Dictionnaire

des Termes Militaires

dl

TArg^ot Poilu

UBJiA77{E

Zm{OVSSB

i3-iy, rue Montparnasse,

PJIJ^S

AYANT-PROPOS
Ce recueil a pour objet principal de prsenter

au public
u

poilus

le langarje

. Il

actuel de nos soldats, de nos

facilite la lecture des crits militai-

dont le sujet n'est pas trop spcial, et des

uvres si varies que la guerre fait clore de la
foule arme de noire dmocratie ; il rendra intressante la comparaison entre les lments que
l'usage aura lgitims et ceux qui mourront avec
les circonstances tragiques ou les fantaisies humoristiques dont ils sont ns.

res,

Pour

raliser cet objet, la fois d'actualit et

d'utilit gnrale,

naires usuels;
destines au

nous avons consult

les

tudes

d'crivains

grand public;

les diction-

militaires

d'un certain
nombre (malheureusement trop rduit) de romanciers et de potes inspirs par la guerre; quelques
correspondances prives; les journaux du front;
enfin les conversations des poilus eux-mmes.
Ai)isi la langue acadmique et Vimtc sont gales crits

lement reprsentes dans ce recueil

Nologismes justifis par des besoins

objets

nouveaux

ou des

Provincialismes,

si

abondamment imports dans

les tranches, les lignes d'arrire ou

des houimes tirs de tous

les

les

par
France;

dpts,

coins de la

Termes d'argot militaire usits avant la guerre,

exception faite de ceux que condamne leur extrme
crudit; termes jaillis de la fantaisie, du quiproquo, ou imports de l'argot parisien, et qui
ont une tendance trs nette s'assimiler au langage
courant des poilus .

\7

IWntS

.\v.\

jl

rrrnnpns

arailS Hjoutr (1rs ilints,

rilialoil'i'

rrliriidni,

(jiiclqiics

(.Icfiniliinis

mis qvudes

et

iialfi'

dr.s

(It'S

jilirdscs (jue

rildliaiis liiiiiniristit/nes,

correspondanl

rlvdiifjrcs

miiicim'iil

1rs rluinls ixilio-

Mais nous en avons sijstinali7iaii.r des

(ptcmcnl rarlr les noms propres de lieri.r on de
allies.

personnes el les tennes ler/niirjnes de chirur/ie

ou fie mdecine.
Si l'i'ii observe que les citations humoristiques,
les f/ravures de dtail on d'ensemble, ont t
multiplies pour allger le texte, on voudra sa)is
doute voir en ce lexique, tel qu'il est, le fruit d'un
effort mthodique et srieux {le premier dujjenre,
d'ailleurs) capable d'ouvrir la route des recherches entreprises sur u)i plan plus vaste.
Les pages blanches qui terminent l'ouvrage
permettent an lecteur de noter ses observations.
S'il veut bien nous en faire profiter, nous les
recevrons avec reconnaissance.

ABREVIATIONS
Al)rv.

Abatage

m. Armur. Aclion que le grand

dtermine quand le chien tombe.
Mar. Vabatage en carne est l'opration par la-

ressort

du

n.

l'usii

yl j^'

Abataare en carne.

quelle

on incline sur un

ct, de

manire met-

carne, un
navire dont les fonds ont besoin de rparation.

tre dcouvert l'autre ct de la

Abatis n. m. Art milit. Barricade ou retranchement accessoire consistant en un amas

d'arbres dont les branches entrelaces sont tour-

Abatis naturel.

nes vers l'ennemi. Les abatis naturels sont ta l'emplacement mjie des arbres abattus;
les souches doivent adlirer fiux troncs. Les abolis de Irainport sont
forms l'aide d'arbres
transports que l'on fixe au sol par des iiiqiiets-

blis

AliUCllAt.i:

N. m. Pop. Uias, Janilics; mains, pieds. Ai>r<)t

inilil. Ninii<h-i)lrr ses (ihnli<, nmiiilcr ses iiiom-

bros avant

au

d'allci'

l)o|iui.s (|U0

cniiilial.

avec tos abalis,

iJans les irons,

Tu

crou)>is,

Dis-moi Jonc ciucls ponsors roulent sons la raUoclio,

II,'

l'Alhoclio!

{L'Echo de l'Aryoine.)

Abochagc n. m. Aiu. inilil. Vnir AM()i;ii.\ni:.

Abocher v. a. Ait,', iiiilit. \i)ir amociieh.
Abrviations de
11-

la

guerre.

lires initiales ra|)pelanliliaeiini;

Q. G. pour

(1.

Assi-mlilam' de

un

MiMl,e(iiMiiie

(/rond quartier gnral.

V. lalihan

SIGNES .MUliviATIIS.

Abri
du

n.

de

sideil,

Milil.

m.

o Tnn peutse lUtlro l'aln'i

|duie, du dant.'i'i'. l'ii,'. Hf.-fiiL'e.

I.ieii

lu

Tranch'c-abri.

Absinthe

n.

l.iiiuiMU-

f.

reuse aiunialise avec

aleooliiiue

dange-

(ralisintlK;

plaiili'

la

el

dont l'usage a t interdit.

Absinther

pr. SinloxiiiuiM'

(s") v.

en buvant

de l'absinthe.

Absinthique
l'abus

m. Aicnuliijue

n.

inloxiipn'' par

di' l'alisiiUiie.

Absinthisme

n.

m. Maladie propre

au.K alcoo-

liques absinlliiques.

Action

n.

Manifestalion d'une

f.

belle aciion, action (Vclat;

l'action

combat

nergie

intrpide dans

nelions d'artillerie.

Adjudant

ou sous-officier qui
adjudant-major. En France,
titulaire de l'emploi entre celui de sergent-major et d'adjudant-clief. Adjudant-chef, titulaire de
remploi le plus lev des sous-officiers. Appel
seconde

n.

m.

les ciiefs

Officier

l'adjudant (sonnerie).

Adjupte n. m. Arg. mil il. Adjudant.

Administration officier d'. Milit. Konclionnaiie dis i^rades inb'-iieurs de l'intendance militaire, assimil au grade d'offieie-r.

AEROPLANE

ADVKIISAIMI';

lu

Adversaire
)>(>st';

cl

que

Adverse
(|ui

adj,

(Icliii (|ni

Conliaiic

coinhal.

\'in\

cliaiu'c.

m.

n.

est d'uii iiarlinji-

l'un coiiiliiil avec, les aniu's.

Fartinir

masculin

I.c

Adversit

n.

contre

l\iili adverse,
(uli^rrse,

r/(/ir/'v esl.

pou

mauvaise

visit.)

Infortune, malheur.

f.

Aro n. m. Abrviation d'aroplane.

Aronaute n. Personne qui parcourt

les airs

on arostat un aronauto mililaiie se dislingue

par un allrilmt lirod' sur le bras et au kj)i.
:

Aronautique
lion

observation

adj. Qui a rapport l'arostaaoronaut/ne. N. 1". Science de

l'arostalion. Art de fabriquer les arostats.

Aroplane

n. m. Marliino rapaido de s'lever,

de se soutenir et de se di'jihu'er dans l'air,
tout en tant plus lourde que lui, grce l'action
d'un moteur (|ui lui communique une vitesse
sultisante pour que la pousse de l'air qui en
rsulte, agissant sur des surfaces portantes appropries, fasse e'quilibre au poids de l'appareil.
i,es ai'oplaiios se divisent en monoplans, biplans
jiuis

(l'un et l'autre dnomnn''?, avio7is) liydronroplanes

,

ou hydraviom.

Un

gravure champ d'aviation.)

aroplane militaire, nn aroplane blind.
(V.

Arostat. V. ballon.
Arostation n. f. Art de construire
rigeras arostats

Arostatique
tion. N.

f.

et de di-

V arostation militaire.

adj.

Qui a rapport l'arosta-

Tliorie des arostats.

Arostier ou Arostatier n. m. Celui qui

un arostat. Soldat prpos la manuvre

dirige

des arostats militaires.

AfFouillement

n.

m. Perte de matire dans

l'me des buuclies feu.

Afft

n.

m.

Milit.

Support d'un canon.

Affter V. a. Milit. Installer un afft.

Ag-e n. m. Milit. Nombre d'annes rvolues ncessaire pour tre soldat: Vye du service militaire.

AGENCE

Agence

n.

Bureau d"inforinalions

f.

l'agence

Bavas, l'agence Reuter, l'agence Wolff,

Ag-ent

notre
m. Milit. Tout ce qui agit
un excellent agent de destruction. Agent

11.

artillerie est

consulaire, qui remplit les fonctions de consul.

Agent de liaison, charg de la transmission des

ordres entre plusieurs units.

Aide de camp
attach
nral.

n. m. Officier d'ordonnance
personne d'un souverain, d'un g-

la

Aide-major
major

m.

n.

Milit.

du service

Officier

grade est infrieur celui de

aides-majors de premire, de_ deuxime

de sant dont

le

classe.

Aig-les n. f. tendards, drapeaux

toire accompagne tios aigles!

Aiguille

n.

que

la vic-

Point culminant devant

Milit.

f.

ferait passer dans ou

servir de repre. Pop. on
trou d'une aiguille (se dit d'un homme lche).
par
Argot milit. Aiguille tricoter la baonnette.
le

le

Aiguiller
on

v. a. Milit.

Changer de direction

sur l'aile droite.

niiKs n aiguills

Aiguilletage n. m. Mar. Action d'amarrer les

canons, les "navires par les gros temps.
V. a. Milit. Attacher des aiguilMar. Lier des cordages.

Aiguilleter
lettes.

Aiguillette

ment

spcial

n.

f.

Milit. OrneMar. Cordage.

du gendarme, de Voffi-

aiguillettes

cier d'tat-major.

Ailes

d'une arme. N.

f.

pi. Milit.

Les flancs

l'aile droite, l'aile gauche,

de cette arme
trme aile droite, Vexlrme aile gauche.
:

Ajourn

n.

l'ex-

m. Mobilisable qui a bnfici d'un

ajournement.

Ajournement
quelh'

le

Ajourner
ment.

n.

m.

Milit.

Mesure par

la-

Ir-inpsdu service militaire est dilr.

v. a.

Milit.

Prononcer un ajourne-

\l.

i:\IIinS

12

Albatros

m.

n.

fitiiic

(l(''lai:lit'

IhxIic.

.Mol compos de ni
do buchc mis ])our bciu'.
de bche, lle dure, sya. de tte

n. ni. AUrmaiiil.

(le /-inand cl

Le sons est
carre

lpi|ilaii

ullcmaml).

AIIkiU'o) (liiplan

Alboche

ili-

tiHc

(Timmermans).
0\\6

les Alljoches

Ces sales ttes do pioches

C'est nous les costauds

A Curiorcs

de Casieluau.

{Refrain des poilus du O" cnrps.)

Alcool
tion

n. m. Liquide obtenu par la dislilladu via ou d'autres liqueurs fermentes et

dont l'abus est nuisible.

Alcoolisme

n.

m. personne atteinte d'alcoo-

lisnii'.

Alcooliser
l'usage

Alimentation

n.

rendre malade

pr. Se

(s') v.

immodr de

i)ar

l'alcool.
f.

Milit.

Approvisionnement.

Alimenter v. a. \lilit. Munir de, donner en

l'artillerie doit tre
sultisance, approvisionner
consta/iiDicnt alimente de projectiles.
:

Allemand

n.

m. Peu

usit depuis la guerre.

V. BOCUE.

Alliance n. f. Ligue, coalition, confdration

entre Etals ou souverains trait d'alliance.
:

ALPINS

u
3
ri

a
o

o
a
to
ci

-^

a
o

3
ri

a
ri

AilUNCK

|/|

Alliance
aprs

1870-71. cnlrc l'Alloma^nc,

j^iipiio <le

la

rAiilriclh

Accor.l (IrTrnsir survcmi

iTriple-j.

l'i

inai'rk jNT'i

Allianre en

1,1

llu^si(^

riiislif^'alinn

,'i

Isar s'cMaiil iclifr

I.c

188*), sa

de

de

IJis-

la 'rii|ilc-

place lui occ.upfV' par

l'ilalie

(1887).

Allis

ni.

II.

Les peuples allis contre

l'AI-

It'iiiamic. i'Aiilriche-IJongrie el la Tur(iuie.

Allocation n. f. Milil. Indemnit Journalire

accorde aux familles ncessiteuses des militaires
mohiliss, aux chmeurs et aux rfugis des |)roviuces envahies.

AUoque

ou Ailoc

n.

Ary. milil. et p^p.

Allocation.

Alpins n. m. pi. Chasseurs alpins ou simplement (iljiins lalnillons d<; cliasseurs pied, des:

tins la dfense des

montagnes,

et |)aiiiculirt-

ment des

Alpes. S. un aljnn ou chasseur alpin. (On

les appelle familirement les diables bleus iicuuae

de

couleur de leur uniforme el de

ennemis.)

la

la

terreur

qu'ils inspirent leurs

Aluminium

n. m. Mtal blanc, lger, solide,

de l'argent, et trouve son utilisation
militaire notamment dans la construction des
dirigeables et des avions.

qui a

l'clat

Ambassade n.
Ambassadeur

f.

n.

Fonction d'ambassadeur.

m. Reprsentant d'un tat

prs d'une puissance trangre.

Ambulance

n. f. Milit. Hpital mobile qui

une arme. Etablissement provisoire o Ton
donne les soins mdicaux.

suit

Ambulancier, re

n.

m.

et

f.

Personne atta-

che au service d'une ambulance.

Ame

Milit.
Agent moteur principal.
Armur. L'me
d'un canon, vide intrieur du canon.

La

n.

f.

discipline est l'nie d'une arme.

Amener
enfin

les

(s')

v.

pr.

Arriver,

renforts s'amnent.

s'approcher

AMIHAI.

1o

Amiral

n. m. Oflnner du grade le plus lev

niaiiue de l'Elat. En France, il n'y a plus
d'amiraux, il n'y a plus que des vice-amiraux et
des contre-amiraux. Frm. Ainirale.

dans

la

Amiralat n. m. Dignit d'amiral.

Amiralissime n. m. Mar. Nom donn au chef
d'lat-niajor de la marine, l'officier qui commande toutes les forces de la marine d'un pays
en temps de guerre.

Amirante
Amiraut

n.

m. Grand amiral, en Espagne.

n.

f.

Dignit de grand amiral parmaritime les juges de

:

venir VamiraxU. Tribunal

Administration suprieure de

l'aiinrant.

rine de l'Etat

conseil d'amiraut.

le

ma-

la

En Angle-

de l'amiraut, sorte de

conseil
suprieur de la marine; le premier lord de Vamirant, le ministre de la marine.
terre

lords

les

Amnistiable
amnisti

adj.

Qui

peut,

qui doit tre

prisonniers amtiistiables.

Amnistie

n.

f.

Pardon gnral. Acte du pou-

voir lgislatif qui ellace un fait punissable, arrte

les poursuites, anantit les condamnations. (La
grce accorde par le chef de

l'Etat

supprime

l'excution de la peine, mais laisse subsister les

elfets de la condamnation; Vamnistie anantit et
la punition et le fait qui en est la cause.)

Amnisti, e
d'une amnistie.

Amnistier

n.

v. a.

Personne qui a

t l'objet

Accorder l'amnistie.

Amochage
aussi,

n. m. Action d'amocher. On dit

par corruption, abochage.

Amocher v. tr. Argot milit. Rendre moche,

impropre tout service. Mettre un ennemi hors
d'tat de nuire. Blesser tre srieuscmenT" amoch
:

On

dit aussi,

par corruption, abocher, aboch.

Amorage

n.

m.

Action

d'amorcer,

pose

d'une amorce.

Amorce

n.

f.

Poudre qu'on mettait dans

le

A.MOIICKII
irMiii'

luissiiii'l
c.liai'tit'.

it;

Tout

Amorcer
par

(les

;ii'nii'

Cl'

<|iii

v. a.

.'i

|imiii-

iiill.iiiiiih'r

la

lrMiii|i,iiii.

daiiiir iriiiic aiiinicc. Altircr

r.iin|M'i ii's.

Amplitude de jet.
par

Icii

altiir

Milil.

Distance parcourue

projeclili\

le

Ampoule
iiiliodiiil

iiieau

ampoule

Petite linlr dans Iniuellc on

liiiiiide el (]ui' l'on icniK au clialu1'.

ii.

un

iiiij/iiilc

(jkc

chaque

sol'Iat dit toujours

^on

d'iode.

Anspect

n.

vrer les raiiniis,

m. Sorte de levier ])nur nuind'uiintatiiiiieiif dans l'arlilleiie na-

vale.

Ante-dreadnought

n.

Antenne

l.nnL;ni'

n.

lienl les voiles.

ploy dans

Anzac

I.

Mai

m. V. driadnought.

llgrapliic sans

la

vergue qui sou-

Lnng conducteur lectrique, emArgot

lil.

Rgion

Dardaet de
Nouvelle-Zlande. Mot issu de la formation suivante A
Australie; NZ
Nouvelle-Zlande;
AC
Army Coi-ps (corps d'arme).
n.

ni.

nelles occupe par les

Appel

n.

milil.

cU^s

armes d'Australie

m. Action d'appeler sous

les

dra-

176 =il

l/-^V4--f>

-fM

j-^,^

APPHOClll-S

17

laires qui doivent se trouver prsents.

rie qui

La sonne-

prcde cette dnomination.

V. ATr.\QUE.
Approches n.
Appui n. m. Soutien. Point d'appui.
f.

PosiLioii nalurelle

ou

fortilie,

Milit.

ou troupe de ren-

fort sur laquelle peut se retirer

une force

d'at-

taque.

Appuyer

v.

a.

Soutenir par

le

moyen d'un

Protger le feu de l'artillerie appuie VacV infanterie. S'appuyer. Prendre, faire

s'appuyer une corve.
api'ui.
tion

de

Aramon

n.

m. Argot

milit. Vin.

Arbalte
jnarrnites,

n. f. Argot milit. D'aprs l'cho des

syn. de flingue, flingot, lance-pierre,

seringue, nougat et

Arbi

fusil.

m. Argot milit. Arabe. Soldat indigne des armes d'Afrique. L'arbi, la langue
n.

arabe.

Arbicot n. m. Argot milit. Mme sens que arbi.

Arbitrage n. m. Jugement amiable d'un diffrend par arbitre. Seatence rendue par les arbitres.

Arbitral,
dos arbitres
d'arbitres

e,
:

aux

prononc par
Qui est compos

adj. Qui est

jugement

arbitral.

tribunal arbitral;

le

tribunal arbitral de

Haye.

il

Arbitralement

adv. Par arbitres.

Arbitre n. m. Qui est choisi par un tribunal

ou parles parties pour prononcer dans un diffrend.

Arbitrer

v. a.

Juger en qualit d'arbitre.

Arborer v. a. Planter, lever quelque cliose

droit comme un arbre arborer un drapeau. Arbo:

rer

un pavillon,

Aron

le hisser, le

dployer.

forme de
retroussequin,
deux arcades, le pommeau et le
lies par deu.x; bandes de bois. Vider les arons,
tomber de cheval.
n.

m. Armature de

la selle,

AHCnr

18

Arg-ot
jni'ssivi'

III.

II.
i

l..iiit,'U(!

spt'Tiule sdiivcnl lirst'x-

iinjut iiulittiiic, l'urijnl drs tniiijis,

Ciisernrs. l'nri/nl drs jiuihis, l'un/ot

(jnl (les

(//>.

VarInni-

c/it'cs.

Armand

ilr Vieil).

les poilus

Arme

n.

ril.ii
1.

Arg.

inilit.

Nom

(Idiiin'

|i,ii-

iii;iiis\vt'ilcrkn|ir.

Iiisliumcnl

(jiii

.sciL <'itla(|ui'i'

ou

unne (iffcnsive, (lfcnsivc. Les dinh dleiulre

lenls corps del'armt'e, cavalerie, iufanlcrie, artillerie, gnie, aviation ou rimiuirme arme. PI.
n pour les armes. EsProfession de la guerre
crime
faire des armes. Passer (jiie/(jii'iin par les
armes, le fusiller. Etre sous les armes, rtie arm.
Fait irarmes, trait do liravoui'O. Faire ses j)reiiiii}res
armes, sa premire cami.iagne. Arme blanche,
sabre, pique, lance, glaive, pe, etc. Charnier
l'arme blanche, charger la baonnette ou au
:

sabre. Ar//)e feu, canon, fusil, pistolet, etc. Fam.

Passer Varme (jauche, trpasser. Posez armes, prsentez armes, reposez armes, arme terre, commande-

ments

militaires.

Arme n. f. Ensemble des troupes rgulires

d'un Etat. Hunion nombreuse de troupes de
toutes armes sous les ordres d'un gnral en
En temps de paix, l'arme franaise est
chef.
divise en vingt et un corps d'arme, dont les
!" Lille, 2* Amiens, 3' Rouen,
cliefs-lieux sont
5
4^ le Mans,
Orlans, 6"^ Chlons, 7^ Besanon,
8e Bourges, 9^ Tours, 10^ Rennes, H Nantes,
i2^ Limoges, 13^ Clermont-Ferrand, 14^ Grenoble,
i^o Marseille, 16^ Montpellier, \1^ Toulouse, \S^ Bordeaux, 19^ Alger, 20'= Nancy, 21"= pinnl. Chaque
corps d'arme se partage en divisions, chaque
division en brigades, chaque brigade en rgiments,
chaque rgiment en bataillons ou escadrons, et
chaque bataillon ou escadion en compagnies ou

pelotons.

La mprisable petite arme anglaise, expression

dont s'est servi le kaiser dans un message clbre pour railler les admirables troupes britan-

ARMEMENT

19

Cde

critique s'est retourne contre son

on y fait souvent allusion dans la litt Comment la mrature ou le journalisme
prisable petite arme, en douze mois, au milieu
de l'incessante bataille, et quand elle a rempli,
hlas! de ses hros nos cimetires, s'est-elle ainsi
dcuple"? C'est un chef-d'uvre, un miracle de
volont et de mthode, et voil justifi le mot
de lord Kitchener Le monde sera tonn.

niques.

auteur

ol

(Maurice Barres.)

Arme combine, forme de troupes de plusieurs

naVions. Arme ejpditiu)inaire,charge d'une entreprise l'extrieur

r arme expditionnaire des Dar-

Arme d'occupation, qui n'attaque pas et se

contente de surveiller. A ree navale, marine militaire, flotte. Arme de sige, destine entourer une
citadelle, une forteresse. Arme territoriale, celle
qui est charge de la dfense du territoire.
danelles.

Armement n. m. Action d'armer. Appareil

de guerre. Equipement d'un vaisseau.
Armer

Fournir d'armes. Lever des

troupes tat qui peut armer cent mille hommes.
Equiper un vaisseau. Tendre le ressort d'une
arme feu. S'armer v. pr.
Fig. Faire provision
de la guerre, il ne suffit pas d'tre brave, il faut
v.

a.

encore s'armer de patience.

Armistice n. m. Milit. Suspension d'armes,

interruption momentane des hostilits par accord mutuel.

Armoire glace
le

n.

f.

Expr. argot, pour dire

sac du poilu.

Arrestation

n.

f.

Action de se saisir de quel-

qu'un pour l'emprisonner. Etat de celui qui

arrt

tre en tat d'arrestation.

Arrt n. m. Action d'arrter, de

rt

est

s'arrter

l'ar-

d'une troupe, d'une action, d'une attaque. Fig.

personne. Maison d'arrt, prison.

ordre donn par le juge d'inslruclion d'arrter quelqu'un. Pi. Punition qui con-

.Saisie

Mandat

d'une

d'arrt,

20

.\i;ni:r.n

sisic
lui

un

(lt''f(Miili'o

.II'

1111

iilliiiiT

(11'

sniliidi- chez

s'i-loi^ncr d'uii lieu dh'iiiiin |ionil;iiit

nii ic'it.iin liMiips

Arrter

V. a.

/ urn'lt le rii/iciir.

iMiiprchci' de iiiarclifr,

l'aire

res-

ter en place. .Sus|ien(lrc le cours d'une chose

inrlrr

une

oprnlioti, raie

marche, une ntlnrjue, une

tmupe.

Arrire inlerj. Au loin arrire les mdisants!

hn arrire, loc. adv. Dm rire, en relard rester en
:

rrrire N.
Mar.
vire
voiles de
Mil. Les
de

nal'arrire. Vent arrire, en poupe.

les
l'arrire,
dii'orlion gnseri'ices
l'ale des cliomins de Ter et, des tapes charge de
raviliiiller les arnK'cs en lioninu^s, vivres, canons,
munitions, et d'assurer l'vacuation des malades, ble.sss, prisonniers, etc. Les services de
l'arrire s'occupent principalement d'assurer la
marche en avant. Au point de vue artillerie, sur
la lii,'ne de feu, on voit des canons; dans la zone
i\r combal, on les entend, hs liniip(>s affectes
aux services de l'arriie les hoivenl. -L'ErliO de
l'ai lie

ni.

poslf'ricui

e il'iiii

l'Arff(i>i)ir.]

Arrire-ban

m. Leve en masse ordonne

par le souverain, et ([Xi englobait les combattants non compi'is dans la premire leve ou
L'Allemagne et
ban. PI. des arrire-bans. Ex.
n.

V Autriche-Hongrie ont appel Varrire-ban de leurs

dfenseurs.

Arrire-garde
troupes qui feruic

n.

f.

la

Partie

marche.

d'nn corps de
PI. des arrire-

gardes.

Arrosage ou Arrosement
roser.

Milit.

Arroser

n.

m. Action

d'ar-

Usullal obtenu par l'artillerie.

v. a.

Arg. milit. Couvrir de projectiles

une position ennemie; canonner, mitrailler,

bombarder. Avoir t bien, arros^ avoir subi les
effets

d'un feu violent.

Arroseur
Arrosoir

n.

n.

m. \rg.
m.

milit. L'artilleur.

.\ig. milit.

Le canon, l'obusier

ARTILLERIE

AnSFNAl.
ou
de

22

iiiilraillcusc.

la

Xotre

jiclil

arrosoir, Ir

canon

7.').

Arsenal

m. Kalniciuo

ot magasin d'armes
do iiucrrc. Klalilisscincnl maritimo oi se conslruiscnl, s(! iM'parcnL oL s'arment
les liAlimcnls de guerre
les arsrnmtx de Vlal.
cl

lit.'

n.

iiiiinilinns

Artificier n.
lii'ii

(les

Artiflot

Arlilleur eniploy

ni.

lrces

donn aux
du mali'ricl

n. ni. Solirifiuet

Artillerie

l;i

confcc-

(le |iyrttteclini".

n.

l'ailie

f.

julilleurs.
di^

guerre

qui coni|ir'nd les caiKuis, les inilraillruses, etc.

avant l'invcnlion de la jioU(ii(>, ensendile des
machines qui servaient envoyer des projec:

tiles.

Le corps des

artilleurs. Pice d'artillerie^ ca-

Art.de
Artilleur

OPPiciers

oervant Fopberesse

.artilleurs.

non.

On

dislingue

artillerie l'fjre,

lourde, vo-

lante; de campagne, de sige, de montagne, de forteresse; cohmiale; navale (Ingnieurs gnraux

2 classes; en chef 2 classes; ingnieurs 3 classes.)
Assimilations de la marine.

Artilleur

n.

m. Soldat

d'artillerie.

AS

23

As

ltre aux). Arg. milil. Avoir de l'argent.

