment bless, lorsque les
soldats se sont approchs d eux pour les capturer. Les
deux cratures staient alors enfuies dans le bois. Il a
suppos que lentit avait ragi lencontre des militai
res en approche, et que cela lui avait valu d tre touche
la poitrine par les trois coups de fusil. Il a dit en outre

138

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

que lune des cratures semblait tre diffrente des


autres car son corps tait couvert d une sorte de four
rure noire. Mais lorsquon a demand ce tmoin si
cette fourrure aurait pu tre une sorte de vtement, celuici n a su que rpondre. Bira a aussi fait remarquer que
ce tmoignage n a pu tre ni confirm ni infirm par les
autres ufologues travaillant sur laffaire.
Maintenant, voil que le dcompte du nombre total
de cratures devient confus. Sil y avait deux cratures
dans les sacs, lune vivante et lautre morte, il y aurait eu
au moins trois ou quatre tres capturs.
Rappelez-vous, il y a eu d abord celle quont vue les
jeunes filles, la crature qui a t amene et soigne
lhpital, ainsi que celle qui a t capture par deux mili
taires. Bira a continu commenter la situation, en
remarquant que les informations arrivant de manire
fragmentaire, lhistoire n est pas fiable 100%. Il fau
drait donc attendre d avoir obtenu d autres tmoignages
militaires.
Un autre tmoin, indpendant mais peut-tre li aux
prcdents, a racont ce qui suit :
J ai vu des avions raction militaires voler au-dessus de la ville. Je pense que c taient des F-5. Ils ne
semblaient pas tre en formation de vol classique mais
plutt dploys en mode d attaque. Un peu plus tard le
mme jour, je suis pass prs d une zone boise et j ai
vu sept soldats arms. C tait exactement le mme
endroit o une crature avait t capture plus tt ce
jour-l. Les soldats ratissaient la zone, en tenue de cam
pagne camoufle verte. Il y en avait aussi en habits
civils. Ils marchaient par groupes de deux. Je n ai pas
t le seul voir cela, il y en avait d autres. Ces tmoins
ont galement dit quils avaient vu des avions raction

Des militaires font usage de leurs armes

139

et entendu des coups de fusil. Ils ont observ aussi des


soldats portant des sacs dont lun d eux semblait bouger.
Certains tmoins ont attendu que les soldats sen aillent
et sont alors retourns lendroit o tout ceci stait pro
duit, cherchant tout ce quils pourraient trouver, mais ils
sont revenus les mains vides.
Il faut prciser ici que par la suite, Bira n a pu
retrouver ces autres tmoins qui ont simplement dis
paru. Ils taient trop intimids pour se montrer. Peut-tre
taient-ils surveills ?
En cherchant d autres lments sur cet incident, j ai
dcouvert quun autre chercheur srieux, Claudeir
Covo, avait trouv une source affirmant quun fermier
local avait tu lun de ces tres tranges avec un pisto
let. Un autre tmoin a dcrit un grand nombre de mili
taires habills en civil, cherchant quelque chose dans la
zone du petit-bois de Jardim Andere. Il a dit que lun
deux avait tir trois fois et touch la poitrine une cra
ture extraterrestre, la tuant presque instantanment. Il a
dcrit son arme comme tant un FAL (Fuzil de
Artilharia Leve, ou Fusil d Artillerie Lgre). M. Covo
pose des questions trs provocantes :
De quel droit les tres humains, civils ou militaires,
peuvent-ils tuer un tre non humain ? Que prvoit la
constitution brsilienne ? Q uy a-t-il dans les lgisla
tions des autres pays ? En voyant les choses du point de
vue religieux, quen est-il des Lois Divines et des Dix
Commandements ?
Il serait intressant, ce stade, de se poser la ques
tion : Qui croit, dans la population la nature extra
terrestre de ltre de Varginha ? Il semble que nous
ayons une rponse. Joao Ubijaraja Nogueira, ingnieur
et propritaire d une boutique de crmes glaces La

140

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

Neve , au bas de la ville de Varginha, a organis un son


dage, de fvrier avril 1996, avec cette question :
Croyez-vous lE.T. de Varginha ? Dans ce sondage,
1950 personnes ont t interroges. 1530 ont rpondu
Oui , ils croient lhypothse E.T. 330 ont dit
Non , et 50 taient sans opinion. Ce que montre ce
sondage, c est que 80% de la population de Varginha
croit que cet vnement a vraiment eu lieu et quil impli
quait des cratures d un autre monde.
J ai demand Bira quel rle il avait jou quant la
dissmination de linformation dans le public. Il nous a
dit quil ne pouvait divulguer que des informations quil
jugeait crdibles. Il ne prend en considration que le
matriel qui a t enqut et dmontr comme tant un
fait, au moins dans son opinion et dans celle de ses col
lgues.
Il y a aussi le problme de la protection des sources.
Il nous a dit que de nombreux tmoins ne voulaient pas
tre identifis et que, si des faits provenant de leur
tmoignage venaient lattention du public, on voudrait
sans doute savoir les noms et les sources. C est pour
quoi, dans le but de protger ces gens, il ne rend
publique quune partie de leurs tmoignages. Il y a aussi
ceux qui ont accs des informations sur certaines op
rations de nature hautement secrte. Ces sources doivent
tre soigneusement protges. De telles prcautions ont
toujours t prises lors d interviews dans les mdias. La
quantit d information rellement disponible est bien
plus grande quon pourrait le penser mais elle ne peut
pas tre divulgue tant que toutes les enqutes ne sont
pas termines. Beaucoup de tmoins, aussi bien civils
que militaires, ne voudront pas se faire connatre du
public de peur de reprsailles, et cela bon droit car de

Des militaires font usage de leurs armes

141

telles choses sont dj arrives dans le pass. Certaines


preuves parmi les plus importantes de cette affaire
concernent les cratures elles-mmes qui ont t soi
gneusement caches au public par lArme. Quel quait
t le responsable de cette opration, il a voulu manifes
tement que les enquteurs ne sachent absolument rien. Il
est assez clair aujourdhui que les extraterrestres captu
rs ne sont plus dans ltat de Minas Grais du Sud, et
quils ont t transfrs dans des lieux de haute scurit.
J ai demand Bira sil souhaitait ajouter une
rflexion personnelle propos de cet pisode. Il nous a
dit la chose suivante :
Il n y a pas de doute que des tres intelligents,
venus d ailleurs, nous ont trouvs. Limpact sera trs
profond sur lespce humaine, et il faudra que nous
soyons prts. Nous ne sommes pas seuls dans lunivers.
Peut-tre cela servira-t-il aux tres humains rflchir
sur la manire de nous traiter les uns les autres, et
prendre soin de la plante sur laquelle nous vivons. Il est
invitable que plus tard ce sera bnfique pour toute la
population. Nous, les ufologues brsiliens, croyons que
ce que nous rvlons maintenant mne une prise de
conscience nouvelle quant la possibilit quil y ait de
la vie intelligente sur d autres plantes. Nous n avons
pas de doute l-dessus !
Cette dclaration de Ubirajara tait profonde et elle
m a donn limpression quil pourrait y avoir d autres
informations significatives sur cet pisode ou sur laf
faire en gnral. J ai cherch dans les donnes de Bira,
et j ai trouv les lments suivants, cits dans ses dos
siers partir de diffrentes sources :
Cette affaire a eu des rpercussions allant bien
au-del du cercle de la recherche ufologique. Lun des

142

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

programmes les plus populaires de la tlvision brsi


lienne a trait le sujet de nombreuses fois pendant une
priode de trois semaines, et le maire de Varginha a
envisag de tenir un congrs international pour faire
connatre ces vnements et en discuter. Il sest rendu
compte que, avant quun tel congrs puisse avoir lieu, il
faudrait que les enquteurs aient fini leur travail.
Lenqute durait dj depuis quatre mois, et elle mon
trait lArme comme tant lorganisation responsable
qui avait captur et cach au moins un ou deux tres
extraterrestres dans la rgion de Varginha.
Dans un rapport sign par au minimum dix organisa
tions ufologiques, celles-ci ont dvoil une opration
relle, trs secrte, complexe, mobilisant du personnel
civil et militaire, qui a abouti la capture de cratures
vivantes non identifies. Ces cratures, selon les organi
sations qui ont enqut, ont fait lobjet d une troite sur
veillance mdicale pendant quelque temps, et ont t
ensuite emmenes hors de la ville.
Commentaires
On peut conclure sans risque quil y a dans cet pi
sode particulier un certain nombre de similitudes avec
d autres vnements que j ai relats. D abord, la des
cription des cratures correspond de prs aux descrip
tions prcdentes des autres tmoins. Le cas sen trouve
immdiatement trs renforc. La seule exception serait
celle de ltre avec une paisse fourrure sombre . Il
est possible que cette fourrure sombre soit un vtement
port par lune des entits. Le deuxime lment par
ordre d importance est sa localisation gographique. Il a
eu lieu exactement dans la zone o un autre vnement

Des militaires font usage de leurs armes

143

stait produit plus tt le mme jour, et il est proche de


lendroit o les deux filles ont fait leur dcouverte.
D autres aspects mritant lattention concernent
lArme. Il apparat que les militaires taient la force
principale implique dans la capture et lvacuation des
entits, les pompiers ne jouant quun rle mineur. J ai
aussi le sentiment que leur participation tait autre chose
quune simple opration de routine. Il semble que beau
coup de ces activits n taient pas planifies et que les
participants ont improvis sur le terrain. Nous pouvons
seulement supposer quun incident a eu pour cons
quence que lon a tir sur lune des entits, tant donn
que les tmoignages visuels n ont gure pu apporter
dexplication.
Il pourrait y avoir eu des similitudes avec lincident
de Roswell aux tats-Unis en 1947, pour lequel un
tmoin nous a racont quun militaire, confront lun
des tres sur le site du crash, avait t rvuls par sa
vue, lappelant une monstruosit de la nature, et lavait
frapp sur la tte avec la crosse de son fusil. Nous pou
vons imaginer quun ou plusieurs soldats ont peru
comme agressive une raction des cratures, prsentant
peut-tre un danger, et ont alors dcid de tirer par
rflexe d autodfense. Il y a aussi la possibilit quune
communication ait eu lieu, non perue par les tmoins,
entre le personnel militaire sur le terrain et une autorit
suprieure, pendant la poursuite, qui leur aurait donn
lordre de tirer sur la crature.
Nous devons aussi prendre en considration la des
cription par les tmoins des soldats qui ont quitt le bois
en portant des sortes de sacs de toile contenant un char
gement inconnu. Les enquteurs ufologiques ont tous
suppos que ces sacs contenaient les deux cratures,

144

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

lune peut-tre vivante et lautre dcde, mais il n y a


cependant aucun tmoin qui aurait vu effectivement les
militaires charger ces cratures dans les sacs, ou qui les
aurait vus dcharger ces sacs. C est pourquoi il est pru
dent de dire que nous ne faisons que supposer que ces
sacs contenaient bien les deux tres qui avaient t pour
suivis auparavant. Se pourrait-il que les coups de feu
entendus aient t tirs en ralit pour tuer des animaux
sauvages qui auraient menac ces cratures non terres
tres, les sauvant ainsi d une mort malheureuse, et que ce
chargement n tait que celui des animaux, remont en
haut de la colline ? Peut-tre que les entits poursuivies
se sont chappes et ont t captures un autre jour, ou
mme n ont jamais t captures.
De plus, il semble quil n y ait aucun tmoignage ce
jour sur la direction prise par les vhicules militaires ni
sur leur destination, aprs quils eurent emport ce qui
avait t trouv dans le bois. Peut-tre, encore une fois,
certains tmoignages militaires confirmeront-ils ou
dmentiront-ils ces tmoignages sur les vnements.
tant donn que lenqute continue, et que lquipe de
Bira recherche activement de nouveaux tmoins oculai
res, il se peut que de nouvelles preuves puissent tre
prsentes pour faire la lumire, non seulement sur cet
pisode mais aussi sur les autres.

