Filtros Hidrulicos para Aplicaciones Industriales y Automotrices

Ensambles de Filtrado
y Cartuchos de Reemplazo
Filtros de Alta Presin
Filtros de Baja Presin
Filtros Spin-On
Duramax
LHA Lnea de Accesorios Hidrulicos
Accesorios para Depsitos
Hidrulicos

Lo Nuevo !
Componentes para
sistemas hidrulicos
Donaldson LHA

www.donaldson.com

Vista General de la Lnea de Productos

Filtros de Baja Presin

Para Lneas de Retorno y Filtracin
Tipo Kidney Loop
Nuestra amplia gama de filtros Hidrulicos de baja
presin se desempean de manera ptima en
aplicaciones de lnea de retorno con presiones de trabajo
hasta de 150 psi y presiones estticas de hasta 300 psi.
Contamos con configuraciones para aplicaciones tanto
dentro del
tanque como en lnea, las cuales
prcticamente se adaptan a cualquier aplicacin
industrial.

Serie
Hidrulica

Rangos de Flujo
Retorno

Succin

Trabajo

Esttica

Tipo de Puerto

Medio
de Filtrado

LPS04
SP15/25

0-30 gpm
0-114 l/min

0-10 gpm
0-38 l/min

150 psi
1034 kPa
10.3 bar

375 psi
2580 kPa
25.8 bar

NPT de , , o
, O-Ring

SYNTEQ, Celulosa,
Malla de Alambre o
Eliminacin de Agua

HBK05

0-60 gpm
0-227 l/min

0-30 gpm
0-114 l/min

150 psi
1034 kPa
10.3 bar

250 psi
1724 kPa
17.2 bar

SAE-20 (1) Puerto Boss de

O-Ring o NPT de 1

SYNTEQ

SP50/60

0-60 gpm
0-227 l/min

0-30 gpm
0-114 l/min

150 psi
1034 kPa
10.3 bar

250 psi
1724 kPa
17.2 bar

SAE-20 (1) O-Ring, o

NPT de 1

Celulosa,
Malla de Alambre o
Eliminacin de Agua

SP80/90

0-120 gpm
0-454 l/min

0-60 gpm
0-228 l/min

150 psi
1034 kPa
10.3 bar

250 psi
1724 kPa
17.2 bar

NPT de 1
Brida SAE 2

Celulosa,
o Sintticos

SP100/120

0-100 gpm
0-378 l/min

n/a

150 psi
1034 kPa
10.3 bar

250 psi
1734 kPa
17.3 bar

NPT de 1

Celulosa,
o Sintticos

TT15/30/60

0-50 gpm
0-189 l/min

n/a

100 psi
690 kPa
6.9 bar

150 psi
1030 kPa
10.3 bar

NPT de , o 1

Celulosa

Presin (NFPA/t3.10.17)

01800 343 3639

Vista General de la Lnea de Productos

Uso de Filtros de Baja Presin

Donaldson
Los filtros de baja presin HEK11 se usan
eficientemente en serie, en las fabricas de aceite, para
limpiar el mismo, antes de ser enviado a los clientes.
Donaldson desarrolla el medio filtrante sinttico
Synteq con fibras suaves y redondeadas para una baja
resistencia al flujo del fluido.

Se puede lograr una efectiva

filtracin de tipo Kidney Loop
con un carro mvil de filtrado
o bien como una parte integrada
del circuito hidrulico
industrial.
Nuestro filtro tipo Kidney Loop
Modelo HFK08, ofrece una
filtracin fina, al mismo tiempo
que mantiene un rango de flujo.
estable.

El medio sinttico de filtracin

Synteq es ideal para filtrar fluidos
sintticos, glicoles de base agua,
emulsiones de agua/aceite, HWCF y
fluidos con base petrleo.

