Date:______________

Nom_______________________

INTOUCHABLES
Class Activity

Le programme:

Prsenter et dcrire laffiche du film INTOUCHABLES

tudier le vocabulaire en lien avec le contexte du film
tudier le registre oral et / ou informel
Regarder et comprendre la bande annonce d INTOUCHABLES
changer sur les thmes du film

Dossier ralis par Morgane Mazan

Page 1

Activit 1: La fiche technique du film

a. Remplissez la fiche technique,

b. Par intuition ou connaissance quels
sujets sont voqus dans le film? Entourez-les
Le titre: __________________
Le ralisateur: _________ ____ _
Les acteurs principaux________________
Le message de laffiche - _______________
Le genre : _________

____ _

Le sujet
DE LA HAINE
DES JEUNES DE
BANLIEUE

DES MDIAS

DE LA MCHANCET

DE LA FTE

LES TUDIANTS

DE LA POSIE
DE LA PEINTURE

DE LAMITI
DU SPORT
DE LA MUSIQUE

DE LA LANGUE FRANAISE

DES JEUX VIDO

DE LEXCLUSION
SOCIALE

DE LA DROGUE
ET LALCOOL

DU HANDICAP
DES NOUVELLES
TECHNOLOGIES
DE LA SOLIDARIT
DE LA RICHESSE

c. Dcrivez les affiches et comparez les personnages. Trouvez au moins cinq diffrences !
(faites des hypothses.( ge, style, origine etc)
DRISS

PHILIPPE

d. . Quel est leur point commun sur les affiches ?

Dossier ralis par Morgane Mazan

Page 2

e. Lisez le synopsis et remplacer les mots souligns par leurs synonymes

Aprs un accident de parapente, Philippe, riche aristocrate, embauche comme aide la maison Driss,
un jeune de banlieue tout juste sorti de prison... Bref, la personne la moins adapte pour le boulot.
Ensemble ils vont faire vivre ensemble Vivaldi et Earth Wind and Fire, le verbe et la vanne, les
costumes et les bas de survtement... Deux univers vont se tlescoper, apprendre se connatre, pour
dvelopper une amiti aussi dingue, marrante et forte que surprenante, une relation unique qui fera
des tincelles et qui les rendra... Intouchables.

MOTS PLACER
LES PANTALONS DE JOGGING / LA SUITE D / SAPPRIVOISER / ENGAGE
/ DRLE / DOMICILE / HEURTER /
FRAICHEMENT / TRAVAIL /
COHABITER / INNATENDUE / LA BLAGUE / FOLLE / DONNER NAISSANCE /
. un accident de parapente, Philippe, riche aristocrate,.comme
aide ... Driss, un jeune de banlieue .. sorti de prison... Bref,
la personne la moins adapte pour le ..... Ensemble ils vont faire....
Vivaldi et Earth Wind and Fire, le verbe et.., les costumes et
..... Deux univers vont se ,.., ...., pour
. une amiti aussi., ....et forte
qu..., une relation unique qui fera des tincelles et qui les rendra... Intouchables.

f. Pouvez-vous expliquer le titre du film ?

_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

Activit 2: Le vocabulaire
a. Lisez ce paragraphe et rpondez aux questions

Ce film est inspir par une histoire vraie, celle de Philippe Pozzo de Borgo,
un ttraplgique, et de son aide domicile: Abdel Sellou. la fois drle et
mouvant, le film raconte la relation exceptionnelle entre un aristocrate
millionnaire et un jeune des banlieues un peu tourment.

Dossier ralis par Morgane Mazan

Page 3

1. Ce film est tir de faits rels

2. Un ttraplgique souffre de :
- une dficience mentale
- la paralysie de deux membres
- la paralysie de quatre membres
b. Regardez la troisime affiche, il y a un indice pour deviner ce qui est arriv Philippe.
__________________________________________________________________________
c. Quest-ce que le mtier daide domicile ? Quest-ce quil fait ? Comment aide t-il ?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
d. Voici un pictogramme et un message concernant les personnes en mobilit rduite, 4
mots se sont effacs, replacez-les

HANDICAP
MA
MON
PLACE

Activit 3 La rencontre de deux registres de langue.

a. Voici des mots du registre informel et oral, trouvez quels mots remplacent les
expressions entre guillemets
PATRON
GRATIGNURE
ASSEDIC
MAGOUILLES

1. Driss a besoin dune preuve de sa recherche demploi pour toucher les

indemnits chmage
2. Son frre nest pas bless, cest seulement une petite blessure
3. Tu penses que c'est avec tes affaires malhonntes que je vais payer le loyer
4. Philippe est le chef de Driss

GRAILLER
DCONNE (DCONNER)
TE CHARRIE (CHARRIER)
CLAMSER
BARRE-TOI (SE BARRER)

1.
2.
3.
4.
5.