h a p it r e

IX

Cinquime vnement
Le restaurant du zoo

Bira avait discut si souvent de lintervention de la


brigade des pompiers de Varginha que je me suis senti
oblig d essayer de chercher par moi-mme si je pou
vais trouver des indices sur cet pisode. Une fois de
plus, le temps tait un facteur important car il ne nous en
restait pas beaucoup pour notre enqute.
Nous avons dcid, pour tirer le meilleur parti de la
journe, d aller tout de suite visiter la caserne des pom
piers. Bira nous avait mis en garde sur les lois fdrales
brsiliennes concernant les brigades locales de pompiers
de ce pays. Il nous avait dit que c tait essentiellement
un tablissement militaire et que les civils n y taient
pas admis. Il nous avait aussi prvenus quil tait inter
dit de les photographier, mme de lextrieur. Aprs
avoir entendu cela, j tais effray lide mme d y
aller. Je n avais aucune envie de me retrouver dans une
prison brsilienne pour une simple violation des rgle
ments. J ai demand Bira sil pensait que c tait
prudent d y aller et il m a assur que oui car il y avait eu
de bons contacts. Mon ami Phil, mis au courant du
risque ventuel, en tait tout excit et voulait absolu
ment sy rendre.
Phil et moi sommes partis avec Bira et Rudolfo en
voiture pour visiter la caserne des pompiers qui se
trouvait quinze minutes de l. Nous avons travers le
bas de la ville et tourn dans une rue troite. C tait
un quartier rsidentiel avec, a et l, quelques locaux

146

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

commerciaux. J ai t surpris par lapparence des lieux


car j avais imagin quelque chose de trs diffrent,
genre grande caserne militaire avec une clture et des
gardes lentre. Bira a gar sa voiture et nous a dit :
Voil, cest juste l.
Il y avait de lautre ct de la rue un petit btiment
d un seul tage avec une faade en stuc et une ouverture
comme celle d un garage. Cela ressemblait plus un
atelier de rparation automobile qu une caserne de
pompiers appartenant au gouvernement. Bira nous a dit
que nous pouvions filmer sans risque la faade. J tais
surpris tant donn ce quil nous avait dit prcdem
ment. Mais Bira sest tourn vers nous en souriant et
nous a expliqu : Mon ami, ce que je vous ai dit est
vrai. Mais je vais sortir de la voiture et me diriger vers
le local des pompiers. Vous pourrez alors me filmer, car
il n y a pas de lois contre cela, nest-ce pas ?
Nous avons compris la manuvre et avons braqu
notre camra. Bira est sorti de la voiture et a travers la
rue pendant que nous le filmions se dirigeant vers le
local des pompiers. Nous avons pu filmer aisment la
faade, et mme les pancartes qui sy trouvaient en
jouant sur le zoom. Comme Bira sen approchait, deux
personnes sont apparues. ma surprise, elles ont
accueilli Bira trs amicalement, en lui souriant et en lui
serrant la main. J ai observ attentivement travers
lobjectif de la camra. Bira nous a fait signe de traver
ser la rue et de le rejoindre, ce que nous avons fait avec
notre matriel photo en bandoulire. Rudolfo nous a
alors expliqu que le service d incendie avait entendu
parler de notre prsence par le maire, qui leur avait dit
que nous passerions peut-tre leur rendre visite. J tais
un peu choqu. Je me suis dit : Au diable les lois

Le restaurant du zoo

147

fdrales. Je suppose que les autorits locales font ce


quelles veulent dans un tel cas.
Nous avons t prsents aux deux pompiers et ils
nous ont accueillis amicalement. Ils nous ont dit quils
taient contents de nous voir et nous ont propos de visi
ter les lieux. Je n ai pu comprendre leurs descriptions,
sauf ce que nous en a dit Rudolfo, mais j ai bien com
pris quils taient trs fiers de ce quils avaient dire.
Je leur ai demand sils se rappelaient lvnement du
20 janvier 1996. Ils nous ont rpondu quils en avaient
un souvenir trs aigu et quils taient dsireux de nous
en dire ce quils pouvaient. Ils nous ont demand de les
suivre dans une autre partie du local qui abritait un
camion incendie. C tait un endroit superbe. Il y avait l
un magnifique camion rouge incendie, datant proba
blement des annes 1960 mais en bon tat. Il trnait
au-dessus de moi et semblait grand comme une locomo
tive. Les pompiers m ont propos de m asseoir dans la
cabine. Je me suis hiss et j ai pris position derrire
lnorme volant. C tait comme faire un voyage dans le
temps. Je me suis demand combien de fois ce vhicule
avait t en mission et me suis imagin assistant ces
vnements. Aprs cette petite sance de rve veill, je
suis revenu la ralit en remettant pied sur le bton. Je
leur ai demand si c tait le vhicule qui avait servi en
1996 pour la capture des cratures, et ils m ont dit que
c tait bien lui. J tais stupfait. ce point, je n ai pu
rsister lenvie de leur demander sils en savaient plus
sur lincident. Ils m ont dit quils n taient pas prsents
ce moment-l, mais quils avaient pris la place de
lquipe de lpoque le jour o elle avait t transfre.
Ils ont pu me dire quils connaissaient les six pompiers
qui taient prsents au moment de lincident de 1996, et

148

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

quils taient toujours en contact avec eux et leurs


familles. J ai demand Bira de noter cela soigneuse
ment car cela me semblait tre une piste trs importante
pour de futurs entretiens. Je savais que nous n aurions
pas le temps de rechercher ces tmoins pendant notre
visite, mais j esprais quil pourrait le faire une date
ultrieure. Je voyais quil tait trs excit par cette
perspective.
Nous avons ensuite eu droit un tour complet du
local des pompiers. Ils nous ont montr toutes sortes
d quipements, comprenant un bateau avec des moteurs
de rechange, des quipements de sauvetage, de protec
tion contre le feu haute temprature, des quipements
d clairage portables, des chelles, des cordes de toutes
sortes et des quipements de communication. Je leur
ai demand sils taient au courant de lhistoire de la
capture de lun des tres en 1996, pour laquelle les pom
piers avaient utilis un filet. Ils ont clat de rire et
m ont dit quils ne se servaient pas d un filet dans ce
but. Ils nous ont fait signe de les suivre dans une autre
partie du btim ent qui abritait encore d autres
quipements de lutte contre lincendie. Lun d eux a
atteint une tagre et en a descendu une longue perche
d environ trois mtres de long. Il y avait au bout de cette
perche une boucle mtallique avec une corde qui coulis
sait dans laxe longitudinal de la perche. Ils nous ont
dit que c tait prcisment cet instrument qui avait t
utilis pour capturer la crature.
Nous avons eu droit galement un expos complet
sur les oprations de cette station de pompiers. Lun des
pompiers a apport un vtement jaune de lutte contre
le feu et nous a dit de le soupeser. J ai t surpris de
sa lourdeur. Ils nous ont alors propos d enfiler ces

Le restaurant du zoo

149

vtements, y compris le casque, et nous nous sommes


excuts volontiers. Et nous voil : quatre pompiers en
jaune. Le flash des appareils photo a scell notre sort
en fournissant la preuve dfinitive de notre visite la
station des pompiers de Varginha.
Aprs un djeuner rapide, nous sommes revenus
linstitut pour continuer les entretiens. Il sagissait
prsent de discuter d un autre vnement tournant
autour de laffaire Varginha. Bira a commenc nous
expliquer que celui-ci ne stait produit que le 21 avril
1996, vers neuf heures du soir.
Au zoo local de Varginha se trouve un restaurant du
nom de Paiguerl, dans la zone des bois du jardin
botanique. Ce btiment pouvait tre lou pour des
soires. Ce soir-l avait lieu une soire prive, avec de
nombreux invits. Lune des participantes tait une
dame du nom de Terezinha Call Clepf, ge de 67 ans,
qui est lpouse d un ancien politicien et membre du
conseil municipal de la ville, M. Marcos Clepf. Pendant
la soire, Madame Clepf avait dcid de fumer une
cigarette et stait dirige vers le porche du restaurant
pour ne gner personne. Ce porche tait totalement dans
lobscurit. Alors quelle regardait sa gauche, elle fut
choque de voir une silhouette qui se trouvait l et lob
servait. Elle a dit que cette figure se trouvait environ
quatre mtres. Elle-mme se tenait sur un parapet et ne
pouvait voir que le cou et la tte de la crature car celleci tait derrire une sorte de balustrade qui faisait le tour
du porche. Cela lempchait de voir en dtail le reste
de son corps. Cette crature ne faisait aucun bruit.
Mme Clepf vit tout de suite que ce n tait pas lun des
animaux du zoo, et elle fut glace de terreur. Elle a dit
quenviron cinq minutes staient coules, pendant

150

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

lesquelles elle continua regarder cette crature sans


faire aucun mouvement, et la crature non plus. Elle la
dcrite comme semblable celle quavaient vue les trois
filles et le personnels militaire plusieurs mois aupara
vant. Elle a dit que lentit avait une peau brun fonc qui
tait brillante et comme huile, un visage rond,
d normes yeux rouges lgrement redresss sur les
cts. Elle a dcrit les yeux en dtail, disant quils
avaient une sorte de luminescence, ce qui lui a permis de
dtailler son visage. Elle ne semblait pas avoir de joues,
de barbe, de moustache ou de nez visible, et il n y avait
quune ligne mince l o la bouche aurait d tre. La
grande diffrence entre ce quelle a vu et ce quont
dcrit les trois filles est que la tte de cette crature tait
orne de ce quelle a dcrit comme un casque de couleur
dore. Elle suppose quil recouvrait les trois pro
tubrances que les filles avaient dcrites.
Encore effraye, elle revint au restaurant et resta
totalement silencieuse, essayant de matriser son mo
tion. Une fois calme, elle revint la vranda et vit que
la crature tait toujours l. Elle retourna au restaurant et
prit son mari par le bras pour lentraner vers le porche.
Lentit tait partie, et elle ne raconta lincident son
mari que plus tard dans la soire, alors quils rentraient
en voiture. Mme Clepf avait t si prs de la crature
quelle en est reste horrifie pendant des mois aprs
cette rencontre.
Douze jours aprs la rencontre de Mme Clepf, un autre
vnement trs trange se produisit au zoo. Il semble
que cinq animaux moururent de causes mystrieuses. Il
sagissait de deux cerfs, d un tapir, d un ara bleu et dun
ocelot. Les biologistes et le directeur du zoo, le Dr Leila
Cabrai, furent choqus par cette dcouverte et

Le restaurant du zoo

151

dclarrent quils n avaient jamais rien vu de semblable


dans le pass. Le vtrinaire envoya les viscres Belo
Horizonte pour examen. Une substance caustique fut
dcouverte dans les tissus de lun des cerfs, mais on n en
trouva dans aucun autre animal. Les causes exactes de
ces morts n ont pas t dtermines. Le Dr Marcos est
arriv la conclusion que lpisode tout entier tait une
pure concidence. Cette opinion n a pas t partage par
le Dr Leila qui a dcid que ces morts avaient quelque
chose voir avec ltrange crature vue par Mme Clepf.
J ai appris par Bira que son enqute avait rvl que
le Dr Leila, en janvier de cette anne-l, alors que toute
lattention se portait vers les extraterrestres en ville,
avait rencontr un pompier et avait plaisant avec lui :
- Vous avez captur un ET, et devinez qui va soccu
per de lui ?
Le pompier tait rest fig, son visage tait devenu
ple, et il dit :
- Restez tranquille et ne faites plus aucun commen
taire qui que ce soit. Ce nest pas quelque chose dont
on peut plaisanter.
ce jour, il subsiste un doute et une crainte au sujet
de ces tranges morts animales. On a suppos que ces
extraterrestres taient peut-tre porteurs de bactries et
de virus capables de contaminer et de tuer aussi bien les
tres humains que les animaux et ce quelques jours
aprs quils aient t en contact. Cela pourrait-il tre une
raison tangible pour que les militaires cachent la vrit
au public ? Peut-tre que si cela tait rvl, il pourrait
en rsulter une terrible panique. Cette question demeure
sans rponse.
Il y a eu encore d autres vnements la suite de cet
pisode du zoo, que Bira m a raconts. Il m a dit quen

152

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

mai de la mme anne, un tudiant universitaire con


duisant sur la route de Varginha Tres Coraoes, avait
vu une crature semblable essayant de la traverser. Elle
avait paru effraye et stait rfugie dans les buissons
quand elle avait vu la voiture. Ltudiant fut ramen plus
tard sur le lieu o il avait fait cette rencontre, et il se ren
dit compte quelle avait eu lieu tout prs de la ferme o
un couple avait vu un ovni en janvier de cette anne.
Une autre histoire que Bira nous a raconte, sans
relation avec les prcdentes, est la dcouverte, en
novembre 1996, quun enquteur espagnol avait fait une
rapide visite de six heures Varginha. Les enquteurs
brsiliens avaient t trs irrits car il n avait malheu
reusement pris aucun contact, ni avec eux ni avec aucun
tmoin. Or il a racont plus tard quil avait dcouvert
trois trous dans le sol d une prairie, dans les bois
proches du site du crash. Il a dit quils formaient une
figure triangulaire. Arm de cette dcouverte, il tait all
Sao Paulo et avait fait une confrence de presse pour
raconter quil avait dcouvert tout seul les preuves dun
atterrissage d un ovni qui avait amen les cratures de
Varginha. C tait quelque chose quaucun enquteur
brsilien n avait t capable de faire. Bira m a dit quil
tait all personnellement sur le site et quil avait bien
trouv trois trous dans le sol, dans une prairie en bordure
des bois. Ils taient espacs les uns des autres d environ
71, 76 et 64 cm sur un terrain en forte pente, entour de
parties plus plates et qui taient prs d un arbre mort,
selon Benitez. Bira nous a dit quil avait demand un
physicien et un agronome d examiner les trois trous.
Leur conclusion, dans un rapport crit, a t que deux
des trois trous avaient t creuss pour planter des
poteaux, avec juste ct un monticule de terre excave,

