Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ndice general
Secciones/Subsecciones
Pgina
Secciones/Subsecciones
General
Informacin acerca de este manual
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones importantes de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo utilizar el manual . . . . . . . . . . . .
Impresos para comentarios . . . . . . . . .
Informacin general de servicio
Precauciones de seguridad e higiene
Identificacin del vehculo . . . . . . . . . .
Prcticas normalizadas de taller . . . . .
Aplicacin y uso de las
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disolventes, selladores y adhesivos .
Pruebas en carretera o dinammetro
Sistemas elctricos
00-01-1
Sistema de carga
Sistema de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-01-1
Sistemas elctricos exteriores
Sistemas elctricos exteriores . . . . . . 32-01-1
Sistemas elctricos interiores
Sistema elctrico interior bsico . . . . . 33-01-1
Sistema de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 33-02-1
Calefaccin, ventilacin, aire acondicionado
Calefaccin y ventilacin . . . . . . . . . . . 34-01-1
Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 34-02-1
Distribucin elctrica
Vase el manual de diagramas de cableado
Sistema de audio
Equipo de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-01-1
00-02-1
00-03-1
00-04-1
01-01-1
01-02-1
01-03-1
01-04-1
01-05-1
01-06-1
Chasis
Llantas y neumticos
Llantas y neumticos . . . . . . . . . . . . . . . 11-01-1
Sistemas de frenos, control de traccin
Sistema de frenos estndar . . . . . . . . 12-01-1
Direccin
Direccin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-01-1
Direccin asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-02-1
Eje delantero y suspensin
Suspensin delantera . . . . . . . . . . . . . . 14-01-1
Eje y palieres delanteros . . . . . . . . . . . 14-02-1
Eje trasero y suspensin
Eje trasero y suspensin . . . . . . . . . . 15-01-1
Caja de cambios manual y embrague
Caja de cambios manual y
embrague iB5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-01-1
Carrocera
Asientos, cinturones de seguridad y airbags
Asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-01-1
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . 40-02-1
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-03-1
Puertas, portn trasero y cap
Puertas, portn trasero y cap . . . . . . 41-01-1
Ventanillas
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-01-1
Revestimiento interior y exterior
Revestimiento interior . . . . . . . . . . . . . . 43-01-1
Revestimiento exterior . . . . . . . . . . . . . 43-02-1
Chapa
Vase el manual de reparaciones de la
carrocera
Pintura
Vase el manual de pintura/corrosin
Motor
Motor
Motor Endura-E 1,3l . . . . . . . . . . . . . . . 21-01-1
Sistema de alimentacin de combustible
Sistema general de combustible . . . . 23-01-1
Sistema de refrigeracin
Sistema de refrigeracin - Motores de
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-01-1
Sistema de escape
Sistema de escape . . . . . . . . . . . . . . . . 25-01-1
Sistema de arranque
Sistema de arranque . . . . . . . . . . . . . . 26-01-1
05/97
Pgina
Referencia rpida
Referencia rpida
Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-01-1
Ka
http://vnx.su
00-00--1
Manual de taller
Realizacin:
Herrmann and Kraemer GmbH & Co KG
Zur Maximilianshhe 6
D-82467 Garmisch - Partenkirchen
Alemania
05/97
Ka
http://vnx.su
00-00--2
Introduccin
Pgina
Seccin
S Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-01-1
S Instrucciones importantes de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00-02-1
00
Pgina
Introduccin
00-01
General
Herramientas especiales
Piezas de repuesto
Los productos Ford y Motorcraft estn
respaldados por los vastos recursos de la red
internacional de departamentos de suministro
de repuestos, que proveen repuestos hechos
conforme a las mismas especificaciones que las
piezas de fbrica.
Por esta razn, en caso de reparacin, se
recomienda utilizar exclusivamente repuestos
Ford o Motorcraft.
10/98
Ka
http://vnx.su
00-01-1
00-02
Introduccin
stos se incorporan a la seccin del procedimiento en cuestin o texto descriptivo; antes de
comenzar una reparacin, deben leerse en
combinacin con el texto al que se refieren.
06/96
Ka
http://vnx.su
00-02-1
Introduccin
00-03
En las pginas 00-00-1 y 2 se encuentra una
lista de todas las secciones del manual. Cada
seccin incluye el siguiente ndice:
Especificaciones generales, Descripcin y
funcionamiento y Comprobaciones y ajustes.
Introduccin
Este manual de taller describe las operaciones
de reparacin, revisin y mantenimiento para el
modelo abajo indicado.
Los procedimientos de prueba y diagnstico se
tratan en otras publicaciones.
DTR1301021
23045
TIA2301151
10/97
Ka
http://vnx.su
00-03-1
00-04
Para ello, srvase de un impreso para comentarios (el cual ya se incluye en casi todas las
publicaciones de servicio de Ford).
06/96
Ka
http://vnx.su
00-04-1
N de referencia de la publicacin: CG
D
Nos sera de gran ayuda si adjuntara una copia de cada pgina, corregida segn sus
sugerencias.
D Detalles personales; srvase escribir en MAYSCULAS
Nombre:
Cargo:
Concesionario o empresa:
Direccin:
N de telfono:
06/96
N extensin:
Ka
http://vnx.su
00-04-2
Informacin general de
servicio
Subseccin
Pgina
Subseccin
Pgina
01
01-01
Pgina
01-01-2
01-01-2
01-01-2
01-01-2
01-01-3
01-01-4
01-01-4
01-01-4
01-01-4
01-01-5
01-01-5
01-01-5
01-01-5
01-01-6
01-01-7
01-01-7
01-01-7
01-01-8
01-01-8
01-01-8
01-01-8
01-01-9
01-01-9
01-01-10
01-01-10
01-01-10
01-01-11
01-01-11
01-01-11
01-01-12
01-01-13
Ka
http://vnx.su
01-01-1
ndice de la subseccin
Vitn
Smbolos de advertencia en vehculos
Pgina
01-01-13
01-01-15
Introduccin
Coloque una seal de riesgo para los ojos.
Adhesivos/selladores de isocianato
(poliuretano)
Vase tambin Adhesivos a base de resina
Las personas que sufren de asma u otras
alergias respiratorias no deben trabajar con
estos materiales, ya que stos les podran
producir reacciones alrgicas.
Aceites de motor
Vase Lubricantes y grasas
cidos de la batera
Vase tambin cidos y lcalis
cidos y lcalis
Adhesivos y selladores
http://vnx.su
01-01-2
Adhesivos/selladores al agua
Los adhesivos y selladores cuya base es una
emulsin de polmeros y ltex de caucho
pueden contener pequeas cantidades de
productos qumicos voltiles que son txicos y
nocivos. Debe evitarse el contacto con la piel y
los ojos, y se debe contar con ventilacin
adecuada durante su aplicacin.
Aguarrs
Vase Disolventes
Airbags
Airbags: recomendaciones
Almacene los mdulos en posicin vertical
05/96
Ka
http://vnx.su
01-01-3
Anticongelante
Aislamiento de fibra
Vase tambin Polvos
Aspectos legales
Amianto
Vanse tambin los smbolos de advertencia en
vehculos al final de la presente subseccin.
05/96
Ka
http://vnx.su
01-01-4
Clorofluorocarbonos (CFCs)
En la comunidad cientfica existe preocupacin
porque los clorofluorocarbonos y halones estn
daando la capa de ozono que filtra la radiacin
ultravioleta nociva. El consiguiente aumento de
la radiacin ultravioleta puede resultar en un
aumento de los casos de cncer de piel,
cataratas, la supresin del sistema inmunolgico
humano, as como la disminucin en productividad de las cosechas y los sistemas acuticos.
Cargas suspendidas
Siempre existe peligro cuando se elevan o
suspenden cargas. Nunca se debe trabajar
debajo de una carga suspendida o elevada sin
soporte, p. ej. un motor suspendido, etc.
Combustibles
Cilindros de gas
05/96
Gasolina
Altamente inflamable. Respete las seales de
PROHIBIDO FUMAR.
La ingestin de gasolina puede producir
irritacin en la boca y en la garganta, su
absorcin en el estmago puede producir
somnolencia y prdida del conocimiento. Las
cantidades pequeas pueden, incluso, resultar
fatales para los nios. La aspiracin de lquido
en los pulmones, p. ej. debido al vmito, es
extremadamente peligroso.
Ka
http://vnx.su
01-01-5
Corte
Vase Soldadura
Desparafinado
Vanse Disolventes y Combustibles (queroseno)
Diluyentes de pintura
Vase Disolventes
Disolventes
Combustible.
05/96
Ka
http://vnx.su
01-01-6
Al pulverizar productos que contengan disolventes, p. ej. pinturas, adhesivos o revestimientos, utilice ventilacin de extraccin o
proteccin respiratoria personal a falta de una
ventilacin general adecuada.
Equipo presurizado
Vase Equipos de pruebas de alta presin,
lubricacin y aceite.
Fluoroelastmero
Vase Vitn
Vase Amianto
Fren
Fuego
Vanse tambin Soldadura, Espuma,
Aspectos legales.
Espumas: poliuretano
05/96
Ka
http://vnx.su
01-01-7
Gases
Vase Cilindros de gas
Gases de escape
Contienen productos qumicos txicos y nocivos
que producen asfixia y partculas tales como
xidos de carbono, xidos de nitrgeno,
aldehdos, plomo e hidrocarburos aromticos.
Los motores deben ponerse en marcha slo si
se cuenta con extraccin de gases de escape o
ventilacin general adecuada y nunca en
espacios cerrados.
Insonorizacin
Vase Aislamiento de fibra y Espumas
Juntas (Fluoroelastmero)
Motor de gasolina
Vase Vitn
Los efectos txicos o nocivos pueden manifestarse sin que antes se haya constatado ningn
olor ni la consiguiente irritacin. Estos efectos
pueden ser inmediatos o retardados.
Lquidos de embrague
Motor Diesel
Lquidos de frenos
(polialquilenglicoles)
Vase tambin Fuego
Gasolina
Haln
Vase Clorofluorocarbonos
Lubricantes y grasas
Evite todo contacto prolongado y repetido con
aceites minerales. Todos los lubricantes y
grasas pueden provocar irritaciones en la piel y
en los ojos.
05/96
Ka
http://vnx.su
01-01-8
Materiales anticorrosivos
Materiales insonorizantes
Vase Espumas y Aislamiento de fibra
Pegamentos
Pinturas
Vanse tambin Disolventes, Productos
qumicos
05/96
Ka
http://vnx.su
01-01-9
De un solo componente
Puede contener pigmentos txicos o nocivos,
secantes y otros componentes as como
disolventes. La pulverizacin debe realizarse
con la ventilacin adecuada.
Productos qumicos
Vase tambin Aspectos legales
De dos componentes
Polvos
Primeros auxilios
05/96
Ka
http://vnx.su
01-01-10
Retenes y selladores
Vanse Adhesivos y selladores y Vitn
Revestimientos de freno y de
embrague y pastillas
Vase Amianto
Ruido
Sacudidas elctricas
Los equipos elctricos defectuosos o la mala
utilizacin de equipos en buen estado pueden
producir sacudidas elctricas.
05/96
Ka
http://vnx.su
01-01-11
El calor del arco de soldadura produce emanaciones y gases de los metales que se sueldan,
de los electrodos y de cualquier recubrimiento o
impureza en las superficies sobre las que se
trabaja. Estos gases y emanaciones pueden ser
txicos y se debe evitar su inhalacin. La
ventilacin de extraccin para retirar las
emanaciones del rea de trabajo resulta
necesaria especialmente en los casos en que la
ventilacin general no es buena o cuando se
prevea una considerable cantidad de trabajo de
soldadura. En casos extremos o espacios
cerrados, en donde no se dispone de ventilacin
adecuada, pueden necesitarse mscaras con
suministro de aire.
En caso de electrocucin:
Desconecte la alimentacin elctrica antes
de aproximarse a la vctima.
Si no se puede desconectar, empuje o
arrastre a la vctima, apartndola de la
fuente de corriente elctrica, utilizando
material seco y no conductor.
Si est capacitado para ello, reanime a la
vctima.
SOLICITE ASISTENCIA MDICA.
Sellado de bajos
Vase Proteccin anticorrosiva
Soldadura
05/96
Ka
http://vnx.su
01-01-12
Vitn
Al igual que los vehculos de muchos otros
fabricantes, algunos componentes de los
vehculos Ford llevan juntas tricas, retenes y
juntas que contienen un material denominado
vitn.
Soldadura autgena
Vase Soldadura
Soldadura de latn
Vase Soldadura
Vase Soldadura
Suelda
05/96
Ka
http://vnx.su
01-01-13
05/96
Ka
http://vnx.su
01-01-14
TIM0101001
TIM0101002
05/96
Ka
http://vnx.su
01-01-15
TIM0101003
TIM0101004
TIM0101005
TIM0101006
05/96
Ka
http://vnx.su
01-01-16
TIM0101008
05/96
Ka
http://vnx.su
01-01-17
01-02
ndice de la subseccin
Ubicacin de la placa de identificacin del vehculo (VIN)
Cdigos de identificacin
Pgina
01-02-1
01-02-2
TIU0102001
11/98
Ka
http://vnx.su
01-02-1
TIU0102002
Cdigos de identificacin
Los cdigos de la placa de identificacin del
vehculo se explican en las pginas siguientes.
Estos cdigos detallan las especificaciones del
vehculo con respecto al tipo, cargas admisibles,
motor, relaciones de desmultiplicacin, color de
la pintura de la carrocera y detalles sobre la
tapicera. Por lo tanto son tiles a efectos de
obtencin de repuestos.
16
4
7
5
8
9
10
11
14
15
12
18
13
17
TIV0102002
11/98
Ka
http://vnx.su
01-02-2
A - Escort
B - Mondeo/Cougar
E - Puma
1 cifra: Asterisco permanente - (*)
F - Fiesta
La 1 cifra siempre es un *.
G - Scorpio
R - Ka
W - Galaxy
V - Transit
12 cifra: Ao de fabricacin
T - 1996
V - 1997
W - 1998
X - 1999
Y - 2000
1 - 2001
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
B - 3 puertas
6 y 7 cifra: siempre son XX
La 6 y 7 cifra siempre son XX.
8 cifra: Empresa de origen del producto
B - Ford de Gran Bretaa - Montaje propio
G - Ford de Alemania - Montaje propio
C - Ford de Gran Bretaa - Montaje por
empresa filial
E - Ford de Alemania - Montaje por empresa
filial
Cinco cifras.
9 cifra: Planta de montaje
19 cifra: Asterisco permanente - (*)
GM - fabricado en la planta de Sao Paulo
La 19 cifra siempre es un *.
11/98
Ka
http://vnx.su
01-02-3
Z
5
3.59
4.65
Color
Warm Blue
1er cdigo
1 cifra
Modelo
No se aplica
2 cifra
Tipo de
carrocera
B - 3 puertas
3 cifra
Ao de
homologacin
(Casilla 7) Direccin
1
a la izquierda
2
a la derecha
(Casilla 8) Motor
C - Brillo de cobre
Cdigo
Tipo
JJ o X
Endura-E
OHV EFI
1,3
Endura-E
OHV EFI
1,3
J4 o 4
Cilindrada
(litros)
1.3
Potencia
KW (DIN)
37
D - Gris grafito
E - Verde pacfico
F - Azul state
1.3
G - Escarcha aguamarina
44
H - Verde otoo
J - Gris metlico
K - Verde elctrico
L - Gris mica
M - Rojo cereza
Cdigo
A
Tipo
Manual (5 velocidades), B5S
N - Corriente elctrica
P - Rojo radiante (slido)
Q - Al Belladonna
1er cdigo
B
F
G
Q - Azul brillante
R - Verde Baikel
Relaciones de
desmultiplicacin
4.06
3.84
3.61
S - Blanco Aspen
T - Oro trigo
U - Verde Cambridge
W - Azul Mediterrneo
11/98
Ka
http://vnx.su
01-02-4
Nivel de emisiones
CEE 2000
83 US (gasolina) 87 US (Diesel)
CEE 96
Nivel de emisiones D4
Fase IV
11/98
Ka
http://vnx.su
01-02-5
01-03
ndice de la subseccin
Vehculo en el taller
Utilizacin del gato
Utilizacin del gato del vehculo
Remolque del vehculo
Desconexin de la batera
Conexin de la batera
Conexin de una batera auxiliar con cables de puenteo
Limpieza de componentes
Inspeccin de componentes
Calibracin de equipos esenciales de medicin
Pgina
01-03-1
01-03-2
01-03-3
01-03-4
01-03-5
01-03-6
01-03-6
01-03-8
01-03-8
01-03-9
Vehculo en el taller
Siempre que trabaje con un vehculo en el taller,
compruebe los siguientes puntos:
El freno de mano debe estar echado o
deben haberse calzado las ruedas para
evitar que el vehculo ruede hacia delante o
hacia atrs.
Si se va a poner en marcha el motor, el lugar
debe estar bien ventilado o contar con un
tubo de extraccin para aspirar los gases de
escape.
Debe haber suficiente espacio para levantar
el vehculo con el gato y desmontar las
ruedas, si fuese necesario.
Siempre que se trabaje en el compartimiento
motor, deben cubrirse las aletas con fundas
protectoras.
La batera debe estar desconectada siempre
que se trabaje en el motor, debajo del
vehculo o si el vehculo est elevado.
Si se realizan trabajos de soldadura, debe
tenerse a mano un extintor de incendios.
Cuando se utiliza la soldadura
ATENCIN:
elctrica por arco en un vehculo, el
cableado del alternador debe desconectarse para evitar que las oscilaciones de la
corriente elctrica puedan daar los
componentes internos del alternador.
11/96
Ka
http://vnx.su
01-03-1
TIU0103001
11/96
Ka
http://vnx.su
01-03-2
11/96
Ka
http://vnx.su
01-03-3
TIU0103002
TIU0103003
11/96
Ka
http://vnx.su
01-03-4
Desconexin de la batera
AVM0000001
11/96
Ka
http://vnx.su
01-03-5
Conexin de la batera
Si la batera ha estado en el
:PELIGRO:
banco de carga, las celdas pueden estar
Aunque no se recomienda
DATENCIN:
arrancar el vehculo con cables de
Vuelva a introducir los cdigos del radiocassette y del lector de CD e introduzca las
emisoras presintonizadas, si sabe cules eran.
11/96
Ka
http://vnx.su
01-03-6
TIM0103001
11/96
Ka
http://vnx.su
01-03-7
Limpieza de componentes
Inspeccin de componentes
La informacin que contiene la
DATENCIN:
presente seccin es una gua general de
Limpieza en seco
NOTA: El aire comprimido algunas veces
contiene humedad, por lo que se deber utilizar
con precaucin, especialmente en los sistemas
hidrulicos.
Daos
Roturas
Deformaciones
El componente puede estar doblado, torcido,
abollado o mal alineado.
Limpieza al vapor
Este mtodo de limpieza se puede emplear para
la mayora de los componentes del vehculo,
salvo los equipos elctricos. Para evitar la
corrosin, las superficies metlicas expuestas
deben protegerse inmediatamente despus de
la limpieza al vapor.
Limpieza con disolventes
La mayora de los disolventes
:PELIGRO:
debe manejarse con mucho cuidado;
algunos son nocivos. Para las precauciones de seguridad, consulte la seccin
01-01 y la documentacin del fabricante.
Existen varios disolventes adecuados para la
limpieza de componentes. Algunos componentes (como las piezas hidrulicas del sistema
de frenos y los equipos elctricos) deben
limpiarse nicamente con disolventes recomendados; consulte la seccin 01-05 o la seccin
del manual en que se trata el componente.
11/96
Ka
http://vnx.su
01-03-8
Rayaduras
Al evaluar los efectos de las rayaduras en las
superficies de trabajo, se debe tener en cuenta
la funcin del componente. Por ejemplo, unas
pequeas rayaduras superficiales pueden hacer
que falle el cilindro hidrulico del freno, pero
tendran muy poca repercusin si se tratara de
los cilindros del motor. Por otro lado, los
componentes resistentes para servicio pesado,
tales como los casquillos de los muelles de la
suspensin, seguirn funcionando satisfactoriamente incluso con profundas rayaduras en su
superficie.
Si se ha desmontado un componente de un
vehculo con alto kilometraje y se prev adems
un kilometraje todava mayor, este factor se
deber tener en cuenta al inspeccionar el
componente.
Cuando el desgaste, dao o deterioro de un
componente es tal que probablemente su vida
til vaya a ser limitada, incluso despus de
reparado, quiz resulte ms econmico
sustituirlo.
Cuando se observa desgaste, daos o deterioro
de un componente fundamental para el funcionamiento seguro del vehculo (como los frenos o
la direccin) al punto de que su vida til est
claramente limitada, dicho componente debe
sustituirse; no se debe realizar una revisin.
Grietas
En algunos componentes las grietas pueden
resultar difciles de ver (p.ej. en la culata o en el
bloque motor, donde la grieta se ensancha
cuando se calienta el motor para luego cerrarse
al enfriarse ste). Para detectar y evaluar
posibles grietas puede ser necesario utilizar
equipos especiales, como tintes de infiltracin o
flujo magntico.
11/96
Ka
http://vnx.su
01-03-9
01-04
Pgina
01-04-1
01-04-4
TIM0104005
TIM0104006
05/96
Ka
http://vnx.su
01-04-1
TIM0104007
TIM0104008
TIM0104001
TIM0104002
05/96
Ka
http://vnx.su
01-04-2
TIM0104003
TIM0104004
TIM0104009
05/96
Ka
http://vnx.su
01-04-3
Tablas de conversin
Longitud
Abreviaturas
mm
in
m
ft
km
ml
De
Milmetros
Pulgadas
Metros
Pies
Kilmetros
Millas
A
Pulgadas
Milmetros
Pies
Metros
Millas
Kilmetros
Multiplicar por
0,0394
25,400
3,281
0,304
0,621
1,609
Superficie
Abreviaturas
mm2
in2
m2
ft2
De
Milmetros2
Pulgadas2
Metros2
Pies2
A
Pulgadas2
Milmetros2
Pies2
Metros2
Multiplicar por
0,00155
645,2
10,76
0,0929
De
Centmetros3
Pulgadas3
Litros
Pintas
Litros
Galones
A
Pulgadas3
Centmetros3
Pintas
Litros
Galones
Litros
Multiplicar por
0,061
16,3871
1,760
0,570
0,220
4,546
Masa (Peso)
Abreviaturas
g
oz
kg
lb
t
ton
De
Gramos
Onzas
Kilogramos
Libras
Tonelada mtrica
Tonelada
A
Onzas
Gramos
Libras
Kilogramos
Tonelada
Tonelada mtrica
Multiplicar por
0,035
28,350
2,205
0,454
1,1
0,907
Fuerza
Abreviaturas
lb
N
05/96
De
Libras
Newtons
A
Newtons
Libras
Ka
http://vnx.su
Multiplicar por
4,448
0,224
01-04-4
Presin/Tensin
Abreviaturas
kPa
lb/ in2
bar
lb/ in2
De
A
Libras/pulgada2
Kilopascales
Libras/pulgada2
Bar
Kilopascales
Libras/pulgada
Bar
Libras/pulgada
Multiplicar por
0,145
6,895
14,5038
0,06895
Par
Abreviaturas
Nm
lbf.in
Nm
lbf.ft
05/96
De
Newton metros
Libras pulgadas
Newton metros
Libras pies
A
Libras pulgadas
Newton metros
Libras pies
Newton metros
Ka
http://vnx.su
Multiplicar por
8,85
0,11298
0,73756
1,35582
01-04-5
Pgina
01-05-1
01-05-2
Introduccin
07/96
01-05
Ka
http://vnx.su
01-05-1
Especificaciones generales
COMPUESTO ANTIAGARROTAMIENTO
APLICACIN
ESPECIF. FORD
Informacin general
General
Roscas de buja
SAM1C9107A
SAM1C9107A
ESEM1244A
Fabricante e identificacin
ROCOL
KS PAUL
Foliac J166
PBC o OBC
KluberUnimoly
492 TAC 2
Catlogo de
Catlogo N NSN 165
productos antiagarrode Bostic.
tamiento, N
NSBT8N, 227g;se
puede pedir a Snap
On Tool Limited,
Palmer House,
150/154 Cross Street
Sale, Chesire. M33
1AQ
ESPECIF. FORD
ESKM2G309A
Selladores
ESPECIF. FORD
WSEM4G320A2
APLICACIN
Sellador para bloque motor con crter de acero
07/96
Ka
http://vnx.su
01-05-2
01-06
05/96
Ka
http://vnx.su
01-06-1
Ka
http://vnx.su
01-06-2
Llantas y neumticos
Llantas y neumticos
Subseccin
11
Pgina
Llantas y neumticos
11-01
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
05/96
N Op.*
Ka
http://vnx.su
Pgina
11-01-2
11-01-1
Llantas y neumticos
Especificaciones generales
Presin de inflado de los neumticos bar (lb/in2)
Tamao de neumtico
155/70 R13 T
165/65 R13 T
Carga completa
con ms de 3 pasajeros *
Delanteros
2,2 (32)
2,1 (31)
Delanteros
2,5 (36)
2,5 (36)
Traseros
1,8 (26)
1,8 (26)
Traseros
2,5 (36)
2,5 (36)
Presin de inflado
para consumo
ptimo de combustible
DelanTraseteros
ros
2,5 (36)
2,8 (41)
2,5 (36)
2,8 (41)
Velocidad
bar
lb/in2
0,1
1,5
NOTA: Las presiones para neumticos con carga normal se aplican a vehculos cargados con un
mximo de 3 personas o el conductor ms 170 kg.
NOTA: Las presiones para neumticos con carga completa se aplican a vehculos cargados en exceso
en relacin con las condiciones normales de funcionamiento y abarca hasta el estado mximo de
carga permitido.
NOTA: El uso normal se define como conduccin en todo tipo de carreteras, a distinta velocidad y sin
el mantenimiento de altas velocidades constantemente.
NOTA: Las presiones de neumticos que se indican se deben tomar con el neumtico fro, es decir,
aproximadamente a temperatura ambiente (no caliente al tacto, como es el caso despus de circular
con el vehculo).
NOTA: Cuando se circula normalmente a velocidades altas, las presiones se deben aumentar tal como
se ha indicado anteriormente.
Tamao de llantas y neumticos
Tipo de llanta
Acero
Acero
Tamao de llanta
13 x 4,5 pulgadas
13 x 5 pulgadas
Tamao de neumtico
155/70 R13 T
165/65 R13 T
Pares de apriete
Nm
85
Tuercas de rueda
05/96
Ka
http://vnx.su
lbf.ft
63
11-01-2
Llantas y neumticos
Neumticos de invierno
Siempre que monte los neumticos de invierno coloque los cuatro a la vez. No supere las velocidades
indicadas por el fabricante.
Siempre que se utilicen neumticos de invierno, se deben inflar a la presin especificada por el
fabricante.
Cadenas para la nieve
Se deben utilizar cadenas de eslabones pequeos.
Las cadenas se colocan en las ruedas motrices.
Slo se deben montar cadenas en neumticos 155/70 R13 T.
Si lleva cadenas puestas, no supere los 50 km/h de velocidad.
Las cadenas se deben quitar en cuanto la nieve desaparezca de la carretera.
05/96
Ka
http://vnx.su
11-01-3
12
Sistema de frenos
Subseccin
Pgina
12-01
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
Sistema de frenos
Sistema de frenos
N Op.*
Purga (convencional)
Purga (a presin)
Comprobacin del
descentramiento
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Ajuste
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Discos de freno
Pastillas de frenos delanteros
Pinza de freno delantero
Zapatas
Za
atas de frenos traseros
Pedal del freno
Soporte
So
orte del pedal
edal de freno
Varilla de conexin del servofreno
Depsito
De
sito del lquido de frenos
Bomba de frenos
Servofreno
Freno de mano
Palanca del freno de mano
Cable trasero del freno de mano
12 141 0
12 141 0
Pgina
12-01-2
12-01-4
12-01-5
12-01-7
12 221 0
12-01-9
12 234 0
12 243 0
12 285 0
12 333 0
12 333 0
12 338 0
12 341 0
12 343 0
12 451 0
12 662 0
12 664 0
12 675 0
12-01-10
12-01-12
12-01-13
12-01-14
12-01-15
12-01-18
12-01-19
12-01-20
12-01-20
12-01-25
12-01-31
12-01-37
12-01-39
12-01-40
12-01-41
12-01-42
12-01-43
12-01-45
12-01-46
12-01-47
12-01-48
12-01-49
12-01-52
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos estn incluidos en esta
operacin.
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-1
Especificaciones generales
Frenos de disco delanteros
Disco macizo
Disco ventilado
mm
pulgadas
mm
pulgadas
240
9,45
240
9,45
12
0,47
20
0,79
8
0,32
18
0,71
0,1
0,004
0,1
0,004
0,025
0,001
0,025
0,001
48
1,89
54
2,13
1,5
0,06
1,5
0,06
Galfer G3291/5
Frenado normal
mm
pulgadas
180
7,09
181
7,13
29
17,78
6
4
1,0
1,14
0,69
0,24
0,16
1,42
0,87
0,24
0,16
0,04
1,0
Ferodo F3615/1
0,04
* Una vez que se haya alcanzado el espesor o dimetro inutilizable, se deber sustituir el disco o
tambor. Hay que tener sumo cuidado al rectificar los discos y tambores para que no se exceda de las
dimensiones de espesor mnimo o dimetro mximo.
Lubricantes, lquidos, selladores y adhesivos
Especificacin Ford
Grasa para puntos de contacto de zapatas en el portazapatas
(grasa Thermopaul n 1)
Grasa para compensadores de desgaste de las zapatas
Lquido de frenos Super Dot 4
SAM1C-9107-A
SM1C-1024-A
ESD-M6C57-A
Pares de apriete
Tuercas de rueda
Tuercas de sujecin del estribo
Tornillos de sujecin de pinza del freno
Racor de conexin del tubo de freno a la pinza
Tornillos de sujecin del cubo y tambor
Tuercas de sujecin del soporte de la varilla de conexin del servofreno
Tornillo de sujecin del soporte del servofreno
Tuercas de sujecin del servofreno
Tuercas de sujecin de la bomba de frenos
10/98
Ka
http://vnx.su
Nm
85
58
58
13
66
25
37
25
25
lbf.ft
63
43
43
10
49
18
27
18
18
12-01-2
Pares de apriete
Racores de tubos de la bomba de frenos
Tuerca de ajuste del freno de mano
Tuercas de sujecin del freno de mano
Tuercas del soporte del pedal
Tornillos del soporte del pedal
Tornillos del cilindro maestro del embrague
10/98
13
4
24
27
27
14
Ka
http://vnx.su
10
3
18
20
20
10
12-01-3
Descripcin y funcionamiento
Lquido de frenos
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-4
Purga (convencional)
Asegrese de que el
ATENCIN:
vehculo est sobre una superficie
nivelada o montado en un elevador de
ruedas libres.
En caso de derramar lquido
ATENCIN:
de frenos sobre la pintura del vehculo,
lave inmediatamente la zona afectada
con agua fra.
NOTA: El sistema consta de circuitos
independientes para cada rueda delantera
con la rueda trasera diagonalmente opuesta.
Cada circuito puede purgarse por separado, y
el circuito de cada rueda puede purgarse
independientemente de la otra rueda.
Pise el pedal del freno al
PELIGRO:
menos veinte veces para descargar la
TIU1201001
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-5
TIT1201057
3. Purgue el circuito.
Cercirese de que el tubo quede bien
ajustado.
Sumerja el extremo del tubo en un
recipiente que contenga un poco de
lquido de frenos homologado.
Ponga la base del tarro al menos 300 mm
por encima del orificio de purga a fin de
mantener la presin del lquido y evitar que
el aire pase por las roscas del orificio de
purga.
Desenrosque el tornillo del orificio de
purga una vuelta.
Pise a fondo el pedal del freno,
bombeando el lquido de frenos y/o aire al
recipiente, y deje que el pedal regrese
rpidamente a la posicin de reposo.
Espere un momento para que la bomba de
frenos se recupere del todo.
Siga bombeando hasta que salga lquido
exento de aire al recipiente.
Con el pedal pisado a fondo, apriete el
tornillo del orificio de purga.
Hay que tener cuidado al
PELIGRO:
purgar el circuito de frenos traseros, ya
que el lquido puede estar a una presin
sumamente elevada.
4. Repita el procedimiento para los
circuitos trasero derecho, delantero
derecho y trasero izquierdo.
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-6
DTU1201002
OCT
(Churchill/Lowener)
047 010 0
Mobee (Hartle Int)
257 010 0
Purga
En caso de derramar lquido
ATENCIN:
de frenos sobre la pintura del vehculo,
lave inmediatamente la zona afectada
con agua fra.
NOTA: El sistema consta de circuitos
independientes para cada rueda delantera
con la rueda trasera diagonalmente opuesta.
Cada circuito puede purgarse por separado, y
el circuito de cada rueda puede purgarse
independientemente de la otra rueda.
1. Afloje las tuercas de las ruedas, suba el
vehculo y desmonte las ruedas.
Desconecte el cable negativo
ATENCIN:
de la batera.
TIU1201001
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-7
TIC1201080
DTU1201002
DTU1201002
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-8
85 Nm
TIU1101001
Comprobacin
1. Afloje las tuercas de las ruedas, suba el
vehculo y desmonte las ruedas
delanteras.
2. Invierta las tuercas de las ruedas y
mntelas para fijar los discos de freno.
3. Mida el descentramiento interior y
exterior de los discos de los frenos
delanteros.
Limpie las superficies de los discos antes de
medir.
Mientras gira el disco, mida el alabeo en el
punto central de la zona de contacto de la
pastilla de freno.
4. El descentramiento del disco no debe
superar 0,10 mm; si se supera este lmite,
habr que eliminar la causa.
MPU1201003
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-9
85 Nm
TIU1101001
Desmontaje
1. Afloje las tuercas de la rueda, suba el
vehculo y desmonte la rueda delantera.
