Grve surprise Air Algrie

l LGRE PERTURBATION DES VOLS DANS LA MATINE DHIER

Chakib Khellil
prsident ? Mais
qui a dit a !

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Il a fallu des inter ventio ns den haut pour que la crise soit d samorce. Une cris e qui a eu po ur
consquence la paralysie , durant deux heures, des vols d Air Algrie linter national.
PAGE 4

l AMMAR SADANI :

l GRATUIT DES
ANALYSES ET DE
LIMAGERIE MDICALE

Les malades
chroniques
attendront

PAGE 6

l Aprs avoir ser vi de prcurseur pour le cercl e prsidentiel en

vue de prparer le terrai n et lopinion linimaginable
retour de Chakib Khelil au pays et sur la scne, ces t,
encore une fois , le secrtaire gnral du Front de
libration nationale, Ammar Sadani, qui mettra fin
la rumeur. On prpare Chakib Khelil pour l a
succession ? Mais qui le pr pare ? Le poste de
prsident est-il vacant ?

l RND : LE CONGRS EXTRAORDINAIRE SOUVRE

AUJOURDHUI LHTEL EL-AURASSI

l AFFAIRE EL KHABARMINISTRE DE LA
COMMUNICATION

Nouveau
report
du procs
PAGE 4

Ahmed Ouyahia,
en rouleau
compresseur

PAGE 5

l Le rassemblement national d mo cratique, le RND, tient , par tir

daujourdhui, et ce, jusqu samedi prochain, son congrs
extraordinaire, lht el El-Aurass i Alger. Un congrs qui
inter vie nt prs dune anne aprs le rappel de
Ahmed Ouyahia la tt e du par ti, effectu en juin
20 15, en remplacement de Abdelkader Bensalah,
qui naura finalement rgn sur le par ti que le
t emps de prparer le quatrime mandat de
Abdelaziz Bouteflika.
PAGE 5

JEUDI 5 MAI 2016 - 27 RAJAB 1437 - N 7786 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP

Factures oublies
Soirperiscoop@yahoo.fr

Jeudi 5 mai 2016 - Page 2

Beaucoup de prestataires et de sous-traitants, ayant travaill pour

le compte de Constantine, capitale de la culture arabe, ont t
surpris par la dclaration du commissaire de lvnement qui a
affirm que pas moins de 1 milliard de dinars avait t rendu
au Trsor public aprs rglement de tous les frais. Or, il se
trouve que ces prestataires courent toujours pour essayer
de se faire payer leur travail. Le hic est que, affirme-t-on de
sources crdibles, que le mme scnario se rpte dans
quasiment tous les festivals organiss travers le pays.

DIGOUTAGE

Par Arris Touffan

Com

On appelle a, aujourdhui, un
plan com'. Cest tout le bastringue
quon met en uvre pour vendre
souvent un produit, parfois une ide
qui finit dailleurs en produit. Je ne
sais pas si en sappuyant sur les
zaouas, Chakib Khelil vend sa
propre image ou alors il nous
fourgue celle des zaouas. En tout
cas, il y a comme un dcalage voir
ce type cens avoir fray avec le top
de la technologie amricaine revenir,
pour se redployer, sacoquiner avec
des vieilleries comme les confrries.
Il y a des desseins insondables !
A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr

AIR ALGRIE
ET LE MARCH ALGRIEN

Pour le renouvellement
des uniformes de son personnel navigant, Air Algrie
va faire confiance aux entreprises algriennes. En effet,
pour acqurir des chemises,
uniformes
et
autre maroquinerie,
Air
Algrie a limit
son
appel
doffres
aux
seules
entreprises nationales.

PLUS PUISSANTS
QUE ZOUKH ?

Les propritaires des kiosques

anarchiques situs proximit de
lhpital Parnet (Hussein-Dey)
seraient-ils plus puissants que le
wali dAlger ?
On est tent de rpondre par laffirmative dautant
que dans les
autres quartiers
de la capitale, les
constructions
anarchiques ont
toutes subi des
dmolitions.

CE NEST PAS UN CRIME

Le syndicat des professeurs universitaires dOran vient de rendre

publique une dclaration dans
laquelle il affirme que la mise la
retraite des professeurs chefs de
service ayant atteint lge
de 65 ans nest pas
un crime.
Ce syndicat affirme,
par ailleurs, que cest
l une occasion de
rajeunir la corporation et de donner
la chance aux
comptences qui
le mritent.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que Ammar Sadani a encore la

mainmise sur le FLN?

Pensez-vous
que Ammar
Sadani
a encore
la mainmise
sur le FLN ?

OUI

NON

Sans opinion

Pensez-vous que les chmeurs algriens

rechignent, effectivement, accepter
certains emplois manuels ?
OUI :
77,7%

Rsultat sondage

NON :
20,7%

S.OPINION :
1,6%

Ceux den haut et les autres !

S
SO I
IT
T DI
IT
T E
E N PA S
SS
SA N
NT

l est des jours comme a o lorsque

vous tes rappel lordre par un lecteur qui vous crit pour dnoncer le
mpris de nos gouvernants lgard de
leurs administrs, vous ne pouvez pas
faire limpasse sur la colre de ce dernier,
qui nest pas loin de penser quen gardant
le silence, vous vous conduisez, exactement, comme ceux dont vous-mmes critiquez les mthodes. En voici, par exemple,
une de question, qui, si elle contrarie
celui-ci, va en faire grimacer plus dun
autre : Pourquoi les responsables algriens, quelque niveau quils se situent
ne rpondent jamais, ou quelques
exceptions prs, au courrier des citoyens

? Et notre ami dsabus de raconter

une anecdote qui dit bien ce quelle veut
dire sur la nature de lchange entre responsables et ceux sans le soutien desquels beaucoup dentre eux ne seraient
pas l o ils sont. Trs remont, il ose une
comparaison quil ne devrait franchement
pas, tellement elle met le doigt l o a fait
mal : le laisser-aller et la ngligence.
Le lecteur qui note le manque dducation de ces derniers lgard de ceux
quils savent courtiser lorsquils ont
besoin de leur voix, raconte comment, il y
a 4 mois, un ami lui a adress, simultanment, un courrier un ministre algrien
et un autre, identique, Franois

Hollande. Le chef de lEtat franais lui a

rpondu dans la semaine. Pas le ministre
algrien. Aprs trois lettres successives,
son ami attend toujours des nouvelles du
ministre.
Cest lirrvrence du haut responsable, auquel il faudrait, peut-tre, rappeler que le respect a va dans les deux
sens, qui rvolte notre lecteur. Il sont
nombreux pointer un doigt accusateur
vers une administration qui opte pour le
mpris quand on la sollicite. Notre ami
fait, pour le coup, une suggestion intressante. Pourquoi ne pas interroger, ponctuellement, les gens den bas sur ce quils
pensent des gens den haut et valuer

Par Malika Boussouf

malikaboussouf@yahoo.fr

comment ils apprhendent les droits des

masses populaires et le devoir des dirigeants leur gard ? Pourquoi ne pas
sinspirer de lavis citoyen pour reconduire ces derniers ou les dmettre de leur
mission ?
M.B.

Actualit

Quand
on
parle
de
lAngleterre, cest le club de
Leicester, petite ville provinciale, qui vient de remporter le
championnat de football qui
nous vient lesprit. Cette quipe cote 5 000 contre 1 par les
bookmakers sur laquelle personne ne pariait un penny, est
Par Hassane Zerrouky
aujourdhui sous les feux de
hzerrouky@hotmail.com
lactualit. Mais au pays de
Shakespeare, une lection
indite pour le poste de maire de Londres va peut-tre
clipser la victoire de Leicester. Le scrutin auquel sont
appels ce jeudi plus de 5 millions et demi dlecteurs
oppose Sadiq Khan, 45 ans, avocat, membre du Parti travailliste, Zacharias Goldsmith, dit Zac, membre du Parti
conservateur.
Indit aussi parce que ce scrutin survient onze ans
aprs les attentats de Londres (56 morts), de Madrid en
2004 (198 morts), de Paris en janvier et novembre 2015
(141 morts) et de Bruxelles (32 morts), en mars dernier.
Cest dans ce contexte quelque peu exceptionnel que les
5,6 millions dlecteurs londoniens sont appels choisir
entre deux hommes que tout oppose, aussi bien lorigine
sociale et ethnique que le parcours politique.
Pour lheure, Sadiq Khan est donn favori : il devance
de dix points dans les sondages son rival conservateur.
Mais la partie est loin dtre gagne car Zacharias
Goldsmith use de tous les ressorts raciaux et communautaristes pour inciter une majorit des 5,6 millions dlecteurs appels aux urnes ne pas voter pour un musulman. Outre les lecteurs de confession juive, Goldsmith
gratte dans le sens du poil les lecteurs hindous et sikhs,
les mettant en garde contre larrive la mairie de
Londres dun musulman dorigine pakistanaise. Pire, il
accuse Khan de proximit avec les islamistes radicaux,
voire de leur offrir un tremplin, de l'oxygne et une couverture. Rien de moins. Toutefois, ce qui pourrait nuire
lectoralement Sadiq Khan, ce sont les propos jugs
antismites de lancien maire de Londres, le travailliste
Ken Levingstone, et le fait que Jeremy Corbyn, le leader
du Parti travailliste (le Labour), connu pour ses critiques
svres envers Isral, ne cache pas ses sympathies pour
la cause palestinienne.
Ragissant aux attaques de son rival qui pourraient
affecter ses possibilits dtre lu, Sadiq Khan, qui se
dfinit comme un musulman libral aspirant devenir le
maire de tous les Londoniens quelle que soit leur confession religieuse, accuse Zacharias Goldsmith de vouloir,
linstar de lAmricain Donald Trump, candidat la
Maison-Blanche, diviser les Londoniens en fonction de
leur religion.
Une chose est sre, on peine imaginer 69 ans aprs
la fin de ce quon appelait lEmpire britannique des
Indes, et sa partition en 1947 en deux Etats, lUnion
indienne et le Pakistan, quun fils dimmigr pakistanais
soit sur le point de devenir le premier maire musulman
de la plus grande ville dEurope (8,7 millions dhabitants).
Une ville, qui fut avant la Seconde Guerre mondiale, la
capitale du plus grand empire colonial, lEmpire britannique, et qui est classe aujourdhui comme la premire
place financire au monde, avant New York.
Pour expliquer la popularit de Sadiq Khan, des
mdias franais, un tantinet gns par la perspective de
voir un maire musulman la mairie de Londres, mettant
en avant le caractre cosmopolite de la capitale britannique, assurent de ce fait, que son ascension est due au
fait que plus de 30% des Londoniens sont dorigine trangre ! Admettons. Mais cela nenlve rien au fait quune
partie des plus de 60% des Londoniens, qui sont des
Britanniques de souche, bien Blancs, pour reprendre
un vocable la mode en France pour distinguer les
Franais gaulois du reste de la population franaise, est
prte voter pour Sadiq Khan. En France, un fils de
Maghrbin, de surcrot Algrien, maire de Paris ou de
nimporte quelle grande ville franaise, cela relverait de
limpensable, et ce, quand bien mme il envisagerait de
faire sienne la thse cule du rle positif de la colonisation. Quant au monde dit arabe et musulman, dont
lAlgrie, un non-musulman ny a aucune chance dtre
ligible la tte dune grande ville.
H. Z.

LGRE PERTURBATION DES VOLS

DANS LA MATINE DHIER

Grve surprise Air Algrie

Il a fallu des interventions

den haut pour que la crise
soit dsamorce. Une crise
qui a eu pour consquence la
paralysie durant deux heures
des vols dAir Algrie linternational.

Abder Bettache - Alger (Le

Soir) - A lorigine de cette situation,
une dispute ne entre les syndicalistes du Syndicat des pilotes de
ligne algriens (SPLA) et le directeur des oprations (DO), qui tait,
dans un pass rcent, syndicaliste
et porte-parole des pilotes dAir
Algrie. Cela sest pass hier en
dbut de matine, ce qui a provoqu lannulation dau moins deux
vols, vers Tunis et vers Paris.
Selon des sources au fait de
cette affaire, des changes assez
vifs ont lieu mardi dernier, au cours
d'une assemble gnrale des
pilotes au niveau de la direction des
oprations de laroport international Houari-Boumedine.
Les pilotes, ajoute-t-on, taient
en colre la suite du refus du P-dg
d'Air Algrie d'accepter leurs revendications salariales. Les pilotes ont
motiv leurs revendications salariales par le fait que leurs collgues
de Tassili Airlines touchent pratiquement le double de leurs salaires,

Photo : Samir Sid

Onze ans aprs les

attentats de Londres,
un musulman, maire de la
capitale britannique ?
CE MONDE QUI BOUGE

Jeudi 5 mai 2016 - PAGE

Deux vols annuls et des passagers pnaliss.

soit 2 millions de dinars. Le SPLA

aurait demand le dpart du directeur des oprations, souponn de
vouloir travailler contre les intrts
du SPLA. Ce dernier est en charge
des oprations ariennes et au sol
(plans de vols, gestion des quipages, gestion du personnel au sol,
assistance aux avions, formation
des quipages).
La reprise tait trs difficile car
les retards taient importants tant
laroport international HouariBoumedine que dans tous les
aroports desservis par la compa-

gnie nationale. La direction dAir

Algrie, qui ne veut certainement
pas connatre le mme embarras
que lors de la grve de son personnel navigant commercial en juillet
2011, a tout de suite entrepris des
ngociations avec le syndicat des
pilotes. Aux dernires informations,
le premier responsable de la compagnie aurait dpch sur place ses
collaborateurs mme de rgler le
problme le plus tt possible et viter une crise interne la compagnie.
A. B.

Nouveau report du procs

AFFAIRE EL KHABAR-MINISTRE
DE LA COMMUNICATION

Second report, hier, du

procs de laffaire du rachat
dEl Khabar par une filiale du
groupe Cevital.

M. Kebci - Alger (Le Soir) Cest sur demande de la dfense

que le juge du tribunal administratif
de Bir-Mourad-Ras, Alger, a
dcid, en effet, de reporter le procs mercredi prochain, aprs le
premier report signifi mercredi
dernier.
Cette demande du collectif de la
dfense permettra, selon un des
avocats, Hakim Saheb en loccurrence, de prendre connaissance
du dossier de fond auquel, ajoutera-t-il, ont t joints des lments
additifs. Notre interlocuteur fera
part, par ailleurs, de la constitution volontaire dune trentaine
davocats pour la dfense du groupe Cevital.
Pour sa part, lavocat du ministre de la Communication,
Mohcine Amara, a dfendu le
bien-fond de la plainte dpose
par le dpartement en vertu, selon
lui, de larticle 25 de la loi sur linformation. Et lavocat de considrer la prsence massive de journalistes, dhommes politiques et
dacteurs associatifs, venus soutenir la cause du groupe El Khabar,
comme une tentative de faire
pression sur lappareil judiciaire.
Et dannoncer, dans la foule, une
probable action en justice contre
Me Khaled Bourayou, membre du
collectif des avocats de la dfense,
pour une dclaration, son got
dplace un mdia tranger.

Photo : Samir Sid

Le Soir
dAlgrie

Prsence massive des journalistes venus soutenir la cause du groupe.

A noter qu loccasion de cette

audience qui naura dur que
quelques minutes, de nombreuses
personnes se sont masses sur le
trottoir faisant face au tribunal dont
beaucoup de journalistes du groupe El Khabar mais aussi des
confrres dautres mdias auxquels se sont joints des acteurs
politiques et associatifs. Cest ainsi
que le RCD, le PT taient fortement reprsents avec sur les
lieux nombre de leurs cadres aux
cts de leurs collgues du mouvement Nahda, FJD et autre Jil
Jadid. Il y avait galement lancien
ministre de la Communication et
ex-diplomate Abdelaziz Rahabi, le
ralisateur Bachir Derras et beaucoup danonymes.
Pour tout ce beau monde,
cette tentative dannuler le rachat
du groupe de presse El Khabar par
une filiale du groupe Cevital cache
mal des arrire-penses du pouvoir de rduire au silence le dernier

lot de rsistance, savoir les

mdias, comme le soutiendra
Atmane Mazouz, le charg de la
communication du RCD.
Pour sa part, Ramdhane
Tazibt, cadre dirigeant du PT, estimera quil y a une volont de criminaliser lacte mdiatique libre et de
billonner les voies libres. des
voies qui posent les problmes,
rvlent les dysfonctionnements,
prservent lEtat et ne le dtruisent
pas, contrairement ce que soutiennent certains.
Pour laudience de mercredi
prochain, lon promet une plus
grande mobilisation citoyenne.
A noter que la manifestation
sest droule dans la srnit, en
prsence dun assez consistant
dispositif de scurit dont les lments ont fait preuve, il faut le
reconnatre, dun comportement
exemplaire lendroit des prsents.
M. K.

Chakib Khelil prsident ? Mais qui a dit a !

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Jeudi 5 mai 2016 - PAGE

Aprs avoir servi de prcurseur pour le cercle prsidentiel en vue de prparer le terrain et lopinion linimaginable retour de Chakib Khelil au pays et sur la scne,
cest, encore une fois, le secrtaire gnral du Front de
libration nationale, Ammar Sadani, qui mettra fin la
rumeur. On prpare Chakib Khelil pour la succession ?
Mais qui le prpare ? Le poste de prsident est-il vacant ?
Kamel Amarni - Alger (Le Soir)
- Ammar Sadani rpondait, ainsi,
une question, rcurrente du reste,
chez la vox populi depuis que lancien ministre de lEnergie, qui a fait
lobjet dun mandat darrt international, mis par la justice algrienne et annul depuis, pour vice de
procdure, a subitement mis fin
son exil, pour rentrer en Algrie en
vritable hros national.
Sa clownesque tourne travers les zaouas du pays ne fera
quamplifier la rumeur, consistant
en un invraisemblable scnario qui
voudrait prsenter Khelil comme
successeur dsign de et par
Bouteflika. Vous pensez que le
poste de prsident est vacant ?
Celui qui voudrait devenir prsident
de la Rpublique, Chakib Khelil ou
autre, na qu enfiler un bon survtement et faire un long chauffement pour attendre 2019.
Cette sortie de Ammar Sadani,
faite hier loccasion dune runion
du bureau politique du FLN, au
sige du parti Hydra, a, au moins,
le mrite de la clart et celui de
mettre fin aux spculations.
Abdelaziz Bouteflika qui a surpris le
monde entier, en se prsentant
pour un quatrime mandat, en
2014, et dans les conditions que
lon sait, nest pas du genre cder
le pouvoir, ni dailleurs le partager
avec quiconque, ft-il un trs
proche comme Chakib Khelil.
Ammar Sadani le sait parfaitement, lui. Et il le dit sa manire.
Personne ne peut obliger son
excellence le Prsident Bouteflika
quitter le pouvoir. Cest le peuple
qui la lu et le peuple sait trs bien
dans quelles conditions il la lu,
lchera-t-il, en allusion sa maladie. Que ceux qui doutent de la
popularit du Prsident descendent
chez le peuple pour raliser des
sondages, lancera encore celui
qui doit son poste actuel au coup
de force de Abdelaziz Bouteflika.
Certains tentent, par tous les
moyens, de diminuer de laura et de
lautorit de linstitution prsidentielle. Au profit de qui ? sinterro-

gera encore Sadani. Il enchane,

dans son style habituel : Ils sautillent comme des rats ! Mais nous
leur dirons que, tant que nous
sommes l, personne ne pourra se
permettre de porter atteinte son
excellence le Prsident Bouteflika.
Nous, au FLN, nous nallons plus
jamais nous taire, menacera-t-il
encore. Enfonant davantage le
clou, il ajoutera : Je leur dirai aussi
(lopposition, Ndlr) que personne ne
pourra branler le Prsident
Bouteflika car il est bien protg et

soutenu. Oui ! Dieu, le peuple, le

FLN, ainsi que tous les saints sont
avec lui. Pour clore cette question,
Sadani tranche : Quils sachent
une bonne fois pour toutes que
llection prsidentielle nest pas
lordre du jour.
Par ailleurs, et invitablement,
les relations lectriques entre
Sadani et son homologue du RND
nont pas manqu de faire lobjet
dautres questions des journalistes.
Ouyahia ? Laissons-le faire son
congrs et on avisera. Fuyant visiblement la question, Sadani vitera cette fois-ci des rponses incisives sagissant de Ahmed Ouyahia.
Rpondrez-vous linvitation que
vous a envoye Ouyahia pour assister au congrs du RND ce jeudi ?
fusait une autre question. Rponse
de Sadani : Je nai pas vu cette

Photo : Samir Sid

AMMAR SADANI :

Ammar Sadani, SG du FLN.

invitation. Peut-tre quelle nest pas

encore arrive (...) Lorsquon verra
cette invitation, nous dciderons au
niveau du parti.