Le restaurant du zoo

153

presque compltement nivel par la pluie. Le troisime


trou sest avr n tre quune fourmilire qui stait
effondre et stait enfonce dans le sol sur elle-mme.
Benitez avait dclar quil avait trouv des insectes
desschs lintrieur du triangle form par les trous.
En fait, il y a des insectes desschs sur toute la prairie.
Larbre mort tait bien vivant en aot, et le troisime
trou avait un aspect trs diffrent des deux autres. En
plus, le terrain de latterrissage suppos tait incon
testablement le lieu le plus impossible de toute la zone
pour faire atterrir un vhicule.
Ceci a termin nos entretiens pour la journe.
Comme il tait encore tt, j ai demand Bira sil pou
vait nous conduire au zoo pour filmer lendroit o avait
eu lieu lincident. Bira et Rudolfo semblaient heureux
de le faire, et nous sommes partis avec notre quipement
au zoo de Varginha. Le trajet nous a pris seulement vingt
minutes. Nous nous sommes retrouvs, non loin de la
ville proprement dite, dans une zone quon aurait pu
prendre pour une jungle paisse. La vgtation
entourant le zoo tait dense et verdoyante. Les routes
conduisant lintrieur du zoo taient paves mais
troites, permettant peine deux vhicules de se crois
er. Nous avons fait tout le tour du zoo, en roulant lente
ment, ce qui n est habituellement pas possible aux tatsUnis. Rudolfo semblait bien connatre les lieux et nous
a comment la visite. Mais comme notre principal
intrt tait ce qui tait arriv Mme Clepf, nous ne nous
sommes arrts quau restaurant.
ma surprise, ce quils appelaient un restaurant
n tait quune petite construction sise sur une colline
peu leve. Il n y avait aucun client, ni aucune des
caractristiques habituelles d un restaurant. J ai suppos

154

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

quil avait cess son activit depuis lpoque de linci


dent de MmeClepf. Nous avons pris notre matriel et
nous nous sommes dirigs vers le btiment par une
petite alle pave. La vgtation tait verte et paisse. Il
y avait beaucoup d humidit dans lair et lon voyait des
gouttes d eau sur les larges feuilles de nombreuses
plantes. J ai not labsence de plantes fleurs et cela
m a paru bizarre, mais j ai suppos que lon avait laiss
la vgtation dans son tat naturel. Il y avait une multi
tude de plantes vertes, entremles.
Nous sommes arrivs rapidement au porche o lin
cident de MmeClepf avait eu lieu. Phil a photographi
lendroit, la fois avec sa camra vido et son appareil
photo. Entre-temps un ami de Bira nous avait rejoints et
il a propos de nous aider en se mettant l o stait
trouve la crature dcrite par Mme Clepf. Pour ce faire,
il fallait monter depuis le porche et marcher le long dun
troit sentier au-dessus de la route. Lorsquil a atteint un
endroit proche de la balustrade qui courait le long du
porche en bois, il nous a appels pour le prendre en
photo. Bira a indiqu que c tait la place exacte o
stait tenue lentit. Ceci nous a permis de visualiser ce
que le tmoin avait pu voir de la crature. J ai constat
clairement quelle n avait pas pu voir son corps, de nuit
et en labsence de lumire.
Nous avons pass la porte de ce qui avait t le
restaurant. La structure tout entire m a rappel lide
d une maison dans un arbre. Le btiment tait construit
entirement en bois et il y planait une odeur de moisi
et de dcomposition. J ai suppos que c tait sans doute
typique des constructions en bois non trait dans cette
partie du monde. Quand nous avons fini de filmer, nous
avons t conduits lun des lieux o des animaux

morts avaient t trouvs. Les cages taient vides et il


semblait quelles n avaient pas t occupes depuis de
nombreuses annes. Lpais feuillage avait pntr
travers les grillages rouills, et j ai suppos quils
allaient se dtriorer rapidement. Nous avons film cet
endroit mais ce n tait sans doute pas une importante
contribution notre recherche. Il n y avait pas de preuve
matrielle de ce qui tait arriv aux animaux en 1996. Je
ne voyais pas non plus quelle nouvelle information nous
pourrions ajouter ce qui tait dj disponible cette
date tardive. La seule chose que nous pouvions dire est
que nous tions sur le site mme o les vnements
avaient eu lieu.
C tait le dernier endroit que nous avions visiter au
zoo. Il tait tard prsent et la fatigue se faisait sentir. Javais
besoin dune bonne douche et dun bon repas brsilien.
Nous sommes revenus lhtel et avons fait des plans pour
ce qui allait tre notre dernire journe Varginha.
Commentaires
Depuis que je me suis impliqu dans lufologie, j ai
dcouvert que j ai t expos continuellement une
multitude dvnements synchronistiques. Lorsque j ai
dcid de faire ce voyage Varginha, je n avais pas
vraiment de plan, mais plutt un objectif, celui de
trouver des preuves physiques. J avais eu mon arrive
lhonneur d tre accueilli par le maire. C est partir de
ce moment-l, me semble-t-il, que les portes ont com
menc souvrir, non seulement pour moi mais pour
ceux qui m aidaient dans cette enqute.
Ubirajara, avocat respect et rsident de la ville, avait
de nombreuses relations locales. Il avait pass des jours,

156

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

des mois et des annes enquter sur cette affaire et sur


d autres au Brsil. Se pouvait-il que ma visite ait ouvert
des portes qui, jusque-l, lui avaient t fermes ? Notre
visite la brigade des pompiers en tait-elle une indica
tion? Nous y tions alls avec de srieux avertissements
que les lieux taient non seulement ferms au public
mais quil tait mme interdit d en photographier la
faade. Je ne crois pas que Bira se doutait que nous
allions tre accueillis bras ouverts. Je ne crois pas que
nos entretiens avec le personnel mdical de lhpital,
avec la femme du militaire dcd, et avec les pompiers
aient t anticips et programms par Bira et ses col
lgues. On peut se demander pourquoi tout cela est
arriv. Tout est parti de laccueil trange et inopin du
maire, menant d autres vnements imprvus tels que
notre accueil la brigade des pompiers. Est-il possible
que tout cela ait fait partie de quelque plan pour m aider
faire connatre dans le public lpisode de Varginha ?
Seul lavenir nous le dira.
Lun des aspects les plus importants de cette affaire
est que lon peut corroborer les tmoignages oculaires.
Il apparat que la description des cratures satisfait ce
critre. Le portrait de lentit bross par Mme Clepf
correspond troitement celui que nous avons obtenu
du personnel mdical lhpital, ainsi qu celui des
trois filles. Ceci, rapproch des tmoignages militaires,
colle bien en faveur dune description sre des cratures.
Ce qui est plus mystrieux, c est le calendrier. La date
accepte du premier vnement est le 20 janvier 1996.
Des mois avaient pass lorsque de nouveaux
tmoignages ont t enregistrs, en avril et en mai de la
mme anne. Est-il possible quil y ait eu plus de cra
tures, en janvier Varginha, qui auraient chapp

Le restaurant du zoo

157

lattention des militaires et seraient restes dans la


rgion durant toute cette priode, dans lune des zones
les plus cartes des environs ? Bien sr, si nous accep
tons le tmoignage des mdecins que j ai interviews,
nous devons accepter lide que ces tres taient trs
intelligents. Il se pourrait aussi quune opration de
sauvetage ait t tente par des tres de la mme espce,
une date ultrieure. Cela pourrait peut-tre expliquer le
dlai entre la rencontre initiale et lvnement du zoo.
Cest un fait connu que lactivit ovni ne sest pas
rduite Varginha pendant cette priode. Avant la date
de janvier, il y avait une activit ovni intense dans cette
rgion, et c est d ailleurs une autre histoire en soi, qui a
fait lobjet d enqutes approfondies de la part des
chercheurs brsiliens. Il y a beaucoup de thories au
sujet de cette affaire qui ne sera sans doute pas rsolue
de sitt.

C h a p it r e X

Le crash
Ceci devait tre le dernier entretien avec Monsieur
Rodrigues car le temps qui m tait imparti pour mon
enqute sur Varginha spuisait rapidement. Je savais
que nous devions conclure lenqute avec tout autre
vnement important de laffaire. J ai demand Bira
sil y avait d autres lments pertinents sur des tmoins,
que nous n avions pas encore couverts. Il m a dit que
nous avions vu la plupart des tmoins concernant les
cratures, mais quil y avait d autres tmoins, la fois
civils et militaires, qui ne seraient pas disponibles pour
des entretiens dans le peu de temps qui nous restait
Varginha.
Lun des vnements importants dont nous n avions
pas discut tait en fait le crash de lovni lui-mme. Il
m a assur que le prochain entretien devant la camra
concernerait cet vnement. J ai t d accord car c tait
lune des parties les plus importantes de laffaire, sur
laquelle il nous fallait des informations. Bira nous a dit
quil y avait plusieurs tmoins concernant laccident du
vhicule. Certains de ces tmoins taient d accord sur
lheure et la date de lincident, mais d autres ne ltaient
pas, et leurs tmoignages rendaient laffaire un peu con
fuse. Voici comment se prsente lun des tmoignages
sur le crash.
Un couple d un certain ge, Orlina Augusta et Enrico
Rodrigues, taient employs dans une ferme. Ils dirent
avoir vu un ovni environ une heure du matin le 20 jan
vier 1996. C tait dans un secteur de plantations de caf
de cette rgion de Varginha. Comme ils se remmoraient

160

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

cette histoire, ils ont expliqu quils taient tous les deux
endormis dans leur maison qui se trouve tre juste ct
d une route menant de Varginha Tres Coraoes. La
ferme est exactement dix kilomtres au nord-ouest de
Varginha. Leur maison se trouve au bord de la route.
Soudain, ils furent brutalement rveills par des
meuglements de vaches. Ils sautrent du lit et coururent
vers la fentre pour voir quelle tait la cause de cette agi
tation. leur grande surprise, ils virent les animaux
compltement dsorients, courant dans tous les sens,
certains autour de la maison. Enrico fut le premier
regarder vers le ciel, et il vit un objet gristre et allong
volant lentement dans lair au-dessus du terrain. Il dit
quil ressemblait un sous-marin volant, et quil avait la
taille d un petit autobus. Orlina vit alors lobjet et elle
la dcrit comme flottant lentement au-dessus du sol,
une hauteur d environ cinq mtres. Elle a dit aussi quil
y avait comme de la fume ou vapeur blanche manant
de lobjet. Ils ont tout de suite compris que ce n tait pas
un avion ou un hlicoptre ordinaire. Ils ont aussi remar
qu que lobjet n avait aucune lumire et ne faisait
aucun bruit de moteur. Ils ont dit quil tait absolument
silencieux et quune partie apparemment endommage
de la structure avait des lments du fuselage qui
pendaient et se balanaient comme des vtements dans
le vent. Ils n assistrent pas vraiment au crash, mais ils
se rendirent compte que c tait exactement ce qui allait
arriver cet objet.
Les enquteurs estiment que celui-ci a d se produire
entre une heure et cinq heures du matin, et sont arrivs
la conclusion que lune des extrmits de lappareil
avait t endommage par une explosion qui avait
parpill une grande quantit de petits fragments

Le crash

161

mtalliques aux alentours. Ils pensent que lappareil


sest maintenu en vol pendant quelque temps. Ils ont
aussi suppos qutant donn les dommages causs
lengin, des membres de lquipage avaient peut-tre t
dposs prs des bois proches du quartier de Jardim
Andere et y avaient cherch refuge. Il a t dit gale
ment quun civil amricain tait prsent lorsque cet ovni
en forme de cigare a t charg sur un camion semiremorque aux premires heures du samedi 20 janvier.
Entre le site du crash et les abords du parc de Jardim
Andere, se trouve le bois o ltre a t captur, plus
tard, ce jour-l. Lun des scnarios possibles est quun
certain nombre de ces tres a survcu au crash et a
chemin travers bois jusquau parc de Jardim Andere,
prs de dix kilomtres vers le Sud-Est. Certains rsi
dents locaux sont arrivs la conclusion que ces tres
taient lis laccident d un engin spatial, et quils
n avaient t reprs que sept heures plus tard. Il y a
aussi une rumeur non confirme selon laquelle un autre
paysan (pas Rodrigues) aurait abattu lune des cratures
alors quelle se faufilait hors de lovni en forme de cigare.
Bira nous dit quun autre individu, un tudiant du
nom de Hildo Lucio Galdino, avait racont Vitorio
Pacaccini (un ufologue brsilien connu et respect) et
lui-mme quil avait vu lun des extraterrestres peu
aprs huit heures ce matin-l. Hildo avait ouvert la
fentre de sa salle de bains et avait t tonn de voir
une crature avec une peau huileuse brun fonc accrou
pie lentre. Il la dcrite comme ayant de trs petites
mains avec seulement trois longs doigts. Elle stait
enfuie en courant lorsque Hildo lavait appele. Il a dit
que la crature n avait pas de vtements, n avait pas de
cheveux et tait haute d environ 1,20 1,50 m.