As-de-carreau

n.

m. Arg.

milit.

fantassin (qui avait primitivement la

F,e sac du
forme d'un

as de carreau).

Aspirant

m. lve

n.

officier

des coles mili-

taires; lve sa sortie de l'cole naA'ale; grade

intermdiaire entre adjudant sous-officier etsous-

liculenant.

Assaillant, e

adj. et n.

Qui attaque

arme

assaillante; les assaillants.

Assaillir

v. a.

Attaquer vivement.

Assaut n. m. Action d'assaillir. Attaque pour

emporter une place de guerre, une position fortifie, une tranche. Monter l'assaut. Donner l'assaut

la ch'irye

Assemble

donne
n.

f.

le

signal de Vassaut.

Milit.

Assemble de troupes, ac-

tion de runir des troupes; leur runion en corps.

Batterie de tambours, sonnerie de clairons par

laquelle on avertit les soldats de se runir
:

battre,

lieu

sonner rassemble. Quartier d'assemble,

que

l'on

Attaque

le

indique aux troupes pour se runir.

n.

f.

Action d'attaquer.

tre-attaque, attaque

faite

Milit.

Con-

pour rpondre une

premire attaque victorieuse de l'ennemi. Fausse

attaque, attaque simule sur un point pour y
attirer l'attention de l'ennemi et en favoriser
une relle sur un autre point. Attaque brusque,
offensive prise l'improviste avec des forces suprieures. Soutenir l'attaque,

repousser Vattaque.

Travaux d'approche, ou approches, que l'on

excute dans un sige rgulier pour s'emparer
l'I.

d'une place forte.

Attaquer

premier. Contreattaquer, attaquer de nouveau aprs avoir t

repouss une premire fois.

Attig p.
Attribut

v.

a. Assaillir le

p. Arg. milit. Bless.

n.

m. Emblme

distinctif. V. bp.as-

SARU.

Aubern.m.Arg. milit. Argent V. AS.

(tre aux).

ATTRIBUTS

ATTRIBUTS

AIMd.MKll

2(i

Aumnier
.lll.n

li('

un

;'i

militaire n,

('HliS (le

Austro-boche
qui est
il. ,\

Minislic

il'iin

nllc

INip. S<it di-si^ner ce

n. ni. l'np. Alu-t'-viiition do nuloiiioliilo.

lifo-niitrdiUciinc, iiiiliailleuse

Autobus.
donne

m.

ii.

ni.

l'(ill|irs.

irAuliiclip-ll()iif,'iie.

Auto
Mil

Arf,'.

celte dt'linitiou

n"oni|>l()io

plus

le

L'Echo

niilil.
:

mol

Il

aulomobile.
des

manniti's

imporleque

autulms |i(mr

cliaciin

p.'iiha"

des
des

servant au lians|i<n't
terme dsigne maintenant le morceau de viande devant siavir en princi|ie l'alinientatiou du soldat, mais ijue la meilleure des
mchoires se refuse entamer.
vdituii'ri

aiUiini(diiles

voyageui's, ce

Automobile

adj.

Se dit d'appareils qui se

qui. marche

meuveut d'eux-mmes. Voiture

Automobile do guerre.
l'aide

d'un moteur vapeur, l'lectricit,

comprim, gaz, etc. une voiture
m. imautomobile blind.

ptrole, air
automobile. N.

Automobilisme n. m. Construction des automobiles. L'iiiiiiiiiiiihihsme mililaire, corps militaire d'automobilistes. Sport de l'automobile.
Automobiliste

Qui conduit un automobile Oui pratique rautumobilisme

un automon.

biliste militaire.

'

AUTORI'P

27

Autorit

ii.

Puissance lgitime
Vautor
Reprsentant de la puissance

f.

des lois, d'icn chef.

piibliqiii'

les

autorits militaires.

Auxiliaire adj

Qui aide, porte secours

arme auxiliaire, les services
auxiliaires de Varme.
Avalage n. m. Descente d'un bateau sur une
commis

et n.

auxiliaire,

rivii'if.

Avanc, e

adj. Mis en avant. Ouvrage avanc,

avant
des autres. Poste avanc, trs en
qui est en
avant vers Tennemi.

Avance

n. f. Partie extrme d'une galerie

d'un boyau, d'une tranche,
creus,
que
d'une colonne d'attaque, d'un ensemble de forti-

l'on

firatious.

Avancement

n.

m. Action d'avancer

l'avan-

cement d'une force d'attaque. Progrs, succs, lobtenir de V avancement.

vation en grade
:

Avancer

Porter, pousser en avant. Aller

il
avant
en
faut avancer cote que cote,
Milit,
Rentrer dans l'alignement.
Avant n. m. La partie antrieure d'un objet.
Se dit surtout pour les navires, etc. l'avant d'un
canot. Aller de l'avant, continuer vivement d'avancer.
Avant (en)! loc. adv. Cri par lequel les chefs
cnlrainenl leurs troupes l'assaut.
v. a.

Avantage
avantage.

n. m. Supriorit
profiter de sou
remporter quelques
Succs, victoire
:

avantages.

Avant-bassin

n.

m. Partie du port situe en

avant d'un bassin.

Avant-bec n. m. i?rise-glaces d'un pont.

Avant-bras n. m. Ciiez le cheval, rgion du
ni'iulin'

aiitiiour s'tendant

Avant-cale

du cou au genou.

m. Prolongement d'une cale de

construction en dessous du niveau de la mer.
n.

Avant-foss

n.

m. Foss entourant

trescarpe. PI. desavant- fosss.

la

con-

.W A.M-UAllItl':

?H

Avant-garde

n.

l'ii'iiih'ic lii;iip d'iiiic ar-

1.

iiiT-o, (iiiiii" lliillc, (>lc.,

l'ii

lialailli',

u mairlu'.

|'|.

lies avant-i/nnles.

Avant
del

;iii

g'iacis

m. invar,

ii.

(llacis ipii

rrgne

d'iiii a\ aiil-lossi'.

Avant-main
naiil la

li'-h',

le

m.

n.

cou,

l'ai

lii'

du

[Hiiliail

li'

iln-val coinprcri

les

iiiciiibros

aiiti''iiours.

Avant-port

m.

n.

Priil

indi

on avaiii d'Mii

and.

l;i

Avant-poste
di'

!'(

ii.

m. Poste en avant

le

[dus prs

luu'nii.

Avant-train

m. l'arlic d'nnc vidtun; qui

ruucs di3 devant et le timon.

n.

(niii|ireiid lf.sd(Mix

A vau-de-route loc. adv. Prcipilamnienl, dsordie

Iroujies hoches

qui fuioit vau-de-rouie.

loc. adv. Au courant de Ti au

barque vau-Vcau.
Fig. aller
vnu-reau, se dit en parlant de ce (|ui tourne au dsordre, la dconlilure qae d'en Irejjrises s'en vont
v'nt-Vcaa. On ditaussi a van-le-venl, a vau-le-fea.

vau-l'eau

laisser dllrr

itiic

A vau-le-feu. V. a vau-l'eau.
A vau-le-vent. V. a vau-i.'eau.
Aventure n.
Aventurer v.

f.

Entreprise hasardeuse.
a.

Hasarder, risquer. S'aven-

turer V. pr. Se risquer.

Aventureusement

adv. D'une manire aven-

Inrfuse.

Aventui^eux, se adj. Qui s'expose. Aliandnun au hasard stratgie avenhireuse.

:

Aviateur, trice
'machine aviatrice.
aviateur militaire.

puleux,

homme

Aviatik n. m.
Aviation n.

X.

Qui sert l'aviation

Qui s'occupe d'aviation

ailj.

Arg. milil. Homme

peu scru-

qui vole.
r.(;nie

de biplan boche.

Vol des oiseaux. Navigation

ai''ri(;uue. L'aviation dsigne surtout la loconioliun arienne faite i'aitle d'un vhicule plus
!'.

AVION

29
lourd que

Aux

tentatives faites avec les in'ont

succd les essais de vol
licoptres,
plan excuts au moyen d'aroplanes. Puis les
aroplanes (V. gravures champ d'aviation) ont
t pourvus d'un moteur, et ont victorieusement
plus lourd que l'air
rsolu la question du
le corps de raviation militaire est notre cinquime
arme. Au sous-secrtariat d'lat de l'aviation
l'aviation de VartiUeric,
militaire on distingue
qui sert rgler le tir des batteries et reprer
les objectifs de l'ennemi; l'aviation de recwumsance, charge des investigations tactiques et stratgiques; l'aviation de chasse, qui a un rle de
protection et de combat; l'aviation de bombardement, qui, par le bombardement, vise les points
militaires importants et les centres industriels.
l'air.

etc.,

(c

Avion n. m. Expression gnrale pour dsiner un aroplane.

Aviron n. m. Rame d'une embarcation.
Aviso n. m. Mar. Navire de faible tonnage
destin soit aux stations lointaines,
escadres comme avisos-torpilleurs.

Azor

n.

m.

n.

f.

aux

Le sac du soldat.

Arir. milit.

Babillarde

soit

Argot.

Une

lettre,

une cnr-

res|ion(lance.

Bbord

n.

m. Cot gauche d'un navire quand

on regarde l'avant.

Bac

n.

m. Bateau long

retenu par une poulie qui glisse

cble tendu d'une rive l'autre.

un cours d'eau,
le lont' il'un

et plat, servant passer

et

Bachi-bouzouck

n.

m.

.Soldat

irrgulier de

l'arme turque. 1. des bachi-bouzouc/cs.

30

i!\<.ri.

Bacul

m. Lari^c

11.

iTon|iii''n'

qui

lui sur les

cuisses (les blos alleli'is.

Baderne

Se dil, jiar iiiriuis, iTuno pcr(lUf sou ^e ou su h;ml('i molU-nl liors

(le roiulre des services.

suiiiii'
tl'i'lal

Bag-age
f/iv/r,

1'.

ii.

m.

n.

f'^(iui|taL;<'

de giKMre. Plier ha-

sriifuir, niouiir.

Bagarre
pas ou

n.

f.

Ar^'.

dnngers

lie

Bagnole

n.

T.

iiiilil.

Comliat o

il

n'y

;i

courir.

Vnjiure peu conl'or-

Ari;. imlil.

laMr.

Baguette
likui

u.

si'ii

i|iii

f.

Baijurlte de chef de mnsitjuc,

battre la mesure, dii-ii^cr les

musiciens. Bagiiellr de lauihaur, |M'tits litons

l'aide des(|uels on bal du tambour. BiKjuetle de
fusil. lii,'i> qui sert cliarger ou netloyerun fusil.

Baonnette u. f. Sorte de long poignard qui

s'adapte au Imiil diiii liisil
le soldat franais est
in-sistible quand il charqe la baonnette; la haon7ietti' convient au temprament franais.
:

Balafre

n.

plus souvent,

Balafrer v.
dans la ligure.

f.

la

Longue blessure au visage

et,

cicatrice qui en reste.

a. Milit.

Donner un coup de sabre

Balandre
('iniiloy''

n. f. Uateau |)lat, sorte de chaland

sur b^s canaux. 'On dit aussi blandre.)

Balayer

v.

a. Fig.

Chasser, mettre en fuite

balayer l'ennemi. Couvrir de projectiles

nus

75

ont balay la plaine.

Balisage n.m. Action de baliser. Ensemble de

mer ou j)0ur le trac d'une V(jie.

balises poses en

Mar. Ouvrage en fer, en bois, en

maonnerie, destin indiquer les dangers que
prsentent un port, une passe, une rivire,
l'erche indiquant le trac d'une vote, d'un chemin de fer, d'un canal.

Balise

n.

f.

Balistique
projectiles

Relatif l'art de lancer des

thorie balistique. N. f. Science qui
adj.

BALLE

31

tudie le

mouvomont des

l'espace par

Balle

n.

projectiles lancs

dans

une force quelconque.

f.

Milit. Projectile

de petites dimen-

sions qui est destin tre lanc isolment par

Ballon sphrique et sa nacelle A, acronautc

C, ancre; D, guide-rope.
:

B, lest

9i-t^-^r^
;r-.v.>'-'^^.<;r''*^'i.,>:

Ballon dirigeable paroi sonplo

.-

a,

naccllo

6,

gouvernail

32

l;.\l.i,(t.N

Ballon

ciirii:oal)lc

une arme feu

jiaroi

rij,'i(]c

porlative,

pice d'artillerie

d, stuliilisatour

poiivornail.

ou en noinltre par une

balle du fusil, de jn'slolnt, de cn-

iion-revolver.

Ballon
lcor que

n.

m. Appareil rempli duii

Taii-,

et,

(pii

u.iz

jHMit ainsi s'i'lever

plus

dans

ralmosplirc. Ou dit aussi arostat. Vn arostat

comprend essentiellement deux parties
le
:

ballon

ou

enveloppe,

permable,

tissu

rendu im-

Taide du gaz
du gaz d'clairage
la nacelle,

et qui

hydrogne ou

form d'un
est gonfl

panier d'osier suspendu par de petites cordes

un (ilet qui entoure compltement la partie
suprieure du ballon. Ballon captif : ballcui retenu laide d'amarres fixes ou mobiles et
permettant d'observer l'ennemi, de suivre une
opi'-ration, etc. Ballon dirif/eable, qui peut tre
dirig.

Ballot

n.

m. Arg.

milit.

Imbcile

il

a tuai

du

ballot.

Bamboula

n.

m. Arg.

milit.

Un

tirailleur se-

BAN

x\

Ban 11. m. .Milit. Hmilenieut de Lambour et

sonnerie de clairon ou de trompette prcdant

mw^^wwi

Ban

clairon.

eTtloencito

-e>-'^:&:
1.

Ouverture du ban

2.

ou suivant

la lecture

vrir

fermer

le Ijfin,

Bancal

Bande
navire. N.

n.

le

Fermeture du ban clairon

;

d'un ordre important

ou-

ban.

m. Sabre recourb.

f. Mar. Inclinaison transversale d'un

Troupe, compagnie bande de Boches.

n.
f.

Banderole 11. f. Mande d'lofTe longue et troite

qu'un attache au haut d'un mt, une hampe,
une lance, etc. Bretelle d'un lusil. Pice de bufileleii(! (jui

porte la giberne.

Bandire ii. f. Haiiiiii'ie au sommet d'un mt

de iiaviie. Fru)tf. du bandire, ligne d'une arme
range en balaillo.
Bandoulire
laquelle
niCT

de cuir ou d'toffe
on suspend une arme. En bandoulire,

Di:S

n.

TEllME?

1'.

IJaiidi'

MII.IT.

liM

Se

;iilv.

Bannire
Banquette

ii.

tiniii s

pinlc

(lit (liiii nlijfl (ju'iiii

(les (It'ux cli'Silu Inisr,

Pavillon

1.

u.

1'.

Baptme

ii.

vaisseau.

iriiii

u s'alnilcnl

l'Iale-runiH;

(ici ririi' \c iiaraiifld'iiii

m. Weci'V oh

sister uin' balailli'

]iiiiii

cil 'rli,ir|M'

li'iiauli' la iiaiiilif.

ili-

les

rcinparl.

W baplinc

du feu, as-

luciiiire fois.

la

Baraquement

n. m. Ensemble des construceu iilaiiclit's destines abriter li'S soldats.

Action d'iMablii' di'S troupes dans des baraques.
tiuiis

Baraquer y.

a.

Etablirsousdes baraquements:

wi rgimeni.

larcKjuer

Barbacane

n.

V. n.

t.

troupes qui baraquent.

Ouvra^^e avanc

mcuririres, et servant dfendre une

pont.

garni de
fiorto,

un

Barbant ad j.Arg. ni lit. Ennuyant, assommant.

Barbaque n. Aiu. inilit. Viande.
Barbare adj. et n. l'eu civilis, sauvage. Par
i

I.

inhumain,
non
civiliss.
Peuples

inculte, grossier. N. m. jd.

ext. Cruel,

Barbarement

adv. Dun;

manire barbare

traiter quelqu'un linrharcDicnt.

Barbarie n.
iV'ioi'iti'',

NJanque de civilisation. Cruaut,

iiiiimiianil.

Barbariser
rie,

f.

V. a.

Jeter dans

un

lal di-

barba-

dans une extrme grossiret de murs.

Barbe

(la)!

Arg. milit.

nous embtes! Assez!

etc.

Tu nous ennuies!
Faire

la

i<'/?-ie,

tu

barber.

Barbel adj. Milit. Se dit d'une aime, d'un fil

de fer garnis de dents et de pointes. N. m. pi. Les
barbels, les fils de fer barbels.
Barbeler v. a. Garnir de fils de fer barbels.
Barbelure n. f. Milit. Etat de ce qui estl>arbel.
Barber v. a. Aig. inilit. Ennuyer l'excs.
Barda a. m. Arg. milit. Nom donn au fourniment par les soldats de l'arme d'Afrique. On dit
encore bardin et bazar.

'

BARDER

v. a.

Arg. milit. Aller fort et dangereuil y a du danger.

35

Barder
sement

ra barde,

Bardin

m. Arg.

n.

milil. V. barda.

Bateau plat, voile carre. Nom de

divers batraux. Meule de foin, de forme reclan-

Barge

n.

gulaire,

Barguette

n.

Bateau plat servant de bac.

f.

Barillet n. m. Armur. Pice cylindrique et

mobile du revolver, destine recevoir des cartouches.

Barrage
un passage.

n.

m. Barrire leve pour obstruer

Milit. Obstacle dress devant une

avec ces trois compagnies, il faudra faire

position
un barrage. Tir de barrage, tir en rafale destin
:

empcher l'ennemi de

francliii-

une zone dter-

mine.

Barre

n.

f.

Mar. Tige fixe

la

mche du gou-

vernail.

Barrer

v. a.

Barrer

(se)

Obstruer, empcher de passer.

v.

p.

Se garer d'un danger

il

va tre temps de se barrer. Arg. milit. et pop.

Barricade
une

iu<'

n.

f.

Retranchement

tabli

dans

avec des barils, des chanes, etc.

Barricader

v. a.

Faire des barricades. Barri-

cader une porte, en dfendre solidement l'entre.

Se barricader v. pr. Se fortifier au moyen de bar-

ricades.
n. f. Assemblage de matriaux ferpassage. Bornes, dfenses naturelles

Barrire

manT un
d"un tat.

Basane

n.

les paiil.iliHis

Peau souple recouvrant en partie

de cavalerie.

f.

Bas-off. n, m. Arg. milit. Terme servant

dsigner les sous-officiers et notamment les adjudants et adjudants-chefs.

Bastingage
en

Li>is iiu

fn

n. ni.

fer,

Mar. fiarnituie de caissons,

placs au-dessus du plal-bord

i;\-.||\(.l

36

des naviii's

gucno

<lt'

li;\iiiai's tli' l"(''(Hii|tai;c

ni

Inii/is

les btisliniiaijcx

servent

il' itlni

i/urnc.

(/(

Bastingue

n.

Basting'uer

Mii.

"ili',

lilds iiialelasscs

(lu basiilliiaqo

pour se gaianlir.

I.

tondus au dessus

.S(.'

cl loslinvs h rcrovoir les

a.

v.

pr.

Od^stiiKjurr V.

Mar. Munir do baslinnu(!s.

Se niflliu ckuvimI par dos

hast ingages.

Bastion
lianes ol

n. m. l'niiir. Ouvrage avanc,

doux laces.

Bastionner

v. a.

dainir do haslinns:

deux

fort has-

tlnilll''-.

Bataille n. I. (luinhat gnral cnlrc deux armes. La bataille de la Marne l'ut le rlaldissec(

niont stratgique, le plus niagniliijue, le plus

luodigieux qu'aient enregistr les annales militaires. (leul'-col' HoussET.) En bataille, en
ordre dploy. liataiUe raiif/rf. o les troupes
sont disposes slralgiquomont dans un vaste
espace. Cheval de bataille, cheval iju'dii monte les
JDUrs de combat.

Champ

de halalllr, o so droule

l'action.

Batailler

Livrer bataille, tre en guerre,

v. n.

lutter.

Batailleur, euse adj.

b-r,

et

n.Qui aime batail-

disputiT.

m. Corps d'inlanterio ou d'artild'un rgiment subdivise

en plusieurs compagnies.

Bataillon

n.

lerie pied. Fraction

Bat' d'Aff.

n.

m. Arg. miliL

teries

com-

des bataillons d'Afrique.

jiagiiios disciplinaires,

Batterie

.Soldat d<s

Pices d'artillerie runies. Batde place, de sige, de campagne, de ctes, de

traiichirs,

n.

f.

de ntoiitagne,

lourdes, lgres, inixles.

tgent; personnel

de brche,

etc.;

Terrassements qui

(jui les

batteries

les

pro-

sert; matriel qui les

accompagne. Double lange de canons sur un

pont de navire. Le lieu lui-mme o sont placs
les canons la batterie basse. En batterie, en dispo:

BATTERIE

si

38

i;\iT<iii;
siliiMi luiiir r.iire l'eu. lialtrric fluttnnlr,
i\

nom

doiim';

ccrtaiiis lypi-s de naviri-s cuir.issr's. Maiiiic

liatlii-

du

Battoir

m.

n.

Un des iinins dr
grenades.

Milit.

liictl lancer les

Battre

do

I.uiiIhmh.

Vainrre

v. a.

ouups de j>rojec(ilt's
Parcourir en chassant

hallif icunemi.

la

ra-

Allaquer

c<ninn (jui bal les muiaillex.

Vi^. But
ordre devant l'ennemi. Jinttre en Irc/ie, tirer pour dmolir. .SV battre, V. pr. Combaltre, lutter, se frapper muliiellenient se battre coups de grenadi', au pislulet.
battre les bois.

tre on relniite, se relir(>r

en

l>on

Battu, e

adj. Dfait

Bazar n.
Beaupr

ni.

troupes battues.

Arg. milit. V. barda.

m. Celui des mts majeurs d'un

n.

blinienl voiles qui sort de son avant et s'incline sur l'horizon.

Bcane
fait le

n.

Pop. Locomotive dmode qui

f.

servi(e dans les gares. Bicyclette.

Bche de crosse.
est

une de ses

Partie

du canon de 75 qui

originalits.

Becqueter des clarinettes.

Arg. milit. Se
passer de manger, boulier des cailloux.

Blier n. m. Machine de guerre pour bal Ire

ou renverser les murailles, les portes. Naviie cuirass.

Blire ou, selon

l'Acad.,

Belire

n.

f.

Mor-

ceau de cuir servant accrocher le sabre au ceinturon.

Bellig-rance

n.

f.

tat, qualit de bellig-

ranl.

Belligrant, e adj. et n. Qui fait la guerre

rgulirement comme soldat, par opposition aux
corps francs, corsaires, etc. Qui est en guerre
:

puissances bellit/rmitcs;

Belliqueux, euse
aime; la guerre

Bersag-lier

les bellvjrants.

adj. Guerrier, martial.

Qui

avair rhurneur belliqueuse.

n.

m. Soldat d'infanterie, dans

39

nini

Tarme

italienne, ayant de l'analogie avec les

cliasstnus pied de l'arnuM^ IVanaiso.

Bibi
classe

n.

m. Aig.

sim/)le bibi.

Bicorne
N.

bicotin'.

Le soldat de deuxime

miiit.

mon bdton
Soi-mme.

attendant

adj.

m.

de ))iarchal,je suis

Qui a deux pointes un chapeau

un bicorne. Sobriquet donn au
:

gendarme.

Bicot

n.

m. Xm..

milit.

Diminutif de

arbicot.

Tiraillmir algrien ou marocain. Viande de che-

vreau; viande de qualit infrieure.

n. m. Vlocipde deux roues dont
premire est mise en mouvement par l'action
des pieds sur deux pdales.

Bicycle

la

Bicyclette n. f. Vlocipde deux roues dgui

diamtre, dont la seconde est motrice (celte seconde roue est mise en mouvement par un moyen
(le transmission, le plus Souvent une chane, qui
la bicjjclctte sans ckaine
la rattache aux pdales)
Arg. Lunettes, lorgnon.
est dite u acafne .
:

Bicycliste n. Personne qui lait usage du biles biei/clisles militaires.

cycle ou de la bicyclette
Arg. milit. Homme qui porte des lunettes ou un
:

lorgnon.

Bidoche n. f.
Bidon 11. m.
(1

lil.i,

Arg. milit. Viande.

Sorte de gourde

en fer-blanc

qui; portent les soldats.

Biffin n. m. Arg. milit. Fantassin.

Bifurquer

(se)

v.

pr.

Se diviser en deux

l'action va se bifurquer.

Bigorre
rine.

.N.

Bilan

n.

f.

n.

m.

Milit. tat

en prsence un
somders,

Arg. milit.

L'artillerie

de ma-

m. Un artilleur de marine.

h:

bilan des prises de guerre.

iJpiiser San bilan,

Binaise

de situation des armes

moment donn

n.

f.

le

bilan des pri-

Fi g. milil.

s'avouer vainru.

Arg. milit. Combinaison

le mur.

trouv nnr binaise pour .muter

j'ai

lilNOC.I.Alil

'i\

Binoclard
111)

llillticlc,

m.

un

iiuiil. IIiiiiiiih' i|ui |inrlc

Aii:.

liilLMIdll.

Biscacn n. m. l'inicclilc.
Biscuit ^il y auia du). Kvj,.
i|Uiii

iii.uii,'or.

V'\\i.

Il

iiiilil.

y ;uiia

Il

y .uira

d;

du houint, ra

cluiuffera dur.

Bissac
i'aisaiil

dans

m. Milil. Hesnre, Sac analogue,

pallie du li.ii iiaclicnu'iit (l(>s chevaux
11.

l'arnu^e.

Bivac 11. m. Bivouac.

Bivouac 11. m. ('ainpemenl.
plein air d'une. arni'M;. Lieu

vouac. Trou[te

([ui

Bivouaquer

provisoire

et,

en

est Uibli lu bi-

Mvouaiiue.

v. n.

Camper en

plein air. (On

disait aulrelois hivrtijitcr.)

Bless ai Ij. et n. Qui a reu une blessure. V. SOINS.

Blesser v. a. Donner un coup qui fait, plaie,
fracture ou contusion. Se
une Idessure.

Blessure

n.

f.

blesser v. pr.

Se faire

Lsion produite sur un tre

vant par un choc, une arme

les blessures

vi-

de guerre

sont les phis glorieuses.

Bleu

n. m. Are. niilit. Le soldat qui dliiite

des armes. Vin pdit hlcu. Trace
carrire
dans kl
laisse jiar une ctn\lus\on. Etre bleu, tretonn.
:

Blindage n.m. Action do

blindei. Cuirasse d'a-

cier protgeant les vaissi'aux contie l'artillerie.

Blinde ou Blindes n. f. Pices de bois destines soutenir une vote de fascines ou d'autres

Blinde.

iii.i.M)i:ii

'il

olijets
l'en

qui garantissent des feux plongeants

nom

le

i.

Blinder v. n. (iarnir de blindes une tranche.

Entourer de plaques d'acier les parois d'une
tr.mclire, d'un vaisseau, d'un pont, etc.

Bloc

()

loc.

mil. Jusqu'au bout

un

hisser

pavillon bloc.

Blocage n. m.
Blockhaus n. m.

Action

Miiit.

de bloquer.

invar. Ouvrage dfensif, ori.

ginairiintnt improvis au moyen de troncs d'arbres quarris, de banes de fer, etc., qui procurent promptement un abri l'preuve des balles.

