REPARACIN DE REDES SECUNDARIAS Y MENORES DE

DISTRIBUCIN DE ACUEDUCTO

Cdigo:
Estado:
Versin:
Origen:
Tipo Doc.:

NS-015
Vigente
0,1
EAAB-Norma Tcnica
Norma Tc. de Servicio
Elaborada

INFORMACION GENERAL
Tema:
Comit:
Antecedentes:
Vigente desde:

MANTENIMIENTO ACUEDUCTO
Subcomit Mantto - Acueducto
Informacin tcnica del subcomit
20/04/2006

Contenido del Documento :

0. TABLA DE CONTENIDO
1
2
3
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5

ALCANCE
DOCUMENTOS RELACIONADOS
TERMINOLOGA
REQUISITOS
PROCEDIMIENTOS DE REPARACIN DE REDES DE DISTRIBUCIN APLICADOS A
DIFERENTES TIPOS DE TUBERA
Redes de Tubera de Asbesto-Cemento (AC)
Redes de Tubera de PVC
Redes de Tubera de Hierro Acerado (HA)
Redes de Tubera de Hierro Galvanizado (HG)
Redes de Tubera de Polietileno de Alta Densidad

1. ALCANCE
Esta norma establece los requisitos referentes a los servicios de reparacin de redes menores y
secundarias de distribucin de acueducto efectuados para la Empresa de Acueducto y Alcantarillado
de Bogot - ESP.

2. DOCUMENTOS RELACIONADOS
Los documentos aqu relacionados han sido utilizados para la elaboracin de esta norma y servirn
de referencia y recomendacin, por lo tanto, no sern obligatorios, salvo en casos donde
expresamente sean mencionados.
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT - E.S.P. Criterios para diseo de
red de acueducto secundaria y menor de distribucin. Bogot : EAAB - E.S.P. (NS-036)
--------. Excavaciones en zanja. Bogot : EAAB - E.S.P. (NS-019)
Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 02/01/2013

Pag 1

--------. Manual de manejo del impacto urbano. Bogot : EAAB - E.S.P. (NS-038)
--------. Rellenos. Bogot : EAAB - E.S.P. (NP-040)

3. TERMINOLOGA
3.1 RED MENOR DE DISTRIBUCIN
Red de distribucin que se deriva de la red secundaria y llega a los puntos de consumo, el dimetro
de la tubera debe ser mnimo de 4 pulgadas y el mximo de 6 pulgadas.

3.1 RED SECUNDARIA

Parte de la red de distribucin que se deriva de la red primaria y que distribuye el agua a los barrios y
urbanizaciones de la ciudad y que puede repartir agua en ruta. Est constituida por tuberas de
dimetro de 8" hasta 12".

4. REQUISITOS
Redes secundarias de distribucin de acueducto se clasifican por el tipo de material empleado:
-

De asbesto - cemento (AC)

De cloruro de polivinilo (PVC)
De hierro acerado (HA)
De hierro galvanizado (HG)
De polietileno de alta densidad

Las definiciones de cada tipo de estas tuberas se encuentran en las normas vigentes de la E.A.A.B. E.S.P. sobre el suministro de las tuberas para acueducto.

4.1 PROCEDIMIENTO PARA REPARACIN DE REDES DE DIFERENTES TIPOS DE TUBERA

4.1.1 Redes de Tubera de Asbesto - Cemento (AC)
4.1.1.1 Excavacin
En general la excavacin se ejecuta en forma manual en el mismo sentido del alineamiento de la
tubera. Como mnimo se descubre 1.50 m de tubera para apreciar completamente el tipo de falla y el
estado general del tubo; se retira totalmente el material de relleno dejando libre y limpio el tubo de tal
forma que permita el corte manual.
La excavacin mecnica se efecta cuando la tubera se encuentra muy profunda (ms de 2,5 m) o
cuando el suelo se encuentra demasiado saturado y es imposible realizar la excavacin
manualmente.
Las excavaciones que se efecten en el proceso de reparacin de redes de distribucin de acueducto
Manual de manejo del impacto urbano" y
deben cumplir los requisitos de las normas "NS-038
"NS-019
Excavaciones en zanja" de la E.A.A.B.-E.S.P.
Cuando el suelo se encuentra saturado se profundiza y/o ampla la excavacin hasta encontrar

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 02/01/2013

Pag 2

material estable y luego se efecta un relleno parcial con material tipo B-200, que debe servir de
cama al tubo nuevo de tal forma que ste descanse completa y firmemente sobre el piso. Los
requisitos para material B - 200 y su colocacin, estn establecidos en las normas vigentes de la
E.A.A.B. - E.S.P. para rellenos.
En las tuberas de asbesto- cemento se presentan los siguientes tipos de falla:

