Vous êtes sur la page 1sur 21

Apule, l'enfant

de M'daourouch

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

l LITTRATURE MAGHRBINE

Quelle option
pour lendettement
extrieur ?
l LA QUESTION NE SEMBLE PAS DFINITIVEMENT TRANCHE
PAGE 9

l La question de lendettement extrieur est-elle devenue un enjeu politique ?


Lundi, le SG du RND et directeur de protocole la prsidence, Ahmed Ouyahia,
a prvenu contre le recours lemprunt externe, faisant valoir lexprience
des annes 1990, lorsque le pays a t amen des choix difficiles.

l Alors que le tribunal


de Sidi Mhamed a t saisi
en rfr par la direction
gnrale de la Socit
nationale des transports
ferroviaires pour dclarer
la grve des conducteurs
de train illgale, le trafic
ferroviaire est, pour
la troisime journe
de suite, paralys. PAGE 4

30 000
insuffisants
rnaux seront
hmodialyss
en 2020
l LES SPCIALISTES ALERTENT

l CELA SEST PASS, HIER, LORS DUNE


PATROUILLE AUX FRONTIRES SUD

Un missile BM21
et une rampe lancemissile retrouvs
Bordj-Badji-Mokhtar
l Cest une dcouverte du genre laisser sans voix
celle quont faite, dans la matine dhier, des militaires
en patrouille de reconnaissance prs des frontires sud
du pays, dans la rgion de Bordj-Badji-Mokhtar.

PAGE 4

Diable mais Vert


PAGE 5

l LALGRIEN SOFIANE HANNI REMPORTE LE SOULIER DBNE


DU MEILLEUR AFRICAIN VOLUANT EN BELGIQUE

Photos : DR

Vers la fin
de la grve
l TRANSPORT FERROVIAIRE

PAGE 3

l Cest donc un Algrien, issu de lune des plus faibles minorits du royaume, quest revenue cette distinction qui fera beaucoup de jaloux, ici
et ailleurs. Surtout quelle vient juste aprs que Ryad Mahrez eut t lu meilleur joueur du championnat dAngleterre. Rien que a ! PAGE 13

MERCREDI 11 MAI 2016 - 4 CHABAN 1437 - N 7791 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP

Sadani, vire saharienne

DIGOUTAGE

Par Arris Touffan

Enfer et
paradis

Fait nouveau : Daesh enrle


les femmes presque autant que
les mecs pour le djihad. Mais
respectueux des rgles drastiques, elles servent au confort
du futur martyr. Voil une
belle rcompense ! Elles aussi
ont droit au paradis car elles
auront procur un peu de paradis des mecs qui fichent partout lenfer
A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr

Soirperiscoop@yahoo.fr

Mercredi 11 mai 2016 - Page 2

Au moment o lon annonce le dbut dune nouvelle contestation au sein du FLN,


mene par des dputs, le secrtaire gnral du parti, Ammar Sadani, dcide de
prendre son bton de plerin pour aller la rencontre des militants du Sud.
Cette vire saharienne de Sadani dbutera le 14 mai prochain, avonsnous appris.

Abdelhamid Aberkane
chass de son bureau

Lancien ministre de la Sant et


actuel maire dEl Khroub, le professeur Abdelhamid Aberkane, vient
dtre chass de son bureau lhpital
de Constantine, de manire peu lgante. Convoqu, en prsence dun
huissier de justice, Aberkane a t
somm de vider son
bureau et de prendre
toutes ses affaires
sur ordre venu den
haut.
Pourtant,
Aberkane exerce toujours lhpital en
qualit de professeur
et ce, depuis 47 ans !

AG des professeurs

Aujourdhui, se tiendra
au
CPMC
(hpital
Mustapha) une assemble
gnrale des professeurs
en mdecine.
On croit savoir que cette
AG, o il sera aussi question du remplacement des
professeurs en
mdecine
appels
faire valoir
leurs droits
la retraite,
sera assez
houleuse.

Algrie Tlcom et
la golocalisation

Algrie Tlcom va tablir une short-list des entreprises spcialises dans la


golocalisation.
On apprend galement
quAlgrie
Tlcom compte trouver une
entreprise
capable
de
golocaliser
ses
quipements.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que Ammar Sadani a encore la


mainmise sur le FLN?

Pensez-vous que la grve des cheminots


va sinscrire dans la dure ?
OUI

NON

Sans opinion

Pensez-vous que le gouvernement a bien


fait de rduire les quotas dimportation
de vhicules ?
OUI :
72,1%

Rsultat sondage

NON :
21,6%

S.OPINION :
6,2%

Dfendre sans frontires !


S
SO I
IT
T DI
IT
T E
E N PA S
SS
SA N
NT

l est des jours comme a o jai un


peu de mal avec lorganisation
Reporters sans frontires. Lorsque
je reois un courrier dans lequel on
encourage dfendre la libert de la
presse, je narrive plus accorder du crdit lassociation alors quelle est cense
protger les intrts des journalistes do
quils soient et essentiellement dans les
pays qui les oppriment. Cette anne,
RSF a publi le classement mondial de la
libert de la presse.
LAlgrie est au 129e rang sur 180. Il
ny a pas de quoi tre fier et pas de quoi
se rjouir. Et pourtant, il mest aujourdhui encore difficile de prendre au

srieux les rapports denqutes et les


dclarations.
De 1985 2008, durant prs dun quart
de sicle la tte de RSF, Robert Mnard,
le maire raciste, facho et islamophobe
dune ville de France, y a fait la pluie et le
beau temps, soutenant, en ce qui concernait lAlgrie, lislamisme radical quil
disait lgitime tout en dnonant, auprs
de qui voulait lentendre, larrt du processus lectoral.
En 1992, il saffichait pour la dmocratie
et le choix du peuple, alors que lancien
pied-noir quil est, dont les parents affilis
lOAS navaient jamais encaiss ni lindpendance de lAlgrie ni de stre fait avoir

par les bougnoules que nous tions, se


rangeait du ct de lennemi. Je savais
dj, pour en avoir fait lexprience, ce que
valait le sombre individu, lorsque jai rencontr, dbut 95, Paris, Zlatko Dizdarevic,
le courageux et non moins brillant directeur dOslobodenj, le plus grand journal de
Bosnie-Herzgovine, bas alors Sarajevo.
Il venait de publier son ouvrage Jaccuse
lONU. Nous avons parl du drame que
traversait son pays et de ce qui ensanglantait le mien. Comme il avait t laurat
de lassociation de Robert Menard pour
son combat en faveur de la libert de la
presse, nous avons chang nos points
de vue sur son tout-puissant et inamo-

Par Malika Boussouf


malikaboussouf@yahoo.fr

vible patron. Cest l que Zlatko ma


racont comment, un matin, le triste personnage avait dcid den finir avec la
cause bosniaque en lanant aux membres
de son bureau : Fini la Bosnie. Je veux
du Rwanda !
M.B.

Quelle option pour lendettement extrieur ?


Actualit

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 11 mai 2016 - PAGE

LA QUESTION NE SEMBLE PAS DFINITIVEMENT TRANCHE

Youns Djama - Alger (Le Soir)


- M. Ouyahia a affich son inquitude
face cette perspective voque
par-ci puis dmentie par-l, tout en
se dclarant contre le retour lendettement extrieur. Le risque existe. Il est l, a-t-il martel.
Des dclarations qui nont pas
manqu de faire ragir la classe politique, notamment le Rassemblement
pour la culture et la dmocratie
(RCD) qui, par la voix de son secrtaire national charg de la communication, Atmane Mazouz, affirme qu
travers les dclarations des diffrents
tenants du pouvoir de ne rien pouvoir
faire face la faillite du Trsor public
que le recours lendettement extrieur, est une manire pour ce pouvoir de prparer lopinion lui faire
admettre linvitable recours cette
option. Il est clair qu travers cette
monte au crneau, il sagit bien dun
enjeu politique majeur avec la multiplication des dclarations des res-

ponsables du secteur et lenvoi du


mercenaire de tous les temps,
Ahmed Ouyahia, comme nouveau
prcheur pour anticiper sur les
retombes catastrophiques sur lconomie du pays et le quotidien des
citoyens, estime M. Mazouz,
contact hier. Pour lui, le recours, de
nouveau, lendettement extrieur
est aussi une preuve supplmentaire
de la banqueroute du pays et des
mensonges du pouvoir sur la pertinence des choix conomiques du
gouvernement.
Dsormais, dit-il, la sphre conomique du pays, parasite par une
corruption systmique, est, encore
une fois, livre limprovisation sans
que les Algriens soient associs
leur destin. Et de rappeler que le
RCD a dj alert sur la faillite de
gestion qui mine lavenir immdiat du
pays. La ralit a bien fini par rattraper les mensonges du gouvernement
(et) qui ne peuvent tenir pour long-

Les souscriptions en
espces lemprunt national pour la croissance conomique sont sans limitation de montant et les souscripteurs ont le choix entre
des souscriptions nominatives ou anonymes. Les
compagnies dassurances
intgreront le rseau de
collecte des pargnes ds
la semaine prochaine, qui
verra galement lmission
de titres 10 000 DA et 1
million de DA.

bilit de leurs titres tout moment, a


rvl que lEtat a mis environ huit
millions de titres, sans prciser le
montant de lemprunt ni le nombre de
coupures mis pour chacune des formules indiques.

Photos : Samir Sid

La question de lendettement extrieur est-elle devenue


un enjeu politique ? Lundi, le SG du RND et directeur de
protocole la prsidence, Ahmed Ouyahia, a prvenu
contre le recours lemprunt externe, faisant valoir lexprience des annes 1990 lorsque le pays a t amen
des choix difficiles.

Ouyahia affiche son inquitude.


temps et servir masquer un chec
total et programm, observe-t-il.
Avant denchaner sur le fait que
plus personne ne croit aux lucubrations dAhmed Ouyahia, qui, luimme, a particip mettre en panne
conomique le pays. Les Algriens
savent bien que ce personnage peut
revendiquer avec la mme suffisance
plusieurs dmarches contradictoires. Et de conclure quavoir gaspill quinze annes durant des milliards dans la spculation, la prda-

tion et lentretien des rseaux clientlistes et rentiers, ne peut avoir


comme rsultat que lasschement
des finances du pays et la perte des
chances de sauvegarde dont dispose
encore la nation pour faire face aux
nouveaux dfis.
Pour sa part, Ramdane Yousef
Tazibt, membre de la direction du
Parti des travailleurs (PT), estime
que la question de lendettement
extrieur est une question politique
majeure dans la mesure o elle cote

Algrie. Baba Ammi, qui a estim


quil ny a pas lieu de craindre au
sujet de la situation budgtaire de
lEtat, a soutenu quaucun pays au
monde ne peut financer son dveloppement uniquement sur le budget de
lEtat.
Quant la situation budgtaire de
lEtat lors des deux premiers mois de
lanne 2016, Baba Ammi a estim
que le rythme des dpenses observ
en 2015 se poursuit et correspond
aux recettes. Nous essayons doprer un atterrissage en douceur, sans
choc pour lconomie. On ne peut
arrter les dpenses de manire brutale. Donc, on ne peut arrter les projets en cours. Cela pourrait provoquer la faillite de milliers dentreprises. Mais nous allons geler certaines nouvelles oprations, a-t-il
dit.
Abondant dans le sens de son
collaborateur,
Abderrahmane

Benkhalfa a prcis que les recettes


de lEtat couvrent le budget de fonctionnement hauteur de 120%.
Largent puis dans le Fonds de
rgulation des recettes (FRR) va au

trs cher notamment en terme daggravation de la tragdie nationale.


En plus dtre utilise pour piller
les richesses des pays, lAlgrie a
pay cher son endettement, soutientil. En mme temps, cest aussi une
proccupation conomique, car il y a
des risques que des entreprises prives et mme des entreprises trangres de droit algrien peuvent aller
emprunter de largent avec la garantie du Trsor public.
Ragissant aux dclarations
dOuyahia, il souligne que maintenant, sil (Ouyahia) dit quil ne faut
pas recourir lendettement, la solution sera dabroger larticle de la loi
de finances 2016 qui lgalise le
recours lendettement extrieur,
tout en estimant que les lobbies
peuvent toujours recourir cet
article pour contracter des emprunts
lextrieur. Il relve lui aussi les
contradictions dans le discours officiel. Dun ct, on nous dit quon ne
va pas recourir lendettement, et
dun autre ct, on nous dit que cest
indispensable, voire invitable. Nous
appelons ce que le gouvernement
ait une seule politique et interdise
tout recours lendettement extrieur, note Tazibt.
Y. D.

Des titres 1 million de DA, ds la semaine prochaine

Lyas Hallas - Alger (Le Soir) Dans une confrence de presse


tenue hier au sige du ministre des
Finances, le ministre Abderrahmane
Benkhalfa a indiqu que les souscriptions en espces dans le cadre
de lemprunt national pour la croissance conomique, peuvent se faire
sans limitation de montant et que la
prsence du souscripteur nest pas
requise. Les souscripteurs, a ajout
Benkhalfa, ont le choix entre des
souscriptions nominatives ou anonymes dautant que ces titres peuvent tre donns comme garantie
dun crdit bancaire. Ces claircissements, a-t-il expliqu, simposaient
trois semaines aprs le lancement
de cet emprunt. Ce sont des
rponses des questions que beaucoup dpargnants se sont poses
travers le rseau de souscription,
compos des agences bancaires,
des trsoreries de wilaya, des
recettes dAlgrie Poste et, ds la
semaine prochaine, les compagnies
dassurance, a-t-il dclar.
Ainsi, le ministre des Finances a
annonc que les titres de lemprunt
national pour la croissance conomique, mis jusque-l en des coupures de 50 000 DA pour une maturit de trois et cinq ans, seront proposs partir de la semaine prochaine
suivant deux autres formules,
savoir 10 000 DA pour les petits
pargnants et 1 million de DA pour
les gros pargnants. Le ministre, qui
a rassur les pargnants sur la cessi-

Les capacits dendettement


du pays sont normes
Prsent aux cts de Benkhalfa,
le ministre dlgu auprs du
ministre des Finances, charg du
Budget et de la prospective, Hadji
Baba Ammi, a soulign que les capacits dendettement du pays sont
normes.
Et dtayer son propos par des
chiffres : La dette interne reprsente
8,5% du PIB, la dette externe 0,3%
du PIB et le dficit budgtaire 3% du
PIB. La dette nest pas une tare
quand elle est matrise. Dautant
quelle est largement soutenable en

Photo : NewPress

EMPRUNT NATIONAL POUR LA CROISSANCE CONOMIQUE

Benkhalfa rassure les pargnants sur la cessibilit de leurs titres


budget de lquipement et lemprunt
que lEtat vient de lancer va financer
ses investissements conomiques,
a-t-il conclu.
L. H.

DFAILLANCE DANS LA GESTION FINANCIRE


ET LA RGLEMENTATION DES CHANGES

Le dficit commercial susceptible


de dpasser les 21 milliards de dollars

Invit de la radio, le prsident de lAssociation des


exportateurs algriens (Anexal), Ali Bey Nasri, blme limmobilisme de la rglementation des changes inhibant lexportation. De fil en aiguille, cest finalement le dficit de la
balance commerciale qui menace de se creuser davantage.
Naouel Boukir - Alger (Le Soir)
- Absence dexternalisation des
banques algriennes, maintien du
statu quo sur la rglementation des
changes, et des finances de faon
plus large, sont lensemble des facteurs qui mettent lexportateur algrien dans une situation de mfiance
et dincertitude, a rvl linterlocuteur. Le constat est plus dsastreux
encore sachant que ce scepticisme
bloque mme les exportateurs potentiels dsirant sinvestir et faire
connatre leurs produits linternatio-

nal. Revoir cette lgislation est dfinitivement une urgence, soutient le


prsident de lAnexal, afin de mettre
ces oprateurs conomiques en
confiance en leur offrant un environnement plus attractif. Or, ils sont,
aujourdhui, considrs comme des
suspects de fraudes en puissance,
ils sont oppresss ds le premier
abord. Puisque, faut-il le rappeler,
lacte dexportation cote non seulement plus cher que celui li limportation, mais on a fait en sorte quil
rencontre plus de barrires,

bureaucratiques ou autre. Et sil existe bien une liste de tous ces obstacles, la rglementation des
changes actuelle sera, assurment,
la plus handicapante ; car dissuadant et les entreprises algriennes et
les oprateurs conomiques lexportation.
Dailleurs, limpact concret de
cette lgislation malveillante est fortement ressenti sur le terrain. En
effet, Ali Bey a dvoil des statistiques qui ne sont que rvlatrices de
la gravit de la situation. La tendance
des exportations, au premier trimestre de 2016, est visiblement
ngative. Soit un croulement de
lordre de 51% comparativement la
mme priode de 2015. Parlant de la
chute des exportations et de leffondrement des recettes ptrolires, on
invoque ncessairement le dficit

quen subit la balance commerciale.


Un chiffre qui donne le tournis :
21 milliards de dollars de dficit, au
lieu des 13 milliards actuels, est la
prvision faite par le prsident de
lAnexal si cette tendance baissire
des facteurs continue.
Comme tout le reste des experts
et conomistes, Ali Bey pointe du
doigt des solutions conjoncturelles. Et cest un appel durgence
la mise en place dune stratgie globale munie dune vision long terme,
quil a lanc encore une fois.
Chose plus que fondamentale
pour dterminer lensemble des
actions politico-conomiques, quil
faudrait expressment entreprendre,
afin de remonter cette pente et dviter un scnario catastrophique imminent.
N. B.

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Vers la fin de la grve

Mercredi 11 mai 2016 - PAGE

UN ACCORD SERAIT INTERVENU ENTRE LES CONDUCTEURS


DE TRAIN ET LA SNTF

Abder Bettache - Alger (Le


Soir) - Aux dernires informations, la direction gnrale de la
SNTF et le collectif des syndicalistes des conducteurs de train
soutenu par la fdration syndicale de tutelle, affilie lUGTA,
auraient conclu un accord, qui
devrait entrer en vigueur compter de ce jour, mercredi 11 mai.
Mais en attendant la mise en
application des termes de cet
accord, la direction gnrale de
la SNTF a exig des travailleurs
grvistes de reprendre le travail
en fin de soire dhier.
Selon une source syndicale,
les deux parties sont parvenues
un accord qui stipule notamment la rvision du plan de carrire des travailleurs concerns ;
mais aussi la mise lcart de la
disposition portant poursuite judiciaire du conducteur de train
lorsque ce dernier se trouve au

centre dun accident ferroviaire.


Mme la mesure de suspension
et de gel du salaire en attendant
que la justice tranche sur la problmatique de laccident a t
annule. Cest un acquis trs
important pour notre corporation
que nous avons dcroch, nous
a confi un syndicaliste, membre
du collectif des conducteurs des
trains. Il nen demeure quen ce
troisime jour de grve, le trafic
de transport ferroviaire est totalement paralys au grand dam des
usagers.
Pour rappel, deux jours aprs
le dclenchement du dbrayage,
aucune avance perceptible na
t releve dans les ngociations
engages depuis hier, dans
laprs-midi, entre les reprsentants de la direction gnrale de
la SNTF et le collectif des syndicalistes. Limplication des cadres
syndicaux de la Fdration des

Photo : Samir Sid

Alors que le tribunal de Sidi Mhamed a t saisi en


rfr par la direction gnrale de la Socit nationale des
transports ferroviaires pour dclarer la grve des conducteurs de train illgale, le trafic ferroviaire est, pour la
troisime journe de suite, paralys.

La SNTF a exig des grvistes de reprendre le travail.

travailleurs des cheminots na


rien apport de concret.
Cette dernire, affilie
lUGTA, na pas adhr totalement au mouvement de grve,
arguant que le dbrayage na
pas fait lobjet dun pravis de
grve. Toutefois, selon les
cadres
syndicaux
de
la
Fdration des travailleurs des
cheminots, la revendication des
conducteurs a t prise en consi-

dration et un canal de communication a t tabli entre les deux


parties mme de trouver une
issue cette grve.
Pour rappel, les conducteurs
de
train
avaient
entam
dimanche dernier une grve
Alger et dans dautres villes dont
Oran et Constantine.
Ces travailleurs revendiquent
la reclassification des mcaniciens et une augmentation de la

prime de rendement collectif. Pour


sa part, le directeur gnral de la
Socit nationale des transports
ferroviaires
(SNTF),
Yacine
Bendjaballah, a indiqu dans une
dclaration lAPS que les
conducteurs de train avaient entam un dbrayage dans les wilayas
de Constantine, dOran et dAlger
sans aucun pravis. Selon lui, les
conducteurs grvistes nont mme
pas avis la Fdration des travailleurs du secteur qui les reprsente et qui est habilite transmettre leurs revendications et
leurs proccupations, a-t-il indiqu, ajoutant que la Direction
gnrale est prte dialoguer
avec les grvistes dans un cadre
lgal, en vigueur, et couter
leurs revendications.
Selon des sources de la
Fdration, les grvistes rclament une augmentation de la
prime de travail post, lindemnisation des heures travailles
durant les week-ends et les
jours fris, laugmentation de la
prime de travail de nuit et le
reclassement.
A. B.

Un missile BM21 et une rampe lance-missile


retrouvs Bordj-Badji-Mokhtar

CELA SEST PASS, HIER, LORS DUNE PATROUILLE AUX FRONTIRES SUD

Cest une dcouverte du genre


laisser sans voix celle quont faite,
dans la matine dhier, des militaires en patrouille de reconnaissance prs des frontires sud du
pays, dans la rgion de BordjBadji-Mokhtar.