Blocus

n. m. Investissement d'un pays, d'une

d'un port, d'une position fortilie, pour
couper toute" communication avec le dehors le
blocus de r Allemagne a t jiresqite ralis par mer.
ville,

Bloquer
ville, etc.

v. a. Faire le blocus d'un pays, d'une

Arrter un train, une automobile en

serrant les freins.

Boche n. et adj. (abrviation d'Alboche allt;mand >;. Synonyme populaire d'Allemand les
:

maisons

et

produits boches.

Boche

devenu,

est

comme

le Schwob alsacien, le synonyme de

fourbe, menteur, ivrogne, barbare, indignement
cruel. ((Jnral Zurlinden.) Il y a de nombreux
mots d'argot avec cette dsinence ; ct d'Alboche ou .Mleboche (Allemand), on trouve, par exem-

ple, funlaboclie (fantassin), rigolboche (rigolo), etc.

Ainsi rapprochs, ces mots rvlent clairement

des finales correctes ont lii
leur origine
le suffixe argotique boche. La
par
remplaces
bidochc
finale Boche est frquente en argot
(viande), /f/<yc/e (bourse), hanoche (jument), moche
(mauvais, laid), piloche (dent), santoche (saint), etc.
On la rencontre aussi dans plusieurs mois du
bamboche, caboche, fantoche,
franais familier
:

tnioche, sacoche.

Bochment adv..\rg.milit. A la manire buclic.

Bcher v. n. Arg. milit. Faire comme les
iJoclies.

liOCIIF.HIK

Bocherie

n.

1'.

ii.

1'.

Artioii ili;^ne

iiiilil.

Ari.'.

d'iiii

\Uh-\\v.

Bochete
ItiH'lierio.

dose

tlo ht''(ise

Bochien.
Bochiser

v. a. Ari;. niilit.

Bochonner

n.

v. a.

F.

Arg.

Pour cochon-

niilit.

n.

Ouvrage mal

Bote

n.

f.

Arg.

un ouvrage

Faire

niilit.

I'.

luilil. l'our cochonmauvais procd.

Arg.

fait,

La

luilil.

l'adjudant m'a

do police,

.salle

m'a fuit

rfiil/iipi''l(;

Arg.

cochonner.

Bochonnerie

dr buitc

Idiolisme

borlio.

la lan:,'Ui'

nialpi 'i|iiciiicnl,

prison

Rendre boche.

de germanisme.

syn.

viande de cochon, charcuterie.

nerie.

ConsiMiucncc d'iiiK!
en as luio
! Tu

L'Allemagne.

Aii;. niilit.

Bochonnaille
naille

iiiilit.

1'.

Bochisme
jii'dpii'

Arg.

en as une buchclc

'J'u

la

Unit crans

ei/i/xiintur

inlligcr huit jours

fait

de prison.

Bote mitraille. Sorte de projectile.

Bote de sing-e n. f. Arg. niilit. Ohus. Bote
df viaiidr de

roiiserve.

li(i;uf

Boj Tsaria khrani {Dieu prolye

Hymne

le

Tsar).

national russe.
AI/'Atanstoso

*r^-^rrt^f=^Luf
3o--j,

[p

Tsar-stvoui na

^
l

J-J-

sla

vou

r r

r g

khrani' Silnyi ,der- -jav-rwi

Tsa-pia

1^

22

-^

na

sta

^ou

^-=^^=^=^F^^^^
Isarstvoui na

^'irl

tl2v-

sirakh

Tsar-

pra---vo

r^^g^:td=^=Q
Tsa --no

nv

Dieu protgo

le tsar
Fort, puissant,

Rgne pour notre

vragam,

gloire,

Ura-

--r-.i

'

Rgne pour

la terreurdes ennemis,
Tsar ortiiodoxe
Dieu protge le tsur.

HYMNE NATIONAL

RUSSIi

nOMBARDEMENT

43

Bombardement

n.

m. Action d'attaquer avec

des bombes.

Bombarder

v. a. Lancer des bombes dans

de guerre, contre une tranche, contre
des troupes ennemies. Donner un grade suprieur d'une faon inattendue
bombarder capi-

une

[ilace

taine.

Bombardier n. m. Artilleur qui lance des

bombes. Tout soldat qui remplit le mme office.

Bombe

f.
Projectile creux en forme de
de poudre et gnralement muni
d'une mche qui le fait clater en communiquant
le feu la charge. Bombes incendiaires
bombes
qui mettent le feu. Bombes asphyxiantes, suffocantes, lacri/mognes, qui asphyxient, qui suffoquent, qui provoquent les larmes. On nous
signale encore que des chefs d'escouade, chargs de la manuvre des crapouillots ont, demand aller Paris pour se perfectionner et
se documenter sur la bombe. Cette faveur leur a
t refuse, car l'on craignait avec raison que
le sjour de Paris ne soit nuisible l'innocence
des crapouillots qui leur taient confis.

n.

boule, plein

{Le Petit Voisof/nard, organe du 369" terrassiers.)

Bon (y a du bon ou ya). Aig. milit. Tout va

bien, a mnrclie. Bon, bon pour le service.

Bonhomme

(le)

Boni n. m. Arg.
Bonnet--poiL

n.

milit.

JofTre.

Excdent.

Milit. Coiffure

honneur dans l'arme

Bonnet de

m. Le gnral

longtemps en

franaise.

police. Milit. Sorte de bonnet de

les militaires en petite tenue.

drap que portent

Bono

int.

Arg. milit. Hon, bien, y a bon.

n. m. pi. Arg. milit. Nom que
donnent familirement entre eux.

Bonshommes
les soldats se

Borda

m. Ancien navire de l'Ecole navalf,

Bnrda on 18'iO, mais fonde au
29 aot 1773.
n.

tablie sur le

Havre

le

i<()HiiA<.iiii:\

'l'i

Bordaohicn

m.

ii.

nu

fsl

(jiii

i|ni

;i

r\r h

ri'',((i|i!

n.iv.ilc.

Bordage

m. lcvlcnuMil qui

ii.

iiifiiilunics

lin

Borde

(I

n.

idt!

1.

rniivic

l-'s

ii.iviii'.

Mar.

luird).

inariiis atleclt's spccialenit'iil

au

des
d'un des

Enseinhli;
scivicii

du navire la borde des trihordais, des bdburilnis. Ensemble des canons rani,'<'!s sur un des
cU's du navire. Dcharge siniullani'i; (!(; lous
ces canons. CluMnin que paicdUit un navire, au
plus prs sans virer de bord courir \ine borde.
Tirer inicio^v/rf'Jouvnyer en cbangeantd'amnios.
ctMt's

Fig.

Courir, lircr une borde, expressions

se servent les matelots

dont

pour caractriser leurs

escapades terre.

Border
<'.(M'iyei'

la

Botte
Jambe

v. a.

Mettre des bordages un navire.

luivire ijui borde la cte.

n.

Chaussure de cuir

f.

balles

tiui

enveloppe

Vcuijre.

Bouche n. f. ouverture la bouche dhin canon.

Bouche feu n. m. Milil. Pice d'arlillerie.
Bouch l'meri (tre). Arg. milit. Ne rien
:

ciiuiiircndrc

di"

ce

que

Boucher

v.

a.

Fermer une ouverture

vous ordonne.

l'on

bou-

cher u)ic Iriinche, une valle.

Bouclier

m. Reni]iart portatif de mtal, utidestruction des fils de fer barbels.

Appareil protecteur mobile, servant dans le percement des souterrains. Bouclier du soixantequinze, plaques d'acier protgeant les pointeurs
pendant le rglage du tir. (I,a plupart des autres
pices sont pourvues d"un bouclier analogue).
lis

dans

Boudin

m.

n.

cation entre

che

n.

kl

Milit. Petit

boyau de communimi fnti'c une ti'an-

iIpiix ti"ni('|i(''os.

et l'arrin-.

Boue

n.

f.

Apiiarcil

fini

tant

indiquant

route en mer, nu marquant un fd)stacle.

Bouffarde

n.

f.

Pipe du soldat.

la

BOUFFER

4o

Bouffer
faijots;
la

Arg.

v. n.

endurer

Manger

niilit.

bouffer des

bouffer des Idlomclres, bouffer de

iu-irri'.

Bouffe-tout n. m. Aig. niilit. Se dit de celui

qui veut en remontrer tout le monde.

Bougre
liiti-i

j.

n.

m. Arg.

milit.

Compagnon,

type.

.Junui.

Bouler

v.

n. Arg.

milit.

Dlaisser. Envoyer

envoyer promener quelqu'un.

Boulet n. m. Projectile d'un canon. Obus.
Boulette n. f. Arg. milit. La grenade. Btise

bouler ijueliju'un

faire nue houlette, faire

une

galTe.

m. Arg. milit. Travail, besogne pcombat il va y avoir du boulot.

Boulottage n. m. Milit. Action de manger;

Boulot

n.

nible accomplir,

qui se uKUige,

Boulotterv.
cnmnie il faut

le fricot.

Arg. Manger; prosprer, albna boulotte, a va bien.

a.

Bourguig'notte

n.

f.

Casque trs complet, en

Bourgiiignotte.

usage de la fin du xv^ la fin du xvn sicle.

Nouveau casque de l'infanterie.
Bourrage n. m. Opration qui consiste obturer la chambre du fourneau de mine pour em-

pcher l'explosion de se produire dans la partie

vide laisse en arrire par les deux anneaux et
les galeries.

Bourre
bnii,ri\

i-:\

n.

f.

Arg. milit.

Cnmbat

rhaunv, on se Iml dur.

;/

y a de la

noni\nEi-ET

Bourrelet
clire.

m. Milil. !, iiarapet de !;v li;mIlonllemoiU circulaire sur les cartnnclirs.

n.

Bourrer v.a. Enfoncer la bouiTCMlans un p

nr?ni'

liiiurrcr nn fusil.
l"t;u
Art;, mil. Vouloir vu
On ne leur bourre [tas le
conter, se vanter
crne i\nos braves poilus! {L'cho des tranches.)
:

Bourrin n. m. Arg. milit.

Boussole n. f. r.ndran

Cheval.
donf.

l'aiguille

ai-

inanl''e se Inui-ne loujours vers le nord.

Boute-selle ii. m. S<iiineiie de trompettes

donne l'oiili-e de se mettre en selle.

qui

Bouziller ou Bousiller

v. n. Aig. milit.
Tuer. Kaire maladroitement sa besogne. Abmer. Saboter.

S'eiiluir, se dbiniu'. V. a.

Boyau

Art.
qui

met

m.

n.

milit.

Inlesliu. Cliemin long et troit.

Ligne de contievallalion en zigzag

les parallles

en communication.

liin/an

de tranche, partie de la tranche que deux angles terminent.

Mines. Boyau de mine, gale-

trangle servant de communication enlrii

deux autres galeries de section plus grande.

rie

Face aux p tits boyaux

P'tits boyaux [bis)

a dos pruscots

{bis)

Allez-y, clairuns, sonnez bien haut,

Nous partons, mettons vit' .sac au dos;

a du plaisir, du plaisir, du plaisir.

Porsonn' miirmur', soupir'.
En avant! baonnette au flingot,
Pour la France et pour l'drapoau
oii

{Chanson du 361' d'infanterie).

Et le boyau, pniblement,
S'avance tout en zigzaguant,
Vers les Alboches.
Mais, dam', faut pas aller trop loin
Sans se retrancher avec soin.

Ah! c'quo c'est moche!

cho du 18' ryim.

{Le Petit

d'infanter. teiTilur.).

Boycottage n. m. Action de boycotter.

Boycotter v. a. Mettre en interdit il
:

boycotter Vindastrie boche.

Boycotteur

n.

m. Celui qui boycotte.

faut

BOY-SCOUT
Boy-scout n. m. Nom anglais dercIaireur de
France le corps des boij-scouts, corps d'claireurs
o l'on se propose surtout d"lialiluer la jeunesse
:

d
Brabanonne

la

prali'iMH

l'esprit d'initiative.
(la).

Hymne

national belge, du

AWeffro.

ui l'au-rail cru? de l'ar-bitrai

cranl les af-freux pro-jels.

nai--re.

Sur

Un prince a lan-c

j^/'T-g.r

^^^Prp- ^li;

les bou-iets. C'en

chan-ge,vec

Nassau

est'

-t,

La

mitraille

plus d'in-di-gnetrai

rrJJ^^Mff^-g^

La mitraille a bri-s l'oranqe Sur

l'ar-bre

del liber-

a bris roran--qe Sur l'arbre de

la li-be^

^^

Surl'arbre defalibert. Sur l'arbre de

La Brabanonne, hymne
pote

Con-sa-

nous, de l'ai-rain sangui

t!

re.

p-pi^ rgriir r c

fjlj oui. Belges, IjQut

Vp^ H*'"

la liber-t.

national belge.

franais Jenneval et du musicien belge

Van Campenhout.

Braise

n.

f.

Arg. Argent.

Brancard n. m. Espce de civire sur laquelle

on transporte des malades, des blesss,
Brancarder v. n. Porter avec un brancard.
Brancardier n. m. Prpos au service des
brancards sur lesquels on transporte

Brandebourgseiiienli-rie utilis

les blesss.

m. Milit. Ornement de paspour certains uniformes.

n.

Branle n. m. Hamac de matelot.

Branle-bas n. m. invar. Mar. Prparatifs de
combat

bord d'un vaisseau

Braquement

n.

so7iner le branle-bas.

m. Action de braquer

brat^ueincnt d'un canon.

le

iiMAoi

48

i;ii

Braquer
Brassard

v.

sur,

|tiii:.Tr

,i.

m.

n.

pninlii-

\cis.

d rhillc,

II.iikIc

ruban

|imi ic

i|ii'iiii

iiisiuiu'

(|ii.'iii(l

irim C'iips

lie

Brave

m. Fatix luavc

fe

Adion ou narole

1'.

i,..

do lu Croix

Vaillaiil, courai^'oux

atlj.

^""''^'
''"

N. m. Ilnimiie courai^'ciix, vaillaiil.

Bravement
Braver

r()rfank'ri(.'.

hoiiiiHc Innrc.

lor

\.

llnll|jcs.

lie

ii.

(lili,

III'

(III

Bravache
Bravade ii.
de

luas <-iiiiiiim'
Lui |ias iiailic

,i\i

adv. D'une iiianii-e luave.

v. a.

Dlier

brorrr quelqu'un.

AdVon-

braver la mort.

Bravoure

n.

Courage, vaillance,

f.

intrc'^iii-

dit.'-.

Brche

n.

rcnipail, une

1'.

Oin

iiaio.

Imc

ri

Se

l'aile

un mur, nn
d'une

dit iiarliculireiiienl

ouverture l'aile dans une enceinte assige. Entrer par la brche. Mourir sur la brche, en coui
battant. Battre en brche, attaquer coups de
canon.

Breloque n. f. Batterie de tanihour et sonnerie de claiiun pour faire rompre les rangs.
r

SO-Sn

r-

Brcloquo

taniliours sc;ils.

I30 = J

m^

mtj^^^f^^d-u^^^j^
RC_

R C

-^^^^^^^^^^
_

jP

<

R C

ft

_ _

kirrnT"rM=r
Breloque

tambours

iy

r"

r^

ei clairons runis.

BRASSARDS

nnETKi.i

!;

Bretelle

n.

Counoio pour poitcilc

f.

liisil.

Bricheton ii. m. Av. niilit. \.o pain.

Brichetonne n. f. Ait,', inilil. I,a hriocho.
Brichetonner v. a. Art. inilil. liiii manj^cr.
Brick n. m. Naviio vdilcs do petit tonnage
lieux uiAts carrs,

et

grant cacatois et bon-

ncltes.

Bricole
au

n.

i'artie ilu

I'.

harnais qui s'atlaclie

Balancement d'un navire, d au poids

iioitiail.

manuvres hautes.
Bride n. f. l'arlie du harnais d'un clunal (|iii
sert le conduire, et comprend la monture, le
mors et les rnes. Courir bride (ou bride) abatdes

tue

ou

revenir

toute brid'\

courir trs vite. Tourjier bride,

sui' ses pas.

Mar.
v. a. Mettre la bride . Serrer.
Fig.
Hprimer,
contenir:
cordages.
des
Lier

Brider

brider Vattaque ennemie.

Bridon

m. Petite bride

n.

lgre,

mors

biisi'.

Briffer

v.

n. et

a.

Manger goulment,

sale-

ment lu briffes covime un boche.

Brigade n. f. Deux rgiments runis sous
:

commandement
darmes sous

les

Brigadier

n.

le

d'un gnral. Escouade de genordres d'un sous-officier.

m. Qui occupe le

gi'ade le

moins

lev dans la cavalerie, l'artillerie et la gendar-

merie. Chef d'une brigade dans la gendarmerie.

Par abrv. (inral de brigade. Premier matelot
d'une embarcation. En Espagne, officier suprieur d'un grade intermdiaire entre ceux de colonel et de gnral. I^rigadier-fourrier, charg
de la distribution, d'une partie des critures

d'une compagnie.

Brig-four.

n.

m. Arg.

milit.

Le brigadier-

fourrier.

Brin d'estoc
deux bouts.

n.

m. Long bton ferr par

les

nRISQlE

ol

Brisque

(vieille) n.

f.

Arg. milit. Vieux sol-

dat, rengag, rempil.

Britannique
lugne

monde

adj.

Qui est de

la

Grande-Rre-

tnnipes britanniijuea ont fait honneur au

leur pays.

1rs

et

Bromidrose

n.

Odeur caractristique du

f.

hoche, provenant de la ftidit de la sueur. (Le

mot vient de deux termes grecs signifiant puanteur et sueur.)

Brusquerv. a. Traiterd'une manire brusque:

brusquer un engagement.

Brutal n. m. Aig. milit. Le canon.

Brution n. m. Arg. milit. lve ou ancien
lve

du prylane

Buffet
du corps

n,
:

militaire de

m. Arg.

milit.

La Flche.

La partie suprieure

j'ai cop d'un shrapnell dans le huffetl

Bulletin n. m. Rapport qui publie quelque

chose d'officiel. Rcit officiel des oprations d'un
corps de troupes Bulletin de la Grande Arme;
le Bulletin des armes de la Bpublique.
:

Burlingue

n.

m. Arg. milit. Rureau le hurbureau du sergent-major.

:

lingue du doublard, le

But

n. m. Point o l'on vise

frapper au but.
propose
la
victoire
est son but. But
qu'on
se
Fin
:

point o la trajectoire du projectile

coupe la ligne de mire. But but, sans avantage
de part ni d'autre.
en

blanc,

Butin n. m. Ce qu'on enlve l'ennemi.

Butiner v. a. et n. Faire du butin les soldats
:

butinrent.

Buvard

adj. Papier buvard, papier

non

coll,

Fig. La
propre absorber l'encre frache.
Russie est un immense buvaid qui absorbera
petit petit toutes les armes allemandes.

(Gnral Jofii.)

m.
Caban
Cabanage

Siirlnul iiuiiulu; et cipuclHMi.

ii.

m. Emlinif, o l'on <''l.il>lit. des cabanes. Fait de loger dans une cabane U'cibana/jn
e^t nn htxc ijvanil on sort du In tninrhcc.
ii.

Cabane

n.l'.

onqno, Induit

Cabche

Maisonnellc, huile, baia(iue, bi-

clitif, abri.

n.

f.

Ari.'.

luilil. I,a tle

avoir

mal a

lacabc/iP. <hi dit aus.si caboche.

Cab-four n. m. Arg.niilit. I,e caporal

Cabot n. m. Arg. mi lit. Caporal.

Cble

n. ni. (irosse

corde. Fai.sceau de

fnuiiicr.

tils

ni-

talliques protine par des enveloiiiies isolantes,

qui sert la tlgraphie ou la tlphonie souler)aine ou sous-niarine.

Cbleau ou Cblot

n. ni.

Cble,

amarre de

mdiocre grosseur.

Cbler V.
pour n'en

a.

Tordre plusieurs cordes ensemble

Tlgraphier jiar cble

faire qu'une.

cbler une victoire.

Cblogramme n. m. Dpche tlgraphique,

envoye par un cble.
Cabochard, e

adj. et n. Se dit d'un

homme ou

d'un animid entl jument cabocharde; l.es cabochards ne sont pas toujours les plus mauvais soldats.
:

Cacolet n. m. Sige lger, dossier, que l'on

peut placer de chaque ct d'un bt spcial, sur
les mulets, jiour transporter les blesss.

Cadre

Ensemble des grads d'une

qui en i'ormentle noyau lescadres d'un rgiment, ma)iuvres de cadres; le rajeuscmcnt des cadres, abaissement de la liiiiili" d'ge
tioupc

pour

la

n.

m.

Milit.

inililaire-

mise

la

retraite d'iiflice.

CAl'ARTt

r>M

Cafard

(avoir

|r'.

Ai'ir.

Etre

iiiilit.

trisU-,

s'ennuyer.

Gagnt
Cahoua
li's

Arg. tte

Ail', iiiilil.

m. Aiu.

ii.

Caisson
porlt'r

m.

u.

n.

iiiilit.

Alui, maison.

Le caf,

le jus.

m. Chariot couvert pour trausmunitions ilune arme.

ne
faire sauter le caisson. Ventre

vivres, les
^e

rien avoir dans

le

Calendrier
sifs, fixe sur

caisson.

n. m. .Milit. Petite bote d'exjtloune raquette de bois, qu'on lance

la faon du discobole en le tenant par le maiiclie ou que l'on assne d'un coup vigoureux sur
un adversaire rapproch.

Caler

v. a. Mar. Caler la voile, la baisser. Caun mt, l'abaisser sans retirer le grement.
V. n. Enfoncer dans l'eau ce bliment cale trop.
Fig. et pop. Cder, i-eculer,'faire le poltron. Se les
caler (pour
se caler les joues), manger de bon

ler

apptit.

Calibre
le

m. Diamtre d'un cylindre creux

S'^'^ de calibre. Modle servant
diamtre des armes feu, des projecn.

[uni Lcbel a

vrifier le

Grosseur, d'un boulet, d'une balle.

tiles.

Nom donn

Calot n. m.
lotte

de campagne, sorte de

Calter

la ca-

Arg. milit. S'enfuir, se dbiner,

y a du danger, va-t-en.

v. n.

a pet, calte,

familirement

bonnet de police.

il

Camarade. .Mot employ par le gnral Joffre

en tte d'une de ses proclamations les plus fameuses.

Camarades! dit il tout d'un coui)... Quel accent

ce grand cur aimons que cq mot brusque parte.
1

De

Toi qui savais si bien leur parler, Bonaparte,

A tant d'humanit jamais tu n'accdas;
Csar, tu redescends vers l'iiomnio en trois .saccades

Quand
Mais

tu dis

Officiers, sous-ofliciers, soldats...

JolFre est do plain-piod

il

dit

V. KAMKRADR.

Camaro

m. Arg.

milit.

Camarades
Edmond Rcstand.

quand

Camaade.

"

CAMIU'SK

n4

Cambuse

m.

ii.

Milil. M.iison,

raiilino,

ros-

laur.inl.

Cambusier ii.
Camfouine n.
Camion n. m.
roiirs

m.
f.

Aii^. milil. (-aniinicr.

Ar:,'.

milil.

(Ir.iml ciiariot

nntomolnlc

Ciiitiion

Maison.

bas et quatre

viilitnirc.

Camion automobile

militaire.

Camouflage n. m. Arg. Action de camoufler.

Camoufle n. f. Arg. milit. Lampe. Maciuillage.
Camoufler n. m. Arg. milit. Poser un camouflet.

Faire une camoufle, maquiller.

Camouflet n. m. Fourneau de mine

agir contre

une

galerie souterraine

asphyxiant ses dfenseurs.

destin

ennemie, en

Arg. Affront,- coup.

Camoufleur n. m. Arg. milil. Celui qui camoufle. L'artiste qui transforme, en modifiant
la disposition, l'aspect gnral, les immeubles,
lescanons,leschosesexposesaubutde l'ennemi.

Camp n. m.

Lieu o s'tablit une arme. L'arcampent endormi. Camp d'instruction, celui o une troupe s'instruit par des manuvres le camp de Chlons est un camp d'instruction. Camp retranch, place forte entoure de foris
dtachs Paris est le plus vaste camp retranch du
monde. Camp volant, corps d'claireurs. Camp de
concentration endroit o l'on dtient les sujets

me campe
:

le

CAMPAGNE

5o
clos

puissances ennemies. Camps de prisonniers,

camps o

l'on runit les prisonniers.

Camps

de

de bagnes oii les Boches parquaient les prisonniers franais d'lite, pour exercer une basse vengeance. Aide de camp, officier
attach un gnral, un chef. Lever le camp,
Arg. mil. Ficher ou Foutre le camp,
s'en aller.
reprsailles, sortes

s'en aller.

Campagne n. f. Rase campagne, campagne sans

aucun accident de

terrain, sans

aucune

ville

il

un gnral de capituler en rase

campagne.
Fig. Expdition militaire
les annes
comptent
campagne
double
de
pour la retraite; la
campagne de France de i91 -t9i6. Tenir la campagne, rsister l'ennemi en plein ch^mp. Entrer
en campagne, marcher contre l'ennemi. Faire campagne, aller en guerre. Faire ses premires campagnes, aller la guerre pour la premire fois.
est

di-shonorant pour

Campement

m. Action de camper. Le lieu

o Ton campe. Troupe cami)e un campement de
zouaves. Avant-garde qui prpare le camp ou le
cantonnement d'une colonne.
n.

Camper

V. n. Vivre au camp. 'V. a. Asseoir

dans
un camp: camper son arme sur une
un camp,

colline.

Fam. Installer.

Canal n. m. Rivire creuse par l'homme, comprenant des bassins ou biefs et des cluses. Canal
maritime, celui qui fait communiquer deux mers,
comme le canal de Suez. Canal latral, celui qui
est creus ct d'un cours d'eau de navigation
difticilf.

Mer resserre entre deux

Canard
les

rivages.

n. m. Fausse nouvelle,
canards de Vagence Wolff.

Canarder

v. a.

mensonge

Tirer sur quelqu'un d'un lieu o

Piquer de l'avant dans la

navire
parlant
d'un
Faire des canards.
ianie, en

l'on est couvert. V. n.

Canasson

n.

m. Arg.

milit.

Mauvais cheval,

rosse.

Caner

v. n,

Avoir peur, reculer, cder.

CANON
Canon

n.

m.

Tiri-o d'i-iililliM

i(!

on

(lisiiii</iic,

selon leur ili'stinnlion, les canonsderttnipaj/nc, de

dcote, elf.

Tiil)t> d'iiiio ariiK!

IVii

auipnenle la porli'e du fusil. ns-<lo

l.i

val. Cirnini-refolver, bourlie lou,

i^.uiuii Ile

l.'o.

sif/c,

le cfiinnirai/

jaiiilio

du

clio-

oiinduyro sur-

~~ Phol.. Hcrtlicloiiiior.

tout dans les forts et bord des navires, et com-

pose de jilusicuis jiftits canons tournant autour

d'un axe.
Arg. mil. Canun, vene de vin.

Canonnade
de canon

n.

f.

Ensemble ou

suite de coups
souvent qu'une

lu balnillesur le front n'est

violente cduonnade.

Canonnage n. m. Art du camuinier.

Canonner v, a. Battre coups de canon
nonncr

ca-

luie place.

Canonnerie
l'un coule

n. f. Endroit d'une fonderie o

des canons.

Canonnier
de

si-Tvir lu

u.

m. Soldat dont

la spcialit est

canun.