162

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

Quand Bira eut termin son explication, j avais


encore plein de questions. Je lui ai demand si c tait les
seuls tmoins du crash, et il m a rpondu quil y en avait
d autres, mais quils n taient pas fiables 100%. Il fai
sait allusion plusieurs tmoins qui taient censs avoir
vu le crash.
A prsent, je vais prsenter des lments tirs d un
article de deux autres chercheurs, Bob Pratt et Cynthia
Luce, qui a t publi dans le Mufon UFO Journal 1. Bob
est un enquteur amricain qui est all au Brsil de nom
breuses fois pour mener bien des enqutes sur les
ovnis. Il a obtenu, il y a plusieurs annes, une rcom
pense attribue par Raphael Curry et A.J. Gevaerd pour
le meilleur travail d enqute men au Brsil par un
chercheur tranger. Cynthia Luce est une enqutrice
indpendante qui vit au Brsil et qui a travaill avec Bob
en plusieurs occasions.
Mise au point
Il sest pass beaucoup de temps depuis que cet arti
cle a t crit. Ubirajara a dit que le tmoin Carlos de
Souza a chang d avis sur la date des vnements et
quil est maintenant arriv la conclusion quils se sont
produits le 20 janvier. Voici cependant ce que disait lar
ticle sur ce tmoignage :
Le vendredi 12 janvier, Carlos de Souza, g de
trente-cinq ans, conduisait travers Sao Paulo, lune des
plus grandes villes du monde, et il tait descendu dans
un htel de la banlieue nord de Mairipora. Il tait en
1. Bob Pratt et Cynthia Luce, article Varginha, Brazil, ET crash,
capture ? , in M u f o n u f o Journal, aot 1998.

Le crash

163

route pour Tres Coraoes, environ 240 km au Nord et


avait lintention de partir tt le lendemain matin. Souza
possdait une affaire de dratisation et avait pour hobby
le vol en ULM. Il avait lintention de rencontrer d autres
pilotes d ULM et d organiser une comptition avec eux.
Il stait lev quatre heures du matin le samedi 13 jan
vier, et tait parti dans sa camionnette trs charge sur la
route nord, de Femao Dias (BR 381) qui va de Sao
Paulo Belo Horizonte. Le trajet avait t sans histoire,
jusqu environ huit heures du matin, alors quil se trou
vait peu prs 4,8 km au sud de lintersection avec la
route MG 26 qui mne Varginha lOuest, et va vers
Tres Coraoes lEst. Un vrombissement touff avait
interrompu ses penses, et il stait demand si son
vhicule avait un problme. Il s tait arrt, mais
lorsquil mit pied terre il saperut que le bruit prove
nait d un engin arien en forme de cigare, se trouvant
environ 30 m d altitude juste louest de la route. La
lumire du soleil sy rflchissait.
Lappareil se dirigeait vers le Nord, presque paral
llement la route, une vitesse de 60 80 km/h. Il tait
d une couleur cuivre, sa longueur tait d environ 9
12 m, et sa largeur de 4 5 m.
Il avait au moins quatre fentres sur le ct, et il
semblait y avoir un grand trou de 1,20 1,50 m de large
de diamtre lavant. Il y avait une sorte de fissure qui
allait du trou jusque vers le milieu de lappareil, et de la
vapeur ou de la fume blanche en sortait cet endroit.
Stupfait et excit, Souza sauta dans sa camionnette
et suivit lovni pendant 16 km. Lengin passa au-dessus
de la route vers lEst et au-dessus de quelques collines.
Il plongea alors brutalement trente-cinq degrs et
disparut hors du champ de vision. Souza pensa quil

164

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

stait cras et commena chercher une voie d accs


vers cette zone. Environ vingt minutes plus tard, il
trouva une petite route de terre et lemprunta.
Au bout de quelques minutes, il passa au sommet
d une colline, et l, devant lui, il vit des dbris parpil
ls sur un terrain en pente, avec de lherbe montant
jusquaux genoux. Il vit aussi environ quarante soldats
et deux infirmiers, deux camions, un hlicoptre, une
ambulance et trois voitures. Tous taient des vhicules
militaires.
Tout le monde tait occup ramasser les dbris. Sur
un camion tait dj charge une carcasse grande
comme la moiti d un minibus. Il flottait dans lair une
forte odeur d ammoniac. C tait un accident dramatique
et Souza eut limpression quil n y avait probablement
pas de survivant. Il fut surpris de trouver l des gens,
mme des militaires. Il ne savait pas, ce moment, que
le site tait seulement 11 km de la base militaire de
lESA, Tres Coraoes. Il gara sa voiture et savana
vers les dbris, pensant quil pourrait aider. Il ramassa
une pice qui semblait tre en aluminium et qui tait trs
lgre. Lorsquil la lcha, elle sembla flotter vers le sol.
Lun des hommes le remarqua, poussa un cri, et en un
instant des soldats en armes se prcipitrent vers lui et
lui ordonnrent de sen aller immdiatement. Il protesta,
pensant que quelquun tait peut-tre gravement bless
ou tu, mais un caporal lui cria de sen aller et que cette
affaire ne le regardait pas .
Souza retourna sa camionnette et sen alla. Il tait
tellement stupfait de ce quil avait vu quil renona
son voyage et repartit vers Sao Paulo. Dix minutes plus
tard, il sarrta dans un restaurant routier pour boire un
caf et rflchir ce qui stait pass. Il en tait si mu

Le crash

165

quil tait encore l, deux heures plus tard, lorsquarriva


une voiture avec deux hommes bord. Ils taient habil
ls en civil mais avaient une coupe de cheveux et une
allure militaires. Lun d eux laborda et lui demanda sil
sappelait Carlos de Souza. Ils lui dirent alors de racon
ter ce quil avait vu.
- J ai tout vu et je sais ce qui est arriv, dit Souza.
- Vous n 'avez rien vu, rpondit lhomme, et il com
mena lui raconter des dtails sur sa vie. Vous habitez
dans telle rue et dans telle ville ; vous tes mari et avez
tant d enfants, et votre mre a tel nom, etc. Si vous dites
aux gens ce que vous avez vu, a va aller trs mal pour
vous. Nous avons dj un dossier complet sur votre
vie.
Les autorits peuvent effectivement avoir accs des
informations personnelles de cette nature, partir du
numro de permis de conduire. Lhomme avertit encore
Souza de ne rien dire et sen alla. Et tout cela se pro
duisit le 13 janvier, une semaine avant que les trois
jeunes filles dcouvrent la crature dans la ville voisine
de Varginha, mais pendant neuf mois, Souza ne dit rien,
sauf sa femme et deux amis proches.
Il a expliqu quil avait t effray par les menaces de
cet homme. Une dictature militaire de vingt annes
venait juste de se terminer quelques annes plus tt, et
des gens quil connaissait avaient disparu sous cette
dictature, aussi avait-il prfr se tenir tranquille. Il n a
appris lhistoire de l ET de Varginha quau cours du
mois de septembre suivant, en lisant un article de maga
zine crit par Claudier Covo, un ingnieur spcialiste
de la scurit et ufologue de longue date, qui avait
travaill avec Ubirajara et Pacaccini. Souza a contact
Covo, qui a fini par le convaincre de revenir Varginha

166

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

pour lui montrer, ainsi qu Ubirajara, o il avait vu


les dbris. Une inspection de la zone, neuf mois plus
tard, n a fourni aucune indication quun crash y avait eu
lieu, et Ubirajara n a ensuite trouv aucun fermier ou
travailleur agricole ou autre dans cette zone, sachant
quoi que ce soit sur laccident.
Tout le monde ne croit pas lhistoire de Souza, et
mme Ubirajara et Covo (cest Covo qui nous a racont
le rcit de Souza) font des rserves car aucun autre
tmoin n a pu tre trouv. D autre part, certains l
ments de son histoire sont analogues des dtails mon
trs dans le film Roswell. De plus, la description de
lovni par Souza est presque identique celui vu par le
couple de fermiers le matin du 20 janvier, dont les
enquteurs ont t rapidement au courant, ainsi quune
bonne partie du public.
Cependant, lors d une autre visite sur le site,
Ubirajara et des membres de son groupe ufologique ont
dcouvert un terrain d environ environ 40 mtres carrs
qui avait t remplac par du gazon. De plus, au dbut
des enqutes, plusieurs tmoins militaires ont dit quils
avaient vu des morceaux d un engin accident qui
taient transports lESA par deux camions militaires,
le 13 janvier, et que plus tard ces dbris avaient t
achemins au centre national arospatial de Sao Jos dos
Campos, prs de Sao Paulo.
Il y a des lments favorables au rapport de Souza,
nous dit Ubirajara, mais nous devons admettre que nous
n avons pas pu le vrifier. J ai choisi cette version du
rcit de Souza car cest la plus complte et parce que,
comme je lai dit plus haut, il y a eu peu de changements
depuis qu'elle a t crite. Il sagit surtout de la correc
tion de la date. Il y a beaucoup de rumeurs et de

Le crash

167

tmoignages non documents qui ont t acquis par les


enquteurs dans cette affaire, mais les reproduire nap
porterait pas grand-chose, ce stade, l examen des
faits.
Commentaires
tant donn que c tait le dernier de nos entretiens
avec Ubirajara, j ai dcid de prsenter cette partie aprs
les autres tmoignages. Il va sans dire que le crash sup
pos d un vhicule extraterrestre se situe en fait au dbut
de lhistoire, mais laccent a t mis sur les cratures qui
ont pu survivre et ont t captures.
Voyons ce que nous avons concernant le crash. Deux
tmoignages parlent de laccident d une sorte de
vhicule. Lun des deux confirme la date du 20 janvier
qui concide avec d autres vnements, confirms par de
multiples tmoins dans ce cas, mais lautre tmoin relate
un vnement cens stre produit une semaine plus tt
dont il est le seul tmoin. Nous devons aussi considrer
que ce tmoin a chang son rcit de sorte quil concide
avec la date accepte du 20 janvier. Est-il possible quil
ait fait cela uniquement pour rendre son histoire plus
crdible? Est-il possible galement quil ait dit la vrit
et quil se soit effectivement produit quelque chose le
13 janvier ? Cela voudrait dire quil y avait eu deux
accidents, et non pas un seul comme on le croyait. Si
cest le cas et quil y a eu des survivants, peut-tre ontils mis une semaine pour arriver Varginha o ils ont t
vus et capturs. Nous devons aussi considrer des faits
rapports par d autres tmoins oculaires qui ont dcrit
de lactivit ovni dans cette rgion avant ces vne
ments.

168

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

Un autre scnario possible est que le crash que lon


pense avoir eu lieu le 20 janvier, qui a eu pour tmoins
le fermier et sa femme, a bien t le seul accident.
Lengin aurait-il pu se maintenir en lair et survoler la
rgion pendant quelques heures ? Pendant ce laps de
temps, aurait-il pu dbarquer quelques-unes de ces enti
ts pour leur sauver la vie? 11 y a des tmoins oculaires
qui disent avoir vu un ovni du ct de la Rivire Verte
qui est une zone boise, lcart, non loin de Varginha
proprement dit. C aurait t un endroit idal pour dpo
ser lquipage et tenter une manuvre de survie.
J espre que des rponses seront apportes dans
lavenir quelques-unes de ces questions.