Un missile de fabrication russe BM21


et une rampe lance-missile 12 tubes de
107 mm sont entre autres armements et
munitions que les lments dun dtachement relevant de la 6e RM ont retrouvs
dans cette cache localise dans la rgion
de Bordj-Badji-Mokhtar, annonait, hier,
en dbut daprs-midi, le MDN.
Une dcouverte au sujet de laquelle le
communiqu de larme ne fournit aucune
autre prcision, hormis la liste des armes
et des munitions rcupres. Il va sans
dire quun tel arsenal na pas t dcouvert par le simple fait du hasard.
Le renseignement a sans doute jou
un rle dterminant comme cela a t le
cas lors des toutes rcentes oprations
suivies de dcouvertes qui, rappelons-le,
se sont soldes par la rcupration, rien
quentre samedi et dimanche derniers, de
pas moins de 131 armes, dont 119 kalachnikovs, Kouinine, une petite commune
de la dara dEl-Oued. Ceci, sans compter,
videmment, la rcupration des ces
fameux 6 missiles Stinger, il y a exactement deux mois, dans la rgion dElOued.
En mission de reconnaissance BordjBadji-Mokhtar, hier donc, en plus du missile BM21 et de la rampe lance-missile
12 tubes, les lments du dtachement
relevant de la 6e RM ont toff la liste de
larmement rcupr, un peu partout travers le pays ces derniers temps, avec 2
fusils mitrailleurs de type FMPK, 1 fusil

mitrailleur de type RPK, 2 kalachnikovs, 2


fusils rptition, ainsi quune aussi
impressionnante quantit de munitions
constitues de 9 obus pour mortier de 120
mm, 6 obus pour canon 76 mm, prs de 3
000 balles de diffrents calibres, 2 chargeurs pour fusil mitrailleur RPK, 3 chargeurs pour kalachnikov, et 50 kilogrammes de nitrates dammonium.
Une dcouverte dune autre dimension
par rapport celle du dbut du mois de

fvrier lorsquun dtachement de la mme


6e RM avait mis au jour prs de
Tamanrasset une cache contenant un fusil
mitrailleur de type FMPK et une quantit
de munitions, puis quelques jours plus
tard, Bordj-Badji-Mokhtar, une autre
cache lintrieur de laquelle ont t
retrouvs quatre pistolets mitrailleurs
kalachnikovs un fusil mitrailleur 12.7 mm,
un fusil mitrailleur FMPK ainsi quune
quantit importante de munitions de diff-

rents calibres. Si de telles prises, dun


ct, rassurent quant la vigilance dont
font preuve les dtachements de lANP
aux frontires, dun autre ct, cela ne
peut pas ne pas alimenter le sentiment
dinquitude sur les vellits des groupes
terroristes qui tentent des incursions dans
le territoire national travers les frontires, sud et sud-est notamment, avec un
armement qui a de quoi impressionner.
M. Azedine

Des journalistes empchs dapprocher


le ministre de la Justice Bouira

LISSUE DUN SIT-IN DE SOLIDARIT AVEC LE GROUPE EL KHABAR

Finalement, les journalistes


et correspondants de la wilaya
de Bouira, qui avaient organis
un sit-in de solidarit avec leurs
confrres du groupe de presse
El Khabar, et qui espraient
approcher le ministre de la
Justice et garde des Sceaux, M.
Tayeb Louh, pour lui exprimer
leur indignation face la cabale
dont ce groupe de presse fait
lobjet
depuis
quelques
semaines, niront pas jusquau
bout de leur action : le ministre
de la Justice et garde des
Sceaux en a dcid ainsi en
donnant des instructions fermes
pour que les journalistes et les
correspondants, auteurs de
cette action, soient empchs
de lapprocher ou de brandir la
moindre pancarte lors de son
arrive.
Aussi, les journalistes et les
correspondants de certains titres

de la presse crite, prsents hier


devant le sige de la cour de
Bouira, ont beau essay de
maintenir leur dcision de brandir leurs pancartes et mme une
banderole portant le logo dEl
Khabar, les policiers, dploys
en force ont fait savoir quaucune action de ce genre ne serait
tolre.
La dcision a t, selon des
informations que nous avons
recueillies sur place, prise par le
ministre en personne, M. Tayeb
Louh, qui a donn des instructions pour que les journalistes et
les correspondants qui avaient
dcid la veille de linterpeller en
organisant un sit-in de solidarit
avec leurs confrres du quotidien El Khabar, objet de pressions depuis plusieurs jours et
qui risque carrment la fermeture cause dune lecture tordue
de la loi, ne lapprochent pas.

Ainsi, les journalistes qui


croyaient avoir affaire un
ministre de la Justice et garde
des Sceaux et digne reprsentant dun Etat de droit quil tait
cens incarner, ont vite dchant ; eux qui ont cru un moment,
alors quils commenaient se
rassembler devant ce nouveau
sige, que le ministre Louh allait
mme les saluer et couter leurs
dolances, avant de poursuivre
ensemble la visite.
Cela tant, la section locale
du SNJ, a rendu public dans la
journe, un communiqu dans
lequel elle dnonce cette nime atteinte la libert dexpression et dorganisation, pourtant garantie par la loi fondamentale du pays et rappelle le
caractre incongru de cette instruction qui ne fait quenvenimer
les relations entre la presse et le
gouvernement ; relations mal-

heureusement dj trop tendues, lit-on encore dans le


communiqu.
Cela
tant,
rappelons
quaprs avoir t cerns de
toutes parts par un dispositif
policier impressionnant, o deux
fourgons de police et un cordon
de scurit y ont t dploys
pour les empcher d'approcher
le ministre, les journalistes prsents ont dcid de boycotter
cette visite.
Signalons enfin que lors de
ce sit-in, des citoyens anonymes, des crivains, des diteurs, mais aussi des militants
du RCD en grand nombre, ainsi
que des militants des droits de
lHomme, taient prsents
cette action initie par des journalistes en signe de solidarit
avec leurs confrres dEl
Khabar.
Y. Y.

Le Soir
dAlgrie

Actualit

30 000 insuffisants rnaux


hmodialyss en 2020
LES SPCIALISTES ALERTENT

Mercredi 11 mai 2016 - PAGE

Salima Akkouche - Alger (Le


Soir) - En attendant le dveloppement de la greffe rnale qui peine
se mettre en place, les malades
souffrant dinsuffisance rnale, du
moins une catgorie, vont dsormais pouvoir bnficier dun nouveau traitement.
La Cnas (Caisse de scurit
sociale) vient dannoncer la prise
en charge du mdicament
Sevelamer. Un traitement qui va
amliorer la vie dune catgorie de
patients sous hmodialyse et diminuer les hospitalisations, attestent
les spcialistes. Selon les estimations, une moyenne de 30% des
patients souffrant dinsuffisance
rnale vont bnficier de ce mdicament. Si lon ne fait rien pour
dvelopper la greffe rnale, dici

2020 nous aurons 30 000 patients


sous hmodialyse, a rvl une
tude, soit une moyenne de 100
nouveaux cas sur 1 000 habitants,
nous allons dpasser de beaucoup
la France qui compte 60 000
malades, a affirm un cadre de la
Cnas hier en marge du troisime
regroupement rgional de la
rgion centre sur les mesures
damlioration de la prise en charge des malades atteints dinsuffisance rnale.
Actuellement, lAlgrie compte
22 000 patients souffrant de cette
maladie, dont 10 000 malades
sont pris en charge dans les structures prives.
Le directeur gnral de la Cnas
a indiqu lors de cette journe
organise sous le slogan pour

Photo : DR

Environ 30 000 malades souffrant dinsuffisance rnale


risquent dtre sous hmodialyse dici 2020. Actuellement,
80 100 nouveaux patients arrivent annuellement en dialyse. Seul le dveloppement de lactivit de la greffe rnale, partir de patients en mort encphalique, pourrait
rduire ce chiffre qui cote normment la Caisse de
scurit sociale.

sant aux assurs sociaux et leurs


ayants droit, notamment avec les
cliniques spcialises dans la chirurgie
cardiovasculaire,
152
centres dhmodialyse, 10 000 officines pharmaceutiques, les mdecins traitants, les opticiens lunetiers ainsi que les oprateurs de
transport sanitaire au nombre de
200, a indiqu le DG de la Cnas.
Ltablissement, dit-il, dbourse
plus de 90 millions de centimes
par an pour chaque malade, raison de 156 sances dhmodialyse par an, soit 3 sances par
semaine. Annuellement, la Cnas
dbourse 8 milliards de dinars par
an au profit des insuffisants
rnaux.
Un chiffre effarant, si lAlgrie
atteint les 30 000 patients prvus
dici 2020, la Cnas sera amene
dbourser plus de 30 milliards de
dinars annuellement. Cest pourquoi la greffe rnale est une
ncessit absolue, recommandent les spcialistes, pour viter
autant de dpenses.
S. A.

lamlioration de la qualit de prise


en charge des malades atteints
dinsuffisance rnale, que son
tablissement prend en charge 26
maladies chroniques 100% dans
le cadre du tiers payant.

La Cnas a conclu plusieurs


conventions avec les diffrents
praticiens de sant privs afin de
contribuer aux efforts consentis
par le systme de la sant
publique et de garantir les soins de

ment de la PME qui sera compltement reconfigure, requalifie,


avec des missions trs largies et
un nouveau statut. Elle aura la
charge de mettre en uvre toute
la politique de dveloppement de
la PME, dit-il encore.
Pour lui, ce texte de loi apporte
galement une cohrence densemble dans lapproche en direction de la PME travers tous les
acteurs du dveloppement. Cette
nouvelle loi met en place un sch-

ma directeur qui permet toutes


les structures dappui au niveau
local de travailler en collaboration
car nous ne pouvons pas avoir de
dveloppement conomique local
sans un travail densemble.
Dautant plus, poursuit-il, lheure actuelle, lentreprise demeure la
seule richesse valable, prenne et
qui permettra le dveloppement de
notre pays. Rappelant la ncessit de sintresser lentreprise
dans toutes ses phases, linterve-

nant plaide pour lencouragement


de la cration des PME. Il faut
quil y ait le maximum dentreprises qui arrivent nouvellement
sur le march, dit-il.
Pour ce faire, il insiste sur la
mise en place des conditions permettant ces entreprises de se
dvelopper, et des appuis ncessaires pour aider les PME en difficult et leur permettre de maintenir
leurs actifs et leurs emplois.
Ry. N.

rapporteur onusien a observ


nanmoins que des dfis
devant tre relevs en matire de
lutte contre la mortalit maternelle
et infantile, dont la proportion
demeure importante en dpit des
efforts consentis pour la rduire.
Relevant que l'accent est
excessivement mis sur les structures hospitalires, il a galement
observ des lacunes en matire,
entre autres, de mdecins spcialiss notamment dans les rgions
rurales et enclaves.
S'agissant de la sant mentale,
M. Pras a conseill de soulager
les tablissements psychiatriques
en consacrant, dans chaque hpital gnraliste, un service ddi
cette discipline de la sant.
Le rapporteur onusien, qui
s'est intress de manire particulire dans son valuation certaines catgories de la socit, a
relev les difficults que rencontrent, entre autres, les personnes
atteintes du VIH Sida pour accder aux soins, en raison de la
stigmatisation dont ils font l'objet.
Il en est de mme, a-t-il relev,

des adolescents et jeunes dont il a


encourag l'ducation sexuelle et
reproductive pour les protger des
risques encourus, relevant galement la ncessit de renforcer la
prvention leur profit contre le
phnomne du suicide.
Le reprsentant onusien qui a
dplor un manque de structures
de protection de l'enfance, a salu
le rcent amendement constitutionnel en matire de protection
des femmes contre la violence.
Le rapport de M. Pras n'as
pas omis, par ailleurs, d'aborder la
situation des migrants et des rfugis qui, quoique bnficiant de
soins gratuits en Algrie, rencontrent parfois des difficults y
accder en raison galement de
la stigmatisation dont ils font l'objet de la part du personnel soignant.
Le reprsentant onusien a,
enfin, fait savoir que le rapport
d'valuation tabli durant sa prsence en Algrie sera prsent
ultrieurement au Conseil des
droits de l'Homme Genve.
APS

30% des malades vont bnficier dun nouveau traitement.

Une banque ddie aux PME pour bientt


LANNONCE EN A T FAITE HIER

Une banque ddie exclusivement aux PME sera prochainement mise en place. Selon le directeur gnral de la
PME au ministre de lIndustrie et des Mines, elle offrira
tous les types de financement dont ont besoin ces entreprises.
Rym Nasri - Alger (Le Soir) LAlgrie, qui compte un important
rseau de banques publiques et
prives, ne dispose aujourdhui
daucune banque ddie aux
PME. Dans le but dassurer la
prennit et le dveloppement de
ces entreprises, une banque spcialise leur sera compltement
ddie.
Il ne sagit pas de crer une
nouvelle banque pour les PME,
mais plutt de spcialiser une des
banques existantes, explique
Abdelghani Mabarek. Selon lui,
cette banque offrira la PME tous
les types de financement dont elle
a besoin. Outre le soutien financier, elle apportera galement un
soutien non-financier tels que le
conseil et laccompagnement,
prcise-t-il.
Intervenant hier, en marge du
sminaire sur La transmission
des entreprises : les cls de succs de la transmission, organis
par la Chambre algrienne de
commerce et dindustrie Alger, le
directeur gnral de la PME au
ministre de lIndustrie et des
Mines, a voqu le projet de loi
dorientation de la PME. Adopt
lors de la runion du gouvernement, ce projet de loi est inscrit
lordre du jour du prochain conseil
des ministres.
Une nouvelle loi qui apporte
selon lui, une nouvelle vision. Et
dexpliquer que toutes les mesures
qui seront inscrites dans cette nouvelle loi sintressent aux diffrentes phases de la PME, sa
cration, son mergence, son
dveloppement, mais aussi sa
prennisation. Elle apporte des
mesures et des soutiens qui per-

mettront la survie des entreprises


en difficult, dit-il.
La nouvelle loi apporte aussi
une reconfiguration de tout le
dispositif qui est destin aux PME.
Abdelghani Mabarek cite ainsi
lAgence nationale du dveloppe-

Ncessit de rationalisation des dpenses et d'une


approche participative dans le systme algrien de sant
SELON UN RAPPORTEUR SPCIAL DE LONU

Le secteur de sant en Algrie, qui a ralis des avances impressionnantes, devrait rationaliser ses
dpenses et adopter une approche participative impliquant l'ensemble des intervenants, a recommand hier
Alger, le rapporteur spcial onusien pour le droit la
sant, Dainius Pras.

Le systme de sant en Algrie


a ralis des avances impressionnantes depuis l'indpendance mais gagnerait adopter une
dmarche de rationalisation de
ses dpenses, a plaid le reprsentant onusien, lors d'une confrence de presse de prsentation
d'un rapport d'valuation circonstanci du secteur, ralis au terme
d'une visite de deux semaines
dans le pays.
Estimant que la conjoncture
conomique actuelle, marque
par la chute des prix des hydrocarbures, n'a pas impact ngativement le secteur de la sant, le responsable onusien a toutefois
recommand une rationalisation
des dpenses autant que possible.
Cette attitude, a-t-il poursuivi,
est valable indpendamment de

la crise financire, dans le sens o


l'Algrie doit notamment renforcer
les soins primaires, de sorte ce
que les cas modrs ne soient
pas orients vers le secteur
priv. Il a, en outre, plaid pour
une approche participative impliquant les autres dpartements
ministriels ainsi que les citoyens,
les reprsentants de la socit
civile et autres organisations professionnelles intervenant dans le
domaine de la sant.
Il faut une politique de sant
publique qui soit intersectorielle,
a-t-il not ce propos, faisant
savoir qu'autrement, les efforts du
secteur pour l'amlioration de l'accs, pour tous, la sant ne pourront aboutir.
Exprimant son satisfecit quant
aux avances enregistres par le
secteur dans divers domaines, le

Rgions

Le Soir
dAlgrie

Rush vers les guichets de lAnem Tiaret


Mercredi 11 mai 2016 - PAGE

ALORS QUE LE PROJET ALGRO-IRANIEN DE MONTAGE DE VHICULES


EXPRIME SES BESOINS EN EMPLOIS

Au lendemain de la publication de lannonce, des centaines


de postulants, tous profils
confondus, se sont prsents
aux guichets de lagence pour
simprgner des opportunits
demploi offertes.
Mme des universitaires y
affluent quotidiennement pour
satisfaire leur curiosit, sachant
que lembauche qui se limite
actuellement aux simples tches
de nettoiement, dsherbage et
dentretien des espaces verts,
devrait concerner dans une
seconde tape des cadres relevant des domaines que requiert
la nature de lusine savoir le
technique, lapprovisionnement,
lexploitation, le marketing, la
communication, le management,
lhygine et la scurit, ladministration.
Et ce, sur la base de tests
defficacit selon la mthode de

1 746 familles
reloger avant
le Ramadhan

simulation en vigueur dans les


grandes usines du genre.
Selon le directeur de lagence
qui a dj pris attache avec le
chef du projet en vue de dterminer les besoins, lon saura en
fait, quen lespace de 72 heures
seulement, prs de 600 dossiers
ont t dposs alors que loffre
exprime fait tat jusque-l de
150 postes dont 100 Tiaret et
50 Frenda o lancienne Emac
dissoute dans les annes 1990
sert dannexe lusine mre.
La mme source a tenu prciser que prs de 80 demandeurs demploi, des agents principalement, sont dj pied
duvre sur les deux sites et
lopration de traitement des
dossiers pour le renforcement
des chantiers se poursuit au
niveau de lAnem de Tiaret o
des conseillers lemploi et autre
personnel accomplissent sans

BOUMERDS

Comme chaque approche de


lt et la veille de chaque mois
sacr de Ramadhan, priodes rputes difficiles pour la population sur
le plan social, les pouvoirs publics
se rappellent quil y a dimportants
quotas de logements sociaux distribuer.
A linstar des autres wilayas de la
Rpublique, celle de Boumerds
na pas drog cette anne cette
rgle. Ainsi selon le Directeur des
quipements publics (DEP), Tarek
Souissi, 1 746 logements seront
distribus avant le mois de
Ramadhan.
Hier, cest quasiment tout lexcutif de la wilaya qui sest dplac
Dellys pour superviser lopration
de relogement de 157 familles. 110
familles ont t extraites des chalets de lentre de la ville. Les
autres familles sont attributaires de
ces habitations construites
Tagdemt dans le cadre du social.
Donc cette opration touchera
les 9 daras que compte la wilaya
du Rocher noir. A titre indicatif, dans
la dara de Khemis El Kechna qui
compte les communes de Khemis
El Khechna, Ouled Moussa,
Hammadi et Larbatache, les autorits ont prvu de remettre, dans les
prochains jours, les cls des appartements 500 familles. Elles seront
300 familles de la dara de
Boumerds (Boumerds, Corso,
Tidjelabine) bnficier de ce programme qui concerne le social ou le
RHP (rsorption de lhabitat prcaire). Selon le Dep, dici la fin de lanne en cours, plus de 2 300 autres
logements seront distribus.
Abachi L.

Photo : DR

Lagence de wilaya de lemploi Tiaret vit ces jours-ci


au rythme d'un rush inhabituel de jeunes chmeurs venus
en masse sy inscrire, en prvision du recrutement opr
par lusine de montage de vhicules lgers, un projet de
taille n dun partenariat algro-iranien et qui nest pas
sans rsultats prometteurs sur le dveloppement socioconomique de la rgion.

failles leur devoir daccueillir,


dinformer et dorienter les postulants. De lavis des observateurs,
ce mga-projet intervient point

nomm pour baisser le taux du


chmage, vritable casse-tte
pour les jeunes demandeurs
demploi, lre du manque fla-

grant de dbouchs aggrav par


le gel de recrutement dans le
secteur de la Fonction publique.
Mourad Benameur

DES TRAVAUX DAMNAGEMENT ET DE RHABILITATION


SUIVENT LEUR COURS

Blida en phase de rcuprer son pithte


de ville des Roses

Depuis la fin de lanne coule, de grandes oprations dradication des marchs informels ont t
engages par les services de la wilaya de Blida en collaboration avec la Direction du commerce et les services de scurit en vue de rcuprer les espaces
squatts par les revendeurs pour y entreprendre des
travaux damnagement.
Ainsi, 33 endroits o taient
implants ces marchs illicites et
pour lesquels 2000 personnes y
exeraient leurs commerces, ont
t librs. Ces espaces ont fait
lobjet, depuis, de travaux de
rhabilitation au grand bonheur
des habitants de Blida qui peuvent dsormais circuler en toute
quitude et loin du risque

dagression qui les guettait tout


bout de champ, surtout que ces
marchs parallles taient rputs pour tre le fief des malfaiteurs, notamment lendroit dit
Bab Dzar.
Il faut dire que le goudronnage des rues et la reprise des trottoirs ont redonn la ville cet
aspect citadin qui caractrisait

jadis la ville de Blida o il faisait


bon vivre.
Pour couronner ces travaux
de rhabilitation de la ville, des
oprations de volontariat ont t
galement entreprises sous la
frule du premier chef de lexcutif pour enlever les ordures et
autres gravats qui pesaient
lourds sur Blida.
Des tonnes de dtritus et
autres dchets taient enlevs
chaque opration puisque ces
volontariats
seffectuaient
presque mensuellement.
Le dernier en date est celui de
la plantation de rosiers puisque
Blida, elle seule, a vu la plantation de 50 000 arbustes de diff-

rents types de fleurs et de roses.


Lesthtique de la ville a pris
depuis la forme dune cit
coquette, voire artistique, dautant que Blida est connue pour
ses inclinations musicales, aux
abords dune authenticit existant depuis sa cration en 1519
par son saint tutlaire, Sidi
Ahmed El-Kebir et les familles
andalouses qui lont fonde.
Toutefois, il reste savoir si
ses habitants, dont une grande
partie nen est pas originaire,
parviendront prserver cet
acquis qui fait de leur ville une
municipalit aux convenances
dignes des grandes mtropoles
du monde.
M. B.

Benada (ex-Bermadia). Cette


route est rtrcie presque de
moiti. Ainsi, les vhicules ne
peuvent gure se croiser. Les
fourgons sentassent, engendrant un embouteillage et crant
des dsagrments aux coliers
et aux lycens de ltablissement Ahmed-Francis, dira un
parent dlve qui attendait son
fils devant le portail de lcole.
Et de poursuivre : Il faut dlocaliser cette station vers la priphrie, car elle nuit la bonne
scolarit de nos enfants.
Encore, ceci reste un risque
pour eux.