Canonnire n. f. Petite ouverture dans une

muraille pinir tirer sans tre vu. Petit btiment
arm de plusieurs canons
canonnire fluviale;
:

CANON

A, timon; B, caisson; C, sige: D, prolonge;

E, caisson d'arrire; F, chane de sret.

Avant-train

Canon (pice do campagne) A, crosse B, coussin C, jauge;

culasse E, mauclion F, liaussc G, berceau de i)oiMtagc
K, pice Fi, bonII, bouclier I, sac aux armements J, essieu
clie; iM, galet de bouche; N, moyeu; O, bouclier articul;
V, patin; Q, levier do pompe; II, tirant; S, levier d'accrochage T, levier du coulisseau U, levier pivotant V, bche.
:

1),

riECE DE

75.

CANTINE

ris

Canonnire.

canonnires sont utiles pour la dfense des rivires

des ctes. Adj. chaloupe canonnire.

les
et

n. f. Limi o l'on vend h boire ot k

aux soldais, aux piisonai(;is, etc. Petite
malle d'ordonnance une cantine d'uffifier.

Cantine

m;iiii,'er

Cantinier, re n. Qui tient une cantine les

Vanne franaise portaient jadis un
:

cantinires de

pittores'jue costiniw.

Cantonnement

n. m. Elabiissemonl tempodans un lieu habit le cantonnement vaut mieux po\ir la sant du soldat que le carnpeincnt. Lieu mi les troupes cantonnent.

raire de lroii|trs

Cantonner

v. a.

Capitulard

n.

Distribuer des troupes dans

les diverses habitations ou les quartiers d'une
localit. V. n. Prendre ses quartiers.

m. Fam. Lche,

homme

qui se

di'obe.

Capitulation

n.

f.

Trait pour la reddition

d'une place.

Capi II. m. Arc;,

Capiston n. m.
Capitaine n. m.
ral. Cliel

niilit.

Le capitaine.

Aii;. iniiil.

Le capitaine.

Gnd'une
escadron
ou
d'une compagnie, d'un
Milit. (llierd'unetroupe.

CAPITULER

59
batterie

capitnijie

npremier,en second. Capitaine

charg d'une fonction spciale

capitaine trso-

rier, capitaine d'/iubillrniPut, capitaine

jor.

adjudant-ma-

Mar. et arost. Commandant d'un vaisseau,

d'un port, d'un ballon

capitaine de vaisseau, ca-

pitaine de frgate. Capitaine d'armes, sous-officier

plus spcialement, sur un navire

guerre, de faire excuter la discipline.

charg

Capituler

v. n.

de

Traiter de la reddition d'une

place.

Capon, onne

Caponner
de

adj. et n. Poltron.

v. n.

Pop. Faire

le

capon, montrer

la lchet.

Caponnire

n.

f.

Chemin pratiqu dans

pour joindre

foss sec d'une place forte

le

la te-

naille la demi-lune.

Caporal n. m. Militaire qui occupe le grade le

moins lev dans l'infanterie le caporal commande
une escouade. Tabac fumer d'une qualit infrieure. Petit Caporal, surnom familier donn
Napolon par ses soldats.
Caporaliser v. a. Soumettre au rgime du ca:

poralisme.

Caporalisme

n.

m. Rgime politique,

oi les

militaires ont la principale influence.

Capot

m. Manteau capuchon. Pice ou

toile employ en marine pour protger les objets contre la pluie ou les chocs.
Couverture mtallique qui, dans une voiture automobile, sert protger le moteur.
n.

capuchon de

Capote

n.

f.

la capote est la

sauf

les

zouaves

Redingote l'usage des soldats

campagne de l'infanterie,
:

tenue de

et les turcos.

CapOUt. V. KAPOUT.
Capsule n. f. Amorce de cuivre au l'ulmiil faut prserver
nale, pour les armes piston
:

les c'jjisulcs

de l'humidit.

Capsulerie

n.

f.

i''a]iri(iue

de capsules.

<"

(.Ai'ill'

Captif, ive
Iciiilniiiini

iiii

ciijitif,

Vdlanls

Italloii

Capture
un

iiaviro,

Jciui

Hitrt

se

caiilil';

laws

tiitissdcrniciU

icd'llll

lialioil

1rs Hniiituns^

ilil

ni/i-

Ullf (nidc.

|).ir

aiisNi

ilrs ccirs-

valimi.

triil>sri

Captivit

r\ n. l'iisdiinu'i'

lrii)iiij)/ir,

ilii

liiilhin aijilif,

Itfs.

Lr

ailj.

n.
n.

di'

iiiarcluuidi.S(!S
tionilirrusrs

lie

/il

IIIm rir.

la

Je caiiluirr un

Ai linn

t.

des

l'rivalidii

1.

Iimiiiiih',

conlrebande
raplitres. Ce (]<i'(iii
lit;

caiiluic.

Capturer

V. a. l'aivciiir s'ciniiaicr.

Capuchon
se raballii'

Carabin

m. \ rli'iiii-iil df
aiiirrc

n.

<'ii

Irli',

iini

]mmiI

m. Autref., soldat de cavalerie lTaiMiuebuse longue ou carabine.

Auj. l'iludianl en chirurgie, <'n nK'dcrine.
n.

L'ri', aiiiK' di'

Carabine

n.

1'.

dinairement ray

i'"usil
:

court,

b''ger,

la carabine fut

caimn or-

pendant long-

temps l'arme particulire des chasseurs pied.

Carabin, e

adj.

Fam.

Violent, excessif: fnsil-

hidr carnbini'e. Brise carabine^ brise

soudaine

et

vioU'iile.
u. m. Dans certains pays, soldat
ou cheval, faisant partie d'un corps sples carabiniers ont
cial, ou acm d'une carabine
1871.
En Italie, gentt supprims en France en
darme; eu iLspagne, douanier.

Carabinier

pied

Carapater

(se) v. pr.

Arg. milit. S'en aller, se

on est devant un ennemi trop suprieur en nombre.

trotter (juand

Carcan n. m. Aii:. milit.

Carnage n. m. Aiiimi

Cheval.
lU-

cainer un vais-

seau. Lieu o cette opration peut se pratiquer.

Carne

n.

quille et les

f.

l^arlie infiieure

d'un navire,

lianes Jusqu' fleur d'eau

les

la

ca-

rnes des navires en buis sont en ijncral recouvertes

de enivre.

CARNER

61

Carner

v.

a.

Nettoyer ou rparer

carne

la

d'un navire.

Cargaison n. f. Enscniblo des marcliandises

qui tout la charge entire d'un navire
le capitaine du navire est responsable de la cargaison. Action de charger un navire.
:

Cargo-boat

n.

m. Btiment spcialement

des-

Cargo-boat.

tin

au transport des marchandises.

PI,

des

cargo-boats.

Carg-ue

n.

Cordages qui servent relever

f.

les voiles contre leurs vergues.

Carg-uer

Carr

V. a.

Replier, serrer les voiles.

m. Sur un navire, salle oii les offiTroupe ayant autant

de profondeur que de front, et faisant tte sur
quatre faces la cavalerie des Mameluks ne put parn.

ciers j)rennent leur repas.

venir rompre

Carre
une

salle,

n.

les

f.

carrs de Bonaparte.

Arg. milit. et pop.

un logement

Carrire

n.

f.

fliabite

Pi'ofession

Une chambre,

une

belle carre.

embrasser

la carrire

des armes. Entrer dans la carrire dsarmes.

Carte

Reprsentation du globe ou d'une

de ses parties la carte an SOI 000'^.
n.

f.

(.AnroN

112

Carton
tirer sur

m.

ii.

Cartouche
ciiiton

/"'"/'/''

m. Ilinadrcmi'iil

n.

cl

ilr (IrcKr.iliiiiis. .N.

ou df

d'un

l'usil,

Milil.

nniini,

///(

lloclips.

li-s

rttiili'iiit'iils

l'a|iicr.

1'.

dt'ii-

oriii'

pisloli'l,

elc.

do
d'un

('yliiulrt'

mi'lul, roulV'iiii.iiil la cli;u>;e

cnrtuuche }ilvnih,

halle, etc.

Cartoucherie

n.

Ijual, usiiif d

1'.

l'un

l'a-

iMlInUclll'S.

liriipli' ili'S

Cartouchire ii. 1. Sac de cuii,

met ses carlouchos en campagne
:

i>

\^'

soldat

cha(jue soldat

iVinfantorio porte trois cartouchires.

Casemate

n.

f.

Souterrain vol/; diin

des projectiles.

lorl,

Garnir de casemates

il est

d'uni' lraiirli''e l'abri

Casemater

v.

a.

prmlcnt de casemater

les

poudrires.

Casemate (lre). Argot

Casemater (se). Arg.

milit. tie l'abri.

milit.

Se mettre

Taliri.

Caserne

n.

f.

Btiment aflecl au logement

des soldais. Latroujic entire caserne. Plaisanteries de fiisome,

plaisanteries grossires.

Casernement

n. m. Action de caserner,
caserne. Ensemble des constructions et
des annexes d'une caserne.

d'tre

Caserner

tablir en caserne. V. n. tre

log dans une caserne.
v. a.

m. Agent du gnie militaire,

conservation du matriel des caser-

Casernier
cbarg de
nements.

Casoar
lette

la

n.

n.

m. Arg.

milit.

Le plumet de

Casque n. m. Armure
ou en mtal, qui couvre

Casqu, e
Casquette

ga-

dfensive en cuir bouilli

la tte.

adj. Coiff d'un casque.

n.

f.

Coiffure avec visire en usage

les marines de guerre, dans l'arme

mande, dans l'arme russe.

dans

la

de Saint-Cyr.

alle-

CAVALERIE

.-a

a.
'/i

A 2

ai;

r.ASSl'H

(i^l

Casser

la crote, l'uuiln' un

Catapulte
(l(>s

<n 1(1 (S

n.

1.

1)1(1 lies,

li'i^i

it'|i;is.

Macliim' de f^'iiciic mue j;ir

dont SI' servaient les anciens

Catapulto iniprovisiio dans les tcanclics britaiini(|uos.

pour lancer des pierres, des traits. Appareil

jtinir lancer des grenades, des projectiles de
petites dimensions.

Gavaler

(se) v. pr.

Arg. milit. Dtaler au plus

vile.

Cavalerie

Ensemble do troupes cheval

compose d"hoinines
puissamment arms et monts sur de grands
u.

f.

qrosse cnvnlcrie, celle qui se

clievaux

(cuirassi(M's).

Cavalerie

lf/rc,

tioiipe

monte snrdes chevaux li'gers, et dont les n)einbres sont employs au service d'claireurs (chasseurs, hussards). Cavalerie de

Cavalier
cavale)

ie.

n.

m.

Homme

lit/ne,

dragons.

cheval. Soldat de

CAVIAR

G5

Caviar

n.

m. Lignes

laisses en blanc

dans un

journal, ou un livre, pour indiquer remplacement des suppressions faites par la censure. Se

par analogie avec le procd de la censure

russe consistant cacher les passages supprims
sous une couche d'encre noire comme du caviar.
dit

Caviarder
dans un

v. a.

texte, les

Donner l'ordre de supprimer

passages condamns.

Cder v. a. Laisser, abandonner.

Ceinture n. f. Ce qui entoure, forliOe

cein-

ture de murailles. Bande d'toire, de cuir, mise

Arg. Se passer, se mettre la
autour du corps.
ceinture, se priver de, faire son deuil de.

Ceinturer V.

Entourer d'une ceinture, d"une

enceinte. Passer les bras autour du corps.

Ceinturon

a.

n.

pend Tpe,

le

Censure

n.

m. Ceinture laquelle on sus-

sabre, la baonnetle.
f.

Examen qu'un gouvernement

avant d'en permellre la

des
publication. Comit des personnes charges de
faire

fait

cet

crits

examen.

Censurer

v. a.

Infliger la censure.

Centralisation n. f. Action de tout runir en

un centre unique d'action, d'autorit.
Centraliser

mun

Centre
les

v. a.

Runir dans un centre com-

centraliser des renseignements.

deux

n.

m. Troupe range en

ailes. Centre des

(Arg. cole des

bataille entre
Hautes-Etudes militaires

Marchaux) fond en 1910.

C. E. O. Abrv. Corps expditionnaire d'Orient.

Cercle

n.

m. Lieu de runion des

des sous-ofliciers. Faite

le cercle,

officiers

ou

se runir autour

du chef qui donne un ordre, commcmlo une

manuvre. Former le cercle, encercler.

Cerf-volant n. m. Milit. Appareil pour l'observation des lignes ennemies.

DICT. UE3

TEHME"

^lll.lT.

CKSAllKMt

63

II

Csarevitch mi Tsarvitch
riirritiiM'

Ceux

Ceusses de

ou

sriviccs

(li's

m.

\.v lils

cm

Is.ii.

iir(''.siin|ilir ilii

liniiiims

I.i'>

ii.

l'arrire.
(il'

Ai>;.

iniliL.

lai liiTc.

H. R. Abicv. CuiniuigniL' hors raiiy.

Chacal u. m. Aiu'. iiiilil. Le zouzou, le zouave.

C.

Chaloupe
ou

n,

l'aviiuii,

Chnliitijif

trane.

le

de

li.il

lit

<le

aiuil la voile

des

vaisseaux.

canniis.

luililairc

m. IJad-au (jui liaiiir

en l'ornu' de luxlic

u.

[lche

On

cl

service

arme

n. in. Unis

Chalutier
de

(.i.iinl

piiiir

canuiimcrc,

Chlit
lilfl

1'.

co)islruil

le

clialut,

l'on

(jue

aujourd'hui de grands chalutiers

VIIprit r.

Chamade
jiour

u.

f.

annuncrr

hallre la

Signal donn par le laml)0ur

des a.ssigs cajiilulenl

(jue

chamade.

Chambre de

Champ
d'honneur,

n.

m.

repos,
Fig.

v. r.rchc.

Champ

endroit o

se

de
livre

champ
combat

bataille,

un

mourir au champ dlionneur. Champ delir, teriain

o les soldats s'exercent au tir. Champ de Mars,
champ de manuvre. Champ d'aviation. Baliro,
sonner aux champs, rendre avec les trompettes,
les tambours, les honneurs militaires.

Chandail

n.

Chanson

m. Maillot de torse
f.

col droit.

Pice de vers mise en musique

cliansons de guerre, do tranche, de caserne, de rcgi-

au cours de la dernire guerre, beaucoup de

rgiments ont eu chacun sa clianson.

vicnt;

Chant

n.

m. Chanson de style soutenu

un

citant guerrier.

Chant du dpart. Hymne

patriotique fran-

ais, cuuipos par le pote Marie-Joseph de Chnier et le musicien Mliul pour le cinquime
anniversaire de la prise de la IJastille, le 14 juillet 1794.

CHAMP D'AVIATION

bo

o
ai

r3

ta

2 3
"rt

o O

:i

a
"H,

o
a

O -^

O
H

o.

ci

CHANT

68

^*^

Pif

r'^FifT

La vic-toirs en chan--1ant

^1

1'

1^

fi

p i

fm

Et

rT^^fH^'Fg
| .rcp
trom-pet
guer-rire A aon-n
l

^'N^*pr

-^
'

Trembler

r-

gc;-Sl

l'heure des

corn-

j> j!?!*

en-nemis de

i^
France! Rois

la

Le peuple souverain e'a.Chaiwdet dput

vres de sang

et d'oi^

PHSf

d * *
'

JZ=7

-gueil

Nord au Mi

^^ ^
bats

du

te

la

bar

la

n-re, La li-ber-t gui- de nos pas.

di

Nous ouvre

^
^

van-ce. Ty-rans.

descendez au cer

p^

itit

-cueil La Rpu'bli-que nops ap-pel-le .Sachons vaincre ou sachcnspe

-^Hp ^
^3
FPgF

oj.

-nr;

Un Franais

UCf
-rlr

\jV.

doit vi--vre

pourel-

le

Pour

elle

t=i^
un Trancais doit mou-

rTrfcnrr. flfFcr^ii^H

Un Franais

doit

fHANT DU

vivre pourel-le.

ftiur elle

un Franais

doit

mourir.

DKi'ART, liymne patriotique franais.

Chantier de marine, fands

ateliers

l'on

s'occupe de constructions navales.

Charge n.f. .\llaque imptueuse d'une troupe,

la charge de nos
principalement de cavaliers
sonnerie
de tromtambour,
de
Batterie
zuunves.
battre,
l'ennemi
sonner
sur
avancer
pette, pour
que
etc.,
l'on
met
projectiles,
la charge. Poudre,
dans une arme l'eu.
Charg, eadj. Qui a reu une charge fusil
charg. Soumis une charge rgiment charg par
:

la

cavalerie

ennemie.

Fig.

Combl

cliarg de

dcoraliont.
le
n. m. Action de charger
moyen
grues.
au
de
navires
s'effectue
chargement des
Charge d'une voiture, d'un btiment.

Chargement

Attaquer avec imptuosit

charger rennemi. Mettre dans une arme feu de

Charger

v.

a.

CHAP.riE

69
T

\f

>

>

Charge
Allegro

=^

^^7

'

tanihour.

rHASSEl'H

70

Chasseur, euse
qtii

donne

Adjorliv. Ddlimcnt cliasseur,

iliasso

la

arnu'* la Ir^^t-ro

nn autre. N.

ni.

Soldai

rarim^e franaise jxmsi'dc des r-

giments de c/iasscurs cheval, des bataillons de chasseurs pied et des chasseurs alpins. Les chasseurs
d'Afriipie.

Chssis

n. in.

Cadre suiiporlanl

la

caisse d'nii

de certains canons, l'ouverture, les

jmrois d'un puits ou d'une galerie de mine, etc.

wayon,

ralTt

Chchia
qui est

la

ii.

f.

Sorte de calotte en drap

rouf,'e,

coilTure des zouaves, tirailleurs alg-

riens, spaliis et chasseurs d'Afrique.

Chef

n.

m. Celui qui

est la lAte, qui a l'autod^ une

arme, chef de bataillon, chef de dlachentenl, chef de poste. Alirviation

pour marchal des logis chef. Chef de file, soldat
ril, la

direction

chef

qui est le premier d'une

gnral en clief.
La
Le

tiv-iiclie

fle.

Fig.

Meneur.

I.e

a frmi. Tous coutent, laissant

reposer sur la verte lucarne,

Ils savent tous lo chef, en q\ii resjjoir s'incarne.
Mnager de ses mots comme il l'est de leur sang.
fusil

Edmond Rostand.

Chemin n. m. Voie de terre, terrain prpar

pour aller d'un lieu un autre. Chemin de ronde,
chemin sur la saillie de la muraille, derrire les
cre'neanx. Chemin couvert, dfense en arrire de
la crte du glacis. Chemin de fer, dont la voie est
forme par deux lignes parallles de rails d'acier

Fig. Voie qui

sur lesquels roulent les trains.
conduit un but le chemin de la gloire.
:

Chemise n. f. Nattes dont on tapisse la coque

d'un navire charg en grenier. Enveloppe recouvrant un projectile. I.iquette, limace.
Cheval

n.

m. Cenre unique de

la famille

des

comprenant des animaux qui seiTent

l'homme de monture et de bte de Irait chfvau:i de selle, chivaax de /r^V.
Arg.inilil. Mandat
solipdes,

postal. Cavalier
frise,

troupe de cent chevaux. Cheval de

pice de bois hrisse de pointes; machine

CHEVALIER

71

de guerre. Oa demande II... d'excellents

cavaliers pour monter et dresser des chevaux de

muni

frise. S'adresser,

d'i^erons,

Cheval de

aux bureaux du

frise.

journal. [L'Echo de VArgonne.)

Fig.De chaque
ct de
cheval sur une route. Cheval-vapeur ou
cheval, force capable d'lever en une seconde un
poids de T liilogrammes un mtre de hauteur machine de 400 chevaux ou chi.vaux-vapeur.
:

Chevalier

m. Titulaire du premier grade

n.

d"uu oiJre de chevalerie.

Chevron

n. m. Galon plac en V renvers sur

bras gauche des soldats, et qui marquait leur
anciennet de service un poilu trois chevrons.
le

Chevronn

m. Vieux soldat.
Genre de mammifres carnivores. M. Edmond Perrier comprend parmi les
n.

Chien, ienne

chiens de yucrre

n.

les chiens sanitaires, dresss la

recherche des blesss; les chiens de tranches,

pour avertir silencieusement de tout mouvement
suspect; les chiens patrouilleurs, pour accompagner dans les explorations nocturnes; les chiensestafettes ou de liaison qui portent les ordres; les
chiens de trait. Pice d'une arme feu qui portait
autrefois le silex et qui se rabat aujourd'hui sur
la capsule pour en dterminer l'explosion.

Arg. milit. Le chien du quartier

de chien, combat dur.

l'adjudant. Coup

Chiendent Ai'j. milit. Difficult.

Chiffon de papier. Chose qui doit

tre ngliplus fort: l'Allemagne devait

dchirer ce chiffon de papier, a dit le chancelier
d'Allemagne, en parlant du trait qui garantissait la neulialit de la Belgique. L'huimne au
chiffon de papier M. de Bethmann-Hollweg.

ge quand on est

le

Choc

Rfiii'onlro ot rmiibat

ni.

11.

choc de l'runniii.

Coup qui

snutruir

frappe.

Chocolats It'Sj 11. 111. |il. .\ri.'. iiiilil. I.i'.s

lat> mal mains, 1p.s tiraillcuis si-m'^alais.
1

Cible
tir

n.

1'.

l'Iandio sorvanl

des arme.s feu

objiTlif

Ciblot

/''"

n.

ilr

tirer In cible.

boches servent de cibles

m. Arg.

(c

.snl-

Imt pnur

Fig.
aux

]c

Hiit,

poilus.

inilit. Civil.

Cigare n. m. Ar^'. niilit. Obus, zeppelin.

Cimeterre n. m. !,arge sabre recourb, que
portent les Orientaux.

Cimier
.su|M

n.

m. Ornement qui

foiiiic

la

partie

rifMue d'un casque.

Cipaye n. m. Soldat de l'Inde il existe des compagnies franaises de cipayes. Les cipayes anylais
ont combattu les boches nos ctes.
:

Cisailles n. f. pi. Gros ciseaux avec lesquels on

coupe l<>s lils de fer barbels.
Ciseaux n. m. pi. Iiisli iiinent de fer deux
branches, mobiles el tranchantes en dedans les
:

ciseaux de la

censure

7i'ont

pas toujours

trs

heureux.

Citation n. f. Mise l'ordre du jour d'un mipour une action d'clat, un acte de bravoure ou de probit. Avant la guerre de 1914litaire

1916 les seules citations officiellement considres comme telles taient celles faites l'ordre
d'une arme ou d'un corps expditionnaire par
le commandant en chef sur le rapport d'un oflicier tmoin de l'action d'clat qui la motivait.
Les citations l'ordre du rgiment de la brigade, de la division, du corps d'arme sont valables maintenant comme celles l'ordre d'un
groupe d'armes, dune arme ou de l'arme.
Elles donnent droit lacroix de f/ucrre (v. ce molj
quelles qu'elles soient. Il n'y a de difTrence que
dans l'apposition sur le rniian d'une toile
(bronze, argent ou ori ou d'une jaliiie. Il peut y
avoir autant d'toiles ou de palmes qu'il y a eu

73

CITER

de citations, mais les toiles et les palmes ne

peuvent pas

cumules.
Un corps de troupe, rgiment, briaade, division, etc. peut aussi bien qu'un individu, un
bataillon, une compagnie ou un escadi'on, ou
ti-e

une batterie, une section, une [)ice, une section,

un peloton ou une escouade tre cit l'ordre du
jour. Dans tous les cas rinscriplion d'une citation au registre matricule ne peut avoir lieu que
sur le vu de l'original ou d'une copie authentique
de l'ordre qui Fa prescrite, et elle doit relater les
faits qui l'ont motive. Pour les citations autres
que celles concernant les individus, aucune prescription n'a encore t ordonne.

Citer

Dsigner, signaler

V. a.

il est cit

pour sa

bravoure.

Citrouillards

n.

(les^

m.

[d.

Arg. milit. Les

di'ai^uus.

Civire

n.

Appareil brancards, pour por-

f.

ter des blesss, des malades.

Civil, e adj. Qui concerne les citoyens disSe dit par opposition militaire e,l II ecclsiastique : emploi civil, autorit civile.
y. m. Celui qui n'est ni soldat ni prtre. Celui
qui n'est pas un poilu
Pourvu qu'ils tiennent?
Les civils (Forain).
Qui ?
:

cordes, /guerres civiles.

Civ'lot

'lU

Civelot

(c

n.

m. Arg.

milit. Civil.

Clairon ii.m. Trompette son aigu et perant,

sonnerie de
en usage surtout dans l'infanterie
clairon. Personne, soldat qui joue de cet instrument le clairon est un vieux brave (Paul Dkoulde
:

Claironner

Jouer du clairon. Annoncer

v. a.

avec fracas.

Cliquetis n. m. Bruit d'armes qui se choquent.

C. O. A. Abrv. Commis ouvriers d'administration.

Coalis, e adj. Se

dit

de ceux qui sont ligus

puissances coalises contre les Boches.

Coaliser

(se)

v.

pr. Se liguer.

CuAl.lTKi.N

74

Coalition

Cocarde
ri

.|iii

n.

i..

I.iguo de puissanres.

f.

Code
It'iiii:

ioii:plfl,

tires

code de

adj. cl

ii.

(jui

.liiin'

raniH'M',

])ana(liH.

If

m. HccuimI

II.

In coin'iirp,

rouloui' pour clinque nalion.

Cocardier, re
lunironiit',

porto h

liisit,'iio ((u'oii

1'.

(lillV-ro d<'

di; luis

iciiliTinaiil

un

ma-

lgislation sur certaines

(k'

sys-

code militaire. Recueil de signes spciaux

sir/)inttj\

CoHio

munitions.

Coffret d'afft.

Milit.

Cohorte n.
Coinsteau n.

Poliq. Troupes.

1'.

Arg. milit. Un coin dans la

tranche, de boyau; coin,
petit coin, cachette, ahri, cagna, giloune.
ni.

tranche; parlif

Colle

n.

f.

di'

Arg. milit. Riz. Mensonge.

Colombiers militaires. Btiments dans ]e.squfls on loge jt's pigeons dresss servir de
messagers en temps de guerre.
Colo nn Colon
M.

,11

m. Arg.

n.

cher

iiinn

i-njdii,

anii,

milit.

mon

Le colonel.

poteau.

Colonel n. m.O.Ticier s.uprieur qui commande

un rgiment.
Colonelle adj. f. Sedisaitde la premire compagnie d'un rgiment,
nel. X.

Colonne
et serre

commande par

le

colo-

Cette compagnie.

f.

Ligne de troupes profonde

marchrr en colo)ine, formation en colonnes
n.

f.

.Milit.

d'att'iqxe.

Colossal. V. KOI.OSSAL.
Coltiner (se) v. pr. Arg. milit. Se battre.
Combat n. m. I.ulle entre gens arms. Combat
singulier, duel. Combat naval, sur mer. Hors de
combat, qui n'est plus en tat de lutter. Combat
outrance, sans merci, mort.

Combattant, e
un

n.

Personne qui prend part

criniiial.

Combattif ou combatif,
lutte, agressif

c'est

ive adj. Port

un combattif on combatif.

la

COMBATTIVIT

75

Combattivit ou Combativit
l'homme la lutte.

n.

f.