Autrement dit, Sadani ne

compte pas se rendre personnellement au congrs du RND.
K. A.

Ouyahia en rouleau compresseur

CONGRS EXTRAORDINAIRE DU RND

Le Rassemblement national dmocratique, le RND, tient, partir daujourdhui, et ce, jusqu samedi prochain, son congrs extraordinaire,
lhtel El-Aurassi Alger. Un
congrs qui intervient prs dune
anne aprs le rappel de Ahmed
Ouyahia la tte du parti, effectu en
juin 2015, en remplacement de
Abdelkader Bensalah, qui naura finalement rgn sur le parti que le temps
de prparer le quatrime mandat de
Abdelaziz Bouteflika.
Tout avait commenc, en fait, au tout dbut
janvier 2013. A lpoque, Abdelaziz Bouteflika
avait entam un long travail souterrain pour
simposer comme le candidat naturel du pouvoir, en dpit de lge, des squelles de la
maladie, celle de novembre 2005, et dun
contexte international et rgional peu propice
ce genre de scnarios, savoir la prsidence vie.
Ctait encore, pour rappel, la pleine tempte qui avait secou et charri trois rgimes
arabes des plus puissants : Ben Ali, Moubarak
et El Kadhafi. Le plan de Bouteflika tait alors
simple et efficace. Il fallait couper toutes les
ttes qui mergeaient, parmi le personnel politique du pouvoir, et simposer ainsi, au bout,
comme le candidat unique, incontournable, une
sorte de choix par dfaut et un refuge oblig
face aux menaces extrieures et le chaos.

Cela donnera lieu llimination de Ahmed

Ouyahia, dabord du gouvernement, ds le 3
septembre 2012, puis du RND, le 5 janvier
2013, suivi deux mois plus tard par lancien
chef de gouvernement, Abdelaziz Belkhadem,
ject son tour de la tte du parti majoritaire,
le FLN. Dans les deux cas, on a eu affaire au
mme scnario consistant fomenter des
mouvements de redressement, inspirs, dirigs et appuys par le cercle prsidentiel.
Depuis, les deux hommes, Belkhadem et
Ouyahia, connatront des fortunes diverses. Si,
effectivement, lun et lautre seront rappels
pour faire partie du directoire de campagne du
candidat Abdelaziz Bouteflika en 2014, avec de
hautes fonctions en prime, savoir ministre
dEtat, conseiller du Prsident pour le premier
et ministre dEtat, directeur de cabinet de la
prsidence de la Rpublique pour le second,
cela ne durera pas longtemps, pour les deux.
Sur dcision de Bouteflika, Abdelaziz
Belkhadem sera tout bonnement banni du
systme, tandis que Ouyahia reprend de plus
belle au sommet de lEtat. Avec sa haute fonction de directeur de cabinet de la prsidence, il
psera lourdement sur la scne davantage
encore lorsquil sera charg de mener les
consultations nationales sur la rvision de la
Constitution, ds juin 2014, puis figurer dans la
commission restreinte charge de cette mme
rvision, avant de se voir confier la mission
suprme de lannonce officielle de la nouvelle
Constitution, au grand dam dun Ammar
Sadani par exemple, qui tait all jusqu

dnoncer cela publiquement. Cest dire en tout

cas que le retour de Ahmed Ouyahia la tte
du RND tait dj dans lair depuis sa nomination au poste de directeur de cabinet, en fvrier
2014. Face lui, le mouvement de redressement du RND, celui-l mme qui avait men
lopration de sa dstabilisation en 2012-2013,
ne pse pas lourd, cette fois. Pour preuve, la
clrit avec laquelle le ministre de lIntrieur,
Nouredine Bedoui, avait dbout leur requte,
il y a quelques jours.
Cest donc une sorte de congrs tranquille
que soffrira Ouyahia, partir daujourdhui
lhtel El-Aurassi. Pour le poste de secrtaire
gnral, il aura comme seul concurrent, lancien secrtaire dEtat la jeunesse et ancien
directeur de communication de Abdelmalek
Sellal, Belkacem Mellah. Ce sera un grand
congrs avec tous les standards de russite, en
matire dorganisation mais aussi de rsolutions politiques, conomiques et sociales,
nous dira le porte-parole du parti, Seddik
Chihab. Nous dnombrons 1 600 congressistes venus des quarante-huit wilayas ainsi
que de la communaut nationale ltranger,
ajoutera-t-il.
Le congrs, qui lira le secrtaire gnral du
parti ds aujourdhui, devra ensuite satteler
llection du nouveau conseil national, compos de 361 membres ds demain, vendredi. Le
tout sera cltur par llection du bureau national et une confrence de presse du secrtaire
gnral, samedi ou dimanche prochains.
K. A.

Laide de ltat se bureaucratise

SOLIDARIT AU MOIS DE RAMADHAN

A lapproche du mois de Ramadhan, les Assembles

populaires communales ainsi que les associations caritatives commencent sagiter pour organiser la solidarit
pendant ce mois de jene. Cette entraide sociale, finance
essentiellement sur le budget de lEtat, se trouve cette
anne confronte lamenuisement des ressources financires de lEtat et laffaiblissement de sa monnaie avec
son lot dinflation.
Les Assembles populaires
communales (APC) ont commenc
collecter les dossiers administratifs des prtendants au couffin de
Ramadhan. Laffichage dans les
lieux publics, cafs, bureaux de
poste, ou autres marchs de proximit est le moyen privilgi par les
organisateurs de cette entraide
sociale.
Cest une batterie de documents
quon exige aux prtendants pour

tre inscrits sur la liste des bnficiaires : extrait de naissance, certificat de rsidence, une copie de la
carte didentit, des photos, attestation de non-affiliation aux caisses
de Scurit sociale, une fiche de
paie si le prtendant travaille, ou
encore un certificat de retraite pour
les retraits faibles revenus et un
certificat de clibat pour les veuves
et divorces. Les APC exigent ce
dossier administratif y compris pour

les handicaps recenss au niveau

des services de lAction sociale et
touchent des pensions verses par
ces mmes APC.
Finance essentiellement sur le
budget de lEtat, cette entraide
sociale, mobilisant lEtat travers
les APC, le Croissant-Rouge algrien, les scouts musulmans algriens et les associations caritatives
ainsi que de milliers de bnvoles,
subit de plein fouet la crise conomique. Lamenuisement des ressources financires de lEtat cause
de la chute des prix du ptrole se
rpercute ainsi sur ce systme de
solidarit, dhabitude gr de manire moins bureaucratique. LEtat ne
chicanait pas sur la quantit des
aides distribues, bien au contraire.
Les officiels se prvalaient mme du
nombre des couffins distribus.

Le Ramadhan de lanne dernire, le gouvernement a distribu

prs de deux millions de packs
dune valeur globale de huit milliards de DA. La littrature officielle
prsente ces chiffres que daucuns
prennent comme indicateurs de la
pauvret et de la misre dans le
pays comme preuve de la gnrosit de lEtat, se portant garant
pour aider les couches dfavorises de la socit. Ce systme de
solidarit a bnfici jusquici de
lembellie financire du pays. Et,
beaucoup y trouvaient leur compte.
Les politiques au pouvoir lutilisaient pour soigner leurs images,
les associations caritatives majoritairement proches des milieux islamistes en profitaient pour faire le
porte--porte en vue de conforter
leurs assises populaires et les

bnvoles indlicats se sucraient

de la cagnotte rserve aux dmunis, en amont ou en aval de lopration, en surfacturant les achats
ou en dtournant les dons. Chaque
anne apportait son lot de malversations dfrayant la chronique
travers plusieurs communes du
pays.
Aujourdhui, ce modle de solidarit ne semble plus soutenable.
LEtat compte dsormais ses sous
et cela se manifeste dans la
bureaucratisation de cette entraide
devenue regardante sur lidentit
des prtendants aux couffins et la
destination des subventions. Les
associations, elles, devront se tourner vers les donateurs privs pour
essayer de maintenir leurs uvres
caritatives.
L. H.

Les malades chroniques attendront

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Jeudi 5 mai 2016 - PAGE

GRATUIT DES ANALYSES ET DE LIMAGERIE MDICALE

Salima Akkouche - Alger (Le

Soir) - Les malades chroniques
devaient bnficier au courant de
cette anne, de la gratuit des
analyses mdicales et de limagerie mdicale dans le cadre du
systme du tiers payant.
La dclaration a t faite en
dcembre pass et ritre en
avril pass, par le directeur gnral de la scurit sociale au
ministre du Travail, de lEmploi
et de la Scurit sociale. A partir de 2016, la convention entre la
Caisse nationale des assurances
sociales (CNAS) et les praticiens

mdicaux sera actualise pour

amliorer l'accessibilit aux soins
et permettre aux malades chroniques de bnficier gratuitement des consultations et des
actes mdicaux essentiels pour
le suivi de leur maladie, a dclar Djaouad Bourkaib qui affirmait
en avril dernier que le systme
du tiers payant sera revu de fond
en comble.
Le projet consistait largir la
convention aux laboratoires
danalyses mdicales et aux
centres dimagerie mdicale
dans le cadre de la prise en char-

Photo : DR

Annonc pour lanne en cours, le projet de la gratuit

des analyses et de limagerie mdicale au profit des
malades chroniques dans le cadre du systme du tiers
payant nest finalement pas encore lordre du jour.

Plus de 11,6 millions de cartes Chifa ont t distribues.

sion de la priodicit des consultations et des examens complmentaires effectuer. Cependant,

le projet nest pas encore lordre
du jour, nous confie-t-on et aucune dmarche na t effectue
pour lintgration de nouvelles
prestations mdicales dans le
cadre de la carte Chifa. Le blocage ? Il ny a aucun blocage, assure-t-on, au ministre du Travail.
Le dpartement de Mohamed
El Ghazi soccupe actuellement
finaliser
dautres
dossiers,
indique-t-on.
Plus de 11,6 millions de cartes
Chifa ont t distribues ce
jour et plus de 10 700 pharmaciens sont conventionns la
Caisse de scurit sociale.
S. A.

Aprs la pdagogie, la rpression

Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Visant

assurer une saison estivale en matire de
scurit et de quitude, le dispositif
de prvention sanitaire sera activ le 15
mai prochain. Cest un dispositif qui sintgre dans le cadre du plan gnral qui
comprend les diffrents dispositifs mis en
place par les secteurs des collectivits
locales, du commerce, de lenvironnement
et de lagriculture, a prcis le professeur
Smal Mesbah, directeur gnral de la
prvention sanitaire au ministre de la
Sant, hier sur les ondes de la Radio
Chane 3.
Selon lui, la prvention sanitaire agit
sur trois axes majeurs. Il cite en premier
lieu le renforcement du dispositif de surveillance et dalerte des maladies potentiels pidmiques qui surviennent en t,
principalement les toxi-infections alimentaires. A prsent, nous nenregistrons
que les toxi-infections alors quil y a des
annes, nous avions eu dautres maladies, notamment les maladies transmission hydrique comme la fivre typhode
qui a quasi disparu et ce, grce aux efforts
qui ont t faits, dit-il.
Le ministre de la Sant contribue galement, en collaboration avec dautres
secteurs, la prservation de lhygine
gnrale et de la salubrit publique. Une
opration assure travers la surveillance
et le contrle des eaux destines la
consommation, des eaux de baignade et
des eaux de piscines. Toutes ces oprations de contrle, assure le Pr Smal
Mesbah, sont effectues systmatiquement travers le territoire national.
Le meilleur indicateur, dit-il, leau nintervient plus dans les causes des maladies lies la saison estivale. Cest
essentiellement lalimentaire qui est souvent responsable.
Quant aux eaux de baignade et aux
eaux de piscines, il prcise que le contrle
se fait dune manire systmatique. La
preuve, nous nenregistrons pas dinfections particulires dans ce milieu.
Dailleurs, poursuit-il, nous sommes en
train de prparer la formation du person-

Le protocole devra dfinir les

modalits de suivi du patient au
cours de l'anne, avec la prci-

PRVENTION SANITAIRE

nel charg du contrle des eaux de baignade et des eaux de piscines en vue justement de renforcer ces quipes.
Autre axe de la prvention sanitaire : la
participation au contrle et lhygine des
tablissements caractre alimentaire.
Intransigeant sur le fonctionnement du
dispositif de dtection prcoce et dalerte,

le DG de la prvention sanitaire au ministres de la Sant assure que tout est fin

prt. Nos services sont en alerte pour
signaler et circonscrire rapidement tout
foyer qui peut tre potentiellement pidmique, les plateaux de techniques pour
assurer le diagnostic sont prpars et les
services de rfrence de lInstitut Pasteur,

pour confirmer les cas, sont galement

en alerte, dit-il.
Seulement, il estime quaprs avoir
men un travail pdagogique pendant des
annes, aujourdhui, la rpression sera
un lment beaucoup plus important pour
protger la sant des citoyens.
Ry. N.

LUSTHB en partenariat avec

le constructeur chinois CRCC
CONVENTIONS UNIVERSIT-ENTREPRISES

Organis tous les deux ans par luniversit des

sciences et technologies, le forum universit-entreprises a consacr hier une srie de conventions avec
des oprateurs du secteur public et priv ainsi que la
China Railway Construction Corporation Limited
(CRCC), spcialiste de lingnierie-construction.
Naouel Boukir - Alger (Le
Soir) - Ooredoo, Sonelgaz,
Seaal, lOffice national de la
mtorologie, lInstitut national
de la criminalistique et de la criminologie et la Socit des instruments mdicaux chirurgicaux sont les nouveaux partenaires de lUSTHB.
Outre les conventions
signes avec ces entreprises et
institutions respectives, le
gant chinois de lingnierieconstruction a t de la partie
galement.
En effet, la CRCC figure sur
la liste des partenaires de
lAlgrie en matire de BTP
puisquelle a t parmi les entreprises chinoises auxquelles a
t confie la ralisation des
lots centre et ouest de lautoroute Est-Ouest. En plus des projets des 5 000 logements
Blida et de luniversit de
Relizane comptant prs de
4 000 places. Elle est galement
experte en matire de transport
ferroviaire.
Effectivement, en mai 2014,
un contrat de plus de 13 milliards de dollars a t sign
avec sa filiale spcialise dans

les chemins de fer, China Civil

Engineering
Construction
Corporation (CCECC), pour la
ralisation d'une ligne de chemin de fer de 1 385 km le long
de la cte, sur laquelle les trains
devraient circuler 120 km/h.
A rappeler que le groupe
chinois pesant plus de 13,7 milliards de dollars, a prcdemment annonc lacclration
de sa prospection en Afrique o
le march du BTP et le dveloppement du transport ferroviaire sont, particulirement,
porteurs.
Evidemment, simposer sur
le march algrien travers
lUSTHB, troisime universit
scientifique lchelle africaine, semble tre un choix trs
stratgique pour le constructeur chinois. Il lest galement
pour luniversit en question
puisquelle bnficiera du
savoir-faire non ngligeable de
ce dernier. Ceci, si la convention signe le prvoit. Puisque
les modalits de coopration
ou le contenu des conventions
signes par lUSTHB avec les
entreprises partenaires mentionnes, nont pas t divul-

Photo : Samir Sid

Pour le DG de la prvention sanitaire au ministre de la Sant, la

mise en place dun dispositif de
prvention sanitaire ne suffit pas
elle seule pour protger la sant
des citoyens. Il estime quaujourdhui, la rpression simpose.

ge du protocole annuel de soins

tabli par le mdecin traitant au
profit de ses malades.

LUSTHB bnficiera du savoir-faire des entreprises.

gus lors de ce forum.

Toutefois, le recteur de luniversit, Mohamed Sadi, a prcis
que ce partenariat avec les
oprateurs conomiques nest
pas une nouveaut pour
lUSTHB. Le professeur prvoit
la mise en place de formations
spcialises pour les besoins
du
secteur
utilisateur.
Llaboration de ces programmes sur mesure, licences
et masters professionnalisants,
se fera par un corps enseignant
spcialis.
En marge de ces conventions, des prix ont t remis aux
laurats porteurs de projets
innovants tels que lapplication
mobile pour la prvention routire et lapplication mobile
pour la consultation des
horaires du tramway en temps
rel. Ceci, pour ce qui est des
nouvelles technologies. Un
autre crneau tout aussi strat-

gique, les nergies renouvelables, a vu lexposition dun

prototype dolienne axe vertical ralis par un groupe
dtudiants, un concept pour
une utilisation plus optimale de
lnergie olienne.
Cette interface universitentreprises offre une plateforme dchanges de savoir et
dexpriences trs bnfiques
pour les deux acteurs. Cest
pourtant dommage que cette
occasion ne soffre quune fois
tous les deux ans pour les tudiants de lUSTHB. Cest encore plus dommage que le binme universit-entreprises ne
soit pas abord par la plupart
des universits algriennes,
surtout que cette manire de
penser et de faire est aujourdhui la plus adapte la ralit
conomique nationale et internationale.
N. B.

Faits divers

Le Soir
dAlgrie

De 5 ans 6 mois de prison prononcs

AFFAIRE DU DTOURNEMENT LA SEATA

Aprs plusieurs renvois pour diffrents motifs, le

tribunal correctionnel de Annaba a finalement prononc son verdict, tard dans laprs-midi de ce dernier
mardi, dans laffaire de dtournement de 13 milliards
de centimes au prjudice de la Socit de leau et de
lassainissement dEl-Tarf et Annaba (Seata).

Vingt et un mis en cause

entre cadres et dirigeants ;
cadres et agents avaient t
cits comparatre par la prsidente de linstitution judiciaire en
charge du dossier. Il a fallu plusieurs heures de dbats, darguments avancs par les uns et
les autres, accuss et avocats
de la partie civile et de la dfense, pour permettre au magistrat
de dcider du sort de chacun
des accuss.
Le verdict prononc a t
qualifi de svre par les avocats de la dfense et de logique

par ceux de la partie civile.