Les commerants, eux aussi,


crient leur dtresse par cette
situation. Les vhicules sont
gars partout et parfois nous ne
trouvons mme pas de places
pour y dposer nos marchandises. Il faut faire le ncessaire
pour remdier, un tant soit peu,
cette situation danarchie,
tonnera un commerant en attirant lattention des responsables
concerns. Un plan de circulation qui est prpar par les responsables de la municipalit
semble tre prt lapplication,
dans un bref dlai
A. Rahmane

La ville au rythme dinterminables encombrements


RELIZANE

Le chef-lieu de Relizane, du ct de la cit rsidentielle Dallas, suffoque, ces derniers temps, au grand
dam des habitants et des usagers.
Les travaux du ddoublement de la dviation, longeant le
centre-ville, forment dnormes
embouteillages. La circulation
devient trs lente longueur de
journe, dira cet automobiliste
rencontr sur les lieux. Et
dajouter : Pour se rendre au
chef-lieu, situ plus de deux
kilomtres, cest devenu un parcours du combattant, notamment si les camions de gros tonnage se croisent. La circulation

se bloque pendant un bon


temps, pourtant la chausse est
large.
Cette situation a t engendre par les stationnements
anarchiques des vhicules,
dans les deux sens, rendant cet
axe plus troit. A titre dexemple,
laxe allant de lcole DjamelEddine-El Afghani vers ladite
cit est rduit sa moiti par
les fourgons, assurant la liaison
vers la nouvelle ville Adda-

Rgions

Le service de chimiothrapie ouvre


ses portes aux patients

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 11 mai 2016 - PAGE

AN DEFLA

Louverture de ce service sest


faite en prsence du directeur du
secteur de la sant, M. Mekki
Tayeb, du directeur de lhpital,
des reprsentants de la wilaya et
de quelques dputs.
Cette mise en service sest
opre aprs que tout le plateau
technique eut t runi, savoir
lquipement, la hotte de prparation des produits associs pour le
traitement, le mobilier et surtout le
personnel mdical et paramdical.
Le service est aussi dot dun
service dimagerie mdicale avec
scanner et dun laboratoire danalyses. Un service danapathologie
qui jouxte la DSP vient complter

un service qui tait en dormance


depuis 2005 et qui vient dtre
modernis, r-quip et activ
grce aux efforts de la wilaya du
ministre de la Sant et du DSP.
Selon la fiche technique prsente, le service est coiff par 2
oncologues,
le
D r Abada
Mohammed, major de promotion
de la spcialit, en collaboration
avec le Dr At Kaci Ali Salima, qui
tous deux ont exerc durant 4
annes au CAC de Blida.
Lquipe mdicale comprend en
outre 2 hmatologues, 2 mdecins gnralistes, 1 biologiste et 7
assistants paramdicaux.
Les 2 malades en traitement,
interrogs, nont pas cach leur

satisfaction de voir laccs ce


type de soins trs facilit et nont
pas manqu de louanges aussi
pour la qualit de leur prise en
charge.
Le DSP, M. Mekki, prenant la
parole, a soulign limportance de
la mise sur pied du service danapathologie, trs utile pour, dune

part dterminer le type de pathologie, et dautre part pour assurer


le dpistage prcoce qui peut tre
dcisif dans la prise en charge,
temps, de la maladie et surtout
dans le domaine de la prvention.
On a not la prsence du Pr
Boudjella Abdelkader Hakim,
oncologue et du Dr Melsi Amine

La recherche applique en dbat


TIPASA

Ce fut en prsence dune grande affluence de personnalits scientifiques, chercheurs, doctorants, ingnieurs
et oprateurs conomiques, que se sont droules le 9 et
le 10 mai les journes portes ouvertes sur la recherche
applique, au Centre de recherche scientifique et technique en analyses physico-chimiques, sis Bou Ismal.

Au-del du traditionnel discours


douverture de ce type dvnement, lassistance a eu droit un
rappel pdagogique sur ltat des
lieux de la recherche scientifique
en Algrie et lvaluation du parcours de nos universits comparativement ce qui se fait travers
le monde. Cinq chercheurs algriens ont publi dans une prestigieuse revue scientifique, et cest
un vnement de taille pour notre
jeune universit, dira le directeur
gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, le Pr R. Aourag, pour
mettre en vidence les efforts de
recherche de nos compatriotes.
Lors de ces portes ouvertes,
plus de dix communications scien-

tifiques de haut niveau ont t prsentes par llite algrienne de la


recherche scientifique linstar du
Dr Moussa Sehailia, Dr Maya
Cherfaoui, Dr Lyes Ouabdeslam et
du Dr Hamitouche, ainsi que des
ingnieurs et des professeurs.
Le Centre de recherche de Bou
Ismal, qui dpend du ministre de
lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, est la
tte de plusieurs divisions de
recherche, linstar de la division
chimie des matriaux, la chimie de
lenvironnement, des produits
naturels et science des aliments et
de la division sant, accompagne
de la plateforme technologique de
valorisation des plantes aromatiques et mdicinales.

Lors de ces journes portes


ouvertes, il a t rvl quoutre
sa fonction de complmentarit
incontournable avec lconomie
et la recherche scientifique, ce
centre permet daccrotre la visibilit et lattractivit globale des
scientifiques algriens, dencourager la diffusion des connaissances dans une dmarche
transdisciplinaire, de promouvoir
un label algrien de qualit
scientifique et enfin de contribuer
la synergie de lUniversit algrienne avec le tissu conomique.
Ces journes portes ouvertes
ont permis en outre travers
des visites guides au profit de
lassistance de visiter les diffrents stands linstar des structures de la division chimie o les
problmes lis lenvironnement
et la pollution chimique de leau
ont t mis en vidence.
En marge de lactivit de cette
structure, il y a lunit de
recherche en environnement, qui

se taille la part du lion avec les


analyses de leau de mer, lanalyse des pesticides dans lenvironnement, lanalyse des polluants dans les eaux douces,
lanalyse des contaminants de
lair, les compositions chimiques
des arosols, ainsi que la
recherches des mtaux lourds
dans le lait, les poissons et les
produits
pharmaceutiques,
ainsi que la recherche des parabnes dans les produits cosmtiques.
La division sant, dirige par
Mme Nadia Taibi, sadjuge un crneau pharmaceutique de taille,
savoir la synthse de nouvelles
molcules intrt mdicinal,
mais aussi se penche sur ltude
et les tests des activits portant
sur les biomolcules et leurs
effets thrapeutiques, simposant
en tant que nouvelles thrapies
anticancreuses
notamment
dans le traitement anticancreux.
Houari Larbi

Lors de cette runion, la priorit


a t donne des mesures pratiques qui comportent l'valuation
prcise de toutes les nouvelles
zones de l'extension touristique
mme si celles-ci sont implantes
dans le tissu urbain, l'tude des
dossiers des investisseurs pour
leur donner l'aval ou le refus dans
un dlai n'excdant les 15 jours,
pour que les services de la wilaya
puissent mettre la disposition
des investisseurs et les promoteurs touristiques des assiettes
foncires rglementaires.En plus,
ces investisseurs auront toute l'aide et l'assistance du point de vue
administratif et technique et diffrentes facilits pour lancer leurs

projets. Ainsi, il a t dcid de


crer une commission de wilaya
pour faciliter l'investissement touristique, elle sera prside par le
secrtaire gnral de la wilaya et
englobera tous les partenaires
chargs de promouvoir le tourisme
ainsi que les maires des communes ctires, cette commission
devra se runir selon les recommandations du chef de l'excutif,
raison d'une fois par mois en prsence des investisseurs locaux
pour qu'ils puissent taler toutes
leurs proccupations l'assistance et ventuellement leur trouver
les solutions possibles lors de ces
runions mensuelles.
S. B.

Une commission pour faciliter l'investissement touristique


AN-TMOUCHENT

Dans le but de promouvoir le tourisme dans la wilaya


de An-Tmouchent, une runion a eu lieu rcemment,
prside par le chef de l'excutif et ayant regroup tous
les directeurs excutifs, les huit chefs de dara et tous les
secteurs en relation avec le tourisme.
Cette runion se veut une
opportunit pour donner un essor
au tourisme et au dveloppement
local en application aux instructions du ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales qui, selon
le wali, exigent de prendre les
mesures ncessaires pour encourager le tourisme local qui va de
pair avec les capacits de toutes
les zones naturelles du pays qui
ne sont pas encore exploites et

ceci dans le cadre des programmes tracs par les pouvoirs


publics pour le dveloppement
local.
Le chef de l'excutif a demand
ce qu'on runit toutes les conditions requises pour prparer l'environnement un tourisme de qualit pour qu'il puisse devenir un produit rentable en matire de tourisme qui connat une concurrence
rude.

Photo : DR

Mardi, en milieu de matine, sest droule, lhpital


Makour-Hamou de An Defla, la crmonie officielle de la
mise en service de lunit de chimiothrapie destine
dsengorger le CAC (Centre anti-cancer) de Blida, qui
subit une pression norme et qui nest pas sans prsenter
de grandes difficults de dplacement pour les patients
de la wilaya de An Defla.

chef du service de la formation


mdicale de lhpital FrantzFanon, tous deux exerant au
CAC et qui ont fait le dplacement
pour la circonstance et assister
leurs collgues.
Quant au coup de la dpense,
uniquement pour la pharmacope, la premire facture sest leve quelque 2,2 milliards de
centimes, celle du CAC de Blida,
avons-nous appris, dpasse les
200 milliards annuellement, mais
la sant des citoyens na pas de
prix surtout que ce flau tend
prendre de lampleur avec ses
formes varies et atteindre des
personnes sans distinction dge
ni de sexe.
Karim O.

ORAN

Action de
protestation
des mdecins
rsidents

Lappel protester lanc par


le comit des mdecins rsidents dOran a t largement
suivi hier matin avec une forte
mobilisation des rsidents de
plusieurs tablissements de
sant publique.
Regroups devant le sige
de la Direction gnrale du CHU
dOran, les rsidents ont affich
des banderoles, dnonant une
mauvaise loi sanitaire, loi
bcle, mdecine en danger
ou encore oui la sant, non
la rpression des mdecins. En
fait, les rsidents entendent
sopposer et veulent dnoncer
une disposition nouvelle dans la
loi sanitaire qui devrait passer
devant le gouvernement, et qui
fait du service civil une obligation.
Cette notion dobligation ne
passe pas chez les mdecins
rsidents le service civil va tre
de trois annes obligatoires et
sans rpartition, cela veut dire
que nous allons devoir postuler
dans des DDS avec tout ce que
cela implique comme passedroits et piston pour loctroi de
postes.
Conscients que leur action
peut tre aussi mal prise par la
population de lintrieur du pays,
qui souffre du manque de mdecins, les rsidents renvoient la
balle dans le camp du ministre
quil ouvre des postes budgtaires l o il y a des manques et
nous nous installerons dans les
wilayas de lintrieur du pays.
Par ailleurs, les mdecins
rsidents ne croient pas aux
dclarations du ministre qui a
promis les logements de fonction pour ceux appels faire ce
service civil et des incitations en
matire de primes.
Dautres actions sont encore
envisages lchelle nationale
pour faire inflchir les pouvoirs
publics.
Fayal M.

Du thtre pour
aider les candidats
au bac surmonter
leur stress
ORAN

Lassociation culturelle El Amel dOran


propose des spectacles de thtre pour
aider les candidats au baccalaurat surmonter leur stress et angoisse, lapproche du droulement de cet examen.
Le prsident de lAssociation, Mohamed
Mihoubi, lui-mme homme de thtre, a
adress des invitations aux tablissements
scolaires pour que leurs lves puissent
venir assister des one-man-shows, programms au conservatoire Ahmed-Wahby
dOran, les 20 et 21 mai prochain.
Ces spectacles sont gratuits et seront
destins tous les lyces, a ajout
Mohamed Mihoubi, ajoutant que cette initiative sinscrit dans le cadre dun concours
du meilleur comdien auquel prendront
part une centaine damateurs du 4e art
venus de diffrentes wilayas de lOuest.
Le laurat de ce concours sera prim et
programm, durant le mois de Ramadhan,
prsenter son spectacle au petit thtre
de lassociation.
Pour rappel, lassociation El Amel a
dj organis, cette anne, un stage rgional sur les principes fondamentaux du
4e art, au profit dune vingtaine de jeunes
des wilayas dOran, An-Tmouchent,
Mascara, Sada, Tlemcen et Sidi-BelAbbs.
APS

Mercredi 11 mai 2016 - PAgE

Dmantlement dun rseau


de faussaires
MCHERIA

Un rseau de trafiquants de billets de


banque en dinars, fabriqus localement,
compos de trois individus, a t
dmantel par la police judiciaire relevant de la Sret de dara de Mcheria,
a-t-on appris.
Les faussaires ont
t arrts en possession
dune
autre
importante somme en
faux billets dun montant global de 478 000
DA, soit 239 coupures
de 2 000 DA et taient
dots dun matriel de
haute
technologie

moderne, en plus de
plusieurs CD (compact
disc), carte mmoire
disposant de billets de
2 000 et 1 000 DA et
autres produits servant
la contrefaon des
billets.
On ignore tout de
mme le montant des

faux billets mis dj en


circulation. Tout de
mme,
les
trois
contrefacteurs ont t
crous par le procureur prs le tribunal de
Mcheria pour association de malfaiteurs,
alors que lenqute
suit son cours actuellement par la police
judiciaire pour lucider
cette affaire lie au
crime conomique, at-on encore indiqu.
B. Henine

Plus de 500 g de kif saisis et deux


personnes croues
BENBADIS (SIDI-BEL-ABBS)

La Sret de la dara de Benbadis a, suite des


informations recueillies, arrt deux personnes souponnes de sadonner au trafic de stupfiants et saisi
plus de 500 grammes de kif trait.
Aprs une surveillance
trs discrte de lun des mis

en cause, la police a fini par


interpeller ce dernier alors

quil se trouvait bord dune


motocyclette. La fouille corporelle a permis de retrouver
512 grammes de kif trait
sous forme de plaquettes.
Conduit au poste de police, celui-ci a dnonc son

complice qui sera arrt


son tour.
Dfrs devant le procureur de la Rpublique, les
deux prvenus ont t
crous en dbut de semaine.
A.M.

Le braconnage doit tre svrement rprim


JOURNE MONDIALE DES OISEAUX MIGRATEURS

La criminalit faunistique doit tre svrement rprime, ont estim hier Batna les participants une rencontre sur la lutte contre le trafic d'espces sauvages.
Le plan d'action dans la lutte
contre les crimes despces sauvages devra s'appuyer sur un renforcement des systmes de
rpression pour aboutir une
lutte plus svre contre le commerce illgal qui gnre des revenus colossaux, ont prcis les
prsents cette rencontre, tenue
l'occasion de la Journe mondiale des oiseaux migrateurs, au
sige du Parc national de
Belezma (PNB).
Le braconnage a engendr
une baisse alarmante de la
population des oiseaux migrateurs transitant par la rgion, a

dplor le directeur du PNB, Sad


Abderrahmani, soutenant que si
le braconnage extensif continue
ce rythme effrn, les efforts
dploys au cours des deux dernires dcennies en matire de
conservation
des
espces
aviaires seraient vains.
Le chardonneret et la sittelle
blanche, deux espces endmiques, victimes des braconniers,
connaissent un rapide dclin,
et prsentent un risque lev
d'extinction, a alert ce responsable, rappelant que lAlgrie qui
a ratifi toutes les conventions
relatives la protection des

oiseaux menacs dextinction,


uvre sans relche pour lutter
contre cette activit illgale.
De son ct, le conservateur
des forts de Batna, Larbi
Benachoura, a soulign que des
textes de loi existent en Algrie
portant protection de ces espces
ornithologiques, notamment la loi
de 2006 relative la protection
de 23 espces ornithologiques.
Il a toutefois affirm que la loi
uniquement ne peut rgler ce
problme pineux, appelant
organiser davantage de campagnes de sensibilisation ciblant
un large public sur les dangers de
la criminalit faunique.
M. Benachoura a galement
appel assurer des moyens de
subsistance durables pour la

population locale, o, a-t-il soutenu, la pauvret et le manque d'opportunits conomiques conduisent certains s'engager dans
cette activit illgale.
Les intervenants lors de cette
rencontre ont dress un constat
qualifi dinquitant, affirmant
que le braconnage reprsente
une srieuse menace dans la
rgion des Aurs qui recle plusieurs espces en danger. Les
rseaux sociaux sont, ont-ils soulign, de plus en plus utiliss
comme des plateformes pour le
commerce illgal d'espces
menaces.
Le sort de ces espces
dpend de chacun de nous, et
l'avenir de la vie sauvage est
entre nos mains, ont-ils affirm.

Au cours de cette rencontre,


laccent a t galement mis sur
l'intrt des oiseaux migrateurs en
tant qu'indicateurs biologiques de
l'tat de sant des cosystmes et
des zones humides et en tant
que maillon fort de la diversit
biologique, menace d'extinction
cause d'une activit humaine
accrue, ajout cela les perturbations climatiques actuelles.
Initie par la Conservation des
forts de Batna en partenariat
avec le PNB de Belezma, cette
journe, place sous le slogan
Mettons fin au braconnage et au
commerce illgal, a connu la
participation dun panel de chercheurs, dcologistes, dornithologues et dacteurs associatifs.
APS

Photo : DR

Faits divers

Le Soir
dAlgrie

Culture

Apule, l'enfant de M'daourouch


D
Le Soir
dAlgrie

Mercredi 11 mai 2016 - PAge

LITTRATURE MAGHRBINE

Son parcours

Le jeune homme fit donc ses premires


tudes dans cette cole vnrable de la
province. Puis, selon l'usage des jeunes
gens dsireux de parfaire leur ducation, il
partit pour la Grce, puis pour Rome.
Si celle-ci ne doit qu' elle-mme le
dveloppement de son imagination politique, elle doit l'influence grecque son veil
la culture et les premires manifestations
valables de son existence littraire.
Tout ce que nous souponnons de ses
origines intellectuelles, chants religieux,
nuptiaux ou funraires, loges hroques,
actes et discours juridiques, tendances au
drame d'origine rituelle ou populaire, fut de
trs bonne heure recouvert et transfigur
par l'apport hellnique.
Les Romains, nourris de lettres
grecques, admirateurs des Grecs dans tous
les domaines de la pense, furent des orateurs, philosophes, rhteurs, pistoliers,
hommes politiques et potes.
Ils assimilrent et renouvelrent le
meilleur de la pense grccque. Apule
sjourna Rome plusieurs annes. Il devint
matre des deux langues au point de les
manier l'une et l'autre en vers comme en
prose avec la mme matrise. Mais ce n'tait
pas seulement la littrature qui l'attirait. Son

Par Abdelhamid Benzerari

Photo : DR

es historiens ont crit abondamment


sur le pass de l'Algrie (Maghreb
central) qui a subi la latinit plus de
cinq sicles, mais ils ont totalement
ignor le domaine des lettres.
Alors que les langues du monde ancien
bourgeonnaient et s'imposaient, les
Imazighen n'ont pas russi jeter les bases
d'une littrature crite, mais ils nous ont
lgu une orale trs riche : contes,
lgendes, pomes, chants.
Les conqutes successives, si nombreuses, ne leur ont gure donn le rpit
ncessaire pour dvelopper le tifinagh,
caractres berbres dont la codification est
attribue par certains historiens
Massinissa. Le passage la langue de
l'autre, du punique des Phniciens au latin
des Romains, en passant par le grec, caractrisait la culture de cette poque.
Que le grec et le latin aient vhicul l'essentiel de la pense humaine ces tempsl n'a pas empch l'homme de lettres algrien de faire preuve de son gnie crateur,
par le truchement de la langue de l'occupant, travers des uvres dont l'originalit
ne s'est pas dmentie, qu'il s'agisse de
L'Ane d'or d'Apule de Madaure, des
Astronomiques de Manilius, de l'Abrg de
700 ans de guerre de Florus et, bien sr, de
la somme du grand saint Augustin, matre
de la pense scolastique du Haut MoyenAge.
Tous ces auteurs ont nanmoins t
rcuprs par les autres sphres culturelles,
et il serait grand temps de les rapatrier afin
de remembrer l'histoire de la littrature algrienne.
Il conviendra aussi de rgnrer le legs
culturel oral qui appartient au fonds commun
de tout le Maghreb pour le mettre la porte
des jeunes gnrations.
Nous ne connaissons la vie d'Apule,
l'enfant de M'daourouch, ex-Madaure, que
par ses confidences. Il naquit vers 125
aprs J.-C. Madaure, petite ville situe
non loin de Souk Ahras (ex-Thagaste), ville
qui a vu natre aussi une sommit de la pense scolastique : Aurle Augustin, sacr
saint Augustin.
Apule avait un pre qui comptait parmi
les notables de Madaure.
Carthage, redevenue capitale, enrichie
par son commerce et les produits d'un sol
fertile, rivalisait avec Rome dans l'amour
des arts et des lettres : Carthage, muse
cleste de l'Afrique, Camne d'un peuple qui
porte la toge.

esprit avide de tout savoir tait port vers les


sciences, la philosophie, la religion, le mystre.
Qui pouvait mieux qu'Athnes satisfaire
ses curiosits ? La Grce est pense
comme Antiquit, admire comme telle,
elle continuera de l'tre aux temps de la
Grce romaine et de la Grce byzantine.
Les Grecs savent parler, ils sont les
matres et toutes les gloires de leur pays
doivent beaucoup, trop peut-tre, la littrature: grce au talent des crivains qu'elle a
produits, Athnes a vu ses exploits clbrs
dans tout l'univers comme les plus clatants.
Le mrite de ses hros parat d'autant
plus grand qu'il a rencontr de plus habiles
pangyristes. Athniens et Romains sont
reprsents d'une manire si ingnument
anachronique comme des clercs et des chevaliers : Athnes pleine de clergie et Rome
de chevalerie
Apule disait : Pour moi, voici les
coupes auxquelles j'ai bu : celle de la posie, toute d'imagination, celle de la gomtrie, la clart limpide, celle de la musique,
faite de douceur, celle de la dialectique
assez austre, mais surtout celle de la philosophie universelle, pleine d'un nectar
inpuisable.
Les coles philosophiques y perptuaient, en l'accommodant aux tendances
du sicle, l'enseignement des grands
matres, surtout Platon et Aristote ;
Empdocle compose des posies, Platon
des dialogues, Socrate des hymnes,
Epicharme des mimes, Xnophon des histoires, Crats des satires ; Apule pratique
tous ces genres et cultive les neuf muses
avec un zle gal, et s'il a plus de bonne
volont que de moyens, il n'en mrite peuttre que plus d'loges.

