INDICE

MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE

ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y DISPOSICION DE EXCRETAS
RURAL SIN BOMBEO

1.

PRESENTACION

2.

OPERACION Y MANTENIMIENTO

3.

EFECTUAR EL TRAZO Y REPLANTEO

4.

EXCAVAR LAS ZANJAS

5.

MONTAJE DE LAS TUBERIAS DE PVC - SAP 8

6.

RELLENAR Y COMPACTAR LA ZANJA

7.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE

8.

ESQUEMA DE SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE RURAL POR GRAVEDAD

9.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACION 13

10.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA LINEA DE CONDUCCION

10.1

1
2
7

VALVULA DE PURGA y AIRE

10
11
12

15

16

11.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO

17

12.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE DISTRIBUCION

19

13.

SANEAMIENTO RURAL (UNIDAD BASICA DE SANEAMIETNO - UBS)

22

13.1

MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DEL BAO DE ARRASTRE HIDRULICO

13.2

/MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DEL BAO ECOLGICO

24

23

MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

DE AGUA POTABLE Y DISPOSICION DE EXCRETAS RURAL
SIN BOMBEO
1. PRESENTACION
Para un mejor manejo del sistema de abastecimiento de agua potable de los sectores rurales y
la disposicin de excretas, dentro del marco de la implementacin de la Intervencin Integral en
saneamiento a nivel comunitario pone a disposicin el presente manual de operaciones y
mantenimiento Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por gravedad
sin bombeo, cuyo propsito es servir de gua en la capacitacin al consejo directivo de la
Junta Administradora de Servicios de saneamiento (JASS) a fin de desarrollar competencias y
capacidades para operar cada una de las partes del sistema de agua, para que efecten el
mantenimiento preventivo y las reparaciones en forma correcta y oportuna cuando el caso lo
requiera.
El desarrollo de la capacitacin es eminentemente participativo, el manual favorecer la
adquisicin de conocimientos y destrezas de carcter prctico en relacin a la operacin y
mantenimiento del sistema. Es recomendable realizar el taller cuando se est construyendo el
sistema, esto permitir lograr un aprendizaje significativo.
El Consejo Directivo de la JASS, los lderes comunales y los usuarios/as participarn
activamente en esta importante labor. De este modo, la comunidad organizada en la JASS
garantizar el buen funcionamiento del sistema de agua durante su vida til. As, los usuarios/as
podrn disponer agua de calidad en forma permanente, contribuyendo as al mejoramiento de
las condiciones de salud y la calidad de vida de la poblacin

2. OPERACION Y MANTENIMIENTO
pg.
1
Qu entendemos por
Operacin
del sistema de Agua?

OPERACION
Son acciones que se realizan en forma correcta
y

oportuna en todas las partes del sistema de

agua potable para que funcionen en forma
continua y eficiente.

Qu entendemos por Mantenimiento?

MANTENIMIENTO

Son acciones que se realizan con la finalidad de

prevenir o corregir daos que pueden presentarse
en el sistema de agua potable.

Quines son los responsables de la Operacin y Mantenimiento?

pg. 2

Los miembros del Consejo Directivo de la JASS, son responsables directos de la operacin
y mantenimiento del sistema de agua con la activa participacin de los usuarios/as en
coordinacin con la municipalidad y el puesto o centro de salud esta actividad debe
considerarse en el Plan Operativo Anual de la JASS
Los Lderes potenciales de la comunidad, capacitados para la operacin y mantenimiento;
tienen la obligacin de participar y ensear a otros usuarios sobre este trabajo.
Los Usuarios/as, en forma organizada participarn en la operacin y mantenimiento de los
servicios, cuando el caso lo requiera.
Adems exigirn al Consejo Directivo de la JASS que se cumpla y efecte de acuerdo al
plan de trabajo anual.
El Consejo Directivo de la JASS y los usuarios/as,
efectuarn la operacin y mantenimiento del
sistema en forma correcta y oportuna, as
garantizarn su buen funcionamiento y estarn en
condiciones de dotar a la poblacin de agua de
calidad en forma continua.