Cest une blague, je me moque gentiment

Non mais ce nest pas vrai, je rigole
On a pas le temps ! Vas-y rflchis, il va mourir
Je ne veux plus te voir, pars !
On va chercher manger

Dossier ralis par Morgane Mazan

Page 4

b. Trouvez le synonyme des mots suivants

1. Abruti
.
2. Dgueulasse
3. Poissard

4. Timbr .
5. Chelou
.
6. Un thon .
7. Clope
.
8. Galre

9. Godasses

10. Kiffer
.
11. Oseille
.
12. Truc
.
13. Vachement
.
14. Vanne
.

Cigarette
Trs

Chaussures
1. C
h
Plaisanterie o

Fou

Chose

Personne laide
Difficult

Aimer

Mauvais

Malchanceux
C
Argent

Bizarre

Stupide

c. Ecrivez lexpression ou les expressions qui correspondent aux images

/
S
t
u
p
i
d
e
/

M
a
l
c
h
a
KIFFER GRAVE / PRENDRE LE LARGE / PLUS / PTER UN PLOMB / CEST DU BARATIN
n
AVOIR DAUTRES CHATS FOUETTER / CEST CHAUD / ALLER MOLLO / UN MOMENT
c DONN
/ CEST LA GALERE / EN COLLER UNE BONNE / PAS DE BRAS, PAS DE CHOCOLAT / e
u
d. Observez la langue utilise, votre avis qui dit quoi ? Driss (D) ou Philippe (P)
x
1. - Ce nest pas a qui mintresse. Pour moi, a passe dabord par une relation desprit esprit
/
- Ouais, ben, si a se trouve, cest une relation desprit thon !
2. Cest une vanne, hein ! Nan mais je dconne !
B
3. Tom et Jerry... Mais quel con ! Mais au secours, les chefs-d'uvre..."
i
4. "Elle a crit : Je viens Paris la semaine prochaine, appelle-moi..., 3 petits points. Vous
z
comprenez ce que a veut dire?
a
5. Mon plus grand handicap, cest pas dtre en fauteuil, cest dtre sans elle.
r
6. - Dites-moi, vous avez pas envie de prendre le large ?
r
- Vous voulez vous barrez cest a ? Et on va o ?
e
7. Les gens sintressent lart parce que cest la seule trace de notre passage sur terre.
/
8. Comment vous vivez lide dtre un assist? a vous gne pas de vivre sur le dos des autres?

Dossier ralis par Morgane Mazan

P
l
Page
5
a
i
s
a

LA BANDE ANNONCE

Activit4. Comprhension de la bande annonce

a. Visionnage 1. Mettez les images dans lordre et imaginez une phrase descriptive pour
chacune
ORDRE ( 1-8) HYPOTHESE
Que se passe t-il ?

Dossier ralis par Morgane Mazan

Page 6

b. Visionnage 2, Transcription de la bande annonce, compltez les trous

Driss : Jsuis venu chercher mon papier.. par rapport heu (entrez)aux Assedic
Voix off/ Philippe : Comment vous vivez lide dtre un ______________ ? Ca vous gne
pas de vivre sur le ______________ des autres ?
Driss : Ca va merci. Et vous ?
Philippe : Vous pensez que vous seriez quand mme ______________ de travailler ?
Driss : Vous en avez de lhumour
Philippe : Jen ai tellement que je suis prt vous prendre l____________ pendant un
mois.(Voix off) Je ____________ que vous tiendrez pas 2 semaines
Driss : Cest quoi ce ______________ de ouf !
Philippe : Bon, ben vous avez fini de jouer ?
Driss : Eh, Mais en fait, vous sentez rien du tout-l Et la ______________, elle est o-l ?
Philippe : Non, a cest des bas de contention. Ca, si je les mets pas je risque de
m______________
Driss : Moi, je vais pas vous mettre des ______________. Mme pour vous.. Vaut mieux
vous vanouir ! ______________, un moment donn, faut On dit non ! On les met pas,
on reste l
Driss : Voil, cest bon comme a (Attends) eh eh eh eh
Bon apptit
Philippe : Eh, sil vous plat oh, eh eh eh
Antoine : Cest qui ce ______________ ? Autour de toi tout le monde sinquite Tu dois
pas laisser entrer ______________ chez toi, surtout dans ton tat
Philippe : Dites-moi, vous avez pas envie de prendre le ______________ ?
Driss : Vous voulez vous ______________, cest a ?..... Et on va o
Philippe : ______________ un peu
Driss : Ca y est, les voil, 100 Euros que je les mets dans le vent.
Philippe : Tenu !
Driss : Oh, a frise la ______________, faut renvoyer un peu