Ses uvres

En dehors des ouvrages qui nous sont


parvenus, L'Apologie, Les Mtamorphoses,
Les Florides, les traits sur Socrate, sur la
doctrine de Platon, sur le monde, nous
savons qu'il crivit des pomes, des discours, des questions naturelles, des traits d'agriculture, de gomtrie, d'astronomie, de politique, d'histoire, un autre sur les

proverbes, Hermagoras, une traduction du


Phdon, et j'en passe. Le temps, dans sa
misricorde, a fait disparatre toutes ses
compilations. Il aurait pu anantir sans
grand dommage les trois traits philosophiques, qui n'ont plus d'intrt que pour
l'historien, pour ne laisser subsister que
deux ouvrages qui assurent notre auteur
une place de choix parmi les crivains latins
: le plaidoyer qu'il pronona pour se
dfendre d'une accusation de magie, et son
roman intitul Les Mtamorphoses ou L'Ane
d'or.
On connat le sujet : un jeune Grec,
Lucius, descend chez un hte dont la
femme est une sorcire. Un jour qu'il la voit
l'aide d'une pommade se transformer en
oiseau, l'envie lui prend de l'imiter. Mais la
servante qui doit lui fournir la drogue se
trompe de bote; en fait d'oiseau, il n'y a plus
qu'un ne mentalit humaine, expos
toutes les msaventures qui peuvent
attendre un baudet seul et sans matre,
ayant d'autre part gard conscience de l'horreur de son sort. Le voil donc sur la route,
captur par des brigands, vendu l'un,
vendu l'autre, plus souvent battu que
choy, servant chez un meunier, chez un
boulanger, jusqu'au jour o la desse Isis
met fin ses malheurs en lui faisant dvorer
une botte de roses qui lui rend sa premire
forme.
Et le roman s'achve par un livre mystique dont le contraste, avec les prcdents
tonnerait plus un autre que Apule.
Des rcits de tout genre, pris sans doute
diverses sources, s'intercalent dans la
principale trame, comiques tragiques, licencieux ; La Fontaine y a puis le conte du
cuvier, comme il avait emprunt Ptrone le
conte de la Matrone d'Ephse. Mais le plus
beau, le plus riche et qui assure son
auteur l'immortalit, c'est le conte de Amour
de Psych : il tait une fois un roi et une
reine.
Mais qui ne sait l'histoire de la pauvre
Psych, belle et pure entre toutes, victime
de la jalousie de ses surs, victime de la
colre de Vnus, victime aussi de sa curiosit qui lui enlve son ami au moment o sa
lampe lui rvle les traits, condamne des
preuves dont elle triomphe grce des

secours magiques et finalement, retrouvant


dans l'Olympe son poux divin dont elle
aura une fille.
Est-ce une simple fable, est-ce un rcit
charg de symboles ?
Psych est-elle la reprsentation de
l'me que souillent les contacts terrestres
avant d'atteindre l'immortalit dans l'amour
divin ?
C'est une belle histoire d'amour, et c'est
ce titre qu'on la lit encore et qu'elle a inspir tant d'artistes.
La Fontaine en a tir un roman, Molire,
avec la collaboration de Corneille et de La
Quinot, une tragdie-ballet o abondent les
vers exquis : Et je dirais que je vous aime,
Seigneur, si je savais ce que c'est que d'aimer.
Quant aux peintres, aux sculpteurs qui
ont trait ce thme, ils sont lgion. Prud'hon,
dont le talent fait de grce s'accordait si bien
avec ses modles, a peint dlicieusement
Psych enleve par les zphyrs. On lira le
conte d'Apule tant qu'il y aura des mes
avides de merveilleux, et des curs sensibles l'amour.
L'influence des cultes orientaux avait
donn une vie nouvelle aux mystres leusiniens; les mages hellniss, venus de
Perse par l'gypte, rpandaient leurs pratiques superstitieuses. Le monde grcoromain tait envahi par les astrologues et
les thaumaturges.
Apule se fit initier de nombreux
cultes : il tudia les sciences naturelles, en
mme temps, il lut sans doute nombre de
fables milsiennes avant-got des Mille et
une nuits qu'inspiraient le merveilleux,
l'aventure et l'amour

Apule enseignant

Muni de cet imposant bagage, il eut le


bon esprit de ne pas demeurer Rome o la
perce tait plus laborieuse, et reprit le chemin de Carthage qui lui fit fte. Il enseignait
depuis plusieurs annes, quand, vers la
trentaine, repris par son amour du voyage, il
partit pour l'gypte, dans l'espoir sans doute
d'y dcouvrir l'inconnu.
En cours de route, il s'arrta Oca, l'actuelle Tripoli, o il pousa la mre de
Pontianus. A cette poque, il rdigea
Apologie ou La Magie, livre doublement prcieux, document d'poque qui nous rvle
l'extension de la croyance aux forces surnaturelles, document humain o Apule nous
apparat avec tous les aspects de son talent,
verve, facilit, amour de digression et d'amplification, esprit de rpartie, subtilit dans la
chicane, usage parfois abusif de toutes les
ressources de la rhtorique, o il nous
dvoile aussi tous les aspects de sa personne et de son caractre, un parfait contentement de soi et un cynisme ingnu.
Apule, suivi de sa femme, reprit le chemin de Carthage.
La ville le combla d'honneurs, lui dressa
des statues, fit de lui son grand prtre, son
orateur et son pote officiel.
S'il n'exera pas de magistrature
publique, c'est sans doute qu'il voulut garder
jalousement le titre de philosophe platonicien qu'il s'tait donn, et se consacrer tout
entier ses tudes. C'est dans cette seconde priode de sa vie qu'il composa Les
Mtamorphoses.
A.B.

Les uvres d'Apule : Conte d'Amour


et Psych, Apologie ou La Magie, Florides,
Sur le dmon de Socrate, Sur Platon et sa
doctrine du monde, Les Mtamorphoses ou
l'Ane d'or.
-uvres perdues : Pomes, discours,
divers traits.
Source : La galerie des hommes
clbres de Raymond Queneau.

Culture

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 11 mai 2016 - PAGE

10

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Dialogue entre le terroriste et limam


UN LIVRE DE FARID BENCHEKH BIENTT EN VENTE

Le monde de la littrature algrienne sera trs


prochainement enrichi dun nouvel ouvrage : La repentance de
Farid Benchekh. Lauteur, docteur dEtat en criminologie de
luniversit de Paris II, est responsable gnral de police.
Egalement titulaire du diplme de troisime cycle en
psychanalyse de luniversit de Paris VIII, il a eu occuper de
hauts postes de responsabilit la DGSN o il sest pench, de
longues annes durant, sur le phnomne du terrorisme. Produit
dun long moment dobservation et de rflexion, La repentance
vient aujourdhui combler un grand vide en matire dcrits sur
la dcennie noire.
Dans un exercice de style la
hauteur de limportance du sujet,
Farid Benchekh mne au fil des
pages le lecteur dans les arcanes
dun dialogue entre un terroriste
impliqu dans des massacres de
grande ampleur et un imam.
Confrontation du discours de deux
personnages autour de linterprtation de la religion, du concept de la
vie et de la mort, de lhumain et des
valeurs qui lentourent
Dans le prambule de louvrage,
on apprend que le dialogue entre le
terroriste et limam est construit sur

la base des rvlations dactivistes


arrts ou repentis. Le profil psychologique du terroriste, acteur principal
de lhistoire, est labor partir dentretiens avec un assassin, tueur en
srie. Les rvlations sur les assassinats collectifs de Ras et Bentalha
sont extraites de lentretien avec ce
mme criminel qui na, aucun
moment, tent de nier son implication dans les massacres. A linverse, le rle de limam contrairement
celui du terroriste est imaginaire.
La rencontre entre les deux
hommes se fait au hasard dune

tourne de vrification de limam


dans la mosque o il officie. Il est
attir par une voix.
En sapprochant, il aperoit un

homme bless terre. Il est bless.


Il est arm. Le terroriste vient
dchapper un accrochage. Limam
ne sait pas encore qui il a affaire. Il
se penche vers lui en lappelant
mon fils mais le bless rejette
cette sollicitude et dvoile son identit : Je suis un soldat de Dieu.
Limam linvite se repentir. Le dialogue senclenche. Entranant. Captivant. Le choix des mots pousse
souvent la rflexion. A des pauses.
Le dbat est de fond. Les rfrences
historiques, religieuses, les hadiths
sont passs en revue, interprts
selon les convictions de chacun, la
vie du Prophte est passe en
revue Tout ce qui fait le monde des
terroristes est pass en revue, minutieusement Dans son diagnostic,
lauteur voque la fusion avec lunivers, la divination de soi, la batification de la douleur et la souffrance de
lautre, lanantissement progressif
de lenvironnement, le dsintressement du monde, lattraction quexerce la mort sur le sujet, limprovisation
dune religion individualise, labsen-

ce du sens de lautocritique et du
discernement sont autant de caractristiques qui prsident llaboration du discours terroriste.
Farid Benchekh parvient cependant une conclusion : Ce nest
pas de la part des politiciens quil
faut attendre les solutions. Leurs
expriences, leurs dcisions peuvent constituer un matriau, des
donnes exprimentales pour la
recherche neutre et assidue, sans
doute, mais cest la science que
revient la tche, combien difficile de
jeter de la lumire sur ce phnomne. Si lon peut se hasarder
mettre une conclusion, au risque
quelle soit prmature, cest en affirmant que la lutte contre la chose
terroriste ne peut tre efficace si
lon se contente des moyens technologiques et du savoir-faire dans le
domaine de la lutte au sens oprationnel du terme. La matrice gnratrice du mal demeurera vivace. La
repentance, un livre dit par Casbah Editions, lire et mditer.
Rania N.

GETULIYA ET LE VOYAGE DE LA MORT (AN-SFRA :


10 000 ANS DHISTOIRE)
PARUTION DUN NOUVEL OUVRAGE DE AHMED BENCHERIF

prs le fameux ouvrage en deux tomes


Marguerite (roman historique), lcrivain et
pote Ahmed Benchrif, vient d'diter un
nouvel ouvrage : Getuliya et le voyage de la
mort, un livre dantiquit qui retrace la vie des
Gtules dans cette contre du sud-ouest dont
les tombes existent nos jours.
En voici un extrait : Dans la rgion de AnSfra, il y a cinq mille ans y vivait un groupement
humain, appel Gtules, redoutables guerriers
qui combattaient aux cts des armes de la
Numidie, de Carthage et dEgypte. Ce peuple
tait nombreux et se caractrisait par le grand
nomadisme comme mode de vie. Ces mmes
individus peuplaient les Hauts-Plateaux de lest
de notre pays, entre Constantine et Stif.
Dautres groupements moins importants en
nombre habitaient au sud du Maroc, dans le territoire de Tafilalet. Dautres encore peuplaient le
territoire entre Ouargla et Abelsa dont le mausole, qui abrite la reine Tinhinane, remonte
2500 ans. A une re plus proche, environ 2400
ans, ce peuple gtule avait volu et renonait
graduellement son mode de vie nomade pour
commencer se sdentariser. Au lieu de continuer vivre dans les grottes, il conut un mode
dhabitat tout fait simple et construisit des
huttes dans les plaines, dsormais moins four-

nies en herbes fourragres. La scheresse


stait accentue et laridit donnait ses premiers signes inquitants. Les marcages taient
compltement asschs et leurs colonies danimaux sauvages avaient aussi quasiment disparu. Il nen restait que quelques individus dlphants, des lions et des lopards. Au pied de la
montagne de Mekter, les huttes taient
construites, nombreuses et disperses, loignes les unes des autres, voisines cependant,
basses et coniques, faites de troncs darbres
branchs seulement, les uns serrs aux
autres, enterrs moins dun mtre de profondeur. Seuls les branchages en formaient les
toits
Il y a des milliers dannes, la rgion de AnSfra recevait abondamment de pluie et partout,
les herbes hautes poussaient dans limmensit
des plaines sablonneuses qui stendaient jusquaux portes de loasis de Taghit. Ses montagnes forment ce que les gographes ont appel : les monts des Ksour en hommage au chapelet des ksour construits leurs bases, depuis
moins de 2000 ans, comme cest le cas dAnsefra, Sfissifa, Moghrar, Tiout, Boussemghoun,
Chellala. Elles sont imposantes, abruptes, difficiles escalader et atteignent gnralement
pour certaines plus de 2000 mtres daltitude.

muse de la Sonatrach Alger... Notons enfin,


que lauteur a consacr une tude de son livre
lannexe de la maison de la culture BelkacemBeghdadi de An-Sfra, et ce, loccasion de la
clture du mois du Patrimoine.
B. Henine

NOUVEL OUVRAGE DU P MADJID BENCHIKH

onne nouvelle pour les juristes algriens et les tudiants en


gnral. Le professeur Madjid Benchikh vient de nous gratifier d'un ouvrage de premier ordre, fruit de plusieurs
annes de recherches et d'une exprience de plusieurs dcennies d'enseignement universitaire en Algrie et l'tranger.
Le livre intitul Droit international public, paru au mois de
mars 2016 aux ditions Casbah, est disponible dans les librairies.
L'auteur a prsent le produit de sa rflexion au dernier
Salon du livre de Paris. Notre souhait est de le voir organiser,
avec son diteur en Algrie, des sances ddicaces suivies de
confrences sur un des thmes les plus emblmatiques des
relations internationales contemporaines.
Avec prs de 800 pages, le manuel est conu de manire
rpondre au schma classique et l'ordonnancement pdagogique de toute uvre universitaire. Les sources du droit international, la prminence de la coutume et des traits et la voie
rsolutoire de la cration juridique ont t de nouveau revisites
par l'auteur qui considre, juste titre, que la prdominance de

Dans le pass prhistorique, elles taient


densment boises de chnes verts, de pins, de
caroubiers, de genvriers et de diverses
espces. Elles abritaient des forts profondes et
inextricables. Leurs sommets taient habills de
blanc presque toute lanne, une gnreuse
couche paisse de neige qui fondait quand le
soleil dt commenait chauffer et mettre
ses ardeurs. Les gographes nous disent encore que la rgion de An-Sfra formait, en ces
temps les plus reculs de la prhistoire, un
immense marcage qui stendait jusquaux
portes du dsert. Elle avait donc sa vgtation
spcifique : des onces, des roseaux et des
herbes trs hautes et tendres. Elle ressemblait
la savane africaine et abritait le lion, le zbre,
llphant, la girafe, le crocodile, le buffle, lhyne, le serval, le gupard.
Cet homme prhistorique nous a donc laiss
sa mmoire par des gravures rupestres dont on
retrouve des centaines de stations ciel ouvert,
parpilles travers lAtlas saharien et dont les
plus belles se trouvent Tiyout, vieilles de huit
mille ans. Plus loin dans le temps, soit soixante
cinq millions dannes, il y vivait chez nous des
dinosaures herbivores et les gologues en ont
retrouv un squelette, conserv aujourdhui pour
les besoins de la recherche scientifique, au

DROIT INTERNATIONAL PUBLIC


R

certains sujets tire sa force du moule juridique en vigueur qui


consacre l'ingalit de fait et lgitime un modus operandi prtabli. Dans le mme chapitre, M. Benchikh voque longuement les
lments constitutifs de l'Etat et accorde une attention particulire la notion de souverainet qui donne l'Etat son statut de
sujet de droit et membre part entire de la communaut internationale. L'analyse juridique est souvent le produit de l'observation de la vie internationale, d'une certaine conception de l'galit juridique des Etats et du droit des peuples disposer d'euxmmes et de vivre en paix dans un environnement conomique
et de progrs solidaires. C'est ainsi que l'auteur a tent de mettre
en avant les conceptions en prsence dans ce domaine non
seulement sur le plan doctrinal mais aussi au niveau des politiques juridiques des Etats et des organisations internationales.
Les rapports conflictuels, les intrts contradictoires et les
mcanismes formels et informels de conciliation des intrts ont
t analyss l'aune de l'volution du droit international depuis
le dbut du XXe sicle.
La pratique du droit international par les sujets principaux est

l'une des tapes qui retient l'attention du lecteur puisque l'auteur


met en lumire le fonctionnement de la socit internationale et
les rgles rgissant les organisations internationales dont les
Nations-Unies. Les actes des sujets, leur nature et leur porte ne
refltent pas ncessairement leur degr de normativit, mais
renvoient la volont et la capacit d'appuyer la dcision et
tirer profit de sa mise en uvre. C'est tout le dilemme d'une
socit internationale juxtapose et ingalitaire que M. Benchikh
analyse dans le prolongement de son ouvrage Le droit international du sous-dveloppement.
L'auteur voque, avec force dtails, les questions de la justice internationale et les limites du droit des citoyens peser
davantage dans le fonctionnement des appareils multilatraux,
mme si des avances notables ont t enregistres dans certains domaines. Il numre, galement, les instruments diplomatiques et les modalits de leur laboration et de leur mise en
uvre ainsi que le rle de l'Etat dans les procdures y affrentes.
R. C.

Culture

Le Soir
dAlgrie

Demain, on rase
Mido gratis !
Par Kader Bakou

Mido est bon sur un terrain de foot,


mais comme analyste, il est plutt
rasoir. Ses dclarations et son scepticisme au sujet de Leicester City Football Club a fait dresser les cheveux
sur la tte des fans de Riyad Mahrez
et du club anglais. Le temps passe et
cest lui qui commence se faire des
cheveux. Cest de sa faute : on na
pas le droit de faire des dclarations
dont le niveau vole au ras des pquerettes ou plutt en rase- mottes.
Les renards et le fennec, dont il ne
donnait pas cher de la peau, sont
champions. Mieux, ils ont fait tourner
en bourriques presque tous leurs
adversaires. Elmentaire mon cher
Mido, lmentaire, ces gaillards fonceurs, au jeu droit, ne sont pas du
genre couper les cheveux en quatre.
A la fin, Mido a quand mme tenu
parole. Pour ne pas perdre la face, il
est all se faire raser les cheveux. On
raconte quun chanteur de rue chantait comme Antoine, lentre du
salon de coiffure :
Oh! yeah
Ma mre m'a dit : Mido, fais-toi
couper les cheveux.
Je lui ai dit : Ma mre, dans vingt
ans si tu veux.
Je ne les garde pas pour me faire
remarquer
Ni parce que je trouve a beau
Mais parce que a me plat.
Oh! yeah.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

EXPOSITION

Un passionnant Jeu de dames


avec Nathalie Andris

Nathalie Andris invite les Algrois un Jeu


de dames la galerie dart de lhtel Sofitel
dAlger. Ce Jeu de dames est le thme de
son exposition darts plastiques (sculpture,
cramique bois et fer) dont le vernissage est
prvu le 21 mai prochain partir de 17h.
La condition de la femme
dans le monde et ma vision
des socits et des dialectiques qui rythment nos vies
(Blanc, Noir) ont, depuis
quelques mois, t ma source
d'inspiration. Le blanc, le noir,
l'homme, la femme, tout cela
transforme les socits mes
yeux qui deviennent de gigantesques damiers o la femme
cherche encore ou sous-estime toujours sa position, son
importance, explique Nathalie
Andris au sujet du thme de sa
prochaine expo.
L'exposition se voudrait
donc reprsentative de ma
vision des dialectiques qui
nous gouvernent, Blanc-Noir,
homme-femme, matre-esclave. Le visiteur pourra interprter la symbolique que j'utilise
dans mes ralisations ou se
laisser porter par ses propres
visions et motions, ajoute telle.
Nathalie Andris sinspire de
son environnement pour nous
faire dcouvrir une ralit diffrente, au travers de sa
vision personnelle de femme.

MUSIQUE

Elle nous propose une promenade dans un univers riche en


interpellations et expriences
sensorielles.
Lartiste, diplme de
lAcadmie des beaux-arts de
Chatelet en Belgique, a accumul, en parallle sa carrire professionnelle, des formations artistiques qui rpondaient son besoin dexpression. Elle a ainsi approch et
matris successivement les
techniques et connaissances
essentielles pour perfectionner son art, notamment des
cours de bandes dessines,
des cours de couleurs et psychologie de la couleur, de
peinture, de poterie, de cramique, de sculpture ainsi que
la technique de la forge et du
bronze.
Durant plus de vingt ans,
Nathalie Andris collabore,
dans les domaines du design
et de la construction dengins
de levage (ascenseur, montevoiture et matriel adapt aux
personnes
handicapes)
auprs de grandes socits
internationales.

Les groupes Imzad, Freeklane et Dzar


prochainement en concert Oran

es groupes musicaux Imzad,


Freeklane et Dzar se produiront dans la soire de
dimanche prochain au Thtre
rgional dOran Abdelkader-Alloula, a-t-on appris lundi auprs de
cette structure culturelle.
Le groupe Imzad offre un spectacle unique alliant les chants traditionnels la musique moderne
avec un ensemble dartistes faisant de ce spectacle une cration
de haute valeur artistique et culturelle. Le nom du groupe vient de
linstrument targui culte quest limzad que seules les femmes ont le
droit dutiliser. La formation
Imzad, cre loccasion du 50e
anniversaire de lindpendance,

GALERIE DART SIRIUS


(TLEMLY, ALGER)
Du 13 au 31 mai : Exposition Hak
Vibes. Amour, mystre et fminit,
de lartiste Alexandra Gillet. Vernissage le 13 mai partir de 16h, en
prsence de lartiste.
PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA,
ALGER)
Mercredi 11 mai 14h :

11

participe la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel du Hoggar en militant pour la prservation


de cet instrument mythique.
Freeklane, en ce qui le concerne, est un groupe algrien form
en 2008 Alger. Le groupe s'identifie la varit nord-africaine et
propose une musique varie. On y
trouve du ra, du chabi, du gnawi,
mais aussi des rythmes africains et
des rythmes occidentaux.
Le groupe a toujours voulu
rendre hommage la femme algrienne. Pour lui, elle constitue le
pilier de la socit algrienne. Il la
chante en lui donnant limage
d'une femme qui a t toujours aux
cts de lhomme algrien. Enfin

Bensegheni Nadir anime un rcital


de posie intitul Les Fleurs
naissent pour faner.
Jusquau 30 mai : Exposition Les
villes dAlgrie.
TOURNE ARTISTQUE DES
GROUPES IMZAD, FREEKLANE
ET DZAR
Le 15 /5/2016 : Oran TRO 18h
Le 16 /5/2016 : An-Tmouchent
Maison de la culture 18h30
Le 17 /5/2016 : Sidi Bel-Abbs
Maison de la culture 19h

Dzar est un groupe de musiciens


qui a fait son apparition en 1998 et
qui sinspire du rock progressif des
annes 70-80, alliant l'esprit rock
des textes en arabe dialectal et
proposant des mariages russis
entre le style des Pink Floyd et le
patrimoine algrien. Dzar a enregistr, en 2002, un premier album
intitul Sarah, dont le succs fut
immdiat.
L'album sera suivi, deux ans
plus tard, par un nouvel album,
Hizia, le clbre pome damour
de Benguitoune chant par les
cheikhs Ababsa et Khelifi Ahmed.
Dzar a russi moderniser cette
chanson pour la remettre au got
du jour.