Cinq annes de prison ferme
avec prise de corps lencontre
des deux caissires de lagence
de la Mnadia et de leur responsable charge du systme informatique (informaticienne). Le
directeur commercial lorigine
de la rvlation des faits a
cop de trois annes de prison
alors que chacun des 16 autres
mis en cause a t condamn
six mois demprisonnement.
Quant lauditeur qui avait
prsent les copies des lettres
dnonant la manipulation des

chiffres comptables, il a t
acquitt. Le tribunal a retenu
contre les mis en cause, le
dtournement de fonds, la mauvaise gestion des finances de la
socit et la non-dnonciation
en temps opportun des malversations commises la recette
de lagence de la Mnadia.
Dans son rquisitoire, le
reprsentant du ministre public
avait requis 8 annes de prison
lencontre des deux caissires, de linformaticienne et du
directeur commercial et une
anne de prison pour le reste
des 21 accuss.
Laffaire avait clat en aot
2014, suite une plainte de la
direction commerciale de la
Seata, socit dissoute officiellement depuis dbut 2015,
aprs constatation dune diff-

rence entre les montants des

factures prsentes et les
recettes enregistres.
Les premires investigations
menes par la police conomique et financire de la Sret
de wilaya de Annaba ont mis
jour un manque de 73 millions
de centimes la caisse de la
Mnadia avant que ce chiffre ne
dpasse le milliard pour
atteindre finalement, et aprs
expertise, les 13 milliards de
centimes.
Lenqute a galement rvl que les malversations avaient
dbut en 2008 et se sont poursuivies jusqu la dcouverte de
laffaire en 2014, du temps du
partenariat avec lAllemand,
Gelsen Wasser, dont le contrat a
t rsili en 2012.
a. bouacha

Dcouverte nigmatique de deux

corps Tiaret

UN MDECIN TU ET UN INFIRMIER DANS UN TAT CRITIQUE

Tragique dcouverte que celle qui a eu lieu hier aux

environs de 8h30 du ct de Sidi Ouadah dans la
wilaya de Tiaret, lorsque deux corps gisant aux
abords de la chausse ont attir lattention des
boueurs de la commune. Ces derniers, surpris par
lhorrible scne, ont aussitt inform le P/APC de
Tagdempt, lequel a immdiatement alert la brigade
de la gendarmerie.

Selon nos informations,

le premier corps retrouv
est celui du docteur Nezreg,
anciennement directeur des
EPSP et mdecin inspec-

teur la Direction de la
sant de Tiaret, alors que
son compagnon, un infirmier tait toujours vivant et
srieusement bless. La

terrible nouvelle a trs vite

fait le tour de la ville pour
plonger la population et la
corporation en particulier
dans une consternation
sans pareille .
En attendant videmment
laboutissement de
lenqute ouverte par les
gendarmes, le drame a fait
lobjet de plusieurs versions.
Certaines font tat dune
agression commise leur

encontre alors que dautres

voquent la piste dune dispute entre les deux, dautant quune arme blanche
aurait t trouve sur les
lieux, mme si cette dernire friserait la diversion.
A noter que le corps de la
victime a t dpos la
morgue de lhpital YoussefDamardji de Tiaret alors que
linfirmier se trouve toujours
dans un tat comateux.
Mourad b.

Arrestation de faussaires Remchi

TLEMCEN

Suite des renseignements en leur possession, les

services de scurit de la dara de Remchi ont pu
mettre fin aux agissements dune bande de faussaires, compose de sept personnes.

Aprs une enqute approfondie, les enquteurs ont

localis le lieu qui servait de
refuge et datelier de fabrication de la fausse monnaie.

Une somme de 282 000

DA, en coupures de 2 000 DA
et 1 000 DA a t rcupre
au quartier Hay lIstiqlal et
sept personnes impliques

dans ce trafic ont t arrtes.

Les mis en cause se
dplaaient bord dune
Renault Partner et taient en
possession de 12 000 DA,
lors de leur arrestation,
qui portaient le mme numro de srie des autres faux
billets.

Les lments de cette

bande de faussaires ont t
prsents au magistrat instructeur qui a ordonn la mise
en dtention provisoire de
quatre personnes et la remise en libert des autres, dont
deux femmes qui restent
sous contrle judiciaire.
M. Zenasni

Un infirmier arrt pour dtention de psychotropes

BLIDA

Exploitant des informations sur limplication dun infirmier dans le trafic de psychotropes Blida, les lments de la brigade de lutte contre les
stupfiants de la Sret de wilaya de Blida lui ont tendu une souricire
qui s'est solde par son arrestation.

Les perquisitions effectues dans son

domicile ont permis de dcouvrir 281 comprims psychotropes de diffrentes

marques et soigneusement dissimuls

dans sa chambre ainsi que quatre flacons
contenant un produit anesthsiant et une

quantit de rsine de cannabis. Tout

comme ils ont retrouv chez lui des ordonnances avec le cachet de lhpital et la
griffe dun mdecin.
Linfirmier a t prsent devant le juge
du tribunal de Blida qui la plac sous
mandat de dpt.
M. b.

Jeudi 5 mai 2016 - page

SIDI-BEL-ABBS

1 an de prison
ferme pour
lagresseur
de la policire

Le tribunal de Sidi-Bel-Abbs a rendu

dernirement son verdict dans laffaire du
jeune automobiliste ayant agress physiquement une femme, agent de la circulation, Sidi-Bel-Abbs, et la condamn
un an de prison ferme.
Selon nos sources, lagent de la circulation en question a immobilis un vhicule lger aprs avoir constat une
infraction du conducteur et laurait
somm de lui remettre les documents de
la voiture.
Ce dernier aurait refus. Il serait descendu de sa voiture et aprs un change
de mots, il aurait agress physiquement
la policire.
Celle-ci ayant obtenu un certificat
mdical, a dpos une plainte pour
outrage et agression physique. Une
plainte qui a men ce jeune conducteur
devant le tribunal.
a.M.

Un nonagnaire
se donne la mort
par strangulation

Un homme g de plus de 88 ans a

t retrouv mort en son domicile sis
Sfisef par ses proches, dans la journe
de dimanche.
Le malheureux se serait donn la
mort par strangulation.Une enqute a
t ouverte par la police pour dterminer
les circonstances de cette mort.
a.M.

Un suicide et
`un meurtre dans
la mme journe

La localit de Tenira a t, dans la

journe de mardi dernier, secoue par le
meurtre dun jeune homme g de
30 ans. Selon nos sources, lors dune
rixe, le malheureux a reu plusieurs
coups assns larme blanche au
niveau du dos. Evacu en urgence vers
le CHU de Sidi-Bel-Abbs, la victime na
pas survcu ses blessures. Une
enqute a t ouverte par la police pour
dterminer les circonstances et la responsabilit dans ce drame.
Dans la mme journe, cest un
pre de famille de Sidi-Bel-Abbs, g
dune quarantaine dannes, qui est
vacu en urgence vers les UMC du
CHU de Sidi-Bel-Abbs aprs avoir
ingurgit de lacide sulfurique* en
grande quantit.
Malgr tous les efforts des urgentistes, le malheureux a rendu lme
quelques instants aprs son admission dans le service. Les causes qui
lont men ce geste dsespr restent pour linstant inconnues.
a.M.

Le Soir
dAlgrie

TLEMCEN

Transport
urbain,
le cauchemar
continue

On ne parlera jamais assez

de lanarchie qui rgne dans le
transport urbain. Dans un
rcent article, nous voquions
les problmes de la circulation
routire.
Un autre phnomne est
apparu ces derniers mois, certains bus de la ligne 14
Bouhanak-Tlemcen ne respectent plus litinraire impos par
la Direction des transports et se
permettent de saventurer dans
les ruelles des quartiers de
Rhiba et dEl Kala suprieure.
Ces agissements dangereux
rpondent un seul objectif :
une concurrence dloyale
envers les transporteurs qui
respectent la desserte, telle
quelle est signale dans le
cahier des charges. Il y a l une
infraction flagrante et le nonrespect d au voyageur. Mais
enfin, jusqu quand va durer
cette gabegie ?
M. Zenasni

MOULAY-SLISSEN
(SIDI-BEL-ABBS)

Les prtendants
aux logements
sociaux
en colre

Depuis lundi dernier, des

dizaines de prtendants aux
logements sociaux dans la localit de Moulay-Slissen manifestent leur colre au sujet de lattribution des 128 logements
dont la liste na pas t encore
affiche, selon nos sources.
Dans la journe de lundi, ils
ont ferm la RN 92 la circulation. Il a fallu toute la force de
persuasion des lments de la
gendarmerie pour arriver
dgager ce tronon important
qui relie Sada Sidi-BelAbbs, via Moulay-Slissen. Ce
nest que tard dans la soire
que la circulation a t rtablie.
Mais dans la journe de mardi,
les manifestants se sont regroups devant le sige de la dara,
exigeant laffichage de cette
liste de 128 logements do ils
seraient carts selon eux.
Sous un soleil de plomb, les
protestataires faisaient le pied
de grue pour tenter darracher
une quelconque audience de la
part dun responsable.Tout ce
rassemblement se tenait sous
lil vigilant des lments de la
gendarmerie afin dviter tout
incident.
A.M.

Rgions

Jeudi 5 mai 2016 - PAge

Retour de l'informel la cit Batoir

RELIZANE

Des tals de fortune taient en effet installs tout le

long de cette rue passante, pnalisant de ce fait les riverains. Linformel a eu le dessus, durant quelques jours, en
revenant en force au niveau de la rue susmentionne.

Tous les efforts fournis par les

autorits pour lradication de ce
phnomne avaient donn limpression dtre partis en fume, du
moins durant ces derniers jours.
Tout au long de ladite rue, plusieurs tals de fortune taient
dresss de chaque ct.
Les jeunes chmeurs staient
rappropri cette rue, leur ancien
fief, pour en faire de nouveau un
petit souk. Ce phnomne et son

importante propagation ont pour

principale cause le chmage : bte
noire des jeunes Algriens.
Avec un niveau dinstruction
moyen et sans qualifications professionnelles pour la plupart, ils
sont rarement accepts dans des
entreprises prives ou publiques.
Leur seule issue reste, donc, ces
ventes la sauvette qui sont tolres par les autorits communales.

Le champ est de nouveau

libre, nous dira El Hadi. Ce chmeur de 31 ans propose la
vente des articles pour femmes. Il
nous explique que du boulot, il en
a cherch et il en cherche toujours, mais les rponses donnes
ses nombreuses demandes,
nous explique-t-il, sont toujours
ngatives. Mais pour linstant, son
petit commerce arrive le faire
vivre. Comme lui, il en existe
beaucoup. Et tous affichaient
leurs soulagement et bonheur
davoir pu reprendre leur activit,
certes, illgale mais vitale pour
eux.

Lakhdar, un autre marchand

abord sur les lieux la semaine
dernire, nous avoue spontanment : Jai pass des jours sans
rien faire et cela ma totalement
dmoralis. Le travail ma beaucoup manqu.
Selon eux, il nest aucunement
question de laisser passer cette
opportunit. La vie est chre et
tout le monde est conscient quil
est carrment impossible de faire
face lrosion du pouvoir
dachat. Que dire, donc, si lon est
de surcrot chmeur, dplorentils.
A. R.

A la lutte contre linsalubrit

endmique qui svit dans la commune, sest greffe la lutte contre le
chmage, dans un territoire o rsident 25 000 habitants.
Un autre instrument de cette
lutte, lautorisation communale
dinstaller des kiosques proximit
des arrts de bus disposs sur la
commune et le long du chemin de
wilaya 26 en particulier.
Selon un ancien lu, une dizaine
de ces kiosques auraient t dj
installs. Dautres devraient ltre
prochainement. Ces kiosques multi-

services (fournitures scolaires,

confiseries, articles de parfumerie,
tabacs, etc.) sont construits par les
jeunes exploitants, sur de petites
parcelles de terrains mises leur
disposition par la mairie.
Ces deux actions de service
public sont apprcies leur juste
valeur par les lecteurs de la commune qui y voient une forme de
prise en charge, mme mineure, de
leurs tourments quotidiens et des
achats de dernire minute.
A. R.

habitations sont quasiment en ruine.

Cest un danger constant pour les
habitants et les passants.
Ces habitations qui datent de
lpoque coloniale ne tiennent plus
la route. La cit en question nen est
pas ce seul handicap. Il ny a pas
de structures de dtente et de loisirs.
Les jeunes nont rien se mettre
sous la dent pour esprer meubler
leur temps et chapper une oisive-

t couper au couteau. Pour les

plus dcids rompre avec leur
monotonie, il faut se dplacer
ailleurs pour tirer profit de son temps
libre.
Quand on pense que ces habitants nont mme pas de station de
transport, part un arrt dautobus
dliquescent, on comprend pourquoi
la colre ne cesse de gagner les
esprits de ladite cit susmentionne.
A. R.

: Nous sommes tous des

Badreddine, alors que dautres se
solidarisaient avec le pre, un
simple vendeur de chaussures dans
la ville.
Devant le nouveau sige de
cette commune et dara, situ 26
kilomtres au sud-ouest de Bouira,
et ladresse du P/APC prsent sur
les lieux, les parents du petit
Badreddine rclamaient plus de
moyens et dengagement pour
retrouver au plus vite leur fils.
Pour rappel, les faits remontent
samedi dernier, lorsque le petit
Badreddine sortit de chez lui pour
ne plus revenir. Sa famille, qui ne le

voyait plus midi, commena sinquiter et lorsquelle saperut que

mme son tlphone portable ne
rpondait pas, elle alerta les services de la police. Paralllement
aux recherches entreprises par les
services de la police, les parents et
les allis de la famille Lamouri multiplirent les contacts, surtout via
les rseaux sociaux, en diffusant la
photo de Badreddine ainsi que les
numros de tlphone pour les
contacts. Mais jusqu hier, aucun
appel ou information fiable ne sont
venus apporter du nouveau cette
disparition qui reste mystrieuse.
Y. Y.

La proccupation du nettoiement prise

en charge par les lus locaux

Belacel Bouzegza, une commune relevant administrativement de la dara dEl Matmar, situe lest, une quinzaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Relizane,
connue pour abriter une zone industrielle, fait partie
des villes et villages ayant besoin dun bon coup de balai.

Dans cette commune, la proccupation du nettoiement a t prise

en charge travers le dispositif dit
Blanche Algrie qui fait appel
larme de jeunes chmeurs affects cette tche par le biais de la
DAS. Ce programme a permis la
constitution
dune
trentaine

dquipes, rparties aux niveaux

des localits de la commune, avec
pour mission le dsherbage, le
curage des avaloirs et des caniveaux. Une tche fastidieuse entame ds lt dernier et qui devrait
se poursuivre pour viter les effets
nfastes de lhiver.

La cit des Fleurs rclame sa part de dveloppement

Les habitants de la cit rue des Fleurs, sise au chef-lieu de

Relizane, rclament des autorits locales la prise de mesures
immdiates afin de les soulager des prjudices dune situation fortement dgrade de leur cit susmentionne.

Ces citoyens sont en qute dune

incontournable rhabilitation de leur
cadre de vie. Tout plaide en faveur
dune prise en charge nergique de
leurs proccupations. A commencer
par ltat des routes extrmement
dlabres. En effet, il est difficile la

fois pour les pitons et les automobilistes de se dplacer au milieu de

trous bants. De mme que le problme de lhygine se pose avec
acuit. Les ordures tranent partout
et rien nest fait pour leur ramassage
de faon rgulire. Les faades des

Une marche pour exiger plus defforts

pour retrouver le petit Badreddine

AN BESSEM EST, DEPUIS SAMEDI, SOUS LE CHOC APRS SA DISPARITION

La ville de An Bessem est sous le choc depuis samedi,

jour o le petit Badreddine Lamouri, g de 13 ans, a t
port disparu.

Hier, au cinquime jour depuis

cette disparition mystrieuse, des
dizaines de citoyens de la ville de
An Bessem, dont ses camarades
du CEM Merabti-Nacer o il poursuit ses tudes en 2e anne moyenne, ont sillonn les principales
artres de la ville pour rclamer
des autorits civiles et des services
de la police, mais galement de
ceux de la Gendarmerie nationale,
plus defforts pour retrouver sain et
sauf le petit Badreddine, nous dira

un des marcheurs que nous avons

contact par tlphone.
Durant tout le trajet qui les a
mens depuis la cit KermiaBelkacem o la famille Lamouri
rside, puis la gare routire, lhpital, avant darriver au niveau du
nouveau sige de lAPC o un rassemblement a t organis, les
camarades de Badreddine ne cessaient de rclamer le retour parmi
les siens de Badreddine, avec des
pancartes sur lesquelles ils ont crit

Rgions

Le Soir
dAlgrie

De nombreux projets touchs par le gel

financier
Jeudi 5 mai 2016 - PAGE

STRUCTURES DE SPORT ET DE LOISIRS AN DEFLA

A linstar dautres secteurs tels

que ceux de la sant, de lducation,
de lhydraulique, pour ne citer que
ceux l, celui de la jeunesse et des
sports a vu lui aussi un certain
nombre de ses projets touchs par
ces mesures.
Entre autres projets gels, on
citera le stade OMS de An Defla
prvu pour une capacit daccueil de
10 000 places, une piscine Miliana,
2 auberges de jeunesse de 50 lits
chacune, Khemis Miliana et
Hammam Righa ainsi que le complexe de tennis prvu au sein du ple
sportif de Khemis Miliana proximit
du stade OMS.
Cependant, de nombreux projets
neufs travers les diffrentes communes sont en cours de construction,
dautres en voie, dautres bnficient
de rnovation ou de rhabilitation ou
dachvement.
Ainsi An Defla, le chef-lieu de la
Wilaya, quatre courts de tennis sont
achevs et o il ne reste que les
douches, les vestiaires et la cafteria
en cours de ralisation, au niveau du
centre sportif de proximit (CSP),
tout comme sont en cours de ralisation la piste dathltisme, le revtement en gazon synthtique de laire
de jeu, et la rhabilitation acheve de
la salle omnisports.
Toujours An Defla au niveau du
lieu-dit Guimbaud, le camp de jeunes
a t achev tandis que les structures daccompagnement tels que le
restaurant, les cuisines et le bloc

dhbergement sont en cours de

construction. On signalera qu proximit du camp de jeunes, il est prvu
la ralisation dun muse dHistoire
o lautorit coloniale de lpoque
avait construit un camp de torture et
de mort, do beaucoup dAlgriens
incarcrs ne sont jamais sortis et
ports disparus. Cependant, pour
raliser ce muse, lenveloppe sest
avre insuffisante et est rvaluer.
A Rouina, 1 salle omnisports de
500 places, une piscine de 25 m sont
en cours de ralisation tandis que la
rhabilitation du stade a t acheve.

El Attaf, il se construit
une piscine de 25 m

Dans la dara de Bathia, dans la

commune de Bathia, mme les travaux de construction dune maison
de jeunes sont lancs aprs que le
lieu dimplantation ait t chang tandis qu Belas, la commune voisine
cest une salle polyvalente qui est en
cours de construction.
Dans la dara de Djendel, dans la
commune de Oued Dhorfa, la ralisation du camp de jeunes est pratiquement acheve, il ne reste que les
quipements et lameublement
acqurir et installer. Son ouverture
est prvue pour le mois de juillet prochain aprs le Ramadhan.
Pour ce qui est de la ralisation
du stade de 5 400 places, un projet
relevant du programme de wilaya,
selon la DJS, le dossier se trouve au

DCHETS DE LA TANNERIE
DE JIJEL

Des citoyens tirent

la sonnette d'alarme

La tannerie situe dans le quartier d'El Heddada relevant de la

commune chef-lieu de wilaya, constitue un srieux problme pour les
riverains. Des habitants de ce quartier tirent la sonnette d'alarme
concernant les dchets provenant de cette unit industrielle qui dgage des odeurs nausabondes et des dchets polluant l'environnement
dudit quartier dont les habitants ne cessent de dplorer cette situation
de plus en plus difficile. Ils estiment que ces odeurs nausabondes et
ces dchets chimiques pourraient provoquer des maladies de tout
genre, notamment l'asthme.Il convient de souligner que la station
d'puration de cette tannerie est en panne, ce qui accentue davantage cette situation. Face cet tat de fait dplorable, ils rclament le
dplacement de cette unit vers une zone industrielle car son emplacement proximit des habitations constitue une importante source
de maladies.
B. M. C.

Ooredoo largit son

niveau du bureau du comit des marchs.