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-10
DTU1201050
TIT1201002
TIT1201003
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-11
Instalacin
Tenga en cuenta que si los
ATENCIN:
pistones se empujan nuevamente al
interior de la pinza, esto desplazar lquido
de frenos del depsito.
12014
58 Nm
TIT1201005
85 Nm
TIU1101001
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-12
Desmontaje
Pise el pedal del freno al
PELIGRO:
menos 20 veces para descargar la
presin del circuito.
1. Afloje las tuercas de la rueda, suba el
vehculo y desmonte la rueda delantera.
En caso de derramar lquido
ATENCIN:
de frenos sobre la pintura del vehculo,
lave inmediatamente la zona afectada con
agua fra.
2. Afloje el racor del latiguillo de freno en la
pinza.
2
TIT1201008
MPT1201009
TIT1201010
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-13
Montaje
5. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
58 Nm
MPT1201011
13 Nm
TIT1201012
85 Nm
TIU1101001
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-14
Grasa Thermopaul
N 1
Desmontaje
1. Retire la funda de la palanca del freno de
mano.
TIU1201041
TIT1501001
TIU1201005
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-15
TIU1201006
1
2
MPU1201043
MPU1201044
MPU1201042
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-16
1
TIU1201007
2
TIT1201018
1
TIT1201019
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-17
Montaje
12. Limpie y compruebe los puntos de
contacto del portazapatas y del soporte
inferior y pngales grasa para
portazapatas.
13. Arme las zapatas con la bieleta.
Verifique que el compensador automtico
est en la posicin totalmente desajustada.
14. Monte los muelles antagonistas superior
e inferior.
TIU1201009
66 Nm
66 Nm
TIU1201008
85 Nm
TIU1101001
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-18
Desmontaje
Desconecte el cable
ATENCIN:
negativo de la batera.
1. Desmonte el interruptor de la luz de
pare (remtase a la operacin
n 33 548 0).
2. Quite el clip de sujecin de la varilla de
mando del servofreno.
DTU1201010
1
2
3
TIU1201013
DTU1201011
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-19
Montaje
NOTA: Al montar el pedal del freno, cercirese
de que la varilla de mando del servofreno
quede correctamente encajada en el pedal.
5. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
DTU1201012
TIV9810163
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-20
TIV9910163
TIV9010164
2 Retire el interruptor.
TIV9110164
1 Desenchufe el conector.
2 Retire el interruptor.
TIV9210164
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-21
TIV9310164
TIV9410164
TIV9510191
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-22
TIV9510164
TIV9610164
TIV9010190
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-23
TIV9710164
TIV9810164
TIV9910164
3
TIV9010165
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-24
TIV9110165
TIV9210165
Montaje
21. Monte los casquillos del pedal de
embrague.
TIV9310240
TIV9210240
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-25
1
TIV9110240
TIV9010240
TIV9810164
TIV9710164
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-26
TIV9910239
27 Nm
TIV9610191
27 Nm
TIV9410210
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-27
27 Nm
TIE0002105
27 Nm
TIV9210210
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-28
TIV9310164
1 Monte el interruptor.
2 Enchufe el conector.
TIV9910236
TIS3304004
TIV9810236
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-29
14 Nm
TIV9510210
TIV9410243
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-30
Desmontaje
Desconecte el cable negativo
ATENCIN:
de la batera.
2
1
3
TIU1201015
1
TIU1201040
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-31
TIU1201001
1
TIT1202006
DTU1201016
MPU1201017
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-32
TIU1201018
DTU1201020
9. Desmonte el servofreno.
1 Quite las cuatro tuercas de sujecin del
servofreno.
1
2
TIU1201022
MPU1201024
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-33
MPU1201025
1
DTU1201026
DTU1201010
1
TIU1201027
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-34
TIU1201028
MPU1201032
2
DTU1201034
TIU1201035
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-35
2
1
TIU1201030
TIU1201033
MPU1201036
TIU1201037
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-36
TIU1201038
DTU1201039
Montaje
NOTA: Al montar la varilla de mando del
servofreno, cercirese de que quede
correctamente encajada en el pedal del freno.
27. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
DTU1201012
25 Nm
TIU1201029
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-37
37 Nm
DTU1201031
25 Nm
TIU1201023
25 Nm
DTU1201021
13 Nm
13 Nm
TIU1201019
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-38
Desmontaje
2
TIU1201001
1
TIT1202006
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-39
DTU1201016
MPT1201041
DTT1201042
Montaje
NOTA: Si los retenes del depsito estn
daados o en mal estado, hay que sustituirlos.
6. Lubrique los retenes del depsito con
lquido de frenos nuevo y mntelos.
7. Monte el resto de los componentes en
orden inverso.
8. Purgue el circuito de frenos (remtase a
la operacin n 12 141 0).
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-40
Desmontaje
2
TIU1201001
1
TIT1202006
DTU1201016
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-41
TIU1201018
DTU1201020
Montaje
Antes de montar la bomba de
ATENCIN:
frenos, cercirese de que el retn de vaco
est en su sitio y que estn limpias las
superficies de contacto.
6. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
25 Nm
DTU1201021
13 Nm
13 Nm
TIU1201019
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-42
Desmontaje
2
TIU1201001
1
TIT1202006
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-43
DTU1201016
TIU1201018
DTU1201020
TIV9910165
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-44
7. Desmonte el servofreno.
1 Quite las cuatro tuercas de sujecin del
servofreno.
1
1
TIV9810165
MPU1201024
MPU1201025
Montaje
11. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
25 Nm
25 Nm
TIV9710165
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-45
25 Nm
DTU1201021
13 Nm
13 Nm
TIU1201019
Ajuste
Antes de empezar el
ATENCIN:
procedimiento de ajuste, suelte la palanca
del freno de mano y pise el pedal del freno
para cerciorarse de que las zapatas de los
frenos traseros estn correctamente
ajustadas.
1. Retire el fuelle de la palanca del freno de
mano.
TIU1201041
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-46
2
4 Nm
1
TIT1201047
Desmontaje
1. Retire el fuelle de la palanca del freno de
mano.
TIU1201041
TIT1501001
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-47
DTT1201050
1 Desacople la palanca.
DTT3301015
Montaje
24 Nm
DTT1201051
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-48
Desmontaje
1. Retire el fuelle de la palanca del freno de
mano.
TIU1201041
TIT1501001
TIU1201005
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-49
TIU1201006
1
2
MPU1201043
MPU1201044
MPU1201042
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-50
1
TIU1201007
2
1
TIU1201045
DTU1201046
DTU1201047
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-51
TIU1201048
TIU1201049
DTU1201051
Montaje
66 Nm
66 Nm
TIU1201008
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-52
85 Nm
TIU1101001
10/98
Ka
http://vnx.su
12-01-53
12-02
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
Sistema de frenos
N Op.*
Purga (convencional)
Desmontaje
Montaje
Unidad hidrulica
12 141 0
12 580 0
Pgina
12-02-2
12-02-3
12-02-4
12-02-6
12-02-9
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos estn contenidos en la
operacin.
11/96
Ka
http://vnx.su
12-02-1
Especificaciones generales
Frenos traseros de tambor
* Una vez que se haya alcanzado el espesor o dimetro inutilizable, se deber sustituir el disco o
tambor. Hay que tener sumo cuidado al rectificar los discos y tambores para que no se exceda de las
dimensiones de espesor mnimo o dimetro mximo.
Lubricantes, lquidos, selladores y adhesivos
Especificacin Ford
Grasa para puntos de contacto de zapatas en el portazapatas (grasa
Thermopaul n 1)
Grasa para compensadores de desgaste de las zapatas
Lquido de frenos Super Dot 4
SAM1C-9107-A
SM1C-1024-A
ESD-M6C57-A
Pares de apriete
Tornillos de sujecin de la unidad hidrulica
Racores de las tuberas de frenos de la unidad hidrulica
Tuercas del soporte de la unidad hidrulica
11/96
Ka
http://vnx.su
Nm
23
13
10
lbf.ft
17
10
7
12-02-2
Descripcin y funcionamiento
Sistema antibloqueo de frenos
Lquido de frenos
Amianto
11/96
Ka
http://vnx.su
12-02-3
Cercirese de que el
ATENCIN:
vehculo est estacionado en un suelo
nivelado o apoyado sobre sus ruedas en
un elevador.
Si se derrama lquido de
ATENCIN:
frenos en una superficie esmaltada, la
zona afectada se deber lavar inmediatamente con agua fra.
NOTA: El sistema consta de circuitos independientes para cada rueda delantera y trasera
diagonalmente opuesta. Cada circuito puede
purgarse por separado, y el circuito de cada
rueda puede purgarse independientemente de
la otra rueda.
NOTA: Si es necesario purgar la unidad
hidrulica del ABS, purgue primero el sistema
de la forma convencional, despus ejecute la
funcin de purga del men de diagnosis del
FDS 2000 siguiendo las instrucciones
facilitadas, y por ltimo, vuelva a purgar el
sistema de la forma convencional.
NOTA: Asegrese de que no se contamine el
tapn de llenado. El depsito debe quedar lleno
de lquido de frenos limpio en todo momento
durante el proceso de purga.
1
2
TIT1201057
11/96
Ka
http://vnx.su
12-02-4
3. Purgue el circuito.
Cercirese de que el tubo quede bien
ajustado.
Sumerja el extremo del tubo en el tarro de
purga, que debe contener una pequea
cantidad de lquido de frenos aprobado.
Ponga la base del tarro al menos 300 mm
por encima del purgador a fin de mantener
la presin del lquido y evitar que el aire se
salga por las roscas del purgador.
Desenrosque una vuelta el purgador.
Pise a fondo el pedal, bombeando el
lquido de frenos y/o el aire al tarro, y deje
que el pedal regrese rpidamente a la
posicin de reposo.
Espere un momento para que la bomba de
frenos se recupere del todo.
Siga bombeando hasta que salga lquido
exento de aire al tarro.
Con el pedal pisado a fondo, apriete el
purgador.
Hay que tener cuidado al
:PELIGRO:
purgar el circuito de frenos traseros, ya
que el lquido estar a una presin
sumamente elevada.
4. Repita el procedimiento para los
circuitos delantero derecho, trasero
derecho y trasero izquierdo.
TIT1201058
11/96
Ka
http://vnx.su
12-02-5
Desmontaje
1. Levante el vehculo.
2. Vace el depsito de la bomba de
frenos.
Suelte los purgadores de ambos frenos
delanteros, utilizando un contenedor y
tubos adecuados. Bombee el pedal del
freno hasta que no se sienta ninguna
resistencia.
3. Suelte los tres aisladores del tubo de
escape.
Apoye el tubo de escape en el travesao
trasero.
TIU1202002
11/96
Ka
http://vnx.su
12-02-6
TIU1202003
5. Desenchufe el conector.
TIU1202004
TIU1202005
TIU1202006
11/96
Ka
http://vnx.su
12-02-7
TIU1202007
9. Desenchufe el conector.
TIU1202008
TIU1202009
TIU1202010
11/96
Ka
http://vnx.su
12-02-8
TIU1202011
Montaje
13. Monte los componentes en el orden
inverso.
10 Nm
TIU1202012
13 Nm
TIU1202013
11/96
Ka
http://vnx.su
12-02-9
23 Nm
TIU1202014
11/96
Ka
http://vnx.su
12-02-10
Direccin manual
13
Direccin
Subseccin
Pgina
Direccin manual
13-01
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
N Op.*
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Mecanismo de la direccin
Fuelle de la cremallera de la direccin
Extremo de la barra de aco
acoplamiento
lamiento
Volante
Columna de la direccin
13 116 0
13 134 0
(13 134 0)
13 524 0
13 542 0
Pgina
13-01-2
13-01-3
13-01-4
13-01-5
13-01-6
13-01-8
13-01-6
13-01-8
13-01-9
13-01-10
13-01-10
13-01-12
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
10/98
Ka
http://vnx.su
13-01-1
Direccin manual
Especificaciones generales
Pares de apriete
Tornillos y tuercas de sujecin del mecanismo de la direccin
Tornillos de sujecin del soporte de montaje/conjunto del brazo inferior
Tuercas de fijacin de la barra estabilizadora al varillaje
Tornillos del soporte de fijacin de la barra estabilizadora
Tornillo y tuerca de presin del brazo inferior al portamanguetas
Tornillo de presin del acoplamiento flexible al eje del pin
Contratuerca del extremo de la barra de acoplamiento
Tuerca almenada del extremo de la barra de acoplamiento
Tuercas de rueda
Tornillo de sujecin del volante
Tuercas de sujecin de la columna de la direccin
Nm
84
85
52
25
51
28
63
26
85
45
12
lbf.ft
62
63
38
18
38
21
46
19
63
33
9
Crculo de giro
Gama
De pared a pared
Recorrido de la
cremallera
10/98
Ka
http://vnx.su
13-01-2
Direccin manual
Descripcin y funcionamiento
La columna de la direccin incorpora un
mecanismo de enclavamiento de varias
posiciones de alta fiabilidad con un bombillo de
cerradura de alta seguridad. El extremo superior
de la columna de la direccin va fijado a una
prolongacin del mamparo con dos tuercas.
TIU1301028
Ref.
1
2
3
4
10/98
Descripcin
Barra de acoplamiento
Mecanismo de la direccin
Extremo de la barra de acoplamiento
Fuelle del mecanismo de la direccin
Ref.
5
6
7
Ka
http://vnx.su
Descripcin
Acoplamiento flexible
Columna de la direccin
Volante
13-01-3
Direccin manual
Desmontaje
1. Suba y apoye el vehculo.
2. Afloje las tuercas almenadas del extremo
de la barra de acoplamiento (se muestra
con la rueda retirada para mayor
claridad).
1 Desmonte los pasadores hendidos de la
tuerca almenada y deschelos.
2 Afloje las tuercas almenadas.
1
2
TIU1301001
1
13006
2
TIU1301002
2
DTU1301003
10/98
Ka
http://vnx.su
13-01-4
Direccin manual
TIE0005447
TIU1301012
Montaje
7. Vuelva a montar los componentes en
orden inverso al de desmontaje.
84 Nm
TIE0005446
26 Nm
TIU1301005
10/98
Ka
http://vnx.su
13-01-5
Direccin manual
Asegrese de que la direccin
ATENCIN:
est en posicin directamente hacia
adelante.
28 Nm
DTU1301004
Desmontaje
1. Afloje las tuercas de rueda, levante el
vehculo y retire las ruedas delanteras.
TIU1301014
10/98
Ka
http://vnx.su
13-01-6
Direccin manual
1
13006
2
TIU1301002
2
1
TIU1301017
6. Retire el fuelle.
1 En las versiones con direccin asistida
desacople el tubo de ventilacin del
mecanismo de la direccin.
DTU1301018
10/98
Ka
http://vnx.su
13-01-7
Direccin manual
Montaje
Si es necesario, limpie la
ATENCIN:
barra de acoplamiento antes de montar de
63 Nm
26 Nm
TIU1301015
85 Nm
TIU1101001
10/98
Ka
http://vnx.su
13-01-8
Direccin manual
TIU1301019
TIU1301020
MPU1301021
10/98
Ka
http://vnx.su
13-01-9
Direccin manual
5. Retire el volante.
Montaje
Al volver a montar el volante,
:PELIGRO:
asegrese de que las lengetas de las
45 Nm
DTU1301023
10/98
Ka
http://vnx.su
13-01-10
Direccin manual
2
DTU1301003
TIU1301019
TIU1301020
TIU1301029
10/98
Ka
http://vnx.su
13-01-11
Direccin manual
MPU1301025
MPU1301026
Montaje
Asegrese de que la columna
ATENCIN:
de la direccin est en posicin hacia
adelante.
Asegrese de que la junta de
ATENCIN:
la carrocera se site correctamente dentro
de la apertura del mamparo.
9. Ubique el conjunto de la columna de la
direccin.
TIU1301030
12 Nm
MPU1301027
10/98
Ka
http://vnx.su
13-01-12
Direccin manual
Asegrese de que la direccin
ATENCIN:
est en posicin hacia adelante.
28 Nm
DTU1301004
10/98
Ka
http://vnx.su
13-01-13
Servodireccin
Servodireccin
13-02
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
N Op.*
Desmontaje
Montaje
Purga
Desmontaje
Montaje
Sustitucin
Sustitucin
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Mecanismo de la direccin
Sistema de la servodireccin
Conjunto de la bomba de la servodireccin
Tubo de retorno de la servodireccin
Tubo de alimentacin de la servodireccin
Interruptor
Interru
tor de presin
resin de la servodireccin
Enfriador del lquido de la servodireccin
13 116 0
13 416 1
13 434 0
13 439 0
13 440 0
(13 440 0)
13 444 0
Pgina
13-02-2
13-02-3
13-02-5
13-02-8
13-02-11
13-02-13
13-02-15
13-02-17
13-02-20
13-02-20
13-02-21
13-02-22
13-02-24
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-1
Servodireccin
Especificaciones generales
Lubricantes, lquidos, selladores y adhesivos
Especificacin Ford
ESPM-2C166-H
SL-M1C9110-A
Lquido de servodireccin
Lubricante de servodireccin
Pares de apriete
Tornillos de sujecin del mecanismo de la servodireccin
Tornillos de sujecin del soporte de montaje/conjunto del brazo inferior
Tuercas de fijacin de la barra estabilizadora al varillaje de conexin
Tornillos del soporte de montaje de la barra estabilizadora
Tornillo de presin y tuerca del brazo inferior al portamanguetas
Racores de tuberas del mecanismo de la servodireccin
Tornillo de presin del acoplamiento flexible al eje del pin
Tuerca almenada del extremo de la barra de acoplamiento
Tuercas de rueda
Racor de tubos del refrigerante
Racor de tubos de presin de la bomba de la servodireccin
Tornillos de sujecin de la bomba de la servodireccin
Interruptor de presin de la servodireccin
Nm
84
85
52
25
51
31
28
26
85
17
65
25
11
lbf.ft
62
63
38
18
38
23
21
19
63
13
48
18
8
Crculo de giro
Gama
De pared a pared
Recorrido de la
cremallera
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-2
Servodireccin
Descripcin y funcionamiento
El mecanismo de la servodireccin montado en
el Ka es del tipo convencional de cremallera. El
mecanismo de la direccin est montado en el
mamparo. Este tipo de mecanismo de la
direccin se puede montar en vehculos con
volante a la izquierda o a la derecha.
El lquido hidrulico a presin se suministra al
mecanismo de la direccin mediante una bomba
hidrulica con un depsito distante. El depsito
est situado a la derecha del compartimento
motor.
La columna de la direccin incorpora un
mecanismo de bloqueo de varias posiciones con
un bombillo de cerradura, ambos de alta
fiabilidad. El conjunto de la columna de la
direccin est montado, en su extremo superior,
en una prolongacin del mamparo con dos
tuercas.
Todas las versiones incorporan un interruptor de
presin de la servodireccin (PSP) montado en
el tubo de presin que va de la bomba de la
servodireccin al mecanismo de la direccin. Al
operar la direccin, el interruptor PSP enva una
seal al mdulo de control del motor (PCM). El
PCM responde aumentando la velocidad de giro
del motor para mantener la velocidad de ralent.
En todas las versiones se incorpora un enfriador
de lquido, montado delante del radiador.
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-3
Servodireccin
10
9
8
1
11
TIU1302020
Ref.
1
2
3
4
5
6
10/98
Descripcin
Depsito de lquido
Bomba de la servodireccin
Enfriador de lquido
Extremo de la barra de acoplamiento
Barra de acoplamiento
Fuelle del mecanismo de la direccin
Ref.
7
8
9
10
11
Ka
http://vnx.su
Descripcin
Mecanismo de la direccin
Acoplamiento flexible
Columna de la direccin
Volante
Interruptor de presin
13-02-4
Servodireccin
Desmontaje
1. Suba y apoye el vehculo.
2. Desconecte el racor de los tubos del
refrigerante y vace el lquido de la
servodireccin.
Vace el lquido en un recipiente adecuado.
MPU1302023
1
2
TIU1301001
13006
2
TIU1301002
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-5
Servodireccin
2
DTU1301003
2
MPU1302001
2
1
TIU1301006
1
TIE0005487
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-6
Servodireccin
TIE0005448
MPU1302025
TIU1302027
2
1
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-7
Servodireccin
Montaje
1
13015
TIT1302074
45 Nm
84 Nm
TIU1302028
25 Nm
MPU1302026
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-8
Servodireccin
2
DTU1401032
85 Nm
DTU1301011
85 Nm
DTU1301009
52 Nm
25 Nm
TIU1301007
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-9
Servodireccin
31 Nm
MPU1302002
17 Nm
MPU1302024
26 Nm
TIU1301005
Cercirese de que de la
ATENCIN:
direccin est en posicin de marcha
adelante.
28 Nm
DTU1301004
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-10
Servodireccin
13-016
Adaptador para la purga de
la servodireccin
13016
Purga
NOTA: Al llenar el depsito o al aadir lquido,
se debe tener cuidado de que el lquido est
limpio y sin agitar antes de usarlo. El lquido se
debe echar lentamente en el depsito, con el fin
de reducir la posibilidad de que se formen
burbujas de aire.
1. Llene el depsito hasta la marca de nivel
mximo.
DTU1302013
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-11
Servodireccin
13016
23036A
DTU1302014
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-12
Servodireccin
21-192
til de montaje de piones
de rbol de levas
13015
21192
13-022
Extractor de la polea de la
bomba de la servodireccin
IA13022
Desmontaje
Desconecte el cable
ATENCIN:
negativo de la batera.
1. Desmonte el faro derecho (remtase a la
operacin n 32 115 0).
2. Suelte la correa de transmisin de la
bomba de la servodireccin.
1 Gire el tensor de la correa a derechas.
2 Suelte la correa y desenganche el tensor.
TIV9110263
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-13
Servodireccin
TIV9210263
TIV9110291
TIV9310263
TIV9510263
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-14
Servodireccin
Montaje
1
13015
TIT1302074
24 Nm
TIV9610263
TIV9210291
TIV9110291
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-15
Servodireccin
Asegrese de que la polea
ATENCIN:
est a ras del extremo del eje de la
bomba.
11. Monte la polea.
21192
TIV9410263
TIT1302087
TIV9310261
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-16
Servodireccin
17-049
Extractor del tubo de
refrigeracin del aceite
17049
Desmontaje
1. Desconecte el tubo flexible derecho del
enfriador del lquido.
1 Introduzca la herramienta en el
acoplamiento de desconexin rpida.
2 Mueva el tubo hacia delante con cuidado
para soltar el racor.
17049
TIE0005444
TIE0005454
2
TIE0005455
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-17
Servodireccin
TIE0005453
Excepto Japn
6. Desacople el tubo de retorno de la
carrocera.
1
MPU1302029
Japn
7. Retire el revestimiento del paso de rueda
(con la rueda retirada para mayor
claridad).
Retire los seis pernos Torx y los dos
tornillos.
TIE0005456
TIE0005457
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-18
Servodireccin
Montaje
1
2
13015
TIT1302074
31 Nm
MPU1302002
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-19
Servodireccin
Desmontaje
1. Suba y apoye el vehculo.
2. Desconecte el tubo flexible del enfriador
del lquido.
1 Desconecte el racor.
2 Desacople los soportes del tubo.
Vace el lquido en un recipiente adecuado.
TIE0005451
Interruptor de presin de la
servodireccin - Desmontaje (33 611 0)
1
DTU1302016
TIE0005449
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-20
Servodireccin
Montaje
1
2
13015
TIT1302074
TIE0005450
Interruptor de presin de la
servodireccin - Montaje (33 611 0)
8. Purgue el sistema de la servodireccin
(vase la operacin n 13 416 1).
11 Nm
DTU1302017
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-21
Servodireccin
17-049
Extractor del tubo de
refrigeracin del aceite
13015
17049
13-022
Extractor de la polea de la
bomba de la servodireccin
21-192
til de montaje de piones
de rbol de levas
IA13022
21192
Desmontaje
Desconecte el cable
ATENCIN:
negativo de la batera.
1. Desconecte el racor de tubos del
enfriador de lquido del lado derecho.
1 Introduzca la herramienta en el
acoplamiento de desconexin rpida.
17049
TIE0005444
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-22
Servodireccin
TIV9110263
TIV9210263
TIV9310263
TIE0005458
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-23
Servodireccin
TIU1302018
Montaje
1
2
13015
TIT1302074
TIU1302018
17 Nm
TIE0005459
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-24
Servodireccin
TIV9210291
TIV9410263
TIE0005445
TIT1302087
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-25
Servodireccin
TIV9310261
10/98
Ka
http://vnx.su
13-02-26
Suspensin delantera
14
Pgina
Suspensin delantera
14-01
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
Alineacin de las ruedas delanteras
Convergencia
N Op.*
Comprobacin
Ajuste
Desmontaje
Montaje
Sustitucin
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Sustitucin
14 111 0
14 111 3
14 343 0
14 411 4
14 707 0
14 714 0
14 752 0
14 781 0
14 783 4
Pgina
14-01-2
14-01-3
14-01-4
14-01-5
14-01-6
14-01-9
14-01-12
14-01-14
14-01-14
14-01-15
14-01-17
14-01-19
14-01-20
14-01-22
14-01-24
14-01-26
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin.
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-1
Suspensin delantera
Especificaciones generales
Alineacin de las ruedas (peso en orden de marcha) - Avance y cada
Lmites de
Lmites de
Cada
tolerancia de
tolerancia de
nominal
avance
cada
Todas las
Grados
1,78 hasta
1,40 hasta
Manual
0,53
0,00
berlinas
decimales
-0,72
-1,40
Todas las
Grados y
1 47 hasta
1 24 hasta
Manual
0 32
0 00
berlinas
minutos
-043
-124
Todas las
ServoGrados
4,03 hasta
1,45 hasta
2,78
0,05
berlinas
direccin
decimales
1,53
-1,35
Todas las
ServoGrados y
4 02 hasta
1 27 hasta
2 47i
0 03
berlinas
direccin
minutos
132
-121
Variacin mxima - de izquierda a derecha - Cada 1 00i (1,00) Cada 1 15i (1,25)
Direccin
Versin
Valores
en
Avance
nominal
Alineacin de las ruedas (peso en orden de marcha) - Convergencia de las ruedas - Todas las
versiones
Ajuste la convergencia de las ruedas si es
necesario
0,17 convergencia 0,17
0 10i convergencia 0 10i
1,0 mm convergencia 1,0 mm
Tolerancia admisible
0,61 convergencia hasta -0,26 divergencia
0 35i convergencia hasta -0 15i divergencia
3,5 mm convergencia hasta -1,5 mm divergencia
Lubricantes, lquidos, selladores y adhesivos
Especificacin Ford
ESPM-2C166-H
Lquido de servodireccin
Pares de apriete
Contratuerca del extremo de la barra de acoplamiento
Tornillo de contraccin del portamanguetas a la columna de suspensin
Tornillo de contraccin y tuerca del brazo inferior al portamanguetas
Tuerca almenada del extremo de la barra de acoplamiento
Tornillos de sujecin de las pinzas
Tuerca de la copela de la columna de suspensin
Tuercas de rueda
Tuerca de cubo
Tuercas y tornillos de sujecin del brazo inferior
Tornillos de sujecin del soporte de montaje
Tuercas de sujecin de la barra estabilizadora a la bieleta
Tornillos de la barra estabilizadora al soporte de montaje
Tuerca de la bieleta a la columna de suspensin
Contratuerca del cojinete de empuje de la columna de suspensin
11/98
Ka
http://vnx.su
Nm
63
51
51
26
58
50
85
290
50 +90
85
52
25
52
59
lbf.ft
46
38
38
19
43
37
63
214
37 +90
63
38
18
38
44
14-01-2
Suspensin delantera
Descripcin y funcionamiento
La barra estabilizadora de 20 mm de dimetro
est formada por una barra transversal
acoplada a los soportes de montaje del brazo
inferior y fijada a la columna de suspensin con
dos bieletas.
4
6
TIU1401031
Ref.
1
2
3
11/98
Descripcin
Portamanguetas
Amortiguador
Bieleta
Ref.
4
5
6
Ka
http://vnx.su
Descripcin
Soporte de montaje
Brazo inferior
Cubo
14-01-3
Suspensin delantera
Dunlop, Optiflex,
Churchill, etc.
Comprobacin
Esta operacin debe realizarse sobre una
superficie lisa y conforme a las instrucciones
para los calibradores especficos de
alineacin de ruedas utilizados (Dunlop,
Optiflex, Churchill, etc.).
Para las especificaciones de la geometra de
la direccin (avance/cada y paralelismo de
las ruedas), remtase a las Especificaciones
generales.
Antes de realizar ajustes en la geometra de la
direccin, deben llevarse a cabo las siguientes
comprobaciones:
Examinar todos los componentes de la
suspensin y direccin para cerciorarse de
que no haya seales de daos o desgaste.
Comprobar y, si es necesario, ajustar la
presin de los neumticos conforme a las
especificaciones.
Cerciorarse de que el vehculo est en
peso en orden de marcha y que la rueda
de repuesto, el gato y las herramientas del
vehculo se encuentran en sus posiciones
designadas. Deben retirarse las
herramientas o mercancas adicionales del
vehculo.
Balancear el vehculo hacindolo botar
para asegurarse de que la suspensin
est en su posicin normal.
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-4
Suspensin delantera
Dunlop, Optiflex,
Churchill, etc.
Ajuste
1. Centre el volante y bloquelo en dicha
posicin.
TIU1301020
TIU1401003
TIU1401004
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-5
Suspensin delantera
63 Nm
TIU1401005
14-041
Extractor de palier
(25 estras)
13006
14041
14-026A
Palanca de portamanguetas
Herramientas convencionales
Extractor de cubo
14026A
Desmontaje
2
1
MPU1401006
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-6
Suspensin delantera
2
MPU1401008
DTU1401010
MPT1201009
1
2
TIU1301001
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-7
Suspensin delantera
13006
2
TIU1301002
DTT1401013
1
DTT1401014
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-8
Suspensin delantera
Cuando se desacople el
ATENCIN:
portamanguetas, cercirese de que el
palier no se desenganche de la junta
homocintica.
12. Desacople el portamanguetas del palier.
TIU1401013
MPU1401014
14026A 1
MPU1401016
Montaje
51 Nm
MPU1401015
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-9
Suspensin delantera
14041
DTU1401017
51 Nm
TIU1401012
26 Nm
TIU1301005
58 Nm
MPT1201011
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-10
Suspensin delantera
50 Nm
MPU1401009
85 Nm
TIU1101001
290 Nm
MPU1401007
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-11
Suspensin delantera
15-036
til de montaje del retn de
aceite del cubo de rueda
14038
15036
14-038-01
Pastilla de empuje para
cubo de rueda
15-050A
Extractor de la herramienta
principal
1403801
15050A
14-040
til de montaje de cojinetes
de rueda
15-064
Adaptador para el til
15-035 de conos de cojinete
14040
15064
Desmontaje
Coloque el portamanguetas
ATENCIN:
en un tornillo de banco y proteja el sensor
1403801
TIE0002997
1403801
15050A
14038
TIT1401038
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-12
Suspensin delantera
TIT1401039
TIE0002998
Montaje
5. Monte el nuevo conjunto de cojinete.
14040
TIE0002999
15036
15064
TIT1401043
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-13
Suspensin delantera
Desmontaje
1. Afloje las tuercas de las ruedas, suba el
vehculo y desmonte la rueda delantera.
2. Desenrosque el tornillo de contraccin y
la tuerca que fijan el brazo inferior al
portamanguetas.
NOTA: Cuando se separe la rtula del brazo
inferior del portamanguetas, se deber proteger
la junta de la rtula para que no se dae.
3. Suelte el brazo inferior en el
portamanguetas.
DTT1401001
TIU1401018
Montaje
5. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
TIU1401019
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-14
Suspensin delantera
51 Nm
DTT1401008
85 Nm
TIU1101001
Desmontaje
1. Afloje las tuercas de las ruedas, suba el
vehculo y desmonte la rueda delantera.
2. Desenrosque el tornillo de contraccin y
la tuerca que fijan el brazo inferior al
portamanguetas.
NOTA: Cuando se separe la rtula del brazo
inferior del portamanguetas, se deber proteger
la junta de la rtula para que no se dae.
3. Suelte el brazo inferior en el
portamanguetas.
DTT1401001
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-15
Suspensin delantera
2
1
TIU1301006
DTU1301008
DTU1301010
DTU1401020
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-16
Suspensin delantera
Montaje
8. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
50 Nm90
DTU1401021
2
DTU1401032
85 Nm
DTU1301011
85 Nm
DTU1301009
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-17
Suspensin delantera
52 Nm
25 Nm
TIU1301007
51 Nm
DTT1401008
85 Nm
TIU1101001
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-18
Suspensin delantera
Desmontaje
1. Afloje las tuercas de las ruedas
delanteras, suba el vehculo y desmonte
las ruedas.
2. Desenrosque los tornillos de contraccin
y las tuercas que fijan el brazo de
sujecin al portamanguetas (una tuerca y
tornillo en cada lado).
NOTA: Cuando se separan las rtulas del brazo
inferior del portamanguetas, las juntas de las
rtulas deben envolverse en un pao para
protegerlas.
3. Suelte los brazos inferiores de los
portamanguetas.
DTT1401001
2
1
TIU1301006
DTU1301008
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-19
Suspensin delantera
DTU1301010
Montaje
8. Alinee el conjunto del soporte de
montaje/brazo inferior.
1 Coloque el conjunto.
2 Enrosque el tornillo de alineacin.
2
DTU1401032
85 Nm
DTU1301011
85 Nm
DTU1301009
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-20
Suspensin delantera
52 Nm
25 Nm
TIU1301007
51 Nm
DTT1401008
85 Nm
TIU1101001
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-21
Suspensin delantera
Desmontaje
1. Afloje las tuercas de las ruedas, suba el
vehculo y desmonte la rueda delantera.
Vehculos con sistema de frenos antibloqueo
2. Desenganche el mazo del sistema de
frenos antibloqueo de los clips.