Tuberas estalladas
Tuberas partidas
Tuberas perforadas
Tuberas desalojadas

4.1.1.2 Tuberas estalladas o partidas

En caso de tuberas estalladas o partidas se debe cortar el tramo averiado y se debe reemplazar por
otro en perfecto estado, siguiendo las siguientes instrucciones:
a. Corte de la tubera averiada
Se practican los dos cortes con segueta, en el sentido perpendicular al eje del tubo. El tramo a retirar
debe ser como mnimo de un metro de longitud, garantizando que los extremos del tubo en la
excavacin presenten buen estado de conservacin. Si se detectan muestras de deterioro,
acartonamiento o cualquier otro defecto en uno o ambos extremos se debe continuar con la
excavacin hasta encontrar la tubera en buen estado, luego de lo cual se procede a practicar un
nuevo corte y retiro del tramo en mal estado.
b. Instalacin de tubera
El tubo que va a instalarse se corta fuera de la excavacin dejando una luz o tolerancia entre 20 y 30
mm; los cortes deben ser perpendiculares al eje del tubo y no deben presentar irregularidades en la
seccin de corte. Las puntas de unin deben estar totalmente limpias y sus superficies no deben
presentar deformacin o irregularidad alguna.
c. Uniones de tuberas
La tubera de asbesto
mtodos:
1.

cemento se repara nica y exclusivamente por uno de los siguientes

Con tubera de asbesto - cemento:

a

Cuando se cambia el tubo por otro de asbesto - cemento de la misma clase (para tuberas
clase 25 o 30), las juntas se deben realizar por medio de dos Uniones Gibault en Hierro
Dctil ;

Cuando se cambia el tubo por otro de asbesto - cemento de diferente clase las juntas se
deben realizar por uno de los siguientes mtodos:
-

2.

Utilizando Uniones Multiuso o Universales

Torneando la tubera de mayor clase con el fin de obtener el mismo dimetro externo
que la tubera de menor clase, utilizando dos Uniones Gibault ;

Con tubera de PVC:

a.

Para dimetros de 3"y 4" las juntas se deben realizar usando adaptador AC-PVC y Unin
Gibault;

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 02/01/2013

Pag 3

b.

Para dimetros de 4"a 12" las juntas se realizan por medio de:
-

Dos Uniones Multiuso en Hierro Dctil o

Adaptador AC-PVC Uin Z y Unin Gibault

Se aclara que habr casos de tuberas existentes de dimetro de 3 (75mm), aunque la norma
"NS-036
Criterios para diseo de red de acueducto secundaria y menor de distribucin" V.2.1
disponga que el dimetro mnimo para tuberas de redes menores sea de 4.
4.1.1.3 Tuberas desalojadas
Las tuberas de asbesto-cemento desalojadas se deben reparar utilizando Uniones Gibault.
Nota:
Los empaques de las Uniones (Gibault o Multiuso) deben estar en perfecto estado de conservacin y
limpieza.
El ajuste de los tornillos de las Uniones debe hacerse apretando en forma de cruz y utilizando llaves
de boca o de estrella. Los tornillos deben ajustarse lentamente hasta lograr que los empaques sellen
hermeticamente.La prueba del sello se efecta abriendo una vlvula cercana al sitio de reparacin,
que permite la presurizacin de la red. Antes de efectuar la prueba anterior se debe proceder a
colocar peso a lo largo de la tubera con material del relleno,para evitar que la presin del agua flecte
el tubo, dejando descubierto el tramo reparado. El relleno definitivo de la tubera solo se debe colocar
una vez sea efectuada la prueba anterior. La colocacin del relleno debe cumplir con los requisitos
de la norma de E.A.A.B.-E.S.P."NP-040
Rellenos".
4.1.1.4 Tuberas perforadas
Las tuberas de asbesto-cemento perforadas se deben reparar por uno de los siguientes mtodos:
1.

Bandas de acero inoxidable (cuando es muy complicado realizar la reparacin por el mtodo
convencional).

2.