Le 19 /5/2016 : Alger Salle Atlas


(Bab-El-Oued ) 16h.
GALERIE SEEN ART (156,
LOTISSEMENT EL-BINA, DLY
IBRAHIM, ALGER)
Jusquau 31 mai : Exposition
collective Regards intemporels
des artistes Mustapha Adane,
Souhila Belbahar, Salah Hioun et
Rezki Zerarti.
GALERIE ACHA-HADDAD (84,
RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)
Jusquau 17 mai : Exposition de

Photo : DR

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Mercredi 11 mai 2016 - PAGE

Son sens de linnovation a


t ainsi retenu pour des ralisations de qualit sur des
sites prestigieux en France,
au Portugal, en Suisse et en
Belgique : Palais Royal,
muses, banques, Snat, Parlement, etc.
Elle est galement une
rfrence dans la conception
et ltude lorganisation de
divers espaces commerciaux,
publics.
Andris a ensuite donn
libre cours son talent
et son inspiration de sculpteur cramiste pour des

ralisations avant-gardistes.
A Alger, o elle travaille depuis
quelques annes, Nathalie
Andris a dj anim doriginales expositions dans des
galeries prives ou dans de
grands htels.
Il est certain que nombre
de mes ralisations sont inspires par l'Algrie, sa lumire,
son rythme, son motion,
fait-elle remarquer.
Lexposition
Jeu
de
dames de Nathalie Andris
la galerie dart de lhtel Sofitel
durera un bon mois.
Kader B.

COMMUNIQU DE LA FONDATION
ASSELAH AHMED ET RABAH

Dans le cadre de la promotion des arts plastiques, la


Fondation Asselah Ahmed et Rabah, en collaboration avec
lEcole suprieure des beaux-arts d'Alger, organise une
grande exposition de peinture et de sculpture au sige de
la Fondation Asselah Ahmed et Rabah, 29, Bd ZighoudYoucef, Alger.
Cette exposition fait appel aux tudiants et enseignants
des coles rgionales dAlgrie, de lEcole suprieure des
beaux-arts dAlger, tous les artistes peintres professionnels et amateurs.
Les participants cette exposition doivent dposer leurs
uvres, dont le thme est libre, du 20 avril au 20 mai 2016,
date limite des dpts, au sige de la Fondation Asselah
Ahmed et Rabah.
Chaque artiste peut participer avec une uvre dont le
format ne doit pas dpasser 150 cm sur 130 cm.
Un formulaire sera remis lintress au moment du
dpt de sa toile ainsi qu'un bordereau de dpt.
Toutes les uvres seront restitues dans un dlai de 1
20 jours aprs la fin de l'exposition.
Une prslection des uvres rceptionnes se fera par
un jury qualifi partir du 20 mai 2016.
Ces uvres seront exposes, tout d'abord, l'ambassade de Suisse, partir du 26 mai 2016, puis successivement au sige de la fondation, puis lEcole suprieure
des beaux-arts.
En fonction de nos possibilits, les toiles slectionnes
pourraient faire partie d'une exposition itinrante travers
le Maghreb (Casablanca, Tunis) d'abord, puis en Europe.

lartiste Taieb Benabbas Bakhti.


MARCH VOLTA (ALGER)
Jusquau 21 mai : Exposition
Picturi gnrale 3 avec la
participation de 23 artistes dont Fella
Tamzali, Maya Bencheikh ElFeggoun, Mourad Krinah, Yasser
Ameur, El Panchow et Youcef
Krache.
MUSE PUBLIC NATIONAL DES
BEAUX-ARTS (EL-HAMMA,
ALGER)
Jusquau 18 mai : Expositiom La

miniature tourmente de lartiste


Mustapha Adjaout.
GALERIE DES ATELIERS
BOUFFE DART (RSIDENCE
SAHRAOUI LES DEUX BASSINS,
BEN AKNOUN, ALGER)
Jusquau 12 mai : 2e dition du salon
du jeune talent. Avec Hadia Hadjres,
Ahmed Mebarki, Mya, Yasmine
Bourahli, Djamel Talbi, Lamine Sakri,
Yasmina Saadoun, Slimane Sayoud,
Sad Rahmani, parrains par lartiste
Mustapha Adane.

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 11 mai 2016 - PAGE

Une rpartition sanction

12

DISTRIBUTION DES QUOTAS

Pour la plupart, cest la douche


froide. Les chiffres rendus publics
savrent en effet bien loin des
attentes des concessionnaires. Si
une infime minorit sen sort au final
sans trop de dgts, lcrasante
majorit, en revanche, est contrainte
de revoir en profondeur ses prvisions pour lanne en cours.
Le leader du march, Renault, se
voit attribuer le plafond maximum,
15 000 pour ses deux marques,
Renault et Dacia, alors que ses performances cumules pour lanne
2015 taient de lordre de prs de 90
000 units vendues.
Heureusement que Renault
pourra naturellement compter sur
les 50 000 voitures qui sortiront
cette anne de lusine de Oued
Tllat pour conserver et asseoir dfinitivement sa domination.

Peugeot, le grand perdant

cialise, savoir Volkswagen, Seat,


Skoda, Audi et Porsche, soit prs du
1/3 des 30 000 ventes de lanne
dernire.
Peugeot est gratifi dun quota
de 7 000 vhicules vendre en
2016. Un chiffre qui sapparente
une sanction ds lors quil ne reflte
nullement le positionnement de la
marque franaise dans le march
algrien. Celle-ci, rappelons-le, a
ralis lanne passe le volume
global de 36 323 ventes. Et dores et
dj, on peut noter que ce quota ne
couvrirait mme pas les commandes dj enregistres par les
services commerciaux de Peugeot
Algrie et de son rseau dagents
agrs et qui serait de lordre de 9
000 commandes pour lesquelles les
clients ont consenti un premier versement. Autant dire que des
dizaines de clients se verraient
signifier lannulation de leur bon de
commande et, du coup, la fin dun
rve. Peugeot est sans aucun doute
le grand perdant de cette opration,

compte tenu de limportance de ses


parts de march et du capital sympathie auprs des clients et on ne
pourra videmment pas nous empcher de faire le lien avec la dernire
visite de la dlgation franaise en
Algrie et du report de la signature
de plusieurs contrats de partenariat.
Lautre victime, cest Hyundai
Motors Algrie du groupe Cevital
qui se voit attribuer seulement 3 140
vhicules importer, ce qui reprsente le volume habituel de vente
mensuelle pour les exercices prcdents. Le groupe qui semble tre
dans le viseur des pouvoirs publics
bnficie par ailleurs dun quota de
300 units pour sa seconde
marque, Fiat.

Le groupe Elsecom sanctionn

Avec une licence pour 8 500 units, Toyota retrouve en tout tat de
cause du grain moudre pour sa
structure en attendant le lancement
de ses projets dassemblage et de
fabrication de pices de rechange.
Cest hlas loin dtre le cas pour
le groupe Elsecom qui se trouve
priv de quotas pour ses marques
Suzuki, Ford, Tata et Isuzu, en raison du manque dagrment dlivr
par le ministre de lIndustrie. Seule

Photos : DR

Aprs une longue attente, les licences dimportation


ont t finalement remises aux 40 concessionnaires retenus pour lanne 2016. Des reprsentants de ces oprateurs ont pris possession de ce fameux ssame et surtout
pris connaissance des quotas qui leur ont t attribus.

la marque KIA qui dispose dune


organisation autonome par rapport
au groupe se dmarque avec un
quota de 6 800 units.
Au-del de ces chiffres, cest la
confirmation que le march de lautomobile en Algrie entre de plainpied dans une nouvelle tape, celle
du contrle des importations, de la
raret des produits et de la crise qui
perdure. Le premier constat est que
ces quotas ne permettront srement
pas de prserver les quilibres de
gestion des concessions et encore

moins de leurs rseaux dagents


agrs. Des volumes qui ne sauraient non plus assurer la rentabilit
des investissements raliss durant
ces dernires annes. On sattend
des compressions deffectifs encore
plus importantes et la fermeture
dentreprises.
A lvidence, la voiture reprend
un statut quelle a abandonn, le
temps dun prospre interlude, celui
de produit de luxe et de rve difficilement ralisable.
B. Bellil

Une nouvelle gamme et un nouveau moteur

Le groupe Sovac bnficie dun


global de 11 000 vhicules rpartir
entre les 5 marques quil commer-

La prsence dElsecom Ford, reprsentant


du gant amricain en Algrie, lors du dernier
salon du btiment tait une opportunit pour la
prsentation au grand public de sa nouvelle
gamme de camions. Une volution stylistique
clairement souligne par des modifications
substantielles sur larchitecture du vhicule et
surtout des motorisations de nouvelle gnration qui apportent puissance, efficience et
confort dans lutilisation.
La structure des nouveaux camions de Ford
conus et raliss entirement dans les installations de recherche et de dveloppement de
Ford Otosan en Turquie reprend naturellement
les fondements du Kinetic design mis au point
par le groupe amricain pour moderniser sa
gamme et surtout luniformiser travers lensemble de ses sites de production dissmins
aux quatre coins du monde.
Plusieurs modles ont t spcialement
achemins pour le salon et prsents ainsi au
public. Des modles destins aux chantiers
avec des capacits en nette volution et un
confort dans la cabine qui ferait rougir de jalousie des berlines. Le conducteur et ses passagers sont en effet choys avec des quipements de confort et de scurit rservs habituellement des vhicules particuliers. Des
siges accueillants et enveloppants, une climatisation efficace, des aides la conduite qui
permettent une meilleure matrise du vhicule
dans les situations les plus complexes, un freinage sensiblement amlior avec une puissance 7 fois suprieure celle disponible sur les
anciennes versions. On ajoutera aussi le systme davertissement de sortie de voie LDWS, le
systme actif de freinage durgence AEBS, le
correcteur de trajectoire ESP et le systme de
freinage lectronique ABS/ASR.
Llment de cette volution des camions
Ford, cest lvidence le nouveau moteur mis
au point par les 700 ingnieurs et techniciens
du centre de recherche de Ford Turquie. Une
fiert lgitime de ces quipes dautant quil
quipera lensemble des camions de Ford
travers le monde et quil a fait dj lobjet dun
partenariat avec le gant chinois JMC pour une

FORD TRUCKS ALGRIE

production sous licence de ce moteur. La puissance de ce nouveau bloc Ecotorq de 13 litres


de cylindre atteint les 430 ch et un couple de
lordre de 1 900 Nm pour le tracteur routier et la
puissance de 420 ch et un couple de 2 150 Nm
pour la srie chantier. On signalera particulirement une consommation optimise qui enre-

gistre une baisse de 8,5% par rapport aux versions prcdentes.


Linvestissement global du renouvellement
de la gamme Ford Trucks et du dveloppement
de ce moteur est estim 150 millions deuros
et aura ncessit le roulage de plus de 2 millions de km avec des essais dynamiques dans

ABDERRAHMANE ACHABOU :

quelque 8 pays sur 3 continents et dans les


conditions dutilisation les plus extrmes.
Le nouveau camion Ford se dcline en plusieurs versions, dont le tracteur 1843T, la
gamme chantier, 6x4 benne et 8x4 malaxeur,
le 6x4 benne 3542 et le malaxeur 8x4 4142M.
La crmonie de prsentation sest droule en prsence des responsables du groupe
Elsecom, dont son prsident, Abderrahmane
Achabou, le DG de Elsecom Ford, Toufik Arab,
et du responsable de Ford Cargo, Fateh
Boukadoum. On notera aussi la prsence de
responsables de Ford Otosan qui ont pris la
parole pour souligner limportance de cette
opration de renouvellement qui renseigne sur
le niveau de qualit atteint par les productions
de Ford Turquie. Ils ont galement rappel la
priorit accorde au march algrien qui
constitue actuellement le plus important au
niveau international.
Concernant la disponibilit de ces nouveaux produits pour les clients locaux, les intervenants prciseront : Nous sommes dans lattente du dblocage de la situation par les pouvoirs publics algriens.
B. B.

LAC2A na jamais eu de poids

Intervenant lors de la crmonie de prsentation de la nouvelle


gamme des camions Ford, le prsident du groupe Elsecom,
Abderrahmane Achabou, et
comme ses habitudes, ne manquera pas de commenter les dernires volutions enregistres
par le march de lautomobile en
Algrie et la situation de son
entreprise. Sur ce dernier point il
rappellera que plus de 45 000
vhicules badgs Ford ont t
commercialiss par Elsecom

depuis 2005 et que des investissements importants ont t


consentis pour amliorer limage
de Ford en Algrie dont le nouveau sige qui a cot 1 milliard
de DA.
Concernant la dernire dcision de Ford de dsigner un nouveau reprsentant, en loccurrence la socit Emin Auto,
M. Achabou dira ne pas comprendre la stratgie du groupe en
Algrie tout en soulignant que
les Turcs de Ford Otosan refu-

sent de prendre un autre reprsentant et souhaitent renforcer


encore davantage leur prsence
en Algrie travers un partenariat avec le groupe Elsecom.
Dans ce sens, il ajoutera que
le projet de ralisation dune
usine de montage de camions est
fin prt et nattend que la publication du cahier des charges pour
linvestissement et le dgagement dune assiette de terrain.
Abordant le rle de lassociation des concessionnaires AC2A,

le doyen du secteur de lautomobile en Algrie affirmera que


lAC2A na jamais eu de poids
pour tre une force de proposition
et un interlocuteur influent dans le
secteur de lautomobile.
B. B.

Sports

Le Soir
dAlgrie

L'international algrien Rachid Ghezzal a


t class troisime dans le vote du prix
Marc-Vivien Fo 2016, dcern conjointement par RFI et France 24 au meilleur joueur
africain de Ligue 1 franaise de football de la
saison.
Ghezzal, socitaire de l'O Lyon, a t
devanc par le Marocain Sofiane Boufal
(Lille OSC), venu en tte du vote, et le
Sngalais Cheikh N'Doye (SCO
Angers). Malgr son chec remporter le
Prix, le joueur de 24 ans aura russi une
belle opration, estiment les observateurs. Ghezzal a parfaitement remont la
pente Lyon depuis le dbut de l'anne
2016. En difficult tout comme son
club en dbut de saison, le milieu de
terrain offensif a retrouv ses galons de
titulaire avec l'arrive de Bruno Genesio
la tte de l'Olympique lyonnais. Son bilan
: huit buts et six passes dcisives en 29
rencontres de L1, et une deuxime place
au classement par laquelle il a valid son
billet pour la prochaine dition de la Ligue
des champions d'Europe.
Pour sa part, Boufal, no-international
marocain, succde au Ghanen Andr
Ayew, vainqueur du prix Marc-Vivien Fo
en 2015. Depuis 2011, le trophe du
meilleur joueur africain de Ligue 1 porte le
nom de Marc-Vivien Fo en hommage au
joueur camerounais brutalement dcd
pendant un match au stade Gerland de
Lyon le 26 juin 2003.

Il espre une importante


revalorisation salariale
Le milieu de terrain international algrien de l'Olympique Lyonnais Rachid
Ghezzal, auteur d'un trs bon parcours
avec les Gnes cette saison, espre une
importante revalorisation salariale, le plaant sur un mme pied d'galit avec les
autres cadres de l'quipe, selon des
mdias locaux. Ghezzal gagne actuellement 240 000 euros par an, mais aprs le
trs bon rendement qu'il a eu depuis l'arrive du nouvel entraneur, Bruno Genesio,
ses agents esprent rehausser sensiblement ses revenus, hauteur de 200 000
euros par mois a rapport le site spcialis Goal.com.
L'OL gagnerait procder cette
revalorisation pour retenir ce jeune gaucher de 24 ans, dont le contrat expire en
2017, et qui pourrait donc partir libre ds
l'an prochain vers l'un des nombreux
clubs qui lui font actuellement les yeux
doux. Une juste requte selon l'entourage de Ghezzal, car d'autres cadres de
l'quipe, tels qu'Alexandre Lacazette,
Jordan Ferri et Nabil Fkir ont dj bnfici d'une importante revalorisation salariale. Ghezzal a troitement contribu au
bon parcours de l'OL, 2e de la Ligue 1
franaise et directement qualifi pour la
prochaine Ligue des champions.

Abdelkader Ghezzal
et Cme relgus
SRIE B ITALIENNE

L'ex-international algrien, Abdelkader


Ghezzal, a connu une nouvelle dsillusion
aprs la relgation de son quipe Calcio
Cme en troisime division italienne de
football l'issue de la 40e journe de la
Srie B clture lundi. Ghezzal, qui a
rejoint Cme en milieu de saison, n'a pu
viter son quipe le purgatoire. Ses
coquipiers et lui ont termin derniers au
classement. La saison dernire, l'attaquant de 31 ans avait connu le mme sort
avec Parme FC, qui a quitt la Srie A
aprs avoir termin le championnat la
dernire place au classement et aussi en
tant dclare par les autorits judiciaires
en situation de faillite financire.
Ghezzal avait galement vcu la relgation en Srie B avec deux autres formations italiennes : l'AS Bari et l'AS Sienne.

FOOTBALL

13

Arsenal va mettre 80 millions


deuros pour Kant et Mahrez
LEICESTER VEUT LES CONSERVER EN PRVISION DE LA LDC

l Une saison sportive (20152016) se termine et une autre


(2016-2017) se prpare. Ainsi va
la vie des footballeurs, dici et
dailleurs. En Angleterre o lhistorique performance des Foxes
de Leicester continue dalimenter la chronique, le march
semballe.

Et les premires cibles sont


naturellement les vedettes de
Claudio Ranieri. Linternational
algrien, Ryad Mahrez et le notricolore, Ngolo Kant. Une paire
qui, avec le buteur-maison Vardy,
dchane les passions tant le rle
jou par les deux milieux de terrain de Leicester a t primordial
dans ce premier sacre des Foxes
en Premier League. Dsormais,
selon les mdias anglais, le duo
Mahrez-Kant vaut 60 millions de
livres, environ 80 millions deuros.
Cest le prix offert par les Gunners
dArsenal dont le manager, le
Franais Arsne Wenger tient
renforcer son compartiment
mdian par ces deux ppites.
Selon la presse anglaise, la
valeur de linternational algrien
avoisine les 40 millions de livres
tandis que le Franco-Malien a une

clause de libration fixe 20 millions de livres. Mahrez avait


renouvel lt dernier son contrat
jusquen 2019 pour un salaire de
45 000 euros par semaine. Un
chiffre qui devrait doubler si les
ngociations entames par la
direction de Leicester aboutissent.
Sinon Mahrez a des touches
aussi bien en Angleterre
(Manchester United et Liverpool
notamment) quen Espagne o le

Real Madrid et surtout le Bara


comptent le recruter pour pas
moins de 50 millions deuros. La
piste des clubs franais est
exclure sachant que le natif de
Sarcelles a ferm la parenthse
depuis la bourde de Labrune
Contrairement Ngolo, galement sous contrat jusqu fin juin
2019, Leicester na pas fix de
clause libratoire pour Mahrez.
Cest ce point prcis qui devrait

faire lobjet de discussions entre


le joueur, son manager et les responsables du club londonien. La
prolongation du contrat dune
anne (jusquen 2020) ne serait
alors que formalit. Le joueur, qui
semble partag entre le devoir de
rester un an de plus Leicester et
raliser un rve denfance, ne
saura tarder dcouvrir son avenir.
M. B.

Diable mais Vert

LALGRIEN SOFIANE HANNI REMPORTE LE SOULIER DBNE DU MEILLEUR


AFRICAIN VOLUANT EN BELGIQUE

Visiblement mu, Sofiane Hanni


ne dissimulait pas sa joie en recevant le 25e Soulier dbne rcompensant le meilleur joueur africain
de lanne des championnats des 3
divisions de Belgique. Et pourtant,
les bons joueurs africains ne manquent pas au pays de Van Himst,
Eden Hazard, Vincent Kompany ou
Thibaut Courtois ! Des Congolais,
des Sngalais, des Maliens, des
Marocains, les Ghanens courent
en nombre les terrains du football
belge professionnel et amateur.
Cest donc un Algrien, issu de
lune des plus faibles minorits du
royaume, quest revenue cette distinction qui fera beaucoup de
jaloux, ici et ailleurs.Surtout, quelle
vient juste aprs que Ryad Mahrez

eut t lu meilleur joueur du championnat dAngleterre, rien que a !


Lors de la crmonie de remise des
distinctions, S. Hanni a dclar :
Je suis vraiment content davoir
fait une belle saison... Il ny a pas
de secret.Travailler, encore travailler et toujours travailler... Ce trophe est important, il est trs important pour moi. Ctait, dj, un
grand honneur davoir t nomin.