Qu acciones previas deben considerarse para operar y mantener el sistema

de agua?

pg. 3

Organizar y coordinar las acciones a desarrollar con los usuarios/as, Municipalidad y

Centro o Puesto de Salud.

Conocer los componentes, estructuras y accesorios de cada parte del sistema.
Conocer para qu sirve y cmo funciona cada parte del sistema.
Organizar la participacin de los usuarios/as en el trabajo a realizar.
Contar con las herramientas, los materiales y accesorios necesarios para la operacin y
mantenimiento del sistema.

Herramientas y materiales necesarias para OPERAR, MANTENER y

REPARAR nuestro sistema de agua potable

pg. 4

Otros ACCESORIOS y MATERIALES necesarios para la Operacin y

Mantenimiento y Reparacin de nuestro Sistema de Agua Potable

Tuberas y Accesorios para Operar y Mantener el sistema de agua

pg. 5

Qu cuidados debemos tener con los materiales a ser utilizados en la

Operacin y Mantenimiento?

Contar con un local apropiado para el

almacn. (JASS WASI).
Disponer de un cuaderno de almacn
(Manual N 2) y llevar al da los ingresos y
salidas de materiales.
Cada material y/o accesorio, debe estar
ubicado en su lugar.
En el almacn los materiales y accesorios
deben contar con su respectiva tarjeta de
control visible
Colocar los tubos sobre listones de madera
en forma ordenada.
El Cloro (hipoclorito de calcio), as como el pegamento, se colocarn en lugares secos y
ventilados, fuera del alcance de los nios/as y lejos de material inflamable (kerosene,
gasolina, gas, fuego).

Cmo Instalar tuberas en forma correcta?

INSTALAR:
Significa,
tender
las tuberas
Teniendo
en cuenta
el recorrido
que en las zanjas, unirlas y ponerlas en funcionamiento
previatendr
pruebalas
hidrulica.
tuberas tanto en la lnea
de conduccin, como en la red de
Para efectuar
este trabajo,
seguir losa siguientes
pasos:
distribucin,
de acuerdo
las
especificaciones del expediente
3. EFECTUAR
EL TRAZO
Y REPLANTEO
tcnico y plano
respectivo.
pg. 6

4. EXCAVAR LAS ZANJAS

Las zanjas se excavarn a una profundidad de 80 cm. como mnimo, para evitar que
por el paso de vehculos o animales con carga pesada rompan las tuberas, o stas
sean daadas por el calor del sol o la helada.
El ancho de la zanja debe ser 40 cm como
mnimo lo cual permitir un montaje fcil y el
adecuado relleno y compactacin.
El fondo de la zanja ser continuo, plano libre
de piedras, troncos o materiales duros y
cortantes.
Si el fondo es de material suave y fino, sin
piedra y que se puede nivelar fcilmente, no es
necesario usar rellenos de base especial.

Si el fondo est constituido por material pedregoso o rocoso, es necesario colocar una
capa de material fino, escogido, excento de piedras o cuerpos extraos, con un espesor
mnimo de 10 a 15 cm.
5.

MONTAJE DE LAS TUBERIAS DE PVC - SAP

Antes de proceder al descenso de los tubos al
fondo de la zanja, asegurarse que no exista
piedra o graba en su interior.
Verificar que la tubera no presente muestras
de golpe o rajaduras. Luego proceder a
colocar la tubera una a continuacin de la
otra, a lo largo y dentro de la zanja excavada.
Verificar la existencia del chafln en el
extremo espiga del tubo, siendo el indicado de
pg. 7
15 para una buena y fcil insercin.

En caso de tubos sin chafln por corte de

ajuste o aprovechamiento de longitudes
cortas, ste puede efectuarse siguiendo
el proceso mostrado en las figuras.
La conexin de un tubo a otro se efecta
insertando el extremo achaflanado a la
campana.
Es conveniente marcar en la espiga de la
tubera la profundidad de insercin. Esta
marca debe hacerse en tal forma que la
espiga penetre hasta el fondo de la
campana.