TIE0005499
1
DTU1401033
MPT1201009
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-22
Suspensin delantera
TIE0006543
14026A
2
TIE0006545
2
MPU1401008
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-23
Suspensin delantera
DTU1401027
TIU1401035
Montaje
13. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
50 Nm
MPU1401009
51 Nm
TIE0006544
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-24
Suspensin delantera
51 Nm
TIU1401012
52 Nm
DTU1401034
58 Nm
MPT1201011
85 Nm
TIU1101001
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-25
Suspensin delantera
15-103
Adaptadores para til
14-042
15103
Desmontaje
15103
14042
TIU1401028
2. Despiece el amortiguador.
1 Retire la tuerca.
1
6
3 Retire la copela.
4 Retire el amortiguador.
5 Retire el fuelle.
6 Retire el tope.
7 Extraiga la tapa guardapolvo del
amortiguador.
TIU1401029
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-26
Suspensin delantera
Montaje
3. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje al de
desmontaje.
59 Nm
TIU1401030
11/98
Ka
http://vnx.su
14-01-27
14-02
ndice de la seccin
Especificaciones generales
Retn de aceite interior del palier delantero
(ambos lados)
Sustitucin
Desmontaje
Montaje
Despiece
Ensamblaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
N Op.*
Pgina
14-02-2
14 302 0
14-02-3
14 320 0
14 320 8
14 326 0
14 336 0
14 338 0
14-02-8
14-02-9
14-02-12
14-02-13
14-02-16
14-02-18
14-02-21
14-02-22
14-02-26
14-02-27
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-1
Especificaciones generales
Lquidos
Especificacin Ford
WSD-M1C230-A
WSD-M2C200-C
Litros
2,8
5 - 10 mm por debajo del
borde inferior del orificio
de control
Capacidad de llenado
Gramos
Grasa de gran durabilidad para juntas de trpode (lado de la caja de
cambios)
Grasa de gran durabilidad para juntas homocinticas (lado de la rueda)
100
40
Pares de apriete
Brazo de suspensin a mangueta
Tuercas de rueda
Tuerca de cubo de rueda
Tuerca del amortiguador
Tapn roscado del orificio de llenado/control (aceite de caja de cambios)
Par de apriete del tensado de las abrazaderas de fuelle,
espesor de 1,1 mm
Par de apriete del tensado de las abrazaderas de fuelle,
espesor de 0,8 mm
12/98
Ka
http://vnx.su
Nm
51
85
270
50
35
lbf.ft
38
63
200
37
26
20
15
12
14-02-2
Retn de aceite interior del palier delantero (ambos lados) - Sustitucin (14 302 0)
Herramientas especiales
15-072
Extractor de retn de aceite
de palier delantero
16-089
til de desmontaje del palier
delantero
15072
16018
16089
16-018
Espiga para el montaje del
retn de aceite del palier
delantero
21051
16-087
Espiga para del desmontaje
del palier delantero
21-051
til para el desmontaje del
retn de aceite del palier
delantero
Herramientas convencionales
Manguito para el montaje del retn de aceite
Tapones de montaje
PZ16087
Materiales
Lquido de caja de
cambios
Abrazaderas de
plstico
WSD-M2C200-C
Desmontaje
1
2
MPU1401008
2. Levante el vehculo.
3. Desmonte el brazo de suspensin
derecho e izquierdo (se muestra el lado
izquierdo).
VFU2101097
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-3
16089
VFU2101119
15072
VFU1402025
16089
VFU2101118
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-4
16087
VFU1402027
21051
VFU1402026
Montaje
9. Informacin general.
Sustituya los circlips y las tuercas
autoblocantes.
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-5
16018
VFU1402526
VFU2101533
16018
VFU1402526
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-6
IAC1601549
51 Nm
VFU2101597
35 Nm
VFT2101572
50 Nm
MPU1401009
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-7
Herramientas convencionales
14-041
Elemento de insercin,
palier delantero
14041
Materiales
16-089
til de desmontaje de palier
delantero
Lquido de caja de
cambios
Abrazaderas de
plstico
16089
WSD-M2C200-C
Desmontaje
1
2
MPU1401008
PZT1402006
VFU2101097
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-8
IAT1402001
16089
VFU2101119
Montaje
8. Informacin general.
Sustituya los circlips y las tuercas
autoblocantes.
El ngulo de inclinacin
ATENCIN:
mximo permisible para la junta interior es
de 18 y para la junta exterior de 45.
9. Monte el palier delantero izquierdo en la
caja de cambios.
Introduzca el manguito de montaje del retn
de aceite (vase el paso siguiente).
VFU1402522
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-9
14041
IAT1402501
51 Nm
VFU2101597
35 Nm
VFT2101572
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-10
270 Nm
85 Nm
PZT1402506
50 Nm
MPU1401009
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-11
Materiales
14-044
Tensor de abrazaderas de
fuelle
Grasa de gran
durabilidad
Abrazaderas de fuelle
WSD-M1C230-A
14044
Herramientas convencionales
Tenazas para la expansin de los circlips
Despiece
Slo para la junta de palier del lado de la caja
de cambios.
1. Desmonte el fuelle de la junta de trpode.
Corte las abrazaderas de fuelle y
deschelas.
Desplace el fuelle sobre el palier delantero
hacia atrs.
IAC1402006
IAC1402007
PZT1402019
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-12
Ensamblaje
6. Informacin general.
Sustituya todos los circlips y abrazaderas
de fuelle.
7. Construya un adaptador para retener la
herramienta especial 14-044.
20
T=5
52
10
41,5
PZC1402020
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-13
PZT1402515
20 Nm
14044
PZC1402508
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-14
20 Nm
14044
PZC1402521
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-15
Junta del extremo exterior del palier delantero - Sustitucin (14 326 0)
Herramientas especiales
Herramientas convencionales
14-041
Dispositivo de insercin del
palier
Llave de vaso de 32
Extractor de dos patas
Tenazas para la expansin de los circlips
14041
Materiales
14-044
Tensor de abrazaderas de
fuelle
Grasa de gran
durabilidad
Abrazaderas
14044
WSD-M1C230-A
Desmontaje
1
2
MPU1401008
PZT1402006
VFU2101097
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-16
IAC1402162
El ngulo de inclinacin
ATENCIN:
mximo permisible para la junta interior es
de 18 y para la junta exterior de 45.
6. Desmonte el palier delantero de la junta
homocintica.
Expanda el circlip y retngalo en esa
posicin.
Empuje la mangueta con cuidado hacia
afuera y retire el palier delantero.
Ate el palier hacia arriba.
IAT1402011
IAT1402001
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-17
Montaje
9. Informacin general.
Sustituya todos los circlips, tuercas
autoblocantes y abrazaderas de fuelle.
10. Meta el extremo del palier en el cubo de
la rueda.
Coloque la arandela y enrosque la tuerca
del extremo del palier.
14041
IAT1402501
El ngulo de inclinacin
ATENCIN:
mximo permisible para la junta interior es
de 18 y para la junta exterior de 45.
NOTA: Cercirese de que el circlip quede
perfectamente encajado.
11. Monte el palier delantero en la junta
homocintica.
Coloque el palier delantero en la junta
homocintica hasta que encaje el circlip.
PZT1402511
20
T=5
52
10
41,5
PZC1402020
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-18
51 Nm
VFU2101597
270 Nm
2 Tuercas de rueda
85 Nm
PZT1402506
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-19
50 Nm
MPU1401009
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-20
Fuelle del extremo interior del palier delantero - Desmontaje y montaje (14 336 0)
Herramientas especiales
Materiales
14-044
Tensor de abrazaderas de
fuelle
Grasa de gran
durabilidad
Abrazaderas
WSD-M1C230-A
14044
Desmontaje
1
2
MPU1401008
PZC1402023
VFU2101097
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-21
IAT1402507
IAT1402008
IAT1402009
Montaje
8. Informacin general.
Sustituya los anillos de apoyo, las tuercas
autoblocantes, los pasadores y
abrazaderas.
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-22
20
T=5
52
10
41,5
PZC1402020
VFU1402529
VFU1402528
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-23
14044
20 Nm
IAC1402518
51 Nm
VFU2101597
85 Nm
PZC1402523
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-24
50 Nm
MPU1401009
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-25
Fuelle del extremo exterior del palier delantero - Desmontaje y montaje (14 338 0)
Herramientas especiales
Materiales
14-044
Tensor de abrazaderas de
fuelle
Grasa de gran
durabilidad
Abrazaderas
WSD-M1C230-A
14044
Desmontaje
1
2
MPU1401008
PZC1402023
VFU2101097
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-26
IAC1402162
IAT1402011
Montaje
8. Informacin general.
Sustituya los circlips, las tuercas
autoblocantes, los pasadores y las
abrazaderas.
9. Contruya un adaptador para retener la
herramienta especial 14-044.
20
T=5
52
10
41,5
PZC1402020
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-27
PZT1402511
14044
20 Nm
IAC1402516
51 Nm
VFU2101597
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-28
85 Nm
PZC1402523
50 Nm
MPU1401009
12/98
Ka
http://vnx.su
14-02-29
15
Pgina
15-01
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
N Op*
Desmontaje
Montaje
Sustitucin
Desmontaje
Montaje
Sustitucin
Desmontaje
Montaje
Sustitucin
Eje trasero
Cojinetes internos y externos de la rueda trasera
Cubo trasero
Casquillos de pivote de la suspensin trasera
Columna de sus
suspensin
ensin trasera (un lado)
Columna de suspensin trasera (desmontada)
15 214 0
15 413 4
(15 413 4)
15 730 0
15 781 0
15 783 4
Pgina
15-01-2
15-01-3
15-01-4
15-01-7
15-01-9
15-01-10
15-01-13
15-01-14
15-01-17
15-01-18
15-01-19
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
11/98
Ka
http://vnx.su
15-01-1
Especificaciones generales
Alineacin de las ruedas (peso en orden de marcha) - Cada
Valores
Nominal
en
Grados
Berlina
-1,00
decimales
Grados y
Berlina
-100i
minutos
Variacin mxima lado izquierdo a derecho- Cada 115i (1,25)
Versin
Tolerancia
-0,50 a -2,00
-030i a -200i
Valores
en
Berlina
Milmetros
Berlina
Grados
decimales
Nominal
2,3 mm
(Convergencia
de las ruedas)
0,40
(Convergencia
de las ruedas)
Tolerancia
4,3 a 0,3 mm
(Convergencia de las ruedas)
0,72 a 0,05
(Convergencia de las ruedas)
Pares de apriete
Tornillo y tuerca de fijacin del brazo de arrastre al soporte del eje
Tornillos de sujecin del soporte del eje
Tornillos de montaje inferiores de la columna de suspensin
Tornillos de sujecin del conjunto de tambor y cubo
Racores de las tuberas del lquido de frenos
Vlvulas reductoras sensibles a la presin
Tuerca de sujecin de cubo
Tuercas de rueda
Tuerca de la copela de la columna de suspensin
11/98
Ka
http://vnx.su
Nm
68
50
120
66
15
10
235
85
34
lbf.ft
50
37
88
49
11
7
214
63
25
15-01-2
Descripcin y funcionamiento
Las mejoras introducidas en el casquillo de la
viga flexible del eje trasero logran un efecto de
autoestabilizacin permitiendo que se
produzcan pequeas variaciones dinmicas en
la convergencia cuando el vehculo gira.
3
2
4
2
TIU1501001
Ref.
1
2
11/98
Descripcin
Soportes de montaje
Conjuntos de cubo/tambor
Ref.
3
4
Ka
http://vnx.su
Descripcin
Columnas de suspensin
Barra de torsin del eje trasero
15-01-3
PZ15110
15-110-02
Adaptador para til 15-110
15-110
Herramienta para
montaje/desmontaje de
casquillos de pivote
IA1511002
15-110-01
Adaptador para til 15-110
Materiales
Grasa para
suplementos de disco
de frenos
IA1511001
ESEA-M1C-1014A
Desmontaje
1. Retire el fuelle del freno de mano.
TIU1201041
TIT1501001
TIU1501002
11/98
Ka
http://vnx.su
15-01-4
TIU1201005
DTU1201046
MPU1501004
TIU1501005
11/98
Ka
http://vnx.su
15-01-5
DTU1501006
TIU1501008
TIU1501010
TIU1501012
11/98
Ka
http://vnx.su
15-01-6
TIT1501044
Lubrique el eje de la
ATENCIN:
herramienta especial con la grasa
1511001
15110
TIU1501013
Montaje
1
2
TIT1501046
15110
1511002
11/98
Ka
http://vnx.su
15-01-7
120 Nm
TIU1501011
MPU1501017
50 Nm
TIU1501009
120 Nm
DTU1501007
11/98
Ka
http://vnx.su
15-01-8
66 Nm
66 Nm
TIU1201008
15 Nm
10 Nm
TIU1501003
21-051
Extractor de retenes de
aceite
14028
15051
11/98
21051
15-051
til de montaje de pistas de
cojinete y retn de aceite de
cubo
Herramientas convencionales
Extractor interno
Ka
http://vnx.su
15-01-9
Desmontaje
1. Afloje el cable del freno de mano
(una tuerca).
2. Afloje las tuercas de rueda, suba el
vehculo y desmonte las ruedas traseras.
TIT1501001
Si se daa la tapa
ATENCIN:
guardapolvo exterior durante el
desmontaje, es necesario sustituirla.
3. Retire la tapa guardapolvo exterior.
DTT1501022
TIT1501023
TAT1501024
11/98
Ka
http://vnx.su
15-01-10
TIT1501025
TIT1501026
TIT1501027
TIE0003000
11/98
Ka
http://vnx.su
15-01-11
TIE0003001
Montaje
Los cojinetes cnicos de
ATENCIN:
rodillos de tipo autoajustable que se
15051
14028
MPT1501031
11/98
Ka
http://vnx.su
15-01-12
TIT1501033
235 Nm
TIT1501034
85 Nm
DTT1501012
11/98
Ka
http://vnx.su
15-01-13
PZ15110
15-110
Herramienta para
montaje/desmontaje de
casquillos pivote
15-110-02
Adaptador para til 15-110
IA1511002
15-110-01
Adaptador para til 15-110
Materiales
Grasa para
suplementos de disco
de frenos
IA1511001
ESE-M1C-1014A-A
Desmontaje
1. Suba el vehculo.
2. Suelte el cable del freno de mano del clip
del eje trasero.
DTU1201046
TIU1501005
11/98
Ka
http://vnx.su
15-01-14
TIT1501048
TIT1501051
TIT1501044
Lubrique el eje de la
ATENCIN:
herramienta especial con la grasa
1511001
15110
TIT1501045
11/98
Ka
http://vnx.su
15-01-15
Montaje
1
2
TIT1501046
Lubrique el eje de la
ATENCIN:
herramienta especial y el nuevo casquillo
15110
1511002
TIT1501047
120 Nm
TIT1501049
11/98
Ka
http://vnx.su
15-01-16
Desmontaje
1. Levante el portn trasero y quite la
bandeja trasera.
2. Retire el apoyo de la bandeja trasera.
DTU1501021
TIT1501007
4. Suba el vehculo.
11/98
Ka
http://vnx.su
15-01-17
DTU1501006
Montaje
NOTA: El apriete final de los componentes de
la columna de suspensin trasera debe
efectuarse con el vehculo apoyado sobre las
ruedas.
7. Monte los componentes en orden
inverso.
120 Nm
DTU1501007
34 Nm
TIT1501008
11/98
Ka
http://vnx.su
15-01-18
15-103
Adaptadores para til
14-042
15103
Desmontaje
15103
TIU1501018
11/98
14042
Ka
http://vnx.su
15-01-19
2 Retire la copela.
6 Retire el tope.
7 Retire el fuelle.
5
7
TIU1501019
Montaje
3. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
15-01-20
16
Pgina
16-01
N Op.*
Desmontaje
Montaje
Despiece
Ensamblaje
Desmontaje
Montaje
Despiece
Ensamblaje
Despiece
Ensamblaje
Despiece
Ensamblaje
Medicin
Desmontaje
Montaje
Ajuste
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Despiece
Ensamblaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Purga
16 114 0
16 118 8
(16 118 8)
(16 118 8)
(16 118 8)
(16 118 8)
(16 118 8)
16 144 4
16 513 0
16 524 0
16 534 0
16 534 8
16 588 0
16 589 4
16 724 4
16 843 0
Pgina
16-01-3
16-01-6
16-01-11
16-01-18
16-01-27
16-01-44
16-01-36
16-01-52
16-01-38
16-01-49
16-01-40
16-01-45
16-01-44
16-01-50
16-01-56
16-01-66
16-01-67
16-01-68
16-01-70
16-01-71
16-01-73
16-01-74
16-01-77
16-01-78
16-01-79
16-01-79
16-01-80
16-01-80
16-01-81
16-01-81
16-01-82
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-1
ndice de la seccin
N Op.*
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
16 856 0
16 862 0
Pgina
16-01-85
16-01-86
16-01-87
16-01-88
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-2
37kW
44kW
3,59
Relaciones de desmultiplicacin
Tren de engranajes
3,15
1,93
1,28
0,95
0,76
3,62
20
21
1 marcha
2 marcha
3 marcha
4 marcha
quinta marcha
Marcha atrs
Pin de arrastre del velocmetro
Engranaje helicoidal del velocmetro
Embrague
Tipo
Dimetro
Accionamiento
Carrera del pedal
(ajustable)
Endura-E (37kW)
Monodisco en seco
180 mm
Hidrulico
Endura-E (44kW)
Monodisco en seco
180 mm
Hidrulico
123 mm 2
125 mm 3
Descripcin
Lquido para cajas de cambios (SAE 75W90)
Grasa para altas temperaturas
Lquido de frenos DOT 4
Junta lquida de la carcasa de la caja de cambios
Junta lquida de la tapa final
Capacidades de llenado
Litros
2,8
5 - 10 mm por debajo del
borde inferior del orificio
de inspeccin
Descripcin
Lquido de transmisin
Nivel de llenado
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-3
Suplemento de medicin
Suplementos de ajuste disponibles (en grados de 0,1 mm)
12/98
Ka
http://vnx.su
Espesor de los
suplementos
3,8
0,1 - 1,1
16-01-4
Pares de apriete
Caja de cambios: desmontaje y montaje
Soporte del taco trasero del motor a carrocera
Soporte del taco delantero del motor al taco motor
Limitador de balanceo del motor a caja de cambios
Limitador de balanceo del motor a soporte
Contratuerca de la torreta del amortiguador
Tuercas de rueda
Tuerca de cubo de rueda
Brazo de suspensin a mangueta
Barra de acoplamiento a mangueta
Bieleta de la barra estabilizadora a amortiguador de la suspensin
Brida de escape
Estabilizador del mecanismo del cambio a caja de cambios
Varilla del cambio a caja de cambios
Motor de arranque a caja de cambios
Tornillos de brida de fijacin de la caja de cambios al motor
Embrague a volante
Tapn roscado del orificio de inspeccin del aceite de la caja de
cambios
Tuerca del amortiguador
Nm
50
63
84
120
50
85
270
51
36
47
47
55
23
44
44
30
lbf.ft
37
46
62
89
37
63
199
38
27
35
35
41
17
32
32
22
35
26
50
37
Nm
22
33
113
83
14
22
26
13
12
17
lbf.ft
16
24
83
61
10
16
19
10
9
13
25
35
6
10
10
14
22
28
24
12
18
26
4
7
7
10
16
21
18
9
Pares de apriete
Caja de cambios: despiece y ensamblaje
Crter de la caja de cambios al crter del embrague (tornillos)
Crter de la caja de cambios al crter del embrague (esprragos)
Corona a diferencial (seis orificios)
Corona a diferencial (ocho orificios)
Bloque selector a eje selector principal
Bloque de montaje a carcasa del embrague
Ranura de seleccin de marchas a carcasa del embrague
Carcasa de prolongacin a crter del cambio
Tapa de extremo (quinta marcha)
Refuerzo de la horquilla del cambio a eje de horquillas - quinta
velocidad
Mecanismo de enclavamiento del eje selector auxiliar
Tapn de vaciado del aceite de la caja de cambios
Interruptor multifuncional
Vlvula de precarga
Cilindro receptor del embrague a caja de cambios
Vlvula de purga
Tornillos de la placa de soporte de la palanca de gua
Tornillos de la carcasa del cambio
Soporte del mecanismo del cambio
Estabilizador del mecanismo del cambio
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-5
Descripcin y funcionamiento
4
2
3
IAT1601202
Ref.
3
4
Descripcin
Interruptor multifuncional (si procede)
Respiradero de la caja de cambios en
la parte superior de la misma
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-6
1
2
3
8
7
4
6
5
ELV9010089
Caja de cambios
Ref.
Descripcin
1
Vlvula de precarga (1 bar)
Retn de aceite (accesible desde el
2
exterior)
Cojinete de empuje (sustituible por
3
separado)
4
Carcasa de la junta trpode
5
Corona
12/98
Ref.
6
7
8
9
Ka
http://vnx.su
Descripcin
Carcasa de la junta trpode
Sincronizador (primera/segunda)
Sincronizador (tercera/cuarta
marchas)
Sincronizador (quinta marcha)
16-01-7
7
5
8
10
9
PZT1601691
12/98
Ref.
6
7
8
9
10
Ka
http://vnx.su
Descripcin
Mecanismo de enclavamiento
Eje selector auxiliar
Palanca intermedia (cambio)
Bloque selector
Corredera (ajustada en produccin)
16-01-8
4
6
5
1
ELE0005934
Ref.
4
5
6
Descripcin
Vlvula de precarga
Tubera de presin
Tubera de alimentacin
1. Depsito
El lquido hidrulico es lquido de frenos; por lo
tanto, el depsito de la bomba de frenos sirve
tambin de depsito para el sistema de
accionamiento del embrague.
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-9
Pedal de embrague
La carrera del pedal del embrague se puede
ajustar mediante un tornillo tope en el soporte
del pedal que est soldado o atornillado. La
carrera no puede exceder el valor especificado
ya que, de lo contrario, se daara el cilindro
maestro del embrague.
5. Tubo de presin
El tubo de presin une el cilindro maestro del
embrague con la vlvula de precarga. ste
incorpora del cilindro maestro del embrague la
presin generada y la transmite a la vlvula.
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-10
14044
14-044
Herramienta de sujecin
para la cincha del manguito
de goma
21-140-01
Adaptador para 21-140
2114001
16-075
til para el desmontaje de
retentores elsticos
21-140-03
Adaptador para 21-140
16075
2114003
21-140
Soporte de elevacin del
motor
Herramientas convencionales
Broca helicoidal de 9 mm de dimetro
Tapones de montaje
21140
Equipo de taller
Cincha
Gato para cajas de
cambios
Argolla para izar el
motor
Consumibles
Lquido de frenos
(Dot 4)
Abrazaderas de
plstico
Grasa de gran
durabilidad
SAM-6C9103-A
WSD-M1230-A
Desmontaje
1. Medidas preliminares.
Anote el cdigo de seguridad de la radio.
Anote las emisoras presintonizadas.
Meta la cuarta marcha.
Coloque los protectores de aletas.
Retire la tapa de la batera.
Desconecte el cable de
ATENCIN:
masa de la batera.
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-11
VFU2101095
ELE0005269
VFU1601027
VFU2101022
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-12
2
MPU1401008
ELE0004819
ELE0004820
21140
Suba el vehculo.
2114001
VFU2101109
12/98
2114003
Ka
http://vnx.su
16-01-13
VFU2101097
ELE0004816
ELE0004817
IAT1402008
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-14
ELE0004815
VFU2101096
ELE0004818
VFU2101099
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-15
VFU1601038
VFU2101024
VFU1601036
VFU2101025
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-16
VFU1601025
VFU1601037
VFU1601023
VFU1601022
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-17
Montaje
27. Informacin general.
Sustituya los circlips y las tuercas
autorroscantes.
28. Haga un compresor para la herramienta
especial 14-044.
20
T=5
52
10
41,5
PZC1402020
VFU1601522
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-18
44 Nm
VFU1601523
44 Nm
VFU1601538
VFU2101538
120 Nm
VFU2101599
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-19
32 Nm
VFU1601536
68 Nm
VFU2101524
ELE0004818
55 Nm
VFU2101518
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-20
VFU2101071
23 Nm
VFU2101536
ELE0004815
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-21
VFU1402528
14044
20 Nm
IAC1402518
ELE0004816
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-22
51 Nm
VFU2101597
35 Nm
VFT2101572
50 Nm
MPU1401009
44 Nm
VFU1601537
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-23
63 Nm
50 Nm
VFU2101525
21140
2114001
VFU2101109
2114003
ELE0004819
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-24
1
VFU2101522
44 Nm
VFU1601527
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-25
ELE0005269
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-26
16018
15-025 A
Mandril para el montaje de
los cojinetes del diferencial
15025A
16019
15-048
Extractor para el retn de
aceite del pin de ataque
16020
15-050 A
Extractor (herramienta
bsica)
16-031
Extractor de anillo elstico
15050A
16031
15-053
Extractor de inercia
16-035
Extractor de engranaje de
quinta
15053
16035
15-074
Mandril para el desmontaje
del anillo de cojinete
16-062
Manguito para til 15-050 A
16062
15074
15-085
Mandril para el montaje del
anillo de cojinete y del retn
de aceite
17-048
Manguito para til 15-050 A
17048
15-105
Soporte de montaje del
diferencial y motor
21-024
Compresor de muelles de
vlvula
15105
16015
16-019
til para el desmontaje y
montaje del retn de aceite
del eje selector
16-020
Mandril para el montaje de
anillos de cojinete
15048
15085
16-018
Mandril para el montaje de
los retenes de aceite de
palier
21024
16-015
Mandril para el montaje del
casquillo y del retn en la
prolongacin del cambio
21-024-02
Adaptador para til 21-024
2102402
21-024-07
Adaptador para til 21-024
2102407
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-27
Consumibles
21-031 B
Soporte de montaje
21031 B
21-051
Extractor de retenes de
aceite
21051
Herramientas convencionales
Soporte magntico
Comparador
Pistola de aire caliente
ESD-M1C220-A
WSD-M2C200-C
ESEE-M4G1008-A
MSE-M4G323-A4
WSK-M2C348-A5
WSE-M4G323-A4
Equipo de taller
Prensa
Caballete
Extractor de dos patas
Suplementos de medicin y ajuste
Descripcin
Suplemento de
medicin
Disponibilidad de
suplementos de
ajuste
Espesor de suplementos
3,8 mm
0,1 - 1,1 mm
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-28
21031 B
15105
IAT1601170
1 Tapn
2 Tornillo de purga
3 Vlvula de precarga
3
ELT1601171
1
ELT1601172
PZT1601169
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-29
1
ELM1601107
Respete imprescindiblemente
ATENCIN:
las operaciones siguientes.
IAC1601197
1 Tapa de extremo
2 Mecanismo de enclavamiento del engranaje
de quinta
ELC1601196
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-30
3
ELT1601174
ELT1601175
1 Circlip
2 Placa de retencin
3 Sincronizador
4 Anillo sincronizador
5 Engranaje de quinta
PZC1601235
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-31
16035
PZT1601176
ELT1601177
1 Junta
2 Circlip del eje secundario
3 Circlip del eje primario
4 Retire el tapn.
PZT1601178
1
2
21051
ESC1601166
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-32
1 Circlip superior
2 Coloque el manguito gua hacia abajo.
PZT1601181
PZT1601182
PZT1601183
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-33
2
PZT1601184
PZT1601186
15048
PZT1601187
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-34
15074
PZT1601188
16015
ESC1601168
ESC1601169
15053
16019
PZT1601167
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-35
4
7
5
6
8
3
10
2
9
11
13
1
ELE0005941
12/98
Ref.
8
9
10
11
12
13
Ka
http://vnx.su
Descripcin
Circlip
Dedo selector del engranaje loco de
marcha atrs
Eje selector de quinta/marcha atrs
Corredera (para el servicio)
Corredera (montada en produccin)
Retn de aceite
16-01-36
ESC1601180
ESC1601181
2
ESC1601182
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-37
4
2
5
1
3
ESC1601153
Ref.
4
5
6
Descripcin
Engranaje de quinta
Circlips
Engranaje loco de marcha atrs
1 Coloque el circlip.
2 Encaje el extractor debajo del circlip y
extraiga el cojinete.
1
ESC1601185
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-38
ESC1601186
4
2
5
6
7
8
9
10
11
15
12
13
14
17
8
18
16
19
20
8
21
24
25
8
22
23
ELE0003350
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-39
Ref.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Descripcin
Circlip
Engranaje de tercera con
sincronizacin simple
Engranaje de tercera con
sincronizacin doble
Sincronizador de tercera/cuarta
Anillo sincronizador de cuarta
Engranaje de cuarta
Cojinete de bolas (sellado)
Circlip.
Engranaje de quinta
Anillo sincronizador de quinta
embrague sincronizador de quinta
Placa de retencin
ELC1601188
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-40
1 Saque el circlip.
2 Retire el sincronizador completo junto con el
engranaje.
2
ELC1601226
2
ELE0002251
4
ELC1601190
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-41
1 Circlip
2 Semianillos
3 Engranaje de segunda
4 Anillo sincronizador interior
5 Cono sincronizador
6
ELC1601191
1 Saque el circlip.
NOTA: Retire el sincronizador junto con el
engranaje.
2 Conjunto sincronizador de
primera/segunda con engranaje de marcha
atrs
3 Anillo sincronizador exterior
4 Cono sincronizador
5 Anillo sincronizador interior
6 Engranaje
6
ELC1601200
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-42
4
ELC1601193
4
ELC1601224
15050A
2
1
17048
ELC1601194
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-43
Diferencial - Despiece
42. Extraiga el cojinete cnico de rodillos
del diferencial.
1 Coloque la pieza de empuje.
2 Retire los dos cojinetes cnicos de rodillos.
15050A
16062
1403801
ELW1601036
3
ELW1601037
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-44
ELC1601694
4
2
5
6
7
8
9
10
11
15
12
13
14
17
8
18
16
19
20
8
21
24
25
8
22
23
ELE0003350
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-45
Ref.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Descripcin
Circlip
Engranaje de tercera con
sincronizacin simple
Engranaje de tercera con
sincronizacin doble
Sincronizador de tercera/cuarta
Anillo sincronizador de cuarta
Engranaje de cuarta
Cojinete de bolas (sellado)
Circlip
Engranaje de quinta
Anillo sincronizador de quinta
Embrague sincronizador de quinta
Placa de retencin
1
ELC1601693
1
ELC1601724
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-46
6 Circlip
1
ELE0006047
2 Cono sincronizador
6 Circlip
PZC1601691
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-47
1 Engranaje
2 Anillo sincronizador interior
3 Cono sincronizador
4 Anillo sincronizador exterior
1
PZC1601690
2 Engranaje de tercera
2
ELE0002251
1
ELC1601726
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-48
2
1
16015
PZC1601688
ESC1601686
16015
ESC1601685
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-49
Diferencial - Ensamblaje
NOTA: La corona es asimtrica. Monte la
corona de modo que el saliente y el bisel ms
grande queden mirando hacia la jaula del
diferencial.
56. Monte la jaula del diferencial.
PZC1601199
ELC1601732
15025A
ELT1601041
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-50
4
7
5
6
8
3
10
2
9
11
13
1
ELE0005941
12/98
Ref.
8
9
10
11
12
13
Ka
http://vnx.su
Descripcin
Circlip
Dedo selector del engranaje loco de
marcha atrs
Eje selector de quinta/marcha atrs
Corredera (para el servicio)
Corredera (montada en produccin)
Retn de aceite
16-01-51
14 Nm
3
ESC1601682
La corredera se ajusta en
ATENCIN:
produccin. Si se llega a soltar, se deber
22 Nm
ESC1601680
16019
PZT1601689
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-52
7
5
8
9
10
4
3
ELC1601684
Ref.
6
7
8
9
10
Descripcin
Mecanismo de enclavamiento
Eje selector auxiliar
Palanca intermedia (cambio)
Bloque selector
Corredera (ajustada en produccin)
16020
2
PZT1601686
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-53
15085
ESC1601677
2
1
1 Imn
2 Diferencial
PZT1601685
PZT1601693
PZT1601684
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-54
ESC1601702
ESC1601672
PZT1601682
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-55
ELC1601233
ELC1601234
ESC1601703
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-56
28 Nm
2102407
PZT1601166
2102407
Quite el tapn.
21024
2102402
PZC1601705
PZC1601706
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-57
1
ELC1601707
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-58
PZT1601180
16015
ESC1601168
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-59
ESC1601669
28 Nm
PZT1601680
PZT1601696
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-60
PZT1601678
13 Nm
PZT1601677
16015
prensa.
86. Soporte las estras del eje primario en la
prensa.
NOTA: El crter del cambio no debe quedar
apoyado en la mesa de la prensa.
87. Monte a presin el engranaje de quinta
en el eje primario.
PZT1601676
16031
PZT1601697
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-61
1 Engranaje de quinta
2 Anillo sincronizador
3 Conjunto sincronizador
4 Placa de retencin
1
PZC1601741
PZT1601675
1
PZT1601674
25 Nm
PZT1601694
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-62
PZT1601698
PZT1601699
2
PZT1601700
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-63
17 Nm
2
PZT1601701
6,5 Nm
Respete imprescindiblemente
ATENCIN:
las operaciones siguientes.
IAC1601697
3 Atornille el interruptor.
12 Nm
16018
IAT1601673
12/98
Coloque el tapn.
Ka
http://vnx.su
16-01-64
2 Monte el pasador.
2
ELM1601607
PZT1601769
10 Nm
1
IAT1601704
10 Nm
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-65
Retn de aceite del eje primario (motor o caja de cambios desmontados) Sustitucin (16 144 4)
(caja de cambios desmontada)
Herramientas especiales
Consumibles
21-151
Extractor de retenes de
aceite
Tornillo autorroscante
2,5 x 15 mm
21151
Desmontaje
2 Tornillo de purga
3 Vlvula de precarga
PZT1601171
1
PZT1601172
21151
IAT1601206
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-66
21151
1 Eje primario
2 Retn de aceite del eje primario
3 Cojinete sellado
PZT1601706
IAT1601161
Montaje
2
10 Nm
IAT1601704
No sobrepase el par de
ATENCIN:
apriete, ya que de lo contrario se podra
perjudicar el funcionamiento de la vlvula
de precarga. Compruebe el retn y
sustityala si es necesario.