Les performances de Hanni cette


saison, 17 buts et une dizaine dassists (passes dcisives) ont attir
sur lui et sur son club Malines les
plus grands chasseurs dtoiles
belges et/ou trangers, plus hupps
et argents que son club actuel.
Une destination est, cependant, privilgie, celle du grand voisin et
rival, Anderlecht. Interrog sur cette
ventualit lors du crmonial, le

no-international algrien na pas


bott en touche : Cela dpend des
deux prsidents (Malines et
Anderlecht, ndlr)... Ils sont en discussions et je reste attentif... Si cela
peut se faire vite, la semaine prochaine par exemple, ce sera
bien... Le jury du Soulier dbne
est prsid par Georges Heylens et
comprend tous les entraneurs des
divisions une, deux et trois, les journalistes de la presse sportive crite
et parle ainsi que le slectionneur
de lquipe nationale de Belgique,
Marc Wilmots. Le coach des
Diables rouges na jamais,
dailleurs, cach son admiration
pour Sofiane Hanni. Il a donc rvl
des journalistes amis, bien avant
la dcision finale du jury, avoir choisi lAlgrien. Des rumeurs ont
mme circul, ici, prtant lintention
Marc Wilmots de vouloir faire de
Hanni un Diable rouge.Entretemps, ce dernier est devenu
Fennec vert. Cest bien ainsi.
A.M.

l L'entraneur portugais, Paulo


Bento, pressenti pour le poste de
slectionneur de l'quipe d'Algrie de
football, a indiqu hier qu'il n'avait
aucun contact dans ce sens.
Je nai eu de contacts avec
personne et je ne peux donc pas
vous dire si le projet mintresserait
ou pas, a simplement rpliqu le
technicien portugais la question
de France football de savoir s'il
tait intress par un challenge
avec les Verts. Pour lancien driver
de la Seleo et du Sporting
Lisbonne, la question ne se pose
pas pour linstant du fait quil na

aucune ide sur le sujet. Pour


vous rpondre, il faudrait que je
connaisse le projet: les objectifs,
les conditions de celui-ci. Encore
une fois, il ny aurait aucun sens de
commenter ce qui nexiste pas, at-il prcis. Bento, inactif par
option personnelle depuis qu'il a
quitt la slection portugaise en
2014, na rien rvl non plus sur
sa
prochaine
destination.
Reprendra-t-il une quipe de club
ou une slection ? Travaillera-t-il
au Portugal et prendra-t-il ses
bagages pour de nouvelles dcouvertes loin de son pays natal ?

Bento nen sait pas grand-chose


mme sil ncarte aucune ventualit. Oui, srement. Mais je ne
peux pas vous dire o ni quand,
tant que rien nest fait, a-t-il confi.
Des propos qui ont plutt lair dun
appel du pied quune rponse
des sollicitations officieuses que
lancien milieu dfensif du Sporting,
du Benfica et du Real Oviedo aurait
reu directement ou travers ses
agents. Pour rappel, presse de
livrer les tractations menes au
sujet du successeur de Gourcuff, la
FAF a battu en brche toutes les
rumeurs et a prcis quelle pren-

dra son temps avant de dsigner


un nouveau slectionneur. Des
fuites organises ont voqu ces
derniers jours larrive de lItalien
Marcelo Lippi. Avec la prcision
que les candidats doivent se prononcer sur les offres faites par la
FAF avant le 15 mai. Lors de la
prochaine sortie des Verts, en juin
prochain aux Seychelles (5e journe des liminatoires de la CAN2017), cest l'entraneur national
intrimaire, Nabil Neghiz, membre
du staff technique sous Gourcuff,
quchoit la mission de diriger
lquipe.
M. B.

l Parmi les voix pour le no-international algrien, celle du slectionneur fdral Marc Wilmots.
De notre bureau de Bruxelles,
Aziouz Mokhtari

Paulo Bento na rien reu de la FAF


DANS UN ENTRETIEN ACCORD FRANCE FOOTBALL

Photos : DR

Ghezzal
la troisime
position

PRIX MARC-VIVIEN FO 2016

Mercredi 11 mai 2016 - PAGE

BENCHEIKH ET MENAD NE
SEMBLENT PLUS EMBALLS
DE RETOURNER AU MCA

Ghrib recrute les joueurs


puis lentraneur

Aussitt rhabilit par l'instance fdrale, Omar Ghrib a


annonc la couleur, celle de placer le MCA sur le toit de
lAfrique. Depuis quelques jours, le prsident du MCA se
fait rare. Plus aucune dclaration, aucun signe de vie.
Agissant seulement en coulisses, il multiplie les contacts
avec les joueurs et ce, dune faon officieuse. Une attitude
qui semble chiffonner au plus haut point ceux censs
mener le projet bien. Ali Bencheikh, propos au poste de
DTS et Djamel Menad annonc au poste dentraneur, en
savent quelque chose. Ne voyant rien venir de concret,
Bencheikh et Menad risquent fort probablement de renoncer laventure propose par Ghrib. Pour les ex-mondialistes, il est inconcevable qu'Omar Ghrib veille lui-mme
au recrutement des joueurs, sans consulter personne. Un
procd qui froisse la relation entre les deux parties.
A. A.

LE CRB AN FEKROUN COPE DE


QUATRE MATCHS HUIS CLOS

Ne fallait-il pas faire


rejouer le match
pour lthique ?

Comme il fallait sy attendre, la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) a rendu son
verdict sur laffaire du match CRB An Fekroun-AS Khroub
disput vendredi 6 mai pour le compte de la 30e et dernire journe du championnat de la Ligue 2 Mobilis, et qui a
connu des interruptions de prs de 30 minutes suite lenvahissement du terrain par les supporters locaux alors que
le score tait encore vierge. Lenjeu de la rencontre tait
tellement important pour lASK que le public local a pouss le CRBAF a encaisser un but dans les dernires
secondes des 26 minutes du temps additionnel accord
par larbitre Brahimi ; un but qui a permis lASK dassurer
son maintien et dexpdier lUS Chaouia en division amateur (DNA). Et dans le traitement de cette affaire, la CD de
la LFP qui aurait d prendre en considration lenjeu du
match, a tout bonnement trait le dossier comme ses prdcesseurs en soulignant suite lexamen des pices
verses au dossier, et aux rapports des officiels de la rencontre CRBAF : envahissement de terrain, rcidive avec
faits aggravants (deux arrts de la partie) ; jets de divers
projectiles, la commission de discipline inflige une sanction de quatre matchs huis clos. Tellement expditif
que la CD a omis de prciser si la sanction est ferme ou
avec sursis ! Les membres de la commission de discipline
ont-ils convoqu et cout larbitre de la rencontre,
savoir M. Brahimi. Ne fallait-il pas lui demander pourquoi
a-t-il rallong de 26 minutes un match qui devait tre tout
simplement arrt ? Nest-ce pas l une entrave une loi
Fifa ?
Ah. A.

Benlameiri interdit
d'entranement
ES STIF

L'attaquant El Hadi Benlameiri a


t interdit d'entranement l'occasion de la sance d'entranement de l'ES Stif lundi soir
aprs ses absences rptition lors des sances prcdentes. Benlameiri devra
comparatre devant le conseil
de discipline dans les prochaines heures et est passible
d'une sanction, prcise la
mme source. Le joueur de 26
ans avait bnfici, au mme titre
que la plupart de ses coquipiers, d'une priode de repos
au cours de laquelle il tait rentr chez lui en France. Mais
il n'a pas rejoint son quipe dans les dlais fixs.
Benlameiri, qui avait contribu grandement dans le sacre
de l'ESS en Ligue des champions africaine en 2014, n'est
pas son premier cart. Il avait dj comparu devant le
conseil de discipline pour la mme raison. Le FrancoAlgrien, dont le contrat avec la formation phare des
Hauts-Plateaux expire en juin prochain, risque de ne pas
tre prolong. L'ESS, qualifie la phase des poules de la
Ligue des champions qui dbutera la mi-juin, sera fixe
sur ses adversaires le 24 mai en cours lors du tirage au
sort prvu au sige de la Confdration africaine de football (CAF) au Caire.

Sports

FOOTBALL

Mercredi 11 mai 2016 - PAGE

14

Nous irons l-bas pour ramener


un rsultat probant
ZADI MUSTAPHA (GARDIEN DE BUT DU RC RELIZANE) :

Comment se droulent
les prparatifs contre les
Blidens ?
Trs bien. On profite au
maximum de cette minitrve du championnat qui,
pour moi, a t trs bnfique. On a tout revu et on
va attaquer la suite avec
plus de force et de srnit,
car on sait que la suite du
parcours sera plus dure et
quil faudra appuyer sur le
champignon pour avoir le
dernier mot.
Maintenant que vous
tes classs la douzime place, le maintien est-il
un objectif pour vous ?
On va jouer le jeu
jusquau bout et tenter notre
chance, cote que cote. Le
maintien de notre quipe est
une aventure pour nous,
pas un objectif. On va
essayer daller le plus loin
possible pour raliser notre
rve et celui de nos supporters qui attendent beaucoup
de nous, mais si on jouera
face aux Blidens pour une
victoire on continuera
jusquau bout. Il faut surtout
penser au maintien. Cest
plus important, car lobjectif
est de se maintenir.
Vous jouerez ce 13 mai
un match important contre
lUSM Blida. Etes-vous
prts ?
Nous navons eu devant
nous quune semaine de
prparation, en prvision de
ce match. Certes, nous
18e DITION DU TOURNOI
BAHIA FOOT

Slection
africaine-Sahara
occidental
en ouverture

Cest aujourdhui que sera


lance la 18 e dition du
tournoi national de sport de
proximit, Bahia-Foot, au
complexe sportif ReguigAbdelkader (ex-Maraval). Le
coup denvoi sera agrment
par un match douverture
hautement symbolique entre
une slection africaine compos dtudiants subsahariens en Algrie, venus du
Cameroun, du Mali, du
Burkina-Faso, du Niger et du
Togo et Sngal, et une quipe du Sahara occidental.
Ensuite, les 80 quipes interquartiers reprsentant plusieurs wilayas du pays,
lexemple de Khenchela,
Stif, Tizi-Ouzou, Mda,
Sada, Bel-Abbs, Tiaret,
Mostaganem, Tmouchent,
Mascara et des quartiers
dOran, se donneront la
rplique devant le nombreux
public qui assistera aux cinq
rencontres programmes
chaque jour entre 17h et 21h.
Un public qui viendra dcouvrir de jeunes talents et des
joueurs des clubs de premire division qui ont lhabitude
de participer aux tournois de
la Radieuse.

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

sommes un peu dmoraliss par le problme financier qui frappe notre club
depuis lentame de la saison
et on a jou nos prcdents
matchs dans des conditions
difficiles. Mais cela ne veut
pas dire quon va Blida
dans la peau dune victime.
Nous irons l-bas pour
ramener un rsultat probant.
A vous de conclure
Je demande nos supporters de continuer nous
soutenir fond car on a
besoin deux. Le reste, ce
sera nous de le faire. Je
voudrais aussi leur demanPUBLICIT

der de compter sur nous,


inchAllah.

Propos recueillis par


A. Rahmane

LIGUE 1 MOBILIS

Toutes les rencontres 17h30

Initialement prvu la mme heure, 17h, question


dthique selon la LFP, le coup denvoi des rencontres des
trois dernires journes (28e, 29e et 30e) du championnat de la
Ligue 1 Mobilis, a t retard dune demi-heure, soit 17h30
cause des fortes chaleurs annonces pour les jours venir.
La Ligue de football professionnel prcise que faute dinstallations dclairage adquates dans certains stades, la LFP a
dcid que toutes les rencontres dbuteront 17h30. Par
ailleurs, la 29e journe, programme initialement le 21 mai, a
t avance au vendredi 20 mai en raison du dbut du stage
de l'quipe nationale le 21 mai pour prparer son match de la
5 e journe des liminatoires de la CAN 2017, face aux
Seychelles Victoria le 4 juin.
Ah. A.

Sports

Le Soir
dAlgrie

La ppite du Benfica
Renato Sanches arrive !

Mercredi 11 mai 2016 - PAGE

FOOTBALL

ATHLTISME : CHAMPIONNAT
NATIONAL CADETS
ET JUNIORS

BAYERN MUNICH

L'accord avec le champion


d'Allemagne prvoit des versements supplmentaires pour un
montant global de 45 millions
d'euros en fonction d'objectifs
atteindre jusqu'au 30 juin 2021,
a ajout le Benfica dans un communiqu. Le montant total du
transfert peut atteindre les 80 mil-

THIOPIE

Gebermedhin
Hal nomm
entraneur par
intrim

La Fdration thiopienne
de
football
a
nomm
Gebermedhin Hale entraneur
par intrim des Walyas
d'Ethiopie en remplacement de
Yohannes Salhe deux journes de la fin des liminatoires
de la CAN-2017. L'actuel
entraneur du club Defence
Force devra tout faire pour
qualifier lquipe qui a encore
deux matchs jouer, contre le
Lesotho le 5 juin Maseru puis
contre les Seychelles le 2 septembre Addis-Abeba. Ancien
attaquant international, Hale a
fait partie de lquipe victorieuse de la Coupe de la CECFA
en1987, premire victoire de la
slection aprs une longue
priode de disette. Il a fait lessentiel de sa carrire sous le
maillot de St George, club
emblmatique du pays. Il est
ensuite devenu entraneur un
peu par hasard, il y a une vingtaine dannes, alors quil tait
employ de bureau. Depuis, il
a dirig de nombreux clubs
thiopiens remportant la
Coupe nationale deux
reprises avec Defence Force.
En 2004, il avait connu une
premire exprience avec
lquipe nationale en qualit
dentraneur-adjoint. A l'issue
de la quatrime journe des
liminatoires de la Coupe
d'Afrique des Nations CAN2017, l'Ethiopie occupe la
deuxime place au classement
du groupe J avec 5 points
devance par l'Algrie (10 pts).
Les Seychelles (3 e ) avec 4
points et le Lesotho ferme la
marche (3 pts). Le premier se
qualifiera directement pour la
phase finale de la CAN-2017
au Gabon. Dans la meilleure
des hypothses, les Walyas
totaliseraient onze points et brigueraient une des deux places
de meilleurs deuximes. L
encore la tche est redoutable
car, pour le moment lquipe a
une diffrence de buts largement ngative (-5).

lions d'euros, a prcis l'AFP


un porte-parole du club champion
du Portugal. Form au Benfica, le
milieu relayeur de 18 ans voluait
avec la rserve des Aigles jusqu'
ses dbuts en quipe premire, le
30 octobre 2015. Ce natif de
Lisbonne d'origine capverdienne
s'est vite impos dans l'quipetype de l'entraneur Rui Vitoria,
avec laquelle il a disput cette
saison 24 matchs et marqu deux
buts en championnat national.
Renato Sanches a fait ses dbuts
en quipe du Portugal en mars
dernier lors d'une rencontre amicale contre la Bulgarie, enchanant aussitt aprs sa deuxime
slection face la Belgique. Le
Bayern et le Benfica se sont
affronts le mois dernier en
quarts de finale de la Ligue des
champions, le gant allemand
ayant cart les Lisbotes (1-0
l'aller Munich puis 2-2 au retour)
avant d'tre limin par l'Atltico
Madrid en demies. En tte du
classement du championnat du
Portugal avec deux longueurs
d'avance sur le Sporting une
journe de la fin du championnat,
le Benfica est en bonne position
pour s'offrir un troisime sacre
conscutif.

Les athltes du
Sud pnaliss

Alors que la Fdration algrienne


dathltisme (FAA) a annonc, via sa
page fan Facebook, que le Championnat
national cadets et juniors dathltisme
2016 se tiendra les 3, 4 et 5 juin prochain
Batna, cela va pnaliser les athltes du
sud du pays ! En effet, cette programmation qui nest pas pour arranger les athltes du sud du pays, concerns par la
comptition et qui sont appels passer
le bac. Ces derniers ont ragi sur la page
Facebook de la FAA en se demandant
comment tre prsents Batna le 3 juin
au matin alors que la dernire preuve du
baccalaurat se termine 18h30 le 2 juin.
Ah. A.

HALTROPHILIE : TOURNOI
AFRICAIN POUR LES JO-2016

7 ans aprs, Hummels revient


la maison
Le dfenseur international
allemand du Borussia Dortmund
Mats Hummels rejoint le Bayern
Munich champion d'Allemagne
avec qui il va signer un contrat de
cinq ans jusqu'au 30 juin 2021.

Selon les mdias, le montant du


transfert du joueur de 27 ans
atteint quelque 35 millions d'euros
mais les deux clubs ont refus de
donner toute prcision financire
sur les modalits du contrat qui
doit tre sign l'issue des examens mdicaux habituels. Mats
est l'un des meilleurs dfenseurs
centraux du monde. Avec lui,
nous pouvons accrotre encore la
qualit de notre quipe, a jug le
patron du Bayern Karl-Heinz
Rummenigge, cit dans un communiqu. Le joueur a soulign de
son ct dans un communiqu du
Borussia que sa dcision avait
t difficile prendre aprs huit
annes et demi de russites
dans le club de la Ruhr. Avant
que je ne retourne dans ma ville
d'origine cet t, nous avons

encore un grand objectif commun


devant nous: ramener nouveau
la Coupe d'Allemagne
Dortmund, a affirm le joueur
alors que le BVB affrontera en
finale le 21 mai le... Bayern
Munich. Ce transfert est un nouveau coup difficile pour
Dortmund: le Bayern a dj
dbauch les meilleurs joueurs
de son rival, l'image de Mario
Gtze en 2013 et Robert
Lewandowski un an plus tard.
Mats Hummels avait annonc fin
avril son intention de quitter son
club pour Munich. Le Borussia
avait donn son accord sous
conditions. Le joueur a t form
au Bayern Munich mais a quasiment exclusivement jou pour le
Borussia Dortmund, o il volue
depuis 2007.

l Fininvest, la holding de la
famille Berlusconi propritaire de
l'AC Milan, a annonc hier tre
entre en ngociations exclusives
pendant un mois avec un groupe
d'investisseurs chinois afin de
vendre le club de football.
Fininvest est parvenu un
accord d'exclusivit pour une
priode (d'un mois, ndlr) avec un
groupe d'investisseurs chinois
quant la cession d'une part de
l'AC Milan, affirme le communiqu de la holding sans prciser
l'identit des partenaires potentiels. Selon un porte-parole de
Fininvest joint par l'AFP, cet
accord dit de pro-memoria est

non contraignant, c'est--dire


que les deux parties ne sont pas
tenues un accord final. Si la
cession des parts du club milanais ne se fait pas, Fininvest se
tournera vers d'autres investisseurs potentiels. Selon les mdias
italiens, les ngociations portent
sur la cession immdiate de 70%
des parts du club et un achat d'ici
un an des 30% restant. Au total,
le club lombard serait valoris
autour de 700 millions d'euros. Il
n'tait pas possible de savoir hier
qui faisait partie de ce groupe
d'investisseurs chinois. Mais,
selon les mdias italiens, l'un
d'eux pourrait tre Jack Ma, l'un

des hommes les plus riches de la


plante et fondateur du gant du
commerce Alibaba, mme si
celui-ci n'a jamais confirm. Le
groupe immobilier Evergrande
Real Estate, dj prsent dans le
football via le club de Guangzhou
Evergrande, serait galement
impliqu dans l'opration.
Vendredi dernier, dans un message vido, le prsident de l'AC
Milan Silvio Berlusconi avait voqu la possible vente de son club,
qu'il essaie d'obtenir depuis un
an et qu'il prfrerait laisser
dans des mains italiennes. L'an
dernier, Berlusconi tait dj entr
en discussion avec l'homme d'affaires thalandais Bee Taechaubol
mais cette opration semble
aujourd'hui au point mort. Les
deux parties avaient sign un praccord portant sur la vente de
48% des parts du club italien pour
une valeur de 480 millions d'euros. L'estimation de la valeur du
club avait rapidement t juge
exagre par la majorit des
observateurs et la date limite pour
la signature de l'accord dfinitif a
t repousse plusieurs
reprises, M. Bee n'tant pas parvenu, selon les mdias italiens,
runir les fonds ncessaires.

Un mois de ngociations
exclusives avec des Chinois
AC MILAN

Dernire reprsentation
en province pour le PSG

FRANCE (MISE JOUR DE LA 35e JOURNE)

Le Paris SG se rend Bordeaux ce soir (19h30) pour son ultime dplacement de la saison, en match retard de la 35e journe du championnat de
France. Aprs cela, il ne restera plus que deux matchs aux Parisiens, un
dernier en L1 samedi face Nantes, l'occasion de fter le titre de champion
de France (acquis ds la 30e journe) avec le Parc des Princes, puis la finale de la Coupe de France le 21 mai contre Marseille au Stade de France.
Avec la victoire contre Ajaccio, on a battu le record de points en championnat. Maintenant, il faut bien finir et pourquoi ne pas se rapprocher des
100 points ? On ne pourra pas les atteindre mais 98 ce serait dj fabuleux, expose Blaise Matuidi, sur le site du PSG.

Photo : DR

l Le prometteur milieu de
terrain portugais du Benfica
Lisbonne Renato Sanches va
rejoindre le Bayern Munich avec
un contrat jusqu'en 2021 et
pour un montant de transfert
minimum de 35 millions d'euros.

15

Mdaille d'argent
pour l'Algrien
Fenni Amor

L'athlte algrien Amor Fenni a remport une mdaille d'argent au championnat d'Afrique des nations seniors, qui se
droule Yaound (Cameroun) du 7 au
14 mai, qualificatif aux jeux Olympiques
de Rio-2016. Engag dans la catgorie
des 62 kg, Fenni s'est adjug l'argent au
mouvement arrach, avec une barre
116kg, russi son 3e et dernier essai. La
mdaille d'or est revenue au Malgache
Andriatsitohaina Alain (118 kg). Le
Tunisien Kraydi Faouzi (115 kg) complte
le podium. Au mouvement paul-jet,
Fenni Amor s'est content d'une 5e place
avec une charge de 140 kg (2e essai),
chouant soulever 145 kg au 3e et dernier essai. Le titre africain de l'paul-jet
a t remport par le Camerounais
Matam Matam Oliver (147kg), devant
l'Ougandais Ssekyaaya Charles (146kg)
et le Malgache Andriatsitohaina Alain
(145kg). Au total des deux mouvements,
Fenni Amor a pris la 4e position avec un
total de 256 kg, derrire respectivement,
Andriatsitohaina Alain (263 kg), Matam
Matam Oliver (262 kg) et Ssekyaaya
Charles (261 kg). L'Algrie participe avec
treize (13) haltrophiles dont cinq filles, au
rendez-vous camerounais, avec l'objectif
de remporter une des places qualificatives aux jeux Olympiques Rio-2016,
selon les prvisions de la fdration. Le
championnat d'Afrique de Yaound permet la qualification d'un athlte (hommes)
par pays pour les cinq premires quipes
au classement final du tournoi et une athlte (dames) par pays pour les quatre premires quipes.

QUAN-KIDO : COUPE
D'ALGRIE 2016 (TOUTES
CATGORIES)

380 athltes
attendus les 13-14
mai Jijel

Environ 380 athltes, de toutes les


catgories d'ge et dans les deux sexes,
devraient participer la Coupe d'Algrie
2016 de Quan-Kido, prvue du 13 au 14
mai courant la salle omnisports
Abdelkader-Aberkane de Jijel. Ces 380
athltes sont issus de 39 clubs, relevant
de 15 Ligues de wilaya a dtaill dans
un communiqu la Fdration algrienne
des arts martiaux (Faam), ajoutant que
mme les athltes de l'lite nationale
seront prsents. Trente (30) arbitres ont
par ailleurs t rquisitionns pour assurer le meilleur droulement possible
cette comptition, dont les diffrentes
preuves sont programmes entre 10h et
18h30.

