Com a Multifuncional Inteligente voc

pode preparar um alimento saudvel,

prtico e econmico!

Leia todas as instrues e

guarde este manual para
referncia futura.
Siga todas as advertncias e instrues descritas neste manual para
melhor utiliz-lo e obter
melhores resultados.

MANUAL DE INSTRUES

C O N H E A S E U P RO D U TO
[1]]
[
[3]

[2]]
[4]

[6]

[7]

[5]

[8]

1.
2.
3.
4.
5.

Ala da Cabea do Aparelho

Sensor de Transbordamento
Cabea do Aparelho
Cabine do Motor
Lmina S em ao inoxidvel

[9]

[10]

6.
7.
8.
9.
10.

Jarra
Ala da Jarra
Copo de Medio
Recipiente de Transferncia
Filtro Multifuncional

ESPECIFICAES TCNICAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Modelo: BH-722
Tenso: 110V ou 220V
Frequncia: 60Hz ou 50Hz
Potncia de Aquecimento: 750W ou 800W
Potncia do Motor: 250W
Velocidade: 11000-22000 RPM
Capacidade: 1,3 litros
Programas: 5
Tempo de Preparao: 25 a 28 minutos
Peso Lquido: 2,3Kg

INFORMAES DE SEGURANA
Veja como voc pode aumentar a vida til do seu aparelho e evitar acidentes domsticos.

1. Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este manual e guarde-o para consultas
futuras.
2. Verifique se a tenso da rede eltrica (110v ou 220v) a mesma da etiqueta do aparelho antes de lig-lo.
3. Certifique-se de que todas as partes do aparelho esto corretamente montadas antes
de lig-lo.
4. Conecte o aparelho em uma tomada exclusiva e em perfeito estado para evitar sobrecarga na rede eltrica e/ou mau contato na tomada.
5. Coloque sempre primeiro o cabo de energia no aparelho e depois na tomada. Para
desligar, retire primeiro o cabo de energia da tomada.
6. Nunca desligue o aparelho da tomada puxando o cabo de energia. Use o plugue.
7. Nunca deixe o cabo de energia pendurado na borda da mesa ou balco, nem deixe tocar
superfcies quentes ou cortantes.
8. Para evitar choque eltrico ou danos ao aparelho, no mergulhe o cabo de energia, o
plugue ou a cabea do aparelho em gua ou outros lquidos. No use um cabo eltrico
cabo de energia ou plugue danificado.
9. Nunca ligue o aparelho sem quantidade adequada de gua na jarra (deve estar entre
os dois nveis de gua 900ml a 1300ml).
10. Muito cuidado ao manusear lminas ou peas cortantes.
11. Durante ou aps o uso, peas do aparelho podero estar quentes.
12. necessria atenta superviso quando usado prximo de crianas. Tenha o aparelho e
o cabo fora do alcance delas.
13. Desligue o aparelho da tomada quando ouvir o sinal sonoro depois de terminar os
ciclos de funcionamento.
14. Desligue o aparelho da tomada antes de levantar a cabea do aparelho da jarra, antes
de limp-lo ou quando o aparelho no estiver em uso.
15. No utilize o aparelho ao ar livre.

16. No coloque o aparelho prximo a superfcies ou objetos quentes, como fornos ou foges.
17. Tenha bastante cuidado quando mover o aparelho com alimento, gua ou outro lquido
quente.
18. Se o aparelho for derrubado ou danificado ou identificado mau funcionamento, por
qualquer motivo, deixe de us-lo imediatamente e entre em contato com um distribuidor autorizado em sua regio para exame necessrio, reparo ou ajuste eltrico ou
mecnico.
19. Este aparelho s recomendado para o uso domstico. O uso imprprio ou incorreto
do aparelho pode danific-lo, acarretando a perda da garantia.
20. No permita que o aparelho seja manuseado por crianas ou pessoas no capacitadas
para faz-lo.
21. Aps utiliz-lo por 3 (trs) ciclos consecutivos, deixe o aparelho descansar por 30
minutos.
22. Para no perder a garantia e evitar problemas tcnicos no tente consertar o aparelho
em casa.
Cuidado: No coloque objetos estranhos que no sejam gros, nozes, vegetais, frutas
e gua no jarro.
Nota: No nvel mximo de gua deve ser considerado a gua e os demais ingredientes.
C A R A C T E R I S T I C A S D O P RO D U TO
Tecnologia de Sistema Nano-Moagem
Painel de Controle Inteligente
Controle Inteligente de Temperatura
Jarra com duas camadas internas de
ao inoxidvel e camada externa de
plstico com proteo trmica e antiqueimadura
Base do Motor com Refinado Ao Inoxidvel
Tecnologia de Aquecimento Envolvente

Este modelo utiliza a mais recente

Tecnologia de Sistema Nano-Moagem
que capaz de produzir o melhor leite
de soja encontrado hoje no mercado.
Com a Tecnologia de Aquecimento Envolvente, possvel fazer um saboroso
e suave leite de soja. Poder tambem
fazer sopa, mingau, bem como suco
de frutas e vegetais.
Esta mquina possui capacidade mnima de uso de 900ml e capacidade
mxima de uso de 1300ml.