Serie
Hidrulica

Rangos de Flujo
Retorno

Succin

Trabajo

Esttica

Tipo de Puerto

Medio
de Filtrado

FIK

0-211 gpm
0-800 l/min

n/a

145 psi
1000 kPa
10 bar

217 psi
1500 kPa
15 bar

SAE-8,-12,-16,-20,-24
(,,1,1,1) O-Ring
Brida de 4 Pernos SAE de 2

Celulosa, Sintticos,
o Malla de Alambre

TI08/12/16

0-60 gpm
0-227 l/min

n/a

100 psi
690 kPa
6.9 bar

150 psi
1030 kPa
10.3 bar

NPT de ,,1
SAE-12 () O-Ring

Celulosa, o Sintticos

Ti25

0-60 gpm
0-227 l/min

n/a

150 psi
1030 kPa
10.3 bar

200 psi
1380 kPa
13.8 bar

NPT de 1

Celulosa, o Sintticos

HAK05

0-120 gpm
0-454 l/min

0-30 gpm
0-114 l/min

500 psi
3448 kPa
34.5 bar

1000 psi
6895 kPa
69 bar

SAE-24 (1)
Puerto Boss de O-Ring
NPT de 1

SYNTEQ, o
Malla de Alambre

HDK06

0-150 gpm
0-568 l/min

0-50 gpm
0-189 l/min

350 psi
2413 kPa
24.1 bar

500 psi
3448 kPa
34.5 bar

NPT de 2

SYNTEQ, o
Malla de Alambre

HFK08

0-300 gpm
0-1136 l/min

0-100 gpm
0-378 l/min

350 psi
2413 kPa
24.1 bar

500 psi
3448 kPa
34.5 bar

NPT de 3, o
SAE-20 (1) O-Ring

SYNTEQ, o
Malla de Alambre

HEK11

0-600 gpm
0-2271 l/min

0-200 gpm
0-757 l/min

150 psi
1034 kPa
10.3 bar

250 psi
1724 kPa
17.2 bar

NPT de 4, o
Brida de 4 Pernos SAE de 2

SYNTEQ, o
Malla de Alambre

www.donaldson.com

Presin (NFPA/t3.10.5.1)

Vista General de la Lnea de Productos

Donaldson DURAMAX
El Filtro Spin-On
de Ms Alta Presin Disponible

Los famosos filtros Duramax de Donaldson son los

filtros de media presin mejor calificados para las
configuraciones Spin-On.
Los filtros Duramax son confiables, robustos, tienen
una larga vida y son fciles de instalar. Normalmente se
usan como filtros de lnea de retorno y estn diseados
para presiones de trabajo de hasta 1000 psi y presiones
estticas de hasta 2000 psi.

Los filtros Duramax de Donaldson

protegen el aceite hidrulico en miles
de aplicaciones en todo el mundo.
Aqu, los vemos en una instalacin de
turbina de gas en Hungra.

Serie
Hidrulica

Rangos de Flujo

Presin (NFPA/t3.10.17)

Retorno

Trabajo

Esttica

HMK03

0-25 gpm
0-95 l/min

1000 psi
6895 kPa
69 bar

HMK04

0-35 gpm
0-132 l/min

HMK05

Los medios de filtracin elegidos incluyen: SYNTEQ

(medio de filtracin sinttico de Donaldson,
especialmente fabricado para filtracin de fluidos),
Celulosa de Fibra Natural y Malla de Alambre de Acero
Inoxidable para condiciones severas.
Se ofrece tanto en diseos de cabezal sencillo o doble,
para adaptarse a un amplio rango de condiciones de flujo.
Tipo de Puerto

Medio
de Filtrado

2000 psi
13790 kPa
137.9 bar

SAE-12 ()
Puerto Boss de
O-Ring

SYNTEQ

500 psi
3448 kPa
34.5 bar

1000 psi
6895 kPa
69 bar

SAE-12, -16 (1) Puerto Boss

de O-Ring, o NPT de 1

SYNTEQ, Celulosa, o
Eliminacin de Agua

0-50 gpm
189 l/min

350 psi
2413 kPa
24 bar

800 psi
5516 kPa
55 bar

SAE-20 (1) Puerto Boss

de O-Ring o NPT de 1

SYNTEQ, Malla de Alambre o

Eliminacin de Agua

HMK24
(cabezal doble,
dos elementos)