Penchant

qui poile

Combattre

Se battre contre

v. a.

combattre

l'ennemi.

Combinable adj. Qui peut se combiner.

Combinaison n. f. Fig. Mesures prises pour
assurer le succs d'une entrepi'ise
les combinaisons les plus sages.

le

hasard d-

Joue

Combine

n.

f.

Arg. milit. Entente entre poi-

lus. Binaise.

Combiner

v. a.

Calculer, disposer

combiner

un plan.

Commandant

n.

m. Qui commande

le

com-

mandant d'une arme. Chef de bataillon. Officier

suprieur qui commande dans une place de
guerre. Titre donn l'officier de marine qui

Gommande en

chef

un btiment, quel que

soit

son grade.

Commandement n. m. Action de commander.

Ordre. Pouvoir, dignit de celui qui commande.
L'cho du ravin, journal du 41' bataillon de
chasseurs, reli par fil barbel avec les boches,
formule ainsi Les dix commandements du poilu
Mon cher poilu, tu trouveras
c'est dur, au commencement.
Tout d'abord, tu t'habitueras
A tirer vite et proprement.

Que

Ta

baonnette fourbiras
qu'elle pique hardiment.

Pour

Terrassier, bcheron seras,

Tailleur, guerrier, pareillement.

Les Boches dgringoleras

Pour le plaisir uniquement

Certains jours tu te serreras

La ceinture compltement!

peux tu te laveras
TJna fois mensuellement.
Si tu

Jamais tu ne

te laisseras

Aller au dcouragement.

Le temps en temps tu songeras

Que a se tire doui;ement.
Bt puis, s'il le faut, tu mourras
Pour la France tout simplement.

CO.MM \Mi;i(

7i-)

Commander
sur

roiniiiniulrr

silini)

If

v. .1. niddinHi'. Avuji r.mli.i il-'

une arinrr. nDiniiici p.ii s;i pn-

romiiititiilr

ftirl

Commandeur
rlii'v.ilciic

m. Connnissairc

11.

niilic

de;

(Hii'iai'cliii-

De

vice-ainiial

Commissaire des

mariao,

ht

tir
:

2 classes; |)rinci|)al

cliet',

saire, 2 classes.
classe).

im

(ir.idc lUiiis

l'iiilciKl.iiH't'.

(le

2 classes; on
I'

m.

cille.

ccDiininniIrur de la Lijimi liliomiciir.

Commissaire
tiiariii'

n.

lu

i;i'ii(''i

al,

comiiiis-

eiiseiiiiit; de,

vivres, iimtiilioniiairc.

Commissariat 11. m. Fondions <le cduiinissaiic HuM'au d un onmiissaire. ('orps dos commissaires d(^ la mal inr.

Commodore
dans

la

mai inr

n.

m. Mar. Capitaine de vaisseau

^jikmic lirilaniii(|iie.

ilr

Communiqu

m. Ilfiisfiuncmcni, ti'ansjournalire ou mulli(luolidienne publie par lesgouvernements pour

mis

n.

ufliciL'Ili'menl.

IN'jti.'

indi(iuer la situation exacte des armes

durant
liiiilc la (juerre, les coniniuniqus franais ont t
d'une impeccable bonne foi.
:

Compagnie

n.

mande par un

f.

com-

Ti'oupe d'infanterie

Compagnies de discipline, corps stationns en Afrique, o sont envoys pour tre soumis un ri^ime svre les
soldats des rgiments, qui ont encouru des punitions trop graves et nombreuses.
capitaine.

Concentration
c'iNCCntralinn

camps

011

il.

uni'

n.

f.

Action de concentrer:

arme.

Camps

la

de concentration

Ton a runi, pour toute

lioslilits, les

la dure des
nalinnanx des pays en guerre avec

la {"rance.

Concentrer
point

v.

a.

Rassembler sur un

mme

concentrer des troupes, des indsirables.

Concept
parer

n. m. Facult de concevoir, de
un concept stratgique.

Conflit
armes.

n.

m.

Choc, combat

le

conflit

pi'-

des

CONG

77

Cong

n. m. Permission. Autorisation de pardonne iui bliinenl. Priode de service militaire

faire deux congs. Libration du service
tir

militaire.

Congrs n. m. Assemble de souverains,

d'ambassadeurs, pour traiter d'intrts politiques. En France, snat et chambi'e runis pour
nommer le Prsident del Rpublique, modifier
la constitution, etc.
le congrs se runit au pa:

lais

de Versailles.

Congressiste n. m. Membre d'un congrs.

Conqurant, e adj. et n. Qui a fait, qui fait
de nombreuses conqutes.
Conqurir v. a. Acqurir par les armes. Fig.
Gagner, captiver

Conqute

n.

conqurir

f.

le

cur de

ses soldats.

Action de conqurir.

Conquis, e adj. Acquis, vaincu. Se conduire

comme en p<ii/s conquis, sans mnagements.
Conscription

Inscription annuelle sur

les rles militaires pour les jeunes gens qui ont
20 ans rvolus.

Conscrit
tion. Soldat

n.

f.

m. Inscrit au rle de
nouveau.

n.

la conscrip-

Conseil

n. m. Avis sur ce qu'il convient de

demander, donner des conseils. Runion de
tenir conseil. Assempersonnes qui dlibrent
ble de personnes dlibrant sur certaines af-

faire

faires

conseil des gnraux. Conseil de guerre,

pour

l'exercice de la justice militaire, la prparation

de certaines oprations stratgiques,

de discipline, tribunal institu

etc. Conseil

pour veiller au

maintien de la discipline. Conseil de revision,

cliarg d'examiner les conscrits, les mobilisables; cour d'appel militaire. Cmiseil de rforme,
qui examine la validit des cas de rforme militaire; qui met la rforme les militaires devenus inra[)ables de servir.

Consul n. m. Agent qui a pour mission de

protger ses compatriotes l'tranger le consul
:

CONSULAT
reoit
il

est

7H

uu r.refjuntur du gonvcrneinmt au/trs de

Dans

nrcrihltlr.

los

pays

ti

la

ni anibassadfMii', ni rliarg6 (l'ofVairos,

regard dos Franais

roniplissciil

</ui

Kianro n'a
les consuls

les ibnclions

de juges en mati^;re civile et coninieniale, et

d'oflioiers dV'lat-civil.

Consulat
d'un consul

n.
:

Contingent
fectifs

les

Contour

m.

(lliaige

incendier

de consul. H<\sidence

consniat.

m. Classe de recrutement. Ef-

n.

continyenls
n.

le

ayif/lais.

m. Circuit, enceinte

le

contour

d'idir rillr.

Contournable
Contourner v.

adj.

Que

Faire

a.

peut contourner.

l'on

tour de

le

contourner

une montagne.

Contre-amiral n. m. Onicier gn('Mal de la

marine, immdiatement au-dessous du vice-amiral. PI. des contre-amiraux.
Contre-appel
le

n.

m. Second appel contrlant

premier. Pi. des contre-appels.

Contre-approches

n.

f.

pi.

Travaux des

assi-

gs allant au-devant de ceux des assigeants.

Contre attaque

n.

Contre-batterie

n.

AclidU d'une troupe qui

passe brusquement de la dfensive l'offensive.
N. f. pi. Travaux de dfense, que dos assigs
opposent aux travaux d'attaque des assigeants.
f.

f.

Batterie de canons op-

pose une autre.

Contrebattre

v.

Arlill.

a.

Rpondre une

attaque par une autre.

Contre biais
sens direct.
Contre-bord
rojijios

Fun de

()

()

loc. adv.

loc. adv.

En sens oppos au
Mar.

En

allant

l'aulrc.

Contre-borde

n.

f.

Mar.

Borde en sens

contraire.

Contrebande

Introduction, vente clandestine demarciiaiulisesprohibes. Cesmarchann.

f.

CONTRE-ESPIONNAGE

7<J

mmes

dises

armes, mimitions, charbon, elc,

les

cons/ituent la contrebande de guerre.

Contre-espionnage

m.

Coiitile des esService qui centrales rens(Mgnements de ce contrle.

pions les uns par

lise

n.

les autres.

Contre-espionner

V. a.

Surveiller et dtruire

surveillance dont on est l'objet.

la

Contre-garde

n.

f.

Ouvrage de

fortification

servant en prolger un autre.

Contremandement

n.

m. Rvocation d'un

ordre donn prcdemment.

Contremander
Contremarche
sens contraire

v. a.

n.

la

f.

Rvoquer un ordre.
Marche d'une arme, en

direction d'abord suivie.

Contre-mine
les

n. f. Mine des assigs contre

mines des assigeants.

Contre-miner v. a. Faire une contre-mine.

Contre-mineur n. m. Celui qui travaille

une contre-mine.

Contre-mur
pour

n.

le fiirtitier, le

Contre-murer

m. Mur bti contre un autre

conserver.

un contre-mur.
Action
Contre-offensive
d'une troupe
qui, repousse par l'ennemi, se reforme en ordre
d'assaut pour revenir l'attaque.
v. a.

n.

Faire
f.

n. f. Ensemble de manucontrarier
celles de l'ennemi.
vres destines

Contre-opration

Contre-ordre n. m. Rvocation d'un ordre.

Contre-ouverture n. f. Ouverture en regard
d'une autre.
n. m. invar. Demi-pas rapide, par
remet au pas.
Contre-torpilleur n. m. Petit btiment de

Contre-pas
leijufl

rm

s'^

guerre, trs rapide, destin donner la chasse

aux torpilleurs. Qnatre contre- torpilleurs
boches en ballade ont rencontr par hasard, il
y a qiiehiues jours, un croiseur anglais qui les a
couls. [L'cho de l'Argonne.)

(.(iNTm:VAI

VTION

Contrevallation
aulnui'
.1

/(',</(?

HO
n.

Koss<^ et iPtranrlieineiit

1'.

|il,nt' i|ir(in

(liiiii-

assirut'

Contribution de guerre.
jujsiM' pai' rfiiiK'iiii

ont

inipiiSi-

un

Milit. ('.Ikul'''

|)aYs (iciiipi'

ccrlnincs villes

<)

riitttiibiitinn.s

tir

fh'li/lijKO

im-

les

Hoches

de

fffusses

dp gurrrr.

Contrle.
tialnms

C''s(rr rritinirij

cnuln'rnllntldiis.

(/'

Iiis|ir(liun iIcs srivircs,

llirr;iicliie

iiiililaiirs.

ailmiiiis-

continlcurs

isr-

niMaiix ;,'(''iit'Taux (l(^ ilivi.>^ion et t,'(Mir'raiix clf

brigade); conlilpur.'i (colonels cl lioutenaiilscolonels); adjoinls irbers de lialailloii). l'our la
marine, munies assimilations.

Convalo. Arg.

Convocation
faire

milit. fiOnvalescence.
n.

f.

Milil. A( lion

assembler sous lesdra[caux

de runir, de
convocatum de

ht c!(i-!sr 19 K.

Convoi

aciuinpagne
FloUe marcliande avec
son escorte. Transport de munitions, de vivres,
d'argent, etc., pour un camp, une place assige.
Train de chemin de fer. Cunvui de munitions, etc.,
suite de caissons transportant des munitions, etc.

un nmit.

n.

m.

(',i>rtrgi' l'iiiirlire i|ui

iMar.

et milil.

Convoiement n. m. Action de convoyer.

Convoyer v. a. Escorter dans un but de protectinii

un navire,

roni-oijer

Convoyeur

le

trsor militaire.

m. Navire qui en escorte un

n.

autre. Fonctionnaire qui accompagne

btiment convoijcur.
Adjectiv!

un convoi.

Cordon n. m. Large ruban servant d'insigne

le grand cordon de la Lgion
une dcoration
Art milit. Suite de postes garnis de
d'honneur.
:

trouj^es, suite d'ouvrages fortifis.

Corniche
paration

n.

m. Arg.

l'cole

Cornichon

n.

milit.

La classe de pr-

de Saint-Cyr.

m. Arg.

milit.

Candidat Saint-

Cyr.

Corps n. m. Rgiment, portion d'arme l'arme franaise comprend vingt corps d'arme. Corps
:

COUPOLE

s
o

"o

3
C

CORVE

82
pei'sonnos ot les

biens, les

('/

prrpri(''li's

rp hti-

mcnt s'est pndu corps et />iVs. Corps vtorls, ^iniules

ancres munies de chanes, servant amarrer les
vaisseaux dans les jiorts. Corps de t;arde, pn^^tp
viilitaire. Loe. adv. Corps corps, corps cdiilrt
corps. N.

ni.

Corve

n.

nu corps corps.

Dans

f.

les r(''gimciils,

tiavaux anx-

on astreint tour de rle les soldats pour

aux besoins gnraux de l'existence

i|Ut'ls

satisfaire

militaire

corve de vivres, d'cnn,

Corvette

de.

propret, etc.

P;\liment de guerre ancien,

il est
internn''diaire entre la frgate et le luick
rtablir
le
grade
capitaine
de
de
toujours (jxiestion de
n.

f.

corvette.

Cosaque

m. Soldat d'un corps de cavalerie

russe, recrut parmi les peuplades du sud-est
de

n.

Russie.

la

Costaud

n. m. Arg. milit.
par sa force physique.

Cote
plan

le

n.

f.

Homme

redoulai^le

Chiffie destin indiquer sur

niveau

cote

la

127

un

a t enleve par nos

vaillantes troupes.

Coton n. m. Arg. milit. Rataille violente. A^ous

avons eu du coton, nous avons eu du mal vaincre.

Coup

(monter

le).

Arg. milit. Tromper. V. pr.

Se troinpor soi-mme, s'illusionner.

II. f. Ouverture pratique dans la mud'un navire et faisant communiquerl'intavec l'chelle place l'extrieur.

Coupe
raille
lit^ur

Coupole
d'un dnine

n.
:

Courage

f.

n.

m. Fermet en face du

hardiesse, audace
rag-e

avec la

L'intrieur, la partie concave

une coupole cuirasse.

il

ne faut pas confondre

p^ril;
le

cuu-

tiii''ril.

Courageusement
Courageux, euse

adv. .\vec courage.

adj. et n. Qui a

du courage.

Couronne n. f. Cercle mtallique enserrant

la couronne d'un cabestan. Oucertains ol>jets
vrage de fortification, de forme semi-circulaire.
:

COURSIER

83

Coursier

n.

m. Grand et beau cheval de ba-

n.

1.

taille.

Coursive
lonaneur

la

Passage troit dans

le

sens de

d"\ni navire.

Courtine

Mur joignant

Fortif.

f.

ii.

les lianes

de deux bastions.

Couscous ou Couscoussou
Mrls arabe

n.

m. Mot arabe.

de viande hache et de farine rou-

lait

les en boulettes et frites dans l'huile.

Couvert, e
par

ordres

les

adj. Milit.
a reus.

(jy'il

vert de fruits.

Vtu

Fig.

Un

infrieur est couvert

Charg de

couvei'l de honte,

en hiver,

arbre cou-

d'applaudis-

faut tre bien couvert.

Mar. Batterie couverte, comprise entre deux ponts,

sements.

il

protge. Avant-poste couvert, abrit.

Couverte

n.

Couverture de

f.

Couverture

n.

f.

lit

de soldat.

Protection. Troupes de cou-

troupes de renforcement.

verture,

Couvre-nuque n. m. Pice de toile, de

drap, etc., qui s'adapte un kpi, une casquette, pour prserver le cou et la nuque du
soleil

ou de

la pluie. PI.

Couvrir
place.

v. a.

Escr.

des couvre-7iuques:

Dfendre, protger

couvrir une

Conserver une garde qui protge.

Se mnager une protection.

Crampser v. n. Arg. milit. Mourir.

Cran n. m. Arg. jour. tre cran, ne

pas tre
toucher avec des pincettes. Avoir du cran, avoir

du

nerf,

du

poil.

Crne adj. etn. Fier et dcid air crne.

Crnement adv. D'une manire crne.
Crner v. n. Arg. milit. Poser pour la bra:

voure exagre.

Crnerie
soldat

n.

f.

Fiert, dcision

La crdneriedu

ranais.

Crneur

n.

m. Arg.

chotte; Tartarin.

milit.

Poseur; Don Qui-

cil

APM

84

It

Crapaud
<',i'

iiioi'licf.

m. Alll

ii.

Mai.

iiniiliri

ili'

inucs.

s.iiis

<;or|i> imhiI d iinr miiii'

smis-

mariiii'.

Crapouillot
l'elil ohiisicr

m.

n.

Ai:;, iiiiiil. ()\nis .illriiianil.

ile Iraiicliro.

Crapouillot

ndj.

Cnipaud.

Aii;.

iiiilil.

par un

Adi'iiil

a|iiiuilli>|.

l'i

Cravache

ii.

Iloussiiu' di;

f.

iiiii

In-ssi'', iloiil

se siTvriil, los iavalii'i.s.

Cravacher
Cravate n.

v.

a.

Se

.servir

Mnircau

f.

autour du cou. ou

la ]iaiii|K'

cummandcur de
Mar. Cordage fort.

la cravate

de

Cravater
de

la

de

la

cravache.

d rdcifTo qui

.se

noue

d'un drapi'iii, elc.

Lyiun d'honneur.
:

la

v.a. Arg. milit. Faire

commandeur

Lgion d'Iionncur.

Ci'celle n.

f.

Arg. milit. Miliaillcuse.

Crche
dans

la

u. i. Arg. milit. Maison. Uetrail pratiqu

tranche, appel aussi la chambre de repos.

Crneau

m. Ouverture pour permettre de

n.

tirer couvert.

Crnel, e

adj.

.Muni de

crneaux

tranche

crneler.

Crneler v. a. Faire des crneaux.

Crnelure n. f. Dentelure faite en crneaux.
Crole adj. et n. Personne de pure race
lilamMie, ne

aux colonies. Par

ext. Les multres.

Crpitation n. f. Bruit d'une flamme vive qui

ou du sel jet sur le feu. Bruit comparable

ptille

celui-l

la crpitation de la fusillade.

Crpitement
Crpiter

v. n.

n.

m. Action de crpiter.

Produire une crpitation.

Crte n. f. Milit. Parapet d'une fortitication.

Mar.
Cime. Leve de terre au bord d'un i'oss.
Sommet frang d'une lame.

Crois

(feu) n.

plusieurs cts.

m.

Milit.

Qui bat l'ennemi de

CROISER

8o

Croiser
les

pies.

pointe.

Disposer en croix croiser

Croiser la baonnette, en prsenter la
Mar. Aller et venir dans les mmes
v. a. Milit.

parages pour y surveiller la navigation.

Croiseur nu Croiseur protg n. m. Navire

Croiseur-cuirass

, tlgraphie sans

rapide, destin clairer les escadres

SI.

un croiseur

cuirass.

Croisire

n. f. Mar. Surveillance exerce par

vaisseaux qui croisent les sous-mnriiis boches
ne pouvaient pas toujours trotnper les croisires anglaises. Ensemble des navires qui croisent.
les

Croissant n. m. tendard des Turcs.

Fig.
Empire turc.
Croix n. f. Dcoration de divers ordres la
croix de lu Lgion d'honneur. Croix rouge ou de Ge:

nve, croix

rouge sur fond blanc indiquant

la

neutralit des ambulances, en vertu de la convention de Genve; socits des secours aux
blesss militaires. Croix verte : socit de secours
aux ble'sSs militaires. Croix de fer : dcoration
militaire boche.

Croix de guerre. La croix de guerre a t

du 8 avril 191o, pour commmorer les citations individuelles Tordre du
jour pour faits de guerre, pendant la campagne
institue par la loi

de 1914-1916 contre l'Allemagne et ses allis.

Cette distinction est confre de plein droit,
quelle que soit leur nationalit et sur quelque
thtre de la guerre qu'ils aient accompli l'action

CROIX

86

aux mililaires ol, marins, aux numibros

des div(M\s piTsminds mililaircs, ainsi qu'aux

d'clat,

d'uno cilafion h raidie

do unT, dos corps d'arnni',
des divisions, dis luigades et des rgiments ou
des uuils correspondaulcs. Los mililalres dsicivils qui

(>iil,

dosariu<'<'s

do

(''l

robjol.

loKi'o et

avec toile (citation l'ordre du rgiment,

Croix de guerre
de la brigade, de la division ou du corps d'arnice).
2, avec palmo (citation l'ordre do l'arme).

1 ,

gns nominativement dans les citations collectives ont droit la croix de guerre; celle-ci est

en outre dcorne runil cite.

Elle est galement attribue, en mme temps
que la Lgion d'honneur ou la mdaille militaire,
aux personnes non cites Tordre du jour, dont
la dcoration a t accompagne, au Journal
officiel, de motifs quivalant une citation
l'ordre de l'arme pour action d'clat.

CRiX ROUGE

a
"b

o
3
O
"5

CIlOQl E.XAl

cinix

riii-

88
micii<>

(If

Croquenaud
Crosse
Ikhs

ilu

l'alTt

ii.

a.

se lail la

de

11.

Ail',

Crusse d

en oiio-

(]liaiissure.

et.

pjii'lic

recourbe du
imr laquelb;

Tousser avec une crosse. TiailiT

iiii''|iris.

Ai:,',

r.

milit. Cuisine.

l*crs(Uiut!l

de

lambouillo..

et

iiiilit.

ii//)'(l,

ui>iiir.

ciiisi(i))ce

iiislHut'p

le sol.

dureuienl ou avec

m.

ii.

repose sur

Crote

r[i'

l'.nlir inlV-iifiire

1.

liisil.

Crosserv.

;i

rarinr-c belge.

1m<' l'.Ti jiiivir

qui

Endroit o

la (Urjiaie. Syii.

Armure

d'acier qui recouvre le

dus et la iMiiliine la ctiirnstie se comp.isc d'an plastron et d' lin dos runis pur des bretelles en euir.

Cuirasse

n.

1.

Cuirass ii. m. .Naviic de guei're protiri' par

des plaques mtalliques conlre les projectiles
:

cuirass iVfsrndre.

(//(

Cuirassement
ruiiasse

n.

inialliiiiii'.

m. .\itiuu de revtir d'une

Cette cuirasse.

Cuirasser V. a. Revlir d'une cuirasse.

Cuirassier n. m. Snldat de cavalerie qui
la

porte

luirassf.

leu o l'un apprte les iiH'ts.

les cui.Milit. l/appareil qui sert cuir les mets
d'inapprciables
ont
rendu
automobiles
militaires
sines

Cuisine

n.

I.

services.

Cuisiner v. n. Faire la cuisine.

Cuisinier re n. Qui fait la cuisine.
Cuistance n. f. Ai'lt. iiiilil. l, a cuisine militaire. lredi' cuistance, tre; de service la cuisine.

Cuistancer v. n. Arg. niilil. Faire la cuisine.

Cuistancier n. m. Arg. milil. Le cuisinier
militaire.

Cuistot ou Cuisteau

u.

m. Arg.

milil.

F.e

ciii>iriier militaire.

n. f. Le fond du canon d'une arme

armes feu modernes 'se chargent par la

Culasse
feu

les

culasse.

CLLASSEMENT

8!

Culassement

n.

m. Aition cm inaniie do cu-

aime . l'eu.
Culasser v. a. Mettre

lasse' uni'

la

culasse une

arme

feu.

Culbuter
Vaincre

Culot

v. a.

Renverser violemment.

Fig.

culbuter l'ennemi.
n.

m. Fonrl mtallique d'une cartouche,

d'un cri'uset.

Culture n.
Cure-dents.

1'.

Pop. A[ilunib.
V. Kultur.
Arj:.

mi lit. Baonnette.

Curieux n. m. Arg. miiit. claireur, celui

Av. Avion en
qui guette dans les tranches.
reconnaissance.

Cuvelage ouCuvellementn. m. Revtement

en bois de l'intrieur d'un puits de mine.
Cuveler
Cuvette
d'entonuiiir

un cuvelage.
Mouvement du sol en forme

V. a.

Faire

n.

Fig.

f.

Sedan

est situ

au [mul d'une

cuvette.

C. V. A. X. Abrv. Convoi auxiliaire.

Cycle n. m. Vlocipde, bicyclette.

Cyclisme n. n. Nom gnrique de tout
Si; rappiMte aux cycles (vlocipdie).

Compagnie

d.'

qui

cycliste

Cycliste n.m.etadj.Qui pratique le sport vlocipdiquf. Cycliste vdlilaire ; compagnie

cycliste.

90

f.ZAIl
III.
V. TSAn.
Czar
Czarwitch ii. m. V. cisARArir.n.
Czarien, enne ailj. V. rsAniEN.
II.

Czarine

ii.

f.

V. isAniNE.

syslmc).

lo

Idiiiiillard. // ap/iliijuc Ir 1)

un

dbrouillaitl. Le

I,n

inilit.

Aii,'.

le

1)...,

C'est lui qui, Ju )>rcniicr

ou

h;

.sysliiK^

sysinin 1), c'est

dbrouillaid
coup

il-

dtcii,

Choisit son trou dan.s la trancho,

Puis l'organi.so avec orgueil
Toit rpar, porte l)ouchce,
;

11 trouve (lu bois, fait du feu,

Se construit tagre et table.
un jeu
Pose sa suspension
Et se donne du confortable.
L'cho de l'Arrjonne.

On

(lit

aus.si D...

Danse
nii.r

n.

Arg. milit. Sentir mauvais

V. n.

dans

tranches boches, a danse rudement.

Dbcle

n.

f.

Dbandade
traite di'viiit

Dt' route.

n.

f.

Action de se disperser

la re-

une dbandade.

Dbander
se

donner une danse

prparons-nous la danse.

Fig. Correction

f.

hnrhfs. lialaillc

Danser
les

pour diuerdeur, dmerdard.

(se) v. pr.

Se disperser

les

troupes

dbandrent.

Dbarquement n. m.
]iro[)re et

au

Action de dbarquer (au

ligure).

Dbarquer

v. a.

Enlever, sortir d'un navire,

d'un wagon. Arg. Se dbarrasser de quelqu'un.

Dbiner

(se) v. pr.

Arg. milit. Se sauver.

Dbloquement n. m. Action de dbloquer une

place,

un

port.

Dbloquer
blocus.

v. a.

Obliger l'ennemi lever un

DEBOGHER

91

Dbocher

Arg. milit. Oter quelqu'un

la qualit de boche. Que
dans ces dessins, dans le
passe
d'air viviliant
choix des numros! A deux pas des Boches, jouer
la revue Dbochons-nous avec un piano, un vrai
piano et, devant ce piano, un artilleur 1 Brave
artilleur qui vous efforcez de dbochervos hommes,
vous doutiez-vous, en tapant sur les touches
d'ivoire, que vous dbocheriez aussi les pkins, et
mme des pkins trangers? (Pierte Albin
Tous les journaux du front.)
v. a.

ou quelque chose

Dboucher V.
// faut

a.

Oter ce qui bouche.

Milit.

dboucher ce passage.

Dbouchoirn. m.

Milit. Instrument qui sert

dboucher, dcrasser. Pointe, pince ou appareil servant pratiquer une ouverture dans le
canal porte-feu de la fuse double effet.
Dbourrage n. m. Milit. Enlvement aprs
l'explosion des matriaux qui ont servi,
bourrer les galeries d'un fourneau de mines.
Dbourrer v. a. Procder au dbourrage.
Arg. mil. Dniaiser, assouplir, faire perdre l'emMan. Dbourrer un poulain, le mettre
bonpoint.
au point.