Silla en Hierro Fundido o en Hierro Dctil y un tapn macho (solo se debe usar cuando la
superficie del tubo est en perfecto estado)

4.1.2 Redes de Tubera de PVC

4.1.2.1 Excavacin
La excavacin y la inspeccin de la tubera se realizan siguiendo las instrucciones descritas en el
numeral 4.1.1.1 de esta norma para reparacin de tubera de Asbesto - Cemento.
En la tubera de PVC se presentan los siguientes tipos de falla:

Tuberas rajadas
Tuberas perforadas
Tuberas desalojadas

4.1.2.2 Tuberas rajadas

Corte de la tubera averiada
Los cortes de la tubera averiada se deben realizar manualmente, con segueta en posicin vertical.
Se debe cambiar como mnimo un metro de tubera, revisando minuciosamente que los extremos de
Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 02/01/2013

Pag 4

los tubos en la excavacin se encuentren en buen estado; si se observan fisuras, perfores o cualquier
otro defecto se contina excavando hasta encontrar la seccin de tubo en buenas condiciones, y se
procede a realizar el corte definitivo.
Instalacin de tubera
El tubo que se va a colocar se corta fuera de la excavacin conservando una luz entre 20 y 30 mm;
los cortes deben ser perpendiculares al eje de la tubera y no deben presentar irregularidades en la
seccin de corte; los extremos de unin y las superficies cilndricas donde se instalan las juntas
deben estar totalmente limpias y no deben presentar deformaciones o irregularidades.
Las tuberas de PVC se reparan nicamente con ductos del mismo material.
Uniones de tuberas
En una sola reparacin pueden utilizarse las siguientes combinaciones de uniones, de acuerdo con la
complejidad de la reparacin y la disponibilidad de materiales:
a.
b.
c.

Unin Mecnica en PVC y Unin de Reparacin en PVC

Dos Uniones tipo Dresser en Hierro Dctil
Unin tipo Dresser, Multiuso o Universal y Unin Mecnica en PVC

4.1.2.3 Tuberas perforadas

Las tuberas de PVC perforadas se deben reparar por uno de los siguientes mtodos:
a.
b.
c.

Utilizando Collares de derivacin

Utilizando Silla en Hierro Fundido o en Hierro Dctil y un tapn macho
Si hay falla alrededor del orificio se debe reemplazar una seccin del tubo mnimo de 1 m.

4.1.2.4 Tuberas desalojadas

En caso de tubera de PVC desalojada se debe cortar el tramo del tubo de acuerdo con la longitud y
el ngulo del desplazamiento. Se deben reparar utilizando Uniones Dresser.
4.1.3 Redes de Tubera de Hierro Acerado (HA)
4.1.3.1 Excavacin
La excavacin para efectuar la reparacin de la tubera se realiza siguiendo las instrucciones
descritas en el numeral 4.1.1.1 de esta norma.
Los daos que se presentan en la tubera de hierro acerado se clasifican de la siguiente manera:

tuberas colapsadas
tuberas de seccin alterada
tuberas perforadas
tuberas con fisuras parciales o roturas en la circunferencia
tuberas rajadas
tuberas desalojadas

4.1.3.2 Tuberas perforadas, con fisuras parciales o con roturas en la circunferencia

Se deben reparar por uno de los siguientes mtodos:
1.

Reparacin con parche de acero

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 02/01/2013

Pag 5

Aplicacin: cuando la dimensin de la zona afectada, medida en el sentido longitudinal del tubo
no es mayor de 150 mm.
Pasos a seguir:
a.

Se efecta la limpieza y retiro de oxido en la superficie exterior del tubo usando cepillo de
acero hasta dejar esta superficie completamente limpia. El rea de superficie a limpiar debe
ser tal, que la distancia entre los limites de la zona afectada y zona a limpiar no sea menor
de 100 mm en cualquier direccin.

b.

Luego se procede a colocar el parche, consistente en una lmina de acero de espesor de

1.6 mm (1/16") a 4 mm (5/32") dependiendo del espesor del tubo, cubriendo la zona
afectada del tubo y soldando el parche al tubo con soldadura de arco para 420 Mpa ( 60000
psi ).
La soldadura debe ser aplicada por un soldador calificado.
El parche debe cubrir la zona averiada de tal forma, que la distancia entre el borde del dao
hasta el cordn de la soldadura no sea menor de 50 mm. Sobre el parche y el cordn de
soldadura se deben aplicar dos manos de pintura anticorrosiva con intervalos de 30 min
entre aplicaciones.

2.

Reparacin con cinturn de cierre en acero inoxidable"

Aplicacin: cuando la dimensin de la zona afectada del tubo, medida en el sentido longitudinal
del tubo no es mayor de:
Para la tubera de 102 mm (4") a 250 mm (10")
Para la tubera de 330 mm (12")

100 mm
200 mm

Pasos a seguir:
1.

Se efecta la limpieza de la zona averiada del tubo de manera igual que en el mtodo A.