7. Monte la vlvula de precarga y el tornillo
de purga.
10 Nm
IAT1601512
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-67
1. Suba el vehculo.
Si se dobla demasiado el tubo
ATENCIN:
flexible pueden ocasionarse daos que
produzcan una avera.
2. Sostenga el tubo flexible con un
arroyamiento de apoyo o un conjunto de
tablilla.
Para ms informacin, remtase a la seccin
25-01.
TIV9510174
VFU2101012
VFU1601031
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-68
VFU2101071
23 Nm
VFU2101536
47 Nm
VFU2101512
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-69
Desmontaje
1. Desenrosque el pomo de la palanca del
cambio.
2. Retire la funda y el marco de la consola
central.
IAT1601026
IAT1601027
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-70
2
1
IAT1601036
Montaje
1
2
PZT1601535
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-71
IAT1601027
PZT1601526
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-72
Desmontaje
1. Desenrosque el pomo de la palanca del
cambio.
2. Retire la funda y el marco de la consola
central.
IAT1601026
IAT1601027
TIV9510174
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-73
VFU2101012
VFU2101018
PZT1601029
Montaje
24 Nm
IAT1601529
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-74
55 Nm
VFU2101518
VFU2101071
23 Nm
VFU2101536
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-75
47 Nm
VFU2101512
IAT1601027
PZT1601526
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-76
Despiece
1
IAT1601151
IAT1601152
IAT1601153
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-77
IAT1601154
Ensamblaje
6. Arme el mecanismo del cambio.
4
IAT1601656
12 Nm
PZT1601537
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-78
Desmontaje
1. Desmonte el mecanismo del cambio
(vase la operacin n 16 534 0).
2. Desacople el estabilizador del
mecanismo del cambio.
PZT1601037
Montaje
3. Monte el estabilizador del mecanismo del
cambio.
4. Monte el mecanismo del cambio (vase la
operacin n 16 534 8).
12 Nm
PZT1601537
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-79
16015
16-015
Mandril para el montaje del
casquillo y del retn de
aceite en la prolongacin del
cambio
Desmontaje
1. Expulse el casquillo del estabilizador
utilizando una pieza de empuje
apropiada.
16015
IAT1601155
Montaje
NOTA: El casquillo del estabilizador es cnico y
solamente es posible introducirlo desde un
lado.
2. Encaje el casquillo del estabilizador.
IAT1601655
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-80
Plato de presin y disco de embrague (caja de cambios o motor desmontado) Desmontaje y montaje (16 724 0)
Herramientas especiales
16-067
til de centrado del disco
del embrague
16067
Desmontaje
1. Desmonte el embrague del volante.
PZT1601005
Montaje
2. Centre el disco de embrague sobre el
plato de presin del embrague.
16067
M1601514
16067
3
30 Nm
2
IAT1601505
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-81
SAM-6C9103-A
Purga
1. Desmonte la carcasa del filtro de aire.
2
3
VFU2101095
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-82
VFU1601030
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-83
ELE0005269
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-84
SAM-6C9103-A
Desmontaje
1. Informacin general.
Al realizar operaciones de reparacin o
mantenimiento en el sistema hidrulico del
embrague hay que proceder con el
mximo grado de limpieza.
2. Extraiga el lquido de frenos del
depsito.
Se pueden producir fugas de
ATENCIN:
lquido de frenos.
ELE0002352
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-85
1 Frenos
2 Vstago del pistn del embrague
3 Desenrosque los tornillos del soporte del
pedal.
1
3
ELE0002353
ELE0002354
ELE0002355
Montaje
8. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
9. Purgue el sistema hidrulico de
accionamiento del embrague (vase la
operacin n 16 843 0).
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-86
Cilindro receptor del embrague (motor o caja de cambios desmontados) Desmontaje y montaje (16 862 4)
Consumibles
Lquido de frenos
(Dot 4)
SAM-6C9103-A
Desmontaje
2 Tornillo de purga
3 Vlvula de precarga
PZT1601171
1
PZT1601172
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-87
PZT1601169
Montaje
4. Monte el cojinete de empuje en el cilindro
receptor del embrague.
PZT1601769
10 Nm
1
IAT1601704
No sobrepase el par de
ATENCIN:
apriete, ya que de lo contrario se podra
perjudicar el funcionamiento de la vlvula
de precarga. Compruebe la junta y
sustityala si es necesario.
6. Monte la vlvula de precarga.
10 Nm
IAT1601512
12/98
Ka
http://vnx.su
16-01-88
Motor Endura-E
21
Motor
Subseccin
Pgina
Motor Endura-E
21-01
ndice de la subseccin
Datos tcnicos y especificaciones
Descripcin y funcionamiento
Compresin - Motor en caliente
Presin de aceite (motor caliente)
N Op.*
Comprobacin
Comprobacin
Desmontaje
Montaje
Despiece
Ensamblaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Sustitucin
Desmontaje
Montaje
Ajuste
Sustitucin
Sustitucin
Sustitucin
21 213 0
21 238 0
21 467 0
Pgina
21-01-2
21-01-8
21-01-15
21-01-19
21-01-21
21-01-34
21-01-51
21-01-60
21-01-80
21-01-88
21-01-97
21-01-102
21-01-107
21-01-111
21-01-116
21-01-122
21-01-125
21-01-133
21 468 4
21-01-137
21 111 0
21 113 0
21 132 0
21 134 8
21 163 0
21 183 0
21 184 5
21 187 0
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin.
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-1
Motor Endura-E
JJB
J4D
JJF
J4M
JJD
J4K
mm
mm
cm3
1-2-4-3
73,96
75,48
1299
9,5:1
1-2-4-3
73,96
75,48
1299
9,5:1
kg/cm2
13-16
13-16
kW
CV
rpm
Nm
rpm
rpm
rpm
rpm
37
50
4500
97
2000
5675
5450
87550
44
60
5000
105
2500
5675
5450
87550
Dimensiones
rbol de levas
Accionamiento
Longitud de la cadena (46 eslabones)
Reglaje de vlvulas - Admisin abiertas antes de PMS
Reglaje de vlvulas - Admisin cerradas despus de PMI
Reglaje de vlvulas - Escape abiertas antes de PMI
Reglaje de vlvulas - Escape cerradas despus de PMS
Carrera de leva (admisin)
Carrera de leva, admisin (con un juego de taqus de 0,3 mm)
Carrera de leva, escape (con un juego de taqus de 0,5 mm)
Dimetro de los cojinetes del rbol de levas
Dimetro interior de los casquillos de cojinete (estndar)
Dimetro interior de los casquillos de cojinete (sobremedida, servicio)
Grosor de la placa de empuje del rbol de levas
Juego axial del rbol de levas
12/98
Ka
http://vnx.su
mm
kW
kW
kW
kW
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Motor Endura-E
Cadena
438,15
18
38
45
7
5,25
5,14
5,266
39,615 - 39,635
39,662 - 39,682
39,662 - 39,713
4,457 - 4,508
0,02 - 0,19
21-01-2
Motor Endura-E
Dimensiones
mm
Motor Endura-E
mediante taqus,
empujadores y
balancines
0,20
mm
0,30
mm
0,50
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
13,081 - 13,094
0,016 - 0,062
41,0
20,25 - 20,75
3,77 - 3,83
6
103,70 - 104,40
104,02 - 104,72
34,4 - 34,6
28,90 - 29,10
7,025 - 7,043
mm
7,225 - 7,243
mm
7,425 - 7,443
mm
6,999 - 7,017
mm
7,199 - 7,217
mm
7,399 - 7,417
mm
mm
mm
mm
mm
0,020 - 0,069
0,046 - 0,095
8,35 0,35
8,17
8,37
mm
mm
mm
mm
mm
Motor Endura-E
5
77,086 - 77,127
73,940 - 73,950
73,950 - 73,960
73,960 - 73,970
75,000 - 75,010
mm
22,040 - 22,100
Vlvulas
Mando de vlvulas
Juego de taqus (motor fro) - Admisin
Juego de taqus (motor fro) - Escape (motores producidos hasta el
20.11.96)
Juego de taqus (motor fro) - Escape (motores producidos a partir
del 20.11.96, reconocibles por el adhesivo en la tapa de culata
indicando el juego de taqus)
Dimetro de los taqus
Holgura de taqus en el bloque motor
Longitud de los muelles de vlvula relajados
Dimetro interior de los muelles de vlvula
Dimetro del alambre de los muelles de vlvula
Nmero de espiras
Longitud de las vlvulas de admisin
Longitud de las vlvulas de escape
Dimetro de las cabezas de las vlvulas de admisin
Dimetro de las cabezas de las vlvulas de escape
Dimetro de los vstagos de las vlvulas de admisin (estndar)
Dimetro de los vstagos de las vlvulas de admisin
(sobremedida 0,2)
Dimetro de los vstagos de las vlvulas de admisin
(sobremedida 0,4)
Dimetro de los vstagos de las vlvulas de escape (estndar)
Dimetro de los vstagos de las vlvulas de escape
(sobremedida 0,2)
Dimetro de los vstagos de las vlvulas de escape
(sobremedida 0,4)
Holgura del vstago de vlvula en la gua (admisin)
Holgura del vstago de vlvula en la gua (escape)
Carrera de vlvula (sin holgura) - Admisin
Carrera de vlvula - Escape (con un juego de taqus de 0,3 mm)
Carrera de vlvula - Escape (con un juego de taqus de 0,5 mm)
Dimensiones
Bloque motor
Nmero de cojinetes de cigeal
Dimetro para camisas de cilindro, bloque motor
Dimetro de los cilindros (estndar, clase 1)
Dimetro de los cilindros (estndar, clase 2)
Dimetro de los cilindros (estndar, clase 3)
Dimetro de los cilindros (sobremedida 0,5)
Anchura del cojinete central del cigeal (sin semiarandelas de
empuje)
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-3
Motor Endura-E
mm
57,009 - 57,056
mm
56,755 - 56,802
mm
56,501 - 56,548
mm
56,247 - 56,294
mm
60,623 - 60,636
mm
61,003 - 61,016
mm
42,888 - 42,918
mm
43,396 - 43,420
mm
39,662 - 39,682
mm
39,662 - 39,682
mm
39,662 - 39,713
mm
0,009 - 0,056
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Endura-E
56,980 - 57,000
56,726 - 56,746
18,29 - 18,69
40,99 - 41,01
40,74 - 40,76
40,49 - 40,51
40,24 - 40,26
0,05 - 0,26
2,80 - 2,85
2,99 - 3,04
mm
mm
Motor Endura-E
43,99 - 44,01
17,99 - 18,01
mm
41,016 - 41,050
mm
40,966 - 41,000
mm
40,516 - 40,550
mm
40,266 - 40,300
Dimensiones
Cigeal
Dimetro de los apoyos del cigeal (estndar)
Dimetro de los apoyos del cigeal (submedida) (verde) 0,254
Anchura de casquillos de cojinete del cigeal
Dimetro de las muequillas de biela (estndar)
Dimetro de las muequillas de biela (submedida) (verde)
Dimetro de las muequillas de biela (submedida) (servicio) 0,508
Dimetro de las muequillas de biela (submedida) (servicio) 0,762
Juego axial del cigeal
Grosor de la semiarandela de empuje, estndar
Grosor de la semiarandela de empuje, sobremedida
NOTA: No rectifique el cigeal.
Dimensiones
Bielas
Dimetro de la cabeza de biela
Dimetro del pie de biela
Dimetro interior vertical de los casquillos de cojinete de biela
(estndar)
Dimetro interior vertical de los casquillos de cojinete de biela
(submedida 0,254)
Dimetro interior vertical de los casquillos de cojinete de biela
(submedida 0,508)
Dimetro interior vertical de los casquillos de cojinete de biela
(submedida 0,762)
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-4
Motor Endura-E
mm
40,016 - 40,050
mm
mm
0,006 - 0,060
0,100 - 0,250
Dimensiones
Pistones
Dimetro de los pistones (clase 1)
Dimetro de los pistones (clase 2)
Dimetro de los pistones (clase 3)
Dimetro de los pistones (estndar, servicio)
Dimetro de los pistones (sobremedida 0,5)
Dimetro de los pistones (sobremedida 1,0)
Holgura del pistn en el cilindro (produccin)
Holgura del pistn en el cilindro (servicio)
Hendidura del segmento de compresin (montado)
Hendidura del segmento rascador (montado)
Hendidura del segmento de engrase (montado)
Holgura del segmento de compresin
Holgura del segmento de engrase
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Motor Endura-E
73,91 - 73,92
73,92 - 73,93
73,93 - 73,94
73,93 - 73,955
74,46 - 74,485
74,96 - 74,985
0,020 - 0,040
0,015 - 0,050
0,25 - 0,45
0.45 - 0,75
0,2 - 0,5
mx 0,2
mx 0,1
180_ de la hendidura
del segmento de
engrase
90_ de la hendidura
del segmento de
engrase
alineada con el buln
63,6 - 64,4
18,026 - 18,029
18,029 - 19,032
18,032 - 18,035
18,035 - 18,038
0,016 - 0,048
0,008 - 0,014
12/98
Ka
http://vnx.su
Especificacin Ford
WSK-M2G349-A7
ESE-M1244-A
WSE-M4G320-A2
WSD-M2C200-C
ESDM-97B49-A
SAM-6C9103-A
21-01-5
Motor Endura-E
Aceite de motor
Viscosidad/ temperatura
ambiente
Aceite de motor recomendado:
SAE 5W30 / desde menos de
-20 hasta ms de 40C
Otros aceites recomendados:
SAE 5W30 / desde -20 hasta
ms de 40C
SAE 5W30 / desde menos de
-20 hasta ms de 40C
SAE 10W40 / desde -20 hasta
ms de 40C
Descripcin
Especificacin
ACEA A1/B1 y
WSS-M2C912-A1
bar
bar
bar
mm
mm
0,6
1,5
2,41 - 2,96
0,051 - 0,127
0,14 - 0,26
mm
0,025 - 0,06
Capacidad de llenado
Descripcin
Aceite de motor Llenado inicial incluido filtro
Aceite de motor Con cambio de filtro
Aceite de motor Sin cambio de filtro
Lquido para cajas de cambios - Llenado inicial
Lquido para cajas de cambios - Cambio de aceite
Refrigerante
Litros
3,40
3,25
2,75
2,8
No es necesario
5,25
Pares de apriete
General
Soporte del taco delantero del motor a carrocera
Soporte del taco delantero del motor a taco motor
Taco delantero izquierdo del motor
Limitador de balanceo del motor a soporte
Tornillos de brida de la caja de cambios al motor
Estabilizador de la varilla del cambio a caja de cambios
Tornillo retentor de la varilla del cambio
Pantalla trmica del colector de escape
Soporte tope del cable del acelerador
12/98
Ka
http://vnx.su
Nm
50
63
68
120
44
55
23
17
10
lbf.ft
37
47
50
89
32
41
17
13
7
21-01-6
Motor Endura-E
Pares de apriete
Vlvula IAC
Tuercas de rueda
Tapn de llenado del aceite de la caja de cambios
Tapn de vaciado del aceite de la caja de cambios
Tubo de refrigerante del aire acondicionado
Brazo de suspensin a portamanguetas
10
85
35
35
8
51
7
63
26
26
6
38
Nm
23
47
47
lbf.ft
17
35
35
Nm
95
4
90
18
67
30
8
11
28
9
115
47
24
lbf.ft
70
3
90
13
49
22
6
8
21
7
85
35
18
Nm
10
10
27
lbf.ft
7
7
20
Nm
18
7
10
25
14
lbf.ft
13
5
7
18
10
Pares de apriete
Sistema de escape
Colector de escape a culata
Catalizador a motor
Brida de escape
Pares de apriete
Bloque motor
Tapa de cojinete del cigeal
Tapa de cojinete de biela (primer apriete)
Tapa de cojinete de biela (segundo apriete)
Alojamiento del retn de aceite trasero
Volante motor
Plato de presin del embrague
Tensor de la cadena de distribucin
Placa de empuje del rbol de levas
Rueda dentada del rbol de levas
Tapa de la distribucin
Polea del cigeal
Soporte del alternador
Alternador a soporte
Ka
http://vnx.su
21-01-7
Motor Endura-E
NOTA: Una vez que el motor est a temperatura
de funcionamiento (15 minutos a 1.000 rpm),
apriete de nuevo los tornillos del crter de aceite
aplicando el par correspondiente al segundo
apriete.
Pares de apriete
Culata
Eje de balancines
Culata (primer apriete)
Culata (segundo apriete)
Culata (tercer apriete)
Tapa de balancines
Colector de admisin a culata
Bujas
Nm
43
30
90
90
6
18
17
lbf.ft
32
22
90
90
4
13
13
NOTA: No se autoriza el reapriete de los tornillos de culata. Los tornillos de culata tan slo pueden
volverse a utilizar una vez. Marque (identifique) claramente los tornillos de culata dejando as
constancia de que han sido utilizados de nuevo (mrquelos con un punzn).
Descripcin y funcionamiento
VFU2101080
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-8
Motor Endura-E
Informacin general
El motor estndar del Ka 96 es el Endura-E.
Este motor ya conocido de 1,3 litros se ha
rectificado, y desde el MY 99 est disponible en
dos versiones de 37 kW (50 CV) y 44 kW
(60 CV); el motor de 37 kW slo de utilizar en
Alemania y Austria.
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-9
Motor Endura-E
Bloque motor
Es posible realizar reparaciones de las roscas
en el bloque motor siempre y cuando se
utilicen insertos roscados helicoil. El espesor
de pared restante debe ser de 3,2 mm como
mnimo para dimetros de hasta 9,5 mm; para
dimetros mayores, de 4,8 mm como mnimo.
No desmonte los tapones de las cmaras de
refrigeracin.
ELE0006471
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-10
Motor Endura-E
Cigeal
No utilice de nuevo los
ATENCIN:
tornillos de los cojinetes del cigeal ni de
los cojinetes de biela.
El cigeal posee cinco apoyos. Las tapas de
cojinete se numeran en produccin y debe
respetarse esta numeracin para el montaje. El
primer cojinete lleva un soporte para el patn del
tensor de la cadena de distribucin.
NOTA: Las flechas en las tapas de cojinete
deben sealar hacia la correa de la distribucin.
PZT2101004
Culata
La culata de fundicin se sita en posicin en el
bloque mediante dos casquillos de centrado y
va fija por diez tornillos.
No se autoriza el apriete
ATENCIN:
posterior de los tornillos de culata. Los
tornillos de culata tan slo pueden
volverse a utilizar una vez. Marque
(identifique) claramente los tornillos de
culata dejando as constancia de que han
sido utilizados de nuevo (mrquelos con
un punzn).
IAT2101005
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-11
Motor Endura-E
Junta de la culata
NOTA: No se autoriza el mecanizado de la
superficie de contacto de la culata.
La junta de la culata es de fibra de amidas
aromticas con material de relleno y deber
sustituirse cada vez que se desmonte la
misma. La junta lleva un recubrimiento de
acero para protegerla en la zona del conducto
de lubricacin forzada y en los bordes de los
cilindros.
Pistones
Los pistones son de aleacin de aluminio-silicio
y llevan tres segmentos:
Segmento de compresin de seccin
rectangular (superior)
Segmento rascador (intermedio)
Segmento de engrase (inferior).
Los segmentos pueden cambiarse
independientemente sin necesidad de rectificar
la camisa del cilindro.
VFU2101117
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-12
Motor Endura-E
Crter de aceite
NOTA: En los vehculos con servodireccin y/o
aire acondicionado, el crter es de aluminio; en
el resto de vehculos, de chapa de acero.
Al montar el crter de aceite
ATENCIN:
de aluminio, hay que centrarlo con la parte
trasera del bloque motor de tal modo que
ambos formen un plano.
NOTA: Monte la tapa de la distribucin y el
alojamiento del retn de aceite del cigeal de
modo que no queden dislocados con respecto
al bloque motor.
IAT2101006
Colector de admisin
No utilice el colector de
ATENCIN:
admisin como punto de elevacin o de
apoyo al desmontar o montar el motor.
El colector de admisin es de material
termoplstico. Este mtodo de fabricacin
reduce no solamente el peso, sino tambin la
conductividad del calor comparado con la
versin de fundicin.
El uso del plstico tambin mejora las
caractersticas de flujo, reduce la tendencia a la
condensacin durante el arranque en fro y
permite que el motor responda mejor durante el
arranque en caliente.
IAT2101007
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-13
Motor Endura-E
Accionamiento de vlvulas
NOTA: Al desmontar y montar el eje de
balancines, no desajuste los tornillos de los
balancines.
La distribucin del motor es controlada por el
cigeal mediante una cadena simple que lo
enlaza con el rbol de levas, situado en
posicin inferior. El rbol de levas transmite el
movimiento a las vlvulas mediante taqus,
empujadores y un eje de balancines.
IAT2101659
Termostato
Para que el termostato
ATENCIN:
funcione debidamente, es imprescindible
montarlo en la posicin correcta.
Cada vez que se desmonte el termostato se
debe sustituir la junta de su carcasa.
IAT2101010
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-14
Motor Endura-E
Consumibles
Lubricante para
roscas de buja
(Never Seez)
Grasa de silicona
ESE-M1244-A
A960-M1C171-AA
Medicin
1. Informacin general.
Tras realizar la comprobacin,
ATENCIN:
borre la memoria de averas del PCM con
el FDS 2000.
Los diferentes tipos constructivos de
compresgrafos y las velocidades variables
del motor de arranque permiten la mayora
de las veces tan slo un control de la
compresin uniforme en los diferentes
cilindros. La determinacin de la compresin
real depende de varios factores y exige una
serie de condiciones previas.
El motor debe estar a temperatura de
funcionamiento y las vlvulas deben estar
correctamente ajustadas.
2. Desmonte la caja elctrica central (CJB).
Retire la tapa de la caja elctrica central del
tablero.
Quite los dos tornillos.
Suelte la caja elctrica central y squela
hacia atrs y hacia abajo.
VFU2101065
VFU2101066
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-15
Motor Endura-E
VFT2101091
ELE0005966
VFU2101072
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-16
Motor Endura-E
17 Nm
VFT2101091
VFU2101066
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-17
Motor Endura-E
VFU2101565
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-18
Motor Endura-E
Consumibles
GV 2134
Sellador para el
interruptor de presin
de aceite
WSK-M2G349-A7
Medicin
1. Informacin general.
La presin del aceite depende de diversos
factores (velocidad del motor, temperatura y
viscosidad del aceite, grado de suciedad del
filtro de aceite, etc.).
Realice la medicin con el aceite a una
temperatura de 80 C.
Mida la presin de aceite al ralent y a
2.000 rpm.
2. Suba el vehculo.
3. Desmonte el interruptor de presin de
aceite.
Desenchufe el conector.
VFU2101030
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-19
Motor Endura-E
Arranque el motor.
4
kg/cm2
Pare el motor.
7. Suba el vehculo.
8. Desmonte el manmetro de presin de
aceite con el racor de conexin.
VFT2101172
14 Nm
VFU2101621
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-20
Motor Endura-E
14044
14-044
Herramienta de fijacin de
abrazadera de sujecin del
fuelle
21-140
Soporte de elevacin del
motor
21140
16-075
til para el desmontaje de
retentores elsticos
21-140-01
Adaptador para 21-140
2114001
16075
24003
24-003
Herramienta para el
desmontaje y montaje de
abrazaderas de tubos del
radiador
Herramientas convencionales
Broca helicoidal de 9 mm de dimetro
Equipo de taller
Tapn de montaje
Equipo de
mantenimiento R134a
Correa de fijacin
Mesa de montaje
GV2166
Consumibles
Refrigerante
Abrazaderas de
plstico
Lquido de frenos
DOT 4
Grasa de larga
duracin
ESD-M97B49-A
SAM-6C9103-A
WSD-M1C230-A
Desmontaje
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-21
Motor Endura-E
1. Medidas preliminares.
Se deben observar las
:PELIGRO:
Normas de seguridad y Condiciones
generales y medidas de seguridad
relacionadas con el sistema de aire
acondicionado. Vase la seccin 34-02.
Anote el cdigo de seguridad de la radio.
Tome nota de las emisoras
presintonizadas.
Ponga la caja de cambios en cuarta
velocidad.
Desmonte la tapa de la batera.
Desconecte el cable
DATENCIN:
negativo de la batera.
Vace el depsito de la servodireccin.
VFU2101090
3. Drene el refrigerante.
Baje el vehculo.
ELE0004811
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-22
Motor Endura-E
VFU2101092
VFU2101095
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-23
Motor Endura-E
ELE0005270
VFU2101094
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-24
Motor Endura-E
3
4
VFU2101006
VFU2101093
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-25
Motor Endura-E
2 Retire el retentor.
3 Desenganche el cable del acelerador.
3
2
VFU2101007
2
MPU1401008
VFU2101008
VFU2101102
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-26
Motor Endura-E
ELE0005350
ELE0004815
VFU2101096
ELE0005272
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-27
Motor Endura-E
Si se dobla excesivamente el
ATENCIN:
tubo flexible ste puede resultar daado,
lo que podra producir fallos en el sistema.
20. Proteja el tubo flexible con un
revestimiento protector que le sirva de
soporte o con una tablilla adecuada. Para
ms informacin, remtase a la seccin
25-01.
TIV9510174
VFU2101097
ELE0004816
ELE0005354
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-28
Motor Endura-E
ELE0004817
IAT1402008
ELE0004818
VFU2101099
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-29
Motor Endura-E
ELE0005347
VFU2101100
VFU2101106
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-30
Motor Endura-E
VFU2101101
ELE0005343
VFU2101104
VFU2101105
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-31
Motor Endura-E
ELE0005345
VFU2101023
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-32
Motor Endura-E
El sistema de combustible
DATENCIN:
est sometido a presin. Observe las
medidas de seguridad para la
manipulacin de combustible.
39. Elimine la presin del sistema de
alimentacin de combustible.
Abra la vlvula de descarga de presin.
ELE0004813
ELV9510089
Vehculos de MY 99,5
Est preparado para posibles
:PELIGRO:
derrames de combustible. Observe las
normas de seguridad relativas a la
manipulacin de combustible.
41. Desconecte las tuberas de combustible.
Desconecte los racores de desconexin
rpida.
Desconecte el cable de masa de la caja de
cambios.
ELE0005346
VFU2101025
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-33
Motor Endura-E
VFU2101024
ELE0005958
Montaje
46. Informacin general.
Sustituya los circlips y las tuercas
autoblocantes.
Sustituya las juntas de las tuberas del
sistema de aire acondicionado.
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-34
Motor Endura-E
20
T=5
52
10
41,5
PZC1402020
ELE0005959
21140
2114001
ELE0003816
ELE0003832
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-35
Motor Endura-E
ELE0003833
ELE0003834
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-36
Motor Endura-E
mm
10
ELE0003835
68 Nm
68 Nm
VFU2101525
mm
ELE0003836
12/98
10
Ka
http://vnx.su
21-01-37
Motor Endura-E
68 Nm
VFU2101524
120 Nm
VFU2101599
ELE0003837
ELE0004818
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-38
Motor Endura-E
8 Nm
8 Nm
Enrosque la tuerca.
Monte la tubera de refrigerante y apritela.
ELE0005353
8 Nm
ELE0005344
VFU2101105
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-39
Motor Endura-E
ELE0005345
VFU2101104
21140
2114001
ELE0003816
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-40
Motor Endura-E
8 Nm
Enchufe el conector.
VFU2101606
VFU2101101
VFU2101102
ELE0005270
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-41
Motor Endura-E
VFU2101507
3
4
VFU2101094
4
2
ELE0005271
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-42
Motor Endura-E
14044
20 Nm
IAC1402518
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-43
Motor Endura-E
ELE0004816
ELE0005354
51 Nm
VFU2101597
55 Nm
VFU2101518
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-44
Motor Endura-E
VFU2101071
23 Nm
VFU2101536
47 Nm
47 Nm
ELE0005273
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-45
Motor Endura-E
ELE0004815
ELE0005347
VFU2101090
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-46
Motor Endura-E
VFU2101008
44 Nm
ELV9410089
ELE0005355
12/98
44 Nm
Ka
http://vnx.su
21-01-47
Motor Endura-E
VFU2101506
VFU2101093
VFU2101522
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-48
Motor Endura-E
50 Nm
MPU1401009
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-49
Motor Endura-E
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-50
Motor Endura-E
21-102-01
Adaptador para 21-102
2110201
15030 A
16-067
til de centrado del disco de
embrague
21-102-02A
Adaptador para 21-102
2110202A
16067
21-046
til para el montaje del
retn delantero del cigeal
21-102-04
Tornillos para 21-102-02A
IA2110204
21046
21-050 A
Soporte de taller
21-168
Herramienta para inmovilizar
el cigeal
21168
21050 A
21-068A
Soporte de elevacin del
motor
21-540
Gonimetro
21540
21068A
21102
21-102
til para el montaje y
centrado del retn de aceite
trasero del cigeal
Equipo de taller
Caballete
21-187
Consumibles
Plastigage
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-51
Motor Endura-E
Herramientas convencionales
Gra con ruedas adecuada
Llave de correa para filtros de aceite
Zuncho
Alicates para segmentos de pistn
Micrmetros
Extractor de dos patas
Extractor de tres patas
Llave dinamomtrica
Regla de acero
Calibre de interiores
Comparador
Despiece
1. Utilice una gra con ruedas adecuada y
un soporte de elevacin para subir el
motor.
No tire del cable para
ATENCIN:
desenchufar el conector de buja. En caso
necesario, desconecte el cable de
encendido de la bobina para evitar que el
cable se doble. Antes de desenchufar el
conector de buja, grelo un poco para
soltar la junta.
Desenchufe el conector
ATENCIN:
tirando en la direccin del eje de la buja.
21050 A
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-52
Motor Endura-E
VFU2101043
VFU2101045
ELE0005356
ELE0005357
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-53
Motor Endura-E
IAT2101155
ELE0005359
IAT2101156
21168
EST2101112
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-54
Motor Endura-E
2
1
EST2101113
2
1
Retire la junta.
5 Desconecte el sensor de posicin del rbol
de levas (CMP).
3
ELV9810088
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-55
Motor Endura-E
IAT2101144
IAT2101157
IAT2101145
ELT2101117
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-56
Motor Endura-E
VFU2101122
VFU2101123
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-57
Motor Endura-E
Marque los tornillos con un
ATENCIN:
punzn para poder volver a utilizarlos.
10
IAT2101119
KUT2101125
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-58
Motor Endura-E
KUT2101122
KUT2101123
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-59
Motor Endura-E
IAT2101124
KUT2101127
Ensamblaje
29. Medidas preliminares.
Limpie a fondo todas las superficies de
contacto y las piezas que se pueden volver
a utilizar; verifique que no estn daadas.
Los conductos de aceite, tales como los
del bloque motor, culata, etc., deben estar
libres de suciedad y virutas. No utilice
ninguna herramienta que rasque en la
culata.
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-60
Motor Endura-E
10 mm
A
XY
B
D2105206
10 mm
R2103661
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-61
Motor Endura-E
ELM2103771
PZT2101148
PZT2101149
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-62
Motor Endura-E
IAT2101637
PZT2101154
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-63
Motor Endura-E
Procure no daar las
ATENCIN:
superficies de apoyo al colocar el cigeal.
38. Monte el cigeal.
Coloque los casquillos del cigeal en el
bloque motor.
Instale el cigeal, sin aceite.
39. Mida la holgura de los cojinetes del
cigeal.
Mida la holgura de los cojinetes en
secuencia numrica (1 a 5). La numeracin
empieza en la cara frontal.
ELM2101727
95 Nm
KUT2101628
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-64
Motor Endura-E
95 Nm
KUT2101628
ELM2101729
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-65
Motor Endura-E
VFU2101117
PZT2101643
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-66
Motor Endura-E
90o
4 Nm
KUT2101627
11 Nm
KUT2101626
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-67
Motor Endura-E
900
80 10
20
X < 0,16 mm
70
30
60 40
50
8 Nm
A
IAT2101630
A=20 mm
28 Nm
3
KUT2101623
1
21046
VFT2101588
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-68
Motor Endura-E
9 Nm
IAC2103576
2110202A
2110201
1
2110204
21102
IAC2103575
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-69
Motor Endura-E
18 Nm
IAC2103577
IAT2101653
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-70
Motor Endura-E
Las superficies del crter de
:PELIGRO:
aceite y del lado del bloque motor en que
se monta la transmisin deben quedar
niveladas.
59. Alinee el crter de aceite con el bloque
motor.
IAT2101634
18
1
17
16
15
14
13
12
2 Apritelos a 10 Nm en secuencia
numrica.
5
6
7
11
IAT2101652
1 Apritelos a 7 Nm en secuencia
alfabtica.
8
10
IAC2103663
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-71
Motor Endura-E
18
17
8
9
10
11
12
13
1 Apritelos a 7 Nm en secuencia
alfabtica.
2 Apritelos a 10 Nm en secuencia
numrica.