Dbrouillard n. m. Arg. Celui qui sait toujours se tirer d'affaires, qui n'est jamais embarrass.

Dbrouiller

(se) v. pr.

Se tirer d'affaire.

Dbucher v. n. Sortir du bois, en parlant d'une

bte fauve. V. a. Faire dbucher. N. m. Moment
Milit. lesBoches dbuchent.
o la bte dbuche.

Dbusquement n. m. Action de dbusquer.

Dbusquer v. a. Chasser quelqu'un d'un
poste avantageux dbusquer Vennemi d\in
Faire partir un embusqu de son poste.
:

villaije.

Dcampement n. m. Action de dcamper.

Dcamper v. a. Milit. Lever le camp. Arg.
milit.

Se retirer iircipitamment, s'enfuir.

Dcaniller

v. n.

Arg. Se sauver.

DKCJIAIU'.K

i2

Dcharge
Action
aniii's

ii.

fii.yil.

<ri'iil''vri'

cliaitic.

l.i

siinullaiiriii'iil

|l|ll^illl^s

IVii.

il

Dcharger
de

Aclimi

f.

(li'ohai'tier

il''

Kairt- feu. Di'cliiin/er nu cmiji

v. a.

ICiilfver la

charge eu faisant

tVii

drhar-

yrr une batterie.

Dcision
sion.

n.

1'.

Ariion

ilc

dcider

llrsoliilidii, ciiniai,'!'

dt'cisutii.

Artniilil.

note que

Dans

clid'

le

prendre une

tnontrrr do la diU'i-

la cavalorii' cl

de i(H|is

l.iil

raiiillciic,

n'ili^er lasuile

dn iap|iort joiirnalici' [inur |)oi ter la conn;ii>sance de ses ufliciers tout ce qui est relatif au
service. Dans les autres armes, cette note s'appelle la rponse an lapport . Dans son acception la plus large la dcision est, au point de
vue militaire, le rsultat final ohw.nw: nuns irons
jusiji

la

nous irmis

d'.'risin)!,

Dclanchement

n.

m.

jiisijit'

la

victoire.

Avis. Artinii

dr Ar-

clanili'T.

Dclancher

en action, en mou-

.Mi'ltre

v. a.

vement dcclancher 'une attaque.

Dclaration de guerre. Acte
:

puissance dclare

la

Oches ont comiacuc

pai- leijuel uiu^

guerre une

les Itoslilils

auti'e

les

coiUre In France

sans dclaration de fjurrrc jnaluble.

Dcollement Action de dcoller, de se dcoller.

Dcoller

Arg. mil. Sortir de sa position.

DliiL:iT. V. pr. Se delanciier.
v. a.

Dcoration n. m. Signe dislinclif d'un ordre

de chevalerie. Toute sorte de uK-daille honorifique
les dcorations militaires sont les plus belles
de toutes.
:

Desse

(la).

V.

d. e. s.

Dfaire v. a. Dtruire ce qui est l'ait. Mettre

en di'oute, battre, vaincre dfaire Vennemi.
:

Dfait, e adj. N'aincu.

Dfaite
dfaite.

n.

f.

Perte d'une bataille

essuyer une

DEFENDRE

93

Dfendre

Soutenir quelqu'un contre une

attaque. ^V dfendre v. pr. Rrsister une agression. Se garantir. Ne pasexciUorles mouvements
commandes (en parlant d'un cheval).

Dfense

v. a.

n.

f.

Action de dfendre. Rsistance

le gouvernement
:

place opposa une belle dfense;

la

de la Dfense nationale.

Dflade

n.

f.

Dfilage

a.

m. Action d'enlever

Action de dfiler.
les fils

d'une

position barbele.

Dfil
qui

m. Passage

n.

troit.

Action des troupes

dt^tilenl.

Dfilement n. m. Art de rgler le relief des ouvrages de forlilicalion, de manire mettre les
dfenseurs Tabri des coups.
Dfiler

v.

Oter

a.

le

fil

pass dans quelque

chose. Fortif. Pratiquer un dlilement

une
les

5e

batterie. V.

n.

Marcher

la file,

dfiler

la suite

uns des autres, en particulier devant un chef.

Se cacher pour ne pas fre vu.

dfiler v. pr.

Dgager
tique

Faire sortir d'une situation criune compagnie en mauvaise postxire.

v. a.

dgaijer

Dganer v. a. Tirer une pe d'un fourreau,

un puignard de sa gaine. V. n. Mettre l'pe la
main pour se battre.
Dgradation n. f. Destitution ignominieuse
subir la dgradation
d'uu grade, d'une dignit
:

ntilllnire.

Dgrouiller

Dguerpir
Dr. V.

a.

la

v. n.

Sortir de,

Dlivrance
livre

(se) v. pr.

n.

Arg. milit. Aller vite.

un lieu par force.

abandonner la possession de.
Quitter

f.

Action par laquelle on d-

dliorance d'une place assige.

Dlivrer

v.

a.

Rendre

la

libert.

Dbarras-

ser de.

Dloger

Quitter un lieu.
Fig. Dloger
sans
quitter un lieu secrtement. V. a.
Faire abandonner des positions.
v. n.

(rijiiipetle,

liK.MANTELEMENT

94

Dmantlement
Etal il'uiie

Dmanteler
plai r.

dmanlelt'e.

Dt'-molir les murailles

V. a.

d'une

|c^ lurtilicafions

Dmarrer

Action de dmanteler.

lu.

11.

(riiiu; ville

|i|,ii(',

jMar. Drtaclier

a.

\'.

d'une

ville.

les

amarres

le point
de dtpart, jiailii- navire, train, voiture, bici/clette
- l-ii;. Quitter une place, un lieu.
ijHi ilrmnnc.
il'iin

li.ilimriit.

V. n.

Oiiitter le port,

Dmasquer
balli'rir,

1111

v.

dc.<srin,

a. Dcouvrir
dmasquer une
un plan d'attaque.
:

Dmerdard n.
Dmerder v. a.
Se dmerder
position

m. Arg.

milit.

V. niMEUDKun.

Arg. milit. Tirer d'embarras.

Se sortir adroitement d'une
Se ilt''ji(''rlior.

pr.

v.

dil'tii'ili\

Dmerdeur u. m. Arg. milit. Celui qui

habituellement se dmerder.
Demi-botte

n.

f.

sait

Botte qui s'arrte mi-jambe.

Demi-brig-ade n. f. Une demi-hiigade de

uu groupe de balaillons de chasseurs.

clui^seurs,

PI.

des demi-brigades.

Dmieller
niiellcr.

Demi-lune
destin

Denii-lunc

Arg.

v. a.

Dmerder. 5e

ni lit.
i

d-

Se dmerder.

n.

f.

For tir.

Ouvrage extrieur

couvrir la contrescarpe et

le

foss.

A, demi-lune; U, rduit; C, tenailles; D, glacis.

Demi-solde n.

f.

invar.

Appointements rduits
m. Officier en

d'un militaire eu non-activit. N.

demi-solde.

Demi-tour
tour. PI.

n.

m. Moiti d'un tour

faire demi-

des demi-tours.

Dmolir

v. a.

Dtruire, abattre pice pice.

DMONSTRATION

9o

Dmonstration
but

(le (.It'iduler

n.

Dmoralisation
tal

ili^

l'i^

iiiii

t'sl

Dmoraliser

Manuvre ayant pour

f.

lennemi.
n.

f.

Action de dmoraliser.

ilmoralis.

Dcourager, dsorienter

v. a.

larrlniite dcmoraltse les meilleures troupes.

Dpart n. ni. Action de partir.

Dploiement ou Dploment

n. m. Action
xin r/rand
qui
est
dploy
de dployer. tat de ce
di'phiioment de furces. Dploiement d'une troupe, manuvre par laquelle elle passe de l'ordre en colonne l'ordre en bataille.
:

Dpt

n.

m.

Milit. Partie

reste dans la garnison

lise.

d'un rgiment qui

quand

le reste se

mobi-

Magasin d'approvisionnements.

Drive

n.

f.

Arg. milit. Eau-de-vie.

Droute n. f. Fuite en dsordre de troupes

vaincues. chec. Dsastre.
Derrires n. m. pi. Les derniers corps d'une
arme.
direction des
D. E. S. Abrviation signif.
tapes et services de l'tat-major. Organisation
particulire communment appele la Desse et
comprenant l'organisation des tapes, le service
de sant, l'intendance, le ravitaillement, le
:

gnie, etc.

Dsagrgation

n.

f.

Sparation des parties

d'un corps de troupes.

Dsagrgeable adj. Qui peut tre dsagrg.

Dsagrgeant, e adj. Qui dsagrge la force
:

d.-'fuirijpdnti:

de nnlre petit 75.

Dsagrgement

n.

m. Action de dsagrger;

de se dsagrger. Son rsultat.

Dsagrger

v. a.

Dsarmement

Produire

la dsagrgation.

m. Action de dsarmer.
Action de rduire ou de supprimer ses forces
n.

militaires.

Dsarmer v. a. Enlever quelqu'un ses

armes, son armure. V, n. Cesser de faire la

itr,s.\iii;iM \(,i:

iiuorro.

iio

suiipiiiner ses forces

Ht'-iiiiire itu

inilil.ii-

au repos
drsnrtiicr loi
funil. Drsarnier un iiuvirr,
le dgarnir de ses
agn''S, de son aniicineiil, elc. Escr. Faire lonilii'i- l'ai lin- lies mains de suji advci saire.
Mt'Ur<>

ros.

hatliMii*

lu

Dsnrrimag-eii. m. Drangement dans

des

liia^'f

,n li-

cliandiscs.

111.11

Ddsarrimer

v.

Kraiiger l'arrimage des

a.

niarcliandises.

Dsarroi

m. Dsordre, confusion.

n.

Dsavantage
rn/fiiirc

(i

n.

im

tdunii'

m.

Infriorit. Prjudice

ib'saviiiilage de Vcmiciin.

Destituable adj. Oui peut tre destitu.

Destituer v. a. Oter un nHici(>i' son emploi.
Destitution 11. f. Henvoi d'un l'oiiiiioiinaiie
:

prnmtiirrr lu dcslUnlioii d'un of/icicr.

Destrier ou dextrier

n.

m. Cheval de

lia-

taille.

Destroyer
tr>"'s

m.

u.

r.ontre-lorpilliMii- inairlir'

lajiidc.

Dtente
le fait

n.

partir

Deutsch

Pice du ressort d'un lu.sil tiui

dHcnln.
Fig. Repos.

f.

jircssrr lu

II.

m. Allemand.

Deutschland. I/Allemagne.
alli'.i,

rAlliMuai.'iie

Dciilsc/ilnnd

au-dessus de tout

i'iber

premier

d'un chant patriotique allemand (phrase

traduisant les prlen lions boclies).

vers

Deutschtum.
niint

di' la

allemand
[Miissance allemande.
1/esprit

senti-

le

Dveloppe
chic,

n. f. Milil. Dveloppe d'unr Irancourbe, lieu de ses centres de courbuie.

Dveloppement
son

n.

m. Action de dvelopper;

ri'.sullal.

Dvelopper
lopper uve carie.

v.

a.

Drouler, dployer

dve-

Donner de l'accroissement, de

Se dvelopper v. pr. S'tendre; devenir

plus ample, plus fort, progresser
notre attaque
a pu se dvelopper heureusement.
la force.

DEVOIR

97

Devoir

m. Ce

n.

quoi

on est oblig

couiiandeDient catgorique

est ?<u

le

devoir

rentrer dans

le

rentrer dans l'obissance; le devoir miliDerniers devoirs, honneurs funbres.

f/fi'(y/V,

taire.

Dvouement mi Dvoment n. m. Action

la France a t
de dvouer ou de se di'vouer
sauve par le dvouement de ses enfants. V, pr. Se
sacrifier se dvouer pour le salut de tous.
:

D. G. S. Abrv. La direction gnrale des

services.

Diables bleus

(les).

Les chasseurs alpins.

Diables noirs

(les).

Les troupes noires.

Diane n. f. Milit. et Mar. Batterie de tambour

ou sonnerie de clairon ou de trompette, qui,
la pointe du jour, sert rveiller les troupes
-

"0^

^ S

Tambour

uTf
-t^-T^
'

^^

i
r^lLL^j'cn^
mb rr mgr a^gg 000
Gi'

Clairon

*
*
iTf

^
i

i
-cr ILTl

vTLL LLi
i

=P

LU4^

Diane

P?

gg ^^

tambour

^gp^P
et clairon.

ou l'quipage. Moment o l'on bat la diane.

Mar. Coup de canon tir d"un arsenal pour indiquer l'ouverture des portes.

Dignitaire
disli

notion

n.
les

m. Peisonnage revtu dune

grauds-officiers

et les

grands-croix

sont des dignitaires de la Lgion d'honneur.

DICT. DES

TERME?

>iII.IT.

DK.MTI'

98

Dig-nit
riiiiiiciil

Dig'ue
rujiture

lii

n.

11.

Ilaulrs Inuctions, cliai'ge ovi lilnr

I.

man'chalnl

le

("Iiaussro

r.

dn

c.uix

n (jn l'envahisseur.

opposa des

Milit. V. iiai.lon.

;ilj.

a ra|iporl

(Jui

la disoi-

lUsciplinaire, locaux disciplinaires.

jniiiitiiin

compagnies de discipline.

Militaire des

111.

pour ronlfiiir des

la vaillance franaise

m.

n.

Disciplinaire
|iliiu'

di'jnil miUluirc.

aux armes allemandes.

Dirig-eable

N.

une

dii/itcs fldiniindcs

Fig. Obstacle
dii/ues

est

Disciplinairement adv. En vertu des rgles

de

la

(lis(i|iliiir.

Discipline n. i. Enscnible des lois ou rglements qui rgissent certains corps, comme l'armt^e. Soumission ou- contrainte un rglement:
Compno on place les

Vespril de discipline fait la force des armes.

(plies

de discipline, corps spciaux

condamns certaines peines.

Disciplin, eadj. Qui se soumet une

militaires

pline

les

disci-

soldats franais S07it inlelliycmment disci-

plines.

Discipliner

v. a.

Former

la discipline

disci-

pliner une arme.

Dispense

n.

f.

Exemption de

la

rgle ordi-

naire. Pice qui constate cette exemption.

Dispens

n. m. Jeune soldat qui, avant 1906

auxterin(;s de la loi du Ki Juillet 1880, bnficiait d'une dispense d'un au ou de deux ans sur
et

trois qu'il devait accomplir.

Dispenser
Exempter de

v.

Administrer,

a.

ordinaire
dispenss du travail. Distribuer
la rgle

les

accorder.
malades sont

dispenser des se-

cours.

Dispersement

n.

m. Action de disperser. tat

de Cf qui est dis]>ers.

Disperser

v. a.

Dissiper, mettre en fuite

un corps d'attaque. Se
pandre de ct et d'autre

dis-

disperser v. pr. Se r-

perser

leurs; partir en ordre dispers.

se disperser

en tirail-

DISPERSION

99

Dispersion
sultat

ii.

Action de disperser.
(Tune arme.

f.

la dispersion

Disponibilit

Son r-

tat de ce qui est disporenvoy dans ses foyers

sans cesser d'tre apte au service mettre wi offin.

f.

nible. Etat d'un militaire

cier en disponibilit.

Disponible adj. Dont on peut disposer. Qui

en

est

ilis|ionibilitt'.

Dispositif n. m. Manire particulire dont sont

les organes d'un appareil. Milit. Le

agencs

disposai f dhine attaque.

Disposition
prendre

>('s

n.

f.

dispositions

Disproportion

Prparatifs, arrangements
pour le combat.

n.

f.

Dfaut de proportion

la

disproportion de nos forces.

Disproportionn, e
portion,

(le

adj.

Qui manque de pro-

convenance.

Distinction
prrogative,

n.

f.

Action de distinguer. gards,

honneur

la croix de

guerre

Supriorit, mrite

rieuse distinction.

une gloofficier de

est

distinction.

Distribution n. f. Remise aux corps de

troupes ou aux militaires isols, qualifis parties
preriantes, des prestations qui leur sont rguliAHeqro

Distribution

trompette.

rement alloues en temps de paix ou en campagne. Distributions de

vivres, fourrages, effets dlia-

on de couchage, etc. Les distributions :

sonnerie de cavalerie annonant une distribuMar. Marque faite sur un navire pour
tion.
billement

indiquer

la

place des cts.

Divagation

n.

f.

Mar. Action de suivre le coumme place la diva-

rant, de ne pas rester la

gation des mines fiotlantes et drivantes.

Division

n.

f.

Milit.

Corps compos d'au moins

I>I

100

VISIONNA (liE
lirit:;uli's

(l.'UX

divisions.

Mar.

nu curps d'unnre comjirfiKl

l'arlie d'une escadre.

<lri(x

Divisionnaire .nlj. Oui n'ssurlil la divicuralnw dicisKinmmc. N. m. (liMn'ial do

sion
:

divisiiin.

D.

M. A.

P.

Alu'i'V. signifiant

ritd auloinnliilo et

Dock

n.

(1i'[mpI ilo

niat-

de personnel.

m. Hassin cntour do iiuais pour le

drs navires. Cale ouverte iiour

dccliargeniciil

Dock

flottant.

construire les navii-es. Dnck /InUant : bassin mobilr f limitant permettant de cartMier les navires.
l

Dominer v. n. Exeicer la domination r Allemagne voulut dominer sur le monde. V. a. Occuper

une position plus lev-e le fort domine Ik ville.
:

Douaniers.

Douanier
les

n.

m. Fonctionnaire de

la

douaniers sont organiss militairement.

douane

DOL'BF.ARD

101

Doublard ou Double n. ni. Arg. luilit. Le

sergent-major. Le doublard est ainsi surnomm
cause du double liser qui anime discrtement
cliacuue (le st's manches. [L'Eclio des mai-mites.)

Doublement
hommes des

les

dos

filt's

n.

m.

tles

Milit. Action d'intercaler

paires entre les hommes

impaires.

Doubler V.

a. Porter au double doubler la raDoubler le pas, marcher plus vite.

Mar.
Doubler un cap, le franchir.
:

tion.

Doubler ou Doubl

n. m. Man. Action de
ou deux gauche relis par
une ligne droite conduisant perpendiculairement

faire

deux

droite

d'une piste l'autre.

Douille n. f. Partie creuse d'un instrument

dans laquelle est adapt le manche. Cylindre
creux qui enveloppe la cartouche.

Drage

n.

f.

Arg. milit. Balle, clat d'obus. Reune arme feu.

cevoir uni' drage: tre bless par

m. Soldat de la cavalerie de ligne,

cr l'origine pour combattre pied et achevai.
Drag-on

n.

A la manire des dragons.

Ornement en forme de cortermin par un gland, qui se met la

ladragnirnr, loc. adv.

Dragonne
don

et

n.

f.

poigne d'une pe, d'un sabre.

Drapeau

n.

m. Pice

une
emblmes

d'toffe attache

sorte de lance, portant les couleurs, les

A
i^tr^nr

ln..^1.n^w^[llll,

reeimeHT
NfANTE

Drapeau franais actuel

{les

deux

faces'.

a.iji

DHKADNOI'CIIT
d'une

iKiliuii

102

on hisse

Ir dnipi'dii

sur

fouft h-x

niu-

minicnts nntuinnux. Ihapcaxt tricolore (bleu, hlanc,

rouiio),

diapcau

de

la

lU''|niiili(|ue

Dru/x'dit hliuic, drapoaii (|ui, v.n Ifiiips

iiiditiuo

que

l'on veut pai Icnicntcr.

fjtiont',

Fig.

tre

nu service. Au drapcnu : batterie

sonnerie mililairc pour saUn-r le drapeau.

sous les tlrapflau.r,

cl

franaise.

de

"0

-J

t.mdour

DRELLNGL'E

1LI3

ces de 30 oentimtros, ot un dplacement d'au

moins 18 000 tonnes, avec une vitesse dt^passant
20 nuds. Comme certaines units modernes

Dreadnouglit franais.

sont suprieures cette puissance, on commence

tablir une nouvelle classe, celle des superdreadnoughts.
Dreling-ue (battre la). Arg. milit. Ne plus tre
dans son tat normal, tre violemment mu,
avoir peur la premire fois que l'on va au feu, un
:

peut avoir peur, on bat la drelinguc.

Drelinguer

Dum-dum

v. n.

Arg. milit. Trembler.

de
dangereuses
faon produire des blessures
contrairement au droit des gens, les boches ont etnn.

f.

Balle enveloppe modifie

ploy

les balles

dum-dwn.

de sable que les vents accumulent et parfois dplacent sur les bords de la
mer, dans l'intrieur des dserts, etc.
Dunette n. f. Partie d'un navire situ l'arrire, sur le pont, au-dessus du logement du
commandant, et qui est plus leve que le reste

Dune

du pont.

n.

f.

Amas

DVWMliM.i:

lO'i

Dynarnitag'e
mil'

li.'iliiiH'iil,

Dynamite

m.

n.

iiiiin'

s;uilri-

un

iiKiyrii (le la (lyiiaiiiilr.

cxiiIumMc. cnm-.

Subsl.inci'

1.

ii.

do fairo

AiliiMi

.111

jxistMMlo iiilroilycrinc cl iruin' iii.ilh'ic nrnlio,

onliiiaiicmonl
tnniiis

f;i('il(^

siliceuso,

Dynamiter
dynamite

V. a. l-'airc

saulcr

r^xpliisinii

chue

avi iiioyi'u

dr

la

diinnmiler une trandi'C boche.

Dynamiterie

Eau-de-vie
du

rt'inl

(|\ii

di/nninilc c.rj)loscai(

l't

du

n.

n.

f.

Fabriqua de

alcoolique exlraite

l.'h|uriir

f.

dyiiaiiiile.

du cidri;, ilu
etc. beaucoup do

iirain, de
la
de lerr,
loi mes d'argot
cassc-palles, cric, ilcvicn, eau
lui sont applicables
puur les t/cux, f/7iulc, roule par Icrrr, fie.

vin,

uiaii-,

pommo

Ebranler

Echarps

(s") V.

pr. Se

mettre en inouvcmiMit.

f. landiige pour soutenir un bras

de lunilorme -des officiers gt'-nraux ou assimils. l>oc. adv. en cchmpc, de biais.

n.

l)less. Partie

Echarper
pirri

s.

V. a. Blesser grivement, laillcr

priMidre on cliarpe.

Echauffourre

n.

f.

Bagarre. Engagement peu

important entre deux troupes.

Echec n. m. Insuccs. Non

Echelon n. m. niilit. Troupe
d'une autre ]>our

la

soutenir

chelonnement

n.

russite. Revers.

place en arrire

Ec/tclon (Ubordant.

m. Action d'chelonner

l'chelonnement d'une compagnie.

Echelonner

v.

a.

Disposer par chelons, do

di.slance en dislance.

Echouer

Mar. tre pouss contre un

cuejl, un banc de sable ou un bas-fond, etc.
v.

n.

ECLAIRANT

lOo

hchouer un navire. Y. pr. S\'choner : toucher la cte sur les bas-fonds.

Fig. Ne pas
russir le plan de l'ennemi a chou misrablement.
V. a.

Eclairant,

adj.

Qui

claire

une fu%e

ciairanlp.

Eclaircir
serr

ligible

v. a.

Rendre

eclaircir les rangs.

eclaircir

venir plus clair

clair.

Fig.

Rendre moins
Rendre intel-

une question. S\'claircir

la situation militaire

v. pr.

De-

s' claircit.

Eclairer v. a. Rpandre de la clart. Sei'vir

V avant-garde claire l'arme. V. n. jeter
une lueur la grenade claire en explosant.

dm s,QY

'.'

Eclaireur n. m. Soldat envoy la dcouverte,

pour diriger la marche d'une troupe. Nom fran-

Revue des

rais

du

claircurs de France dans la Cour d honneur

des Invalides.

l)oy-scout.

clairant la

Eclat

11.

Mar. Btiment dtach,

marche d'une

Hotte.

m. Parlie d'un

oltjet

bris

violem-

CLATA M
iiuMit.

KiG

l.uciir Inill.inlf.

ISriiil

cl violent.

S(iii(laiii

Action d'clat, action remarquable.

Eclatant
Fii:.

e adj.

(".ii'l.iro,

l'aitun

hi'iiil

r/iirrri'

Ecole

Tr'-clat,

qui brillo.
Qui

victoire clatante.

n.

m. Action de

la traupelte.

se

briser eu

l'clatement 'l'un obus.

clater
/(/

perrant: Icsoncl'itantde

Eclatement
clatant

Qui a de

mai.'niliqur'

V. n. luilit.

Se dclarer subitement:
en clatant.

a clat. Se briser
n.

apprendre

Mllit.

f.

la

et

manuvre

Mar. Exercice pour

cole de peloton, cole

cole militaire de Saint-C3'r (entre).

de bataillon, cole de tirailleurs, etc. tablisse-

ment oh

se

donne un enseignement

collectif.

Ministre de /a guerre : Ecole suprieure de f/iierre,

cole polytechnique ; Ecole spciale militaire de
Saint-Cyr; Ecole d'application de l'artillerie et
du gnie, Fontainebleau ; Ecole d' application, de
cavalerie, h Saumur; cole militaire d'infanterie,
h Sainl-Maixcnt
cole militaire de l'artillerie et
du gnie, Versailles; cole d'administration
;

ECOLES

LITAIRES

Ui

^08

COPER

coles viilitaires })ri''/>am naiulioiiillrl, Montreuil-sur-Mcr, Saint-

militaire, h ViiiCfMiiu's
toires,..

Andclys, pour l'infautenc, Aulun, pour la cavalerie et I5illi)in, pour

l'arlilleric el le r/nie ; cole normale de gijiiniasliqiie
cole du service
et tVescrime, Joinville-le-Pont
Ecole d'application de
de sant mililairc, h Lyon
mdecine cl pharmacie mililairc du Vul-tlo-lircc
Ecole du service gographique de Vanne, l\ Paris
Maiso7is d'duPri/lanc militaire de La Flche
llilipolyto-(lu-l'\)ii

cl,

Ins

cation dr In Lijion d'hunnenr.

Ministre de la marine : cole navale, Brest;

cole suprieure de la marine; Ecole d'application
du gnie maritime; cole d'administration de la
marine, Brest; cole du service de sant de la
marine, Bordeaux; cole d'application des mdecins-stagiaires; Cours prparatoire des premiersmatres candidats au grade d'enseigne de vaisseau;
coles de 7naistrance {suprieure el secondaires)

marine, h La Villeneuveen-Guilers (Finistre) cole des mousses; cole

des apprentis matelots ; coles des mcaniciens des

Ecole des pupilles de

la
;

quipages de la

flotte, des torpilleurs,

des canoiiniers,

des gabiers, des timoniers, des fusiliers 7narins, des

de

jnloles,

voilerie,

de

chauffe,

de

d'infirmiers; Cours d'administration

bilit

comptabilit,
et

de compta-

des fourriers; Ecole centrale de pyrotechnie

maritime; Ecole d'artillerie ; Ecoles d'hydrographie;

coles d'enseignement des pches maritimes, etc.

Ecoper

v. n.

Pop. et Arg. Recevoir des repro-

ches, une punition, des coups,

une blessure.

coute n. f. Endroit oi l'on peut couler

Milit. Po.'ite d'coute: poste de
sans tre vu.
surveillance de l'ennemi en avant d'une tranMar. Cordages servant bander une
che.

voile.

Ecouteur
dans

le

u.

m. Arg.

rnilit.

