Sous la direction de Ginette Katz Roy et Myriam Librach.
L’Amant de Lady Chatterley : roman célèbre d’un grand écrivain britannique relativement mal connu, surtout en France. Le scandale attaché à la publication de ce livre en 1928 pèse encore trop sur la réputation posthume de D. H. Lawrence, faisant écran à une meilleure connaissance de son œuvre gigantesque, extraordinairement variée et si représentative des courants de pensée et des tendances artistiques de son époque. Il fut tout à la fois épistolier, romancier, nouvelliste, poète, dramaturge, peintre, critique littéraire, traducteur essayiste. Loin de se penser pornographe, il se voulait plus^to « philosophe » ou tout au moins porteur d’un message qui nous parvient maintenant dans toute sa complexité à travers des tratégies de l’écriture rarement perçues par ses contemporains.
Ce Cahier tente de rendre justice à ce talent protéiforme, jusque dans ses aspects les plus insolites. Il est composé de témoignages, d’articles, d’essais, de compte-rendus et de nombreuses traductions de textes inédits jusqu’à présent en français. Il présente une bibliographie très complète des œuvres de l’auteur et des ouvrages critiques français le concernant qui facilitera la recherche. Il a été réalisé avec la collaboration de spécialistes de Lawrence (Jean-Jacques Mayoux, Emile Delavenay, James T. Boulton, …), de critiques, de psychanalistes et d’écrivains (dont Jacques Lacarrière, Catherine Rihoit, J-M. G. Le Clézio).
Sous la direction de Ginette Katz Roy et Myriam Librach.
L’Amant de Lady Chatterley : roman célèbre d’un grand écrivain britannique relativement mal connu, surtout en France. Le scandale attaché à la publication de ce livre en 1928 pèse encore trop sur la réputation posthume de D. H. Lawrence, faisant écran à une meilleure connaissance de son œuvre gigantesque, extraordinairement variée et si représentative des courants de pensée et des tendances artistiques de son époque. Il fut tout à la fois épistolier, romancier, nouvelliste, poète, dramaturge, peintre, critique littéraire, traducteur essayiste. Loin de se penser pornographe, il se voulait plus^to « philosophe » ou tout au moins porteur d’un message qui nous parvient maintenant dans toute sa complexité à travers des tratégies de l’écriture rarement perçues par ses contemporains.
Ce Cahier tente de rendre justice à ce talent protéiforme, jusque dans ses aspects les plus insolites. Il est composé de témoignages, d’articles, d’essais, de compte-rendus et de nombreuses traductions de textes inédits jusqu’à présent en français. Il présente une bibliographie très complète des œuvres de l’auteur et des ouvrages critiques français le concernant qui facilitera la recherche. Il a été réalisé avec la collaboration de spécialistes de Lawrence (Jean-Jacques Mayoux, Emile Delavenay, James T. Boulton, …), de critiques, de psychanalistes et d’écrivains (dont Jacques Lacarrière, Catherine Rihoit, J-M. G. Le Clézio).
Droits d'auteur :
Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Formats disponibles
Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
Sous la direction de Ginette Katz Roy et Myriam Librach.
L’Amant de Lady Chatterley : roman célèbre d’un grand écrivain britannique relativement mal connu, surtout en France. Le scandale attaché à la publication de ce livre en 1928 pèse encore trop sur la réputation posthume de D. H. Lawrence, faisant écran à une meilleure connaissance de son œuvre gigantesque, extraordinairement variée et si représentative des courants de pensée et des tendances artistiques de son époque. Il fut tout à la fois épistolier, romancier, nouvelliste, poète, dramaturge, peintre, critique littéraire, traducteur essayiste. Loin de se penser pornographe, il se voulait plus^to « philosophe » ou tout au moins porteur d’un message qui nous parvient maintenant dans toute sa complexité à travers des tratégies de l’écriture rarement perçues par ses contemporains.
Ce Cahier tente de rendre justice à ce talent protéiforme, jusque dans ses aspects les plus insolites. Il est composé de témoignages, d’articles, d’essais, de compte-rendus et de nombreuses traductions de textes inédits jusqu’à présent en français. Il présente une bibliographie très complète des œuvres de l’auteur et des ouvrages critiques français le concernant qui facilitera la recherche. Il a été réalisé avec la collaboration de spécialistes de Lawrence (Jean-Jacques Mayoux, Emile Delavenay, James T. Boulton, …), de critiques, de psychanalistes et d’écrivains (dont Jacques Lacarrière, Catherine Rihoit, J-M. G. Le Clézio).