Dossier ralis par Morgane Mazan

Page 7

Les mots placer

PARESSE
LARGE
ASSISTE
RESPIRER
CAPABLE
NIMPORTE QUI
BAS
ESSAI
PARIE
TYPE
TRUC
JUPE
BARRER
EVANOUIR
FRANCHEMENT
DOS
100 EUROS

c. Daprs la bande annonce rpondez aux questions suivantes :

1. Comment peut-on caractriser la relation entre Driss et Philippe ?
2. Comment peut-on caractriser la relation entre Philippe et Antoine?
3. Quelle est la diffrence majeure entre ces deux relations ?

Activit 5. Pour aller plus loin

a. Lisez le texte suivant puis discutez et rpondez aux questions suivantes:
Intouchables : L'histoire du riche et du jeune banlieusard
Deux groupes sociaux qui habituellement, ne font pas du tout rire les Franais puisque leur statut
respectif, au sein de la collectivit nationale, s'est trs fortement dgrad au cours des dernires
annes.
Les riches, les puissants apparaissent comme dconnects des proccupations et des dures ralits
vcues par la grande majorit des Franais.
Concernant les jeunes de banlieues, leurs quartiers cumulent des adjectifs stigmatisants: "difficiles",
"sensibles", "dshrits" et concentrent un trs fort taux de chmage, et d'chec scolaire. Ils sont
devenus une proie facile pour les trafics en tous genres. Les prjugs ont leur part de responsabilit
dans limage attribue la banlieue.
On l'aura compris, pour le Franais lambda, le riche par son arrogance, et son individualisme, et le
jeune par son comportement dviant se sont coups l'un comme l'autre de la socit.
Texte modifi partir de : http://www.cia-france.com/francais-et-vous/sur_les_paves/108-millions-de-francais-touchespar-intouchables.html

Rflchissez : Quelle est

- .la place des handicaps dans notre socit ?
- la place des jeunes de banlieue dans notre socit ?
- la place des gens riches dans notre socit ?
- les diffrents regards que nous portons sur eux ?

Dossier ralis par Morgane Mazan

Page 8

b. Lisez ce paragraphe sur les motivations des ralisateurs puis discutez des questions
Intouchables cest du rire, des gags, de la pudeur, de la tendresse. Rire de la souffrance. Rire des
clichs. Rire des barrires sociales. Rire de la mort. Rire du destin. Voil en quelques mots le
leitmotiv d'Eric Toledano et Olivier Nakache lorsqu'ils se frottent cette histoire (inspire de faits
rels) ultra prilleuse.
Source : http://www.cia-france.com/francais-et-vous/sur_les_paves/109-intouchables.html

Quelles sont les objectifs des ralisateurs de ce film ?

A votre avis pouvons-nous rire de tout ?

c. Et enfin, pourquoi ce film est un succs national et international ?

"Sil est vrai que lhumour est la politesse du dsespoir, sil est vrai que le rire [...] peut parfois
dsacraliser la btise, exorciser les chagrins vritables et fustiger les angoisses mortelles, alors oui,
on peut rire de tout, on doit rire de tout" disait Desproges, avant d'ajouter que l'on ne pouvait pas le
faire avec tout le monde. Certains s'offusqueront peut-tre du cynisme de l'humour du film. Les
autres comprendront que ce n'est pas parce qu'on y rit qu'on est incapable de lire entre les lignes.
Intouchables clbre la mixit sociale et culturelle. Lchange symbolique entre les deux. Le riche
n'est pas rebut par les manires du jeune de banlieue, ni nest heurt par sa faon de parler.
Miraculeusement, la manire dont le jeune se comporte devient mme un atout pour obtenir ce poste
de travail. Cest finalement une socit franaise dcrispe, apaise, multiculturelle et gagnante que
nous dpeint ce film qui montre une attitude face la vie pleine de lgret. Ce film ne porte aucune
jugement et ne fait ni le blme ni lloge dun des deux milieux sociaux reprsents. Intouchables ne
cherche pas se moquer de ses hros, mais juste saluer leur courage.
Source, modifi partir de : : http://www.cia-france.com/francais-et-vous/sur_les_paves/109-intouchables.html

ET VOUS QUAVEZ-VOUS PENS DU FILM ? CRIVEZ VOTRE CRITIQUE

POUR DIRE CE QUE VOUS AVEZ AIM ET MOINS AIM ?
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
.
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Dossier ralis par Morgane Mazan

Page 9