Monde

La RASD avertit le Makhzen contre toute entrave


Le Soir
dAlgrie

Mercredi 11 mai 2016 - PAGE

La RASD met en garde le


Makhzen
contre
toute
entrave au retour de la
Minurso dans les territoires
sahraouis occups.

M. Kebci-Alger (Le Soir)Vritablement,


le
royaume
alaouite ne veut pas arrter de
jouer avec le feu, senttant
encore faire fi des rsolutions
des Nations-Unies, dont notamment, la toute dernire, la 2285
qui prolonge jusqu' fin avril 2017
la mission de la Minurso. Et pas
que cela, la dcision de la Cour
de justice de l'Union europenne
qui vient dannuler l'accord agricole UE-Maroc sign en 2012.
Et lambassadeur sahraoui
Alger vient de le signifier clairement
et
solennellement.
Sexprimant, hier mardi, au cours
dune confrence de presse en
clture dune visite de trois jours
dune dlgation de la wilaya dEl

MALI

Ayoune Alger, Bucharaya


Hamudi Sidina a accus ouvertement le Makhzen de vellits,
de tourner encore le dos aux
rsolutions des Nations-Unies,
en faisant tout pour entraver le
retour de la mission des NationsUnies pour le Sahara occidental.
Et daller encore plus loin,
voquant la volont du voisin de
louest de crer un foyer de tension dans cette rgion. Une
perspective laquelle les
Sahraouis se prparent militairement, mais aussi politiquement,
via notamment une action diplomatique soutenue, soutient
encore lambassadeur qui affirme, nanmoins, privilgier la
dmarche politique et pacifique.
Seulement, cette option qui,
poursuit-il, nexclut nullement le
retour laction arme au cas
o loccupant sentte dans sa
stratgie colonialiste. Surtout,
explique-t-il, que les derniers

Un militaire tu dans
une attaque contre
un camp de l'arme
dans la rgion de Gao

Un camp de l'arme malienne a t attaqu dans la nuit de lundi mardi dans la


rgion de Gao (nord) par des assaillants non
identifis qui ont tu un soldat, ont indiqu des
sources scuritaires et municipale.
Dans la nuit de lundi mardi, des
assaillants ont attaqu le camp de l'arme
Bamba. L'arme a ripost, tuant un assaillant,
mais un militaire malien a t aussi tu, a
dclar une source militaire malienne.
Ils ont attaqu le camp militaire qui est au
nord de la ville. L'arme a ragi nergiquement. Il y a un mort du ct de l'arme, un
mort du ct des assaillants, a prcis un lu
de la localit de Bamba, une centaine de km
au nord-ouest de Gao.
L'arme contrle la situation. Les
assaillants voulaient prendre les armes du
camp. Ils n'ont pas pu, a-t-il affirm.

PAKISTAN

Deux policiers tus


dans une explosion
dans le sud-ouest
du pays

Au moins deux policiers ont t tus et 11


autres blesss hier, dans l'explosion d'une
bombe devant une universit de la province
du Baloutchistan, dans le sud-ouest du
Pakistan, ont rapport des mdias locaux et
des officiels. Le ministre de l'Intrieur de la
province, Sarfaraz Bugti, a indiqu que des
hommes arms visaient un poste de contrle
de police devant l'universit du Baloutchistan,
la plus grande universit de la province situe
dans la capitale Quetta.
La chane de tlvision locale a rapport
de son ct que ces hommes arms ont fait
exploser des explosifs placs sur la route
l'aide d'un mcanisme tlcommand et ont
fui les lieux.
La police et les forces de scurit ont
lanc une opration de recherche dans la
rgion suite cette attaque afin de retrouver
les hommes arms en fuite.

Photo : DR

RETOUR DE LA MINURSO DANS LES TERRITOIRES SAHRAOUIS

La mission de la Minurso est prolonge jusquen 2017.

vnements ont isol le Maroc


qui voit son alternative dautonomie ne pas susciter ladhsion de
ses traditionnels allis dont ne
subsiste que la France.

Encore que lHexagone fait


montre de gne quant son
inconditionnel soutien.
Surtout que la dernire rsolution onusienne rappelle la feuille

16

de route de la Minurso qui consiste en la prparation d'un rfrendum dautodtermination du


peuple du Sahara occidental.
A noter qu lissue de son
sjour algrois, la dlgation
sahraouie a paraph un accord
de coopration avec la commune
d'Alger-centre dans le sillage de
l'accord de jumelage entre les
deux villes sign en 2004.
Laccord sign dans le cadre
de la commmoration de la cration du Front Polisario, le 10 mai,
et de la clbration des vnements du 8 Mai 1945, porte sur
un programme d'changes culturels s'talant sur trois mois, avec
un rythme dune activit hebdomadaire.
Un programme qui sera ponctu par une semaine de fraternit
et d'amiti Alger du 14 au 21
juillet prochain.
M. K.

Damas a encore beaucoup faire,


estime Poutine

L'arme syrienne a encore


beaucoup faire en Syrie, a
estim hier Vladimir Poutine,
ajoutant que l'opration militaire mene par Moscou avait permis de prouver l'efficacit de
l'armement russe avec plus de
30
000
cibles
terroristes
atteintes.

Paralllement, le Prsident russe a


admis pour la premire fois que l'arme
russe avait rencontr des problmes
et lacunes au cours de l'opration
dclenche le 30 septembre la
demande de Damas. Mais il n'a donn
aucune prcision sur ces problmes.
Nous savons tous que la situation
(en Syrie) est difficile et que l'arme
syrienne a encore beaucoup faire
pour lutter contre les terroristes de l'organisation Daesh et du Front al-Nosra,
a dclar M. Poutine lors d'une runion

SYRIE

avec les responsables du secteur militaro-industriel russe, selon des images


retransmises par la tlvision russe.
Il a ensuite dress le bilan temporaire de l'opration militaire en Syrie : l'arme russe y a men plus de 10 000
sorties ariennes et frapp plus de 30
000 cibles terroristes, a-t-il indiqu.
Les bombardiers stratgiques,
sous-marins et navires de guerre
russes ont tir 115 tirs de missiles de
croisire, a-t-il prcis, estimant que
l'efficacit et la haute qualit de l'armement russe ont clairement t prouves en Syrie.
Avec l'aide de l'aviation russe, les
forces syriennes ont libr des terroristes plus de 500 localits, a-t-il affirm.
Nanmoins, et nous devons dsormais concentrer tous nos efforts sur
cela, l'opration en Syrie a rvl certains problmes et lacunes, a dclar
M. Poutine, sans donner davantage de

dtails. La Russie s'est engage lundi


avec les Etats-Unis redoubler d'efforts pour aboutir un rglement politique du conflit syrien et tendre le cessez-le-feu Alep.
Lundi, l'arme syrienne a annonc
la prolongation de la trve tablie la
semaine dernire jusqu' mercredi 21h
GMT dans ce principal champ de
bataille du conflit qui a fait plus de 270
000 morts depuis 2011.
Fidle alli du Prsident syrien
Bachar Al-Assad, Moscou a promis de
faire pression sur Damas pour limiter
les bombardements, alors que le gouvernement syrien est accus d'avoir
men ces dernires semaines plusieurs raids ariens sur Alep, fragilisant
le cessez-le-feu et faisant de nombreuses victimes civiles.
L'arme russe est accuse par les
rebelles et les Occidentaux d'avoir soutenu ces raids ariens, ce que Moscou
dment fermement.

Dans un communiqu, la coordinatrice humanitaire de l'ONU au Soudan,


Marta Ruedas, a condamn l'attaque et
la mort de six civils, dont deux enfants,
Sortoni par des membres de tribus
locales.
Selon l'Office de l'ONU pour la coordination des Affaires humanitaires (Ocha),
la tension est monte entre les dplacs et les tribus locales cause de vols
de btails.
Le Darfour est dchir par les violences depuis 2003, lorsque des rebelles
ont pris les armes pour dnoncer ce
qu'ils considraient comme leur marginalisation par les lites arabes dominant
le gouvernement du Prsident Omar ElBchir, au pouvoir depuis un coup d'Etat
en 1989. Les violences ont depuis diminu, mais des heurts entre rebelles et

gouvernement ou entre tribus se poursuivent, ainsi que des violences lies au


banditisme.
Au lendemain d'une visite au Darfour
fin avril, Aristide Nononsi, expert indpendant de l'ONU sur les droits de
l'Homme au Soudan, a estim que la
scurit dans cette rgion demeurait
instable. Le vice-Premier ministre
qatari Ahmed ben Abdallah Al-Mahmoud,
qui assure une mdiation entre les parties en conflit, a en revanche estim
lundi Khartoum que le Darfour tait
maintenant stable.
Plus de 300 000 personnes sont
mortes et 2,5 millions ont d fuir leurs
foyers depuis 2003, selon l'ONU.
M. Bchir est rclam par la Cour
pnale internationale pour crime de
guerre au Darfour.

6 civils tus dans une attaque contre


un camp de dplacs au Darfour

6 civils, dont deux enfants, ont


t tus lors d'une attaque
d'hommes arms contre un camp
de dplacs au Darfour, une
rgion de l'ouest du Soudan, ont
indiqu hier un tmoin et un responsable de l'ONU.
Un membre de l'Opration conjointe
de l'Union africaine et des Nations-Unies
au Darfour (Minuad) a en outre t bless lors de cette attaque survenue dans
l'Etat du Darfour-Nord.
Arms de mitraillettes et de lanceroquettes, des membres arms des tribus locales ont attaqu lundi deux
reprises le camp de Sortoni qui hberge
des dizaines de milliers de personnes
ayant fui les affrontements entre l'arme
et des combattants rebelles, a indiqu
l'AFP un habitant du camp.

SOUDAN

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Le

magazine de la femme

Anti-ronflement naturel

Prsent comme un problme


comique, le ronflement peut
vite tourner au cauchemar !
Des remdes simples antironflements existent :
Arrter de fumer : la fume de
cigarettes irrite les voies
respiratoires qui enflent et
rtrcirent en raction. Dormir
sur le ventre ou sur le ct
plutt que sur le dos : cela,
vite le rtrcissement des
voies ariennes. (Astuce :
coudre une balle dans le dos
du pyjama.) Dormir avec un ou
deux oreillers: tre surlev
facilite le passage de lair dans
les poumons. Eviter les
somnifres : ils augmentent le
relchement musculaire de la
gorge et rtrcissement les
voies respiratoires. Pratiquer
un sport rgulier : cela rduit
les risques cardiovasculaires
et aide perdre du poids pour
mieux dormir. (Astuce : 1
demi-heure de marche
quotidienne maintient en
forme) En effet, il ne faut pas
oublier que le sur-poids est la

Info

BIEN-TRE

Page anime par Hayet Ben

Ratatouille
provenale

7 tomates, 4 aubergines, 6 courgettes, 2


poivrons verts, 4 oignons, 4 gousses d'ail,
1 feuille de laurier, du thym, du romarin, 5
cuillres soupe d'huile d'olive, sel, poivre

Photos : DR

Mercredi 11 mai 2016 - PAGE 17

premire cause de ronflement.


Et pour finir en beaut, voici
un exercice antironflement
faire la maison : chantez lala-la-la en tenant chaque la 3
secondes et rptez 5 fois.
Faites ensuite la mme chose

Pour traiter les gastrites


et les ulcres

Les coquilles sont des


sources naturelles de
minraux. Pour tre plus
prcis, elles sont
composes de calcium
90%, un minral que
notre corps absorbe
facilement car sa
composition chimique
est identique la structure de nos os et de nos dents.
Pour ce faire :
crasez quelques coquilles dufs et prlevez-en une partie
avec la lame dun couteau. Ajoutez-y 2 cuillres caf de jus
de citron et 1 dl de lait chaud. Buvez ce remde deux fois par
jour, le matin, de prfrence jeun, et avant de vous coucher.

Far aux
pruneaux

en chantant ka-ka-ka-ka; puis


ma-mama- ma. Le tout est de
faire des efforts de contraction

Trucs et astuces

La carotte est riche


en btacarotne
Prendre un verre de
jus de carotte
chaque matin
redonnera clat et
sant votre teint
et vous
redynamisera.

Exercice relaxant
Pressez une grosse pince plusieurs reprises pour fortifier
votre prise et relcher votre tension.
Eliminer une poussire dans l'il
Eplucher, couper un oignon
et laissez couler vos larmes,
jusqu' ce que la poussire
soit entrane avec elles.
Contre le rhume Prparez
une tisane a base de citron,
de miel et de clous de
girofle.

BEAUT

Utilisez largile pour asscher


votre peau :

200 g de farine, 20 pruneaux dnoyauts,


7 ufs, 180 g de sucre en poudre, 50 g
de beurre ramolli, 100 cl de lait demicrm chaud, 1 pince de sel

Mlangez la farine avec le sucre dans un


saladier, creuser au centre, puis incorporez
les ufs un par un en fouettant puis
rassemblez le mlange avec le lait chaud.
Faites tremper les pruneaux dans une
tasse de th fort pendant quelques
minutes, gouttez-les sur un linge propre,
puis coupez-les en petits morceaux et
dposez-les au fond dun plat beurr allant
au four. Recouvrez de la pte, enfournez et
laissez cuire au four prchauff 180C
pendant une demi-heure. Servez tide.

sur les muscles du cou et de


la gorge. A renouveler 2 fois
par jour !

Pour cela, il est indispensable


davoir de largile cosmtique
que vous pouvez acheter chez
les herboristeries et dans les
parapharmacies. Ajoutez-y de
lhuile essentielle afin de
donner une odeur agrable au
masque.
Ensuite, prenez une cuillere
soupe dargile et une
cuillere soupe deau ou de
vinaigre de cidre, puis
mlangez-les jusqu ce que
vous obteniez une pte lisse,
puis talez-les sur vos points
noirs ou si vous voulez sur
lensemble du visage. Restez
couche pendant 15 20
minutes.

Pour finir, laide dun linge


tremp dans leau chaude et
press sur
le masque,
essuyezvous le
visage.

Utilisez une
brosse
dents pour
liminer vos
points noirs !
Cette astuce vous tonnera
sans doute mais elle est trs
efficace pour nettoyer les
pores en profondeur. Pour
cela, vous aurez besoin dune
brosse trs douce et souple.
Ensuite, versez dessus un
peu de jus de citron et une ou
deux gouttes dhuile vgtale
de jojoba adaptable aux
peaux grasses. Ce faisant,
frottez doucement les zones
de comdons.
Pour plus defficacit, vous
pouvez rpter cette opration
une fois par semaine mais il
est conseill dviter de frotter
les parties du visage infectes
par une plaie.

Plongez les tomates pendant 30 secondes


dans de l'eau bouillante. Retirez-les.
Supprimez le pdoncule, pelez-les, coupez-les
en quartiers et ppinez-les. A l'aide d'un
couteau conome, pelez les aubergines en
retirant une lanire de peau sur deux. Rincezles, schez-les, ainsi que les courgettes.
Coupez ces 2 lgumes en tranches. Retirez le
pdoncule et les graines des poivrons.
Dcoupez la chair en lanires. Epluchez les
oignons et mincez-les finement. Chauffez 3
cuillres soupe d'huile d'olive dans une
cocotte. Faites dorer les rondelles d'aubergines
sur les 2 faces. Retirez-les, puis laissez-les
goutter pendant 30 minutes. Procdez de la
mme faon pour les autres lgumes,
l'exception des tomates. Eliminez entirement
l'huile de cuisson. Replacez tous les lgumes
dans la cocotte. Ajoutez les quartiers de
tomates, le basilic, les gousses d'ail peles, le
laurier, le thym et le romarin. Salez et poivrez.
Laissez cuire feu doux 1 heure. En fin de
cuisson, ajoutez 2 cuillres soupe d'huile
d'olive. Servez tide ou froid.

Baisser
le taux
de cholestrol

Vous faites un peu de


cholestrol. Prenez un petit
pois dur non cuit tous les matins et votre
mdecin ne comprendra pas pourquoi
vous ne faites plus de cholestrol !

Les pieds secs


et fendills
BON SAVOIR

Lhiver est termin et si vos pieds


sont secs et fendills, il est grand
temps de faire quelque chose pour
pouvoir les dcouvrir et mettre des
chaussures ouvertes. Les pieds
secs, fissurs, ayant des callosits
ne sont pas vraiment attrayants.
Si tel est votre cas, ne paniquez
pas !
Ingrdients :
4 5 L deau tide, 2 cuillres
soupe de bicarbonate de soude, un
gant de gommage ou une pierre
ponce, une crme hydratante,
lhuile essentielle de lavande
(facultative)
Ajoutez le bicarbonate de soude
leau tide et remuez jusqu
dissolution. Pour avoir un parfum
agrable et un vritable traitement
de spa, ajoutez quelques gouttes
dhuile essentielle de lavande.
Faites tremper vos pieds dans ce
bain pendant 15 20 minutes.
Ensuite, prenez une brosse, un
gant de gommage ou une pierre
ponce et frottez soigneusement la
zone fissure de vos pieds.

Appliquez une bonne couche de


crme hydratante contenant de la
glycrine, ou tout simplement
enduisez vos pieds avec un peu
dhuile de noix de coco ou de la
vaseline. Mettez des chaussettes
en coton pour bien garder
lhumidit. Si vous faites ce remde
avant de vous coucher, dormez
avec les chaussettes. Ce bain de
pieds est relaxant. Il est
recommand de le faire en rentrant
du travail. Ce traitement est faire
une ou deux fois par semaine. Ds
que ltat de vos pieds samliore,
vous pouvez le faire deux fois par
mois tout au long de lt.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Apprciation
---------------Orne

Foot Stif
---------------Dans le
dner

Note
---------------Brevet
---------------Etui

Forme
davoir
---------------Opr

Recette
---------------Dans le mois
---------------Organisation
internationale

Riche
---------------Fabrique
---------------Morne

Dans la nuit
---------------Titane
---------------Pronom

Interjection
---------------Tennis

Coin doux
---------------Lanthane

ENUMRATION
Son rang

Salut
---------------Espce

Note
---------------Article
---------------Nickel

Substance
---------------Non

Article
---------------Voyelle
double
---------------Lac

Cit
---------------Perdu

Esprit
---------------Caractre
---------------Manganse

Ngation
---------------Confia

Sage
---------------Passerelle

Corde
---------------Deviendrai

Luxueux
---------------Reposa

L
E
S
T
P
E
S
A
A
T

E U E X A C T
N U E J T N E
M O R T S R E
A
T
R
A
L E E S R E V
G N E S E L B
R A N S I T L

1- LES MORTS RESTENT


JEUNES
2- CE BLEU EXACTEMENT
3- LA TRAVERSE

Filet deau
---------------Subtil
---------------Condition

Singe
---------------Abri

Creuse
---------------Dans le
coin

Mdecine
---------------Tellure
---------------Confus

Gniteur
---------------Par
---------------Humanitaire

Rasage
---------------Californium

Fin de
soires
---------------Tresse

Dans lil
---------------Possessif

Monnaie
---------------Erreur

Note (inv)
---------------Panorama

Penserai
---------------Dmonstratif

Pense
---------------Agression

L ET T R E S D E : Shaba

S
H
A
B
A

1
2
3
4
5

B
S
E
I
A
L
L
E
M
X

En fut le
matre

Rictus
---------------Ecoute

Parler
---------------Pigea

Ces colonnes abritent les noms


de six uvres de Anna Seghers.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Son pays

E
C
L
E
M
E
C
R
O
I

18

Par Tayeb Bouamar

Son mtier

Terre
---------------Moquerie

Rappel
---------------Filet deau

Mercredi 11 mai 2016 - PAGE

E
T
S
L
E
S
F
A
I
A

M
E
N
T
D
E
C
R
O
F

4- LA SEPTIME CROIX
5- TRANSIT
6- LA FORCE DES FAIBLES

1- VILLE

2- ROI

3- NOM ANCIEN
7
8

4- MONTAGNE

9
10
11

5- PAYS

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS
GANTS

PANAMAPAPERS-NID
LIER-VELUS-COULE
ART-MILLE-BASE-P
NE-SALLE-BOL-EGO
E-FOLIE-SOUPES-S
TRACES-VENGER-ES
AI-LS-GARDES-CTE
IVRE-PANIER-SIED
RAI-MALINS-CARIE
EL-FORETS-RAMENE
-EBRUITE-TAN-ETS
D-ROLES-PAVOISEISOLER-SERIES-SI
RADES-MATINS-C-N
ILES-BEUR-S-LOIS
GIS-FICTIF-BAT-T
ER-AIDEES-ARRIMA
A-URGENT-PREVENU

NETTETE-CE-VER-R
TRI-ES-RONGES-FA
SILOS-MONTES-NET
-GEL-RONCES-MURI
FES-MAUDIS-NUI-O
IR-SEC-ES-CARTON
G-E-KITS-CAGES-AS-NOAH-MALES-AS
RUT-NL-BASER-PIE
ORANGERAIES-SORT
MOTS FLCHS

-ERROUMI-CHANT-K
MIEL-NARRA-SARAH
ART-VIRAI-PERIME
JE-VOTES-LE-RA-D
D-PILES-BARRE-RN
AVALES----OU-OUI
-OTER-----U-CHAH
LUES-R-----LU-SA

ILS-DOUCE-ROBE-B
BU-POSTE-CITE-CI
A-SA-EE-FATS-MOB
NOIRES-GELE-SARL
-CLIN-TARI-HAISAMYESALOUNIENNAS
LETTRES DE
SEATTLE
-----USA-----CASCADES----------RAINIER-------TACOMA----PORT-----------OLYMPIC-----BOEING----

MOT RESTANT = ALLEMAGNE

MOTS FLCHS GANTS


Dtente

Le Soir
dAlgrie

Mercredi 11 mai 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Rgion du
Soudan
---------------Pays

Trouble
---------------Via

Sommet
---------------Enlveras
Fut apte
---------------Lentille
(ds)
---------------Institut