L'homme

qui est

poste d'coute.

Ecouvillon n. m. Brosse cylindrique monte

sur un long maache, pour nettoyer les canons.

COUVILLOXNAGE

109

Ecouvillonnage

m. Action

n.

d'couvil-

lonuer.
r

Ecouvillonner

v.

Nettoyer avec Tcou-

a.

villon.
f

Ecouvillonnsur

m.

a.

Milit.

L'homme

qui

couvillonne.

Ecraser

(en). Arg. milit. (Sous

entendu, des

punaises). Bien dormir.

Ecuyer

m. Professeur

n.

d'e'quitation

les

cuyers de Saint-Cyr.

Effectif n. m.
dans une troupe

Milit.

Nombre

l'efj'ectif

rel de soldats
d'une arme; co))ihattre

avec de faibles effectifs, avec des effectifs rduits.

Elan

n. m. Mouvement subit avec effort :

magnifique des troupes. Entranement passionn le merveilleux lan du patriotisme franais.
l'lan

Electrique
Electriser

m. Arg.

n.

v. a.

vertu lectrique

milit. Vin.

Dvelopper dans un corps

Fig. Animer, enthousiasmer

710S

la

electriser des fils de fer barbels.

:

par leur exemple,

braves officiers ont su electriser leurs hommes.

Elment

m.

0])jet concourant la
formation d'un tout. Partie d'un tout.
Milit.
Un lment de tranche, partie de tranche.
n.

Fig.

Eloussoques s. m. pi. Tirailleurs Eloussoques, tribus guerrires qui la France a fait

appel dans sa lutte contre les Barbares. (Le
:

Petit Voisognard).

M. A. Abrv. tat-major d'arme.

Emballer V. a. Fam. Faire partir. Arg.
E.

Enthousiasmer

Jo/frc

emballe

tous

les

milit.

poilus.

Se dit d'un cheval qui chappe

la main, et, par ext., d'une personne qui se
laisse emporter par la colre, l'enthousiasme, etc.

S'emballer

v. pr.

Embarcadre
barquenieiit.

I.ii.u

Embarcation

m. Cale ou jete pour l'emde dpart d'un chemin de fer.

n.

n.

f.

Petit bateau

non pont,

EMBARQUEMENT

V amiurtyr^e

Embarquement bes troupes, l, -wagon marchandises

amnag pour le transport des hommes; 2, disposition des
chevaux dans un wagon; 3, cliovaux dans le wagon (couiio
longitudinale).

EMBARQUEMENT

Embarquement du mateifx. i, chargement e deux

fourgons sur un wagon 2, cliargoment U'un arrire-train et
de deux avant-trains sur un wagon; 3, chargement do deux
caissons sur un truc.
;

112

ii:Mi{.\m)i:E

rames, h voilas ou

;\

cdtidus

la

Embarde
na\

in' iiu

mettre

les

vinlxir-

n.

m.

n.

fait

f.

v. n.

un

Fairo une einbardie.

m. Di^fcnse failc iirovisoireniont

un |mil dans lft(iuel il se
mettre, lciu;r ieinbaryo. Interdiction de

un navire

trouve

va|>our

Ecart brusque que

un aulimmbile.

Embarder
Embargo

;\

mer.

ii.

(juilliM'

li''

cii'cub-r; ('onfisraticiii.

Embarquement
(juer

n.

ni.

Acliim de s'einbar-

ou d'embarquer embarquement de
:

troupes, de

7nunitio7S, de vivres.

Embarquer v. a. Mettre dans une barque,

dans un ud\\i\t cutbarquer des pruvisions. Recevoir dans le navire, en parlant d'eau qui passe
embarquer une lame. V. n. Monliar-dessus bord
ter dans un navire, ou, par ext., dans une voiture, dans un wagon. Parlii- en voyage. Pntrer
dans un navire par-dessus bord
la mer embarque. S'embarquer V. pr. Monter dans un navire.
:

Fig. S'engager, se lancer, s'aventurer

s'em-

barquer dans une aventure pi'rilleuse.

Embossage

n.

viii'. l*nsitii)ii iriiii

Embosser

m. Action d'embosser un nanavire emboss,

Fixer un vaisseau de l'avant

el de l'arrire, de manire lui faire prsenter
a.

v.

son travers.
firolin ou cble servant
Embossure n.
Nud fait sur une manuvre.
Emboucher v. a. Mettre sa bouclie un insf.

rcinbiissaL'i'.

trument vent,
cher un clairon.

afin d'en tirer des sons

embou-

Embouchoirn. m. Rcmt concave qui

un instrument

s'adapte
vent, lorsqu'on veut en tirer

des sons. Douille qui joint

portative avec son ft.

Embouchure
dans

la

le

canon d'une arme

du mors qui entre

buuclie du cheval. Manire d'emboucher
n.

f.

Partie

EMBOUTEILLAGE

113

insliument vent. Partie qu'on adapte cet

instrument pour en jouer.
lui

Embouteillage n. m. Artion d'embouteiller.

Embouteiller v. a. Mloquer des navires dans
une rade

youlet troit en obstruant ce goulet.

une tranche.

Eig. embouteiller

Embraquer

n. Tirer

v.

Tirer sur les

mettre en place.

la raidir.

les

lils

sur une corde pour

de fer barbels pour

Embrasure n. f. iMilit. Ouverture pratique

dans un ouvrage de fortitications pour tirer le
canon.

Embrayage

n. ni. Action d'embrayer. Mcapermettant d'embrayer ou de dsem-

nisme
brayer.

Embrayer
entre
qu'il

v. a. tablir la communication
moteur d'une machine et les organes
doit mettre en mouvement.
le

Embrigadement n. m. Action d'embrigader.

Embrigader v. a. Mettre en brigade. Runir
sous

la

direction d'un gnral de brigade

em-

t)iiga<hr des bataillons de chasseurs.

Embrocher

Embche n.
Embuscade

Percer d'outre en outre

a.

v.

embrocher un Boche

la baiminrlfe.

Embuscade.

f.

Lieu o l'on a cach une

le
troujie pour surprendre, atlaquer l'ennemi
chevalier d'Assas tomba dans une embuscade. Celte
troupe elle-mme.
n.

f.

Embusquer

Mettre en embuscade.
Artr. milit. Protger un soldat pour qu'il n'aille
pas au feu. S'embusquer v. pr. Se mettre en embuscade.
Fig. Arg. milit. Se faire placer dans
une situation militaire o l'on est dispens d'aller
v.

a.

au

feu.

Embusqu

n.

poste loin de la

m. Aig.

milit. Militaire qui,

en

sur sa demande, tibtenn un

ligne de bataille et du danger.

temps de gurie,

a,

KMiirsoi'Ern

ii'i

Embusqueur
iiitliKMil

meute
M. G.

A;jiiiI di'

ii.

protocl'Mir

sdition,

Al>r(Jv. l,\;tat-nuijor

Emmancher
vnr

Art;, iiiilil. I,c

MninTiinMil insui rt'i-iinimcl.

1.

ii.

Emeutier, re
.

m.

m.

l'iiiliusque ses ainis.

iiui

v. a.

d'i

meute.

gnral.

Mettre en train

eimnajichcr

iitlihjur.

Emmerder

a. \vii.

v.

milit. Uarijcr, iiupoitii-

inr; adresser son mpris; tracasser ^exc^s;

porseuler. ^'r)nmrr(lfir. v. pr. Se faire de la bile,
tre neurastliniqne, avoir des procciipatinns
presque mnrliides.

Emmerdeurn.

m. Arg. milit. (]cliii ijui prode sa situalinii aupr's de quelqu'un pour

fite

rimporMinor.

Emmieller v. a. et s'Emmieller v. pr.

Emmerder et s'emmerder.
Emmielleur v. a. Arg. milit. Iinporfun.

Ai g.

milit.

Emparer
do

Empaumer

Occuper, se rendre matre

pr.

(s') v.

iomparrr de

l'eiinemi, d'une posilion.

v.

Arg. milit. empaumer huit

a.

crmis de bote, attraper huit jours de prison.

Empenneler

v. a.

Mar. et arost. Mouiller en-

semble deux ancres- ingales, la plus petite tant

place en avant de la grosse et amarre celle-ci.

Emporter

Enlever de vive force

v. a.

Em-

porter une place.

Empot

m. Arg.

n.

Encadrer

milit. Maladroit.

Faire entrer dans les

cadres de l'arme
la livolution encadra dans
Vancienne arme les volontaires de 92.
Milit.

v. a.

Encasteler

(s') v.

pr.

le talon se rtrcit et la

Enceinte

n.

f.

Circuit; ce qui entoure

ceinte de murailles.

du

conseil de guerre.

de Paris.

Se dit d'un cheval dont

fourchette se resserre.

Espace

clos,

Fort.

salle

Remparts

en-

Venceinte

Venceinte

ENCERCLEMENT

llo

Encerclement

n.

tour d'unt- troupe,

Encercler

V. a. Milit.

Enchevtrer
cheval.

lin

m.

v. a.

Cercle form au-

Milit.

dune

ville, etc.

Entourer, environner.

Mettre un licou

Unir par un lien

encfievtrcr

enchevtrer des solives,

fils de fer barbels. S'enchevtrer v. pr. Se dit

d'un clieval qui s'embarrasse dans la longe de
son licou. S'embarrasser au point de ne pas pouvoir s'en sortir s'enchevtrer dans les barbels.

des

Enclouage n. m. Action d'enclouer.

Enclouer v, a. Piquer avec un clou.

Enclouer

autrefois faire entrer de force, dans sa

lumire, un gros clou pour l'empcher de ser-

un canon

aujourd'hui, par extension, rendre inutilisable une pice qui va tomber aux mains de
l'ennemi.

vir

Endroit n. m. Milit. Lieu, place, ct par

lequel on doit regarder une chose, envisager un
projet ou une action. Les endroits stratgiques : les
endroits du front assez importants pour servir
de charnire un mouvement gnrah

Endurance
tigues

n. f. Aptitude rsister aux faau cours des campagnes d'hiver, l'endurance

de nos soldats fut admirable.

Enfilade

n.

f.

Ensemble de choses disposes,

situes les unes k la

lile

des autres.

Artill.

Dcharge de bouches feu qui prend une ligne

de soldats, une tranche, ou un navire dans le
sens de sa longueur.

Fi g.
Enfiler v. a. Percer de part en part.
Artill. Battre
Enfiler un chemin, s'y engager.
dans le sens de sa longueur enfiler une tranche.

Enfoncer
buter

v. a. Milit.

Mettre en droute, cul-

enfoncer l'ennemi.

Engagement n. m. Enrlement volontaire

d'un soldat. Combat court et peu important.
Engager

v. a.

Commencer

Navire engag, inclin par

le

engager

le

combat.

vent de manire

ENCrElJI.EMENT
plus

|i<Mi\i>ii

Ml'

Ilii

S(>

bois,

mi

MiiInT

v.

|ii'.

s'engager ilmis un

sentier.

Engueulement
l'iip.

S'engager

l'clr-vor.

S'cMirt'tk'i' ilaiis rariin'-i'.

n.

m.

ini

Engueulade

ii.

f.

Arlinii iriMiLiiiculcr, de s'ciigiieulcr.

Engueuler

l\p.

v. a.

Accabler d'ii)jurcs gros-

sires.

Enlever
fiiii

Surpreiulre, prendre de vive

une position la baonnette.

v. a.

eiih'cer

Ennemi, e n.Qui

hait quelqu'un, qui cherclie

ennemi mortel. Chose nuisible. Nation arme avec laquelle on est en guerre. AdVarmc ennemie.
jecliv.
lui iiuiit;

Enrayer

V. a. Milit.

le eiinnnuinleiiienl

Enrlement
s'enrler

InlerrniTipre,

suspendre

donn Tordre d'enrayer

n. ni.

l'action.

Action d'enrler ou de

enrlements volontaires en Angleterre

les

ti'miiignrent de l'enthousiasme jiatriotiqne. Feuille

certifiant

qu'on est enrl.

Enrler

Faire s'engager dans l'arme

Entrer au ser-

v. a.

enrler des soldats. S'enrler v. pr.

vice militaire.

Enrleur
Enseig-ne

m. Qui enrle.

n.

n.

Drapeau,

f.

tendard.

Mar.

inarcher enseignes dployes.

ravillun ualiiiual
N. m. Autref. Officier porte-drapeau. Auj. offi:

immdiatement au-dessous du

cier de marine,

lieutenant de vaisseau.

Entaill

n.

f.

Large cuupure dans les chairs,

etc.

Blessure faite par un instrument tranchant Il

avait plus d'une entaille
depuis les pieds jusqu'au front
(Dhoulde).
:

))

Entailler

v. a.

Porter atteinte

Faire

une

entaille.

Milit.

entailler une force ennemie.

Entonnoir n. m. iMilit. Excavation produite

par un obus de gros calibre mettre en tat les
:

bords d'un entonnoir.

ENTRAINEUR

117

Entraneur
gnral

est

n.

Ct'iui

ni.

qui

culiaiip

ce

un merveilleux entraneur iVkonvnes.

Entremise

n. f. Action de s'entremettre. MMar. Pice place entre deux charpentes pour en maintenir Tcartement.

diatinn.

Entrepas

m. Allure d'un cheval qui ap-

n.

pri'chc de ramble.

Entrepont
vire, est

n. m. Intervalle qui, dans un nacompris entre deux ponts.

Envahir v. a. Entrer violemment dans.

Envahissement n. m. Action d'envahir.
Envahisseur n. et adj. m. Qui envahit:
ponssrr

les

re-

envaliisseurs.

Enveloppant, e

adj. Qui

enveloppe

arme

enveloppante.

Enveloppe
bile

n. f. Fortif. Courbe plane modans un plan, considre par rapport c son

enveloppe.

Enveloppement

n.

m. Action d'envelopper

ou de s'envelopper.

Envelopper

v. a.

E. O. Abrv. Elve

paulement

n.

Entourer, environner.
officier.

m. Rempart de

terre et de

fascines pour protger contre le feu de l'ennemi

batterie couverte par un paulement. Mur de soutnement.
pauler v. a. Mettre couvert du canon par
pauler une tranche. Appuyer
un paulement
pauler
son fusil pour tirer.
contre l't'paule
:

paulette
sur
indiquer

tent

n.

f.

Patte que les militaires porsert en particulier

l'paule et qui
le

grade. Par.

ext.

Grade

d'officier

Les

le champ de
paulettes amortissent le poids du sac elles permettent de tenir le fusil la bretelle; elles attnuent la pression des courroies de l'quipement;
elles prservent les paules des clats de shrap-

bataille.

fjagner ipanlette sur

nells....

Les poilus en ont

fait

comme

ils

ont pu

ILS

F.i'F'ir:

cl

ciiinmr

nul su

ils

en

on

('lolTr,

UllO simpli'

l'Ii'li'Ilr (le |i;illl,l|ci|| i(iril> (illl

et allnflu'i'

au ImiuIhh

Epe
cU';

11.

Aiiiii-

t'.

prt'fi'rcr lu nthe

l'c/n'i'.

milli'c

[1,'ICcliu

ili's

l'nii |i(ii((< siis|H'ii(lui'

i\\iv

l'rpe.

se hnttrc

(r('|i;iulrl|r

,\\i-f

ciiii',

Fi}^.

Couji

au

1,'ilal niililaiir

(l'i'jirr

dans

l'eau, ol-

sans lsullul. A la jwinti' de l'i'jn'e, par violence ou avec de grands eHnils. Poursuivre Vt'iie
dons les reis, serrer de prs.
foil

Eperon
le

cheval

m.
Ton

IWaiicIit'

n.

ijuc

puiiilfs,

s'allailic

presser

de nn'lal, arinre do
au (alun pour jiiiiuiT

un cheval de

l'peron,

l'arlic

garnie d'une pointe de uii'lal,

en avant de la |)roue d'un navire. Fortificalion
en angle saillant. Appui d'une muraille. Ouvrage
saillanle, jiarfnis

en maonnerie,

saillant

talili

au-devant des

ponls pour les protger.

Eperonner

v.

a.

Piquer avec

l'jieron

pe-

ronncr un cheval paresseux. Chausser les perons

Fig. Exciter, stimuler personne qui est pe.
rannc par le conrar/e.

Epier

v.a. Milit. Observer secrtement, ,chercher dcouvrir pier Vennerni.

Epieu n. m. Bton ferr aux deux bouts, en
usagr dans le creusement de mines.
:

Epieur

m. Celui qui pie.

m. Arg. milit. Celui qui ne va pas au
qui s'est embusqu. Antithse de poihi.

Epil
feu,

n.

n.

Epinglette

n. f. Sorte d'aiguille de fer pour

gargousses ou les cartouches et dboucher la lumire des armes feu. Ornement
pingle sur la tunique, que l'on accorde aux
meilleurs tireurs d'une compagnie.

percer

les

Epontillage

n. m. Action de soutenir avec

des pontilles, de fabriquer des pontilles.

pontille n. f. Chacun des gros tais de bois

ou de fer qui supportent les ponts des navires.

Epontiller

v. a.

Mar. Munir d'ponlilles.

POPE

119
t

Epope

n. f. Suite d'actions hroques

Unsde
la
guerre
taire
de 1914-1916 est une vritable
:

pope.

Epreuve

n.

Malheur qui nous arrive

f.

met notre courage dans

fester

la ncessit

rpreuve de la guerre

est

et qui
de se mani-

parfois salutaire.

Eprouver

Essayer, mettre l'preuve,

v. a.

des preuves
guerres prouvent les mres

soumettre

Epuisement

douloureuses

m. Action d'puiser:

n.

-;

les

Vpuise-

ment d'ime arme.

Epuiser

v. a. Affaiblir

puiser son adversaire.

Equipage n. m. Mar. Ensemble de tous les

hommes embarqus pour le service d'un vaisofficiers des quipages de la
seau. Hirarchie
Hotte (anciens adjudants principaux de la ma:

rine)

principal, 4 galons;

nant de vaisseau
seau de l""* classe
affect

un

l""^

et 2 classe, lieute-

3' et 4* classe,

Milit. PI.

enseigne de vais-

Ensemble du matriel

corps. V. train des quipages.

Equipe

n.

Folle entreprise, escapade.

f.

quipement n. m. Action d'quiper, tout ce

qui sert quiper. Effets distribus aux hommes
de ti'oupes V quipement militaire. Ce qui est ncessaire l'armement d'un vaisseau.
:

quiper V.

a. Pourvoir des choses ncessaires

surtout de vtements quiper une arme. Munir un navire d'hommes, d'agrs, etc. Harnacher

et

un cheval.
reintant, e
de fatigue

adj.

Fam. Qui

reinte, qui brise

corve reintante.

reintement

n.

m. Action

d'reinter.

Fig.

fam. Critique violente et malveillante.

et

reinter
ter

cheval.

lin

lance

v. a. Fig.

reinter

Excder de fatigue

Fam. Ciitiquer avec

une manuvre.

rein-

malveil-

Ersatz. Terme gnral pour dsigner les troupes des rserves, dans les armes allemandes.

i^cADitr:

1-2(1

Escadre

ii.

Sululivisinn (l'iinorn-inri'ii.-nalc.

f.

CliiKiiiii' ili's ili\isiiiiis

Escadrille

ii.

Escadron

IN'Iilc i^hc-kIi-o, cniiipdsri; (le

t.

bAliiiiriils U'gei'S

une vsradriUe de

m.

n.

roiiiposi'iil uni' lliitlc

ijiii

titypilleiirs.

do ravalicis aiiiis.
corrcspnndanl

Tiiiii)i('

l'ai tif il'iiii ir'i,'iiii('iit (liM'avaltMii',

nue

est

dans rinfanicrie

('(iiiipaniiie

l'escadron

cotnniand par un cnjnlaine.

Escadronner

n. l'aiif

V.

drs r\nliiiiiMis par

OS(\lillnll.

Escalade

ii.

Assanl au iiKiyru

f.

Action d'alleindrc en s'lcvanl

(l'i'clicllcs.

l'escalade

d'an

ritclior.

Escalader

AlUuiuer, enipuiLer par esca-

v. a.

lade. Francliii'.

Escale

n.

Lieu de relche et de ravilaille-

T.

vaisseaux.

ni'iit p'Hir les

Escaler

v.

a Faire escale.

Escarmouche
tirailleurs

n.

Lger engagement entre

f.

de deux armes

escarmouche d'avant-

posti\^.

Escarmoucher

v.

n. Cninballre

par escar-

niouclies.

Escarmoucheur

n.

m.

(Jui

va

rcscai-

liiMUrlii'.
Furlil'. Muraille de terre uu de
Escarpe n.
maonnerie qui rgne au-dessus du foss du
i'.

cf(^

de la place.

Escorte
pour

n.

proli'j-'rr

d'escorte,

Troupe arme qui accompagne

f.

le

gnral

et

son escorte.

Vaisseau

vaisseau de guerre qui escorte des na-

vin^s iiianliands.

Escouade

n. f. Fraction d'une compagnie

sous
place
les ordres d'un caporal. Par exl.,
troupe dirige par un chef.

Escrime
au

n.

f.

lleurcl,i'i l'jie,

Espion, onne
mis pour pier.

Art de faire des armes: escrime

au sabre, la baonnette.
n.

Oui se mle parmi les enne-

ESPIONNAGE

121

Espionnage

m. Mtier d'espion

n.

'.pratiquer

r(\<j)ioiiii(iijc.

Espionner
d'autrui,

v. a.

pour en

pier les aclions, les discours

son rapport, son protit

faire

espmncr l'ennemi.

Esplanade

uni et drcouverl, au devant de fortitioations ou d'un ditice

n.

f.

Terrain

plat,

icsplanail.e des Invalides.

Estacade
faite

n. f. Sorte de digue claire-voie,

avec de grands pieux plantt\s dans un port,

I,

Estacades.

dans une

rivi^-re, etc.,

pour fermer un passage,

[irotrger des travaux, etc.

Estafette
ches

une

f.

Courrier qui porte les dp-

estafette d'tat-major.

Estafilade

ment

n.

n.

f.

Coupure

faite

avec un instru-

tranclianl, principalement au visage

rece-

voir une esla/ilade.

Estoc

n.

m. Ancienne pe longue

taille,

de

la

et troite.

de la |ioinli'. Frapper d'estoc et de

pointe et du trancliant.
Fig. tort

Frujijii-r d'estoc,

et travers.

KSIUCADI

122

Estocade
Etape 11. r.

ii.

Altatiue riule elsoudaiin-.

l'iu.

1.

l.icu mi s'ani^lfiil des troupes en

Dislance cruii de ces lieux l'autre une
et pnible cliipc. Brler Vlupc^ ne pas s'y

iiian lie.
liiiii/uc

airler. Cite d\'lape

Etapier

prvu

le l(i},'enient

n. ni. Celui i|ui est cliarg

rtajie.

de fournir,

aux (lape, des vivres aux troupes.

Etat

Nation (ou groupe de nalionsj orsoumise un gouvernement, des lois

n. ni.

j^'anise,

communes.

Milit. Etat de siye

: situation metsous les lois de la guerre, sous

l'autorit exclusive
de l'officier gouverneur.
Liste, tableau
tals dri personnel, du matriel rginirntaircs ; fixer, tablir, fournir un tat.

lanl

une

ville

la

Etat-major n. m. Corps d'officiers d'o mane

direction dune arme, d'une division, d'un

rgiment, etc. Vtat-niajor est l'inslrwnent direct

du cutaniandenient. Lieu o se runit l'tat-major.
IM. des ctats-mnjors.
:

Etayementnutayagen. m. Action d'tayer.

Etayer v. a. Fig. Aider, soutenir layer une
;

allaiiue.

Etendre

Etendre les
donner un front plus dvelopp.

Etoile

11.

d'honneur.

pour

troupes, leur

v. a. Milit.

Dcoration

r.

dimensions

vrifier les

de In Lgion

Vtoile

instrument
forme de l'ine

Etoile mobile

Artill.

et la

d'un canon.

Etreinte
ce qui
l'treinte

Milit.

f.

ii.

lreint

les

Pression exerce par

armes

allemande en

russes

se repliant

ont cJtapp

lentement sous

la

protection de leurs arrire-gardes.

Etrsillon

n.

en travers dans
terres

rie

m. Pice de bois qu'on place

tranches pour empcher les

les

s'bouler.

Etrsillonnement

n.

m. Action d'trsillon-

ner.

Etrsillonner
lons.

v. a.

Etayer avec des

trsil-

TRIER

123

trier n. m. Sorte d'anneau en mtal, suspendu par une courroie de chaque ct de la selle
sur lequel le cavalier appuie le pied. A franc
ctricr, de toute la vitesse de son cheval. Vider les
triers, laisser ses pieds sortir des triers; tomber
de cheval. A l'OV le pied rtrier, tre prt
monter cheval, partir. Tenir Vctrier quehjxCun,
lui tenir l'trier immobile pour Taider c monter
cheval. Lien de fer pour maintenir une poutre
Mar. Suspensoir des marchepieds
rompue.
et

des vergues.

Instrument de fer form de petites

lames denteles, pour enlever les malproprets
qui s'attachent aux poils des chevaux.
trille n

triller

v. a.

cheval.

f.

Frotter avec

l'trille

triller

un

Fig. corriger.

tui n. m. Mar. Enveloppe de toile peinte dont

on recouvre les voiles, les embarcations, etc.
Etui de cartouche, cylindre en laiton, qui sert
contenir la charge des cartouches.

vacuation n. f. Milit. Action de sortir d'une

tranche, d'un pays, d'une place de guerre.

vacu

n. m. Milit. Se dit d'une personne

d vacuer son pays les vacus des territoires envahis. Ramen du front vers l'arrire
vacue.)
blesss vacus. (Au fminin

qiii

vacuer

v. a.

Sortir d'un pays, d'une place

Rasics ont fait vacuer Varsovie. Faire partir de

/p.s-

la ligne

de feu.

Evitage ou Evite

n.

f.

Mouvement de

rota-

tion d'un navire autour d'une ancre sur laquelle

il

est mouill.

Espace suffisant pour

qu'il puisse

excuter ce mouvement.

vitement n.m.

Action d'viter. Gare d'vite//(ph/, 'spaci' mnag ct d'une voie principale

en communication avec elle, o un convoi peut
se garer pour laisser la voie libre un autre.

volution
ou

di;

n.

f.

Milit.

Action de se dvelopper

se uiuuvuir sur le terrain.

EXr.AVATI(N

I2'i

Excavation

n.

snl. Hi's(ill;il (If

(le

Arlimi r ncuscr

1.

ci'lli' .icliuii

les

iluiis

le

420

font

exercer

des

obus de

terribles excauilions.

Exercer

v.

Dresser, foiiuer

;i.

.s<d(lnls.

Exercice

ll.

;ni m.iiiii'iiiriit

m. Aelinn iTcXeicer, de s'exeii-er

des armes et aux ('vululiuiis iiiili-

laires.

Exhaussement
ri'xliiiussniinit

n.

m. Elvemenl.

jiratiijucr

il'mv tranche.

Expdition

n.

1'.

Ijiliipi ise

aiiiii''e,

hors du

liays (lui la lait.

Expditionnaire ad

j.

.4 r/?u'e

charg

cxjK'diii'iinhiiic,

ciirj)S

expditionncnrc,

d'une

expdition

militaire.

Explorer
an

exjilorrr

Visiter, aller la

v. a.

Exploser ou Explosionner
sion

/'/

dcouveite

secteur.