RECOMENDACIONES:

Para efectuar un correcto montaje de los tubos y

accesorios de PVC SAP por el sistema simple.
Seguir los siguientes pasos a fin de economizar
el tiempo y asegurar instalaciones de calidad:

pg. 8

1. Limpie cuidadosamente con el trapo hmedo el extremo del tubo, el interior de la

campana donde se insertara; debiendo quedar libre de polvo y grasa.
2. Pula con lija fina, el interior de la campana y exterior de la espiga a insertar.
3. corte el tubo, en caso sea necesario, para esto utilice el arco sierra, cuidando efectuar el
corte a escuadra, y proceda luego hacer un chafln o bisel con la ayuda de una escofina
de grano fino.
4. obtenga el chafln recomendado, que facilita la insercin de la espiga y campana al
momento del ensamblaje.
5. Aplique el pegamento en forma uniforme dentro de la campana y de la espiga, con la
ayuda de una brocha pequea.
6. Introduzca el tubo en la campana con un movimiento rectilneo, asegurando que la
insercin de la espiga sea igual al largo de la campana.
7. No quite el exceso del pegamento de la unin efectuada; en un empalme bien hecho
debe aparecer un cordn de pegamento entre la campana y el tubo insertado.
8. Deje secar el pegamento de 10 a 15 minutos antes de acomodar la tubera en su
posicin final, dentro de la zanja.
9. Efectuar la prueba hidrulica despus de 24 horas de concluidos los empalmes.

Recomendaciones a tener presente para una buena instalacin de tuberas.

1. Utilizar tuberas y accesorios de la misma
marca.
2. Si fueran las tuberas y accesorios de diferentes
marcas, antes de aplicar el pegamento pruebe
la unin entre la espiga y campana; la primera
debe penetrar entre 1/3 a 2/3 de la longitud de
la campana fcilmente, despus de lo cual se
ajustan medida con medida.
3. No haga unin si la espiga o campana estn
hmedos, evite trabajar bajo lluvia.
4. El recipiente del pegamento debe mantenerse
cerrado mientras no se est utilizando
5. Al terminar la operacin de pegado, limpie la brocha con acetona.

pg. 9

6. RELLENAR Y COMPACTAR LA ZANJA

1 Rellenar las zanjas con tierra cernida.
2 Esta tierra debe estar cernida debiendo
colocarse por encima de la clave del
tubo por lo menos a 15 cms.
3 Luego rellenar con tierra natural hasta
cubrir toda la zanja.
4 La compactacin debe efectuarse
porcapas, utilizando un pisn de
mano.
La rapidez y adecuada instalacin depender en gran medida del conocimiento que
tiene el personal y de la organizacin del trabajo en equipo.

7. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE

Para poner en funcionamiento el

sistema, es necesario efectuar un
conjunto de acciones adecuadas y
oportunas para que todas las partes del
sistema funcionen en forma continua y
eficiente.

Si cuidamos y mantenemos todas las partes de nuestro sistema de agua en forma

adecuada y oportuna nos durar y funcionar durante toda su vida til prevista.

pg. 10

8. ESQUEMA DE SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE RURAL POR

GRAVEDAD

ESQUEMA DE SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

RURAL POR GRAVEDAD

pg. 11

9. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACION

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACION

Abrir lentamente la vlvula

de salida y mantener el cono
de rebose en su posicin
normal.
Realizar la limpieza de la
captacin de la parte interna
y externa.

Cmo hacer la limpieza de la captacin?

pg. 12

1 Quitar toda las malezas alrededor de la

captacin.
2 Limpiar la zanja de coronacin, quitando
hierbas, piedras y tierra acumulada.
3 Mantener o reparar adecuadamente el cerco
perimtrico.
4 Abrir la tapa metlica de la cmara de
recoleccin.
5 Cerrar la vlvula de salida.
6 Quitar el cono de rebose para eliminar el
agua de la cmara de recoleccin.
7 Limpiar con agua y escobilla de plstico la
cmara de recoleccin, canastilla y tubera de
salida, rebose y limpia.