Dans la dara de Khemis Miliana,
dans la commune de Sidi Lakhdhar,
le CSP est achev, il reste juste
lquiper. A Khemis Miliana, le bloc
principal de la nouvelle salle omnisports au sein du ple sportif du quartier Souffay, est achev.
Cependant, sa livraison accusera
un retard dune anne parce que la
couverture ralise a t refuse
pour des raisons techniques. Prvue
pour 2016, elle ne sera rceptionne
quen 2017.
Toujours Khemis Miliana et
aussi dans le quartier Souffay, le premier lot de construction a t lanc
tandis que pour les deux lots suivants, lAutorisation de programme,
lAP sest rvle insuffisante, aussi
cela ncessite une rvaluation.
Boumedfa se dote dune salle
OMS de 500 places. Elle est promise
pour tre livre la mi-juin prochain.

Dans la dara de An Lechiakh,

dans la commune de An Soltane, les
travaux de ralisation du CSP
connaissent un taux davancement
de 30%, il sera livr en 2017.
A An Lechiakh mme, les travaux
de mise en place de la couverture du
stade communal en gazon synthtique sont en cours. Il sera fin prt
pour la campagne sportive prochaine, concernant la ralisation du CSP,
son taux davancement des travaux
est estim 50%.
Dans la commune de Oued El
Djema, toujours dans la dara de An
Lechiakh, la construction dune salle
polyvalente connat un taux davancement des travaux de 90%, il ne
reste que le revtement de laire de
jeu et linstallation des quipements
sportifs.
Par ailleurs, la couverture des terrains par du gazon synthtique tend
se gnraliser. Ainsi, aprs Khemis
Miliana dont le stade communal est

Photo : DR

Depuis la chute brutale des cours du ptrole qui ont

engendr des mesures de restrictions budgtaires, plusieurs secteurs ont vu les projets non lancs avant la date
de la prise de ces mesures, touchs par le gel. A propos,
les responsables prfrent parler de gel ou dajournement
et de report une date ultrieure, et ce, dans lattente de
jours meilleurs, que de suppression.

tapiss de gazon synthtique et oprationnel depuis plus dune anne, ce

sont les stades de An Lechiakh, dEl
Abadia et de Arib qui reoivent une
couverture similaire.
Au niveau du stade communal
dEl Amra, le revtement en gazon
synthtique est achev. Comme sont
achevs lextension des gradins, les
vestiaires et les douches, et lclairage.
Il ne reste que les amnagements
extrieurs parce que le mur de clture dont des pans entiers se sont
crouls na pas t reconstruit par la
commune, le stade faisant partie de
son patrimoine.
Pour le directeur de la jeunesse et
des sports, M. Lamine Bakhti, beaucoup a t fait et il restera toujours
beaucoup faire. Nous avons lanc
tous les projets qui taient en souffrance et nous nous attachons
insuffler une nouvelle dynamique
dans le domaine sportif de proximit,
notamment dans les communes intrieures, pour donner tous les
chances de pratiquer une activit
sportive choisie, surtout que la wilaya
de An Defla est un vritable creuset
de comptences et de capacits
dans de nombreuses disciplines et
dajouter nous avons aussi comme
objectif de diversifier au maximum les
disciplines pour permettre chacun
de sadonner celle quil prfre.
Ainsi, nous projetons de lancer des
clubs de voile et daviron parce que
les plans deau qui se prtent ces
sports ne manquent pas au niveau de
la wilaya de An Defla.
Dj samedi 30 avril, sera installe la premire quipe de jeunes rugbymen. Le lancement sera fait
Boumedfa parce que le terrain nest
pas encore achev Khemis
Miliana.
Karim O.

Des animateurs des centres

de vacances en formation

En prvision de la prochaine saison estivale, une formation de courte dure a t

dispense des jeunes pour
l'obtention du diplme d'animateurs de centres de
vacances.
La formation, qui a eu pour cadre
l'auberge de jeunesse de Tiaret depuis
le 2 mai pour se poursuivre jusqu'au 13
du mme mois, a cibl deux groupes
distincts, l'un inscrit pour la premire
fois au titre du premier degr alors que
pour l'autre, il s'agit tout bonnement

TIARET

d'un stage de perfectionnement en vue

daccder au 2e degr, soit prs de 90
bnficiaires au total, devait nous indiquer Spahis Abdelkader, chef de service de jeunesse au niveau de la DJS.
Au programme bas aussi bien sur
la thorie que sur la pratique, les encadreurs relevant, pour l'essentiel, du secteur de la jeunesse et de lducation
nationale, auront intervenir dans plusieurs domaines lis la pdagogie, la
psychologie, la sociologie et la lgislation rgissant la gestion des centres de
vacances.
Ainsi, les futurs diplms seront
appels se dployer travers les

centres des diffrentes wilayas du pays

pour prendre en charge le volet encadrement et animation.
Pour note, tout rcemment, une
commission sectorielle de prparation
et de suivi de la saison estivale 2017 a
t installe par le MJS en prsence
des DJS des 14 wilayas ctires et de
lagence nationale des loisirs de jeunes
durant laquelle des directives fermes
ont t donnes pour amliorer les
conditions de sjours lendroit des
estivants, tirant ainsi les enseignements
de la saison prcdente, a tenu souligner le ministre, El Hadi Ould Ali.
Mourad Benameur

Culture

Le Soir
dAlgrie

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Sherlock Holmes
contre Asrne Pulin
Par Kader Bakou

Arsne Lupin peut-il chapper

Sherlock Holmes ? Autrement dit : le
clbre dtective priv est-il capable
dattraper le clbre gentleman-cambrioleur ?
Sherlock Holmes est un personnage de fiction cr par Sir Arthur Conan
Doyle dans le roman policier Une
tude en rouge, paru en 1887. Arsne
Lupin, lui, est un personnage de fiction cr par Maurice Leblanc dans la
nouvelle L'Arrestation d'Arsne Lupin,
parue dans le magazine Je sais tout
en 1905. LAnglais Holmes, n en
1887, est (fictivement) de 18 ans plus
g que le Franais Lupin.
Dans le roman Arsne Lupin contre
Herlock Sholms (1908), Maurice
Leblanc a imagin une rencontre entre
Arsne Lupin et Herlock Sholms
(Herlock Sholms est comme ont dit
aujourdhui, le verlan de Sherlock
Holmes).
Herlock Sholms sur les traces
dArsne Lupin, rsout tous les
nigmes. A un certain moment, il discute avec un inconnu. Aprs le dpart
de linconnu, il dcouvre quon lui a
vol sa montre.
Elmentaire mon cher Watson, pardon Wilson ! Il sait maintenant que cet
homme est Arsne Lupin et qui est
maintenant hors de porte. Le gentleman-cambrioleur franais est plus fort
que le dtective anglais, selon Maurice Leblanc. Conan Doyle, dit-on, avait
port plainte contre Maurice Leblanc,
perdant ainsi son lgendaire flegme
anglais.
K. B.

bakoukader@yahoo.fr

Jeudi 5 mai 2016 - PAGE

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Quelques perles de la littrature orale

En librairie

SAGESSE DU TERROIR DE LOUNS BENREJDAL

Louns Benrejdal est un

conteur n ayant une connaissance juste des choses. Mais un sage
avec lme dun enfant ludique et
dont lesprit samuse et invente
sans cesse.

D ans Sagesse du terroir, son dernier recueil

dhistoires quil vient de publier aux ditions
Enag, il invite le lecteur soffrir quelques instants de rcration. Voici livres vous
quelques-unes de ces histoires qui trottent dans
ma tte depuis plus dune cinquantaine dannes, crit-il dans lintroduction.En tout, Louns Benrejdal a recueilli et retravaill vingt
rcits oraux faisant partie de la culture collective
et que le gnie populaire a transmis de gnration en gnration.
Tout en respectant la structure narrative du
conte, lauteur apporte nanmoins sa touche
personnelle : un style qui privilgie lcriture image, originale et pleine dhumour. Le rsultat,
des textes courts et illustrs qui parlent aux
enfants et aux adultes.
Cet ouvrage nest quune modeste contribution (...) pour faire dcouvrir tous, grands et
petits dAlgrie et de tous les pays, ce terroir si
riche, si merveilleux, si ferique, si ignor, et qui
na rien envier aux patrimoines ancestraux des
peuples du monde entier. (prambule).
Vingt textes merveilleux qui font pntrer le
lecteur, dun seul coup, dans un autre monde,
rgi par dautres lois.Des histoires et des aventures fabuleuses.
Mais, derrire le masque de la fable, le conte
laisse deviner une vrit, un enseignement
moral, un jugement thique, un conseil de bon
sens...Bref, la voix de la sagesse, de la
conscience ou de la raison finit toujours par se
faire entendre, la fin du rcit.Il y a alors reconnaissance de sa faute (crime, imposture,
mchancet, abus de pouvoir, cruaut, tratrise,
etc) avec amendement, ou encore punition, ch-

timent divin si lon ne revient pas rsipiscence.

La sagesse du terroir telle que Louns Benrejdal
nous la fait dcouvrir travers ces textes mmoriaux, ce sont autant de leons de vertu, de comportement juste, de discernement, de modration et de prudence dans la conduite, que de
dnonciation de certains travers, manies et agissements des humains.Par exemple, avoir la
sagesse dattendre, de renoncer, de prvenir,
savoir garder un secret... Des contes qui nont
donc pas pour fonction dinformer, mais ddifier
et dexpliquer en usant de la satire, de lesprit
philosophique ou de mtaphores animales.
Pour composer ce recueil, lauteur a vari les
thmes, les personnages, les caractres, les
motivations et a intgr un bestiaire.Leffet
magique tant recherch (les effets du merveilleux que cela provoque chez le lecteur) est
obtenu par un travail dcriture qui fait ressortir
habilement ces contrastes.Il y a l des histoires
de rois et de riches, de mendiants et de dmunis,
de veuves et dorphelins de bons et de
mchants, de sages et dcervels, sans oublier
lincontournable Djeha (Djeha et le feu). Quand
on accorde un peu dimportance un cafard, il
finit toujours par se prendre pour une crevette,
dit un proverbe algrien.Que penser, alors, de
ce villageois trs riche qui aimait raconter
devant une assistance nombreuse des histoires
extravagantes, des histoires dormir debout ?
Un fabulateur.
Pourtant, des Paroles de riche (titre du
conte) qui tout le monde donnait crdit.Au
point de vilipender un pauvre tranger de passage dans la contre et qui avait os contredire le
bonimenteur.Moralit : Le monde appartient au
riche, et au dmuni point de crdit ! Celui qui ne
possde pas, on ne le croit pas.
Tel nest pas le cas de Kaci le bravache
(un autre conte), mythomane mais simple paysan et que seule la force de ses poings fait couter les bobards.Un fanfaron doubl dun poltron.
Parfois, cest un vieux sage qui intervient dans
une histoire pour conseiller ou aider rgler les

YOKO ET LES GENS DU BARZAKH DE DJAMEL MATI

Une mditation romanesque sur le deuil

oignant et mditatif, sondant avec

une rare acuit les affres du deuil et
les tourments de la culpabilit, Yoko
et les gens du Barzakh, dernier roman de
l'crivain Djamel Mati, invite traverser un
purgatoire o errent des hommes et des
femmes aux vies brises par la perte d'un
tre cher. Pour son sixime roman (361
p, d. Chihab), Djamel Mati relate l'histoire
de Fatouma et Kamel, un vieux couple strile, enferm dans un appartement Alger
avec sa siamoise, Yoko, aprs la disparition
en mer de Mariama, une jeune fille de couleur noire adopte l'ge de six mois.
En parallle, le lecteur dcouvre l'histoire
de la voisine du couple, Makioussa, veuve
d'Ibrahima Aya, un Malien avec lequel elle a
eu une fille, ne Bamako, aprs qu'une
voyante leur eut confi une jakuma, une
chatte aux pouvoirs surnaturels ne devant
sans aucun prtexte tre spare du futur
bb... Ces deux histoires, au lien vident,
seront droules en douze chapitres, dont
huit durant les sept premiers jours de l'hiver
2006. Avec ce choix particulier de temporalit, le romancier impose un rythme trs lent
son rcit qui prend des allures de huis clos
psychologique o la description des souffrances de ce vieux couple, coinc entre les
divagations et les non-dits donnera au
roman ses pages les plus mouvantes.

GALERIE SEEN ART (156,

LOTISSEMENT EL-BINA, DLY
IBRAHIM, ALGER)
Du 6 au 31 mai : Exposition collective
Regards intemporels des artistes
Mustapha Adane, Souhila Belbahar,
Salah Hioun et Rezki Zerarti. Vernissage
le vendredi 6 mai partir de 16h30.
LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR
(ALGER)
Samedi 7 mai 14h30 : Kamel
Bouchama signera son livre Le

11

Observations attendries et douloureuses

devant la dchance de l'autre, longs monologues o se rvlent la folie et la culpabilit
qui guette les deux principaux personnages,
ou rares changes la brutalit contenue,
autant de manires par lesquelles l'crivain
aborde le foss grandissant qui se creuse
entre ces parents endeuills.
Cette ambiance morbide est accentue
par la description de l'hiver algrois que propose Djamel Mati : une saison pluvieuse et
sombre au temps fig comme sur l'horloge de l'appartement arrte dix heures dix
et qui semble noyer de sa tristesse les
personnages, rappelant tout au long du
roman la manire dont ils ont perdu leur fille.
Dans ce Barzakh (quivalent du purgatoire dans le Coran) o volue le couple, l'crivain incorpore un regard indit, celui de la
siamoise Yoko dont les dplacements et les
attitudes face aux vnements sont dcrits
dans tous les chapitres du roman.
Unique compagnie du couple, devenue
aphasique aprs un choc motionnel, animal mystrieux ou malfique possdant
plusieurs vies et le don d'ubiquit, Yoko
acquiert au fil des pages une place quasi
centrale dans le roman et devient le lien qui
unit les destins des personnages. La prsence de cet tre voluant la lisire du songe
et de la ralit confre galement une

mouvement ouvrier et syndical en

Algrie 1884-1962, codition El
Maria-Juba.
Samedi 7 mai : Dr Mohamed Arezki
Ferad signera son livre Lamazighit et
la question didentit, paru aux
ditions Houma.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Jusquau 30 mai : Exposition Les
villes dAlgrie.
GALERIE ACHA-HADDAD (84, RUE
DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)
Jusquau 17 mai : Exposition de

dimension philosophique et spirituelle au

roman, dont les vritables thmes, l'immigration clandestine et le racisme, ne seront
rvls qu'au deux tiers du livre.
Par petites bribes, insres sous formes
de flash-back en italique dans le corps des
chapitres, Djamel Mati livre peu peu les
vritables circonstances de la mort de Mariama, une adolescente rvolte et mal dans sa
peau, morte noye aprs l'chec d'une tentative d'immigration clandestine.
Cette tragdie est, par ailleurs, raconte
travers l'histoire de son fianc Juba, un
jeune homme, rong lui aussi par la culpabilit, qui s'est condamn laver tous les jours
les mmes pierres pour tenir une promesse faite sa dulcine.
Avec cette narration particulire, servie
par une langue lgante et un style aussi
nonchalant que le flin de son rcit, Djamel
Mati propose un regard indit en littrature
algrienne sur la harga (l'migration clandestine), en prfrant la relation du drame
vcu par ceux qui sont ont perdu un tre cher
en mer l'approche frontale du phnomne.
Par sa hauteur de vue et la profondeur
des sentiments humains qu'il aborde, ce
romancier discret mais prolifique, livre galement une mditation littraire sur la reconstruction de soi, tout en alertant avec justesse
sur les dgts du racisme.

lartiste Taieb Benabbas Bakhti.

MARCH VOLTA (ALGER)
Jusquau 21 mai : Exposition
Picturi gnrale 3 avec la
participation de 23 artistes dont Fella
Tamzali, Maya Bencheikh ElFeggoun, Mourad Krinah, Yasser
Ameur, El Panchow et Youcef Krache.
MUSE PUBLIC NATIONAL DES
BEAUX-ARTS (EL-HAMMA, ALGER)
Jusquau 18 mai : Expositiom La
miniature tourmente de lartiste
Mustapha Adjaout.
SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH

conflits (Le roi, la veuve et les orphelins,

Lequel choisir ?, Les trois Ali).Plus dun
enseignement est galement contenu dans le
merveilleux vhicul par des fables qui ont pour
protagonistes des reprsentants du monde animal : lion, chacal, ne, oiseaux... Les rpertoires
sont varis.
Ces quelques bribes de corpus, runies au
hasard des collectes de Louns Benrejdal, sont
une invitation la culture orale, reflet dune
socit o la convivialit est de mise.Aujourdhui, lauteur rve de les voir en bande dessine, en dessins anims et en films pour mieux
faire honneur ce genre littraire part entire.
Hocine Tamou
Louns Benrejdal, Sagesse du terroir, ditions Enag, Alger 2015, 110 pages.

COMMUNIQU DE LA FONDATION
ASSELAH AHMED ET RABAH

Dans le cadre de la promotion des arts plastiques, la

Fondation Asselah Ahmed et Rabah, en collaboration
avec lEcole suprieure des beaux-arts d'Alger, organise une grande exposition de peinture et de sculpture au
sige de la Fondation Asselah Ahmed et Rabah, 29, Bd
Zighoud-Youcef, Alger.
Cette exposition fait appel aux tudiants et enseignants des coles rgionales dAlgrie, de lEcole suprieure des beaux-arts dAlger, tous les artistes
peintres professionnels et amateurs.
Les participants cette exposition doivent dposer
leurs uvres, dont le thme est libre, du 20 avril au 20
mai 2016, date limite des dpts, au sige de la Fondation Asselah Ahmed et Rabah.
Chaque artiste peut participer avec une uvre dont
le format ne doit pas dpasser 150 cm sur 130 cm.
Un formulaire sera remis lintress au moment du
dpt de sa toile ainsi qu'un bordereau de dpt.
Toutes les uvres seront restitues dans un dlai
de 1 20 jours aprs la fin de l'exposition.
Une prslection des uvres rceptionnes se fera
par un jury qualifi partir du 20 mai 2016.
Ces uvres seront exposes, tout d'abord, l'ambassade de Suisse, partir du 26 mai 2016, puis successivement au sige de la fondation, puis lEcole
suprieure des beaux-arts.
En fonction de nos possibilits, les toiles slectionnes pourraient faire partie d'une exposition itinrante
travers le Maghreb (Casablanca, Tunis) d'abord, puis
en Europe.

EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER)

Jeudi 5 mai 19h : Concert de Lila
Borsali. Intitul Tadallaltou Fil
Bouldane, Lila Borsali prsentera un
spectacle-voyage qui fera escale dans
plusieurs rgions d'Algrie et du monde.
GALERIE DES ATELIERS BOUFFE
DART (RSIDENCE SAHRAOUI LES
DEUX BASSINS, BEN AKNOUN,
ALGER)
Jusquau 12 mai : 2e dition du salon
du jeune talent. Avec Hadia Hadjres,
Ahmed Mebarki, Mya, Yasmine
Bourahli, Djamel Talbi, Lamine Sakri,

Yasmina Saadoun, Slimane Sayoud,

Sad Rahmani, parrains par lartiste
Mustapha Adane.
GALERIE DAR EL-KENZ
(LOTISSEMENT BOUCHAOUI 2,
CHRAGA, ALGER)
Jusquau 6 mai : Exposition
Quadriphonie picturale des artistes
peintres Moussa Bourdine, Amar Briki,
Adlane Djeffel et Moncef Guitta.
ESPACE DART CONTEMPORAIN
DEL-ACHOUR (ALGER)
Jusquau 9 mai : Exposition Strates
de Malek Saleh.