D I S P O S I T I V O S D E P ROT E O
1. Dispositivo de Proteo Contra Cozimento a Seco: Este modelo vem com dispositivo
de proteo contra cozimento a seco. Quando a gua no interior da jarra atinge o nvel
mais baixo do que o nvel de gua de segurana, o aparelho ir alertar automaticamente e deixar de funcionar; desconecte o cabo de energia e adicione a quantidade certa
de gua para atingir o nvel mnimo, ento reconecte o cabo de energia na energia para
voltar a funcionar o aparelho.
2. Dispositivo de Proteo Anti-Derramamento: Este modelo vem com dispositivo de
proteo Anti-Derramamento, para que o leite de soja no derrame quando ferver.
Quando a espuma se aproximar do sensor prova de derramamento, o aparelho ir
parar de aquecer.
3. Dispositivo de Proteo Contra Superaquecimento do Motor: Se a temperatura
ficar muito alta durante o processo de produo do leite de soja, o motor desliga-se
automaticamente e para de trabalhar. Apenas depois de o motor voltar para a temperatura adequada, o termostato ir enviar automaticamente o sinal para refornecer
energia ao motor novamente, e impedir assim que o motor se danifique.
4. Dispositivo de Proteo Contra Superaquecimento do Tubo de Aquecimento: Se
acontecer do motor aquecer de forma anormal, a temperatura excessiva enviar um
sinal de corte no aquecimento do tubo, fazendo com que ele pare de funcionar.
M LT I P LA S F U N E S
1. Leite de Gros Secos (castanha, nozes, amendoim, coco, etc.)
2. Leite de Gros Hidratados (soja, arroz, gro de bico, etc.)
3. Mingau (aveia, milho, arroz, abbora, cenoura, couve, feijo, etc.)
4. Pasta/Pur/Sopa(amendoim, amndoa, feijo, batata, mandioca, abbora, cenoura,
couve, feijo, etc.)
5. Suco de Frutas e Vegetais/Misturador (laranja, ma, cenoura, beterraba, etc.)
Cuidado: No utilizar este aparelho para aquecer o leite de soja, sopas, mingau, e
outros alimentos produzidos pelo aparelho. Esta pratica ir resultar na queima do Tubo
de Aquecimento.

A N T E S D O P R I M E I RO U S O
1. Remova e verifique todo o material que est dentro da embalagem.
2. Verificar se o aparelho e o cabo de energia esto em perfeitas condies de uso.
3. Verificar se a tenso local est de acordo com a tenso do aparelho (110v ou 220v).
4. Lave todas as peas, exceto a cabea do aparelho, com um detergente suave.
I N F O R M A E S I M P O RTA N T E S E I N S T R U E S PA R A
R E C E I TA S
1. Para todas as receitas, use o copo plstico de medio, a
menos que seja indicado o contrrio.
2. As medidas so dadas para gros secos.
3. No teste ou ligue o aparelho apenas com gua.
4. Este aparelho recomendado apenas para uso domstico. Para
evitar danos por super aquecimento, recomenda-se que deixe
a mquina descansar por 30 minutos quando fizer mais de 3
(trs) ciclos seguidos.
5. Tenha cuidado quando experimentar novas receitas, pois podero advir resultados inesperados.
6. Nunca levante ou mova a cabea do aparelho quando ele estiver em funcionamento.
7. Coloque sempre os ingredientes primeiro, e em seguida a gua.
8. Receitas que necessitam de um nvel mnimo de gua, podero
resultar em ciclos de triturao mais ruidosos.
9. Os programas s podero ser ativados depois de ligar o aparelho na tomada. Se no conseguir ativar um programa, ou se
ativou um programa errado, desligue o aparelho da tomada e
espere 10 segundos antes de voltar a ligar.

C O M O F A Z E R L E I T E C O M G R O S S E C O S (leite de nozes,
amndoas, amendoim, milho verde, etc.)
Instrues para o programa D RY B E A N

1. Medir com o copo de medio que acompanha o aparelho os ingredientes e despejar

em um recipiente para limpeza.
2. Aps a limpeza despejar o gro diretamente na jarra.
3. Adicionar gua potvel na jarra de gua entre as duas marcas de nvel (minimo: 900ml
e mximo: 1300ml).
4. Encaixe a cabea do aparelho na jarra, plugue o cabo de energia primeiro no aparelho
e depois plugue na tomada.
5. O aparelho ir ligar com um sinal sonoro, ao mesmo tempo, as luzes indicadoras comearo a piscar, indicando que a mquina est em estado de espera.
6. Pressione o boto DRY BEAN, a luz indicadora acender e o aparelho ir comear a
trabalhar atravs de uma sequncia programada. O aparelho emitir um sinal sonoro
aps aproximadamente 25 a 28 minutos para sinalizar que o leite est feito e pronto
para beber.
7. Para desfrutar um leite mais suave, filtre o leite usando o filtro multifuncional.
8. Tenha cuidado, pois o leite estar muito quente.