C h a p it r e X I

Derniers dtails

Une fois les entretiens avec Ubirajara et les tmoins


significatifs termins, il tait important pour moi de
passer en revue l affaire dans tous ses aspects
disponibles. Je pensais que les rumeurs pouvaient
apporter des informations et devaient, dans une certaine
mesure, tre prises en compte. J ai trouv les lments
qui suivent en tudiant diffrentes sources dans la lit
trature, y compris sur les principaux sites internet. Ils
ont t crits par un certain nombre de chercheurs
brsiliens, et vont tre cits comme tels. Laffaire
Varginha est probablement lun des incidents le plus
compltement tudis dans lufologie actuelle. Les sites
internet comportant des informations sur cette histoire
sont de toutes sortes et en toutes langues. Je vais essa
yer de prsenter certains de ces aspects, mais en les
considrant comme non vrifiables tant donn que je
n ai pas t impliqu personnellement. Ces incidents et
descriptions ne sont pas cits dans un ordre strict. Il se
peut, d autre part, que des interprtations ou des erreurs
se soient glisses en passant du portugais langlais.
Document annexe 1
Depuis aot 1995, quand le monde a eu connais
sance du film d une autopsie suppose d un extrater
restre, qui a t tristement considr par beaucoup
comme une fraude, de nombreuses personnes galement
ont t impressionns par une augmentation du nombre
dapparitions d ovnis car, dans de nombreux pays, des

170

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

gens ont vu, photographi et film des ovnis dans le ciel.


Il y a eu une grande vague mondiale qui continue
aujourdhui, et ces vnements ont t comments dans
des missions, la fois de radio et de tlvision, de plus
en plus largement diffuses.
Au Brsil, en dehors de Varginha, plusieurs villes ont
signal, non seulement des observations, mais aussi des
photographies, des films, des cas d atterrissage, des
effets lectromagntiques, des observations d entits, et
mme des cas de gens attaqus par des cratures
tranges. Parmi ces lieux, on peut citer les rgions de
Joacaba I, Santa Catarina, Sumare et les villes voisines
de ltat de Sao Paulo ainsi que les zones ctires et le
sud de F tat de Minas Grais, Guarabira dans le
Paraiba, et Manaus dans lAmazone. Des sources mili
taires, des oprateurs radar ont confirm quil y avait
une augmentation significative du nombre d chos sur
les crans radar depuis treize mois.
Document annexe 2
Dans les jours prcdant les vnements du
20 janvier 1996 Varginha, beaucoup de gens ont vu de
nombreuses lumires dans le ciel de cette rgion. Des
militaires brsiliens ont inform secrtement les ufo
logues que les militaires nord-amricains suivaient ces
objets au moyen de satellites et informaient le gou
vernement brsilien d une grande concentration d ovnis
au-dessus du sud de ltat de Minas Grais. Sans aucun
doute, CINDACTAI 1, Brasilia, reprait galement ces
objets. Beaucoup de personnels militaires parlaient d un
accord de coopration militaire entre le Brsil et les
1. CIN D A C TA : systm e de contrle du trafic arien, la fois civil
et militaire.

Derniers dtails

171

tats-Unis. Le reprage par satellites permet de dtecter


la chute ou latterrissage de ces engins avec une marge
d erreur de quelques mtres. Laction des militaires
Varginha indique sans aucun doute quils savaient la
vance et avaient anticip ce qui est arriv. Linformation
a t obtenue de manire fragmentaire mais nous donne
une ide de leur rapidit d intervention. Il est probable
que CINDACTA sest rendu compte quune cible
avait disparu des crans radar. Leur conclusion a d tre
que si un engin a atterri ou sest cras, o lavait-t-il
fait ? Et la rponse la plus probable a t Varginha ! Ou
au moins quelque part dans le sud de 1tat de Minas
Gerais. Quelle tait la base militaire la plus proche de ce
lie u ? C tait lESA (cole des sous-officiers de
lArme) Tres Coraoes, 27 km de Varginha. Un
simple coup de tlphone a d suffire pour que lopra
tion commence, sous la coordination du Service de
Renseignement de lArme (Servicio de Inteligencia do
Exercito ), aussi appel S2.
Document annexe 3
Le 23 janvier 1996, un avion Buffalo quitte la base
arienne militaire de Canoas dans le Rio Grande do Sul.
lintrieur se trouvent trois containers, et de nom
breux militaires. Dans le premier container, il y a des
gnrateurs; dans le deuxime des quipements de
rception et des ordinateurs, et dans le troisime un petit
atelier. Dans une bote, il y a une antenne dmonte.
Autrement dit, il y a l un radar portable sophistiqu.
Lavion sest dirig vers ltat de Minas Gerais. Ce
radar a d tre install dans quelque rgion ou ville
proche de Varginha. Il y avait alors beaucoup de vais
seaux extraterrestres volant au-dessus de la rgion. Des

172

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

militaires de lESA ont dit que, une certaine nuit, ils ont
craint une ventuelle action de reprsailles des extrater
restres. ce moment, plusieurs militaires de lArme et
de laviation amricaine sont arrivs lESA en hli
coptre et une zone entourant l 'ESA a t interdite.
Plusieurs agents du Service de Renseignement (S2), et
d autres venant de divers points du pays, ont t envoys
lESA. Des habitants, vivant dans cette rgion depuis
des annes, n avaient jamais vu autant d activit
lESA. Cela a attir lattention, mme des plus nafs.
Sils cherchaient cacher quelque chose au public, ils se
sont tromps de mthode. Le personnel militaire qui a
pris part cette opration a t surveill par le S2 et lest
encore actuellement. Aujourdhui, la situation n est pas
bonne lESA. Rcemment, certains militaires de
lESA ont dit que ici, la temprature est en train de
monter. Ils ont dit aussi que, si le gnral Lima et le lieu
tenant-colonel Olimpio entendaient quelquun pronon
cer le mot ET ou le nom de Pacaccini, celui-ci coperait
d au moins dix jours de prison.
Document annexe 4
Le 26 janvier 1996, plusieurs officiers militaires de
la NASA sont arrivs UNICAMP. Lexplication offi
cielle a t quils voulaient slectionner des scientifiques
brsiliens pour participer de futures missions spatiales
avec les Amricains. Il est probable que ce sont des
officiers trs informs sur les soucoupes volantes et les
tres extraterrestres. Des militaires ont dit que du person
nel militaire amricain et brsilien travaillait ensemble
dans un laboratoire souterrain. La proportion est de
cinquante pour cent dAmricains et cinquante pour cent
de Brsiliens. Il est probable que sil existe une liste de

Derniers dtails

173

noms de scientifiques brsiliens, ceux-ci ne voyageront


quen rve bord de la navette spatiale. Ils passeront le
reste de leur vie penser cette possibilit.
Document annexe 5
Le 28 janvier 1996, Madame Thereza Christina
Strarace Magalhaes Texeira, pouse du maire dcd de
Campinas, M. Adlaberto Magalhaes Texeira, sest vue
interdire lentre de lHpital des Cliniques (Hospital
das Clinicas, HC) lUNICAMP, o se trouvait son
mari malade. Elle fut trs choque par le manque d or
ganisation de la scurit. Grce son tlphone mobile,
elle put expliquer quelle tait la femme du maire, et
aprs larrive du Dr Otavio Rizzi Coelho, le problme
fut rsolu et elle fut admise lintrieur. Certains
pensent que c tait la nuit o le corps d un extraterrestre
avait t envoy lHC pour y tre examin, et que
ltablissement tait compltement ferm pour raisons
de scurit, d o la confusion. MmeThereza n avait t
admise que parce quelle tait lpouse du maire, alors
que d autres personnes staient vues refuser lentre
lHC.
Document annexe 6
Le 1er mars 1996, Le Secrtaire d tat Amricain
Warren Christopher a sign, avec le ministre brsilien
des Affaires trangres Felipe Lamprera, un Accord de
coopration pour lusage pacifique de lespace
extrieur2 Une question traverse les esprits. Se pour
rait-il quil ait quelque rapport avec laffaire Varginha ?
2. Ces documents peuvent tre consults sur mon site internet
Alienscalpel.com

174

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

Document annexe 7
Le 2 mars 1996, ladministrateur gnral de la
NASA, Daniel Goldin, a visit les installations de
linstitut National de la Recherche Spatiale, lINPE, et a
sign des accords de coopration spatiale entre les deux
organismes. Il y avait eu de tels accords dans le pass
mais c tait la premire fois que le dirigeant principal de
la NASA venait au Brsil pour faire connaissance avec
ces installations scientifiques nationales. Les gens qui
suivent laffaire Varginha, civils et militaires, croient
que la prsence de Daniel Goldin et de Warren
Christopher au Brsil implique des accords en relation
avec les tres capturs Varginha, et servent aussi
justifier la prsence de personnel militaire en activit au
sein de la NASA et de lUNICAMP.
Document annexe 8
Le 8 mai 1996, le commandant de lESA, le gnral
de brigade Sergio Pedro Coelho Lima a tenu une con
frence de presse, et a lu une mise au point disant quil
n y avait aucun lien entre les activits de lcole des
sous-officiers et les faits allgus.
la fin de lexpos, un reporter de EPTV lui a
demand o taient les autres militaires quil avait cits.
Il a rpondu quils taient au travail, pour larme et le
pays .
Le journaliste lui a dit :
- Pouvez-vous le prouver ?
- Le prouver qui ?
- la presse.
Le gnral a paru un peu irrit et a rpliqu :
- Nous navons rien prouver, et tout ce que j avais
dire est dans la note que j'a i lue.

Derniers dtails

175

L-dessus, le gnral Lima a tourn ses talons et est


parti, laissant les journalistes totalement convaincus que
quelque chose de vraiment trange stait produit
Varginha.
Document annexe 9
Le 29 mai 1996, pour la premire fois au Brsil, un
ministre d tat a rencontr dans le secret absolu le haut
commandement militaire, en dehors de la capitale du
pays. Un fait historique ! Le ministre des Armes,
Zenildo Zoroastro de Lucena, sest runi Campinas
avec vingt-neuf gnraux, dont le gnral Paolo Neves
de Aquino, chef d tat-major des Armes, les respon
sables des administrations, et les commandants des huit
rgions militaires, pour une tche qui aurait pu facile
ment tre assure par des militaires de rang moins lev.
Ils ont visit lcole militaire d officiers (Escola
Preparatoria de Cadetes do Exercito), pour valuer le
projet EsPCex 2000 de cette cole qui vise introduire
linformatique dans lducation et crer un enseigne
ment moderne pour les lves officiers, ainsi quun
systme de surveillance par satellite. Ils ont fait cela
aprs avoir visit le 28e bataillon d infanterie blinde
(BAB) pour valuer 16 ordinateurs dj installs, sur un
total de 26, ayant pour objectif la mise en place de
procdures administratives et la prparation des soldats.
Aprs cela, ils sont alls lEMBRAPA (un centre
brsilien de recherche pour lagriculture et d autres
sujets), pour se familiariser avec le systme d informa
tion gographique. Le jour suivant, ils sont alls la
ville de Pirassununga (Sao Paulo), au deuxime rgi
ment de vhicules de combat, une unit du 11 e bataillon
dinfanterie blinde, pour accompagner le travail en

176

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

cours, prparant la rception de quarante chars de


combat Lopard de fabrication allemande, acquis
rcemment. Des militaires de diffrents endroits de
1tat de Sao Paulo, y compris sur le littoral, nous ont
informs que, dans les jours prcdant la visite du
ministre Campinas, plusieurs runions avaient eu lieu
Campinas, Pirassununga, Braganca Paulista, et
probablement dans d autres tats, impliquant du person
nel militaire de haut rang. Ils nous ont dit quils
voulaient tous aller Campinas pour voir les tranges
cratures. Il y a mme eu des frictions et des incom
prhensions entre certains militaires ce sujet.
Document annexe 10
Le 23 juin 1996, lun des amis de Ubirajara,
Varginha, a mis gracieusement sa disposition son
avion bimoteur Seneca. Pendant quarante minutes, ils
ont survol la rgion depuis la ferme de Enrico et
Oralina jusqu lendroit ou les cratures avaient t
captures. Le principal objectif tait de reprer le lieu du
crash de lovni. Nous cherchions une dpression dans le
sol, ou une partie dbroussaille, ou une zone brle,
a dit Ubirajara. Malheureusement, nous n avons rien
trouv, mais les enregistrements photographiques et
vido sont conservs comme faisant partie de notre
recherche, et nous exprimons notre gratitude au propri
taire de lavion et son pilote.
Document annexe 11
Le 3 juillet 1996, dans la capitale de Brasilia, le
congrs a approuv un projet de loi qui autorise lArme
de lair brsilienne abattre des avions hostiles. Cette
mesure vise donner plus de pouvoir lArme de lair,