Enlev (ph)
---------------Idiots
---------------Encaisss

Osmium
---------------Dtrior

Foot
Rabat
---------------Cachs

Fatigu
---------------Glisse
---------------Monnaie

Piges
---------------Consonne
double

Banque
---------------- Particule
Non
------------------------------- Dans lil
Ainsi (inv)

Lisire
---------------Honneur
---------------Jete

Passion
---------------Mlodie

Sodium
---------------Erbium

Encercle
---------------Mammifre
Sur la
bouche
---------------Disposes

Bloque
---------------Revers
Cadeau
---------------Prposition
---------------Dure

Habitude
---------------Responsable
Iridium
---------------Fin de
soire

Ouvertures
---------------Hsitas
---------------Choix

Prposition
---------------Baguette
Tentes
---------------Gonfle

Iriss
---------------Orgie
Jeu
---------------Note
---------------Germanium

Piges
---------------Rejet
Dmolition
---------------Insparables

Arme
---------------Pronom

Germanium
---------------Vastes

Changer
---------------Tellure

Eprouve
---------------Etendue
deau
---------------Inutiles

Gre
---------------Prasodyme
Animal
marin
---------------Epluchure

Prposition
---------------Diplme
Primaires
---------------Prs de
Bouira

Cartes
---------------Agrables
Titres
---------------Gros
flocons

Ordinaire
---------------Nuit
Exprime (ph)
---------------Saison
---------------Organisation
internationale

Aime
---------------Panse
---------------Toise

Gallium
---------------Dmonstratif

Ecarte
---------------Mesures
---------------Blague

Bienfaiteurs
---------------Hurlement
---------------Molles

Planta
---------------Etuis
---------------Mine

Grades
---------------Attachiez
---------------Tromper

Dnoua
---------------Tamis
---------------Coup

Bryllium
---------------Article
---------------Dans la
jete

Duos
---------------Spultures

Conjonction
---------------Travaux

Logos
---------------Tremp

Passereau
---------------Socit

Article
---------------Ngation

Eteintes
---------------Aima

Essayer
---------------Pays

Outr
---------------Interjection
Voyelle
double
---------------Organisation
internationale

Maudite
---------------Contrat

Issue
---------------Redit

Touffes
---------------Bulletin
Plante
---------------Douleur
---------------Loupe

Etoff
---------------Os
Espce
animale
---------------Attaque
---------------Via

Outil
---------------Grade
Ecole
---------------Dpt
Vague
---------------Meitnerium
Trou du nez
Slnium ---------------Moment

Avoua
---------------Substance
Venge
---------------Liaison

Palpe
---------------Demi-tour

Arsenic
Flaque
---------------Singe

Dfaut
Assimilation
---------------Crochet

Publicit

Le Soir
dAlgrie

LE SOIR DE LIMMOBILIER

APPARTEMENTS

Vds F3, 85 m2, 3e tage - Cit 350-Logts,


Bougara, wilaya de Blida. Tl.: 0771 47 13 89
NS

Vds appt F3 spacieux, dune superficie de


94 m2, situ au 3e tage, la place Audin,
Alger-Centre. Tl.: 0770 90 86 03 NS

A vendre, axe CEM Sud Tizi-Ouzou, 02 appts


type F3, G. standing, 85 m2, 71 m2.
Tl.: 0559 81 50 45 F106377/B13

Ag. 0550 32 82 53 - 0773 42 44 63 - Tl./Fax :


026 20 07 77 - Vd F2, F3, F4, F5, Souplex
195 m2, fini 85 %, et en s/fini, Tizi-Ouzou, et
F3 stang cltur, Azeffoun, pied dans leau,
F. top, tous acts, LBS. F106373/B13

Tizi-Ouzou, Vds F3, 5e tage, intgration, dans


coop. lot. Thala. Tl.: 0659 78 48 79 F106371/B13

Vnd F3, 2e t., Claude-Debussy, refait. 0550 42 13 11 F141953

Eurl Promotion Immobilire sise Tizi-Ouzou


vend appts F2, F3, F4, Tizi-Ouzou et Tigzirtsur-Mer, accepte crdit bancaire bonifi 1 % Tl.: 0696 40 17 66 - 0551 444 390 F106354/B13

LOCATIONS

Particulier loue F4, 110 m2, pour profession


librale, Tizi-Ouzou-Ville, 1er tage.
Tl.: 0550 89 13 67

Loue F3 lot Vincent, Bouzarah. 0661 68 93 23 F255/B1

Mercredi 11 mai 2016 - PAGE

Loue F3 lot Vincent, Bouzarah. 0661 68 93 23 F255/B1

Part., location terrain cltur, fini, 3 000 m2,


route nationale Rghaa, Ouled-Moussa. 0550 56 22 12 F141967

Part., location terrain cltur, fini, 2 ha, route


nationale, ct autoroute Rghaa. 0550 56 22 12 F141967

Ag. loue plusieurs appts Tizi-Ouzou, T. bien


situs, libres de suite. Tl.: 0550 32 82 53 0773 42 44 63 - Tl./Fax : 026 20 07 77 F106373/B13

Tizi-Ouzou, loue F3, 2e tage, usage


dhabitation - Loue F3 usage de bureau,
entrep., fonction librale. Tl.: 0659 78 48 79
F106371/B13

Ag. loue villa R+2, Les Vergers, habit. ou prof.


- 0771 210 441 F1419583

VILLAS

Ag. 0550 32 82 53 - 0773 42 44 63 - Tl./Fax :


026 20 07 77 - Haut. de Bouharoun, vd
carcasse de 161 m2 en R+2, 2 fa., dgag,
s/mer et fort, ttes commodits, LBS, act,
livret foncier. Prix 2,600 milds. F106373/B13

LYCE PRIV
RECRUTE

SOS SOS SOS

J. fille, 24 ans, besoin de


couches adultes.
Tl.: 0698 45 87 34

Urgent : JF, 18 ans, handicape


100 %, cherche couches 3e ge,
bb n 6. - Tl.: 0553 41 39 11

Rparation climatiseurs, machines laver,


frigidaires, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 0662 63 19 23 NS

Achat livres, disques, vinyles doccasion Dplacement domicile. Tl.: 0662 69 52 88 0771 25 64 05 F141962

SOS

Safa, handicape moteur 100 %, ge


de 14 ans, demande toute me
charitable de laider en lui procurant des
couches adultes medium (moyennes) +
Sonde n 08 - Merci. Allah vous le
rendra. Tl.: 0552 57 05 26

Ent. prive recrute femme de mnage et


homme de nettoyage + Technicien en
lectromcanique + Superviseur (HSE) +
Financier + Biologiste. - CV : 021 63 27 18 /
Tl.: 0560 09 98 45 - 0560 09 98 75 NS

Htel Alger recrute chef de rang.


Tl.: 0541 788 779 - Fax : 023 91 73 88
F141964

Urgent : Enfant de 14 ans, 100 %


handicap, cherche des couches
adultes. Tl.: 0792 99 33 98
Urgent : JH, 34 ans, handicap
cherche Hydrocortisone 10 mg Tl.: 0556 93 64 10

AVIS

DIVERS

Vous voulez russir la tessdira de votre


fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Rp. machine laver, frigo, domicile. 0553 000 748 - 0770 104 136 F141943

Rparation TV domicile,
toutes marques.
Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

TERRAINS

Agence Le Repre vend terrain Lakhdaria,


route principale, sup. 1 260 m2, faade 40 mL,
bonne affaire. - 0662 05 39 05 F141965

Ag. 0550 32 82 53 - 0773 42 44 63 - Tl./Fax :


026 20 07 77 - Vd plsrs terrains 200 m2,
300 m2, 517 m2, 540 m2, Tizi-Ouzou, BEK
Alger et Meftah, tous acts, Azeffoun pavillon
198 m2, cltur, pd dans leau, act. Prix
1 300 Md de DA. F106373/B13

Ag. vnd 300 m2 Baba-Ali, rsid., fa. 13 m2 0550 42 13 11 F141953

Vends terrain Beni-Ksila, Bjaa, pas loin


de la mer. Tl.: 0556 32 43 86 - 0772 66 87 99
F141950

Loue terrain 1 hectare, situ sur la RN 12,


Thala-Toulmouts, Oued-Assi.
Tl.: 0560 07 20 43 F106365/B13

LOCAUX COMMERCIAUX

Vds, Boumerds centre-ville, 02 locaux


superposables sur axe, surf. avoisinant
2x35 m2 - 0558 89 83 04 - 0560 250 210 0558 89 81 79 HB. F258/B1

Vends, Tizi-Ouzou, lot Bouzar, local 62 m2,


bien amnag. Contactez : 0560 07 20 43
F106365/B13

PROSPECTIONS

Cherche location F2, Alger et environs.


Tl.: 0778 79 22 28 NS

LOCATION LOCAL

Part. loue LOCAL ZRALDA, 12 m2


+ tage 12 m2 + sanitaire - Cit AADL.
- Tl.: 0667 81 12 86 NS
Urgent : JH, 22 ans,
handicape 100 %, cherche
mdicament Steritalc.PF3
Tl.: 0771 23 19 30
0561 63 09 26

CYLKA - Soins domicile


Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,


post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

PERDU-TROUV

Perdu cachet rond portant la mention : Belhadi Zoulikha - Entreprise de travaux btiment TCE Local n 01 - Tunnel Abba - 2e tage - Tizi-Ouzou - RC n 15/00 4423614/A/11 - Dcline toutes
responsabilits quant son utilisation frauduleuse. F106374/B13

OFFRES DEMPLOI

Htel Alger recrute secrtaire, chef du


personnel, femme de mnage.
Tl.: 0541 788 779 - Fax : 023 91 73 88 F141954

Ecole cherche 1 secrtaire. Faxer CV :


021 96 34 80 - Bab-El-Oued. F141922

Cherche garde-malade couchante, Alger. 0777 98 34 86 F141959

SOS

Vieille dame, 91 ans, cherche


couches adultes, larges.
Tl.: 0540 24 73 95

SOS SOS SOS

Jeune femme malade, dans le


besoin, cherche le mdicament :
Hydrocortisone 10 mg. - Contacter
le journal qui transmettra.

Lyce priv agr, Alger,


cherche une directrice des
tudes
(censeur)
pour
commencer travailler ds
septembre 2016.
Cet avis est adress une
ancienne chef dtablissement
la retraite ou une ancienne
enseignante du secondaire
la retraite.
Prire adresser votre CV au
n de fax :
021 31 10 80

21

OFFRE D'EMPLOI

Annaba. Entreprise cherche :


- Un comptable qualifi,
habitant de prfrence Annaba, El Bouni. Envoyer CV : goldsteeleurl@gmail
ou : goldsteelmatconst@hotmail.fr

DEMANDE
DEMPLOI

Dame, 36 ans, cherche emploi


comme garde-malade
couchante au niveau national.
Tl.: 0791 88 07 06
F143490/B4

SOIR DE LA FORMATION

PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour lves 4e anne moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81

NS

INFORMEDIA - Dpartement de la formation aronautique - Lance formation HTESSES et STEWARDS DE BORD. Brevet CSS (Certificat de scurit et sauvetage) dlivr par la
Direction de laviation civile et de la mtorologie (DACM) du ministre des Transports. (Donnant accs lemploi en compagnies ariennes, sous conditions.) - Session Juin/Septembre
2016 - Stage Alger et tizi-Ouzou. - Contact et inscription : Tlphone : 021 78 15 83 / 026 11 27 04 - Mobile : 0669 86 41 93
- Clture des inscriptions session juin/septembre : le 30 mai 2016. F106363/B13
IMA offre JUSQU 30 % de remise sur les tarifs des formations : audiovisuel, sites web, infographie, programmation, Autocad, 3 DS Max, rseaux, confriguration des routeurs, maintenance
(lectronique, smartphones, tablettes, photocopieurs, quipements informatiques), vidosurveillance, lectricit btiment. - Tl.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania). F218/B1

TIZI-OUZOU - IST, en partenariat avec WSO (Word Safety Organisation - Organisation Mondiale de la Scurit au Travail) lance les formations de : Master en QHSE DTS Scurit
Industrielle Superviseur HSE Inspecteur HSE Agent de Scurit HSE HACCP Prvention et Gestion des Risques Professionnels La Scurit Incendie La Sret Interne Prvention et
Gestion des Accidents de travail Ngociation et Gestion des contrats dassurance. Droulement des formations : En formule bloque, alterne ou distance.
Adresse : IST - Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - Mail : contact@ist-dz.com

Jour ordinaire dun Algrien ordinaire


TENDANCES

PANORAMA

e matin-l, je me suis lev du


pied gauche. Dune humeur
maussade, je ne voyais pas le
bout de mes chaussures. De plus, le
ciel tait charg dune poussire horripiler un pote. Puis, je nai pas ferm
lil de la nuit. Sans raison ?
Apparemment, oui. Jai bien tent dappeler au secours toutes les mthodes
connues pour organiser son sommeil,
rien ny fit ! Jai compt les moutons,
les ntres et les australiens, un par un,
sans louper un seul. Mes paupires
taient diablement ouvertes. Jai bu une
verveine, bien chaude. Jy ai mme mis
une cuillere de miel. Mes paupires
refusaient opinitrement de baisser
rideau. Jai pris un recueil de posie,
pas le mien, non, celui de Djamel
Amrani ; jai dcortiqu quelques
textes sublimes. Peine perdue, mes
paupires restaient ouvertes comme la
gueule dun crocodile, lors de sa sieste.
Jai tourn dans mon lit, dans tous les
sens. A gauche, puis droite. Je me
suis mis sur le dos. Jai bien cal ma
tte sur loreiller. Rien faire, mes paupires faisaient la grve du sommeil. Je
me suis mis facebooker, comme
un adolescent amoureux. Alors, mes
paupires mont fait un bras dhonneur
immmorial. Jai fait le tour de mon
appartement. Je me suis mis sur ce balcon qui ne donne sur rien. Jai consult
quelques albums de photos jaunies par
le temps. Jai refait le tour de mon
appart. Ah, jai mme tent de croiser
quelques grilles, pour me rappeler mes
heures de gloire de cruciverbiste.
Impossible de faire baisser ces sacres
paupires. Il tait crit que, pour cette
nuit martre, je devais blanchir lobscurit qui mentourait. Pourtant, dans la
maisonne, tout le monde pionait dun

sommeil du juste. Et moi donc ? Quelle


faute ai-je commise pour subir cette
insomnie totalitaire ? Jai rembobin le
film de ma journe. Je nai fait de mal
personne. Certes, je nai accompli
aucune B.A, ce jour-l ; mais ce nest
pas une raison pour ma conscience
daccompagner cette nuit qui narrte
pas de sallonger, comme pour menrager davantage. Ai-je t impoli envers
quelquun, sans me rendre compte ? Je
ne sais pas. Je nai eu aucune plainte
de cette nature. Les facebookers mont
inond de propositions pour retrouver
le sommeil, le lendemain. a va de la
plus hard la tasse de je ne sais quelle
tisane de je ne sais quelle herbe
magique. Au moins, jai pu rigoler ; surtout, de cette proposition qui me
conseillait de passer du talc sur mes
paupires. Dans quel but ? Allez savoir.
En tout tat de cause, jai compris quil
y avait plus loufoque que moi dans
cette vie. Ctait dj a de gagn !
Le matin, jaccompagne ma fille
lcole. Sans un mot. Les mchoires
crispes, je conduisais comme un automate. Juste aprs, jai chop au vol une
place de stationnement, juste
quelques mtres dun caf. Ouf, je vais
aller de ce pas moffrir un caf goudron, lalgrienne. Je le voulais sans
sucre. Juste pour fouetter mon cerveau, encore en bullition. Mais au
moment o jallais tenter le crneau, un
commerant place un cageot pour se
rserver lendroit vide du trottoir. Je me
suis mis tempter, comme un vrai
Algrien. Cest une voie publique, il
navait pas se laccaparer. Bien sr,
comme un vrai Algrien, je descends
de mon tacot, mon vis--vis avait dj
serr les poings et se prparait la
bagarre. Aprs une nuit insomniaque,

CONDOLANCES

Les membres fondateurs, la rdaction et lensemble du personnel


du Soir dAlgrie, trs attrists par le dcs de
MEDJDOUB RAFFIK
frre de leurs confrres et amis Medjdoub Ali et Medjdoub Nadia, leur
prsentent ainsi qu leur famille leurs condolances les plus attristes et les prient de trouver ici lexpression de leur profonde sympathie.

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

vais-je encore aller la guerre des stationnements ? Non, il nest pas dit que
je tenterais le diable de la violence. Et,
je me suis mis ngocier une place
pour parquer ma bagnole sur une voie
publique de la Rpublique algrienne,
car ce commerant la rservait ses
clients.
Je mattable, commande un caf
commando, me met le siroter, ngocie avec mes nerfs fleur de peau,
ouvre mon journal et la Une, je tombe
sur ce qui allait falsifier ma journe ;
une journe que je voulais ordinaire
pour un Algrien ordinaire. Quel journal
? Le Soir, pardi ! Vous vous imaginez,
la Une ! Ils lont fait exprs les potes de
la rdaction. Tenez-vous : Analyse La
France et nous. Je me suis dit encore.
Encore la France ! Depuis la photo de
notre Prsident, mise sur rseau par
Valls, ce qui est de bonne guerre, il ny
en a que pour la France. Et ses politiques. La France nous en veut. La
France est jalouse de notre indpendance. Valls a trahi lhospitalit de son
hte. Cest indigne. A croire quil sagit
l dune querelle de bru. Attention, je ne
rsume pas lintervention du spcialiste. Je dis lemporte-pice ce que jai
lu sur notre presse. Et sur la toile. Si
celui qui a post la photo a trs mal
agi, que dire de ceux qui ont mis notre
Prsident dans ce traquenard ? Ce
nest pas tout. Je me suis mis me
gratter grave mon cuir chevelu. En
grand et en gras, Lemprunt obligataire victime de limprovisation. Rien que
a ? Moi qui pensais que lEtat allait
renflouer les caisses, au moins jusquau jour o le prix du ptrole reviendrait dpasser la centaine de dollars.
Puis, la chkara et autres bas de laine
vont se vider une allure vertigineuse.
Plus dargent thsauris ! Plus dimpts ! Allons donc ! Juste plus bas, il y
avait une galerie de photos, deux
tnors du pouvoir, les chefs du FLN et
de son clone, le RND. Ici, Sadani joue
lapaisement et, en face, RND, la
revanche dOuyahia. Un jour ordinaire,
dites-vous ? Allons donc ! On nous
bassine avec les humeurs de lun et de
lautre, comme si a allait doper la
nouvelle conomie algrienne. On
sen bat la calebasse. Deux ego saf-

Youcef Merahi
merahi.youcef@gmail.com

frontent. Et puis ? Qui aura le dernier


mot ? Si ce nest pas lun, ce sera
lautre. Je ne crois plus aux lections,
depuis longtemps dj. Les jeux sont
faits, de toutes les faons. Alors, je
milite pour un cinquime mandat. Jai
aval de travers mon caf quand jai lu
les dclarations de trois opposants :
Le Prsident doit sadresser au
peuple, dixit Rebane. Personne ne
sait do viendra ltincelle, dixit
Hanoune. Enfin, Lunit nationale est
menace par le clanisme et le favoritisme, dixit Benflis. Moi qui, navement,
pensais passer une journe ordinaire
comme un Algrien ordinaire. Il me faut
ingurgiter tout cela. Il me faut vivre
toute une journe avec cela. Puis, il faut
penser retrouver le sommeil. Quelle
galre ! Ny aurait-il pas une bonne
nouvelle, une seule, la plus petite, qui
me rendrait le sourire ? Qui nous rendrait le sourire ? Une place de parking,
peut-tre, sans coup de poing ni invective !
Y.M.

Lart de se syndromiser la vie


l o tout est normal !
Dans le cadre des mesures daustrit face la crise, la
prochaine loi de finances tiendra en un...

tweet !

Ctait dans tous les journaux tlviss des grandes


chanes franaises, hier 20 heures. En boucle sur les
chanes dinfo continue. Le bore-out ! Il parat quil fait
des ravages l-bas. Les cabinets de psys regorgent
douvriers, demploys et de cadres victimes du boreout. Javoue que je ne connaissais pas ce syndrome.
Le burn-out, oui ! Mais le bore-out, non ! Et l, je
dcouvre stupfait que le bore-out, cest leffet dsastreux que provoque lamise au placard sur le moral et
la sant mentale dun employ. En gros, ce syndrome
se manifeste par un fort, un trs fort sentiment de
honte, de culpabilit parce quon peroit un salaire
ne rien faire, que votre direction vous te tout dossier
traiter, toute responsabilit agissante dans la vie de
lentreprise et vous verse des sous juste pour que
vous vous teniez tranquille dans votre bureau, que
vous ne preniez aucune initiative, que vous ne participiez de rien et que vous attendiez gentiment la fin et la
retraite. Eh bien, figurez-vous que a, cette situation,
provoque chez eux des malaises grandissants, des
pathologies parfois trs graves pouvant aller jusquau
ptage de plombs. Quelles socits bizarres, tout de

Le Soir sur Internet :


http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

mme. Quelles drles de civilisations que celles-l,


dont les travailleurs souffrent le martyre de se voir verser un salaire pour rien, sans travail en contrepartie.
En gros, jessaie dimaginer : le matin, je dboule au
boulot. En fait, je ny dboule pas. Jy arrive un rythme ppre, gentil et sans me presser, au pas de crabe.
Je vois bien derrire la grande baie vitre quil y a une
runion dun vague conseil de direction qui se tient,
mais je men tape un chouia, puisque mon DRH ma
expliqu que jtais dispens de runions. Je vais donc
dans mon bureau, je me fais un caf cors du nom de
Dieu, jallonge mes jambes, je dplie mes journaux et
jattends la fin de la journe. Et donc a, si jai bien
compris la dfinition du bore- out, ce cadre professionnel paradisiaque, a dveloppe chez ceux qui le vivent
un grave syndrome, une maladie handicapante devenue dramatique pour la socit franaise ? Daccord !
Pay glander serait un phnomne hautement proccupant ? Re-daccord ! Alors, je suppose que a doit
tre a, le choc des civilisations. Parce que jai beau
me triturer les mninges, chercher dcrypter ce syndrome, je ny comprends rien ! O est le problme, o
se situe le mal tre pay ne rien faire ? Cest normal, non ? Cest comme de fumer du th pour rester
veill son cauchemar qui continue.
H. L.