Nota
1. Entende-se por gros secos aqueles gros mais moles que no h necessidade de
serem colocados de descanso na gua.
2. Depois de fazer o leite, o aparelho ir alternar automaticamente para o modo de
manter quente. Vai manter quente durante 30 minutos at que voc levante a cabea
do aparelho.
3. As receitas para este programa esto disponveis no livro de receitas que acompanha
este aparelho.

F A Z E N D O L E I T E C O M G R O S H I D R ATA D O S (leite de soja,

Arroz, etc.)
Instrues para o programa S O A K E D B E A N

1. Medir com o copo de medio que acompanha o aparelho os ingredientes e despejar

em um recipiente. Encha o recipiente de gua at cobrir a soja por 7 centmetros e deixe
descansar por 4 a 6 horas em temperatura ambiente ou 8 a 10 horas se for mantida
dentro da geladeira.
2. Escorra a gua suja, lave a soja e despeje a soja encharcada e limpa na jarra.
3. Adicionar gua potvel na jarra entre as duas marcas de nvel (minimo: 900ml e mximo: 1300ml).
4. Encaixe a cabea do aparelho na jarra, plugue o cabo de energia primeiro no aparelho
e depois plugue na tomada.
5. O aparelho ir ligar com um sinal sonoro, ao mesmo tempo, as luzes indicadoras comearo a piscar, indicando que a mquina est em estado de espera.
6. Pressione o boto SOAKED BEAN, a luz indicadora acender e o aparelho ir comear
a trabalhar atravs de uma sequncia programada. O aparelho emitir um sinal sonoro
aps aproximadamente 25 a 28 minutos para sinalizar que o leite est feito e pronto
para beber.
7. Para desfrutar um leite mais suave, filtre o leite usando o filtro multifuncional.
8. Tenha cuidado, pois o leite estar muito quente.

Nota
As receitas para este programa esto disponveis no livro de receitas que acompanha
este aparelho.

10

F A Z E N D O M I N G A U (Mingau de Milho Verde, Mingau de Aveia,

Mingau de Arroz, etc.)
Instrues para o programa N U T R I E N T P O R R I D G E

1. Medir os ingredientes conforme a receita e despejar em um recipiente para limpeza.

2. Aps a limpeza despejar o gro diretamente na jarra.
3. Adicionar gua potvel na jarra de gua entre as duas marcas de nvel (minimo: 900ml
e mximo: 1300ml).
4. Encaixe a cabea do aparelho na jarra, plugue o cabo de energia primeiro no aparelho
e depois plugue na tomada.
5. O aparelho ir ligar com um sinal sonoro, ao mesmo tempo, as luzes indicadoras comearo a piscar, indicando que a mquina est em estado de espera.
6. Pressione o boto NUTRIENT PORRIDGE, a luz indicadora acender e o aparelho ir
comear a trabalhar atravs de uma sequncia programada. O aparelho emitir um
sinal sonoro aps aproximadamente 25 a 28 minutos para sinalizar que o mingau est
pronto.
7. Tenha cuidado, pois o mingau estar muito quente.

Nota
As receitas para este programa esto disponveis no livro de receitas que acompanha
este aparelho.

11

F A Z E N D O PA S TA/P U R /S O PA (Amendoim, Arroz, Amndoa,

Batata, Abbora, etc.)
Instrues para o programa R I C E PA S T E

1. Medir os ingredientes conforme a receita e despejar em um recipiente para limpeza.

Dependendo da receita, encha o recipiente de gua at cobrir a soja por 7 centmetros
e deixe descansar de por 4 a 6 horas em temperatura ambiente ou 8 a 10 horas se for
mantida dentro da geladeira.
2. Aps a limpeza despejar o gro diretamente na jarra.
3. Adicionar gua potvel na jarra de gua entre as duas marcas de nvel (minimo: 900ml
e mximo: 1300ml).
4. Encaixe a cabea do aparelho na jarra, plugue o cabo de energia primeiro no aparelho
e depois plugue na tomada.
5. O aparelho ir ligar com um sinal sonoro, ao mesmo tempo, as luzes indicadoras comearo a piscar, indicando que a mquina est em estado de espera.
6. Pressione o boto RICE PASTE, a luz indicadora acender e o aparelho ir comear a
trabalhar atravs de uma sequncia programada. O aparelho emitir um sinal sonoro
aps aproximadamente 25 a 28 minutos para sinalizar que a pasta/sopa est pronta.
7. Tenha cuidado, pois a pasta/sopa estar muito quente.