Le Soir
dAlgrie

Jeudi 5 mai 2016 - PAGE

12

Sports

Roberson, Hendou, Meghni,

les flops du championnat

FOOTBALL

LA LIGUE 1 MOBILIS SERA BOUCLE LE 27 MAI

LIGUE 2 MOBILIS
(30e ET DERNIRE
JOURNE)

Le jour le plus long

pour les quipes
menaces

Roberson : recrut la saison

dernire, lorsque Arthur George
tait le coach du MCA, on nous
lavait prsent comme une ppite
brsilienne. Mais il a fallu
quelques apparitions pour sapercevoir que sa nationalit Carioca
navait rien voir avec la rputation
et la technique des joueurs brsiliens.
Finalement, aprs le dpart du
technicien portugais, il a t libr
mais son contrat et ses salaires ont
t vraiment de largent jet par les
fentres.
Hendou : lUSMH, il tait un
titulaire indiscutable dans le systme de jeu mis en place par
Boualem Charef. Milieu dfensif, il
tait une sorte de pivot du collectif

harrachi, dpositaire et transitaire

de toutes les relances. Une fois
transfr au MCA avec laval de
Charef qui avait pris en main le
Doyen, il a jou quelques rencontres mais une fois Charef limog, il a compltement disparu.
Barr par Karaoui et Kacem, et en
fin de contrat, il devait changer
dair pour retourner El Harrach
ou en Ukraine, o il est n.
Meghni : victime dune grave
blessure qui la tenu loigne des
terrains pendant plus de deux
ans, Meghni avait sign au CSC
en dbut de saison pour se relancer. Il a fallu attendre la moiti de
la phase retour pour le revoir sur
un terrain. En Coupe de la CAF, il
a inscrit un joli but en entrant au

Le retrait de deux
sponsors plonge le
club dans la crise
CR BELOUIZDAD

Le prsident du CR
Belouizdad,
Rda
Malek, a indiqu hier
que la situation financire de son club de Ligue
1 algrienne de football
s'est complique davantage depuis quelque
temps aprs le retrait de
deux sponsors majeurs,
n'cartant pas son
dpart en fin de saison.
Deux sponsors viennent de se retirer du club,
rendant encore complique notre situation financire au moment o nous allons aborder les prparatifs
de la prochaine saison, a dclar Malek l'APS.
Batimtal et l'Anep ont claqu la porte alors
que nous misions normment sur leur apport afin
d'assurer un quilibre la trsorerie du club, a-t-il
ajout.
Cette nouvelle donne ne motive pas Malek
poursuivre sa mission la tte de la Socit sportive
par actions (SPA) de la formation de la capitale,
aprs trois ans de son arrive aux commandes.
J'ai consenti beaucoup d'efforts personnels sur
le plan financier afin de faire face aux nombreux problmes du club, mais il me sera trs difficile de continuer le faire maintenant que la situation dans ce
registre devient de plus en plus dlicate, a encore
dit le prsident belouizdadi.
Pour Malek aussi, la solution rside dans le
rachat par une socit tatique des actions de la
SPA du CRB, comme a t fait avec certains clubs
de la Ligue 1 algrienne.
Le CRB a beaucoup donn au football algrien
et mrite lui aussi plus d'gard de la part des pouvoirs publics sur lesquels on mise normment pour
nous affecter une entreprise tatique mme de
prendre en charge le club, comme c'est le cas avec
le MC Alger, le CS Constantine et la JS Saoura, a
insist Malek.
Revenant sur le parcours de son quipe cette
saison, le premier responsable des Rouge et Blanc
s'est dit pessimiste quant aux chances de son
quipe de terminer sur le podium, tout en regrettant
que les siens aient laiss passer une aubaine pour
terminer le championnat au moins la deuxime
place aprs avoir perdu beaucoup de points
domicile notamment au cours de la phase retour.
Les protgs de l'entraneur franais, Alain
Michel, qui restent sur un nul sur leur pelouse face
l'USM Blida (1-1), pointent la quatrime place
avec 40 points devancs d'une seule unit par les
deux co-dauphins, la JS Kabylie et la JS Saoura.

Roberson, lautre ratage du MCA.

cours du jeu, mais on est trs trs

loin de celui que lon surnommait
le petit Zidane. Certes, la technique est l, mais mme dans un
championnat algrien faible, cest
dur. On nous a souvent dit, cette

saison, que lartiste est de retour

mais il y a un grand artiste de la
chanson, Charles Aznavour, qui a
chant il faut savoir quitter la
table avant quil ne soit trop tard.
H.B.

Bourdim Abderrahmane : le match de Blida,

on le jouera avec le cur et les tripes
RC RELIZANE

Le milieu de terrain du Rapid de

Relizane, Bourdim, est conscient de la
difficult de la rencontre face lUSMB
laquelle ne peut tre rsolue que par la
solidarit de toutes les composantes
du Rapid de Relizane.Pour lui, il faut
viter de conditionner les supporters
par les rsultats seulement.La sensibilisation de tous pour lintrt du club
est la meilleure solution.
Le Soir dAlgrie : On imagine que cet
arrt quobserve le championnat tombe
point nomm.
Abderrahmane Bourdim : Certainement.
Cet arrt nous sera bnfique sur tous les
plans. La direction du club a mis notre disposition tous les moyens pour quon travaille dans
de bonnes conditions. Aussi le staff technique
nous a concoct un programme consistant.
Notre coach tente dapporter les correctifs et
colmater les lacunes constates lors de la
phase retour du championnat et cela sans
occulter le volet psychologique.

Photos : DR

Le championnat tire sa fin, car le moins que lon puisse dire, cest que, si certains joueurs ont eu recours la
grve, dautres se sont retrouvs compltement inactifs,
contre leur gr, victimes dun mauvais recrutement ou abuss par des dirigeants et des agents sans scrupules.

Demain, vendredi 6 mai, sera la

journe la plus longue de lanne
pour les quipes menaces par la
relgation en Division nationale
amateur (DNA). En effet, pas moins
de six quipes joueront leur survie,
demain, loccasion du 30e et ultime round de la Ligue 2 Mobilis.
Ainsi, les quipes classes de la 9e
14e place, savoir le MC ElEulma, la JSM Skikda, lA Bou
Sada, la JSM Bjaa, lAS Khroub
et lUS Chaouia devraient lutter
pour viter la 14e place ; synonyme
de relgation que lUSC partage
avec lASK, mais avec un meilleur
goal-average pour les Khroubis, si
le classement ne connatrait pas de
chamboulement. Et laffiche de la
bataille pour la survie sera sans
doute celle qui mettra aux prises
lUS Chaouia (14e ; 36 points) la
JSM Bjaa (12e ; 37 points) au
stade Zerdani-Hassouna dOumEl-Bouaghi dans une empoignade
qui se jouera huis clos au
moment o lAS Khroub (13e ; 36
points) se dplacera An Fekroun
(5e : 39 points), lA Bou Sada 11e ;
37 points) accueillera le MC Sada
(6e ; 39 points) et la JSM Skikda
(10e ; 37 points) voluera domicile
face lASO Chlef (8e ; 38 points)
dans une rencontre sans public. A
ce niveau de comptition, il nest
pas permis dmettre le moindre
pronostic dautant plus que les pratiques extra-sportives sont souvent
de mise. A Oum-El-Bouaghi
comme Bjaa, les supporters
auront les oreilles tendues aux
rsultats des autres concurrents
pour la survie notamment An
Fekroun
Ahmed Ammour

JSM BJAA

doit cravacher sur le terrain. Il faut croire en

cette victoire.Ce sera le match du cur et des
tripes. Il ne faut surtout pas chercher plaire,
mais gagner.

Quesprez-vous pour ce match contre

Blida ?
Je vous dis sans hsiter, la victoire. Mais
gagner ne vient pas avec des esprances, on

On vous laisse conclure

Je souhaite une prsence en masse de nos
supporters. Jespre quils seront patients avec
nous, car les joueurs ne peuvent pas supporter
la pression.Le match, cest 90 minutes, on
peut marquer tout moment. Lessentiel, cest
de gagner, peu importe.
Propos recueillis par
A. Rahmane

La direction du Paradou AC n'a reu aucun

courrier de la part de Montpellier (Ligue 1 franaise de football) pour la leve de l'option
d'achat de son international algrien Ramy
Bensebani avant dix jours du dernier dlai pour
effectuer l'opration fix au 15 mai en cours, a
indiqu Kheireddine Zetchi, le prsident du club
de Ligue 2 Mobilis.
Bensebani avait opt pour Montpellier l't
dernier titre de prt. Une clause dans son
contrat donnait la priorit au club franais de
lever l'option d'achat du joueur avant le 15 mai en
cours. Si Montpellier ne se manifeste pas d'ici le

15 mai, nous serons dans l'obligation d'tudier

les autres propositions qui nous sont parvenues
d'autres formations franaises en particulier, a
prcis le prsident du PAC l'APS.
Zetchi n'a toutefois pas voulu s'taler sur les
noms des clubs dsireux s'attacher les services
de son jeune dfenseur central, tant que les
dlais fixs Montpellier pour la leve de l'option d'achat n'ont pas encore expirs, a-t-il dit.
Bensebani (21 ans) est en train de vivre
une fin de saison complique avec son quipe
o il n'est plus convoqu pour les rencontres de
la Ligue 1 depuis quatre journes.

Bensebani ne restera pas

Montpellier
VERTS DEUROPE

300.000 dinars
pour battre lUSC

Les joueurs de la JSM Bjaa vont

bnficier d'une prime de 300 000
dinars en cas de victoire sur le terrain
de l'US Chaouia vendredi, qui devrait
tre synonyme de maintien, l'occasion de la 30e et dernire journe du
championnat de Ligue 2 Mobilis de
football, a annonc le club bjaoui sur
son site officiel.
On va rgulariser tout le monde,
en termes de salaires et de primes de
matchs et cela commencer par le
dbut de la semaine prochaine, a indiqu le prsident du CSA-JSMB,
Guellati Zahir.
Qualifi de match dcisif dans l'optique du maintien, la JSMB est
condamne s'imposer en dplacement pour garder sa place en Ligue 2.
Pas moins de 9 quipes, dont le
nombre de points oscille entre 34 et 38
points, luttent pour leur survie en Ligue
2 lors de cette dernire journe qui
s'annonce indcise.
La JSM Bjaa (12, 37 pts), touche
par une instabilit criante au niveau de
la barre technique depuis le dbut de la
saison, en est son 3e entraneur,
Lamine Kebir, qui a succd Ali
Fergani. Les Bjaouis ont entam la
saison sous la conduite de Sad
Hammouche.

AHMED AT EL-HOCINE
(EX-ATTAQUANT INTERNATIONAL DU NAHD) :

Benouza a fauss la finale

Install depuis quelques annes en

France, Ahmed At El-Hocine, lexattaquant du NAHD et de lENdes
annes 80, encadre des jeunes catgories dans les centres de formation
dans la rgion lyonnaise.De retour en
Algrie pour assister la finale de la
Coupe dAlgrie et encourager son
ancien club, il a surmont sa dception mais ses analyses sont toujours
aussi pertinentes et intressantes.

Le Soir dAlgrie : Vous tes venu spcialement de France o vous vivez pour assister
la finale et au sacre du NAHD.Vous devez tre
du?
Ahmed At El-Hocine : Bien sr que je suis
du.Jaurais aim que le NAHD remporte sa
deuxime coupe, malheureusement, a na pas
march.
Pour le moment, vous demeurez avec vos
anciens coquipiers les seuls dtenteurs de la
Coupe acquise en 1979.
Sincrement, jaurais aim que le cours de
lhistoire change, mais cest le football, il faut toujours un vainqueur et un vaincu.

Le face--face avec Chaouchi rat par

Gacemi a-t-il t le tournant du match ?
Ctait lun des tournants du match.Si Gacemi
avait inscrit ce but, la rencontre en elle-mme
aurait pris une autre dimension et cela aurait
donn plus de confiance aux Husseindens.
Vous qui tiez un attaquant de pointe,
quauriez-vous fait la place de Gacemi ?
A la place de Gacemi, je naurais pas hsit.
Quand on se retrouve dans une telle situation
devant le gardien adverse, il faut prendre une
dcision en une fraction de seconde.Or, Gacemi
a hsit, et cest ce quil lui a fait perdre son face-face avec Chaouchi. Mais il a une excuse.
Quelle excuse ?
Il ne faut pas oublier quauparavant, Gacemi
avait reu un coup sur la tte.Est-ce que cela la
destabilis et est-ce quil tait encore tourdi
devant Chaouchi ? Cest possible.
Pour en revenir votre question, sa place,
dans une telle situation, il faut acclrer, dribbler

sion et ils ont perdu leurs moyens.Les

Husseindens taient trop crisps et dans de
telles conditions on ne peut pas imposer son jeu.

Comment voyez-vous lavenir duNAHD ?

Il ne faut pas effacer tout le bon parcours ralis par cette quipe en Coupe.Au contraire, il y a
un bon groupe et il faut juste bien le renforcer pour
quil devienne encore plus conqurant.

Vous tes toujours dans le milieu de foot en

France ?
Oui, jentrane de jeunes catgories par priode dans la rgion lyonnaise.

Sid-Ahmed At El Hocine.

le gardien et le mettre au fond, en tout cas, cest

ce que jaurais fait.
Et quel tait lautre tournant du match ?
Cest le coup de coude de Kacem sur un
joueur du NAHD qui na pas t sanctionn dun
carton rouge par M.Benouza.Ctait une agression flagrante.Or, la rigueur, larbitre tait un
peu loin de laction, et il sest content dun carton
jaune. Mais, en deuxime mi-temps, quand
Kacem a fauch un adversaire, il aurait d lui coller un deuxime synonyme dexpulsion.Donc,
Benouza a faut et il a fauss le match.

Comment avez-vous trouv cette quipe du

MCA ?
Sincrement, les Mouloudens taient prenables.Dailleurs, je les avais vus contre lUSMA
et avec les changements dentraneur et de prsident, cest une quipe qui doute et qui a perdu
son jeu. Personnellement, je nai jamais vu une
formation mouloudenne qui pratique un jeu
direct de cette faon.
Et comment jugez-vous votre club de toujours, le NAHD ?
Pour moi, les Nahdistes ont rat leur finale.
Cest un ratage qui peut sexpliquer par le fait que
les joueurs nont pas pu supporter lnorme pres-

Une rgion qui demeure un vivier avec les

Fkir, Ghezzal et bien dautres...
Il y a encore dautres Fkir et Ghezzal.Il y a
plein de trs bons jeunes dorigine algrienne et la
pte existe aussi bien Lyon quen Algrie. Sauf
que la prise en charge des jeunes nest pas la
mme et cest ce qui fait la diffrence.
Vous faisiez partie de lEN des annes
1980. Quelle est votre opinion sur la slection
nationale daujourdhui ?
On a une quipe pour au moins dix ans et elle
est compose de super-jeunes joueurs.
Seulement, ses bons rsultats ne doivent pas
masquer la ralit du pays o le dveloppement
du football laisse dsirer.
On dit que Raouraoua a fait du bon travail au
niveau de lEN mais en ce qui concerne les progrs dans le pays, il ny a rien.A chaque fois, il y
a des affaires louches et on va vraiment tout droit
dans le mur, cest limpasse totale.
LEN est la recherche dun coach aprs le
dpart de Gourcuff.Vous tes pour un local ou
un tranger ?
Mme sil y a un entraneur national qui merge, un vritable crack, on ne laissera jamais travailler sereinement.Donc, loption du local, il vaut
mieux loublier.Il faudrait un technicien franais,
cause de la langue, mais qui connaisse bien
lAfrique, et cest ce qui a manqu Gourcuff.

Vous avez des noms ?

Moi, javais pens Herv Renard, mais le
Maroc la dj chip et il y a Claude Leroy qui est
un spcialiste de lAfrique.
Propos recueillis
par Hassan Boukacem

NAHD, un grand petit club ?

Il faudrait ne devenir plus savant

que pour changer la vie et augmenter
lesprance.
(Jean Guhenno)
Il a fait figure de favori de cette finale de
Coupe dAlgrie 2015-2016. Petite trsorerie par
rapport ce club du MCA. Le NAHD paraissait
en thorie, seulement en thorie lquipe la plus
apte mme de contrecarrer les desseins dun
Mouloudia affaibli, mis genoux et aux prises
avec beaucoup de difficults depuis lentame de
la saison.
On se demandait dj ce qui allait advenir de
ce prdateur arrach de son statut devant une
quipe du NAHD qui prenait du poil de la bte,
qui se plairait finir ce que les malveillants
avaient fait et instaur au sein de ce club. Le
NAHD, avec une volont de nuire allait vite se
draper en torador pour porter les coups qui
manquaient sa mise mort .Un scnario que
lon croyait possible devant une quipe finissante.
Mais le Mouloudia qui gagne a pu renaitre de
ses cendres tel un phnix pour porter lestocade,
la dernire. Et le NAHD na rien vu venir cette
fois-ci, lui qui paraissait lire le jeu avant tout le
monde. Une rencontre place pourtant sous le
signe du redressement au cours de laquelle ni
Bouzidi encore moins ses poulains ne purent
trouver le souffle et les solutions ncessaires

CONTRIBUTION

pour parer toutes les ventualits. Bouzidi en

meneur dhommes quil est, ne put parvenir
insuffler sa rage de vaincre son quipe qui
donnait limpression de ne pas vouloir en
dcoudre. Gasmi en est lillustration ! Une
conjoncture qui leur tait pourtant favorable pour
dcrocher une coupe aprs quatre checs.
Dommage pour cette quipe du NAHD qui continue de tirer sur de mauvaises cibles, elle (quipe) qui voyait en cette finale une fin en soi.
De laveu mme de Youcef Bouzidi qui reconnut sur une chaine satellitaire tre satisfait du
parcours ralis. Encore dommage pour une
quipe dont on semploie avec force lui limiter
son ambition ! Quarrive-t-il cette quipe du
NAHD cest se demander qui enfanta
nagure
Madjer
(champion
dEurope)
Merzekane (hros de Split et de Gijn) Fergani
larchitecte au double plan dont je retiens le raisonnement quand il affirmait la proximit et la
soumission de ce club aux lois du quartier.
Que les Nahdistes men excusent. Grand
club certes de par les joueurs de qualit quil a
donns mais petit par les faits anodins quil
engendra tout au long de son histoire, depuis sa
cration. A vrai dire je regardais cette quipe
dun air suspicieux .Je doutais de ses capacits
venir bout de cette quipe du Mouloudia. Le
match ma donn raison.
Le NAHD nest pas une quipe de grandes
circonstances contrairement son adversaire
qui merge fortement dans les grands moments.
Il y a quelques mois, beaucoup de choses

paraissaient possibles. Tous les spcialistes lui

prdisaient un avenir radieux, cest bien dommage que lon ait moins fait pour se mettre la hauteur de ces vnements. Le Mouloudia, en
revanche, est rest fidle lui-mme.
Cest le respect de la parole donne ! Cette
finale, tout compte fait naura dcidment valu
que par lambiance que suscitent de telles circonstances. Ils taient des milliers tre dsenchants, reconnaitre quelle tait en-de de
nos esprances .Une dsillusion de plus pour
ces fans nahdistes qui voient le vase dborder
encore une fois aprs tant de dboires. Faut-il
donc continuer privilgier une dmarche plutt
quune autre, celle qui se satisfait de peu de
choses.
Le NAHD doit avancer sans complexe et sarracher de cette rputation quon a tendance lui
coller de ne jamais finir ses projets qui prennent
fin toujours mi-chemin. Subit-il une mauvaise
influence ? Peut-tre la-t-il hrite de la gestion
des annes 1970 o une certaine dmarche prnait une tolrance de lenvironnement immdiat
plutt quun autre jug moins enclin se lancer
en avant pour le club ? En finir avec toutes les
mauvaises politiques prnes jusquici peut
coup sr savrer plus fructueux que ne ltaient
celles en vigueur jusqu aujourdhui.
Au NAHD de simprgner un tant soit peu de
tous les progrs raliss ici et ailleurs pour se
mettre en qute dune uvre qui garantirait une
meilleure sortie au grand jour.
Abderrahmane Zerouati