3
2
14
PZC2103667
1
15
16
21168
67 Nm
EST2101640
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-72
Motor Endura-E
115 Nm
IAT2101645
90
_
30 Nm
10
90
_
PZT2101619
27 Nm
17 Nm
ELU2101623
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-73
Motor Endura-E
43 Nm
VFU2101622
ELU2101624
10 Nm
IAT2101657
10 Nm
IAT2101644
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-74
Motor Endura-E
ELZ9821046
18 Nm
14 Nm
18 Nm
ELV9710088
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-75
Motor Endura-E
1
2
25 Nm
EST2101613
16067
ELM1601514
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-76
Motor Endura-E
ELM1601515
47 Nm
IAT2101656
24 Nm
IAT2101655
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-77
Motor Endura-E
ELE0005360
ELE0005358
ELE0005356
23 Nm
ELV9110089
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-78
Motor Endura-E
1 HO2S
2 Monte la pantalla trmica.
VFU2101543
EST2101611
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-79
Motor Endura-E
21-540
Gonimetro
21540
21140
21-140-01
Adaptador para 21-140
2114001
24003
24-003
Herramienta para el
desmontaje y montaje de
abrazaderas de tubos del
radiador
Herramientas convencionales
Argolla para izar el motor (cdigo finis:
6909245)
Argolla para izar el motor (cdigo finis:
6630411)
Equipo de taller
Mesa de montaje
Gra de taller
Consumibles
Refrigerante
Aceite de motor
Abrazaderas de
plstico
Filtro de aceite
Lubricante para
roscas de buja
(Never Seez)
Grasa de silicona
ESD-M97B49-A
ACEA A1, B1
ESE-M1244-A
A960-M1C171-AA
Desmontaje
1. Medidas preliminares.
Anote el cdigo de seguridad de la radio.
Tome nota de las emisoras
presintonizadas.
Peligro de quemaduras con el
:PELIGRO:
motor a temperatura de funcionamiento.
Abra el depsito de expansin del
refrigerante.
Desconecte el cable de
DATENCIN:
masa de la batera.
Suba el vehculo.
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-80
Motor Endura-E
VFU2101095
ELE0005269
4. Suba el vehculo.
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-81
Motor Endura-E
ELE0004812
ELE0004811
ELE0005272
8. Baje el vehculo.
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-82
Motor Endura-E
2 Retire el retentor.
3 Desenganche el cable del acelerador.
3
2
VFU2101007
VFU2101094
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-83
Motor Endura-E
3
4
2
1
ELE0005965
Desenchufe el conector
ATENCIN:
tirando en la direccin del eje de buja.
3 Desenchufe los conectores de las bujas.
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-84
Motor Endura-E
VFU2101045
VFU2101040
VFU2101044
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-85
Motor Endura-E
El sistema de combustible
DATENCIN:
est sometido a presin. Observe las
medidas de seguridad para la
manipulacin de combustible.
20. Elimine la presin del sistema de
alimentacin de combustible.
Abra la vlvula de descarga de presin.
ELE0004813
ELV9510089
Vehculos de MY 99,5
Est preparado para posibles
:PELIGRO:
derrames de combustible. Observe las
normas de seguridad relativas a la
manipulacin de combustible.
22. Desconecte las tuberas de combustible.
Desconecte los racores de desconexin
rpida.
Desconecte el cable de masa de la caja de
cambios.
ELE0005346
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-86
Motor Endura-E
VFU2101025
10
IAT2101119
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-87
Motor Endura-E
Montaje
27. Informacin general.
Sustituya las tuercas autoblocantes.
Limpie a fondo todas las superficies de
contacto y las piezas que se puedan volver
a utilizar; verifique que no estn daadas.
Los conductos de aceite, tales como los
del bloque motor, culata, etc., deben estar
libres de suciedad y virutas. No utilice
ninguna herramienta que rasque en la
culata.
NOTA: Monte primero los casquillos de
posicionamiento.
28. Coloque la nueva junta de culata y monte
la culata.
NOTA: Busque marcas de identificacin en los
tornillos para determinar si se pueden volver a
utilizar. Si llevan una marca, sustityalos.
Coloque la culata y apriete los tornillos con
los dedos.
VFT2101095
ELE0004812
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-88
Motor Endura-E
44 Nm
ELV9410089
44 Nm
ELE0005355
90
_
10
90
_
30 Nm
PZT2101619
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-89
Motor Endura-E
68 Nm
68 Nm
VFU2101525
23 Nm
ELV9110089
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-90
Motor Endura-E
47 Nm
ELE0005273
ELV9210089
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-91
Motor Endura-E
43 Nm
17 Nm
VFU2101547
6 Nm
VFU2101544
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-92
Motor Endura-E
ELE0005965
VFU2101540
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-93
Motor Endura-E
VFU2101094
3
4
ELE0005271
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-94
Motor Endura-E
VFU2101507
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-95
Motor Endura-E
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-96
Motor Endura-E
24003
Consumibles
24-003
Herramienta para el
desmontaje y montaje de
abrazaderas de tubos del
radiador
Refrigerante
Abrazaderas de
plstico
Grasa de silicona
ESDM-97B49-A
A960-M1C171-AA
Desmontaje
1. Medidas preliminares.
Anote el cdigo de seguridad de la radio.
Tome nota de las emisoras
presintonizadas.
Peligro de sufrir quemaduras
:PELIGRO:
si el motor est caliente.
Abra el depsito de expansin del
refrigerante.
Desconecte el cable de
DATENCIN:
masa de la batera.
Suba el vehculo.
2. Drene el refrigerante.
Baje el vehculo.
ELE0004811
VFU2101095
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-97
Motor Endura-E
2 Retire el retentor.
3 Desenganche el cable del acelerador.
3
2
VFU2101007
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-98
Motor Endura-E
VFU2101005
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-99
Motor Endura-E
3
4
8. Suba el vehculo.
9. Desenchufe el conector del sensor de
posicin del rbol de levas (CMP).
VFU2101039
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-100
Motor Endura-E
VFT2101096
VFT2101097
VFU2101040
ELE0004813
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-101
Motor Endura-E
VFU2101041
ELE0004814
Montaje
18. Informacin general.
Sustituya las tuercas autoblocantes.
Limpie a fondo todas las superficies de
contacto y las piezas que se puedan volver
a utilizar; verifique que no estn daadas.
NOTA: Utilice una junta nueva.
19. Atornille el colector de admisin (utilice
una junta nueva).
18 Nm
VFT2101597
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-102
Motor Endura-E
17 Nm
VFT2101596
VFU2101541
ELE0004814
VFU2101540
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-103
Motor Endura-E
VFU2101039
3
4
VFU2101094
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-104
Motor Endura-E
4
2
ELE0005271
VFU2101507
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-105
Motor Endura-E
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-106
Motor Endura-E
ACEA A1, B1
Despiece
1. Desmonte la vlvula de control del aire
de ralent (IAC).
3
1
ELE0005960
3
VFT2101099
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-107
Motor Endura-E
1
VFT2101162
VFT2101168
No desmonte el racor de
PELIGRO:
conexin del tubo flexible de refrigerante.
7. Desmonte el sensor de temperatura del
refrigerante (sensor ECT).
VFT2101163
Ensamblaje
8. Informacin general.
Sustituya las tuercas autoblocantes.
Limpie a fondo todas las superficies de
contacto y las piezas que se puedan volver
a utilizar; verifique que no estn daadas.
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-108
Motor Endura-E
18 Nm
VFT2101663
2 Nm
17 Nm
1
VFT2101662
VFT2101668
10 Nm
6 Nm
VFT2101599
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-109
Motor Endura-E
1
10 Nm
2
4
10 Nm
VFT2101598
3
1
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-110
Motor Endura-E
24003
Consumibles
24-003
Herramienta para el
desmontaje y montaje de
abrazaderas de tubos del
radiador
Refrigerante
Abrazaderas de
plstico
Grasa de silicona
ESDM-97B49-A
A960-M1C171-AA
Desmontaje
1. Medidas preliminares.
Anote el cdigo de seguridad de la radio.
Tome nota de las emisoras
presintonizadas.
Peligro de sufrir quemaduras
:PELIGRO:
si el motor est caliente.
Abra el depsito de expansin del
refrigerante.
Desconecte el cable de
DATENCIN:
masa de la batera.
VFU2101092
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-111
Motor Endura-E
VFU2101095
1
ELE0005965
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-112
Motor Endura-E
VFU2101045
7. Suba el vehculo.
VFU2101060
VFU2101061
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-113
Motor Endura-E
VFE0003739
ELU3402020
ELU3402012
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-114
Motor Endura-E
VFU3402084
VFE0003730
ELE0005964
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-115
Motor Endura-E
VFU2101063
ELE0005272
Montaje
NOTA: Fije el colector de escape a la culata
con una tuerca.
47 Nm
ELE0005273
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-116
Motor Endura-E
ELE0005964
VFU2101063
VFE0003732
20 Nm
VFU3402584
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-117
Motor Endura-E
VFE0003740
VFU2101060
8 Nm
VFU2101603
VFE0003739
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-118
Motor Endura-E
VFE0003739
23 Nm
VFU2101545
2
1
ELE0005965
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-119
Motor Endura-E
ELE0005269
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-120
Motor Endura-E
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-121
Motor Endura-E
ESE-M1244-A
A960-M1C171-AA
1. Medidas preliminares.
Anote el cdigo de seguridad de la radio.
Tome nota de las emisoras
presintonizadas.
ELE0005966
Desenchufe el conector
DATENCIN:
tirando en la direccin del eje de buja.
Desenchufe los conectores de las bujas.
Saque el tapn de llenado de aceite y el
tubo de ventilacin del crter.
3. Desmonte la tapa de balancines (cuatro
tornillos con arandela).
Retire la junta.
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-122
Motor Endura-E
Ka
http://vnx.su
21-01-123
Motor Endura-E
21007A
VFU2101556
ELE0005966
8. Operaciones finales.
Conecte el cable de masa de la batera.
Introduzca el cdigo de seguridad de la
radio.
Vuelva a programar las emisoras
presintonizadas.
Ponga en hora el reloj.
Realice una prueba de conduccin para
que el mdulo PCM (EEC V) recopile
datos.
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-124
Motor Endura-E
21007A
21-007A
til de montaje de los
retenes de aceite de los
vstagos de vlvula.
21-156
Herramienta para montar las
chavetas de vlvula
21156
21-024
Compresor de muelles de
vlvula
21157
21024
21-024-01
Adaptador para 21-024
21-157
Pieza de conexin para
aplicar aire comprimido en el
cilindro
21-165
Alicates para retenes de
vstago de vlvula
21165
2102401
21-024-05
Adaptador para 21-024
Consumibles
Aceite de motor
Abrazaderas de
plstico
Lubricante para
roscas de buja
(Never Seez)
Grasa de silicona
2102405
ACEA A1, B1
ESE-M1244-A
A960-M1C171-AA
Desmontaje
1. Medidas preliminares.
Anote el cdigo de seguridad de la radio.
Anote las emisoras presintonizadas.
Desconecte el cable
DATENCIN:
negativo de la batera.
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-125
Motor Endura-E
VFU2101095
2 Retire el retentor.
3 Desenganche el cable del acelerador.
3
2
VFU2101007
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-126
Motor Endura-E
VFU2101052
3
1
ELE0005960
ELE0005966
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-127
Motor Endura-E
21156
21024
2102401
2102405
VFU2101055
21157
21165
VFU2101056
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-128
Motor Endura-E
Montaje
NOTA: Coloque la tapa protectora (contenida
en el juego de reparacin) sobre las ranuras de
las chavetas (en el vstago) para evitar que el
retn de aceite sufra daos.
21007A
21156
VFU2101055
21024
2102401
2102405
21157
43 Nm
17 Nm
VFU2101554
6 Nm
VFU2101553
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-129
Motor Endura-E
ELE0005966
10 Nm
10 Nm
VFU2101552
3
1
ELE0005960
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-130
Motor Endura-E
VFU2101507
2
3
VFU2101595
ELE0005269
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-131
Motor Endura-E
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-132
Motor Endura-E
21046
21-046
Anillo para montar el retn
de aceite delantero del
cigeal
24003
21-143
Extractor de retenes de
aceite
24-003
Herramienta para el
desmontaje y montaje de
abrazaderas de tubos del
radiador
Consumibles
Aceite de motor
Abrazaderas de
plstico
21143
ACEA A1, B1
Desmontaje
1. Medidas preliminares.
Anote el cdigo de seguridad de la radio.
Tome nota de las emisoras
presintonizadas.
Desconecte el cable de masa
DATENCIN:
de la batera.
2. Afloje las tuercas de fijacin de la rueda
delantera derecha.
3. Suba el vehculo.
PZC1402023
VFU2101050
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-133
Motor Endura-E
VFU2101010
VFU2101051
21143
VFU2101076
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-134
Motor Endura-E
Montaje
21046
2
VFT2101588
115 Nm
VFU2101551
VFU2101010
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-135
Motor Endura-E
VFU2101050
85 Nm
PZC1402523
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-136
Motor Endura-E
21-102-04
Tornillos para 21-102
IA2110204
16067
21102
21-102
til para el montaje y
centrado del retn de aceite
del cigeal
21-151
Extractor de retenes de
aceite
21151
21-102-01
Adaptador para 21-102
21-168
til de inmovilizacin del
cigeal
21168
2110201
21-102-02A
Adaptador para 21-102
Consumibles
Aceite de motor
ACEA A1, B1
2110202A
Sustitucin
1. Desmonte el embrague.
PZT1601005
21168
VFU2101077
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-137
Motor Endura-E
ELT2101361
21151
2110202A
2110201
1
2110204
21102
IAC2103575
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-138
Motor Endura-E
21168
67 Nm
VFU2101577
16067
ELM1601514
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-139
Motor Endura-E
7. Monte el embrague.
16067
3
30 Nm
2
IAT1601505
12/98
Ka
http://vnx.su
21-01-140
Sistema de combustible
Sistema de combustible
Subseccin
23
Pgina
Sistema de combustible
23-01
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
N Op*
Regulador
g
de presin de combustible
(hasta MY 98)
Regulador
g
de presin de combustible ((MY 98 en
adelante)
Inyector (hasta MY 98)
Inyector (MY 98 en adelante)
Bomba de combustible
Filtro de combustible
Depsito
De
sito de combustible
Tubo de llenado del de
depsito
sito de combustible
Vlvula antivuelco del de
depsito
sito de combustible
Tubo de la bomba al filtro de combustible
Tubo del filtro de combustible a la rampa de
inyectores
Tubo de retorno de combustible
Cable del acelerador
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Ajuste
23 266 0
23 266 0
23 455 0
23 455 0
23 534 0
23 545 0
23 554 0
23 572 0
23 576 0
23 588 0
23 590 0
23 594 0
23 811 0
Pgina
23-01-2
23-01-3
23-01-4
23-01-7
23-01-7
23-01-10
23-01-10
23-01-17
23-01-19
23-01-25
23-01-26
23-01-28
23-01-28
23-01-30
23-01-30
23-01-34
23-01-35
23-01-36
23-01-36
23-01-37
23-01-37
23-01-38
23-01-39
23-01-42
23-01-42
23-01-44
23-01-44
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos estn incluidos en dicha
operacin
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-1
Sistema de combustible
Especificaciones generales
General
Presin regulada de rampa de combustible
2,7 bares
Ford
Turbina regeneradora
Imn permanente
80 lph
3,0 bares
6,5 A
8 13,8 V
-30 60 C
Especificacin Ford
Aceite limpio de motor
Aceite limpio de motor
Aceite limpio de motor
Aceite limpio de motor
Capacidad
Litros
42
Depsito de combustible
Pares de apriete
Tornillos de sujecin de rampa de inyectores
Tornillos de sujecin de regulador de presin
Tornillos de sujecin de cableado de inyectores
Tornillos de sujecin de vlvula de control de ralent
Tornillos de sujecin de vlvula Schrader
11/98
Ka
http://vnx.su
Nm
18
10
2
8
10
lbf.ft
13
7
1
6
7
23-01-2
Sistema de combustible
Descripcin y funcionamiento
El filtro de combustible se encuentra en el borde
delantero del depsito de combustible. La
abrazadera del filtro de combustible va fijada al
depsito mediante dos remaches y utiliza un
solo tornillo para sujetar el filtro. El filtro consta
de un cartucho de papel alojado en un cuerpo
de acero.
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-3
Sistema de combustible
Durante el siguiente
PELIGRO:
procedimiento se deber manipular
combustible. Est preparado para
eventuales derrames de combustible y
observe en todo momento las
precauciones de manipulacin de
combustibles.
Desconecte el cable de
ATENCIN:
masa de la batera.
(Hasta MY 99)
1. Retire el capuchn de la vlvula
Schrader.
DTU2301005
23033
DTU2301006
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-4
Sistema de combustible
DTU2301007
MY 99 en adelante
5. Retire el fusible (F19) de la bomba de
combustible de la caja elctrica central.
6. Arranque el motor y deje que funcione a
ralent hasta que se cale.
7. Ponga en marcha el motor durante
aproximadamente cinco segundos para
cerciorarse de que se ha
despresurizado la rampa de
combustible.
8. Vuelva a colocar el fusible de la bomba
de combustible en la caja elctrica
central.
DTU2301008
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-5
Sistema de combustible
TAT2303005
TAT2303006
TAT2303007
TAT2303008
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-6
Sistema de combustible
Montaje
14. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
Sustituya la junta trica del regulador de
presin de combustible.
Lubrique la junta trica del regulador de
presin con aceite limpio de motor para
facilitar su montaje.
TAT2303009
10 Nm
TAT2303010
Durante el siguiente
PELIGRO:
procedimiento se deber manipular
combustible. Est preparado para
eventuales derrames de combustible y
observe en todo momento las
precauciones de manipulacin de
combustibles.
Desmontaje
Desconecte el cable de
ATENCIN:
masa de la batera.
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-7
Sistema de combustible
(Hasta MY 99)
1. Retire el capuchn de la vlvula
Schrader.
VUV9910226
23 033
VUV9010227
DTU2301007
MY 99 en adelante
5. Retire el fusible (F19) de la bomba de
combustible de la caja elctrica central.
6. Arranque el motor y deje que funcione a
ralent hasta que se cale.
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-8
Sistema de combustible
DTU2301008
VUV9110227
VUV9310227
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-9
Sistema de combustible
Montaje
12. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
Sustituya las juntas tricas del regulador de
presin de combustible.
Lubrique las juntas tricas con aceite de
motor para facilitar el montaje.
VUV9210227
Durante el siguiente
PELIGRO:
procedimiento se deber manipular
combustible. Est preparado para
eventuales derrames de combustible y
observe en todo momento las
precauciones de manipulacin de
combustibles.
Durante el siguiente
ATENCIN:
procedimiento se tendrn que
desenchufar varios conectores. Al
desenchufar conectores, no tire del
cableado, sino del cuerpo del conector.
Desmontaje
Desconecte el cable de
ATENCIN:
masa de la batera.
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-10
Sistema de combustible
(Hasta MY 99)
1. Retire el capuchn de la vlvula
Schrader.
DTU2301005
23033
DTU2301006
DTU2301007
MY 99 en adelante
5. Retire el fusible (F19) de la bomba de
combustible de la caja elctrica central.
6. Arranque el motor y deje que funcione a
ralent hasta que se cale.
7. Ponga en marcha el motor durante
aproximadamente cinco segundos para
cerciorarse de que se ha
despresurizado la rampa de
combustible.
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-11
Sistema de combustible
DTT2303011
DTT2303012
DTT2303014
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-12
Sistema de combustible
DTT2303015
DTT2303016
DTU2301009
DTU2301010
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-13
Sistema de combustible
DTU2301011
DTU2301008
DTT2303020
MPT2303021
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-14
Sistema de combustible
MPU2301012
MPT2303023
MPT2303024
MPU2301013
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-15
Sistema de combustible
1
MPU2301014
TAT2303005
MPT2303026
TAT2303006
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-16
Sistema de combustible
AVT2303033
1
MPT2303028
MPT2303029
Montaje
33. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
Sustituya las juntas tricas de los inyectores
de combustible.
Lubrique las juntas tricas de los inyectores
con aceite de motor limpio para facilitar su
montaje.
34. Ajuste el cable del acelerador (remtase a
la operacin n 23 811 0).
MPT2303030
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-17
Sistema de combustible
18 Nm
MPT2303027
2 Nm
MPT2303032
8 Nm
DTT2303013
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-18
Sistema de combustible
Durante el siguiente
PELIGRO:
procedimiento se deber manipular
combustible. Est preparado para
eventuales derrames de combustible y
observe en todo momento las
precauciones de manipulacin de
combustibles.
Durante el siguiente
ATENCIN:
procedimiento se tendrn que
desenchufar varios conectores. Al
desenchufar un conector, no tire del
cableado, sino del cuerpo del conector.
Desmontaje
Desconecte el cable de
ATENCIN:
masa de la batera.
(Hasta MY 99)
1. Retire el capuchn de la vlvula
Schrader.
VUV9910226
23 033
VUV9010227
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-19
Sistema de combustible
DTU2301007
MY 99 en adelante
5. Retire el fusible (F19) de la bomba de
combustible de la caja elctrica central.
6. Arranque el motor y deje que funcione a
ralent hasta que se cale.
7. Ponga en marcha el motor durante
aproximadamente cinco segundos para
cerciorarse de que se ha
despresurizado la rampa de
combustible.
8. Vuelva a colocar el fusible de la bomba
de combustible en la caja elctrica
central.
DTC2311005
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-20
Sistema de combustible
DTC2311006
DTC2311007
DTC2311008
DTC2311009
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-21
Sistema de combustible
DTT2303019
DTU2301011
DTU2301008
DTT2303020
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-22
Sistema de combustible
MPT2303021
MPT2303022
MPT2303023
MPT2303024
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-23
Sistema de combustible
DTC2311013
VUV9710226
DTC2311014
VUV9810145
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-24
Sistema de combustible
1
MPT2303028
VUV9810226
Montaje
29. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
Sustituya las juntas tricas de los inyectores
de combustible.
Lubrique las juntas tricas de los inyectores
con aceite de motor limpio para facilitar su
montaje.
30. Ajuste el cable del acelerador (remtase a
la operacin n 23 811 0).
MPT2303030
18 Nm
DTC2311028
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-25
Sistema de combustible
2 Nm
MPT2303032
8 Nm
DTC2311029
Durante el siguiente
PELIGRO:
procedimiento se deber manipular
combustible. Est preparado para
eventuales derrames de combustible y
observe en todo momento las
precauciones de manipulacin de
combustibles.
NOTA: Para llevar a cabo el siguiente
procedimiento es necesario elevar el vehculo.
Desmontaje
Desconecte el cable de
ATENCIN:
masa de la batera.
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-26
Sistema de combustible
TIT2301015
TIT2301016
23026
TIT2301017
TIT2301019
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-27
Sistema de combustible
5. Extraiga la bomba de
combustible/aforador.
TIT2301020
TIT2301021
Montaje
7. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
Sustituya el retn de la bomba de
combustible/aforador.
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-28
Sistema de combustible
Desmontaje
Desconecte el cable de
ATENCIN:
masa de la batera.
1. Suba el vehculo.
2. Desconecte los tubos de entrada y de
salida del filtro de combustible.
DTT2301028
DTT2301029
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-29
Sistema de combustible
DTT2301030
Montaje
5. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
Observe las flechas que indican el sentido
de flujo.
DTT2301031
Desmontaje
Desconecte el cable de
ATENCIN:
masa de la batera.
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-30
Sistema de combustible
DTU2301004
MPU2301016
MPU2301017
MPU2301018
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-31
Sistema de combustible
TAT2301006
TAT2301008
TIT2301013
TIT2301014
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-32
Sistema de combustible
Al apoyar el depsito de
ATENCIN:
combustible, utilice bloques para evitar
daar la cara inferior del depsito.
10. Apoye el depsito de combustible en un
gato adecuado.
TAT2301007
TAT2301009
TAT2301010
TIT2301011
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-33
Sistema de combustible
Al desenchufar conectores, no
ATENCIN:
tire del cableado, sino del cuerpo del
conector.
14. Desenchufe el conector de la bomba de
combustible/aforador.
TIT2301012
TIT2301015
DTT2301024
Montaje
17. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
Lubrique el retn del tubo de llenado del
depsito de combustible con aceite limpio
de motor para facilitar el montaje del
depsito.
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-34
Sistema de combustible
Desmontaje
Desconecte el cable de
ATENCIN:
masa de la batera.
1. Desmonte el depsito de combustible
(remtase a la operacin n 23 554 0).
TIT2301015
DTT2301025
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-35
Sistema de combustible
AVU2301019
Montaje
5. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
Desmontaje
Desconecte el cable de
ATENCIN:
masa de la batera.
1. Desmonte el depsito de combustible
(remtase a la operacin n 23 554 0).
TIT2301015
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-36
Sistema de combustible
DTT2301023
DTT2301024
Montaje
4. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
Lubrique el retn de la vlvula antivuelco
con aceite limpio de motor para facilitar el
montaje del depsito.
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-37
Sistema de combustible
Desmontaje
Desconecte el cable de
ATENCIN:
masa de la batera.
1. Baje parcialmente el depsito de
combustible (remtase a la operacin
n 23 554 0).
TAT2301010
DTT2301036
TIT2301011
Montaje
5. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-38
Sistema de combustible
Desconecte el cable de
ATENCIN:
masa de la batera.
1. Suba el vehculo.
2. Desenganche el sistema de escape de
los dos tacos delanteros.
MPU2301015
MPU2301016
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-39
Sistema de combustible
MPU2301017
MPU2301018
DTT2301039
MPU2301020
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-40
Sistema de combustible
DTT2301038
MPU2301022
DTT2301040
DTT2301042
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-41
Sistema de combustible
Montaje
13. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
Desmontaje
Desconecte el cable de
ATENCIN:
masa de la batera.
1. Baje parcialmente el depsito de
combustible (remtase a la operacin
n 23 554 0).
TAT2301010
DTT2301039
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-42
Sistema de combustible
MPU2301021
DTT2301038
MPU2301023
DTT2301041
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-43
Sistema de combustible
TIT2301011
Montaje
9. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
Ajuste
1. Quite el clip de ajuste del cable del
acelerador.
DTU2301001
DTU2301003
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-44
Sistema de combustible
11/98
Ka
http://vnx.su
23-01-45
Sistema de refrigeracin
Subseccin
24
Pgina
24-01
N Op*
Vaciado
Llenado
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
24 122 0
24 212 0
24 212 0
24 254 0
24 254 0
24 404 0
Pgina
24-01-2
24-01-3
24-01-4
24-01-4
24-01-5
24-01-7
24-01-8
24-01-11
24-01-11
24-01-14
24-01-14
24-01-18
24-01-19
24-01-22
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-1
Especificaciones generales
Lquidos
Especificacin Ford
ESD-M97B49-A
11/98
Ka
http://vnx.su
Nm
9
9
68
50
50
25
lbf.ft
7
7
50
37
37
18
24-01-2
Descripcin y funcionamiento
Cambio de refrigerante
Al vaciar el refrigerante o
ATENCIN:
cambiar cualquier pieza del sistema de
refrigeracin es esencial que la correa del
rbol de levas y la correa impulsora auxiliar
no entren en contacto con refrigerante. Si
fuera necesario, se deben retirar las
correas. El contacto con refrigerante podra
daar las correas.
Anticongelante
El anticongelante contiene
PELIGRO:
monoetilenglicol y otros compuestos que
son txicos en caso de ingestin y que
pueden ser absorbidos por la piel tras un
contacto prolongado. Si no se respetan
estas advertencias se pueden provocar
lesiones.
El contenido de anticongelante se comprueba a
travs del cuello de llenado del depsito de
expansin con un densmetro. El peso
especfico de un refrigerante correctamente
equilibrado es de 1,061 a 15C, lo cual indica
una concentracin de anticongelante del 40%.
Si la concentracin cae por debajo del 40%, no
existir proteccin suficiente contra las bajas
temperaturas ni la corrosin. En tales casos, se
debe agregar anticongelante hasta alcanzar el
valor de la especificacin.
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-3
Vaciado
Al descargar la presin del
PELIGRO:
sistema, cubra el tapn del depsito de
expansin con un pao grueso para
evitar quemarse con el refrigerante. Si no
se respetan estas advertencias se
pueden provocar lesiones.
1. Libere la presin del sistema de
refrigeracin desenroscando despacio el
tapn del depsito de expansin del
refrigerante.
2. Quite el tapn del depsito de expansin
cuando se haya descargado toda la
presin.
3. Levante el vehculo.
TIU2401029
TIU2401001
Llenado
NOTA: Asegrese de que la calefaccin del
vehculo est en la posicin de aire caliente.
7. Rellene el depsito de expansin hasta la
marca MAX (con el motor apagado).
TIU2401011
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-4
Desmontaje
Desconecte el cable
ATENCIN:
negativo de la batera.
1. Desconecte el cable positivo de la
batera.
2. Retire la batera.
TIU2401012
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-5
TIU2401013
TIU2401014
TIU2401015
TIU2401016
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-6
TIU2401008
TIU2401006
TIU2401017
Montaje
11. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-7
Desmontaje
Desconecte el cable
ATENCIN:
negativo de la batera.
1. Sujete el radiador con abrazaderas de
plstico.
2. Suba el vehculo.
VUE0005418
VUE0005419
VUE0005420
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-8
VUE0005421
VUE0005422
VUE0005423
VUE0005424
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-9
VUE0005425
VUE0005426
2
VUE0005427
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-10
Montaje
12. Monte los componentes en orden inverso
al de desmontaje.
25 Nm
VUE0005462
25 Nm
VUE0005460
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-11
DTU3101017
DTU3101021
TIU2401003
TIU2401004
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-12
TIU2401005
TIU2401006
TIU2401007
TIU2401008
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-13
TIU2401009
TIU2401010
Montaje
16. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
17. Reponga el refrigerante (vase la
operacin n 24 122 0).
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-14
TIU2401003
VUE0005412
24 003
VUE0005413
VUE0005414
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-15
VUE0005419
VUE0005420
VUE0005421
VUE0005422
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-16
VUE0005423
VUE0005424
VUE0005416
VUE0005415
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-17
VUE0005417
Montaje
19. Monte los componentes en orden inverso
al de desmontaje.
25 Nm
VUE0005461
25 Nm
VUE0005460
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-18
Desmontaje
Desconecte el cable
ATENCIN:
negativo de la batera.
1. Vace el sistema de refrigeracin (vase
la operacin n 24 122 0).
2. Desmonte los forros de los pasos de
rueda delanteros (vase la operacin
n 43 228 0).
3. Desmonte el parachoques delantero
(vase la operacin n 43 423 0).
4. Desmonte el faro derecho.
1 Quite los tornillos.
1
TIU2401018
TIU2401019
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-19
TIU2401020
2
TIU2401021
TIU2401022
TIU2401023
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-20
TIU2401024
TIU2401025
TIU2401026
TIU2401027
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-21
TIU2401028
Montaje
17. Monte los componentes en orden inverso
al de desmontaje.
9 Nm
TIU2401034
68 Nm
TIU2401031
9 Nm
TIU2401030
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-22
50 Nm
TIU2401032
50 Nm
68 Nm
TIU2401033
11/98
Ka
http://vnx.su
24-01-23
Sistema de escape
25
Sistema de escape
Subseccin
Pgina
Sistema de escape
25-01
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
Sistema de escape
Silenciador trasero
N Op.*
Sustitucin
Sustitucin
25 205 0
(25 205 0)
Pgina
25-01-2
25-01-3
25-01-4
25-01-6
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos estn incluidos en dicha
operacin
04/98
Ka
http://vnx.su
25-01-1
Sistema de escape
Especificaciones generales
Lubricantes
Especificacin Ford
SAM-1C-9107A
ESE-M99B144-B
Grasa antiagarrotamiento
Lubricante
Pares de apriete
Nm
47
04/98
Ka
http://vnx.su
libras-pie
35
25-01-2
Sistema de escape
Descripcin y funcionamiento
El sistema de escape del Ka est concebido
para facilitar el escape de los gases de forma
segura, silenciosa y eficaz en toda la gama de
velocidades del motor sin afectar negativamente
al consumo de combustible.
04/98
Silenciadores
Ka
http://vnx.su
25-01-3
Sistema de escape
SAM-1C-9107A
ESE-M99B144-B
Desmontaje
Desconecte el cable
ATENCIN:
negativo de la batera.
NOTA: El sistema de escape montado en
fbrica es de construccin monopieza; el de
recambio tiene dos secciones. Por lo tanto,
para poder montar un conjunto de recambio,
hay que cortar el escape montado en
produccin.
No puede sustituirse el silenciador delantero
montado en fbrica si no se sustituye el
silenciador trasero.
La ilustracin siguiente muestra el sistema de
escape completo montado en el Ka.
2091 mm
DTU2501001
TIE0001729
04/98
Ka
http://vnx.su
25-01-4
Sistema de escape
DTU2501002
DTU2501003
DTU2501004
TIE0001730
04/98
Ka
http://vnx.su
25-01-5
Sistema de escape
Montaje
7. Arme el sistema de escape.
8. Coloque una arandela nueva en la brida
delantera.
TIE0001731
47 Nm
DTU2501007
04/98
Ka
http://vnx.su
25-01-6
Sistema de arranque
Sistema de arranque
Subseccin
26
Pgina
Sistema de arranque
26-01
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
N Op*
Desmontaje
Montaje
26 204 0
Pgina
26-01-2
26-01-3
26-01-4
26-01-6
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
05/96
Ka
http://vnx.su
26-01-1
Sistema de arranque
Especificaciones generales
Pares de apriete
Tornillos de sujecin del motor de arranque (tornillos M10 x 45)
Tuerca de sujecin del cable del motor de arranque para el borne 30
(tuerca M8)
Tuerca de sujecin del cable del motor de arranque para el borne 50
(tuerca M6)
05/96
Ka
http://vnx.su
Nm
35
lbf.ft
26
12
26-01-2
Sistema de arranque
Descripcin y funcionamiento
El motor de arranque no se puede desarmar
para repararlo; en caso de avera, se deber
sustituir completo.
05/96
Ka
http://vnx.su
26-01-3
Sistema de arranque
Desmontaje
Desconecte el cable
ATENCIN:
negativo de la batera.
1. Desconecte el tubo de toma de aire del
cuerpo de la mariposa.
MPU2601001
MPU2601002
MPU2601003
05/96
Ka
http://vnx.su
26-01-4
Sistema de arranque
MPU2601004
TIU2601005
TIU2601006
TIU2601007
05/96
Ka
http://vnx.su
26-01-5
Sistema de arranque
Montaje
9. Monte el motor de arranque y apriete los
tornillos de sujecin superior e inferior.