CUIDADOS ADICIONALES
Inspeccionar permanentemente el funcionamiento de la captacin para solucionar en
forma oportuna cualquier problema que se presente.

Con qu frecuencia debemos hacer el mantenimiento de la captacin?

FRECUENCIA

Verificamos las vlvulas,

maniobrando la vlvula hacia la
derecha y hacia la izquierda.
Limpiamos la zona aledaa a la
captacin.
Engrasamos las bisagras y
pernos de la tapa.

CADA MES

CADA
MESES

CADA AO

ACTIVIDAD

Limpiamos y desinfectamos la
captacin.
Verificamos el sello de
proteccin, resanamos si fuera
necesario.
Aceitamos las tuercas y
tornillos de las vlvulas y
candado de seguridad.
Verificamos el sello de
proteccin y la zanja de
coronacin.
Resanamos las estructuras si
fuera necesario.
pg. 13
Pintamos las estructuras
con
pintura esmalte.
Pintamos las tapas metlicas

10. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA LINEA DE CONDUCCION

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA LINEA DE CONDUCCION

Cmo operamos la lnea de conduccin?

1 Abrimos la vlvula de purga y aire,

para eliminar sedimentos y el aire
atrapado que se encuentra dentro de la
tubera.

2 Cerramos ambas vlvulas, despus de

eliminar los sedimentos y aire.

Cmo
realizamos
mantenimiento de la lnea
conduccin?
1 Verificamos el

el
de

funcionamiento

de la Lnea de conduccin y la
existencia o no de fugas de agua.
2 Cuando se presentan roturas en
la

tubera

conduccin,
pg. 14

de

la

lnea

realizamos

reparacin en forma inmediata.

de
la

Con qu frecuencia debemos hacer el mantenimiento de la lnea

de conduccin?
FRECUENCIA

ACTIVIDAD

CADA MES

CADA
MESES

CADA AO

Inspeccionamos la lnea de
conduccin para detectar
posibles fugas y repararlas.
Retiramos el aire y sedimentos
de la tubera utilizando las
vlvulas de purga.
Inspeccionamos el interior de las
cmaras rompe presiones.
Limpiamos y desinfectamos, la
lnea de conduccin junto con la
totalidad del sistema.
Resanamos desperfectos en
cmara rompe presin.
Pintamos las tapas metlicas con
pintura anticorrosiva.
Pintamos las estructuras de
concreto con pintura esmalte.

pg. 15

10.1

VALVULA DE PURGA y AIRE

Abrir la vlvula de purga de lodos para eliminar los

sedimentos acumulados en la tubera.

Tambin revisar la vlvula purgadora de

aire.
11. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO

OPERACION Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO

Para poner en funcionamiento el reservorio debemos seguir los siguientes pasos:

Realizamos la limpieza interior y exterior del

reservorio.
Regulamos la vlvula de entrada para el
ingreso del agua, de acuerdo a las
necesidades de la poblacin, no debe salir
agua clorada por el rebose.
Abrimos la vlvula de salida.
Mantenemos cerradas las vlvulas de
limpieza y by pass.

RECOMENDACION:

1 Mantener seguro el cerco perimtrico en forma permanente.

2 La limpieza del reservorio no debe impedir el abastecimiento de agua a la poblacin
para lo cual abriremos, lentamente la vlvula de by pass, cerrando luego las vlvulas de
ingreso y salida.
pg. 16

Con qu frecuencia debemos hacer el mantenimiento del Reservorio?