Jeudi 5 mai 2016 - PAGE

13

Le Soir
dAlgrie

LIGUE DES CHAMPIONS

DAFRIQUE
(PHASE DE POULES)

LES Stif en stage du 30

mai au 10 juin en Tunisie

L'ES Stif effectuera un stage de 10 jours

Hammam Bourguiba (Tunisie) en vue de la phase de
poules de la Ligue des champions d'Afrique, dont la
premire journe se jouera le week-end du 17, 18, et
19 juin.
L'quipe sera en stage de prparation du 30 mai
au 10 juin en vue de la phase de poules qui s'annonce difficile. Les joueurs regagneront ensuite Stif
pour continuer les prparatifs en prvision de la premire journe, a indiqu mercredi le prsident de
l'Entente Hassan Hamar.
L'Entente s'est qualifie pour la phase de poules
aux dpens des Soudanais d'Al-Merrikh (aller 2-2,
retour 0-0), au moment o l'quipe n'a pu dfendre
son titre de champion perdu au profit de l'USM Alger.
Nous savons que notre parcours en Ligue des
champions la saison dernire tait en de des
attentes. Nous tcherons de faire bonne figure cette
fois-ci, a-t-il ajout.
L'ESS sera fixe sur ses adversaires en phase de
poules le mardi 24 mai l'occasion du tirage au sort
prvu au sige de la Confdration africaine de football (CAF) au Caire.
S'agissant du volet recrutement, le premier responsable de l'ESS a affirm qu'il y aurait entre 4 5
nouveaux joueurs, au moment o l'quipe a droit 7
nouvelles licences africaines.
D'ici l, le club phare des Hauts-Plateaux cherchera amliorer son classement en championnat
(7e, 37 pts), trois journes de l'pilogue.
Geiger sera remplac par Madoui
Par ailleurs, le prsident de l'ES Stif Hassan
Hamar a affirm qu'il souhaitait rcuprer l'entraneur Kheireddine Madoui, actuellement avec AlWihda (division 1 saoudienne), pour remplacer le
Suisse Alain Geiger dont le contrat ne sera pas
renouvel.
Nous sommes en pourparlers avec Madoui pour
retourner l'Entente, il s'est dit intress l'ide de
revenir, mais il doit d'abord rsilier son contrat avec
Al-Wihda pour pouvoir le faire, a indiqu l'APS le
premier responsable du club.
Madoui, qui avait men l'ESS remporter la
Ligue des champions d'Afrique en 2014, avait quitt
Stif en novembre 2015 pour s'engager avec AlWihda pour un contrat de deux ans et demi. Il a t
remplac par le technicien suisse Alain Geiger,
signataire d'un bail de six mois.
Geiger quittera l'Entente au terme de cette saison, et nous n'avons nullement l'intention de lui prolonger son contrat, a soulign Hamar, sans vouloir
entrer dans les dtails.
Elimine en quart de finale de la Coupe d'Algrie
domicile face l'USM Bel Abbs (3-1) et mal en
point en championnat avec une 7e place, l'ESS version Geiger a fini par dcevoir plus d'un parmi les
amoureux du club.
La qualification du club pour la phase de poules
de la Ligue des champions d'Afrique aux dpens des
Soudanais d'Al-Merrikh (aller 2-2, retour 0-0) reste la
seule performance de l'ESS cette saison.
Madoui, g de 39 ans a reu en janvier dernier
Duba (Emirats arabes unis) le trophe du meilleur
entraneur arabe de l'anne 2015, pour le compte du
7e Prix Sheikh Mohamed Bin Rashed Al-Maktoum de
crativit sportive pour ses exploits avec les
Stifiens en Ligue des champions.

COUPE DE LA CAF
(8 DE FINALE-BIS, RETOUR)

Lgyptien Gricha
pour arbitrer
ES Tunis-MO Bjaa
es

L'arbitre gyptien, Djihad Gricha, a t dsign par la

Confdration africaine de football (CAF) pour officier le
match ES Tunis-MO Bjaa dans le cadre des huitimes
de finale bis (retour) de la Coupe de la CAF.
Gricha sera assist par ses compatriotes, Tahsine
Abou Sadate, et Ahmed Hossam Taha. Le quatrime
arbitre tant Mahmoud Achour. La rencontre EST-MOB
est prvue le 17 mai au stade Rads de Tunis. Il est bon
de rappeler que le referee gyptien a t retenu par la
Fifa parmi les trios devant officier pendant le tournoi de
football des JO de Rio de Janeiro. LAfrique en disposera de deux trios lors de cette comptition.
Le match aller entre les deux quipes aura lieu
samedi prochain au stade de l'Unit maghrbine de
Bjaa (18h).

Sports

Le Soir
dAlgrie

VOTRE WEEK-END SPORTIF

FOOTBALL
Ligue 2 Mobilis (30e et dernire
journe)
Vendredi 6 mai (16h)
A Sidi-Bel-Abbs : USMBA-CA
Batna
A Alger (Dar El-Beida) : Paradou
AC-CAB Bou-Arrridj
A Oum-El-Bouaghi: US ChaouiaJSM Bjaa ( huis los)
A Skikda: JSMS-ASO Chlef (
huis clos)
A An Fekroun: CRBAF-AS
Khroub
A Bou Sada: ABS-MC Sada
A El-Eulma : MCEE-O Mda
A Hadjout : USMMH-OM Arzew

Championnat amateur (28e journe)

Groupe Ouest
Samedi 7 mai (15h)
ASB Maghnia - CRB Ben Badis
JSM Tiaret - WA Tlemcen ( huis
clos)
ESM Kola - US Remchi
SCM Oran - GC Mascara
RCB Oued Rhiou - WA
Mostaganem
SKAF Khemis - SA Mohammadia
ES Mostaganem - MB Hessasna
IS Tighennif - CRB Sendjas
Groupe Est
Vendredi 6 mai (15h)
USM Annaba - US Biskra
MSP Batna - USM Khenchela
CR Village-Moussa - Hamra
Annaba
E. Collo - NRB Touggourt
NC Magra - HB Chelghoum-Lad
ES Guelma - AS An Mlila
MO Constantine - USM An Beda
US Tbessa - AB Merouana
Groupe Centre
Vendredi 6 mai (15h)
RC Boumerds - WR M'sila
Samedi 7 mai (15h)
CR Bni-Thour - JSD Jijel
USM Chraga - RC Kouba
WA Boufarik - MC Mekhadma (
huis clos)
USF Bordj-Bou-Arrridj - JS Ha El
Djabal
CRB Dar-El-Beda - NARB
Rghaa
IB Lakhdaria - IB Khemis El-

Khechna
US Oued Amizour - JSM Chraga

Championnat inter-rgions (28

journe)
Groupe Est
Samedi 7 mai (15h)
AB Barika - WA Ramdane Djamel
NRB Teleghma - ES Bouakal
IRB Robbah - IRB El Hadjar
ESB Besbs - CRB Kas
WM Tbessa - NRB Grarem
Nasr El Fedjoudj - ASC Ouled
Zoua
NRB El Kala - AB Chelghoum Lad
NRB Chria - NT Souf
Centre-Ouest
Vendredi 6 mai (15h)
MBC Oued Sly - CRB Boukadir
WAB Tissemsilt - IRB An Hadjar
ORB Oued Fodda - CRB An
Oussera
IRB Laghouat - USB Tissemsilt
ARB Ghriss - Hydra AC
IRB Sougueur - MB Rouisset (
huis clos)
ESB Dahmouni - FCB Frenda
MB Hassi Messaoud - SC An
Defla
Centre-Est
Vendredi 6 mai (15h)
NRB Achir - FC Bir El Arch
Samedi 7 mai (15h)
AS Bordj Ghedir - ES Ben Aknoun
WA Rouiba - CA Kouba
CRB Ouled Djellal - USM Stif
JS Azzazga - IRB Berhoum
CRB An Djasser - US Beni
Douala
NRB Ouled Derradj - AT Hassi
Messaoud
OM Ruisseau - ES Berrouaghia
Groupe Ouest
Vendredi 6 mai (15h)
ZSA Tmouchent - MB Sidi
Chahmi
USM Oran - CRB Sfisef
CC Sig - JS Sig
CRB Hennaya - HB El Bordj
JS Emir Abdelkader - CR
Tmouchent
ES Araba - IRB El Kerma
IRB Maghnia - USM Tindouf
Exempt: NRB Bethioua

HANDBALL
Division Excellence seniorsmessieurs (20e journe)
Vendredi 6 mai (15h)
A Ouargla Salle de Rouisset: ICOGS Ptrolier
A Bordj Bou Arrridj : CRBBAES An Touta
A Baraki Salle Laghouazi : CRBBMC Sada
A Skikda: JSES- C ChelghoumLad
A Ouargla: WABO-GS Boufarik
A Oran: MCO- CRB Mila
A El-Oued: OEO- MB Tadjenanet

Division Excellence seniorsdames (15e journe)

Vendredi 6 mai (11h)
A Bordj El Kiffan : GS Ptrolier-HC
Mila
Samedi 7 mai (11h)
A El-Biar: HBCEB- HHB Sada
A Touggourt: ESFORT-HBCF
Arzew
A Constantine: NRFC- HBC Gdyel
Exempt : FS Constantine
VOLLEY-BALL
Division nationale Une A
seniors-messieurs (3e phase)
Tournoi d'An Azel
Jeudi 5 mai
15h30 : GS Ptrolier - EF An Azel
17h00 : MB Bjaa - ES Stif
Vendredi 6 mai
15h30 : EF An Azel - ES Stif
17h : GS Ptrolier - MB Bjaa
Samedi 7 mai
10h00 : MB Bjaa - EF An Azel
11h30 : ES Stif - GS Ptrolier
Tournoi de Chlef
Jeudi 5 mai
15h30 : NR Bordj-Bou-Arrridj WA Tlemcen
17h: OMK El-Milia - PO Chlef
Vendredi 6 mai
15h30: WA Tlemcen - PO Chlef
17h00: NR Bordj-Bou-Arrridj OMK El-Milia
Samedi 7 mai
10h : OMK El-Milia - WA Tlemcen
11h30 : NR Bordj-Bou-Arrridj PO Chlef
Tournoi de Blida
Jeudi 5 mai

15h30 : O. El-Kseur - ASV Blida

17h : NC Bjaa - MCB Laghouat
Vendredi 6 mai
15h30 : ASV Blida - MCB
Laghouat
17h : O. El-Kseur - NC Bjaa
Samedi 7 mai
10h00 : NC Bjaa - ASV Blida
11h30 : MCB Laghouat - O. ElKseur
Tournoi de Metlili Chanba
Jeudi 5 mai
15h30: ITR Stif - IB Metlili
Chanba
17h : WO Rouiba - RC Msila
Vendredi 6 mai
15h30 : IB Metlili Chanba - RC
Msila
17h: ITR Stif - WO Rouiba
Samedi 7 mai
10h00: WO Rouiba - IB Metlili
Chanba
11h30 : RC Msila - ITR Stif.
NB : La troisime et dernire phase
du championnat d'Algrie de volleyball Une A seniors- messieurs se
droule en tournois qui regroupent
l'ensemble des quipes participantes
au championnat avec un systme
accession relgation aprs chaque
tournoi pour les quatre poules.

Division Nationale Une seniorsdames (17e journe)

Vendredi 6 mai (15h)
RC Bjaa - GS Ptrolier
NC Bjaa - MB Bjaa
Samedi 7 mai (10h)
WA Tlemcen - ASW Bjaa
Seddouk VB - NR Chlef
CRR Toudja - AC Tizi Ouzou
BASKET-BALL
1er tournoi play-off (au
Caroubier)
Vendredi 6 mai
15h00 : MT Stif - JF Kouba
16h30 : USA Batna - GS Ptrolier
18h00 : OC Alger - Hussein-Dey
Marine
Samedi 7 mai
14h : GS Ptrolier - JF Kouba
15h30 : MT Stif - OC Alger
17h : Hussein-Dey Marine - USA
Batna.

Jeudi 5 mai 2016 - PAGE

14

BASKET-BALL
1 TOURNOI PLAY-OFF DIVISION
NATIONALE SENIORS-DAMES
er

Le GSP pour rafler tout

Aprs avoir remport le tournoi de lExcellence, les dames

du GS Ptrolier disputeront ce week-end le tournoi des play-off
qui se droulera la salle du Caroubier Alger avec la participation des six quipes. A l'issue de ce tournoi, les deux premiers
au classement disputeront la finale des as en deux matchs
gagnants avec une belle ventuelle en cas dgalit. Le
champion dAlgrie sera ainsi connu lissue de ce tournoi des
as. Par ailleurs, il faut rappeler que les tournois des play-down,
pour le maintien, ont t simplement annuls par la Fdration
algrienne de basket-ball (FABB) cause des problmes financiers des clubs engags. Et pour y remdier, la FABB compte
revoir le systme de comptition pour la saison prochaine et
aucune quipe ne rtrogradera cette saison
Ah. A.

ATHLTISME

Lahoulou (400m / haies) en stage

du 15 mai au 9 juin en France

Le hurdler algrien, Abdelmalik Lahoulou, effectuera un

stage bloqu du 15 mai au 9 juin Compigne, prs de la capitale franaise, Paris, pour prparer aussi bien les prochains
championnats d'Afrique d'athltisme (22-26 juin, en Afrique du
Sud), que les JO-2016 (5-21 aot, Rio de Janeiro).
Pendant ces 26 jours de stage Compigne, Lahoulou
participera 5 ou 6 meetings. Il essayera non seulement de perfectionner sa technique, mais aussi d'amliorer son chrono, en
allant chercher ce 48.20 sur 400m / haies, a dtaill la FAA.
Le nombre de meetings auxquels je participerai sera dtermin par mon manager, a prcis Lahoulou au site de la FAA,
ajoutant que le plus important pour lui est de travailler dans
de bonnes conditions, avant les deux grands rendez-vous de
cet t, savoir : les championnats d'Afrique Durban et les
Jeux olympiques Rio.
Lahoulou essayera de confirmer au passage les minima exigs pour ces deux comptitions.
Le jeune hurdler algrien est rentr dernirement de Doha
(Qatar) o il a effectu un long stage de prparation et pendant
lequel il avait travaill trs dur pour amliorer son chrono.
Mdaill d'or aux 11es Jeux Africains, Brazzaville, Lahoulou
(24 ans) est le dtenteur du record d'Algrie sur 400 m /haies,
tabli lors des Jeux Africains de Brazzaville, en 48.67. Il avait
amlior de 18 centimes son propre record d'Algrie, tabli le
23 aot 2015, lors des Mondiaux d'athltisme de Pkin, en
48.87.

Poursuite des combats

la priphrie d'Alep

Jeudi 5 mai 2016 - PAGE

SYRIE

De violents combats ont continu opposer durant la

nuit de mardi mercredi des groupes rebelles aux forces
du gouvernement syrien dans la priphrie d'Alep, ont
rapport des mdias.
Ces affrontements se droulent alors que les efforts diplomatiques s'intensifient pour tenter de
rtablir le cessez-le-feu en Syrie,
avec des discussions prvues
hier Berlin.
A Alep, principal terrain de
bataille
depuis
plusieurs
semaines, une coalition de
groupes rebelles, Fatah Halab
(la conqute d'Alep), a lanc
mardi une offensive sur les quartiers occidentaux contrls par le
gouvernement.

Ces affrontements se sont

poursuivis durant la nuit avec des
changes de tirs d'artillerie et de
frappes ariennes, a cit l'agence
de presse AFP.
Ils se sont un peu calms hier
matin, mais les habitants n'escomptaient pas un long rpit,
selon les mdias.
Moscou a dclar mardi esprer un cessez-le-feu dans les
prochaines heures Alep, o
les affrontements ont fait plus de
270 morts parmi les civils en prs

de deux semaines. Trois civils ont

t tus hier lorsqu'une roquette
s'est abattue sur un quartier gouvernemental, selon l'agence de
presse Sana.
Depuis 2012, la deuxime ville
de Syrie est divise en deux par
une ligne de sparation entre les
parties contrles par le gouvernement et celles entre les mains
des rebelles.
Mais, dans la priphrie, les
groupes rebelles tiennent en
grande partie les zones dans
l'ouest tandis que les forces du
gouvernement
encerclent
presque les quartiers rebelles
l'est.

15

Les militaires amricains exposs

des risques accrus

Les militaires amricains s'exposent des risques

accrus avec des dploiements trs prs des lignes de
front face au groupe terroriste Daesh en Irak, selon des
sources concordantes.
Un militaire amricain a t tu
mardi dans le nord de l'Irak. Il tait
un soldat des forces spciales
Navy Seals (qui ont tu Oussama
Ben Laden, il y a 5 ans).
Il se trouvait en mission d'assistance et de conseil auprs des
Peshmergas, les forces kurdes irakiennes, environ 3 ou 5 kilomtres l'arrire de la ligne de
front, selon les informations filtres
par le Pentagone.
Il a t tu lors d'une attaque de
Daesh, mene par des lments
utilisant notamment les vhicules
bourrs d'explosifs dont les terroristes se sont fait une spcialit.
Deux autres soldats amricains
tus dans les combats contre
Daesh sont un soldat des commandos Delta de l'arme de terre

amricaine, tu en octobre alors

qu'il aidait les forces spciales
kurdes dans une opration contre
une prison de Daesh dans le nord
de l'Irak.
Et un soldat des Marines a pri
en mars galement dans le nord
de ce pays. Il avait t touch par
une roquette, alors qu'il se trouvait
sur une position d'artillerie amricaine charge de protger une
base irakienne et d'appuyer la progression des troupes de Baghdad.
Prs de 4 000 militaires amricains sont prsents en Irak dans le
cadre de la coalition contre Daesh.
En vingt mois, trois soldats sont
morts au total, et 14 ont t blesss. Au dpart, leur rle tait de
former les soldats irakiens et de
conseiller les grands tats-majors

IRAK

irakiens. Mais depuis l'automne,

face au manque de progrs au sol
et pour appuyer les troupes irakiennes, l'administration Obama
s'est rsolue accepter que ses
troupes sortent de plus en plus
d'une poigne de bases ultra-protges, pour se rapprocher des
lignes de front. Le 18 avril, le
secrtaire amricain la Dfense,
Ashton Carter, avait annonc
depuis Baghdad que les militaires
amricains taient dsormais autoriss venir soutenir les commandants des bataillons irakiens, qui
sont en gnral quelques kilomtres des combats.
Le 25 avril, le prsident Obama
avait annonc que le nombre de
forces spciales amricaines en
Syrie serait dsormais port 250,
contre 50 jusqu' maintenant.
En janvier, les Etats-Unis
avaient galement dploy en Irak
200 soldats des forces spciales

vacuation dun homme bless pendant le bombardement.

rompues aux missions d'anti-terrorisme, dont la mission est de capturer ou liminer des chefs terroristes. Mme si les Etats-Unis
veulent garder une empreinte lgre et limiter le nombre de leurs
troupes sur le terrain, au final leurs
soldats servent dans une zone de
conflit, et il y aura des morts,
avertit Nick Heras, un expert du
cercle de rflexion Cnas.
Mais pour l'expert, malgr ce
risque accru, les Etats-Unis sont
encore loin d'en arriver un engagement massif en Irak et en Syrie.
L'augmentation de l'effort militaire
amricain au sol est trs graduelle, explique-t-il.
L'administration Obama a t
trs attentive ne pas se laisser
entraner dans une escalade militaire, et jusqu' prsent l'opinion
publique amricaine semble suivre
cette augmentation calcule et progressive, estime-t-il.