Nota
Os ingredientes podem ser: cereais, gro de bico, feijo, arroz, etc. Todos os ingredientes secos e duros devem ser hidratados em primeiro lugar.
As receitas para este programa esto disponveis no livro de receitas que acompanha
este aparelho.

12

F A Z E N D O S U C O D E F R U TA S/S U C O D E V E G E TA I S
Instrues para o programa J U I C E/B L E N D

1. Medir os ingredientes conforme a receita.

2. Despeje as frutas/vegetais na jarra e adicione gua potvel entre as duas marcas de
nvel (minimo: 900ml e mximo: 1300ml).
3. Encaixe a cabea do aparelho na jarra, plugue o cabo de energia primeiro no aparelho
e depois plugue na tomada.
4. O aparelho ir ligar com um sinal sonoro, ao mesmo tempo, as luzes indicadoras comearo a piscar, indicando que a mquina est em estado de espera.
5. Pressione o boto JUICE/BLEND, a luz indicadora acender e o aparelho ir comear
a trabalhar atravs de uma sequncia programada. O aparelho emitir um sinal para
sinalizar que est pronto.
6. Filtrar a espuma sobre a superfcie do suco usando o filtro multifuncional para desfrutar o suco fresco.

Nota
As receitas para este programa esto disponveis no livro de receitas que acompanha
este aparelho.

13

LIMPEZA E MANUTENO
Aviso: A parte interna da jarra, resistncia e lmina podem atingir temperaturas bastante elevadas. Use luvas durante a limpeza.
1. No mergulhe ou manuseie a cabea do aparelho na gua.
2. Mantenha a rea dos botes de controle livre de gua e de outros lquidos.
3. Limpe a cabea do aparelho com um pano mido.
4. No limpe o aparelho com detergente cido ou alcalino.
5. A fim de manter a superficie da jarra, recomendado que seja limpa com panos de
prato ou uma esponja limpa e macia.
6. Caso o motor fique mido e mofado, voc deve colocar o aparelho em local seco e
ventilado.
7. Nunca mergulhe a base da jarra e a entrada do cabo de energia na gua para limp-la.
DICA: O aparelho fica mais fcil de ser limpo imediatamente aps o uso.

14

[E]

[N]
[TRANSFORMADOR]

[SENSOR PARA COZIDOS E SECOS]

[SENSOR PROVA DE DERRAME]

[MOTOR]

[TUBO DE CALEFAO]

[LINHA DE COR AMARELA E VERDE DUPLA]

D I A G R A M A E S Q U E M T I C O E L T R I C O

[PLACA DE CIRCUITO]
[Acgv]

[L]

15

G U I A D E P RO B L E M A S
Assistncia ao Consumidor
Caso seu aparelho apresente algum problema de funcionamento, verifique as possveis
causas e dicas de soluo.

PROBLEMAS

POSSVEIS CAUSAS
Utilizado gros em excesso

Usar copo de medio com quantidade

adequada

Utilizado pouca gua

Adicionar quantidade apropriada de gua

dentro do jarro

Utilizado poucos gros

Usar quantidade adequada de soja

Utilizado gua em excesso

Adicionar quantidade apropriada de gua

dentro do jarro

O plugue no est bem ligado ou falha na

tomada

Recoloque o plugue na tomada ou mude

de tomada

A cabea do aparelho no est bem

encaixada na jarra

Verifique se a cabea do aparelho est bem

encaixada

Falha no aparelho

Consulte um distribuidor autorizado mais

prximo

A cabea do aparelho no est bem

encaixada na jarra

Verifique se a cabea do aparelho est bem

encaixada

Os gros no esto triturando muito bem

O leite est aguado, o leite est se diluindo

O aparelho no funciona e a luz indicadora

no acende

DICAS DE SOLUO

Falha na placa do circuito

Aquece, mas no tritura os gros
Motor danificado
Uso indevido
Falha na placa do circuito
Tritura, mas no aquece
Danos no diodo

Consulte um distribuidor autorizado mais

prximo

Uso simultneo do aparelho, permita que

ele esfrie
Consulte um distribuidor autorizado mais
prximo

Leite queimado

Pouca gua ou gros em excesso

Adicione quantidade apropriada de gua

e de gros

Aparelho liga, mas no inicia aquecimento

ou tritura e esquenta por longo tempo

A cabea do aparelho foi mergulhada na

gua

Deixe a cabea do aparelho ao sol por duas

horas, em seguida, coloque- em um lugar
ventilado e seco para esfriar

16