FRECUENCIA

CADA MES

CADA 6 MESES

CADA AO

ACTIVIDAD
Maniobramos todas las
vlvulas girando hacia la
derecha y hacia la izquierda
para mantenerla operativa.
Limpiamos el interior y
exterior del reservorio.
Engrasamos las bisagras y
pernos de la tapa sanitaria.
Limpiamos y desinfectamos
el reservorio.
Evaluamos el estado general
del reservorio y el cerco de
proteccin.
Limpiamos el canal para la
salida del agua de la tubera
de limpia y rebose.
Aceitamos tuercas, tornillos
y candados de seguridad.
Pintamos las estructuras con
pintura esmalte y las tapas
metlicas con pintura
anticorrosiva.
Resanamos todas las fisuras,
rajaduras en la estructura
pg. 17

12. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE DISTRIBUCION

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA RED DE

DISTRIBUCION

Para poner en funcionamiento la red de distribucin se debe seguir los siguientes pasos:
1 Abrimos lentamente la
vlvula
de
salida
del
reservorio.
2 Abrimos las vlvulas de
purga, vlvulas de
paso y
grifos, hasta eliminar el aire de
las
tuberas, luego los
cerramos.
3 Regulamos las vlvulas de
control para los sectores.
4 Inspeccionamos todas las
instalaciones del
sistema,
garantizando que llegue el agua
a todos los sectores.

Cmo hacer la limpieza de la Red de Distribucin?

1 Comunicamos a la poblacin 48 horas antes que el servicio de agua va ser interrumpido,
para que tomen previsiones del caso.
pg. 18

2 Cerramos la vlvula de salida del reservorio y abrimos la vlvula de purga de la red de

distribucin hasta que no haya agua en las tuberas.
3 Cerramos las vlvulas de purga, control y grifos.

Con qu frecuencia debemos hacer el mantenimiento de la Red de Distribucin?

ACTIVIDAD

FRECUENCIA
CADA MES

CADA

MESES
CADA AO

Inspeccionamos toda la red de

distribucin,
para
detectar
posibles fugas y repararlas.
Inspeccionamos las vlvulas de
control.
Limpiamos la zanja de eliminacin
de agua de la vlvula de purga.
Limpiamos y desinfectamos la red
de distribucin, junto con la
totalidad del sistema.
Pintamos la tapa de la caja de
vlvulas de control y purga con
pintura anticorrosiva.

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAS CONEXIONES DOMICILIARIAS

Para poner en funcionamiento las conexiones domiciliarias, abrimos la vlvula de paso,
grifos de la batea y luego regulamos la salida del agua con la vlvula de paso.
Cmo hacer la limpieza de las conexiones domiciliarias?

pg. 19

1 Limpiamos la caja de vlvulas de

paso, en forma

permanente a fin de

mantener protegidas de la humedad y

rotura de tuberas ocasionadas por
personas y animales.
2 Protegemos la caja de la vlvula de
paso con una piedra plana, si en caso
no tuviera tapa.
3 Manipulamos con cuidado el grifo a
fin de no malograrlo.
RECOMENDACION:
Evitar que los nios jueguen con los grifos, para que no los malogren.
4 Construimos un emboquillado de piedra alrededor de la batea.
5 Mantenemos limpios, la batea y sus alrededores.
6 El agua de la batea debe salir siempre al pozo percolador.
7 Si por las caractersticas del suelo, se llegase a colmatar el pozo percolador, construir
otro.
Limpiamos las bateas en
su cara interior, para
Con qu frecuencia
hacemos el mantenimiento de las conexiones
evitar el deterioro y
domiciliarias?
acumulacin de grasa y
suciedad.
FRECUENCIA

CADA DA

CADA
MESES

Inspeccionamos el
funcionamiento del pozo
percolador.
El Consejo Directivo de la
JASS verificar el buen
funcionamiento de los
grifos.
Revisamos, operamos y
limpiamos la caja de la
vlvula de paso.
Cambiamos el grifo si hay
fuga de agua.
Reconstruimos el pg. 20
emboquillado si fuera
necesario.