L'opinion ne veut pas revenir

un niveau d'engagement connu
en Irak ou en Afghanistan dans la
premire dcennie 2000, soulignet-il. Le nombre de soldats dploys
dans les deux pays tait prs de
190 000 son maximum en 2008.
Et au total, plus de 5 300 soldats
amricains ont perdu la vie dans
ces deux pays.
Pour Michael O'Hanlon, de la
Brookings Institution, l'administration amricaine n'est pas prs de
changer de politique, mme aprs
les lections prsidentielles de
novembre.
Je peux imaginer peut-tre
des milliers de troupes amricaines en Irak, ou mme au plus
extrme quelques dizaines de milliers, mais elles ne mneront pas
les principales oprations de combat, mme sous un nouveau prsident. On a dj essay, a-t-il
dclar.

La Commission propose linstauration

dune contribution de 250 000 euros par personne

La Commission europenne a
propos hier linstauration dun
mcanisme de rpartition correcteur des rfugis qui sera activ
chaque fois quun pays membre de
lUnion fait face un nombre disproportionn de demandes dasile,
offrant aux pays la possibilit de ne
pas participer cette rpartition
automatique contre le paiement
dune contribution dite de solidarit
slevant 250 000 euros par personne.

Un Etat membre aura aussi la possibilit de ne pas participer, titre temporaire,

ce mcanisme. Dans ce cas, il devra faire
une contribution de solidarit de 250 000
euros pour chaque demandeur dont il aurait
autrement t responsable en vertu du
mcanisme d'quit, au profit de lEtat
membre de relocalisation, a expliqu lex-

RFORME DU RGIME D'ASILE DANS LUE

cutif de lUnion qui a prsent des propositions dans le cadre dune grande rforme du
rgime dasile europen commun dit systme de Dublin.
Ce systme na pas t conu pour
assurer un partage durable des responsabilits dans toute lUnion et garantir un traitement rapide des demandes, a estim le
premier vice-prsident de la Commission,
Frans Timmermans lors dune confrence
de presse, plaidant pour la mise en place
dun rgime fond sur la solidarit.
Il ny a tout simplement pas dautre
solution: chaque fois quun Etat membre est
dbord, la solidarit doit s'exprimer et les
responsabilits doivent tre partages quitablement au sein de lUE. Telle est l'ambition de notre proposition daujourdhui, a-til soulign.
Abondant dans le mme sens, le commissaire pour la migration et les affaires
intrieures, Dimitris Avramopoulos, a dclar que si la crise actuelle des rfugis a

montr une chose, c'est bien que le maintien de notre rgime d'asile europen commun, n'est pas une option. Pour M.
Avramopoulos, le moment est venu dtablir un systme rform et plus quitable,
fond sur des rgles communes et un partage plus quitable des responsabilits.
Le systme d'asile actuel ne tient pas
correctement compte des pressions migratoires particulires auxquelles sont confronts les Etats membres aux frontires extrieures de l'UE qui a enregistr en 2015 plus
de 1,2 million de demandes dasile. Selon la
Commission europenne, le nouveau systme signalera automatiquement quun pays
traite un nombre disproportionn de
demandes dasile, notamment au regard de
sa taille et de sa richesse (son PIB).
Lorsquun pays recevra un nombre de
demandes disproportionn, allant au-del
de la valeur de rfrence (plus de 150 % de
celle-ci), tous les nouveaux demandeurs
prsents dans ce pays (indpendamment

de leur nationalit) seront, aprs vrification

de la recevabilit de leur demande, relocaliss dans lensemble de lUE jusqu ce que
le nombre de demandes soit ramen en
dessous de ce niveau, a soulign lexcutif
de lUnion.
Cependant, le principe de base concernant la dtermination de lEtat membre responsable du traitement d'une demande
d'asile, restera le mme dans le nouveau
systme. Les demandeurs dasile
devraient, sauf sils ont de la famille ailleurs,
demander lasile dans le premier pays d'entre, a prcis la Commission. Les propositions prsentes par la Commission prvoient, en outre, de transformer lactuel
Bureau europen dappui en matire dasile
(EASO) en une vritable Agence de lUnion
europenne pour lasile, et de renforcer la
base de donnes dempreintes digitales de
l'UE, Eurodac, en vue de mieux grer le systme dasile et de contribuer la lutte contre
limmigration irrgulire.

Photo : DR

Monde

Le Soir
dAlgrie

Le Soir
dAlgrie

Monde

Bruxelles ouvre la voie l'exemption

de visas pour les Turcs

Jeudi 5 mai 2016 - PAGE

16

UE-TURQUIE

centre-droit), a salu cette mesure.

Mais il a aussi prvenu que les eurodputs ne transigeraient pas sur le
respect de tous les critres, dans
un communiqu commun avec ses
homologues des autres groupes politiques et le prsident du Parlement.

L'avis favorable sur les visas reste

sous rserves de nouvelles mesures
du gouvernement turc, alors
qu'Ankara a fait de cette exemption
une condition pour continuer d'appliquer son accord migratoire controvers avec l'UE.
Mme en cas de feu vert complet
ultrieur de la Commission, le
Parlement europen, comme les
Etats membres, devront encore donner leur aval cette mesure, dans un
contexte de mfiance grandissante
vis--vis du rgime islamo-conservateur turc.
Ils auront aussi leur mot dire sur
la rforme propose du rglement
Dublin, qui dfinit quel pays de l'UE
est responsable d'une demande
d'asile. La Commission a propos
hier des retouches plutt qu'une
rvolution, avec un mcanisme de
rpartition automatique entre pays
europens, en fonction de leur population et de leur PIB.
Chantage
Dclench seulement en cas de
pression disproportionne sur un
Etat membre, il serait assorti d'une
sanction de 250 000 euros par personne non accueillie par un Etat
membre ne s'y pliant pas, verse

celui qui prendra cet accueil en charge. En situation normale, la rgle

principale resterait celle du pays de
premire arrive.
C'est du chantage, a immdiatement ragi le chef de la diplomatie
hongroise propos de la sanction
financire, dnonant un projet
inacceptable et demandant la
Commission europenne de ne pas
s'engager dans cette impasse.
Le gouvernement turc a lui salu
une nouvelle page dans les relations avec l'UE aprs la proposition
de Bruxelles d'intgrer la Turquie
dans la liste des pays exempts de
visas pour les courts sjours (90
jours maximum) familiaux, de
voyages d'affaires ou touristiques.
Ankara en a fait un enjeu de politique intrieure et menace, s'il n'obtient pas satisfaction, gain de cause,
de remettre en cause son pacte
migratoire du 18 mars avec l'UE, prvoyant le renvoi en Turquie de tous
les nouveaux migrants arrivant sur
les les grecques.
Combin la fermeture de la
route migratoire des Balkans, l'accord a fait baisser la pression sur
l'Union, mme si la situation reste
inquitante en Grce o sont bloqus
des dizaines de milliers de rfugis.

Photo : DR

La Commission europenne a ouvert la voie hier une

exemption de visas pour les Turcs dans l'espace
Schengen, et dvoil une proposition aussitt dcrie de
sanctions financires contre les pays refusant un partage
de l'accueil des rfugis.

Recep Tayyip Erdogan.

En 2015, l'UE a t branle par
l'arrive d'un nombre sans prcdent
de 1,25 million de demandes d'asile,
dposes principalement par des
Syriens, Irakiens et Afghans fuyant la
guerre et l'inscurit.
D'o la crainte que Bruxelles
fasse preuve d'une indulgence intresse vis--vis de la Turquie, que
l'ONG Amnesty International accuse
d'avoir renvoy des dizaines de personnes en Syrie, ravage depuis
2011 par la guerre.
Mais la Commission a assorti son
avis favorable de conditions : parmi
une srie de 72 critres pour rendre
la mesure possible, Ankara doit encore en respecter cinq d'ici la fin
juin, a expliqu le vice-prsident de

la Commission Frans Timmermans.

Ils concernent notamment la lutte
des autorits turques contre la corruption, ou encore une rvision de la
lgislation du pays sur le terrorisme.
Aucun citoyen turc n'entrera
dans l'UE sans visa s'il n'a pas de
passeport biomtrique, a en outre
assur M. Timmermans.
Tojours
pour
rassurer,
la
Commission a repris la proposition
franco-allemande d'une procdure
permettant de suspendre rapidement
une exemption de visas, notamment
face un ventuel afflux de migrants
venant de pays exempts.
Le chef du principal groupe politique du Parlement europen,
l'Allemand Manfred Weber (PPE,

Contrles prolongs
aux frontires
Egalement sur le terrain migratoire, la Commission a donn son aval
hier une prolongation exceptionnelle des contrles aux frontires
intrieures de la zone Schengen de
libre-circulation, rtablis par plusieurs
pays au plus fort de la crise migratoire.
L'Autriche,
le
Danemark,
l'Allemagne et la Sude vont aussi
pouvoir poursuivre les contrles sur
certaines zones frontalires prcises,
alors que la dure maximale de ces
drogations la libre circulation arrivait son terme (le 13 mai pour
l'Allemagne, le 16 pour l'Autriche).
La Commission, tout en louant les
efforts significatifs de la Grce, a
constat que de graves dficiences persistaient dans la gestion
de la frontire grco-turque, justifiant
le dclenchement de cette procdure
indite.
Mais l'excutif europen a aussi
insist sur l'objectif de voir cesser ces
contrles d'ici la fin de l'anne, et a
pris soin de souligner que ces
mesures n'taient pas synonymes
d'une exclusion de la Grce de l'espace Schengen.

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

magazine de la femme

Mythes alimentaires
oublier
dAlgrie

Le

Jeudi 5 mai 2016 - PAGE 17

LE SAVIEZ-VOUS ?

Non, le lait nest pas mauvais pour

les articulations

On prtend parfois que le lait

serait mauvais pour les
articulations et quil pourrait
provoquer ou aggraver les
symptmes de larthrite. Mais
quasiment aucune tude ne
sest penche sur ce sujet.
En ralit, les rares rsultats
obtenus indiqueraient plutt
que les produits laitiers
auraient un effet bnfique
sur cette maladie articulaire !
En effet, chez les femmes
atteintes darthrite et
consommatrices rgulires de
lait, la maladie semble
progresser moins vite. Mais

Epinards au yaourt

500 g d'pinards frais, 250 g de fromage

blanc (selon la consistance que vous
aimez), 1 gousse d'ail, 1 pince
de cannelle, sel, poivre frais
Mettez environ
deux litres d'eau
dans une
casserole, salez
avec 20 g de sel
et portez
bullition.
Pendant ce
temps, lavez les
pinards, tez
les queues.
Quand l'eau
bout, plongez-y les pinards et laissez cuire 5
minutes. Egouttez, laissez refroidir et pressez
les pinards pour en extraire le maximum d'eau.
Versez le yaourt dans un petit saladier ou autre
rcipient. Pressez l'ail et ajoutez-le. Salez,
poivrez, ajoutez une pince de cannelle.
Hachez grossirement les pinards, puis
mlangez-les avec le yaourt. Rectifiez
l'assaisonnement, on doit sentir lgrement la
cannelle (mais pas trop non plus !). Maintenez
au rfrigrateur jusqu'au repas.

ce nest pas vrai pour le

fromage, qui aggraverait en
effet le problme.

Non, luf nest pas mauvais

pour la sant

Pendant longtemps, on
nous a expliqu que luf
tait mauvais pour la sant.
En effet, il est riche en
cholestrol, ce qui amenait
les experts en nutrition
penser quil pouvait
provoquer des problmes
cardiaques et mme
accrotre le risque dAVC.
Mais il nen est rien,
comme lont montr
plusieurs tudes.
On sait par exemple que
seulement 25% du
cholestrol sanguin
proviennent de
lalimentation.
Notre foie en fabrique
naturellement. Quand on

Minicakes
aux pistaches,
gingembre
et cannelle

Photos : DR

En matire de nutrition,
certaines lgendes ont la vie
dure Heureusement, la
science apporte enfin
quelques rponses certains
mythes sans fondement.

Page anime par Hayet Ben

consomme beaucoup de
graisses satures, cest un
problme. Mais luf
napporte que peu de cette
catgorie de graisses. De
plus, il est riche en autres

substances nutritionnelles
qui aident en ralit lutter
contre le mauvais
cholestrol : acides gras
insaturs, minraux, acide
folique et vitamines B.

Sommes-nous tous gaux face

la transpiration ?

En moyenne, chaque personne vacue

environ un litre de sueur par jour, mais
nous ne sommes pas tous gaux face
la transpiration. Les hommes transpirent
plus que les femmes (parce qu'ils sont
plus poilus et qu'ils possdent donc plus
de glandes apocrines), mais celles-ci

200 g de farine, 1 sachet de levure chimique,

80 g de pistaches dcortiques, 3 ufs, 1
cuillre soupe de miel, 5 cuillres soupe de
sucre, 1/2 cuillre caf de cannelle en
poudre, 1/2 cuillre caf de gingembre en
poudre, 10 cl de lait tide, 100 g de beurre

Prchauffez le four 175C. Mettez tous les

ingrdients, sauf les pistaches, dans le bol d'un
robot. Mixez jusqu' obtention d'une pte lisse.
Rpartissez-la dans les moules en y incorporant les
trois quarts des pistaches. Parsemez les pistaches
restantes sur le dessus. Rpartissez la pte dans
de petits moules de 10 cm de long. Glissez au four.
Baissez le thermostat 150 C et laissez cuire 25
minutes. A leur sortie du four, laissez reposer les
cakes 5 minutes dans leurs moules, puis laissez-les
refroidir sur une grille. Dgustez-les au petitdjeuner ou l'heure du th, tartins de confiture
de fraises ou d'oranges amres.

peuvent connatre, lors de la mnopause,

les fameuses bouffes de chaleur
rsultant d'une transpiration excessive
influence par les bouleversements
hormonaux. De plus, chaque individu
peut, en cas de forte chaleur ou dans un
tat de stress, transpirer plus.

Je tonifie mes
abdominaux
LES EXERCICES ABDO-FESSIERS

Le relev de buste
Allongez-vous sur le dos et amenez
les jambes vers les fesses en pliant
les genoux. Posez les pieds plat et
plaquez le bas du dos (lombaires) au
sol. Croisez les bras et posez les
mains sur la poitrine. Relevez le
menton, une largeur de main
environ du buste, et regardez au
plafond. Contractez fortement les
abdominaux et, en expirant, soulevez

le plus possible la tte

et les paules du sol.
Les abdos toujours
contracts, abaissez les
paules en inspirant et
posez la tte sur le sol.
Pour dbuter : 8 fois, 2
sries.
Le pdalo
Allongez-vous sur le
dos, lombaires plaques
au sol. Croisez les bras
et posez la nuque sur
les mains en tirant les
coudes vers lextrieur.
Pliez les genoux et
relevez les jambes pour
former un angle 90
avec le bassin, en tirant
les orteils vers les
genoux. Contractez les abdominaux
et pdalez en creusant le ventre.
Regardez le plafond et fixez un point
prcis. Respirez rgulirement.
Allongez une jambe le plus loin
possible vers lavant (la jambe
tendue doit frler le sol) et ramenez
le genou au-dessus de votre bassin.
Le rythme de pdalage doit tre lent
et rgulier. Pour dbuter : 10 12
fois, 2 ou 3 sries.

Forme

Jambes lourdes
et alimentation
quilibre

Une fois de plus, une

nourriture trop riche
est proscrire.
Oubliez les clairs au
chocolat, les plats en
sauce et les fritures,
car vos kilos superflus,
par une simple action
mcanique, psent
sur vos jambes. Sans
compter que la
graisse comprime en mme temps vos veines.
Privilgiez les aliments riches en antioxydants qui
protgent les parois de vos veines. Ils se cachent
dans un grand nombre daliments.Pour les
principaux, les sources sont ainsi trs diverses :
-Vitamine C : poivron, citron, orange, kiwi, choux,
fraises
-Vitamine E : huile de tournesol, de mas, beurre,
margarine, ufs
-Vitamine A : foie, beurre, ufs
-Slnium : poissons, ufs, viandes

-Zinc : viandes, pain complet, lgumes verts.

-Polyphnols (flavonodes et tanins en
particulier) : fruits et lgumes, th
Noubliez pas non plus de boire au minimum 1,5
litre d'eau, cela favorise le drainage des tissus.

Mangez des fraises, cest

bon pour la peau !

La fraise est une trs bonne

amie de la peau, et pas
seulement, cest aussi une
allie pour votre sant !
La fraise est trs riche
en vitamine C.
Elle contient de la
vitamine B, des
provitamines A, mais
aussi des fibres, des
minraux et
oligolments. La fraise
aide aussi lutter contre les
infections dues des virus ou
des bactries, elle protge les vaisseaux sanguins
et le systme urinaire car elle est aussi diurtique.
La fraise est aussi un excellent fruit consommer
lors dun rgime, condition de la consommer sans
sucre. Prfrez-la le matin jeun ou 1/2h avant les
repas. Cest la saison, profitez-en, on peut en
consommer sans modration, condition bien sr
de ne pas y tre allergique. Recette cosmtique :
un masque fraise, miel et yaourt : crasez 4 ou 5
fraises dans un mixeur, ajoutez cette pure 1/2
yaourt nature et une cuillere caf de miel. Etalez
cette pte sur le visage, laissez reposer 10 mn et
rincez. Vous pouvez bien sr manger le reste de
votre masque !