35 Nm
TIU2601009
TI
12 Nm
6 Nm
TIU2601008
35 Nm
MPU2601010
05/96
Ka
http://vnx.su
26-01-6
29
Pgina
29-01
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
N Op*
Desmontaje
Montaje
29 200 0
Pgina
29-01-2
29-01-3
29-01-6
29-01-7
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
11/98
Ka
http://vnx.su
29-01-1
Especificacin general
Informacin general
Ford EEC V
CEE 96
1243
Tensiones
8 - 14 kV
16kV
11/98
Ka
http://vnx.su
Nm
12
42
10
7
8
4
lbf.ft
9
31
7
5
6
3
29-01-2
Descripcin y funcionamiento
Informacin general
11/98
Ka
http://vnx.su
29-01-3
11/98
Ka
http://vnx.su
29-01-4
11/98
Ka
http://vnx.su
29-01-5
Desmontaje
Desconecte el cable
ATENCIN:
negativo de la batera.
1. Retire el revestimiento del suelo de la
zona afectada.
TIU2901001
TIU2901002
Al desenchufar conectores no
ATENCIN:
tire del cableado, sino del cuerpo del
conector.
3. Desenchufe el conector del mdulo de
control del motor (un tornillo).
TIU2901003
11/98
Ka
http://vnx.su
29-01-6
2
TIU2901004
Montaje
Para evitar daar los
ATENCIN:
terminales, coloque el tornillo del
conector del mdulo de control del motor
con los dedos antes de apretarlo.
NOTA: Para mantener la integridad del
sistema antirrobo pasivo utilice remaches
nuevos siempre que vuelva a fijar la cubierta
protectora.
5. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
29-01-7
Sistema de carga
31
Sistema de carga
Subseccin
Pgina
Sistema de carga
31-01
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
N Op.*
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
31 413 0
31 414 0
31 414 0
Pgina
31-01-2
31-01-3
31-01-4
31-01-4
31-01-5
31-01-11
31-01-13
31-01-16
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
10/98
Ka
http://vnx.su
31-01-1
Sistema de carga
Especificaciones generales
Pares de apriete
Tornillos de sujecin del alternador
Tornillos de sujecin del compresor del aire acondicionado
Tornillo de sujecin del tensor de la correa impulsora auxiliar
10/98
Ka
http://vnx.su
Nm
25
25
35
lbf.ft
18
18
26
31-01-2
Sistema de carga
Descripcin y funcionamiento
El sistema de carga consiste en un alternador
que genera corriente elctrica para alimentar al
sistema elctrico del vehculo y mantener la
batera cargada.
Bosch KC 70 amperios
Bosch KC 90 amperios
10/98
Ka
http://vnx.su
31-01-3
Sistema de carga
Desmontaje
Desconecte el cable
ATENCIN:
negativo de la batera.
1. Retire el faro derecho (remtase a la
operacin n 32 115 0).
2. Desmonte la correa del alternador.
1 Destense la correa.
2 Retrela.
DTU3101018
Montaje
Vehculos con servodireccin
3. Monte la correa.
Asegrese de que la correa quede
correctamente asentada en las poleas.
DTT3101026
DTT3101028
10/98
Ka
http://vnx.su
31-01-4
Sistema de carga
35 Nm
DTU3101032
21-192
til de montaje de la polea
del rbol de levas
21192
Desmontaje
Desconecte el cable
ATENCIN:
negativo de la batera.
Hasta MY 99
1. Desenchufe el conector del sensor de
temperatura del aire de admisin y el
conector del sensor de flujo de aire.
DTU3101010
10/98
Ka
http://vnx.su
31-01-5
Sistema de carga
DTU3101011
DTU3101012
DTU3101013
DTU3101014
10/98
Ka
http://vnx.su
31-01-6
Sistema de carga
DTU3101015
DTU3101016
DTU3101018
10/98
Ka
http://vnx.su
31-01-7
Sistema de carga
13 022
DTU3101019
DTU3101021
DTU3101022
DTU3101023
10/98
Ka
http://vnx.su
31-01-8
Sistema de carga
DTU3101024
DTU3101025
DTU3101026
DTU3101027
10/98
Ka
http://vnx.su
31-01-9
Sistema de carga
TIU3101001
DTU3101028
DTU3101029
DTU3101030
10/98
Ka
http://vnx.su
31-01-10
Sistema de carga
DTU3101031
Montaje
27. Monte los componentes en orden inverso
al de desmontaje.
25 Nm
VUE0005510
25 Nm
TIU3101007
25 Nm
TIU3101008
10/98
Ka
http://vnx.su
31-01-11
Sistema de carga
25 Nm
TIU3101009
21 192
DTU3101020
35 Nm
DTU3101032
10/98
Ka
http://vnx.su
31-01-12
Sistema de carga
21-192
til de montaje de la polea
del rbol de levas
21192
Desmontaje
Desconecte el cable
ATENCIN:
negativo de la batera.
1. Retire el faro derecho (remtase a la
operacin n 32 115 0).
2. Desmonte la correa del alternador.
1 Destense la correa girando el tensor a
derechas.
2 Retrela.
DTU3101018
13 022
DTU3101019
10/98
Ka
http://vnx.su
31-01-13
Sistema de carga
DTU3101023
DTU3101025
VUE0005431
DTU3101026
10/98
Ka
http://vnx.su
31-01-14
Sistema de carga
TIU3101001
DTU3101028
DTU3101029
DTU3101030
10/98
Ka
http://vnx.su
31-01-15
Sistema de carga
DTU3101031
Montaje
16. Monte los componentes en orden inverso
al de desmontaje.
25 Nm
VUE0005510
25 Nm
VUE0005509
25 Nm
TIU3101008
10/98
Ka
http://vnx.su
31-01-16
Sistema de carga
25 Nm
TIU3101009
21 192
DTU3101020
35 Nm
DTU3101032
10/98
Ka
http://vnx.su
31-01-17
Sistemas elctricos
exteriores
Subseccin
32
Pgina
32-01
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
Faros
N Op.*
Alineacin
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Sustitucin
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Ajuste
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Faros
Conjunto
ptico
tico trasero
Tercera luz de freno
Bombilla de tercera luz de freno
Motor del limpiaparabrisas
lim ia arabrisas
Motor del lim
limpialuneta
ialuneta
Brazos lim
limpiaparabrisas
ia arabrisas
Brazo limpiaparabrisas/luneta
Bomba del lava
lavaparabrisas
arabrisas
Motor de nivelacin de los faros
32 113 0
32 115 0
32 305 0
32 325 0
(32 326 0)
32 524 0
32 530 0
32 588 0
32 591 0
32 624 0
32 650 0
Pgina
32-01-2
32-01-3
32-01-7
32-01-9
32-01-11
32-01-12
32-01-12
32-01-13
32-01-14
32-01-13
32-01-15
32-01-18
32-01-19
32-01-20
32-01-21
32-01-21
32-01-23
32-01-25
32-01-25
32-01-27
32-01-27
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin.
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-1
Especificaciones generales
Luces exteriores
Tipo
Reflector de forma libre, ajuste mediante
posicionamiento del reflector
Componente
Faro
Alineacin de faros
Componente
Faro
Dimensin X
X = 12 cm/10 m = 0 grados; 41 minutos = 1,2 %
Cuadro de bombillas
Tipo
H7
H1
A presin
Bayoneta
A presin
Bayoneta
Bayoneta
Bayoneta
Bayoneta
Bayoneta
A presin
Luz
Faro halgeno (luz de cruce)
Faro halgeno (luz de carretera)
Luces de posicin
Intermitentes delanteros
Intermitentes laterales
Pilotos traseros
Intermitentes traseros
Luces de freno
Luces de marcha atrs
Piloto antiniebla
Luz de la matrcula
Vatios
55
55
5
21
5
5
21
21
21
21
5
Capacidad de llenado
Litros
3,3
Descripcin
Depsito del lavaparabrisas
ngulo de ajuste de los brazos limpiaparabrisas respecto al parabrisas
Descripcin
Parabrisas
Luneta trasera
ngulo
- 4
- 4
Pares de apriete
Luz
Tornillos de faro
Nm
6
lbf.ft
4
Nm
10
8
8
24
18
15
lbf.ft
7
6
6
18
13
10
Pares de apriete
Limpiaparabrisas
Tornillos del motor del limpiaparabrisas a soporte
Tornillos del motor del limpiaparabrisas a mamparo
Tornillos del motor del limpialuneta a tapa del maletero
Tuerca de la palanca del parabrisas al motor del limpiaparabrisas
Tuerca del brazo limpiaparabrisas
Tuerca del brazo del limpialuneta
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-2
Descripcin y funcionamiento
El Ka va equipado con un sistema de nivelacin
de faros. Para evitar deslumbrar a los
conductores que vengan en sentido contrario se
pulsa el interruptor (situado en el cuadro de
instrumentos) que ajusta el alcance de los faros
con arreglo a la carga del vehculo (los faros
deben estar encendidos en modalidad de luz de
cruce). Este interruptor activa un motor
(incorporado en los faros) que mueve el reflector
oscilante a la posicin deseada por medio de un
husillo de ajuste.
11/98
Posicin del
interruptor
hasta 100 kg
hasta 30 kg
mx. *
mx. *
0
0
1,5
2,5
3
Ka
http://vnx.su
32-01-3
2
VFE0002813
2
VFE0002814
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-4
DTZ9622404
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-5
DTZ9622405
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-6
Ajuste
1. Condiciones generales:
Siga las instrucciones del fabricante del
equipo.
Estacione el vehculo en una superficie
plana.
Alinee el regloscopio respecto al vehculo
siguiendo las instrucciones del fabricante.
NOTA: Antes de ajustar los faros, compruebe
el cristal, el reflector y las bombillas de los
faros y sustituya las piezas necesarias.
Compruebe las presiones de inflado de las
ruedas y corrjalas si fuera necesario.
El vehculo ha de estar sin carga y con el
depsito de combustible lleno. Si el
depsito est a la mitad de su capacidad,
coloque un peso de 30 kg en el maletero.
Asimismo, debe haber una persona al
volante o, en su defecto, un peso de
75 kg.
Cargue varias veces el morro y la trasera
del vehculo o desplcelo unos metros
para estabilizar la suspensin.
En vehculos con nivelacin de faros,
active el sistema varias veces para
comprobar si funciona correctamente y
coloque finalmente el interruptor en la
posicin 0.
2. Faros - Alineacin
NOTA: En los vehculos con sistema de
nivelacin de faros, ste debe estar en
posicin 0 durante el ajuste de los faros.
Coloque la pantalla de medicin del
regloscopio en la dimensin de ajuste de
faros siguiente: (X)n: X = 12 cm/10 m =
0 grados, 41 minutos = 1,2%
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-7
ELU3201001
4. Alineacin vertical.
Ajuste las luces de cruce de modo que el
lmite de luz/oscuridad del haz luminoso
toque la lnea horizontal.
15
VFS3201081
15
VFS3201082
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-8
Desmontaje
1. Suelte el guardabarros del paso de rueda
(se muestra el lado derecho).
ELU3201025
ELU3201026
ELU3201027
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-9
ELU3201028
ELU3201029
ELU3201030
7. Desmonte el faro.
Desenchufe el conector.
ELU3201031
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-10
Montaje
NOTA: Observe los pares de apriete
especificados (remtase a las Especificaciones
generales).
NOTA: Gue con cuidado la espiga del faro
hasta colocarla en su posicin.
8. Monte los componentes en orden inverso
al de desmontaje.
Sustituya los clips del guardabarros si es
necesario.
ELU3201032
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-11
Desmontaje
1. Desmonte el grupo ptico trasero
(se muestra el lado derecho).
Desenchufe el conector.
Desenrosque las tuercas.
ELU3201009
Montaje
NOTA: Utilice una junta de goma nueva y
cercirese de que quede correctamente
asentada para impedir la entrada de agua.
2. Monte el grupo ptico trasero.
Enchufe el conector.
Compruebe que las bombillas funcionen
correctamente.
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-12
Desmontaje
1. Abra la tapa del maletero.
2. Desenrosque dos tornillos.
Desenchufe el conector.
VFE0005179
1
VFE0005180
VFE0005182
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-13
Montaje
NOTA: Enchufe el conector en la posicin
correcta.
NOTA: Antes de montar la luz de freno en la
tapa del maletero, coloque los tornillos a
travs de los orificios de la cubierta.
5. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-14
Desconecte el cable de
ATENCIN:
masa de la batera.
2. Suelte la rejilla del cap.
Retire el burlete.
Desenrosque los tornillos.
VFU3401042
ELU3201015
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-15
ELU3401004
VFU3401038
2 Desenganche el rel.
VFU3401041
VFU3401043
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-16
ELU3201011
ELU3201012
ELU3201013
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-17
2
ELV3201006
Montaje
24 Nm
10 Nm
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-18
Desmontaje
1. Operaciones preliminares.
Anote el cdigo de seguridad de la radio.
Anote las emisoras presintonizadas.
Coloque los cubrealetas.
Desconecte el cable de masa
ATENCIN:
de la batera.
NOTA: El motor del limpiaparabrisas debe estar
en posicin de reposo.
2. Desmonte el brazo limpialuneta.
Retire hacia arriba la cubierta de plstico y
afloje la tuerca dos vueltas.
Levante el brazo limpialuneta girndolo
sobre su eje y sultelo del cono mediante un
movimiento lateral.
ELU3201018
ELU3201017
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-19
1
ELU3201019
Montaje
NOTA: Observe los pares de apriete
especificados (remtase a las
Especificaciones generales).
NOTA: El motor del limpiaparabrisas debe
estar en posicin de aparcado.
5. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
NOTA: Si el limpialuneta roza en el cristal, se
puede montar un brazo fabricado con un
nuevo material que aumenta su rigidez y
disminuye su torsin.
6. Operaciones finales.
Conecte el cable de masa de la batera.
Retire los cubrealetas.
Introduzca el cdigo de seguridad de la
radio.
Vuelva a programar las emisoras
presintonizadas.
Ponga el reloj en hora.
Realice una prueba en carretera para que
el PCM obtenga los datos necesarios.
7. Compruebe que el limpialuneta
funciona correctamente.
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-20
Desmontaje
1. Operaciones preliminares.
Abra el cap.
Coloque los cubrealetas.
2. Suelte la rejilla del cap.
Retire el burlete.
Desenrosque los tornillos.
VFU3401042
Montaje
NOTA: Observe los pares de apriete
especificados (remtase a las
Especificaciones generales).
NOTA: La tirantera del limpiaparabrisas debe
estar en la posicin de reposo.
4. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-21
5. Operaciones finales.
Retire los cubrealetas.
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-22
Ajuste
1. Operaciones preliminares.
Coloque los cubrealetas.
NOTA: El motor del limpiaparabrisas debe estar
en posicin de reposo.
NOTA: Los tres puntos de contacto de la
herramienta especial deben estar apoyados
sobre el parabrisas/luneta.
2. Ajuste el brazo limpiaparabrisas/luneta.
32006
Desmonte la rasqueta.
Fije la herramienta especial al brazo
limpiaparabrisas/luneta y apyela sobre el
parabrisas/luneta.
VFT3201100
10
10
32006
VFT3201101
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-23
4. Operaciones finales.
Retire los cubrealetas.
Compruebe que los limpiaparabrisas
funcionen correctamente.
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-24
Desmontaje
1. Operaciones preliminares.
Anote el cdigo de seguridad de la radio.
Anote las emisoras presintonizadas.
Coloque los cubrealetas.
Desconecte el cable de
ATENCIN:
masa de la batera.
2. Desmonte el depsito del
lavaparabrisas (remtase a la operacin
n 32 524 0 Motor del limpiaparabrisas
- Desmontaje).
3. Desmonte la bomba del lavaparabrisas
junto con la junta de goma.
ELU3201020
Montaje
NOTA: Antes del montaje humedezca la junta
de goma con una solucin jabonosa.
4. Monte la junta de goma junto con la
bomba del lavaparabrisas.
5. Monte el depsito del lavaparabrisas
(remtase a la operacin n 32 524 0
Motor del limpiaparabrisas - Montaje).
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-25
6. Operaciones finales.
Conecte el cable de masa de la batera.
Retire los cubrealetas.
Introduzca el cdigo de seguridad de la
radio.
Vuelva a programar las emisoras
presintonizadas.
Ponga el reloj en hora.
Realice una prueba en carretera para que
el PCM obtenga los datos necesarios.
7. Compruebe el funcionamiento y la
hermeticidad de la bomba del
lavaparabrisas.
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-26
Desmontaje
1. Desmonte el faro (remtase a la
operacin n 32 115 0).
2. Quite la tapa trasera del faro.
3. Desmonte el motor del sistema de
nivelacin de faros (en la ilustracin se
muestra el lado izquierdo).
Desenchufe el conector.
Desmonte el motor de nivelacin de faros
(cierre de bayoneta).
ELU3201022
Montaje
NOTA: Antes de montar los faros, compruebe
el funcionamiento del motor de nivelacin de
los faros.
4. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
5. Monte el faro (remtase a la operacin
n 32 115 0).
NOTA: Coloque el interruptor de nivelacin de
faros en la posicin 0.
6. Verifique la alineacin de los faros. Si
fuera necesario, vuelva a alinearlos
(remtase a la operacin n 32 113 0).
11/98
Ka
http://vnx.su
32-01-27
33
Pgina
33-01
ndice de la subseccin
Descripcin y funcionamiento
N Op*
Cuadro de instrumentos
Embellecedor del cuadro de instrumentos
Circuito impreso del cuadro de instrumentos
(cuadro desmontado)
Cristal del cuadro de instrumentos
(cuadro desmontado)
Indicador del nivel de combustible ((cuadro de
instrumentos desmontado)
Cabeza del velocmetro ((cuadro de
instrumentos desmontado)
Aforador del de
depsito
sito de combustible
Encendedor
Bombillo de la llave del encendido
Interruptor
Interru
tor de luces de pare
are
Interruptor
Interru
tor del piloto
iloto antiniebla
Interruptor
Interru
tor de la luneta trmica
Interruptor
Interru
tor del aire acondicionado
Interruptor
Interru
tor del ventilador de calefaccin
Interruptor multifunciones de la columna de la
direccin
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
33 214 0
(33 214 0)
33 224 4
(33 224 4)
(33 224 4)
(33 224 4)
33 286 0
33 384 0
33 513 0
33 548 0
33 557 0
33 572 0
33 573 0
33 574 0
33 612 0
Pgina
33-01-3
33-01-4
33-01-6
33-01-5
33-01-6
33-01-6
33-01-9
33-01-6
33-01-9
33-01-7
33-01-9
33-01-7
33-01-9
33-01-9
33-01-9
33-01-9
33-01-11
33-01-11
33-01-12
33-01-13
33-01-14
33-01-14
33-01-15
33-01-16
33-01-16
33-01-16
33-01-16
33-01-16
33-01-16
33-01-16
33-01-18
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-1
ndice de la subseccin
N Op*
Rel de intermitencia
Motor de cierre de puerta
uerta delantera
Actuador de maletero/puerta trasera/portn trasero
(slo Japn)
Motor de accionamiento del techo solar
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
(33 612 0)
33 779 0
33 781 0
33 786 0
Pgina
33-01-17
33-01-18
33-01-18
33-01-18
33-01-18
33-01-19
33-01-19
33-01-20
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-2
Descripcin y funcionamiento
Los fusibles y rels de los sistemas elctricos
van alojados en una de las cajas elctricas: la
central o la auxiliar.
Luz larga
Aviso de fallo de frenos/freno de mano
puesto
Contacto dado
Alta temperatura del motor
Intermitentes
Prueba del sistema de airbag
Avera del catalizador
Testigo del cinturn de seguridad (slo
Japn)
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-3
Desmontaje
Desconecte el cable
DATENCIN:
negativo de la batera.
1. Desmonte el radio-cassette (vase la
operacin n 38 222 0).
2. Desmonte el panel de mandos de la
calefaccin (dos tornillos, dos clips).
TIU3301003
TIU3301004
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-4
TIU3301005
TIU3301006
TIU3301007
TI
TIU3301009
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-5
TIU3301010
TIU3301011
Montaje
Embellecedor del cuadro de
instrumentos - Montaje (33 212 0)
11. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
TIU3301012
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-6
TIU3301013
TIU3301014
TIU3301015
TI
TIU3301016
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-7
TIU3301017
TIU3301018
TIU3301019
TIU3301020
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-8
Montaje
Tenga cuidado de no doblar
DATENCIN:
o daar el circuito impreso y su
componentes elctricos al montarlos.
10. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
Desmontaje
Desconecte el cable
DATENCIN:
negativo de la batera.
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-9
TIU4301013
TIU3301028
TIU3301025
TIU3301023
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-10
TIU3301024
TIU3301029
Montaje
7. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-11
TIT3301012
TIT3301010
2 Extraiga el bombillo.
2
TIU3301026
Montaje
5. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-12
Desmontaje
Desconecte el cable
DATENCIN:
negativo de la batera.
Al desenchufar conectores, no
DATENCIN:
tire del cableado, sino del cuerpo del
conector.
1. Desenchufe el conector del interruptor de
la luz de freno.
DTT3301058
DTT3301059
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-13
Montaje
Solamente vehculos con volante a la izquierda
3. Monte el interruptor de luces de freno.
Inserte el interruptor en la ranura de
emplazamiento.
Tire del pedal del freno hacia arriba.
Empuje el interruptor hacia abajo hasta que
el mbolo entre a tope.
Gire el interruptor 40 grados para echarlo
hacia atrs 1 mm y encajarlo.
Solamente vehculos con volante a la derecha
4. Monte el interruptor de luces de freno.
Inserte el interruptor en la ranura de
emplazamiento.
Sostenga el pedal del freno en la posicin
de reposo.
Empuje el interruptor hacia abajo hasta que
el mbolo entre a tope.
Gire el interruptor 40 grados para echarlo
hacia atrs 1 mm y encajarlo.
5. Monte el resto de los componentes en
orden inverso.
Desmontaje
Desconecte el cable
DATENCIN:
negativo de la batera.
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-14
TIU3301003
2. Desenchufe el conector.
TIU3301021
TIU3301022
Montaje
4. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-15
Desmontaje
Desconecte el cable
DATENCIN:
negativo de la batera.
1. Desmonte las cubiertas inferior y
superior de la columna de la direccin
(cinco tornillos).
TIT3301012
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-16
TIT3301007
Al desenchufar un conector,
DATENCIN:
no tire del cableado, sino del cuerpo del
conector.
3. Desenchufe los conectores.
TIT3301047
TIT3301008
MPC3301032
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-17
Montaje
6. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
Desconecte el cable
DATENCIN:
negativo de la batera.
1. Desmonte el panel de revestimiento del
portn trasero (vase la operacin
n 43 744 0).
2. Desconecte y retire el actuador y retire el
tornillo de sujecin del cable de masa.
VUE0005428
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-18
VUE0005429
VUE0005430
Montaje
5. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
Desconecte el cable
DATENCIN:
negativo de la batera.
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-19
TIE0001576
TIE0001578
2
TIE0001580
Montaje
4. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
33-01-20
Sistemas de seguridad
Sistemas de seguridad
33-02
ndice de la subseccin
Descripcin y funcionamiento
N Op.*
Desmontaje
Montaje
Receptor
Rece
tor del inmovilizador (PATS)
33 662 0
Pgina
33-02-2
33-02-4
33-02-4
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
04/98
Ka
http://vnx.su
33-02-1
Sistemas de seguridad
Descripcin y funcionamiento
NOTA: Si el mdulo del PATS se sustituye en
cualquier momento, la llave maestra debe ser la
primera llave usada. Ello garantizar que el
propietario/usuario pueda programar copias
adicionales de la llave maestra (negras) si es
necesario.
Programacin de llaves
Hasta el MY 98
Inserte la llave maestra ROJA en la llave de
contacto y gire hasta la posicin II. Cuando
se ilumine el LED, gire la llave a la posicin 0
y retire la llave.
Testigo LED
Llaves
Hasta el MY 98, se asignan tres llaves
codificadas a cada vehculo nuevo (1 llave
maestra roja, 1 llave negra y 1 llave linterna
negra) y las tres deben estar codificadas
conforme con el sistema antirrobo pasivo para
que funcione correctamente. El sistema
reconoce la primera llave que se ha de insertar
en el bombillo de la llave de contacto como la
llave maestra (roja).
04/98
Ka
http://vnx.su
33-02-2
Sistemas de seguridad
NOTA: Las llaves adicionales pueden
programarse slo con dos llaves PATS
conocidas (A y B) o con el FDS 2000.
NOTA: Este procedimiento puede repetirse
despus de 20 segundos. Si la programacin no
resulta bien, parpadear el LED indicador
antirrobo cuando se d el contacto con la llave
que se estaba programando.
Inserte la llave A en la cerradura y grela a la
posicin II.
Gire la llave a la posicin 0 y saque la llave A
de la cerradura.
Inserte la llave B en la cerradura y grela a la
posicin II.
Gire la llave a la posicin 0 y retire la llave B
de la cerradura.
Inserte la llave nueva en la llave de contacto
y grela a la posicin II.
Retire la llave de la cerradura de encendido.
Ahora, la llave est programada.
04/98
Ka
http://vnx.su
33-02-3
Sistemas de seguridad
Desmontaje
Desconecte el cable
DATENCIN:
negativo de la batera.
1. Desmonte las cubiertas inferior y
superior de la columna de la direccin
(cinco tornillos).
TIU3303002
2. Desmonte el receptor.
1 Desenchufe el conector.
2 Quite el tornillo de sujecin del receptor.
DTU3303001
Montaje
3. Monte los componentes en el orden
inverso.
04/98
Ka
http://vnx.su
33-02-4
Calefaccin y ventilacin
Calefaccin, ventilacin y
aire acondicionado
Seccin
34
Pgina
Calefaccin y ventilacin
34-01
ndice de la seccin
Datos tcnicos y especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
N Op.*
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
34 300 0
34 328 0
34 354 0
Obturacin
Despiece
Ensamblaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Calefactor (desmontado)
Radiador de calefaccin
Motor del ventilador
Entrada de agua entre el filtro del habitculo y
el mamparo
Motor paso a paso de la trampilla de recirculacin
de aire
34-01-12
34 354 8
34 364 0
34 374 0
Obturacin
Desmontaje
Montaje
Pgina
34-01-2
34-01-3
34-01-4
34-01-5
34-01-6
34-01-8
34-01-9
34-01-12
34-01-15
34-01-16
34-01-17
34-01-19
34-01-20
34-01-22
34-01-22
34 606 0
34-01-24
34-01-24
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-1
Calefaccin y ventilacin
Calefactor a mamparo
Carcasa del filtro del habitculo
11/98
Ka
http://vnx.su
lbf.ft
7
4
34-01-2
Calefaccin y ventilacin
Descripcin y funcionamiento
La calefaccin del Ka ha sido perfeccionada en
cuanto a potencia, manejabilidad y facilidad de
reparacin.
ELU3401001
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-3
Calefaccin y ventilacin
Desmontaje
1. Desmonte la unidad de audio (remtase
a la operacin n 38 222 0).
2. Desmonte los mandos de la
calefaccin/aire acondicionado.
1 Desenrosque los dos tornillos.
2
ELU3401002
ELU3401003
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-4
Calefaccin y ventilacin
Montaje
5. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
Verifique que la calefaccin funcione
correctamente.
6. Monte la unidad de audio (remtase a la
operacin n 38 222 0).
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-5
Calefaccin y ventilacin
24003
24-003
Montador y extractor de
abrazadera de tubo flexible
del radiador
Desmontaje
1. Operaciones iniciales
Abra el cap.
Coloque cubrealetas.
NOTA: No vace el depsito de expansin del
refrigerante.
2. Desmonte el depsito de expansin del
refrigerante y pngalo a un lado.
VFU3401038
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-6
Calefaccin y ventilacin
VFU3401043
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-7
Calefaccin y ventilacin
Montaje
7. Monte los componentes en orden
inverso.
8. Operaciones finales.
Retire los cubrealetas.
Compruebe el nivel de refrigerante y
corrjalo en caso necesario.
Verifique que la calefaccin funcione
correctamente.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-8
Calefaccin y ventilacin
24003
34003
Materiales
24-003
til de montaje y extractor
de abrazadera para tubos
flexibles del radiador
Juntas tricas
(verdes)
Cinta adhesiva de
butilo (6 piezas en
caso necesario)
Sellador (en caso
necesario)
34-003
Herramienta de aflojamiento
de tubera de refrigerante
5/8 (negro)
De venta comercial
ESKM-4G245-A
Desmontaje
1. Operaciones iniciales
Coloque cubrealetas.
Slo para vehculos con aire acondicionado.
NOTA: Normas de seguridad. Para ms
informacin, remtase a la seccin 34-02.
2. Vace el aire acondicionado (remtase a
la operacin n 34 620 0).
Todos los vehculos
3. Desmonte el salpicadero (remtase a la
operacin n 43 644 0).
VFU3401038
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-9
Calefaccin y ventilacin
VFU3401043
VFE0005724
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-10
Calefaccin y ventilacin
34003
ELW3402026
2
3
ELW3401008
VFU3401036
ELW3401006
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-11
Calefaccin y ventilacin
Montaje
NOTA: Pares de apriete: remtase a los
Datos tcnicos y especificaciones.
13. Monte el calefactor.
Z9612167
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-12
Calefaccin y ventilacin
Z9722607
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-13
Calefaccin y ventilacin
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-14
Calefaccin y ventilacin
Despiece
1. Desmonte la cubierta de la carcasa del
calefactor.
VFT3401068
2. Desmonte el evaporador/radiador
(encajado).
2 Radiador
VFW3401052
VFT3401075
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-15
Calefaccin y ventilacin
VFT3401074
VFT3401069
ELU3401015
Ensamblaje
7. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
Utilice clips de reparacin (acero) si es
necesario.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-16
Calefaccin y ventilacin
24003
34003
Equipo de taller
Estacin de
mantenimiento
24-003
til de montaje y extractor
de abrazadera para tubos
flexibles del radiador
Materiales
Juntas tricas
(verdes)
34-003
Herramienta de aflojamiento
de tuberas de refrigerante
de 5/8 (negro)
Desmontaje
1. Operaciones iniciales
Coloque cubrealetas.
Slo para vehculos con aire acondicionado.
NOTA: Normas de seguridad. Para ms
informacin, remtase a la seccin 34-02.
2. Vace el sistema de aire acondicionado
(remtase a la operacin n 34 620 0).
VFU3401038
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-17
Calefaccin y ventilacin
VFU3401043
VFE0005724
34003
ELW3402026
VFU3401033
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-18
Calefaccin y ventilacin
VFW3401052
Montaje
11. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
Retire los cubrealetas.
Compruebe y, en caso necesario, corrija el
nivel de refrigerante.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-19
Calefaccin y ventilacin
34003
Materiales
34-003
Herramienta de aflojamiento
de tuberas de refrigerante
de 5/8 (negro)
Juntas tricas
(verdes)
Sellador
ESKM-4G245-A
Desmontaje
1. Operaciones iniciales
Averige el cdigo de seguridad de la
radio.
Anote las emisoras presintonizadas.
Coloque cubrealetas.
Slo para vehculos con volante a la izquierda
y con aire acondicionado.
NOTA: Normas de seguridad. Para ms
informacin, remtase a la seccin 34-02.
2. Vace el aire acondicionado (remtase a
la operacin n 34 620 0).
Desconecte el cable
ATENCIN:
negativo de la batera.
VFU3401038
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-20
Calefaccin y ventilacin
VFU3401043
34003
ELW3402026
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-21
Calefaccin y ventilacin
ELU3401021
VFU3401031
VFU3401030
Montaje
11. Monte el motor del ventilador.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-22
Calefaccin y ventilacin
DTZ9722622
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-23
Calefaccin y ventilacin
Desmontaje
1. Desmonte el motor paso a paso de la
trampilla de recirculacin de aire (se
muestra con el salpicadero desmontado).
1 Desenchufe el conector.
2 Desenrosque los tres tornillos.
1
VFT3401029
Montaje
2. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-01-24
Aire acondicionado
Aire acondicionado
34-02
ndice de la subseccin
Datos tcnicos y especificaciones
Descripcin y funcionamiento
Informacin general
Medidas a tomar en caso de formacin de olores procedentes del sistema
de aire acondicionado
Normas de seguridad
Medidas de primeros auxilios
Condiciones generales y medidas de seguridad en operaciones de
mantenimiento y reparacin
Equipo de taller
Correccin de la cantidad de aceite cada vez que se sustituyen
componentes del sistema de aire acondicionado
Verificaciones posteriores a operaciones de mantenimiento y reparacin
Prueba de fugas del aire acondicionado
Desconexin
Tuberas de refrigerante
g
(circuito
(
de aire
acondicionado vaco)
Conexin
Vaciado
Refrigerante del aire acondicionado
Llenado
Desmontaje
Evaporador
Eva
orador del aire acondicionado
Montaje
Desmontaje
Tubo de orificio fijo del aire acondicionado
Montaje
Desmontaje
Compresor
Com
resor del aire acondicionado
Montaje
Embrague del compresor del aire acondicionado
Sustitucin
Desmontaje
Interruptor
Interru
tor de baja presin
resin del aire acondicionado
Montaje
Desmontaje
Deshidratador/acumulador del aire acondicionado
Montaje
Desmontaje
Interruptor
Interru
tor de alta presin
resin del aire acondicionado
Montaje
Desmontaje
Condensador del aire acondicionado
Montaje
Desmontaje
Tubera del deshidratador/acumulador al
condensador
Montaje
Desmontaje
Tubera del deshidratador/acumulador al
evaporador
Montaje
Desmontaje
Tubera del eva
evaporador
orador al condensador
Montaje
N Op.*
Pgina
34-02-2
34-02-3
34-02-4
34-02-4
34-02-7
34-02-8
34-02-8
34-02-9
34-02-9
34 620 0
34 622 0
34 624 0
34 626 0
34 628 0
34 629 0
34 630 0
34 631 0
34 632 0
34 643 0
34 644 0
34 645 0
34-02-11
34-02-11
34-02-12
34-02-12
34-02-14
34-02-14
34-02-18
34-02-21
34-02-22
34-02-24
34-02-25
34-02-26
34-02-28
34-02-32
34-02-33
34-02-34
34-02-35
34-02-36
34-02-36
34-02-37
34-02-39
34-02-40
34-02-41
34-02-43
34-02-45
34-02-47
34-02-50
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-1
Aire acondicionado
Descripcin
Refrigerante R134a
Aceite refrigerante para R134a
Capacidad de llenado
Refrigerante, cantidad del llenado inicial (g)
Aceite refrigerante, cantidad de llenado inicial (ml)
Refrigerante (al reponer el nivel)
650 13
200
Vase la seccin
correspondiente de la
introduccin
Pares de apriete
Deshidratador/acumulador
Interruptor de alta presin a tubera
Interruptor de control de baja presin a deshidratador/acumulador
Compresor a crter de aceite
Tubera de refrigerante a compresor
Tornillos de brida de la caja de cambios
Tubo de refrigerante a deshidratador/acumulador
Tubera de refrigerante a condensador
Plato de arrastre a compresor
Nm
6
8
5
25
20
40
8
8
13
lbf.ft
4
6
4
18
15
30
6
6
10
11/98
Naranja
Ka
http://vnx.su
34-02-2
Aire acondicionado
Descripcin y funcionamiento
El tubo de orificio fijo est situado delante de la
entrada del evaporador, en el que se evapora el
refrigerante. Este proceso provoca el
enfriamiento del evaporador y de la corriente de
aire.