ACTIVIDAD

CADA AO

13. SANEAMIENTO RURAL (UNIDAD BASICA DE SANEAMIETNO - UBS)

Una Unidad Bsica de Saneamiento UBS es una caseta pequea, generalmente para una
sola persona, que se usa para la defecacin. Permite una disposicin ms segura e
higinica de los desechos del ser humano que la defecacin abierta. En este manual
haremos mencin a dos tipos de disposicin de excretas:
Unidad Bsica de Saneamiento con Arrastre Hidrulico
Unidad Bsica de Saneamiento sin Arrastre Hidrulico (Abonera o Compostera)

pg. 21

El Bao de Arrastre Hidrulico est formado por una Caseta que, como en todo bao o
letrina, es el compartimiento donde se ubica el aparato sanitario que permite aislamiento y
privacidad al usuario.
Dentro se tiene un tanque de agua y el aparato sanitario (tipo taza o tipo bao turco de
granito) que es el artefacto prefabricado destinado al acto de defecacin. Debajo de este
aparato hay una Trampa, que es un dispositivo que forma un sello de agua para impedir la
salida de los malos olores hacia la caseta.
Las excretas se evacan a un pozo de percolacin en cuya parte superior se tiene una
Losa-tapa, que cubre el hoyo y que generalmente puede destaparse, para permitir la
remocin del material degradado y secado.
13.1

MANTENIMIENTO Y DESINFECCIN DEL BAO DE ARRASTRE HIDRULICO

Limpieza del Bao de Arrastre Hidrulico

Como en todo bao la limpieza de la caseta debe de ser contina y el uso de detergentes
facilita el trabajo en el exterior. En cuanto al pozo de percolacin, las heces se acumulan en
el fondo y, peridicamente, deben ser removidas.
Desinfeccin del Bao de Arrastre Hidrulico
Peridicamente debe usarse un desinfectante o agua con leja.

BAO DE ARRASTRE HIDRULICO

El Bao de Arrastre Hidrulico es un
servicio higinico que se basa en la fuerza
del agua para evacuar las excretas. El
arrastre parte del aparato sanitario y va pg.
por 22
un tubo de defecacin directamente a un
pozo de percolacin.

BAO ECOLGICO (SIN ARRASTRE HIDRAULICO)

El bao ecolgico es una caseta para la defecacin, con espacio suficiente para dos tazas o
water y, al centro, un urinario. La taza tiene un diseo especial. Permite separar la orina de
las heces, para tener a las heces con el mnimo contenido de humedad y facilitar su
deshidratado en el depsito. La orina se separa de la tasa al urinario, y va aparte, a un pozo
de percolacin. El bao ecolgico se construye algo elevado, subindose por lo general 3
escalones hasta llegar a la caseta. Debajo se tienen dos cmaras impermeables e
independientes, que son los depsitos de heces, pero utilizndose una cmara a la vez.
Cuando la primera cmara est llena, a aproximadamente a dos tercios de su capacidad,
debe ser completada con tierra y se pasa a utilizar la segunda cmara. Si solo se tiene una
taza, se traslada de esa cmara a la otra, por los meses o aos en que se use.
Dentro de la cmara llena de heces, luego del tiempo de estabilizacin que puede ser de 6
meses a un ao, se ha dado un proceso de digestin y las heces se han convertido en
abono.
13.2 /MANTENIMIENTO Y
DESINFECCIN DEL BAO
ECOLGICO
Limpieza del Bao Ecolgico
Este bao ecolgico tambin
est fuera de la casa y debe
protegerse de las lluvias es
necesario que en las zonas de
lluvia

esta

protegida,
pg. 23

se
para

mantenerla
ello

debe

considerarse un voladizo mnimo alrededor de la caseta. Adems hay que evitar que la
maleza o piedras obstruyan el ingreso.
Desinfeccin del Bao Ecolgico
La cal es echada directamente al hoyo para promover el secado, eliminar los microbios y
evitar malos olores.

La correcta y oportuna operacin y mantenimiento de nuestro

sistema de agua

Garantizar su buen funcionamiento en forma permanente

pg. 24