2.

Se procede a colocar el cinturn de cierre en acero inoxidable segn las instrucciones del
fabricante.

4.1.3.3 Tuberas colapsadas o de seccin alterada

Pasos a seguir:
1.

Corte de la tubera averiada

La tubera averiada de hierro acerado se debe cortar por uno de los siguientes mtodos:
a.

Corte en forma manual.

- Con segueta, si el dimetro del tubo y el espesor de pared permiten que esta actividad
pueda ser realizada en forma rpida (dimetro de tubera entre 76.2 mm (3") y 91.6 mm
(4").
-

b.

Con cortatubos abisagrados, provistos de cuchillas de acero. Los cortes se deben

efectuar siguiendo las instrucciones del fabricante de cortatubos.

Corte con soldadura elctrica o autgena.

Cuando el dimetro del tubo es mayor de 91.6 mm (4"), el corte se debe efectuar utilizando
soldadura autgena o elctrica garantizando que los cortes sean perpendiculares al eje de
la tubera. Los bordes de la tubera cortada se deben afinar con una pulidora elctrica o
utilizando limas planas, eliminando esquirlas, filos o irregularidades que pudiesen daar los

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 02/01/2013

Pag 6

empaques de las Uniones.

2.

Instalacin de tubera nueva

La tubera acerada se repara utilizando ductos de:
-

3.

Tubera de Hierro Acerado

Tubera de PVC

Uniones de tubera
Para las juntas entre tubera existente y tubera nueva, se deben usar Uniones tipo Dresser o
Multiuso en Hierro Dctil.

Se aclara que habr casos de tuberas existentes de dimetro de 3 (75mm), aunque la norma
Criterios para diseo de red de acueducto secundaria y menor de distribucin" V.2.1
"NS-036
disponga que el dimetro mnimo para tuberas de redes menores sea de 4.
4.1.4 Redes de tubera de Hierro Galvanizado (HG)
4.1.4.1 Excavacin
La excavacin para efectuar la reparacin de la tubera se realiza siguiendo las instrucciones
descritas en el numeral 4.1.1.1 de esta norma.
En las tuberas de HG se presentan las mismas fallas que en la tubera de HA. En la mayora de los
casos la reparacin de tubera de HG consiste en el reemplazo del tramo averiado por otro en
perfecto estado.
4.1.4.2 Corte de la tubera averiada
La tubera averiada debe ser revisada minuciosamente buscando zonas de deterioro, que tengan
fisuras, perfores u otros defectos. El tramo deteriorado del tubo debe ser reemplazado en su totalidad.
La tubera de hierro galvanizado se debe cortar en forma manual por uno de los siguientes mtodos:
a.
b.

con segueta en el sentido perpendicular al eje del tubo.

con cortatubos siguiendo instrucciones del fabricante.

4.1.4.3 Instalacin de tubera

La tubera de hierro galvanizado se repara con ductos de:
-

PVC
Hierro acerado (HA)
Hierro galvanizado (HG)

4.1.4.4 Uniones de tuberas

Para unir la tubera nueva con la tubera existente se deben usar uniones Multiuso o Dresser en
Hierro Dctil.
4.1.5 Redes de tubera de Polietileno de Alta Densidad
Todo lo descrito en ste capitulo ha sido tomado de las experiencias y enseanzas de los fabricantes
de la tubera de polietileno y de otras empresas de acueducto de Colombia. A la medida que la
Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 02/01/2013

Pag 7

EAAB-ESP est efectuando las reparaciones para redes

complementar la presente norma.

de tuberas de este tipo

se debe

4.1.5.1 Excavacin
La excavacin para efectuar la reparacin de la tubera se realiza siguiendo las instrucciones
descritas en el numeral 4.1.1.1 de esta norma.
4.1.5.2 Corte de la tubera averiada
Los cortes en los limites del tramo de tubera averiada se deben practicar en el sentido perpendicular
al eje del tubo por uno de los siguientes mtodos:
-

Con la cortadora especificada por el fabricante de la tubera;

Con segueta;

4.1.5.3 Instalacin de tubera

Las tuberas de polietileno se reparan nicamente con ductos del mismo material.
4.1.5.4 Uniones de tuberas
Las juntas entre la tubera nueva y la existente se deben ejecutar mediante el empleo de Uniones
Universales en Hierro Dctil, diseadas especialmente para tuberas de polietileno.
No se deben aceptar las Uniones como Multiuso, Gibault, Dresser que son utilizadas en la reparacin
de otros tipos de tuberas.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B.

Impreso el da: 02/01/2013

Pag 8