3
2
1
4
5
8
6
VFU3402080
Ref.
1
2
3
4
11/98
Descripcin
Lado de baja presin de la conexin
de servicio
Lado de alta presin de la conexin
de servicio
Tubo de orificio fijo
Deshidratador/acumulador
Ref.
5
6
7
8
Ka
http://vnx.su
Descripcin
Tubo de baja presin
Condensador
Compresor
Tubo de alta presin
34-02-3
Aire acondicionado
Asegrese de que el tubo de salida del aire
acondicionado est conectado al calefactor.
Informacin general
Durante el invierno, el sistema de aire
acondicionado deber encenderse una vez por
mes durante unos 10 minutos para asegurarse
de mantener la estanqueidad del sistema. Para
ello debe llevar el mando de control de
temperatura a la posicin de caliente y el
mando del aire acondicionado a la posicin de
recirculacin de aire, para encender el aire
acondicionado.
Equipo de taller
Pistola pulverizadora
con tubo flexible de
aerosol
047 071 0
Consumibles
Producto
desodorante (240 ml)
(N TOX. 142040)
1 030 938
Ka
http://vnx.su
34-02-4
Aire acondicionado
2. D el contacto.
NOTA: Todas las salidas de aire deben estar
abiertas.
3. Abra todas las salidas de aire, coloque
el interruptor de temperatura a calor
mximo, el interruptor del ventilador en
su posicin ms alta y el sistema de
ventilacin en aire fro.
4. Arranque el motor y djelo en marcha
hasta que alcance su temperatura de
funcionamiento.
5. Para secar el sistema, deje que el
vehculo se ventile durante 15 minutos
aproximadamente con el aire
acondicionado desconectado.
6. Apague el motor.
7. Desmonte la resistencia del motor del
ventilador tal como se describe en la
operacin n 34 382 0.
IAT3401010
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-5
Aire acondicionado
No se debe sobrepasar una
DATENCIN:
presin mxima de 13,5 bar.
9. Aplique entre 5,5 y 10 bar de presin
(presin de funcionamiento) a la pistola
pulverizadora con una bomba de inflar
neumticos.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-6
Aire acondicionado
Normas de seguridad
Obsrvense las normas de seguridad del pas
correspondiente.
En Alemania, los mecnicos que trabajan en
sistemas de aire acondicionado deben observar
las instrucciones contenidas en las hojas FKW
de las asociaciones profesionales. Estas hojas
son distribuidas por la editorial Carl Heymanns
Verlag KG, Gereonstr. 18 - 32, 50670 Kln 1,
Ref. de pedido M 021.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-7
Aire acondicionado
Antes de desconectar las tuberas de
refrigerante, racores y conectores, stos se
debern limpiar para eliminar toda suciedad,
agua, aceite, etc. para que no penetren
impurezas en el sistema. Seguidamente,
todas las conexiones abiertas se debern
obturar inmediatamente con tapones
adecuados para evitar que entre el polvo y la
humedad.
Requisitos generales
NOTA: El llenado o la reposicin del refrigerante
R12 ya no es fiable. El R134a debe reponerse
en los circuitos afectados en servicio o en caso
de reparacin. (Ministerio alemn del
medioambiente)
Precauciones de seguridad
Asegrese de que las herramientas, los
equipos de medicin y las piezas de
recambio estn limpios y secos.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-8
Aire acondicionado
Equipo de taller
Equipo
Fabricante
Modelo
RHS3000/R134a
Combinada
AGramkow
RHS650/R134a
RHS850/R134a
Equipo de
recuperacin
Equipo de
llenado y vaciado
Bear (Robinair)
40-410 (10324*)
Bear (Robinair)
40-415 (17454*)
Combinada
Bear (Robinair)
40-470 (17734*)
Combinada
ICF
Cleaner R134a
Combinada
Fischer
(solamente
Alemania)
convencional
FAST - 2000X
11/98
Aceite refrigerante
Aada 90 ml.
Aada la cantidad evacuada + 30 ml.
Aada 148 ml.
Aada 90 ml.
Aada 30 ml.
Ka
http://vnx.su
34-02-9
Aire acondicionado
Deshidratador/acumulador
Tubera de refrigerante, si el sistema estuvo
funcionando con la tubera de refrigerante
defectuosa
Tubera de refrigerante, si el sistema no estuvo
funcionando con la tubera de refrigerante
defectuosa
Cada vez que se extrae refrigerante
11/98
Aada 60 ml
Ka
http://vnx.su
34-02-10
Aire acondicionado
2 conexiones del condensador.
Verificaciones posteriores a
operaciones de mantenimiento y
reparacin
2 vlvulas de llenado.
2 interruptores de control de presin.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-11
Aire acondicionado
34003
Consumibles
Juntas tricas
(verdes)
34-003
Herramienta de aflojamiento
de tuberas de refrigerante
de 5/8 (negro)
ELM3402064
2. Desconecte la tubera.
Empuje la herramienta contra el muelle de
fijacin.
Desacople la tubera.
Abra y retire la herramienta.
ELM3402065
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-12
Aire acondicionado
No lubrique nunca los racores
DATENCIN:
ni las juntas tricas con aceite mineral.
4. Prepare los racores.
3
ELM3402008
ELM3402063
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-13
Aire acondicionado
ELM3402023
1
2
ELU3402002
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-14
Aire acondicionado
Evite que el refrigerante
DATENCIN:
salga a la atmsfera.
4. Vace el sistema de aire acondicionado
segn las indicaciones del fabricante
del equipo por la conexin de baja
presin.
NOTA: Para garantizar un funcionamiento
correcto del sistema despus de sustituir el
refrigerante se debe evacuar durante
30 minutos.
NOTA: Si el sistema permanece abierto
durante ms de dos horas, se debe sustituir el
deshidratador y aumentar el tiempo de
evacuacin a 2 3 horas.
5. Vace el sistema de aire acondicionado.
Vace el sistema de aire acondicionado
segn las indicaciones del fabricante del
equipo.
NOTA: Si se evacua un sistema de aire
acondicionado que ya contena refrigerante,
se puede encontrar un poco de refrigerante
disuelto en el aceite del compresor. Estos
restos pueden todava evaporarse y originar
un ligero aumento del valor del manmetro en
la prueba de estanqueidad (mx. 2 kPa o
20 mbar). A pesar de esta subida de presin
el sistema del aire acondicionado es
hermtico.
6. Compruebe la hermeticidad del sistema.
Cierre las vlvulas del manmetro,
desconecte la bomba de vaco de la
estacin de recuperacin, reciclaje y carga
y observe el manmetro de baja presin.
Si la indicacin sube ms de 2 kPa
(20 mbar) el sistema es inestanco.
Cuando se produzcan fugas, rellene el
sistema con aprox. 300 g de refrigerante y
examnel con el buscafugas con el motor
en marcha y el aire acondicionado
encendido.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-15
Aire acondicionado
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-16
Aire acondicionado
VFU3402081
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-17
Aire acondicionado
34003
Equipo de taller
34-003
Herramienta de aflojamiento
de tuberas de refrigerante
de 5/8 (negro)
Estacin de
recuperacin,
reciclaje y carga
Consumibles
24003
24-003
Herramienta de
desmontaje/montaje de
abrazadera de tubo flexible
de refrigeracin
Juntas tricas
(verdes)
Desmontaje
NOTA: Se deben observar las Normas de
seguridad y Condiciones generales y
medidas de seguridad en operaciones de
mantenimiento y reparacin al comienzo de
esta seccin.
1. Medidas preliminares
Coloque los protectores de aleta.
2. Vace el aire acondicionado (vase la
operacin n 34 620 0).
NOTA: No vace el refrigerante del depsito de
expansin.
3. Desmonte y aparte el depsito a un lado.
VFU3401038
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-18
Aire acondicionado
VFU3401043
VFE0005724
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-19
Aire acondicionado
34003
ELW3402026
VFU3401033
VFU3402082
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-20
Aire acondicionado
Montaje
NOTA: Sustituya las juntas tricas y
lubrquelas con aceite refrigerante.
11. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
12. Operaciones finales
Compruebe el nivel de refrigerante y
corrjalo si es necesario.
Desmonte los protectores de aleta.
13. Evacue y rellene el circuito tal como se
indica en la operacin n 34 620 0.
14. Verifique que el sistema de aire
acondicionado funcione correctamente.
15. Verifique que la calefaccin funcione
correctamente.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-21
Aire acondicionado
Tubo de orificio fijo del aire acondicionado - Desmontaje y montaje (34 624 0)
Herramientas especiales
34003
34004
34-003
Herramienta de
desconexin de tuberas de
refrigerante de 5/8 (negro)
34-005
Herramienta de desmontaje
del tubo de orificio fijo
34005
34-004
Herramienta de desmontaje
y montaje del tubo de orificio
fijo
Equipo de taller
Estacin de
recuperacin,
reciclaje y carga
Consumibles
Juntas tricas
(verdes)
Desmontaje
NOTA: Se deben observar las Normas de
seguridad y Condiciones generales y
medidas de seguridad en operaciones de
mantenimiento y reparacin al comienzo de
esta seccin.
1. Medidas preliminares
Coloque los protectores de aleta.
2. Vace el aire acondicionado (vase la
operacin n 34 620 0).
NOTA: No vace el depsito de expansin del
refrigerante.
3. Desmonte y aparte el depsito a un lado.
VFU3401038
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-22
Aire acondicionado
VFU3401043
34003
VFE0006010
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-23
Aire acondicionado
34004
ELV3402025
34005
ELV3402026
Montaje
NOTA: Sustituya el tubo de orificio fijo,
observe su color. Para ms informacin,
vase Datos tcnicos y especificaciones.
NOTA: Sustituya las juntas tricas y
lubrquelas con aceite refrigerante.
10. Monte el tubo de orificio fijo y conecte
el tubo.
11. Evace y llene el sistema de aire
acondicionado tal como se describe en
la operacin n 34 620 0.
12. Operaciones finales
Desmonte los protectores de aleta.
13. Compruebe el funcionamiento de la
calefaccin/aire acondicionado.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-24
Aire acondicionado
Consumibles
Juntas tricas
(verdes)
Desmontaje
NOTA: Se deben observar las Normas de
seguridad y Condiciones generales y
medidas de seguridad en operaciones de
mantenimiento y reparacin al comienzo de
esta seccin.
1. Medidas preliminares
Averige el cdigo de seguridad de la
radio.
Anote las emisoras presintonizadas.
Coloque los protectores de aleta.
Desconecte el cable da
DATENCIN:
masa de la batera.
2. Vace el sistema de aire acondicionado
(vase la operacin n 34 620 0).
Eleve el vehculo.
3. Desmonte la cubierta inferior derecha.
ELU3402023
VFU3402083
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-25
Aire acondicionado
1 Desenchufe el conector.
2 Quite los tornillos.
2
1
ELW3402008
Montaje
NOTA: Si se suministra un compresor nuevo
sin embrague o sin aceite refrigerante,
sustituya el embrague del compresor tal como
se describe en la operacin n 34 628 0 de
esta seccin y reponga el aceite refrigerante
del compresor segn las especificaciones que
se describen en Reposicin de aceite
refrigerante del aire acondicionado (al sustituir
componentes).
NOTA: Pares de apriete (remtase a Datos
tcnicos y Especificaciones).
NOTA: Sustituya las juntas tricas y
lubrquelas con aceite refrigerante.
7. Monte los componentes en orden
inverso.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-26
Aire acondicionado
8. Operaciones finales
Conecte el cable de masa de la batera.
Desmonte los protectores de aleta.
Introduzca el cdigo de seguridad de la
radio.
Vuelva a programar las emisoras
presintonizadas.
Ponga el reloj en hora.
Realice una prueba en carretera para que
el PCM obtenga los datos necesarios.
9. Evacue y rellene el circuito tal como se
indica en la operacin n 34 620 0.
10. Verifique que el sistema de aire
acondicionado funcione correctamente.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-27
Aire acondicionado
Consumibles
Conjunto de
suplementos
Circlip de polea
Desmontaje
1. Desmonte la cubierta de la polea.
VFT3402081
VFW3402053
VFU3402083
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-28
Aire acondicionado
2
1
ELW3402008
ELV3401025
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-29
Aire acondicionado
ELV3401026
Montaje
NOTA: No ladee la bobina de induccin del
compresor al montarlo en el asiento del
compresor.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-30
Aire acondicionado
ELV3401025
0,35 0,75mm
VFV9210299
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-31
Aire acondicionado
VFU3402086
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-32
Aire acondicionado
Montaje
NOTA: Pares de apriete (remtase a Datos
tcnicos y especificaciones).
NOTA: Sustituya las juntas tricas y
lubrquelas con aceite refrigerante.
5. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
Verifique que el sistema de aire
acondicionado funcione correctamente.
Desmonte los protectores de aleta.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-33
Aire acondicionado
Consumibles
Juntas tricas
(verdes)
Desmontaje
NOTA: Se deben observar las Normas de
seguridad y Condiciones generales y
medidas de seguridad en operaciones de
mantenimiento y reparacin al comienzo de
esta seccin.
1. Medidas preliminares
Coloque los protectores de aleta.
2. Vace el aire acondicionado (vase la
operacin n 34 620 0).
NOTA: Obture con tapones las tuberas de
refrigerante.
3. Desmonte la tubera de refrigerante.
Desenchufe el conector del interruptor de
baja presin.
Levante el vehculo.
VFU3402087
ELU3402011
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-34
Aire acondicionado
5. Desmonte el deshidratador/acumulador.
ELU3402021
Montaje
NOTA: Pares de apriete (remtase a Datos
tcnicos y especificaciones).
NOTA: Sustituya las juntas tricas y
lubrquelas con aceite refrigerante.
6. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
Desmonte los protectores de aleta.
7. Evacue y llene el sistema de aire
acondicionado (vase la operacin
n 34 620 0).
8. Verifique que el sistema de aire
acondicionado funcione correctamente.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-35
Aire acondicionado
3
2
VFU3402089
Montaje
NOTA: Pares de apriete (remtase a Datos
tcnicos y especificaciones).
3. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
Desmonte los protectores de aleta.
4. Verifique que el sistema de aire
acondicionado funcione correctamente.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-36
Aire acondicionado
Consumibles
Juntas tricas
(verdes)
Desmontaje
NOTA: Se deben observar las Normas de
seguridad y Condiciones generales y
medidas de seguridad en operaciones de
mantenimiento y reparacin al comienzo de
esta seccin.
1. Medidas preliminares
Averige el cdigo de seguridad de la
radio.
Anote las emisoras presintonizadas.
Coloque los protectores de aleta.
Desconecte el cable de
DATENCIN:
masa de la batera.
2. Vace el aire acondicionado (vase la
operacin n 34 620 0).
NOTA: Obture el tubo de refrigerante y el
condensador con tapones.
3. Desacople las tuberas de refrigerante en
el condensador (una tuerca cada una).
ELU3402012
ELU3402013
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-37
Aire acondicionado
ELU3402014
ELU3402015
VFU3402090
Antes de desenroscar el
DATENCIN:
radiador de su soporte, sujtelo para evitar
que se caiga.
NOTA: No saque el travesao del radiador.
8. Desenrosque los tornillos a la izquierda y
derecha del travesao (cuatro tornillos,
se muestra el lado izquierdo).
Desenganche el radiador abajo y tire del
travesao hacia atrs.
ELU3402017
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-38
Aire acondicionado
9. Desmonte el condensador.
Desenrosque los tornillos de apriete.
Desenganche el condensador del soporte
(empujndolo primero hacia la izquierda y
luego hacia la derecha).
VFU3402091
Montaje
NOTA: Pares de apriete (remtase a Datos
tcnicos y especificaciones).
NOTA: Sustituya las juntas tricas y
lubrquelas con aceite refrigerante.
10. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
11. Operaciones finales
Conecte el cable de masa de la batera.
Desmonte los protectores de aleta.
Introduzca el cdigo de seguridad de la
radio.
Vuelva a programar las emisoras
presintonizadas.
Ponga el reloj en hora.
Realice una prueba en carretera para que
el PCM obtenga los datos necesarios.
12. Evacue y llene el sistema de aire
acondicionado (vase la operacin
n 34 620 0).
13. Verifique que el sistema de aire
acondicionado funcione correctamente.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-39
Aire acondicionado
Desmontaje
NOTA: Se deben observar las Normas de
seguridad y Condiciones generales y
medidas de seguridad en operaciones de
mantenimiento y reparacin al comienzo de
esta seccin.
1. Medidas preliminares
Averige el cdigo de seguridad de la
radio.
Anote las emisoras presintonizadas.
Coloque los protectores de aleta.
Desconecte el cable de
DATENCIN:
masa de la batera.
2. Vace el circuito de aire acondicionado
(vase la operacin n 34 620 0).
Levante el vehculo.
NOTA: Obture el tubo de refrigerante, el
condensador y el deshidratador/acumulador
con tapones.
3. Desmonte la tubera de refrigerante en el
deshidratador.
Baje el vehculo.
ELU3402011
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-40
Aire acondicionado
ELU3402020
ELU3402031
Montaje
NOTA: Pares de apriete (remtase a Datos
tcnicos y especificaciones).
NOTA: Sustituya las juntas tricas y
lubrquelas con aceite refrigerante.
8. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-41
Aire acondicionado
9. Operaciones finales.
Conecte el cable de masa de la batera.
Desmonte los protectores de aleta.
Introduzca el cdigo de seguridad de la
radio.
Vuelva a programar las emisoras
presintonizadas.
Ponga el reloj en hora.
Realice una prueba en carretera para que
el PCM obtenga los datos necesarios.
10. Evacue y llene el sistema de aire
acondicionado (vase la operacin
n 34 620 0).
11. Verifique que el sistema de aire
acondicionado funcione correctamente.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-42
Aire acondicionado
34003
Consumibles
34-003
Herramienta de
desconexin de tuberas de
refrigerante de 5/8 (negro)
Juntas tricas
(verdes)
Equipo de taller
Estacin de
recuperacin,
reciclaje y carga
Desmontaje
NOTA: Se deben observar las Normas de
seguridad y Condiciones generales y
medidas de seguridad en operaciones de
mantenimiento y reparacin al comienzo de
esta seccin.
1. Medidas preliminares
Averige el cdigo de seguridad de la
radio.
Tome nota de las emisoras
presintonizadas.
Coloque los protectores de aleta.
Desconecte el cable de
DATENCIN:
masa de la batera.
2. Vace el sistema de aire acondicionado
(vase la operacin n 34 620 0).
NOTA: No vace el refrigerante del depsito de
expansin.
3. Desmonte y aparte el depsito a un lado.
VFU3401038
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-43
Aire acondicionado
VFU3401043
VFU3401041
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-44
Aire acondicionado
ELW3402027
VFU3402087
Montaje
NOTA: Pares de apriete (remtase a Datos
tcnicos y especificaciones).
NOTA: Sustituya las juntas tricas y
lubrquelas con aceite refrigerante.
10. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-45
Aire acondicionado
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-46
Aire acondicionado
34003
Consumibles
34-003
Herramienta de aflojamiento
de tuberas de refrigerante
de 5/8 (negro)
Juntas tricas
(verdes)
Equipo de taller
Estacin de
recuperacin,
reciclaje y carga
Desmontaje
NOTA: Se deben observar las Normas de
seguridad y Condiciones generales y
medidas de seguridad en operaciones de
mantenimiento y reparacin al comienzo de
esta seccin.
1. Medidas preliminares
Averige el cdigo de seguridad de la
radio.
Anote las emisoras presintonizadas.
Coloque los protectores de aleta.
Desconecte el cable de
DATENCIN:
masa de la batera.
2. Vace el sistema de aire acondicionado
(vase la operacin n 34 620 0).
NOTA: No vace el refrigerante del depsito de
expansin.
3. Desmonte y aparte el depsito a un lado.
VFU3401038
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-47
Aire acondicionado
VFU3401043
VFU3401041
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-48
Aire acondicionado
ELW3402022
ELU3402029
ELU3402023
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-49
Aire acondicionado
ELU3402028
ELU3402027
Montaje
NOTA: Sustituya las juntas tricas y
lubrquelas con aceite refrigerante.
NOTA: Pares de apriete (remtase a Datos
tcnicos y especificaciones).
14. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-50
Aire acondicionado
11/98
Ka
http://vnx.su
34-02-51
Equipo de sonido
38
Sistema de audio
Subseccin
Pgina
Equipo de sonido
38-01
ndice de la subseccin
Descripcin y funcionamiento
N1 Op*
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Radiocassette
Interruptor
Interru
tor de luces de emergencia
Altavoz de puerta
uerta delantera (uno)
Antena de radio manual
38 222 0
(38 222 0)
38 268 0
38 252 0
Pgina
38-01-2
38-01-3
38-01-4
38-01-4
38-01-4
38-01-5
38-01-5
38-01-6
38-01-7
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos estn incluidos en dicha
operacin
11/98
Ka
http://vnx.su
38-01-1
Equipo de sonido
Descripcin y funcionamiento
Los altavoces se montan en las puertas
delanteras.
11/98
Ka
http://vnx.su
38-01-2
Equipo de sonido
Desmontaje
Desconecte el cable
ATENCIN:
negativo de la batera.
Al desconectar los
ATENCIN:
conectores que se mencionan en esta
operacin, no tire de los cables, sino del
cuerpo del conector.
NOTA: Asegrese de que el cdigo de la
radio est disponible antes de desconectar los
conectores de la batera o el radio-cassette, y
tome nota de las emisoras presintonizadas.
1. Desmonte el radiocassette.
Introduzca los tiles de desmontaje de la
radio en los orificios posicionadores hasta
que se escuche un chasquido que indica
que calzaron correctamente en su sitio.
2
1
DTU3801001
DTU3801002
11/98
Ka
http://vnx.su
38-01-3
Equipo de sonido
DTU3801003
DTU3801004
Montaje
NOTA: Al volver a montar el radiocassette,
asegrese de que el apoyo posterior se
enganche en el soporte.
5. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
DTC3801027
11/98
Ka
http://vnx.su
38-01-4
Equipo de sonido
Desmontaje
1. Desmonte el guarnecido de la puerta
delantera (vase la operacin
n 43 705 0).
2. Desatornille el altavoz (cuatro tornillos).
DTU3801007
Al desconectar los
ATENCIN:
conectores, no tire de los cables, sino del
cuerpo del conector.
3. Desenchufe el conector y retire el
altavoz.
DTU3801008
Montaje
4. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
38-01-5
Equipo de sonido
Desmontaje
Desconecte el cable
ATENCIN:
negativo de la batera.
Al desconectar los
ATENCIN:
conectores, no tire de los cables, sino del
cuerpo del conector.
1. Retire la luz interior haciendo palanca y
desenchufe los dos conectores.
MPU4302014
DTU3801009
DTU3801010
11/98
Ka
http://vnx.su
38-01-6
Equipo de sonido
Montaje
4. Monte los componentes en orden inverso
al de desmontaje.
Asegrese de que el clip de sujecin de
plstico del cable de la antena est
correctamente colocado antes de fijar la
base de la antena al techo.
DTU3801011
11/98
Ka
http://vnx.su
38-01-7
Asientos
Asientos, cinturones de
seguridad y airbags
Subseccin
Pgina
40
Subseccin
Asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-01-1
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . 40-02-1
Pgina
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-03-1
Asientos
40-01
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
N Op*
Asiento delantero
Cubierta y almohadilla del cojn
j del asiento
delantero
Cubierta y almohadilla del respaldo del asiento
delantero
Cubierta y almohadilla del cojn del asiento trasero
Cubierta y almohadilla del respaldo del asiento
trasero
Pestillo del seguro del asiento delantero
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
40 100 0
40 104 0
40 106 0
40 124 0
40 127 0
40 536 0
Pgina
40-01-2
40-01-3
40-01-4
40-01-4
40-01-5
40-01-6
40-01-6
40-01-9
40-01-9
40-01-10
40-01-11
40-01-12
40-01-12
40-01-13
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos estn contenidos en la
operacin.
07/98
Ka
http://vnx.su
40-01-1
Asientos
Especificaciones generales
Pares de apriete
Tornillos del asiento delantero al panel del piso
Tornillos del respaldo del asiento trasero a la bisagra
Tornillos de la base del asiento delantero al respaldo
Tornillos de la bisagra del asiento trasero a la carrocera
Tornillos de la corredera del asiento al bastidor del asiento
07/98
Ka
http://vnx.su
Nm
22
25
50
50
25
libras - pie
16
18
37
37
18
40-01-2
Asientos
Descripcin y funcionamiento
Los asientos delanteros estn equipados con
reposacabezas ajustables en altura. El ajuste
manual de la altura del asiento del conductor y
los reposacabezas de las plazas traseras son
opcionales.
07/98
Ka
http://vnx.su
40-01-3
Asientos
Desmontaje
1. Ajuste el asiento hacia adelante y retire
los tornillos de sujecin (tres tornillos).
TIU4001001
TIU4001002
Montaje
3. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
22 Nm
TIU4001020
07/98
Ka
http://vnx.su
40-01-4
Asientos
22 Nm
TIU4001021
Desmontaje
NOTA: La cubierta y la almohadilla forman
slo una pieza y se tratan como tal.
NOTA: Si el asiento tiene ajuste de altura
manual, no es necesario retirarlo del vehculo.
Con el asiento levantado a su mxima altura
se puede acceder fcilmente a los tornillos de
sujecin de la base.
1. Retire el asiento delantero (remtase a la
operacin n 40 100 0).
2. Retire la base del asiento (cuatro
tornillos).
TIE0000874
07/98
Ka
http://vnx.su
40-01-5
Asientos
TIE0004237
TIE0000868
Montaje
5. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
Coloque cinco anillos en C nuevos.
07/98
Ka
http://vnx.su
40-01-6
Asientos
2. Retire el reposacabezas.
TIT4001026
TIM4001026
TIT4001031
TIT4001032
07/98
Ka
http://vnx.su
40-01-7
Asientos
TIT4001026
DTT4001047
MPU4001015
MPU4001012
07/98
Ka
http://vnx.su
40-01-8
Asientos
MPU4001013
MPU4001014
Montaje
12. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
07/98
Ka
http://vnx.su
40-01-9
Asientos
TIU4001004
MPU4001022
3
1
MPU4001023
Montaje
4. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
25 Nm
MPU4001024
07/98
Ka
http://vnx.su
40-01-10
Asientos
Desmontaje
NOTA: La cubierta y la almohadilla forman
slo una pieza y se tratan como tal.
1. Baje y retire el respaldo del asiento (ocho
tornillos torx).
MPU4001025
MPU4001027
TIM4001026
07/98
Ka
http://vnx.su
40-01-11
Asientos
MPU4001028
Montaje
NOTA: Los enganches del asiento trasero
deben estar reclinados antes de colocar los
respaldos.
5. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
25 Nm
25 Nm
MPU4001026
Pestillo del seguro del asiento trasero - Desmontaje y montaje (40 536 0)
Desmontaje
NOTA: Cercirese de que el pestillo est en
posicin reclinada antes de comenzar este
procedimiento.
1. Baje el asiento y retire el tornillo central y
el pestillo.
MPU4001029
07/98
Ka
http://vnx.su
40-01-12
Asientos
Montaje
2. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
50 Nm
07/98
Ka
http://vnx.su
40-01-13
Cinturones de seguridad
Cinturones de seguridad
40-02
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
N Op.*
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
40 212 0
40 225 0
40 240 0
Pgina
40-02-2
40-02-3
40-02-5
40-02-6
40-02-8
40-02-9
40-02-10
40-02-12
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
06/96
Ka
http://vnx.su
40-02-1
Cinturones de seguridad
Especificaciones generales
Pares de apriete
Nm
38
38
38
38
38
06/96
Ka
http://vnx.su
lbf.ft
28
28
28
28
28
40-02-2
Cinturones de seguridad
Descripcin y funcionamiento
Mtodo de prueba 1 (frenada)
Retraccin deficiente
06/96
Ka
http://vnx.su
40-02-3
Cinturones de seguridad
El cinturn se retrae en el retractor hasta que
traba el mecanismo de bloqueo de una
manera tal que no puede ocurrir una vez que
el cinturn est instalado en el vehculo. El
cinturn impide el correcto bloqueo y, si se
da un tirn al cinturn para desenrollarlo, la
carga no se transmite al mecanismo de
bloqueo de alta resistencia, lo que puede
ocasionar daos.
Cuando la velocidad sea estable, el acompaante debe tratar de extraer lentamente, uno
a la vez, los cinturones de seguridad
traseros. Si el mecanismo de bloqueo
funciona correctamente, no se podr extraer
el cinturn.
Si el procedimiento descrito no
PELIGRO:
diera resultado, el cinturn de seguridad no
deber instalarse. No trate de extraer el
cinturn de un tirn, ya que podra daarlo.
06/96
Ka
http://vnx.su
40-02-4
Cinturones de seguridad
Desmontaje
1. Desatornille el anclaje superior.
1 Quite la tapa.
2 Quite el tornillo Torx.
TIU4002002
TIU4002003
MPU4002020
06/96
Ka
http://vnx.su
40-02-5
Cinturones de seguridad
MPU4002021
TIU4002004
TIU4002001
Montaje
7. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
Cercirese de que el enganche quede
inclinado hacia el asiento.
38 Nm
TIU4002025
06/96
Ka
http://vnx.su
40-02-6
Cinturones de seguridad
38 Nm
TIU4002028
38 Nm
TIU4002027
38 Nm
TIU4002026
06/96
Ka
http://vnx.su
40-02-7
Cinturones de seguridad
Desmontaje
1. Desmonte la tapa de revestimiento de la
placa de anclaje superior.
MPU4002031
MPU4002032
MPU4002033
06/96
Ka
http://vnx.su
40-02-8
Cinturones de seguridad
Montaje
4. Monte el tapn de revestimiento en el
orificio que no se vaya a utilizar.
MPU4002034
38 Nm
MPU4002035
MPU4002036
06/96
Ka
http://vnx.su
40-02-9
Cinturones de seguridad
MPU4002020
MPU4002021
TIU4002005
06/96
Ka
http://vnx.su
40-02-10
Cinturones de seguridad
TIU4002006
MPU4001030
MPU4002023
TIU4002008
06/96
Ka
http://vnx.su
40-02-11
Cinturones de seguridad
Montaje
9. Monte los componentes en orden
inverso.
38 Nm
TIU4002030
38 Nm
MPU4002024
38 Nm
TIU4002029
06/96
Ka
http://vnx.su
40-02-12
Airbags
Airbags
40-03
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
N Op.*
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Activacin
Espiral
Es
iral de conexin del airbag
Mdulo de control de airbag
Mdulo de airbag del conductor
acompaante
Mdulo de airbag del acom
aante
Mdulo de airbag
33 392 0
33 650 0
40 700 0
40 701 0
40 702 0
Pgina
40-03-2
40-03-3
40-03-6
40-03-7
40-03-8
40-03-9
40-03-10
40-03-11
40-03-12
40-03-13
40-03-14
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
03/97
Ka
http://vnx.su
40-03-1
Airbags
Especificaciones generales
Pares de apriete
Tornillos Torx de mdulo de control de airbag a soporte
Mdulo de airbag del conductor a volante
Mdulo de airbag del acompaante al salpicadero
03/97
Ka
http://vnx.su
Nm
4
4
4
lbf.ft
3
3
3
40-03-2
Airbags
Descripcin y funcionamiento
TIU4003012
Sistema Eurobag
Ref.
Descripcin
1
Mdulo de airbag del conductor
Mdulo de control electrnico de
2
airbag
03/97
Ref.
3
4
Ka
http://vnx.su
Descripcin
Airbag del acompaante.
Espiral de conexin
40-03-3
Airbags
La chapa visible del nmero de bastidor situada
en el salpicadero que se puede ver a travs del
parabrisas muestra el smbolo de airbag y la
indicacin X1 o X2 dependiendo del nmero de
airbags montados en el vehculo.
DTS4003020
Testigo
Mdulos(s) de airbag
03/97
Ka
http://vnx.su
40-03-4
Airbags
Airbag
Soporte de montaje
Tapa
DTS4003021
Ref.