0-60 gpm
0-230 l/min

500 psi
3450 kPa
34.5 bar

1000 psi
6895 kPa
69 bar

SAE de 1 O-Ring, o
Brida de 4 Pernos SAE de 1

SYNTEQ, o
Eliminacin de Agua

HMK25
(cabezal doble,
dos elementos)

0-100 gpm
0-378 l/min

350 psi
2413 kPa
24 bar

800 psi
5516 kPa
55 bar

Brida de 4 Pernos SAE de 1,

Opcional: SAE-24 (1),
O-Ring y NPT de 1

SYNTEQ, Malla de Alambre o

Eliminacin de Agua

01800 343 3639

Vista General de la Lnea de Productos

Filtros de Servicio Pesado para

Aplicaciones de Alta Presin
Los filtros de alta presin de la serie HPK de Donaldson,
ayudan a proteger los componentes ms valiosos del
sistema hidrulico, como son las vlvulas y los
actuadores.
Diseados con carcazas de servicio pesado, para
presiones de trabajo de entre 2000 y 6000 psi y presiones
estticas en el rango de 4500 a 12000 psi.
Todos los filtros HPK utilizan SYNTEQ, el medio de
filtracin sinttico de Donaldson.

Este filtro de presin HPK04, limpia el

aceite que viene a granel de los
tanques de depsito de la fbrica. El
aceite limpio, posteriormente se usa
para operar herramientas
hidrulicas. Nuestro medio sinttico
SYNTEQ elimina la contaminacin
que es frecuente en los aceites
nuevos.

Serie
Hidrulica

Rangos de Flujo

Presin (NFPA/t3.10.5.1)

Retorno

Trabajo

Esttica

Tipo de Puerto

Medio
de Filtrado

HPK02

0-30 gpm
0-114 l/min

2000 psi
13790 kPa
137.9 bar

4500 psi
31028 kPa
310.3 bar

SAE-12 ()
Puerto Boss de O-Ring

SYNTEQ

FPK02

0-25 gpm
0-95 l/min

6090 psi
42000 kPa
420 bar

9135 psi
63000 kPa
630 bar

SAE-12 ()
Puerto Boss de O-Ring

SYNTEQ

HPK03

0-60 gpm
0-227 l/min

3000 psi
20685 kPa
206.9 bar

6000 psi
41370 kPa
413.8 bar

SAE-12 y -16 ( y 1)
Puerto Boss de O-Ring

SYNTEQ, o Malla de Alambre

de Acero Inoxidable

HPK04

0-100 gpm
0-378 l/min

6000 psi
41370 kPa
413.8 bar

12000 psi
82740 kPa
827.6 bar

SAE -20 y -24 (1 y 1)