Derniers dtails

177

dans son combat contre le trafic de drogue et la contre


bande, en la rendant capable d abattre des avions en vol
clandestin qui ne rpondent pas aux injonctions de
sidentifier. videmment, tout le monde se demande ce
que ferait lArme de lair si la cible tait une soucoupe
volante. cause d checs prcdents, lArme de lair
restera certainement - jusqu un certain point -
distance de la cible, se contentant de lenregistrer avec
des photos et des vidos.
Document annexe 12
Jusqu prsent, nous avons la certitude absolue de
la capture de deux tres, confirme par des militaires qui
y ont particip. Pour les deux autres, nous cherchons
toujours, c est--dire que nous sommes la recherche de
militaires ayant particip aux vnements qui dcide
raient de collaborer secrtement avec les ufologues.
Si les militaires ont vraiment captur quatre tres,
dont deux taient morts, ils auraient t achemins
UNICAMP et ils auraient t transports aux tats-Unis
avec lun des survivants. En revanche, nous n avons
aucune information sur ce qui est arriv lautre tre
captur vivant. Ces tres seraient classs en types
Delta . Ils seraient des sortes d animaux, dresss et
utiliss par des tres Alpha et Beta pour des missions
simples, telles la collecte de minraux et de vgtaux. Il
y aurait une espce simiesque d origine extraterrestre,
ainsi que d autres qui seraient plus intelligentes que nos
grands singes. Les ufologues les ont classifis comme
EBES - Entits Biologiques Extraterrestres3. Pour ce
3. Ce texte fait allusion des lments tirs de documents contro
verss, apparus aux tats-Unis partir des annes 80, notamment

178

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

que nous savons, jusqu prsent, trois tres ont t


capturs Varginha. Avec une peau visqueuse de
couleur brune, et pour lun d eux une sorte de fourrure
noire, y compris sur la tte, sachant d autre part que ces
deux types ont de grands yeux rouges, globuleux.
Pour expliquer la grande activit militaire des gens
de lESA, il a t dit que, ce jour-l, ils recevaient de
nouvelles recrues, alors que ceci stait pass une
semaine plus tt. Pour expliquer les nombreux dplace
ments de camions Varginha, il a t dit que les
vhicules avaient t envoys lentreprise Automaco
pour procder au rglage des roues et de la direction,
alors quon les a vus le samedi et le dimanche, jours o
Automaco est ferme.
Pour expliquer la prsence de nombreux militaires
lHpital Rgional, on a dit que c tait pour lexhuma
tion d un jeune homme qui stait pendu en prison.
Selon lacte d exhumation, cela sest produit le 30 jan
vier 1996, alors que les mouvements ont eu lieu le 20, le
21 et le 22 janvier. Personne n a expliqu pourquoi
lArme avait accompagn cette exhumation . Pour
expliquer la grande activit militaire lHpital
Humanitas, il a t dit que c tait cause de larrive
de nouveaux quipements destins la transplantation
cardiaque. Cela ressemble vraiment une plaisanterie.
Quel est le rapport avec ces nouveaux quipements ?
Une transplantation cardiaque sur un extraterrestre ?
Seul un idiot pourrait croire cela. De nombreuses
dclarations la presse du Dr Adilson Usier Leite,
des docum ents surnom m s M ajestic 12 dont lauthenticit a t
conteste par de nom breux chercheurs. Ces lm ents sem blent tre
en contradiction avec le tm oignage du m decin, tel que rapport au
chapitre VI. (N.d.T.)

Derniers dtails

179

directeur de lHpital Rgional, ainsi quune dclaration


des propritaires de lHpital Humanitas, prsentent des
points obscurs qui restent expliquer. 11 a dit avec insis
tance que le corps de cette personne, qui avait t
envoy lHpital Rgional pour exhumation, tait
arriv dans une voiture de pompiers. D un autre ct, le
capitaine Pedro Alvarenga, commandant de la 13e com
pagnie de pompiers, insiste sur le fait quils n avaient
pas t appels pour le transport d un tel corps. Lquipe
des pompiers persiste dire quelle n a t appele pour
aucun transport. 11 est temps, pour le DrAdilson et pour
M. Alvarenga, de s asseoir la mme table et de se met
tre d accord, sinon les habitants de Varginha vont finir
par suspecter que ce qui a t apport lHpital
Rgional, un cercueil sur un vhicule incendie, conte
nait bien le corps d un tre extraterrestre et non celui
d un homme normal.
En conclusion, les ufologues brsiliens n ont aucun
doute sur ce qui sest pass Varginha. Ce qui a t
dcrit ici n est quune partie de lhistoire. De nombreux
autres faits seront dcouverts. Ce n est quune question
de temps, et la recherche continue.
Document annexe 13
Ce qui suit provient d un article crit par un autre
remarquable enquteur brsilien, Vitorio Pacaccini, et
traduit par Pedro Cunha.
Laffaire Varginha est, sans aucun doute, le cas le
plus important de lufologie brsilienne et peut-tre du
monde entier. Elle a commenc avec le tmoignage de
trois filles qui avaient fait une observation, mais elle a
atteint des proportions allant bien plus loin. On a fait le
lien avec des observations d ovnis qui sont plus

180

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

frquentes depuis quelques jours dans la rgion du sud


de ltat de Minas Gerais. Nous avons des tmoignages
crdibles d observations dans quatre villes diffrentes
distantes les unes des autres d environ 80 km. Lun des
tmoins est le maire de Monsenhor Paulo. cause de
ces incidents les gens de la rgion restent en alerte et
sont intresss par tout ce qui sest pass. Grce eux,
nous avons eu loccasion de contacter des reprsentants
du corps des sapeurs pompiers, de la police militaire de
Varginha, et aussi de lcole de sous-officiers (ESA,
Escola de Sargento das Armas) Tres Coraoes, qui ont
donn de nombreux dtails enrichissant les enqutes, et
permettent d affirmer calmement lauthenticit des faits.
Il est trs agrable pour moi - et pour lufologue
Ubirajara qui mne aussi lenqute - de pouvoir nous
impliquer ainsi dans cette recherche. Nous avons tou
jours lu et entendu parler du secret impos par les mili
taires, mais c est tout autre chose dans le cas prsent.
Nous sommes ici, plongs dans laction et nous sentons
sur nos paules le poids de ce couvercle, de toute la
dsinformation que font les services secrets de lArme
ainsi que la police militaire pour mettre les enqutes en
difficult.
Nous sentons sur nos paules tout le poids de lin
timidation exerce par ces autorits sur les gens
impliqus dans ces vnements et sur la population. Il y
a des preuves quil existe une volont internationale
d imposer le secret sur cet pisode de Varginha. Ce n est
pas seulement une affaire des autorits brsiliennes :
nous savons que cela se passe aussi dans d autres pays.
Mais ici, cela se passe d une manire trs brutale. Bien
que nous soyons en lutte contre ces forces militaires tant donn que nous portons les faits la connaissance

Derniers dtails

181

du public - nos contacts avec des militaires ont cepen


dant t prcieux et nous ont permis de dcouvrir com
ment a eu lieu la capture d tres extraterrestres dans ltat de Minas Gerais.
Document annexe 14
La citation suivante est du regrett Graham
Birdsall, qui a t le propritaire et lditeur de V UFO
Magazine britannique4. Il dit ceci :
J ai eu la chance de voyager Curitiba, au Brsil,
et de passer une semaine discuter de diffrents sujets,
en particulier de Varginha, avec Monsieur Pacaccini et
plusieurs autres enquteurs. Plus de cinquante groupes
ufologiques brsiliens taient reprsents une conf
rence organise dans cette ville du 6 au 9 juin,
laquelle ont aussi particip des ufologues connus
comme Stanton Friedman et John Carpenter.
Il est clair q u un vnem ent trs im portant s est
produit, il n y a pas le m oindre doute l-dessus. Les
ufologues brsiliens ont enqut sur ce cas au
mieux de leurs capacits (qui sont grandes, con
trairem ent l opinion populaire) et ont accum ul
plus de 60 tm oignages oculaires de prem ire main.
Cela a t rendu possible seulement parce quils ont
devanc les autorits et parce que les gens impliqus
dans cette affaire se connaissaient les uns les autres. Des
infirmires, des mdecins, des avocats, et surtout tout
une srie de personnels de lArme, sont enregistrs.
Ne laissons personne lillusion que ce serait juste
une autre histoire sensationnelle provenant du Brsil. Ce

4 Graham Birdsall est dcd en septembre 2003, et sa revue a


cess de paratre en mars 2004.

182

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

n est certainement pas le cas. J tais au dpart sceptique


comme quiconque, jusqu ce que j aie pass des heures
couter des gens qui m ont confi des faits tonnants.
Des faits de ce genre vont apparatre de plus en plus
mesure que de nouvelles informations seront divulgues
sur lincident (et il y en a plus d un).
Je suis engag dans ce domaine de recherche depuis
1967, et je peux garantir la sincrit et la crdibilit de
ces chercheurs brsiliens qui ont travaill sur le terrain
pour faire merger cette affaire au grand jour. Mon
opinion est fonde sur ce que j ai vu et entendu au
Brsil. J ai fait un voyage de plus de 16000 km pour ren
contrer ces gens, et les couter sans parti pris. Je suis
revenu en Angleterre avec de nombreuses informations
que je vais communiquer de mon mieux au fil des pages
d UFO Magazine, et lors de futures confrences, com
mencer par celle qui va se tenir Amsterdam ce weekend, laquelle je vais participer en mme temps que
Stanton T. Friedman.
Relisez ce que Pacaccini a dire sur ce cas, digrez
chacun de ses mots, et peut-tre que limportance de ce
que lui et ses collgues ont dcouvert finira par frapper
ceux qui sont rests sur leur rserve. Ce cas, plus que
tous les autres, est explosif.
Document annexe 15
Ce qui suit est extrait d un courriel de Stanton T.
Friedman Jeff Miller, dat du 30 juin 1996.
Je ff : Oui, vous pouvez me citer. En me fondant
sur mes entretiens au Brsil, j estime pouvoir dire que
d tranges cratures ont t captures par le gouverne
ment, quil y a eu des examens mdicaux et une impli
cation militaire. Trs probablement, quelque chose sest

Derniers dtails

183

cras, qui venait de lespace. En revanche, la question


de savoir si ces tres faisaient partie de lquipage, ou
d une cargaison, est une autre histoire. Les enqutes
continuent. L affaire est trs prometteuse, mais je la
laisse pour le moment en attente. Si l on obtient plus de
tmoignages grce une couverture mdiatique favo
rable, et en dpit de l attitude du Wall Street Journal
de vendredi, il est plausible que nous en apprenions
davantage.
Document annexe 16
Je vais maintenant prsenter deux histoires brves qui
m ont t rapportes pendant que j tais Varginha.
Elles sont toutes deux anecdotiques, mais elles mritent
d tre prises en considration dans le contexte d ensem
ble de laffaire.
Il semble que les pouses de certains officiers comp
taient sur la prsence de leur mari pour ce weekend comme d habitude, car selon lusage ces officiers
d instruction n taient sur leur base que cinq jours par
semaine. Comme toutes les pouses du monde, nombre
dentre elles avaient fait des projets avec leur mari pour
ce week-end. Le lundi suivant, certaines d entre elles
avaient lhabitude de se rendre leur salon de coiffure
favori. Selon cette histoire, elles sy rendirent effective
ment mais se plaignirent amrement de leur mari car
ceux-ci, qui avaient fait des plans pour le week-end avec
elles, avaient subitement tout annul et avaient pass
celui-ci chasser des extraterrestres dans la campagne.
Selon une autre histoire, il semble que lun des
officiers suprieurs impliqus dans la capture et le trans
port de lun des extraterrestres ait fait une copie d une
vido secrte de cette crature. Il aurait rapport cette

184

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

vido chez lui et laurait cache avec d autres vidos


dans sa collection prive. Lune de ses filles, une
adolescente, se trouvait la maison un soir avec une
amie alors que ses parents taient sortis pour la soire.
Comme tous les adolescents du monde, elles avaient
dcid de faire quelque chose d audacieux et d excitant,
et avaient recherch quelques cassettes pornographiques
que le pre avait caches dans sa collection. Elles
sortirent une cassette et la mirent sur la machine. Ce
quelles virent les mire en tat de choc et les horrifia, car
c tait la capture et lautopsie de lun des extraterrestres
de Varginha. Beaucoup d efforts ont t faits pour
obtenir cette vido, mais sans succs jusqu prsent.