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Jeudi 5 mai 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Police
---------------Erod

Son pays
Broy
---------------Ville de
France

Clotra
---------------Lave
Dure
---------------Missions
---------------Club
anglais (inv)

Arme
---------------Baudet
---------------Primate
Colre
---------------Ile
---------------Piger

18

Prfixe
---------------Condition
---------------Crium

Dans lil
---------------Lettres de
Varsovie

Amas
---------------Article
---------------Dinar

Dans la
plaine
---------------Burlesque

Concept
---------------Pronom
---------------Svelte

Satellite
---------------Frle

Rames
---------------Radon
Dans le sol
---------------Ngation
---------------Cadeau

Radi
---------------Tissu

Se brle
---------------Gras
Scrtion
---------------Invits
---------------Sodium

Hardie
---------------Dride
Erbium
---------------Deviendras

A rgler
---------------Evina

Noblium
---------------Fondez

Slnium
---------------Idale

Eriger
---------------Canal
Tellure
---------------Possessif
---------------Valle
engloutie

Objectif
---------------Endurer

ENUMRATION

Huils
---------------Rcompense

Estimatif
---------------Attaches

Profit
---------------Gallium
Sa slection

I
L
N
A
E
K
S
A
H
E

2- LE CID
3- TARTUFFE
4- OTHELLO

O V I R P P A
A M E G E R E
H A M L E T L
E
C
I
D
L B Y U R S T
A N D D E D A
S I N E V N A
5- LES BRIGANDS
6- RUY BLAS
7- KEAN

H
T
O
E
F
F
U
T
R
G

E
L
L
O
L
E
S
B
R
I

8- LA MGRE
APPRIVOISE
9- LE MARCHAND DE VENISE

MOT RESTANT = TRANSALPINS

1- HAMLET

Son club

L ET T R E S D E : La Saxe

S
A
C
H
S
E
N

1
2
3
4
5

S
E
E
L
E
M
A
R
C
S

Privatif
---------------Hurlement

Appris

Ces colonnes abritent les noms

de neuf distributions de lacteur Ernesto Rossi.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Italiens

T
R
A
N
S
A
L
P
I
N

Equiper
---------------Prasodyme
---------------Calcium

Palace
---------------Article

Flatteur
---------------Flets deau
---------------Lanthane

Jeu
---------------Lutcium
Radium
---------------Huile

Note
---------------Orient

6
7

1-

CLBRE

POUR SA PORCELAINE
2- CHTEAU
3- MONTAGNE
4- VILLE

5- VILLE

9
10

6- PAYS

11

7- VILLE

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

PLANTUREUSE-USER
AIRE-COUTURES-NE
SMA-FAN-AC-PIC-S
SE-MO-GIH-COTONS
E-PINCES-MOUETTE
-TANCER-VERSEE-N
ENTEES-MANNES-ST
P-TER-SARDES-MAI
OSES-FERAIS FO-R
NOS-MARINE-DAIRA
GL-BURINS-FOI-EI
E-TARDES-MOUTURE
ELANCES-FORCER-N
-I-AIE-RONGES-PT
DAMNE-BOUDES-DUENIE-CL-REE-P-SC
BEE-VRAC-S-SAS-O
AS-TOISEE-SAVEUR

L-PRIMES-PATATELACEREE-HAVANE-S
EV-NIE-TE-ANE-RI
ROUTE-BOG-TE-MUR
AUNE-VALIDE-CODE
-ES-MO-ERE-POLES
CE-SOLIDE-SEULSA-SUR-DE-VOTRE-N
FOUETTE-TOURS-AU
ENTRERENT-LIESSE
MOTS FLCHS

-AITLAOUSSINE-MM
NIDS-IR-UE-ALLAI
OSE-TRAME-CVI-IN
UE-TR-LI-MOITE-I
R-CROIE-FAIRE-CS
ECROUS----NE-DOT
DOUTE-----S-FOUR
DUES-P-----HETRE

ILS-HOTES-PURESNA-VASES-SERIE-G
E-SIRES-PERLE-PI
-GARES-FORTE-MAT
LI-EN-MAIRE-FORE
ENERGIE-LASSANTS
LETTRES DE
SAVONE
------SAVONA-------ALTARE-----ROVERE-----PETROLE------DIPONENTE---ITALIE-------

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Jeudi 5 mai 2016 - PAGE

Univers
---------------Travailla
la lime

19

Par Tayeb Bouamar

Allis
---------------Guetta

Lisire
---------------Close
Pronom
---------------Certains
---------------Tribune

Note (inv) Desserrons

---------------- ---------------Espce
Possessif
animale

Possessif
---------------Radium
---------------Bout de
chair

Article (ds)
---------------Crium
---------------Organisation
internationale

Auteur
amricains
---------------Rves
---------------Possd

Dcora
---------------Elment
chimique

Air
---------------Baryum
---------------Dans lil

Saison
Titre (inv)
---------------- ---------------Fin de
Rseau
verbe

Assoiff
---------------Jardin
Alger
Titane
---------------Fin de
sries
---------------Institut

Instinctifs
---------------Flnait

Prir
---------------Radium

Dans le gte
---------------Ile

Cacher
---------------Radium
---------------Ocan

A lavance
---------------Vlo

Infinitif
---------------Tamis
Acteur
amricain
---------------Rejetas

Greffe
---------------Coupe
Prosternation
---------------Voyelle
double

Bryllium
---------------Larme

Impt
---------------Baudet

Reconnues
---------------Fut apte
Appris
Rongeur
---------------- ---------------Dans la
Dans lil
goutte

Voleur
---------------Note
Crtins
---------------Gageant
---------------Claires

Arsenic
---------------Handicap
Cordes
---------------Induration

Non
---------------Note

Sorcier
---------------Mesures

Singe
---------------Lipides

Tremp
---------------Sur pied

Trou
---------------Oblig
Possessif
---------------Rien
signaler
---------------Retenue

Voie cleste
---------------Dinar
---------------Eprouvs

Dans la
frappe
---------------Gorge
Jeunes
---------------Suites
---------------Gre le
sport

Elment
---------------Dinar
Applaudissement
---------------Filet deau

Discussions
---------------Dcd
---------------Polonium

Tellure
---------------Saisis
Priode
---------------Barques
---------------Pointes

Bateaux
---------------Doigt
---------------Sprint

Dans
larne
---------------Aduler

Plante
---------------Exprime

Cachs
---------------Coup court

Pit
---------------Semblable

Sut
---------------Equipe de
F1

bern
---------------Coutumes

Fleuve
---------------Amende

Abattre
---------------Posa

Pensas
---------------Prvenu

Creux des
mains

Adules
---------------Gouttelettes

Humilis
---------------Dot

Confiants
---------------Inanim
(inv)

Dans le
brevet
---------------Pige (ph)

Cycles
---------------Dirigeas
(inv)
Iridium
---------------Stock

Humide
---------------Culture
---------------Missions
Trompes
---------------Dans la
nause

Mesures
---------------Dtruisit

Rush
---------------Huils
Gros
---------------Grecque

Slnium
---------------Mi-glossine
Dfaut
---------------Aluminium

Faussaires
---------------Elongations

Aimable
---------------Pars
Pnurie
---------------Dans le ton

Convient
---------------Refus

Creux
---------------Cuivre
Fatiguent
---------------Calcium

Noblium
---------------Possessif
Compagnie
ptrolire
Huiles
---------------Dures

Le Soir
dAlgrie

NECROLOGIE
PENSES

A mon cher fils

Chader Lounas
Il y a 7 ans, tu nous
as quitts jamais, cher
fils, laissant un vide que
nul ne pourra combler,
mais la douleur reste
vive. Mon enfant, ton
absence est insoutenable, le destin ta arrach si jeune, 20 ans, ta ravi notre affection.
Sache, cher Lounas que tu resteras
jamais grav dans nos curs et ta gentillesse, ta comprhension, ton grand cur, tes
qualits d'adorable enfant ne s'effaceront
jamais de notre esprit.
Puisse Dieu le Tout-Puissant taccueillir
en Son Vaste Paradis, puisse-t-Il donner
ainsi ta consolable maman, papa, tes
frres et ta sur et ses filles et tous ceux
qui t'ont connu et aim, courage, nergie,
dans la rsignation pour supporter la douleur de ton absence.
Nous demandons tous ceux qui tont
connu d'avoir une pieuse pense ta
mmoire.
Repose en paix, trs cher fiston.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
La famille Chader de Beni Yenni.
F106345/B13

Publicit

LE SOIR DE LIMMOBILIER

APPARTEMENTS

Vds F3, 85 m2, 3e tage - Cit 350-Logts,

Bougara, wilaya de Blida. Tl.: 0771 47 13 89 NS

Vds appt F3 spacieux, dune superficie de

94 m2, situ au 3e tage, la place Audin,
Alger-Centre. Tl.: 0770 90 86 03 NS

Hydra, V. bel F4, 5e, 2 f., P.: 1 700 u. 0550 575 023 F141945

G. debussy, V. F3, 2e, Px : 1 500 u. 0550 575 023 F141945

Ag. Tl.: 0556 90 20 13 - 0553 92 64 50 026 19 05 71 - Vd F4, rez-de-chausse

surlev, act, en face lcole Berkani, Tiziouzou, plus F3, 3e tage, act, livret foncier,
600-Logts, Quillery, Nlle-Ville Tizi-ouzou, plus
F4, Technicum, Tizi-ouzou, 4e tage, act, plus
F4, 1er tage, trs bien fini, act, cit Bekkar,
Tizi-ouzou. F106356

Socit de promotion immobilire

commercialise des appartements de haut
standing dans des rsidences gardes
Chraga. Nous contacter au : 0559 122 101
F141899

Eurl Promotion Immobilire sise Tizi-ouzou

vend appts F2, F3, F4, Tizi-ouzou et
Tigzirt-sur-Mer, accepte crdit bancaire bonifi
1 % - Tl.: 0696 40 17 66 - 0551 444 390

Cherchell, Sidi-Ghils, vends F4, 120 m2,

rsidence standing, vue sur mer.
Tl.: 0553 57 90 82 F141934

Ag. Bordj-El-Bahri vend F4, sup. 105 m2, acte,

1er tage, 1 750 u. - 0550 18 20 60 F141933
F106354/B13

Jeudi 5 mai 2016 - PAGE

LOCATIONS

Particulier loue F4, 110 m2, pour profession

librale, Tizi-ouzou-Ville, 1er tage.
Tl.: 0550 89 13 67

S-Hamdine, L. B. F4 mbl, P.: 8,5 u. 0550 575 023 F141945

draria, L. b. F4 rs., gg, P.: 6,5 u. 0550 575 023 F141945

Ag. Tl.: 0556 90 20 13 - 0553 92 64 50 026 19 05 71 - Loue F2, 3e tage, lotissement

Bouzar, Krim-Belkacem, Tizi-ouzou, toutes
commodits, plus studio, tage de villa, route
Sanatorium, Tizi-ouzou. F106356/B13

Loue F4, 130 m2 avec vranda 100 m2, tage

villa, quartier rsidentiel, ttes commodits,
usage habitation ou cole informatique, NlleVille, Tizi-ouzou. Tl.: 0775 59 72 71 0793 30 81 76 F106335/B13

Ag. immobilire Tizi-ouzou loue bel appart

la N-Ville (T-ouzou) vers (AdE), 4e avantdernier tage, refait neuf, avec ttes
commodits, parking et trs bon voisinage.
Prix : 25 000 dA/mois + cautionnement.
Tl.: 0558 34 90 75 - 0561 84 06 46

Ag. Express Tizi-ouzou - Tl.: 0554 24 82 95 0771 77 38 04 - Loue F3 dans une rsidence
Krim-Belkacem, Tizi-ouzou. F106351/B13

F166345/B13

LOCATION LOCAL

Part. loue LoCAL ZrALdA, 12 m2

+ tage 12 m2 + sanitaire - Cit AAdL.
- Tl.: 0667 81 12 86 NS

SOS SOS SOS SOS SOS

J. fille, 24 ans, besoin de

couches adultes.
Tl.: 0698 45 87 34

Urgent : JF, 18 ans, handicape

100 %, cherche couches 3e ge,
bb n 6. - Tl.: 0553 41 39 11

Vieille dame, 91 ans, cherche

couches adultes, larges.
Tl.: 0540 24 73 95

Urgent : Enfant de 14 ans, 100 %

handicap, cherche des couches
adultes. Tl.: 0792 99 33 98

DCLARATION
DE VOL

A lattention de nos clients, fournisseurs

et ladministration en gnral, le 05 avril
2016, perdu cach rond : SARL
ROSTOMIA TRAITEUR.
dclinons toute responsabilit quant
une possible utilisation frauduleuse.
NS

Ent. prive recrute femme de mnage et

homme de nettoyage + Technicien en
lectromcanique + Superviseur (HSE) +
Financier + Biologiste. - CV : 021 63 27 18 /
Tl.: 0560 09 98 45 - 0560 09 98 75

Sarl SAATEG, leader national de la facilit de

paiement, cherche des agents agrs
travers le territoire national, pour vente
meuble, lectromnager,
lectronique & informatique.
Veuillez contacter : 0560 041 161 B1
NS

Particulier loue F4, 110 m2, pour profession

librale, Tizi-ouzou-Ville, 1er tage.
Tl.: 0550 89 13 67

Particuier loue F3, 1er tage, meubl, NouvelleVille, Tizi-ouzoiu. Tl.: 0550 89 13 67 F106344/B13

VILLAS

draria, V. belle villa 485 m2, F+1, 3 f., jrd, gg,

9 pices, P. : 8 800 u. - 0550 575 023 F141945

Ag. vend villa r+2, 200 m2, non finie, Foes,

Boumerds. Tl.: 0552 99 90 50 F141947

Vds villa, 1 100 m2, Baba-Ali, commerciale,

12 000 U. - 0550 965 002 F228/B1

TERRAINS

Ag. vend terrain rsidentiel, 2 200 m2,

Boudouaou-El-Bahri. Tl.: 0552 99 90 50 F141947

Ag. Tl.: 0556 90 20 13 - 0553 92 64 50 026 19 05 71 - Vd terrain agricole, Kahra, 5 ha

200, livret foncier, commune de Frha, Tiziouzou. F106356/B13

PROSPECTIONS

Cherche location F2, Alger et environs.

Tl.: 0778 79 22 28 NS

Ach. studio ou F2, Alger, env.

Tl.: 0561 010 816 F141944

Cherche p/couple location F2, F3, Alger. 0550 615 414 F141946

LYCE PRIV
RECRUTE

Lyce priv agr, Alger,

cherche une directrice des
tudes (censeur) pour commencer travailler ds septembre 2016.
Cet avis est adress une
ancienne chef dtablissement
la retraite ou une ancienne
enseignante du secondaire la
retraite.
Prire adresser votre CV au
n de fax :
021 31 10 80

DIVERS

Peintre prend travaux de peinture.

Tl.: 0540 24 73 95 F141938

Vends scopie-graphie marque Medicor,

puissance 100 milli, dmonte, avec 20 m2 de
plomb. Tl.: 0557 67 28 48 F106349/B13

Vente tai (pied droit) de 4 m, lectrogalvanis,

1 650,00 dA TTC/unit. - Sika silicone pour
double vitrage et pare-brise. - double vitrage
disponible. Tl.: 0795 30 42 68 F106348/B13

Pour travaux dtanchit, maonnerie,

peinture. - 0550 39 27 81 - 0550 86 90 57 F141930

Rparation TV domicile,
toutes marques.
Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56

NS

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach
khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har
bash tkhalass. - Electromnager, lectronique,
informatique, meubles, etc. - MARKET,
16 RUE H-B-BOUALI - Tl.: 0560 93 94 80/81
- 0555 92 61 55 - 0555 92 61 41 021 73 48 42 F229/B1

Elli ihabb iechri sa3a - montre (bin 200 ou

200.000 dA), flashdisk (men 120 dA ou zid)
oulla carte mmoire (men 200 DA ou zid) ou

OFFRES DEMPLOI

restaurant Au Petit Nice, sis Bjaa-Ville,

cherche chef de rang et barman qualifi, exp.
exige. Tl.: 0560 17 86 66 F143488/B4

S. prive, sise draria, cherche charg

finance et administration avec exprience.
Tl.: 0660 84 41 89 - 023 26 86 02 F141936

Salon de coiffure de groupe international

recherche coiffeuses qualifies et htesse
daccueil (bonne prsentation exige), matrisant
loutil informatique. - 0542 36 75 21 F239

hadjat oukhrine. Makache arkhess 3alina fi

dzair. - 16, rue H-B-Bouali, Alger. - Adji
etschouf b3inak. F230/B1

Safa, handicape moteur 100 %, ge

de 14 ans, demande toute me
charitable de laider en lui procurant des
couches adultes medium (moyennes) +
Sonde n 08 - Merci. Allah vous le
rendra. Tl.: 0552 57 05 26

SOS

Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

rparation climatiseurs, machines laver,

frigidaires, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 0662 63 19 23 NS

AVIS

Urgent : JH, 34 ans, handicap

cherche Hydrocortisone 10 mg Tl.: 0556 93 64 10

21

Ecole cherche 1 secrtaire. Faxer CV :

021 96 34 80 - Bab-El-oued. F141922

St prive sise rouiba, spcialise dans la

fabrication de matriel de grande cuisine et
quipements frigorifiques, cherche dans
limmdiat : Soudeur (tige) argon. Profil :
Srieux, ayant exprience dans le domaine. Avantages : salaire motivant, possibilit
davancement (non spcialis CV rejet). Envoyer CV par e-mail : recrut.ind@gmail.com

OFFRE D'EMPLOI

Annaba. Entreprise cherche :

- Un comptable qualifi,
habitant de prfrence Annaba, El Bouni.
Envoyer CV : goldsteeleurl@gmail
ou : goldsteelmatconst@hotmail.fr

SOIR DE LA FORMATION

PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour lves 4e anne moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81

NS

COLE EL MOUTANABI, Baba-Hassen, assure excellent niveau scolaire garanti, russite, activits, restauration, transport. - 0554 14 38 69 - 0549 82 07 40

F141942

PANORAMA

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

Est-ce bien raisonnable ?

Quel est le comble pour un tango en charge du soutien aux
groupes terroristes ? Cest de finir abattu, gisant au sol, en

.... caleon !

Je suis plong dans une profonde dprime. Ce nest

pas encore la grosse dpression, mais je nen suis pas
loin. La cause ? Abdekka a dclar quil comptait sur moi
pour accompagner lapplication de son programme et de
ses rformes. Sadani sest dit fier de moi. Et Ouyahia na
pas tari dloges mon gard. Oui, bon, tous les trois ont
parl de la presse algrienne, de manire gnrique, sans
me citer nommment, mais tout de mme ! Je me sens
concern par ce vritable tsunami ! Boutef, Sadani et
Ouyahia qui maiment ! Cest vrai que a me touche, au
fond. Je suis tellement gotique, centr sur ma petite personne et en faim damour et de reconnaissance que ds
que tous ces sentiments sexpriment enfin envers moi,
mon gard moi, je plane, je suis aux anges et me sens
tout chose. Mais juste aprs, prenant conscience de
lnormit de la chose, je dplane vite fait. Prenez
Abdekka qui dit compter sur moi pour accompagner son
programme. Est-ce bien raisonnable ? Jsuis gn Mister

SANT

President. Franchement gn. Pensez-vous rellement

que je sois la personne indique pour un tel accompagnement ? Dj, le matin, ma femme hsite me confier les
enfants accompagner lcole, tellement elle considre
que je suis totalement irresponsable et capable de les
garer en route. Ce nest pas que je rejette loffre ou que
je finasse et tortille du croupion. Non ! Cest juste que je
ne men sens pas la pointure que daccompagner de
grands moments comme a. Et puis, disons les choses
tout de go : peut-on me faire confiance ? Totalement ? En
partie ? Un peu ? Beaucoup ? Passionnment ? A la folie
? Pas du tout ? Vous devinez que jaurai plutt tendance
zyeuter du ct de la dernire proposition. Point du tout !
Comment voulez-vous transformer une langue de vipre
et encore je reste poli en ne faisant ici rfrence qu la
vipre en gentil sourire de koala tranquille et ppre.
Non ! Assurment, cest impossible.
Une grande uvre, une confiance, une admiration, a
doit se mriter. Et je lavoue, je ne mrite rien de tout cela.
Do ma dprime. Ma profonde dprime. Tellement, tellement dprim, que je fume du th pour rester veill
mon cauchemar qui continue.
H.L.

La justice europenne valide l'uniformisation

des paquets de cigarettes
La Cour de justice de l'Union europenne a
valid hier la directive UE sur le tabac prvoyant l'uniformisation des paquets de cigarettes et l'interdiction des armes comme le
menthol, en rejetant des recours introduits par
la Pologne et par le cigarettier amricain Philip
Morris.
La Cour, base Luxembourg, confirme ainsi les nouvelles
dispositions prises par le lgislateur europen en matire de
conditionnement des paquets, notamment l'avertissement sanitaire qui doit rester lisible aprs l'ouverture du paquet.
Constitu d'un message et d'une photographie en couleur, il doit

recouvrir 65% de la surface extrieure avant et arrire de

chaque unit de conditionnement, selon la rglementation de
l'UE. La plus haute cour europenne considre par ailleurs que
l'interdiction d'imposer sur l'tiquetage ou l'emballage extrieur
tout message contribuant promouvoir et inciter la consommation de tabac est proportionne et de nature protger les
consommateurs.
Aux Etats membres, prcise encore la Cour, est laisse la
possibilit de maintenir ou instaurer de nouvelles exigences uniquement en ce qui concerne les aspects du conditionnement
des produits du tabac qui ne sont pas harmoniss par la directive. La question du paquet neutre est donc laisse en suspens, note de son ct le cigarettier Philip Morris dans un communiqu.

La Cour ne s'est pas penche sur le fait de savoir si le

paquet neutre est lgal ou capable de faire baisser le taux de
fumeurs. Ces questions sont actuellement tudies par (la justice anglaise) et l'Organisation mondiale du commerce, relve le
groupe.
Pour Philip Morris, l'arrt de la Cour clarifie le fait que la
directive n'empche pas un pays d'adopter un paquet neutre
condition de montrer que la mesure respecte la proprit prive,
un march concurrentiel, l'accs des consommateurs l'information, et est conforme la loi d'un pays, europenne et internationale. La ministre franaise de la Sant, Marisol Touraine,
s'est quant elle rjouie de cette dcision, estimant qu'elle
validait l'introduction du paquet neutre, impos la vente en
France partir du 1er janvier 2017.