Puerto Boss de O-Ring y Brida
de 4 Pernos SAE de 1 y 1

SYNTEQ, o Malla de Alambre

de Acero Inoxidable

HPK05

0-200 gpm
0-757 l/min

3000 psi
20685 kPa
206.9 bar

6000 psi
41370 kPa
413.8 bar

SAE (2)
Brida de 4 Pernos

SYNTEQ

www.donaldson.com

Vista General de la Lnea de Productos

Una Lnea Confiable de

Filtros de Reemplazo
En Almacn y Listos para ser Enviados
Adems de nuestra completa lnea de cabezales de
filtracin y carcazas para aplicaciones de baja, media y
alta presin, Donaldson ofrece una confiable lnea de
filtros de reemplazo. Los Spin-On y los cartuchos estn
disponibles en el medio de filtracin de su preferencia.
Al reemplazar un filtro de otra marca, visite nuestro
cruce de referencias (disponible en el sitio de internet),
este, puede orientarlo en cuanto a las posibilidades de
mejora en el desempeo.
Nuestra Red Global de Distribuidores Autorizados de
Hidrulicos, est lista para servirle, con el slido
conocimiento de los filtros hidrulicos de Donaldson y
una vasta experiencia en circuitos hidrulicos. La
mayora de ellos, tienen nuestros filtros en existencia y
tenemos programas de entrega rpida, de modo que usted
puede conseguir el filtro que necesita, en el momento en
que lo requiera. Para encontrar un distribuidor cerca de
usted, visite nuestra pgina web, en la seccin de Filtros
Hidrulicos Industriales, para saber dnde hacer su
compra.

LHA Accesorios de la Lnea

Hidrulica
Se pueden usar puntos de prueba como una conexin en
el lado de la succin, en el de presin o en el de retorno.
Estos permiten la conexin de transductores de presin o
de temperatura y ofrecen puertos para el muestreo
hidrulico. Para los filtros hidrulicos instalados en sitios
de difcil acceso, los puntos de prueba y los ensambles de
mangueras pueden ser usados para crear un punto de
lectura de presiones diferenciales. Los puntos de prueba
LHA de Donaldson ofrecen conexiones sencillas y a
prueba de fugas para presiones de trabajo de hasta 9000
psi y estn disponibles para aplicaciones de fluidos o
gases, adems de contar con opciones para tapas
metlicas o de plstico.
Manmetros de Presin
Puntos de Prueba
Vlvulas de Esfera
Puertos de Brida

01800 343 3639

Vista General de la Lnea de Productos

Accesorios de
Almacenamiento

Coladores de Succin
Montaje de Lnea
Montaje de Tanque

Difusores
Montaje de Lnea
Montaje de Tanque

Los Difusores son altamente efectivos para reducir el aireado,

espumado y turbulencias causadas por las lneas de retorno.
Medidores de Nivel

Medidores Visuales

Ensambles
de Respiracin

Respiradores

Tapones, Cubiertas
y Venteos

www.donaldson.com

Ms Medidores Visuales y de Nivel de lo que se pueda imaginar!

Adems de las versiones estndar de 5 y 10 pulgadas, Donaldson tiene
diversos estilos roscados para acoplarse, tanto en plstico, como en
acero, para usarse en variedad de aplicaciones.

Los Respiraderos de Llenado y las Cubiertas de Donaldson, vienen

en acabados de cromo, cubierta epxica para todo tipo de climas y en
tecnopolmero resistente a la corrosin. Se cuenta con versiones
aseguradas, al igual que con versiones tipo bayoneta o de montaje
lateral.

Es raro encontrar la gran variedad en Tapones de Plstico, y Venteos

de Donaldson, que son grandes soluciones para pequeas unidades de
poder y cajas de engranes.

Vistenos!
www.donaldson.com

En el portal de internet de Donaldson,

seleccione amricas ingls y haga click en
Hidrulica Industrial, encontrar
informacin de especificaciones y cruce
de referencias, (actualizada
semanalmente!) especificaciones de
filtrado y una gua prctica para la
eleccin del mejor filtro.

Encuentre cruce de referencias

de nmeros de partes
Vea especificaciones de filtros
Vea e imprima folletos en formato PDF
Localice al distribuidor de su regin
Encuntrenos en las prximas exposiciones
comerciales
Lea las ms recientes actualizaciones de la
compaa y sus productos
Solicite informacin

www.donaldson.com

Jaime Balmes No. 11, Edif. D

Despacho 201-D, Plaza Polanco
Col. Los Morales. C.P. 11510
Mxico, D.F., Mxico
Tel. + 52-55-5557-8128

MEXICO

PUERTO RICO

BRASIL

LADA SIN COSTO

LADA SIN COSTO

LADA SIN COSTO

01800 343 3639

1888 621 0206

0800 891 9145

industrialair@mail.donaldson.com

www.donaldson.com