C h a p it r e X I I

Roswell, tats-Unis, juillet 1947, compar


Varginha, Brsil, janvier 1996

On peut le dire : le gros titre LArme de lair a cap


tur une soucoupe volante, repris par la presse dans le
monde entier, fit leffet d un coup de canon qui retentit
autour du globe. Il sagit, bien sr, de lincident de
Roswell. Rappelons-nous galement quen juin de la
mme anne, Kenneth Arnold avait dit avoir vu des
engins volants qui ressemblaient des soucoupes rico
chant sur leau, d o lexpression de soucoupe volante
qui avait alors t forge. Cela fait maintenant presque
60 ans que ce gros titre est apparu lors de lincident de
Roswell mais, mme aprs tout ce temps, il demeure le
cas historique le plus significatif du genre.
Nous voici maintenant en 1996 avec lincident de
Varginha au Brsil qui a eu beaucoup moins de publicit
internationale, hormis de rares exceptions comme larti
cle du Wall Street Journal. Or, huit annes ont pass et
laffaire Varginha, loin de tomber dans loubli, reprend
maintenant de la vigueur et suscite lintrt. lheure o
j cris, une confrence1 ufologique doit avoir lieu
Varginha au Brsil, la premire du genre dans cette rgion
du pays, et nous obtiendrons de nouvelles informations
provenant d autres tmoignages. Sur Internet galement,
le dbat est de nouveau dactualit.
Je vais maintenant tenter de comparer les deux cas en
vitant les redondances et sans entrer dans les dtails de
chacun de ces cas.
1. La confrence de Varginha s est tenue en aot 2004.

186

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

Similitudes
Certaines similitudes ne sont que superficielles et de
peu d importance, alors que d autres sont plus profon
des et significatives:
1. Laffaire Roswell a impliqu troitement le monde
militaire, avec lArme de lair dans le rle princi
pal. Les m ilitaires sont aussi impliqus
Varginha : larme brsilienne et le corps des
sapeurs-pompiers.
2. Les deux incidents, de Roswell et de Varginha,
tournent autour d un accident que lon souponne
tre celui d un vhicule extraterrestre ayant son
bord des formes de vie extraterrestre, observ par
de nombreux tmoins.
3. Les deux incidents se sont produits de nuit.
4. Les deux incidents ont impliqu un hpital, un
hpital militaire sur la base de Roswell, lHpital
Rgional et lHpital Humanitas dans la ville de
Varginha.
5. Les deux cas comprennent des tmoignages mdi
caux. Pour Roswell, des tmoins de lhpital de la
base et un employ des pompes funbres. De
mme, il y a des tmoignages mdicaux venant de
plusieurs sources dans le cas de Varginha.
6. Les deux cas mettent en uvre le transport de lap
pareil, des dbris et des corps, avec la particularit
quil y a eu capture d tres vivants Varginha.
7. Dans les deux cas, il y a eu des tentatives de sup
pression de tmoignages oculaires par des militai
res ou quelque agence qui leur serait lie.
8. Les deux cas font apparatre des tentatives de
ngation des vnements qui se sont produits, en

Roswell - Varginha

187

proposant des explications comme lhistoire de


ballons mtorologiques dans le cas de Roswell, et
celle de la mort d un enfant malform dans le cas
de Varginha.
9. Les deux cas ont globalement attir la curiosit et
lattention des mdias.
10. Les deux cas ont impliqu des militaires amricains.
Diffrences
Il y a probablement autant de diffrences que de simi
litudes entre les deux cas. En voici quelques-unes :
1. Lincident de Roswell semble concentrer latten
tion sur le crash d un vhicule non terrestre en
insistant moins sur ses occupants, alors que c est
exactement le contraire dans le cas de Varginha.
2. En ce qui concerne les occupants, laffaire
Varginha tourne autour de la capture et du
transport d tres vivants, alors que le cas de
Roswell a trait davantage au transport de cadavres
non humains.
3. Prs de 60 ans sont passs depuis le dbut de laf
faire Roswell. Depuis tout ce temps, aucune preuve
physique analysable, ou presque, n a t trouve.
tant donn que huit annes seulement se sont
coules depuis lpisode de Varginha, il y a une
plus grande chance de trouver une telle preuve.
4. Dans le pass, lArme de lair des tats-Unis a
persist, en gros, dans son histoire de ballons
mtorologiques, et il ne semble pas quelle ait
lintention de revenir l-dessus, alors quil y a des
chances plus grandes d obtenir la vrit des mili
taires brsiliens.

188

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

5. Au cours des annes rcentes, la publicit faite


laffaire Roswell a diminu, lexception de len
qute mene lanne dernire par la chane Sci-Fi
Channel, mais on prte plus d attention aux nou
velles rvlations concernant Varginha. Une conf
rence doit se tenir prochainement avec de nou
veaux lments.
6. Une autre diffrence trs importante entre ces deux
cas tient au comportement de la population brsi
lienne compar celle des tats-Unis. Il me semble
que nous sommes, collectivement, plus facilement
intimids que les Brsiliens qui sont ouverts et ami
caux.
7. Les Brsiliens ont une longue histoire de gouver
nement rpressif et ont appris surmonter cette
situation. C est pourquoi il est probable que les
informations mergeront dans le cas de Varginha
bien avant que nous n obtenions les aveux que nous
recherchons dans celui de Roswell.
8. La dure de lincident de Roswell est beaucoup
plus courte que celle des vnements de Varginha
qui ont continu se drouler plusieurs mois aprs
la date suppose du crash.
9. Limplication d un hpital dans le cas de Roswell
se limite seulement lhpital de la base alors qu
Varginha deux hpitaux ont t mis en cause, ainsi
que les urgences.
10. Il n y a aucune indication, dans le cas de Roswell,
que des dcs aient eu lieu la suite de contacts
avec des tres non terrestres, alors que lon soup
onne que la mort d un officier de police mili
taire a t due au contact avec lun de ces tres
dans le cas de Varginha.

Roswell - Varginha

189

Je pourrais continuer ainsi avec les similitudes et les


diffrences entre les deux cas, mais le contenu de ce
livre permet au lecteur de les apprcier de manire plus
complte et dtaille, et de se faire sa propre opinion.

C h a p it r e X I I I

Le point de vue de Stanton T. Friedman

Stanton T. Friedman a crit le texte suivant ma


demande. Je le considre comme lun des meilleurs
chercheurs du monde sur Roswell. Les opinions expri
mes par Monsieur Friedman sont les siennes et ne
refltent pas ncessairement les miennes, mais la vue
densemble quil prsente est prcieuse pour lvalua
tion des cas de Roswell et de Varginha.
Varginha et Roswell par Stanton T. Friedman
physicien nuclaire et confrencier
Du fait que j ai commenc enquter sur lincident
de Roswell dans les annes 1970, et que je continue
travailler sur cette affaire, on me demande souvent sil y
a d autres histoires de rcupration d engin spatial et
dextraterrestres d autres poques et en d autres lieux.
Par pure concidence, j ai t invit parler lors d une
importante confrence Curitiba, au Brsil, en 1996.
Peu de temps avant que je quitte le Canada, on m a
inform quune grosse histoire allait tre rvle la
confrence. On m avait donn peu de dtails. Une fois
Curitiba, j ai cout les prsentations publiques sur
laffaire Varginha, et j ai t trs favorablement impres
sionn. J ai eu loccasion d interviewer lenquteur
brsilien Vitorio Pacaccini, en mme temps que le
regrett Graham Birdsall, alors diteur de l' UFO
Magazine britannique, et John Carpenter, psychothra
peute Springfield, dans le Missouri, qui a travaill

192

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

avec plus de cent abducts1. Pacaccini parle trs bien


langlais et nous a permis de le filmer, en nous laissant
poser chacun nos questions. Nous avons pu aussi enten
dre une traduction de la plus grande partie de lexpos
d un autre enquteur. Tout aussi important, nous avons
pu voir, et Graham a t autoris en faire une copie,
des dessins en forme de bande dessine des btiments et
des extraterrestres, qui avaient t raliss en partie
selon le tmoignage de trois jeunes filles qui taient
des tmoins importants. John Carpenter a pu monter
un documentaire vido de 113 minutes, intitul Des
extraterrestres capturs au Brsil ? (Aliens Captured
in Brazil ? partir de notre entretien, des dessins et
d autres discussions que nous avons pu avoir, bien
q u aucun de nous trois ne parle le portugais. Graham
avait publi un long article dans son UFO
M agazine2.
Il
y a des diffrences et des similitudes entre le cas de
Varginha et celui de Roswell tel que dcrit, par exemple
dans le livre Crash at Corona : The Definitive Study o f
the Roswell Incident, crit par Donald Berliner (crivain
scientifique et aronautique) et moi-mme.
Les problmes-cls de Roswell sont les suivants :
1.
Personne n a observ en vol lengin accident, le
champ de dbris se trouvait dans une zone quasi dser
tique au milieu de nulle part, la plupart des acteurs
1. Abduct : victime suppose d un enlvement bord dun
ovni. Le mot est maintenant pass dans le vocabulaire franais sur
les ovnis. (N.D.T.)
2. Article Incident at Varginha par Graham W. Birdsall, dans
UFO Magazine (britannique) de septembre-octobre 1996. Cette
publication a cess de paratre en avril 2004, la suite du dcs de
Graham Birdsall en septembre 2003. (N.d.T.)

Le point de vue de Stanton Friedman

193

initiaux sont morts, nombre d entre eux avant que j aie


commenc mon enqute dans les annes 1970. Par
contraste, Varginha est une grande ville d environ
100 000 habitants et le crash a eu lieu dans une rgion de
forte population, alors que la ville de Roswell est envi
ron 130 km du champ de dbris. La plupart des tmoins
et participants de Varginha sont encore vivants. Et lon a
observ un trange engin volant dans le ciel de cette ville.
2. lorigine, trs peu de civils ont t impliqus
dans lincident de Roswell, ce qui a rendu la tche de le
cacher beaucoup plus facile pour le gouvernement que
dans le cas de Varginha. Il est certain que des militaires
sont intervenus Varginha, mais leur proportion par rap
port aux civils tait bien plus faible. Plusieurs civils ont
vu les extraterrestres, et d assez prs.
3. la diffrence de Varginha, nous n avons pas de
rapports sur des extraterrestres se dplaant rapidement
aux alentours, que ce soit du champ de dbris, du ranch
Foster au Nouveau-Mexique3ou de lautre lieu de crash,
la Plaine de San Agustin, plus de 160 km lOuest4.
4. Les petits tres vus Varginha taient trs diff
rents, avec leur peau huileuse de couleur rougetre, et ce
3. Le ranch Foster est celui o a t trouv le champ de dbris par
le fermier William Mack Brazel, dcouverte qui est lorigine
de toute laffaire Roswell. (N.D.T.)
4. Stanton Friedman est le partisan de lhypothse d un second site
de crash cet endroit, mais dautres chercheurs penchent pour
encore un autre site, plus proche de Roswell. La question reste
controverse. On trouvera un expos dtaill de laffaire Roswell
dans le livre de Gildas Bourdais, Roswell : enqutes, secret et dsin
formation, JMG, 2004. (N.d.T.)

194

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

qui ressemblait de petites cornes. Les extraterrestres


du Nouveau-Mexique semblent plus ou moins typiques
des tres grosse tte peau brune/grise, quatre doigts,
et pratiquement pas de nez, de bouche, lvres et oreilles.
5.
Dans les deux cas, on a des indications claires que
de fortes pressions ont t exerces par les militaires sur
divers tmoins, tels que le personnel mdical Varginha,
le rancher (Brazel) prs de Roswell, Grady Bamett dans
la Plaine de San Agustin.
Il me semble que le gouvernement amricain a
russi prendre part trs rapidement laffaire brsi
lienne. Il serait trs utile de dterminer si les tats-Unis
ont offert une rcompense pour la dcouverte de toute
pave, d origine extraterrestre ou terrestre, qui aurait fait
une rentre atmosphrique et aurait atterri au Brsil ou
dans d autres pays. Nos satellites espions sont certaine
ment capables de surveiller le ciel pour reprer des
vnements insolites. Du fait que, pendant quelques
annes, le programme spatial sovitique avait pris une
bonne avance sur le programme amricain, toute dcou
verte de dbris de satellite tait prcieuse pour en tudier
le fonctionnement et valuer le niveau technologique
des sovitiques.
Un cas d espce a t la rcupration, mene dans le
Nord canadien en janvier 1978, du racteur nuclaire
install bord du satellite Cosmos 957. Les quipes de
rcupration amricaines taient arrives sur les lieux
trs rapidement. Elles savaient que, dj cette poque,
les Sovitiques avaient mis en activit au moins une
douzaine de racteurs nuclaires embarqus dans
lespace pour fournir la quantit voulue d lectricit