1
2
3
Descripcin
Generador de gas
Carga propulsora
Catalizador
Ka
http://vnx.su
40-03-5
Airbags
Desmontaje
Despus de desconectar la
:PELIGRO:
batera, espere por lo menos 15 minutos
antes de desenchufar el conector del
mdulo de control electrnico. Para el
resto de los conectores del sistema de
seguridad pasivo espere dos minutos. Si
no se respetan estos perodos de
espera, es posible que se activen
accidentalmente los airbags y los
pretensores pirotcnicos de los cinturones de seguridad.
No utilice alimentadores de
:PELIGRO:
radio cuando est realizando operaciones relacionadas con el sistema de
seguridad pasivo (SRS). Asegrese de
que toma nota del cdigo de seguridad
de la radio y de las emisoras presintonizadas antes de desconectar la batera.
Desconecte el cable
DATENCIN:
negativo de la batera.
1. Retire las cubiertas de la columna de la
direccin.
TIU1301019
03/97
Ka
http://vnx.su
40-03-6
Airbags
Al desenchufar los conecDATENCIN:
tores, no tire del cableado sino del cuerpo
del conector.
TIT3301013
TIT3301014
Montaje
6. Monte la espiral de conexin en el
volante.
03/97
Ka
http://vnx.su
40-03-7
Airbags
Antes de montar la espiral de
:PELIGRO:
conexin se debe realizar el procedimiento
de centrado que aparece a continuacin.
De no estar completamente
:PELIGRO:
seguro del resultado de la operacin de
TIU4003016
03/97
Ka
http://vnx.su
40-03-8
Airbags
TIU4003013
2
TIU4003015
Montaje
4. Monte los componentes en orden
inverso.
4 Nm
4 Nm
TIU4003014
03/97
Ka
http://vnx.su
40-03-9
Airbags
Desmontaje
Despus de desconectar la
:PELIGRO:
batera, espere por lo menos 15 minutos
antes de desenchufar el conector del
mdulo de control electrnico de airbag.
Para los conectores de los dems
componentes del sistema de seguridad
pasivo espere dos minutos. Si no se
respetan estos perodos de espera,
existe la posibilidad de que se activen
accidentalmente los airbags y los
pretensores pirotcnicos de los cinturones de seguridad.
No utilice alimentadores de la
:PELIGRO:
radio cuando est realizando operaciones relacionadas con el sistema de
seguridad pasivo (SRS). Asegrese de
que toma nota del cdigo de seguridad
de la radio y de las emisoras presintonizadas antes de desconectar la batera.
Desconecte el cable
DATENCIN:
negativo de la batera.
1. Retire las cubiertas de la columna de la
direccin.
TIU1301019
TIU4003001
03/97
Ka
http://vnx.su
40-03-10
Airbags
TIU4003002
DTU4003009
Montaje
En el montaje, asegrese de
DATENCIN:
que el cableado del generador de gas est
tendido correctamente.
4 Nm
4 Nm
TIU4003017
03/97
Ka
http://vnx.su
40-03-11
Airbags
Desmontaje
Despus de desconectar la
:PELIGRO:
batera, espere por lo menos 15 minutos
antes de desenchufar el conector del
mdulo de control de airbag. Para los
conectores de los dems componentes
del sistema de seguridad pasivo espere
dos minutos.
Si no se respetan estos
:PELIGRO:
perodos de espera, existe la posibilidad
de que se activen accidentalmente los
airbags y los pretensores pirotcnicos de
los cinturones de seguridad.
No utilice alimentadores de la
:PELIGRO:
radio cuando est realizando operaciones relacionadas con el sistema de
seguridad pasivo (SRS). Asegrese de
que toma nota del cdigo de seguridad
de la radio y de las emisoras presintonizadas antes de desconectar la batera.
Desconecte el cable
DATENCIN:
negativo de la batera.
1. Suelte el borde inferior de la tapa del
airbag.
Libere los dos clips de la tapa del airbag con
un destornillador pequeo.
Coloque un apoyo blando debajo del
destornillador para evitar daar la superficie.
DTU4003003
DTU4003004
03/97
Ka
http://vnx.su
40-03-12
Airbags
DTU4003005
DTU4003006
DTU4003010
Montaje
Durante el montaje, asegDATENCIN:
rese de que el cableado del generador de
gas est tendido correctamente.
Durante el montaje, asegDATENCIN:
rese de que la correa de sujecin corta no
est doblada.
6. Monte los componentes en orden
inverso.
4 Nm
4 Nm
TIU4003018
03/97
Ka
http://vnx.su
40-03-13
Airbags
Materiales
40-007
Cable de activacin
Batera de automvil
de 12V
IA40007
Desmontaje
Despus de desconectar la
:PELIGRO:
batera, espere por lo menos 15 minutos
antes de desenchufar el conector del
mdulo de control electrnico de airbag.
Para los conectores de los dems
componentes del sistema de seguridad
pasivo espere dos minutos. Si no se
respetan estos perodos de espera,
existe la posibilidad de que se activen
accidentalmente los airbags y los
pretensores pirotcnicos de los cinturones de seguridad.
No utilice alimentadores de la
:PELIGRO:
radio cuando est realizando operaciones relacionadas con el sistema de
seguridad pasivo (SRS). Asegrese de
que toma nota del cdigo de seguridad
de la radio y de las emisoras presintonizadas antes de desconectar la batera.
Desconecte el cable
DATENCIN:
negativo de la batera.
1. Desmonte el airbag que se va a activar
(remtase a la seccin 40-03 del Manual
de Taller).
03/97
Ka
http://vnx.su
40-03-14
Airbags
DTL4003022
DTL4003007
DTL4003008
03/97
Ka
http://vnx.su
40-03-15
Airbags
Antes de proceder al paso 6,
PELIGRO:
avise a todo el personal que se encuentre
en la zona que se va a producir un
estruendo. No permita que nadie se
acerque a menos de 6 m del vehculo.
5. Aljese del vehculo lo ms que pueda y
conecte las pinzas dentadas a la batera.
DTL4003009
DTL4003010
03/97
Ka
http://vnx.su
40-03-16
41
Pgina
41-01
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
N Op.*
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Cable de a
apertura
ertura del ca
cap
41 224 0
41 232 0
41 333 0
41 334 0
41 336 0
41 351 0
(41 351 0)
41 364 0
41 654 0
(41 686 0)
41 662 0
41 664 0
41 666 0
41 816 0
Pgina
41-01-2
41-01-3
41-01-4
41-01-5
41-01-5
41-01-6
41-01-6
41-01-8
41-01-8
41-01-9
41-01-10
41-01-12
41-01-12
41-01-16
41-01-15
41-01-16
41-01-17
41-01-18
41-01-18
41-01-20
41-01-20
41-01-20
41-01-21
41-01-21
41-01-22
41-01-23
41-01-23
41-01-24
41-01-24
41-01-26
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos estn incluidos en dicha
operacin.
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-1
Especificaciones generales
Pares de apriete
Nm
12
06/96
Ka
http://vnx.su
lbf.ft
9
41-01-2
Descripcin y funcionamiento
La cerradura del portn trasero se abre por
medio de un cable conectado al bombillo de la
cerradura.
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-3
Desmontaje
1. Desconecte de la cerradura el cable de
apertura del cap.
2 Desconecte el cable.
MPU4101008
TIU3303002
MPU1301025
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-4
MPU4101010
Montaje
NOTA: Ponga una solucin jabonosa en el
pasamuros para facilitar la instalacin.
6. Monte los componentes en orden
inverso.
2 Desconecte el cable.
MPU4101008
TIU4101060
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-5
Montaje
3. Monte los componentes en orden
inverso.
Desmontaje
1. Desmonte el guarnecido de la puerta
(vase la operacin n 43 705 0).
No toque la superficie
ATENCIN:
autoadhesiva, o no se volver a pegar
bien la lmina.
2. Despegue de la zona la lmina de
estanqueidad autoadhesiva.
TIU4101025
TIU4101019
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-6
TIU4101020
TIU4101021
TIU4101022
TIU4101023
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-7
TIU4101024
Montaje
9. Monte los componentes en orden
inverso.
Desmontaje
1. Desmonte el guarnecido de la puerta
(vase la operacin n 43 705 0).
No toque la superficie
ATENCIN:
autoadhesiva, o no se volver a pegar
bien la lmina.
2. Despegue de la zona la lmina de
estanqueidad autoadhesiva.
TIU4101025
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-8
TIU4101026
TIU4101027
2 Desconecte el cable.
2
TIU4101028
Montaje
6. Monte los componentes en orden
inverso.
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-9
Desmontaje
1. Desmonte el guarnecido de la puerta
(vase la operacin n 43 705 0).
No toque la superficie
ATENCIN:
autoadhesiva, o no se volver a pegar
bien la lmina.
2. Despegue de la zona la lmina de
estanqueidad autoadhesiva.
TIU4101025
TIU4101019
TIU4101020
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-10
TIU4101021
TIU4101030
41-020
TIT4101019
TIT4101020
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-11
Montaje
NOTA: Cercirese de que la orientacin sea
correcta situando la v del anillo de sujecin en
la parte inferior del bombillo.
9. Monte los componentes en orden
inverso.
TIU4101031
Desmontaje
1. Desmonte el guarnecido de la puerta
(vase la operacin n 43 705 0).
No toque la superficie
ATENCIN:
autoadhesiva, o no se volver a pegar
bien la lmina.
2. Despegue de la zona la lmina de
estanqueidad autoadhesiva.
TIU4101025
TIU4101019
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-12
TIU4101020
TIU4101021
TIU4101032
TIU4101033
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-13
TIU4101026
TIU4101027
TIU4101034
TIU4101012
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-14
TIU4101035
TIT4101013
TIT4101012
TIT4101014
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-15
TIU4101036
TIT4101016
Montaje
NOTA: Cercirese de que el dispositivo de
posicionamiento del motor de cierre est
correctamente situado en el cable de la
manecilla interior, o de lo contrario no funcionar la cerradura.
18. Monte los componentes en orden
inverso.
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-16
Desmontaje
1. Quite el tornillo que fija el tirante de freno
a la carrocera.
2. Desmonte el guarnecido de la puerta
delantera (vase la Operacin N
43 705 0).
MPU4101006
DTV3801005
4. Desenchufe el conector.
DTV3801006
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-17
MPU4101007
Montaje
6. Monte los componentes en orden
inverso.
Desmontaje
1. Retire la repisa posterior.
TIU4101038
TIU4101039
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-18
TIU4101040
TIU4101041
TIU4101042
TIU4101043
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-19
TIU4101045
Montaje
NOTA: Cercirese de que las bisagras del
portn estn alineadas con las marcas antes de
apretar del todo los cuatro tornillos de fijacin
de las bisagras.
12 Nm
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-20
Desmontaje
1. Desmonte el guarnecido del portn
trasero (vase la operacin n 43 744 0).
2. Quite las tuercas que fijan el bombillo a
la manecilla.
TIU4101047
TIU4101048
Montaje
4. Monte los componentes en orden
inverso.
Sustituya el taco adhesivo.
TIU4101049
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-21
Desmontaje
1. Desmonte el guarnecido del portn
trasero (vase la operacin n 43 744 0).
2. Desconecte del soporte del bombillo el
cable de accionamiento de la cerradura.
2
TIU4101050
TIU4101047
TIU4101051
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-22
Montaje
5. Monte los componentes en orden
inverso.
Desmontaje
1. Desmonte el guarnecido del portn
trasero (vase la operacin n 43 744 0).
2. Desconecte del soporte del bombillo del
cable de accionamiento de la cerradura.
2
TIU4101050
TIU4101052
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-23
4. Retire la cerradura.
TIU4101053
Montaje
5. Monte los componentes en orden
inverso.
Desmontaje
1. Abra la tapa del depsito y quite el tapn
de llenado.
TIU4101054
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-24
TIU4101055
2 Retire el alojamiento.
2
TIU4101056
TIU4101057
TIU4101058
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-25
TIU4101059
Montaje
NOTA: Coloque la tapa en el alojamiento con
cuidado.
7. Monte los componentes en orden
inverso.
06/96
Ka
http://vnx.su
41-01-26
Ventanillas
42
Ventanillas
Subseccin
Pgina
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-01-1
Ventanillas
42-01
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
Descripcin y funcionamiento
N Op*
Parabrisas
Cristal de ventanilla delantera
Guas de cristal de ventanilla delantera ((canal
silencioso)
Elevalunas de ventanilla
Cristal practicable
racticable de la ventanilla lateral posterior
osterior
Burlete de la carrocera de la ventanilla lateral
posterior practicable
Luneta trasera
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
42 114 0
42 314 0
42 333 0
42 338 0
42 536 0
42 546 0
42 654 0
Pgina
42-01-2
42-01-3
42-01-4
42-01-7
42-01-9
42-01-12
42-01-13
42-01-14
42-01-14
42-01-17
42-01-17
42-01-18
42-01-18
42-01-19
42-01-19
42-01-22
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos estn incluidos en dicha
operacin
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-1
Ventanillas
Especificaciones generales
Lubricantes, lquidos, selladores y adhesivos
Especificacin Ford
SKM-2G9524-A
SKM-2G9525-A
WSKM-2G309-B
ESK-M2G369-A1
ESK-M2G369-A2
ESK-M0040261A
Limpiacristales
Imprimacin
Adhesivo 1K
Adhesivo 2K
Endurecedor 2K
Adhesivo de butilo
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-2
Ventanillas
Descripcin y funcionamiento
La presencia de una pelcula
PELIGRO:
superficial de agua en el borde del cristal o
Ventanillas practicables
Lunas fijas
El Ka lleva luneta trmica trasera de serie en
todos los modelos.
Encolado directo de cristales
El parabrisas y la luneta trmica del Ka van
directamente pegados al vano de la carrocera
con un cordn de adhesivo de poliuretano (PU).
Adems de adherir el cristal al marco, el cordn
de adhesivo tambin brinda proteccin
hermtica en toda la extensin del borde interior
del cristal.
Para lograr la ptima adhesin y sellado de los
cristales montados por este mtodo, es
imprescindible utilizar los materiales apropiados
y dar tiempo al adhesivo de poliuretano para
que cure.
Si la temperatura ambiente
PELIGRO:
fuera inferior a 10C, se deber calentar el
adhesivo con una pistola de aire caliente.
El tiempo de curado del adhesivo depende no
solamente de la temperatura, sino tambin de la
humedad relativa del aire. El tiempo de curado
en un ambiente clido y hmedo es ms
reducido que el necesario en un ambiente fro
y seco.
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-3
Ventanillas
Equipo
Cuchilla oscilante
Fein
Pistola de aire
caliente
Pistola de
mezcla/aplicacin
FDEP N. 2583391
FDEP N. 1561950
FDEP N. 2650730
Desmontaje
Siempre que se trabaje con el
:PELIGRO:
cortavidrios se deben llevar guantes y
gafas de proteccin por si se desprenden
fragmentos de vidrio del borde del cristal
al cortarlo. Utilice auriculares de
proteccin al trabajar con la cuchilla Fein.
Desconecte el cable
DATENCIN:
negativo de la batera.
NOTA: Si la temperatura ambiente fuera inferior
a 10C, caliente los tubos de adhesivo durante
unos 15 minutos, colocndolos sobre un
radiador caliente, o utilizando una pistola de
aire caliente, a unos 25C.
1. Caliente el adhesivo, si es preciso.
DTR4201046
TIU4201010
TI
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-4
Ventanillas
5. Desmonte el retrovisor.
TIU4201011
TIU4201012
DTT4201028
TIU4201013
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-5
Ventanillas
TIU4201014
TIU4201015
DTT4201031
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-6
Ventanillas
Montaje
Evite tocar las superficies de
DATENCIN:
adhesin, ya que podra hacer que el
nuevo adhesivo no pegara bien.
13. Quite el adhesivo de poliuretano
sobrante del marco del parabrisas con la
cuchilla n 6 39 03 113 02 2.
Elimine el adhesivo de poliuretano sobrante
del marco del parabrisas con cuidado,
dejando aproximadamente un milmetro de
adhesivo limpio fijo a la carrocera.
TIM4201204
DTC4201131
DTT4201032
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-7
Ventanillas
A fin de lograr que el adhesivo
PELIGRO:
de poliuretano cure bien, es imprescindible
que todas las superficies de aplicacin
estn completamente secas.
17. Con la pistola de aire regulada a 25C
elimine todo rastro de humedad de la
pestaa y del borde del parabrisas.
18. Prepare el cristal, la pestaa de
aplicacin del parabrisas y el cordn de
adhesivo de poliuretano siguiendo las
instrucciones del kit del adhesivo.
DTR4201047
TIM4201200
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-8
Ventanillas
DTR4201048
Desmontaje
1. Desmonte el guarnecido de la puerta
(vase la operacin n 43 705 0).
Evite tocar la superficie
DATENCIN:
adhesiva ya que esto dificultara su
posterior adhesin.
2. Despegue parcialmente el revestimiento
de la puerta.
TIU4201051
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-9
Ventanillas
TIU4201052
MDE POLIURETANO4302053
MDE POLIURETANO4302054
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-10
Ventanillas
TIU4201020
TIU4201021
TI
TIU4201055
TIU4201054
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-11
Ventanillas
TIU4201052
2
1
TIU4201056
Montaje
NOTA: Suba un poco el elevalunas antes de
montar el cristal.
13. Monte el cristal de la ventanilla.
1 Incline el cristal hacia delante.
TIU4201057
TIU4201050
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-12
Ventanillas
TIU4201053
TIU4201022
TIU4201023
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-13
Ventanillas
Montaje
4. Monte los componentes en orden
inverso.
Desmontaje
Desconecte el cable
DATENCIN:
negativo de la batera.
1. Desmonte el guarnecido de la puerta
(vase la operacin n 43 705 0).
2. Desmonte el altavoz (cuatro tornillos).
TIU4201016
TIU4201017
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-14
Ventanillas
TIU4201018
TIU4201019
TIU4201001
TIU4201024
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-15
Ventanillas
TIU4201025
Elevalunas elctrico
10. Retire los dispositivos de fijacin del
elevalunas.
Frese los cuatro remaches.
Quite los tres tornillos.
MDE POLIURETANO4201007
MDE POLIURETANO4201008
TIU4201006
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-16
Ventanillas
Montaje
13. Monte los componentes en orden
inverso.
Ponga remaches ciegos nuevos.
TIU4201026
TIU4201027
TIU4201028
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-17
Ventanillas
Montaje
4. Monte los componentes en el orden
inverso.
Desmontaje
1. Desmonte el cristal de la ventanilla
lateral posterior (vase la operacin
n 42 536 0).
2. Apalanque las dos tapas de los remaches
de los soportes de las bisagras.
TIU4201029
TIU4201030
TI
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-18
Ventanillas
TIU4201031
TI
Montaje
5. Monte los componentes en orden
inverso.
Asegrese de que la junta del burlete est
en el centro de la base del marco de la
ventanilla.
FDEP N. 2583391
FDEP N. 1561950
FDEP N. 2650730
Siempre que se trabaje con
DATENCIN:
el cortavidrios se deben llevar guantes y
gafas de proteccin por si se desprenden
fragmentos de vidrio del borde del cristal
al cortarlo. Utilice auriculares de
proteccin al trabajar con la cortadora
Fein.
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-19
Ventanillas
Desmontaje
Desconecte el cable negativo
DATENCIN:
de la batera.
NOTA: Si la temperatura ambiente fuera inferior
a 10C, caliente los tubos de adhesivo durante
unos 15 minutos, colocndolos sobre un
radiador caliente, o utilizando una pistola de
aire caliente, a unos 25C.
1. Caliente el adhesivo, si es preciso.
DTR4201046
TIU4201032
TIU4201033
TI
4. Desenchufe el conector.
TIU4201034
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-20
Ventanillas
TIU4201035
TI
TIU4201036
TIU4201037
TI
TIU4201038
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-21
Ventanillas
TIU4201039
Montaje
Evite tocar las superficies de
DATENCIN:
adhesin, ya que esto podra dificultar la
correcta adhesin del pegamento.
11. Retire el exceso de adhesivo de
poliuretano del marco, con una cuchilla
Fein del n 6 29 03 113 02 2.
Elimine el adhesivo de poliuretano sobrante
del marco de la luneta con cuidado, dejando
aproximadamente un milmetro de adhesivo
fijo a la carrocera.
TIM4201204
TIU4201041
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-22
Ventanillas
A fin de lograr que el adhesivo
PELIGRO:
de poliuretano cure bien, es imprescindible
que todas las superficies de aplicacin
estn perfectamente secas.
15. Con la pistola de aire caliente regulada a
25C elimine todo rastro de humedad de
la pestaa y del borde de la luneta.
16. Prepare el cristal, la pestaa de
aplicacin y el cordn de adhesivo de
poliuretano siguiendo las instrucciones
del kit del adhesivo.
DTC4201186
DTT4201033
TIC4201139
09/97
Ka
http://vnx.su
42-01-23
Revestimiento interior
Revestimiento interior y
exterior
Subseccin
43
Pgina
Revestimiento interior
43-01
ndice de la subseccin
Especificaciones generales
N Op.*
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
43 612 0
43 616 0
43 644 0
43 687 0
43 705 0
43 731 0
43 744 0
43 832 0
Pgina
43-01-2
43-01-3
43-01-5
43-01-5
43-01-5
43-01-6
43-01-11
43-01-11
43-01-11
43-01-12
43-01-13
43-01-13
43-01-14
43-01-15
43-01-15
43-01-16
43-01-18
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-1
Revestimiento interior
Especificaciones generales
Pares de apriete
Tornillo de barra de anclaje inferior del cinturn de seguridad
11/98
Ka
http://vnx.su
Nm
38
lbf.ft
28
43-01-2
Revestimiento interior
Desmontaje
1. Desmonte los parasoles del conductor y
acompaante (tres tornillos).
2. Desmonte los guarnecidos del pilar A
(remtase a la operacin n 43 616 0).
MPU4302012
TIU4301006
TIU4301007
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-3
Revestimiento interior
MPU4302014
MPU4302015
MPU4302016
MPU4302017
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-4
Revestimiento interior
Montaje
11. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
Desmontaje
1. Desmonte el burlete de la puerta.
MPU4302011
MPU4302018
Montaje
3. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-5
Revestimiento interior
MPU4302011
MPU4302018
TIU4302002
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-6
Revestimiento interior
TIU4302003
TIU4301020
VUU4301029
VUU4301030
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-7
Revestimiento interior
VUU4301031
VUU4301032
VUU4301033
VUU4301034
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-8
Revestimiento interior
TIU4301019
TIU4302001
TIU4302004
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-9
Revestimiento interior
TIU4302007
TIM4003008
TIU4302009
TIU4302010
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-10
Revestimiento interior
Montaje
28. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
Desmontaje
1. Retire la repisa posterior.
2. Baje el respaldo de los asientos
traseros.
3. Desmonte el soporte de la repisa
posterior (tres remaches).
VUU4301021
Montaje
4. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-11
Revestimiento interior
Desmontaje
Vehculos sin elevalunas elctricos
1. Desmonte la manecilla del elevalunas.
VUU4301022
TIU4301009
TIU4301010
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-12
Revestimiento interior
TIU4301011
TIU4301012
Montaje
6. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
Al volver a montar la manecilla reguladora
de la ventana manual, asegrese de que
la manecilla est alineada con el tirador de
la puerta.
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-13
Revestimiento interior
VUU4301035
VUU4301036
VUU4301037
Montaje
6. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-14
Revestimiento interior
Desmontaje
1. Saque la espiga de fijacin
apalancndola.
DTU4302026
DTU4302027
Montaje
4. Monte los componentes en orden
inverso al de desmontaje.
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-15
Revestimiento interior
Desmontaje
1. Desmonte los asientos delanteros
(remtase a la operacin n 40 100 0).
2. Desmonte las barras de anclaje inferiores
de los cinturones de seguridad de los
lados derecho e izquierdo.
Retire el tornillo Torx.
Extraiga el extremo trasero de la barra.
TIU4002003
VUU4301023
VUU4301024
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-16
Revestimiento interior
VUU4301025
MPU4302030
MPU4302031
VUU4301026
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-17
Revestimiento interior
VUU4301027
Montaje
13. Monte los componentes en orden inverso
al de desmontaje.
38 Nm
VUU4301038
11/98
Ka
http://vnx.su
43-01-18
Revestimiento exterior
Revestimiento exterior
43-02
ndice de la subseccin
N Op.*
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
Desmontaje
Montaje
43 228 0
43 364 0
43 423 0
43 443 0
Pgina
43-02-2
43-02-2
43-02-2
43-02-4
43-02-4
43-02-5
43-02-5
43-02-7
* El nmero de operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
11/98
Ka
http://vnx.su
43-02-1
Revestimiento exterior
Desmontaje
1. Retire el tapacubos y afloje las tuercas
de la rueda.
2. Levante el vehculo.
3. Retire las tuercas de la rueda y
desmonte la rueda.
4. Retire el forro del paso de rueda (siete
tornillos).
MPU4302050
Montaje
5. Monte los componentes en orden
inverso.
Desmontaje
1. Retire la tapa de la palanca de control
manual del retrovisor exterior.
MPU4302053
11/98
Ka
http://vnx.su
43-02-2
Revestimiento exterior
2. Retire la tapa.
MPU4302054
MPU4302055
MPU4302056
11/98
Ka
http://vnx.su
43-02-3
Revestimiento exterior
Montaje
6. Monte los componentes en el orden
inverso.
MPU4302032
MPU4302052
11/98
Ka
http://vnx.su
43-02-4
Revestimiento exterior
MPU4302051
MPU4302033
Montaje
8. Monte los componentes en el orden
inverso.
11/98
Ka
http://vnx.su
43-02-5
Revestimiento exterior
1 Tornillo
2 Remaches (cuatro)
2
1
MPU4302058
MPU4302059
DTU4302060
11/98
Ka
http://vnx.su
43-02-6
Revestimiento exterior
DTU4302062
DTU4302063
Montaje
12. Monte los componentes en orden
inverso.
11/98
Ka
http://vnx.su
43-02-7
Siglas y abreviaturas
95
Anexo
Subseccin
Pgina
Siglas y abreviaturas
95-01
ndice de la subseccin
Introduccin
Siglas y abreviaturas utilizadas
N Op*
Pgina
95-01-2
95-01-2
* El nmero de la operacin entre parntesis indica que los procedimientos se incluyen en dicha
operacin
07/96
Ka
http://vnx.su
95-01-1
Siglas y abreviaturas
Introduccin
Esta seccin contiene explicaciones sobre las
siglas y abreviaturas comnmente utilizadas en
las publicaciones de servicio de Ford.
Siglas y abreviaturas
Abreviaturas
Abreviaturas
3GR
4GR
A
A/C
A/T
A4LD
ABS
ABS
ABSREL
ABSVFL
ABSVFR
ABSVRL
ABSVRR
AC
ACL
ActSlip
ADCM
ADS
AFALPHA
AFR
AFR1
AIR
ALV
AM
AMS
AP
APP
AST
ATDC
ATF
07/96
Descripcin (espaol)
3 velocidad
4 velocidad
Descripcin (ingls)
third gear
fourth gear
air conditioning
automatic transmission
automatic 4-speed transmission
with lockup and overdrive
anti-lock braking system
acrylonitrile butadiene styrone
ABS module relay box
ABS valve front left
ABS valve front right
ABS valve rear left
ABS valve rear right
alternating current
air cleaner
actual slip
adaptive damping control
module
adaptive damping system
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
Ka
http://vnx.su
95-01-2
Siglas y abreviaturas
ATR
ATS
AWS
AXOD
AXOD-E
B
B+
BARO
BDC
BDY ACC
BJB
BOB
BOO
BPC
BPT
BTDC
C
CAC
CCM
CCS
CD
CD4E
CEB
CFC
CFR
CKP
CL
CMP
CO
CO%
CPP
Cr
CTM
CTP
07/96
J1930
J1930
J1930
crankshaft position
closed loop
camshaft position
carbon monoxide
carbon monoxide (fuel mixture
strength)
J1930
J1930
J1930
J1930
Ka
http://vnx.su
J1930
95-01-3
Siglas y abreviaturas
CTX
CVT
D
DC
DC-ISC
DFI
DI
DLC
DMM
DNR
DOHC
DSDRPM
DTC
DTRL
E
E/S
E4OD
EATC
ECT
ECT-V
ECU
EDC
EDM
EGR
EGR TVV
EGRDTCY
EGRT
EI
ENGLOAD
EPIC
EVAP
F
FC
FCKW
07/96
transmisin continuamente
variable
transductor de corriente a vaco
continuously variable
transmission
current to vacuum transducer
corriente continua
motor de control de la mariposa
inyeccin directa
encendido con distribuidor
conector Data Link
multmetro digital
reduccin de la sonoridad
dinmica
doble rbol de levas en culata
rgimen del motor deseado
cdigo de avera
luces de conduccin diurna
direct current
throttle plate control motor
direct fuel injection
distributor ignition
data link connector
digital multimeter
dynamic noise reduction
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
economa/deportivo
caja de cambios de cuatro
velocidades electrnica con
supermarcha
control automtico electrnico
de la temperatura
temperatura de refrigerante del
motor
tensin de sensor ECT
unidad de control electrnico
(solamente sistemas sin mdulo
del motor)
control Diesel electrnico
seal para diagnosis del
encendido electrnico
recirculacin de gases de
escape
vlvula trmica de vaco de
recirculacin de gases de
escape
ciclo de trabajo del sistema EGR
temperatura de recirculacin de
gases de escape
encendido electrnico
carga del motor
control electrnico programado
de inyeccin
emisiones por evaporacin
economy/sport
electronic 4-speed transmission
with overdrive
control de ventilador
clorofluorocarbono (CFC)
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
fan control
chlorinated fluorocarbon (CFC)
J1930
Ka
http://vnx.su
J1930
J1930
J1930
95-01-4
Siglas y abreviaturas
FDS 2000
FF
FLVR
FM
FO
FP
FPM
FPT
FWD
G
GEN
GND
GTM
GVW
H
HC
HCS
HFAN
HO
HO2S
HSLA
HT
I
IA
IAC
IACDTCY
IAT
IBR
IC
ICE
ICM
IFS
IPW
ISC
ITS
K
KAM
07/96
generador
masa
peso bruto del vehculo con
remolque
peso bruto del vehculo
generator
ground
gross train mass
hidrocarburo
turbulencia de alta compresin
alta velocidad de ventilador de
refrigeracin
altas prestaciones
sensor de oxgeno
acero de baja aleacin y alta
resistencia
alta tensin
hydrocarbon
high compression swirl
cooling fan high speed
aire de admisin
control de ralent
ciclo de trabajo de control de
ralent
temperatura de aire de admisin
resistencia estabilizadora de
inyector
bobina de encendido
sistemas de audio
mdulo de control del encendido
corte de combustible por inercia
duracin de apertura de inyector
control de revoluciones en
ralent
interruptor de regulacin de
ralent
intake air
idle air control
idle air control duty cycle
J1930
J1930
J1930
ignition coil
in-car entertainment
ignition control module
inertia fuel shut-off
injector pulse width
idle speed control
J1930
memoria permanente
flexible fuel
fuel lever position sensor
frequency modulation
fuel octane (adjustment)
fuel pump
fuel pump monitor
fuel pump temperature
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
high output
heated oxygen sensor
high strength low alloy steel
J1930
high tension
J1930
J1930
J1930
Ka
http://vnx.su
95-01-5
Siglas y abreviaturas
KDS
KOEO
KOER
KPH
KS
L
LAV
LCD
LED
LFAN
LH
LHD
LOS
LT
LW
M
M/T
MAF
MAP
MAX
MDP
MFI
MIG
MIL
MIN
MPG
MPH
MW
MY
N
NDS
NOx
NVH
O
O/D
O2S
OASIS
OBD
07/96
kickdown switch
key on engine off self-test
manual transmission
mass air flow
manifold absolute pressure
maximum
maximum
supermarcha
sensor de oxgeno
organizacin automatizada de
un sistema de informacin para
servicio
diagnosis de a bordo
overdrive
oxygen sensor
on-line automotive service
information system
J1930
left-hand
left-hand drive
limited operation strategy
low tension voltage
long waveband
on-board diagnostic
Ka
http://vnx.su
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
95-01-6
Siglas y abreviaturas
OC
OCS
OHC
OHV
OT
P
PAIR
PAS
PATS
PC
PCM
PCV
PDU
PHR
PIP
PNP
PROM
PSP
PT-E
PTFE
PUR
PVC
PVS
R
RAM
RDS
RHD
ROM
RON
ROZ
RPM
RSM
S
SAW
SC
SCB
07/96
J1930
overhead camshaft
overhead valve
top dead centre (TDC)
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
park/neutral position
J1930
J1930
memoria voltil
sistema de datos por radio
volante a la derecha
memoria slo de lectura
nmero de octanos en
laboratorio
nmero de octanos en
laboratorio (RON)
rgimen del motor
reanudacin (interruptor de
cancelacin/reanudacin del
control de velocidad)
J1930
J1930
J1930
J1930
Ka
http://vnx.su
J1930
J1930
95-01-7
Siglas y abreviaturas
SET ACC
SFI
SHO
SLA
SPOUT
SRS
STAR
STI
STO
T
TB
TBI
TCC
TCI
TCS
TDC
TP
TR
TWC
TWC+OC
U
UPAC
UT
UV
V
VAF
VHF
VIA
VIN
VRIS
VSS
W
WAC
WCS
WOT
07/96
aceleracin preestablecida
(control de la velocidad)
inyeccin multipunto secuencial
salida superelevada
brazos largos y cortos
seal de salto de chispa
sistema antiimpacto
suplementario
visualizacin automtica de
autocomprobacin
seal de entrada de
autocomprobacin
seal de salida de
autocomprobacin
cuerpo de la mariposa
inyeccin en cuerpo de la
mariposa
embrague convertidor de par
sobrealimentado, con
intercambiador de calor
sistema de control de traccin
punto muerto superior (PMS)
posicin de la mariposa
marchas cortas/largas
convertidor cataltico de tres
vas
convertidor cataltico de tres
vas + oxidacin
throttle body
throttle body fuel injection
J1930
J1930
J1930
self-test output
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
J1930
Ka
http://vnx.su
J1930
95-01-8