Droits d'auteur :
Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Formats disponibles
Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
21 D.H. Lawrence Nottingham et le pays minier 27 D.H. Lawrence Les livres sont pour moi des choses im- matérielles... 30 Témoignages Etre avec Lawrence
L’infatigable correspondant 43 James T. Boulton Quand j e vous écris... 49 D.H. Lawrence Lettres
Le feu de la création 1. Romans et nouvelles 65 Jean-Jacques Mayoux Lawrence lunaire 68 André Bay Les jardins enchantés de D.H. Lawrence 75 The Times, 15 novembre 1915 The Rainbow condamné à la mise au pilon 77 Jacqueline Gouirand D.H. Laurence et la censure 86 Pierre Vitoux De l’Arc-en-ciel à Femmes amoureuses
7 91 Catherine Rihoit Mort à Venise: Lawrence ou l’embarras- sant afleurement 97 Jean-Paul Pichardie Le Serpent à plumes: aboutissement et rupture 101 Marie-Hélène Dollon A propos de Tendresse 109 André Topia Le tissu déchiré 122 Pierre Nordon Lawrence nouvelliste et le sens du sacré 126 Jean-Pierre Naugrette Une mort si douce 134 Ginette Katz-Roy L’impossible achèvement 135 D.H.Lawrence Le poisson volant 149 D.H. Lawrence Adaptation d’un conte yiddish
2. La poésie
157 Joyce Carol Oates Le soleil hostile
160 D.H. Lawrence Avant-propos de l’édition des Poèmes complets 164 D.H. Lawrence Poèmes de jeunesse 168 D.H. Lawrence La poésie de l’instant présent 172 Ginette Katz-Roy Trois anges passent 177 D.H. Lawrence Poèmes du recueil Vois! Nous touchons au but! 183 D.H. Lawrence Poèmes du cycle Des oiseaux, des bêtes et des fleurs 189 D.H. Lawrence Le chaos en poésie 192 D.H. Lawrence Ultimes poèmes
3. Le théâtre
203 Martine Ricoux-Faure Le théâtre de D.H. Lawrence
215 D.H. Lawrence Noé du Déluge
4. La peinture
223 Frances Spalding D.H. Lawrence et les arts plastiques
233 D.H. Lawrence cc Art for m y sake
L’esprit des lieux
239 Jacques Lacarrière Un Celte livré au soleil 244 D.H. Lawrence Lettre d’Australie à Else J a f e 247 D.H.Lawrence Au revoir USA 250 D.H. Lawrence Lettre d’Allemagne 253 D.H. Lawrence Lettre de Paris 256 D.H.Lawrence Londres ou l’ennui 259 D.H. Lawrence Le Nouveau-Mexique
8 Ainsi parlait D.H. Lawrence 1. Essais sur la littérature, préfaces et critique littéraire 265 Marie-Claire Pasquier Moïse au berceau 27 1 D.H. Lawrence La relation critique 27 3 D.H. Lawrence Apropos de Mastro-Don Gesualdo de Gio- vanni Verga 276 Thérèse Vichy Etude sur Thomas Hardy : une mystique et une poétique de la création
2. La philosophie (( pollyanalytique ))
287 D.H. Lawrence L’inconscient
290 D.H. Lawrence Apropos de Freud 293 D.H. Lawrence Le véritable but de l’éducation 295 Jean Wahl Un idéal d’amour et de connaissance 299 D.H. Lawrence Les deux principes
3. Des hommes et des dieux
305 Pascal Culerrier Lawrence historien 310 Ginette Katz-Roy Réj’exions sur la fin de l’histoire 312 D.H. Lawrence Épilogue des Mouvements de l’histoire européenne 314 Ginette Katz-Roy D.H. Lawrence et l e s j u q s 327 D.H. Lawrence Le Seigneur ressuscité 330 Ginette Katz-Roy L’Apocalypse selon Lawrence 337 D.H. Lawrence Introduction au Dragon de l’Apocalypse, de Frederick Carter 346 D.H. Lawrence La dernière page d’Apocalypse
Lawrence évoqué par les autres
349 Comptes rendus et jugements critiques 353 Béatrice Commengé La danse, expression de la vie 361 Daniel Sibony L’homme qui était mort 367 Xavier Audouard Freud au futur antérieur 37 3 F.-J. Temple Retour à Santa Fe 377 J.M.G. Le Clézio Lobo Mountain, le silence, la nuit 380 Hugo Pratt Les Celtiques 38 1 Tennessee Williams Le cri du phénix