Le point de vue de Stanton Friedman

195

des systmes comme des radars bande latrale pour


reprer les navires sur locan. En tout, au fil des ans, les
Sovitiques en ont envoy environ trois douzaines alors
que les Amricains n en ont lanc quun, et peu puis
sant. Il est intressant de noter quen dpit d un dbat
public dans les mdias sur le satellite Cosmos 954 et le
risque de voir augmenter la radioactivit dans cette
rgion de caribous, rien n a t dit dans ce dbat mdia
tique sur un aspect trs important pour la dfense : que
les Sovitiques disposaient d une plus grande puissance
pour de meilleurs radars et pour des armes faisceau
laser ou de particules, qui taient certainement envisa
ges par les Amricains.
Il faut savoir que le gouvernement amricain a eu
sa disposition jusqu neuf quipes diffrentes de gens
aux talents multiples pour exploiter toute dcouverte de
systmes nuclaires, spatiaux ou lectroniques, n im
porte o dans le monde. Cela incluait la rcupration
d avions accidents, de camions accidents ou d objets
dans lespace. videmment, lun des soucis devait tre
de sassurer quaucun de nos appareils de niveau tech
nologique avanc ne tombe dans les mains de nos enne
mis ou fasse des dgts (par exemple cause de la radio
activit) prs des endroits ou les incidents avaient eu lieu.
Il
incombait aussi ces quipes de rcuprer tout
quipement sophistiqu provenant d un autre pays ou
de lespace, d tre capable de percer les secrets de sa
technologie, quil soit tranger ou d origine extraterres
tre, et de sassurer autant que possible que des disposi
tifs intressants ne tombent pas dans les mains d autres
pays. Ce fut la rcupration de bonne heure d un nez de
fuse en Sude pendant la Seconde Guerre mondiale
qui, aprs examen par des dtectives high tech, nous

196

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

apprit que les Allemands m ettaient au point des


fuses identifies plus tard comme tant les V-l et les
V-2.
Le travail de telles quipes de rcupration devrait
normalement tre conduit dans des conditions de haute
scurit. Manifestement, le cas de Cosmos 954 tait une
exception, tant donn que le public avait t prvenu
quun satellite sovitique en orbite aliment par un rac
teur nuclaire pourrait tomber presque n importe o
parmi un grand nombre de lieux. J avais tudi quelques
annes plus tt la question de savoir si les Sovitiques
seraient capables un jour de lancer de tels systmes ;
aussi avais-je essay d avoir des dtails sur leur rac
teur. La CIA avait dclar quune telle information tait
encore classe secrte. croire que les Russes ne
connaissaient pas eux-mmes les dtails de leurs syst
mes. Il se trouve que j avais prdit quils faisaient toute
la recherche, dans de nombreux domaines techniques,
requise pour le dveloppement de tels systmes. On a
servi au public des histoires indiquant une proccupa
tion vis--vis de la radioactivit qui pourrait maner de
certains dbris, et de la possible exposition de mammi
fres nordiques, plutt que dvoquer les avantages high
tech du systme, dont la technologie tait des annes en
avance sur la ntre.
Un aspect important de laffaire Varginha est que le
Dr John Mack, le psychiatre courageux de Harvard qui a
travaill avec de nombreux abducts, a pu sentretenir
avec les jeunes filles qui taient les tmoins originaux,
grce un interprte. La conclusion de John a t que les
filles disaient la vrit. Il n y avait pas eu d enquteurs
civils pour interviewer les personnels militaires ou civils
de Roswell en 1947.

Le point de vue de Stanton Friedman

197

Une question qui fut voque Curitiba, et que je


crois pertinente aujourdhui encore concernant
Varginha, est celle de savoir si les tres chapps de
laccident taient membres de lquipage ou d une
cargaison. Ils ne semblaient pas disposer d un appareil
sophistiqu. Ils semblaient trs effrays de leur environ
nement immdiat. Habituellement, les extraterrestres
semblent contrler la situation prs des sites o ils ont
atterri. Ted Phillips, de Reeds Spring, Missouri, a col
lect, depuis 35 ans et plus, environ 5 000 cas d atterris
sage avec traces au sol, dans 75 pays. Dans environ 16%
de ces cas, des tres sont observs prs de lappareil qui
est en vol stationnaire au-dessus d eux, ou prs du sol,
ou pos au sol. Nombre de ces cas ont plusieurs tmoins.
Des tests, effectus sur le sol en dessous de lendroit o
tait la soucoupe, ont indiqu des effets permanents ou
presque permanents. Delphos, au Kansas, par exem
ple, le sol tait dessch jusqu une profondeur de 14
pouces (35 cm) dans un anneau circulaire en forme de
boue de sauvetage, d environ un pied (30 cm) de large
et de dix pieds (3 m) de diamtre. Les graines de ger
maient plus sur la terre prleve dans cet anneau, et elle
n absorbait plus d humidit, alors que c tait le cas
normalement pour des chantillons de contrle prlevs
ct. Une explication possible serait que cette
terre avait t expose une irradiation intense par
micro-ondes provenant peut-tre du systme de propul
sion au dcollage et/ou latterrissage.
Au champ de dbris des environs de Roswell, aucun
chercheur priv n a t en mesure d obtenir des chan
tillons de sol juste aprs la chute des dbris. De mme,
nous n avons aucune connaissance directe des effets sur
le sol juste en dessous de la soucoupe, trouve presque

198

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

intacte, presque en mme temps, dans la plaine de San


Agustin.
Le gouvernement des tats-Unis n a publi absolu
ment aucun dtail technique sur lune ou lautre des
paves dcouvertes, ou sur les tres dcouverts sur les
deux sites, ou sur le sol des deux endroits. Nous savons
que la zone a t soigneusement inspecte et nettoye,
comme sils y avaient pass laspirateur . Lpave
aurait t leur premier objectif, mais les effets sur le sol
auraient t aussi du plus grand intrt. Des produits
chimiques avaient-ils t rpandus ? Le sol avait-il t
port haute temprature, la faune et la flore avaientelles t affectes ? Avait-on trouv des souris
calcines ?
Si les tres de Varginha taient des membres dune
autre espce ou socit, il y aurait eu certainement une
forte pression pour en apprendre le plus possible sur eux
et sur leur appareil. Mais en 1947 il n y avait pas de test
d ADN ou d autres tests biologiques sophistiqus, qui
n existaient pas encore lpoque. De tels tests auraient
pu tre appliqus facilement Varginha. Songez tous
ces nouveaux tests qui ont t mis au point pour les
affaires criminelles. Un autre cas qui a mis en relief lin
timidation des tmoins locaux pour garder le secret sur
lpave est celui de Kecksburg, en Pennsylvanie, un cas
de crash qui a t si bien enqut par Stan Gordon, de
Pittsburg, et qui a donn lieu une coordination entre
les services locaux d incendie et de police, et des servi
ces gouvernementaux. La journaliste Leslie Kean n a
toujours pas obtenu la communication des documents
gouvernementaux en dpit de ses dmarches en applica
tion de la loi sur la Libert de linformation (Freedom of
Information Act), et d autres dmarches faites en liaison

Le point de vue de Stanton Friedman

199

avec la chane de tlvision de Science-Fiction (Sci-Fi


Channel).
Un contraste trs intressant entre Roswell et
Varginha tient au rle de la presse. Il y a eu, c est vrai,
de gros titres sur la soucoupe volante trouve Roswell,
dans les journaux du 8 juillet au soir, dans tout lOuest
et jusqu Chicago. Mais ds le lendemain, le dmenti
avec lhistoire de ballon mto et sa cible radar tait
tal dans la presse du monde entier. Ce n est quen
1997 que lArme de lair a admis quelle avait menti en
1947, prtendant maintenant que c tait lpave d un
train de ballons Mogul. Cette explication ne colle pas
non plus mais la presse la accepte. Il n y avait eu
presque pas d interviews des personnages de Roswell
lpoque. En revanche, la presse du Brsil a donn un
grand nombre de comptes rendus assez corrects de
lincident de Varginha. Les filles ont t interviewes.
Roswell, il n y avait eu aucune couverture de tlvi
sion, alors quil y en a eu une certaine quantit Varginha.
Dans les deux cas, il y a probablement encore de
petits fragments d pave qui ne sont pas sous contrle
gouvernemental. Le pilote Pappy Henderson, qui faisait
partie de la 509e unit de bombardement et qui avait
achemin une partie des dbris, de Roswell la base
Wright Field5, avait gard un petit fragment quil avait
montr des amis proches et sa famille. Il est dcd
en 1986 et nous n avons pas pu retrouver ce morceau.
On ne peut quesprer que quelques morceaux de ce qui
a t trouv Varginha seront rendus disponibles, et
tests comme il convient. Il y a eu sans aucun doute
5. Wright Field, dans lOhio, se trouvaient les services techniques
de lArme de lair. (N.d.T.)

200

Des extraterrestres capturs Varginha au Brsil

d autres rcuprations d engins crass, dont nous ne


savons rien. Comme je suis optimiste, j espre toujours
que des tmoins importants se manifesteront.

R EMERCIEMENTS
AUX CHERCHEURS DE LAFFAIRE VARGINHA

Ubirajara Franco Rodrigues - Ufologue indpendant et


principal enquteur de lincident de Varginha
Bob Pratt - Enquteur et auteur amricain indpendant
Cynthia Luce - Ufologue brsilienne
A.J. Gevaerd - diteur de UFO Magazine. Ufologue
brsilien
Claudier Covo - Instituto Nacional de Investigacao de
Fenomenos Aeroespacia
Edison Boaventura Jr. et Jamil Vilanova - Grupo
Ufologico do Guaruja - Sao Paulo
Oswaldo et Eduardo Mondini - Centro de Pesquisas
Exologicas - Sumare - Sao Paulo
Centro Brasiliero de Pesquisas de Discos Voadores e
Revista UFO O Campo Grande - Mato Grosso
Marco Antonio Petit de Castro - Associacao
Fluminense de Estudos Ufologicos - Itaipava - Rio de
Janeiro
Raphael Cury - Associacao Nacional dos Ufologos do
Brasil - Curitiba - Parana.
Irene Granchi - Centro de Investigacao sobre a natureza
dos Extraterrestras - Rio de Janeiro.
Marco Antonio Rodrigues Silva - Grupo de Estudos de
Objetos nao Identificados - Sao Paulo.
Vitorio Pacaccini - Centro de Investigacao Civil de
Objetos Aereos Nao Identificados - Belo Horizonte - Minas
Gerais.
Je voudrais aussi remercier Mario Rangel, de Sao Paulo,
pour sa gentillesse, son hospitalit et son aide dans ma recher
che. Je remercie les gens du Brsil et spcialement ceux de
Varginha qui ont t si gentils et coopratifs dans mon effort
pour accomplir une recherche sur cette affaire. Sans leur aide,
ce livre et cette enqute nauraient pas pu tre raliss.

De gauche droite : Ubirajara, Rudolfo et Phil Serins

De gauche droite : Phil, Docteur Leir et Ubirajara

De gauche droite : Liliane, Katia et Valquiria

Une rue anime de Varginha

Les militaires traversrent cette voie ferre pour


poursuivre l'Alien dans un bois

Ovni survolant le Brsil

Dessin de l Alien agenouill d aprs un tm oin oculaire

Dessin de lAlien par un autre tmoin oculaire

Table

Marcos Malvezzi Leal : Prface


Introduction

11
17

Le Brsil, terre dovnis

23

Le grand canular dUrandir

33

Varginha au Brsil : lenqute commence

47

Trois jeunes filles voient un extraterrestre

63

Deux officiers de police capturent un extraterrestre

87

Le tmoignage du personnel mdical

105

Les pompiers, lArme et lextraterrestre

125

Des militaires font usage de leurs armes

135

Le restaurant du zoo

145

Le crash

159

Derniers dtails

169

Roswell, tats-Unis, juillet 1947, compar


Varginha, Brsil, janvier 1996

185

Le point de vue de Stanton Friedman

191

Remerciements

201

Achev d imprimer sur les presses


de limprimerie France Quercy
113, rue Andr Breton, 46001 Cahors
Dpt lgal : octobre 2004
Numro dimpression : 42592

Imprim en France

1947 Roswell (USA) 1996 Varginha (Brsil)


Un crash dovni, des non-humains rcuprs par lArme

Le D octeur Leir s est rendu Varginha au Brsil afin


d enquter, avec le srieux qui le caractrise, sur le crash d un
ovni et la rcupration par l ' arm e de plusieurs extra
terrestres.
Lun d entre eux est amen lhpital de cette ville afin d y
tre soign et une com m unication s tablit avec le chirurgien
qui s occupe de lui.
Ensuite silence total des autorits et menaces habituelles de
reprsailles contre les tmoins qui seraient tents de parler.

Roger Leir nous a dj prsent un remarquable travail


Ovnis et implants - un chirurgien tmoigne sur des

personnes q u il a opres d'implants supposs d origine


extraterrestre.

C ouverture :

Photo-montage de L. D.-R.

9 782913 826502
ISBN : 2-913826-50-4

Prix : 15

Des extraterrestres capturs au Brsil

Dr Roger K. Leir