Exploseur
mer distance

n.

v. n.

Faiie explo-

eridosr facilcmciit

di/niii/iifc

m. Ajipareil servant l'iillainde mines au moyen

les i'ourneaux

d"un courant lectrique. Appareil destin exprimenter la puissance des explosifs.

Explosif adj. Qui

des halles explosives

ji'iil

fair.e

est in.lerdit

explosion

Vusage

la guerre.

Explosif n. m. Corps
jiliision

/'/

oit'iinilr' est

Explosion

n.

f.

susceptil:)le de faire exun explosif puissant.

Commotion accompagne de

dtonation, et produite par le dveloppement

d'une force ou l'expansion d'un gaz.

Exposer
aux obus.

(s') v.

pr. S'offrir

au pril

s'exposer

Fabriquer

v. a.

Arg. milit. Faire

briqu, j'ai t pris, j'ai t

Face

n.

Milit. Partie

f.

Faction
:

n.

face d'un

que

Guet que font

f.

monter

l'assaut

antrieure

qui est entre les deux lianes. Faire

s'opposer k: faire face V ennemi.

bastion, ce

face , rsister

poste

J'ai t fa-

tromp.

les soldats

la faction; les poilus

d'un

aiment mieux

la faction.

Factionnaire

m. Soldat qui

n.

est

en faclion,

sentinelle.

Fade
de

la

(tre) Arg. milit. tre gris, bless. Avoir

chance. chapper un risque.

Fafiot

n.

m. Arg.

Faire

v.

a.

Billet

de banque.

Arg. Prendre

un

faire

boche

Troui[)er, induire en erreur. S'en faire v. pr. Se

rendre malade pour, se proccuper

pas

.'...

on

les

Faisceau

A^'^'en/'azs

aura.

m. Runion de certaines choses

lies ensemble. Assemblage de fusils qui se
soutiennent en forme de pyramide former les
n.

faisceaux.

Fait d'armes

Falot

n.

m. Exploit

u.

mililaire.

m. F.anterne.

Falourde

n.

f.

Gros paquet de fascines.

Arg. milit. imbcile.

Falquer

v. n.

Se dit du cheval qui excute de

peliles courbettes avant de s'arrter.

Falzar

n.

m. Arg.

milit. Pantalon.

Fanfare n. f. Air militaire, court et cadenc,

de trompettes, de clairons, etc.
Fig. loge
pompeux; vanterie.
Arg. milit. Faire de la
fanfare : causer du scandale se vanter.

FANFARON

120

Fanfaron, onne
alTecte do la

n.

et

Porsoiino tini
mi cxagi-re

;iilj.

bravoure sans en

avoii-,

cello qn'i'llt' a.

Fanfaronnade n. Vaiilciio.
Fanfaronner v. n. Faire des fanfaronnades.
Fanfaronnerie n.
(^-aracl^re du fanfaron.
Fanion n. ni. Pclitdrapeau dans li\i r;/imnnfs
(.

f.

d'infduterii' frojiais, chnijuc bataillon n son fanion

distinrtif.

Fantaboche

il

Fantabosse

f.

Divertissements questres de

n.

m.

Ari,'. inilit.

Fantassin.

Fantasia

n.

ravalicis araiies. IM. des fantasias.

Fantassin
Fascine n.

n.
f.

m. Soldat d'infanterie.

Assemblage de menus

Fagot.

branchages pour combler

les fosss d'un"' place,

empcher l'boulement des

terres, etc.

Fasciner v. a. Garnii- do fascines.

Fatigu n. m. Ai-g. inilit. -Tireur au

llano,

eml)usqu.

Fatiguer

v.

a.

Milit.

Lasser petit petit

fatiguer l'adversaire.

Faucher

v.

a.

Fig.

hommes

Abattre, dtruire

les

Man. v, n. Se dit
fauchs par la mort.
d'un cheval qui trane en demi-cercle une des

jambes de dovant.

Fausse-manuvre
mal

Impair.

.Milit.

Manuvre

faite.

Feldwebel
les

n. m. Milit. Sergent-major dans

armes allemande et autrichienne.

Fendard n. m. Arg. Pantalon.

Fer n. m. Milit. Pointe en fer

d'une pique,
rroi^or le fer,
d'une lance, etc. pe, fleurot
Domi-cercle dont on garnit la corne des pieds
des chevaux. Touihor les quatre fers
l'air, se dit
d'un cheval qui tombe sur le dos et, par ext.,
d'une personne qui tombe la renverse. De fer,
solide, robuste, inbranlable
sant, volont, dis:

FANIONS
1

Gnral Com'en chef

^un groupe darmes

lanterne bl'^avec toile

bleue cercle de rouge

'

Major gnral
un groupe d'armes
Gnral com^
hef une arme

09(T

Lanterne blanche

Gnral CombGnral Corn' rArtillerie

)ou le Gnie dunearnie

rouge "65

Laiilti iie

rouge"

Gnral Com'

id'un

Gnral Combbrigade d'Art'?

d'un corps darme
la

kdun corps d'arme

Lanterne verte"^^

Lanterne rouge"'^

Gnr'Com'uhediv d Inf.'"
non comprise
Idans un corps d'arme
I

Gnral Com"^
.un groupe de div-'
de Cavalerie

Lanterne blanchef*^^

Lanterne rouge
Sections demunitiof.sd'lnf?
I? Z^etS'^Sect'du parc d'Art'?
( Caissons de bataillon

tnlerne rougef65

Postes

jAmbul'J'ef hpitaux

A Tlgraphiques

de

campagne

J_JJ

!i

,,'

Secl''de munition
id Art'? (('Section
^duparc d'Artillerie

"L'anlerne jauneO.

<

dlnf?

corps d'arme

Lanterne rougeOS^

la 3?div." d'Infant'?

I'

Gnral Corn*: c
labrrgade de Cav'?
dun corps d arme

la T-'^div"-"

lanterne blanche^BS

-Gnral Comm$
Ia2div.''dlnfanl!?
kd un corps d arme

Gnral Com^
un corps d'arme

.Service de la
'posteauxarmes

Lanterne bleue^-BS

Arbitres

2 Lanternes 065
lanterne semblab
au Tanion
une blanheunerouge

anlerne sembla bTe"-^

au r^nion

Fanions Uo commandement et de service.

0.65

12H

I'KlU(.\(il
cijiliiic

fprs

fer.

lie

tnt.i

l'I.

iiionotlos

C.Ii.iik'S,

]iirils.,/rlcr ilnus les fcrt!,

('scl;iv;ii(<'

V\iZ. (",;iiWivili'.

les

met lie en prison.

dans

(jniir

nvair

les fers.

u. m. Aclion de i^'ainir un objet avec

de Irrirr les pii'ds d'un iln'val.

Ferrage
(lu Ter,

Ferrer

v. a. (Jarnir dt> IVr.

d'un clieval. Ferrer

|iii'ds

ne

(|-ani|>i)nnrs, iini

Ferret

n.

m.

irlissenf,

l'dil

Clouer des fers aux

avec des fers
pas sur la glaro.

(jlnce^

IhuiI,

imi

d'une

nn'lal,

aiguillelle.

Ferretier
clicvaux.

Ai'^

Fte

n.

m. Maileau pour forger

On

dit aussi ferralier.

les fers

En argot, ce mot, pris dans le sens

hombe,
n''iouissance, a divers synonymes

^\r

n.

I.

borde, nouba, ribuiddin'juc..., etc..

Feu
fiu

sur

m. Dcharge d'arme poudre faire

un feu intense et efficace

n.

notre artillerie a dirig

les

Arme

tranches allemandes.

/'e, fusil,

Bouche feu, canon, mortier,

de feu, dcharge d'une arme feu. Feu
tolet, etc.

SONNKRIKS

\)K

rl.MUON

Presto

etc.

pis-

Coup

d'artifice.

iWMaestoso

Commence/

Cessez

le l'eu.

Arg.

milit. i>es

feu, se

dit

In l'eu.

bombes lumineuses. Faire lonq

d'une arme qui part diflirilement et
lentement. Feu! commandement de roflicier
ses soldats de faire feu. Prendre feu, s'enflammer, s'irriter. Etre entre deux feux, attaquT; de

deux cts, hire tout feu. tre plein d'ardeur.

Aller an feu, aller au combat. Commence: le feu!
Cesse: le feu! commandements et sonneries ou
battei'ies

correspondantes.

Feuer! commandement

(b>

Feu! en langue

allemande.

Feuille n. f. Arg. milit. Sorte de tiani:lie

creuse prs des cantonnements, gni'-ralement

KEZ

129
disimulf'e pnr di^s rouillages el servant

i\o

wali-r-

de

laine

closet.

Fez 11. m. invar.

rouue ou blanche.
Fiche. V.

turque,

Calotte

Il CHER.

Ficher

v. a. .Mettre, jeter, donner, adminisappliquer fu/ici- qucl'ju'un la jjortc, /ic/icr

ine racle quelqunn. Ficher dedans, trompei',
punir. Ficher le camp, s'chapper, se sauver, s'en
aller. Je Ccn fiche ! Allons donc! tu te trompes
trangement, ce n'est pas cela du tout. On Ven
fichera ! on V en donnera encore pour que tune
sois pas satisfait! Se ficher v. pr. Se mettre
ne
se ficher une ide dans la cervelle ; se moquer
se ficher les
ficher du monde; se Jeter, tomber

trer,

quatre fers en

l'air;

se

donner mutuellement:
souffiets,

des coups de fusil.

populaire

que

lancer, s'appliquer, se
se ficher des coups; des
existe

11

fiche,

employ dans

les

un

inliiiilif

mmes

sens

FicHKii.

Fichu

participe pass de licher. Jet,

un coin; mis, pouss

tomb

Boches
ruin, perdu sans ressources
fichus dehors
fortune fichue, malade fichu; trs mal fait, trs mal
habill
ficha comme quatre sous; fcheux, dtestable, insupportable un fichu caractre; capable de
ficliu de, ntre pas fichu de gagner sa vie.
des papiers fichus dans

Fiferlin n. m. Arg.
troupier.

Fiflot

On
II.

Chose insignifiante;

milit.

dit aussi fifrelin.

m.

.Soldat franais.

Fifre n. m. Petite flte en bois d'un son aigu,

en usage dans l'arme allemande. Celui qui en
joue.

Fifrelin

Fifrer

n. ni.

v. n.

Arg. V. fu-erlin.

Arg. milit. Exagrer, mentir

n'as pas fini de fifrer

Figure
jdiis

n.

f.

En

usits de ce
DICT.

l)E.-5

Jouer du

arg. milit. les

mot sont

TKUMF..- MII.IT.

lu

lifre.

synonymes

binrite,

les

calebasse,
ij

II.

ir.u

i>K

dijuve

i:ji)

cihnii

iiil

ilr

tiirliur

.\i)i(/r,

Itoiiifiinr,

titiiiijictlc.

Fil de fer

Filire

m. Ai^.

n.

lininiiK'

inilil.

maififo.

Mar. l-'iliii ti-inhi liorizitiilaliMuciil.

Aii;. inilil. lre dans la filirrc : "Iro dans le
ninuvt'incnt, savoir se diMirouiller.

Filin

n.

1.

Filon avoir

(Ml

le Ikhi).

pUice, le rensrij^neiiienl iilil<', le

avoir lie la veine, ile la chanic.

Filoche

n.

A ri:, mil

T.

il.

Fils de fer barbels.

Filtre

n.

un liquide:
Filtrer
jiuur

m.

Finir

liARUELiis.

on

liltrc

d'escouade.

Pntrer

v. n.

laisser filtrer

Vattaque

repousser.

Mourir.

v. a.

lonr.se.

A[i|>areil travers leciucl

le filtre

))tieiix la

Avoir la bonne
luyau prcieux;

En

finir

prendre un parti

dcisif.

Fixe
sous

inlerj.

les

Commandement

de Timmobilil

armes.

Flambante

n.

Flamme

f.

f.

Arg. milit. Allumette.

Mar. Longue banderole servant

soit de iuarque distinctive pour les navires de
guerre, soit dans les signaux.
Art militaire.
Petite banderole deux pointes flottantes qui
garnit les lances de la cavalerie.
Art vlrinaire. Espce de lancette pour saigner les cheFig. Ardeur.
vaux.
n.

Flanc

n.

m. Ct d'une cbose

les flancs

d'un

vaisseau, d'une montagne, d'un bastion. Partie lat-

d'une troupe range en ordre profond.

tre sur le flanc, tre alit, tre extnu. Prter le
Arg.
flanc, prsenter le liane son adversaire.
milit. Tirer au fianc, viter une corve, une
besogne, un devoir.
rale

Flanc-garde n. f. Dtachement charg de

protger l'un des flancs d'une troupe en marche.
PI. des flancs-gardes.

FI.AN'CHARD

i;!l

Flanchard

m.

n.

Arir. milit.

LAdie. Celui qui

flanelle.

Flancher

Pop. Lcher pied, ne pas per-

v. n.

sister.

Flanquement
siillat (le celle

Flanquer

n.

m. Action de flanquer. R-

aclion.

Appuyer, soutenir, en
Dfendu par des
ouvrages tablis en vue ou sur les flancs flanMilit.

v. a.

parlant d'une troupe.

Fortif.

quer

luie

redoute de dfenses inilitaires. Construire

sur les angles. Etre construit aux angles de.

Flanquer

Lancer, appliquer rudement,

v. a.

jeter.

Flanqueur

n. Milit. Soldat d'infanterie

ch d'iuie troupe pour en protger

Flaupe

dta-

les flancs.

Flope

n. f. Arg. milit. Rixe,

une rude /hnipce. Correction,
Recevoir une flaupe. Dose de
racle, tripote
T'en as une flaupe!
btise, de navet

combat,

<>u

bataille

Flchette n. f. Petite flche que jettent les

aviateurs ou les aronautes de dirigeables sur
reun^nii.
Flchir
pied

a.

v.

IMoyer sous

troupe qui flchit.

tout flchissait sous

la

charge. Lcher

Fig. Se

soumettre

lui.

Flchissement

n.

m. Action de

flciiir.

Flemmard n. m. Arg. milit. Paresseux.

Flemmarder v. a. Arg. milit. Paresser.
Flemme n. .\rg. milit. Paresse.
Flemmer v. a. Arg. milit. Paresser.
f.

Flic

n.

m. Arg.

milit.

Flingot ou Flingue

Gendarme.
n.

m. Arg.

milil. Fusil,

carabine.

Fliqu

Arg. milit. tie arrt par les

(tre).

gendarmes.

Fliquerie

n.

Flotte

f.

u.

f.

Arg. milit. Gendarmerie.

Grand nombre de btiments de

FI.UTiKMKNT

l\-l

mer, n'unis poiir naviguor onseinblc IliisciiiMc

Arg. niilit. l^au
dos foi-ces iwivalcs d'un jiavs.
qui sort aux aMiilinns |i|iiio.

Flottement

m. Ondulation du

ii.

d'uno

l'iout

iiiarciic. Ilsilalion.

ti(>n|u' fil

Flotter

n.

V.

tre iiii''s<du

Flottille

I']lre

lAohi*.

H.

l'rlil.' Il.itio

t.

Fiij;.

Vesprance

/Julter entre

(lliant'i'lcr,
et la crain'.r.

uiir /lollillc

de tnr-

filUrlirs.

Foies blancs

(avoir li's\

Ai'i.'.

milil.

i'itre

|iollroii.

Fonte
de

de ruir, i|U(! Ton atlaclie

rot de lanjon (riuit; sidlc

11.

rliaiiui'

Force
un

l'oclii-

i'.

n.

i'uissanre d'action |diysi(|uc

1'.

cder lu
rtie vivant. Vi(dence, conliJiinle
la force d'une arme. tre en
Puissance
:

force.

en tal d'attaquer ou de se dfendre.

force, tre

Troupes
et

clio/.

force publique, force arme, forces de terre

de mer.

Forcer

v. a.

Enfreindre

Prendre par

Forge de campagne.
riel

de

force, forcer

un camp.

forcer la consigne.
Milit.

Partie du mat-

aiiipagiie suivant le liaiu d'artillerie.

Formation

Action de se furnier. Ensemble des lments qui constituent un coi|is

de troupes. Dispositions diverses (|ue peut
prendre un cor]ts de troupes sur le terrain formation dense, formation ouverte.
n.

f.

Fort

m.

Milit. Ouvrage de dfense miliaux abords des villes fortifies et

des camps retranclis, et o les pices de tir
n.

taire install

sont protges par d'paisses coupoles

Forteresse

n.

j.

une garnison
tendue de pays
forteresses le

nord

Fortif. n.
tification.

f.

Lieu
et

voir

fortifi,

destin rece-

dfendre une certaine

Vauban

et l'est

d'aciei'.

couvrit de puissantes

de la Fronce.

Arg. milit. Abrviation de for-

FORTIFICATIONS

l'OiniKiAM

i:ri

Fortifiant,
la

il(>

Fortification
/<?

Qni donno du conrnge,

nmirrUcs forli/iiiiitcs.

adj.

force nioiali"

n.

I.

Ail un aclidii df rniiitiop

ynie est spcinlemPDt

cltnriji'

dr In forli/icatinn

(les jihtccs.
Ouvrage de dfense iiiililairc. I,f's
progrs de rartillerie oui ohlif,'!'- les ingnieurs
remplacer les liantes murailles des villes et
des ehleaux jiar des ili'fenses inoins apparentes
et moins vulnrables. Vaubaii et Curmontaigne
ont pos les prin<i]es de la fortifienlion rasanlc
Celle-ci, dispose selon des fronts baslionns ou
/)()///</ort(/.r, comprend, de rexMrieurrintrieur,
\in systme cninplel de glacis, foss-s,
demilunes, caponnires, escarpes, contrescarpes, talus, parapets, ban(]uetles de tir, rduits, etc. Des
abris btonns ou casemates sont mnags pour
les dfenseurs, et les pices en batterie protges par d'paisses coupoles d'acier. Au loin, des
ouvrages dtachs accessoires, redoutes, redans, etc., tiennent l'ennemi distance de l'enceinte, dont des dfenses auxiliaires, grilles,
rseaux de fils de fer, trous de loup, clievaux de
frise, etc., protgent l'abord immdiat.

Fortifier

v. a.

Donner plus de

force.

Entourer

de fortifications.

Fortin

m. Petit

n.

Fortune n.

f.

fort.

Hasard, chance

la fortune de la

yuerre, des armes. Officier de fortune, soldat

s'est lev

par son mrite.

(}ui

Mar. Misaine car-

Vergues de fortune, voiles de

re d'une golette.
fortune,

vergues et voiles de soutien.

Foss

n.

m.

dre une place

Milit.

Fosse prolonge pour dfen-

le foss des fortifications.

Foudre de guerre.

Un grand

capi-

Fig. Dtruire

coups

Milit.

taine.

Foudroyer
de canon, de

v. a. Milit.

fusil

foudruijer une place.

Fouet (tir de plein).

zon lalement et de face.

Milit. Tir effectu hori-

FOL'GASSE

135

Fougasse n. f. Mine passagre, creuse

quelques mtres de profondeur.

Four de campagne.

Milit.

Four

portatif

pour

cuire le pain eu campagne.

Fourbi

n.

m. Arg.

milit.

Le paquetage. Dans

l'argot des coles militaires, le fourrier.

Fourchette

n.

Fourgon n. m.

Arg. milit. La baonnette.

f.

Voiture militaire pour

le

trans-

Fourgon d'ambulance.

port des vivres, des munitions, des blesss, etc.

Wagon

bagages dans

un

train.

Fourneau de mine.
o Ton introduit

Fourniment

la

Milit. Partie de la mine

charge de poudre.

m. Autref., poire poudre.

Auj., objets d'quipement d'un soldat.
n.

Fournisseur des armes.

vend aux

Milit. Crlni

qui

arau'^es ce qui leur est ncessaire.

Fourrage n. m.

Herbe, paille, foin, etc., pour

l'entretien
des chevaux. Se dit
et
nourriture
la
cou[ie
l'arme pour
de toute l'herbe que l'on
nourrir les chevaux faire du fourrage.
:

Fourrager

v. n.

Aller au fouri'age. V.

a.

Ra-

vager.

Fourragre

adj.

tre employes

.Se

comme

dit des plantes propres

espces fourfourrage
:

rul HHAt.KlK

l'iU

>rn<'iii''nl d'' l'niiifoniio iiiililriiro,

N.
ayant jnnir drii^iin' la cmili' rniiri.ii;!'. (iailio

rnijrrrs.

1'.

l)ois plact'

fil

aux

exlrr'inili'S (liiiic

tino traiispiutcr

ilii

vniinrr dcs-

Imhi r,mc. (icllr

vniimr.

l'"ourra';cic.

Fourrag'eur

ii.

ri,

adj.

m. Celui

(iiii

va au

fnun'airc. .Maraudeur. Cavalier d'un ])(;l<iLon qui

combat en ordre dispers charger

:

Fourreau

en fourragcurs.

n. lu. Elui, riiveloppe,

gaine pour

une arme.

Fourrier

n.

m. Sous-officier rharp de

triLuu'r les vivres,

de pourvoir au

dis-

des

lni,'en)eiit

sergent ou marsoldats en route, et ad.jectiv.

chal des lugis fourrier; caporal , br/adier fourrier.
:

Au fourrier,
Ya

sonnerie.
du dessert cbaq" repas
fourriers sont vraiment Rgence
(La Vase de Soissons.
Chanson du

Nos

Foutre
que Ficher

v. a.

Se

et

Se foutre

v. pr.

ST6'.)

Mme

sens

mots). Inlerjectiv.,
exclamation qui exprime la surprise, l'admiration ou l'intention d'appuyer fortement sur ce
et

ficher (V. ces

qu'on avance.

Foutu. Fichu
Franais
7b

mm.

(le

(V. ce mot).
petit).

Arg. milit. Le canon de

FRANC-TIUEl R

137

n. m Soldat qui, sans laire parde l'anne rgulire, reoit une comn^iission
pour la dure de la guerre. Pi. des francs-tireurs.

Franc-tireur

tie

Frang-in

n.

Frangine

m. Arg. Frre.

n.

m. Arg. Sur.

Arg.

niilit.

In-

timiirt-.

Frg'ate n. f. Hliment voiles de l'ancienne

marine. Vaisseau cuirass une seule batterie
couverte et moins de 60 bouches feu les friaates ont ct rem])lnrces par les croiseurs.
:

Frein n. m. Mors, partie de la bride qu'on

met dans la bouche du clieval pour le diriger.
Appareil au moyen duquel on peut ralentir ou
mme arrter compltement le mouvement d'une
machine, d'une voiture, d'un canon. Frein hydrapneumatique, dispositif permettant le recul de la
pice aprs le coup tir, et sa remise en place
automatique.

Freinage n. m. Action de freiner un freinage brusque. Systme de freins un freinage puis:

sant.

Freiner V.

n.

Se servir du frein ou des freins

freiner a lu descente.

Fricoter
bnfices

v.

Arg. milit. Se procurer des

n.

illicites.

Fricoteur, euse n. Pop. Celui qui se procure

des bntices iliiiites. Maraudeur. Soldat qui
esquive le plus qu'il peut les obligations de son
mtier.

Friedrick ou Fritz

n.

m. Arg.

milit.

Le soldat

allemand.

Fringale

Fringuer

n.

.\rg.

f.

v. a.

Faim excessive.

Habiller

te

voil fringue tout

neuf, te voil habill de neuf. V. pr. Se fringuer,

se bien nipper.

Fring-ues

n.

Frisquet

adj.

f.

pi.

Arg. milit. Vtements.

Ar:.'. inilil.

Froid.

FHITZ

138

Fritz

11.

Froc

11.

m.
m.

Fromage
Fromg-i

Fronde

\. Fuiedrick.

milil. Panlnlon.

.\i'i:.

blanc. Arg.

ii.

ni.

milil. Cervelle.

Arg. milit. Fiomago.

Milit. Corde ou courroie dispo.se

defaiMin pouvoir lancer des projectiles, nolamnienl de.s grenades.

Front

n.

1".

Ligne de chaque ct de
laquelle s'opposent deux arm(''es en prsence.
Froid de halaillo, ligue (jue prsente une troupe
en ordre de bataille. Faire front, se tourner en
face, de manire tenir tf'le l'attaque. De
attaquer de front. Cote
front loc. adv. Par devant
aller de front. Front de handire, ligne
cte
Le chef du
d'une arme range en bataille.
parti socialiste d'un pays neutre se promenait
sur le front guid par quelques officiers. Savezvous ce qui l'a le plus frapp en dehors de tout
ce qu'il a vu de notre accumulation de forces,
de canons, de munitions? C'est, quelques kilomtres de la ligne de feu, un guignol improvis par un bataillon de zouaves, et donnant
aux femmes et aux enfants
la reprsentation

les journaux du front. Ber{Tous

rgion.
de la
n.

m.

Milit.

>>

ger-Levrault, dit.)

Frontire
la

n.

f.

Limite qui spare deux Ktats

frunla-re franco-allemande

doit

tre

rectifie.

un accidentgographique, rivire, montagne, etc. Frontire articelle qui est trace

ficielle ou convention, telle,
sans tenir compte de la topographie. Adjectiv.
Qui est limitrophe place frontire.

Frontire naturelle, celle qui suit

Frotte n. f. Coups nombreux que

ou que l'on reoit.

Frottement

n.

m.

l'on

donne

Action de deux troupes

qui sf frottent.

Frotter
tance.

v. a.

Arg. Battre

07i l'a

frott d'impor-

FROUSSARD

139

Froussard

m. Arg.

n.

milit. Celui qui a la

frousse, i^oltrou.
Courb en deux dans les boyaux,
marche toujours ventre terre,
Et ne risque dans les crneaux
Qu'un il qui craint qu'on le repre.
Il prend constamment dans la nuit
Pour un Boche une betterave,
Respire quand le soleil luit
Et devient au repos trs brave.
Il

{L'cho de l'Argonne.)

Frousse u. f. Arg, milit. Peur.

Frusquer v. a. Arg. milit. Habiller.

V. pr. Se

frusquer, se vtir.

Frusques u.

f.

Arg. milit. Nippes, vtements.

Fumeron n. m. Arg. milit.

Jambe ou mollet maigre.
Fusain n. m. Arg. milit.
Jambe ou mollet sale.
Fusant

(obus),

qui clate

en Tair avant de toucher

le

lance des shrapnells.

(Se dit par opposition percutant, q\ii explose en touchant
sol,

et

le sol.)

Fuse
fix

dans

n.

f.

Milit. Dispositif

les projectiles et ser-

vant les faire clater. Pice

de feux d'artifice qui s'lve
dans les airs et brle en fusant. Fuse clairante, pice Fuse d'obus fusante
analogue la fuse des feux et percutante (coupe
longitudinale),
d'artifice; elle est base de

gnralement
lance des tranches de premire ligne, pour

magnsium,

et

clairer la nuit les positions, par crainte des

attaques de l'ennemi.

Fusen ou Fusard

n.

m. Arg.

milit. Soldat

charg de lancer des fuses de guerre.

Fusement

n.

m. Action de

fuser.

140

1-rSKR

Fuser

v. n.

So dit

ilf

(ivuuul elle

la iioiulro

sans iltoiuM", tlo l'olius qui clate en

ot lance des slua|iiiills.

l'air

bili'

m. Anne
CdMsislant en un tube

Fusil

n.

;i

feu lonc;ue et portative,

nitalli(iue, nionti-

sur un

une
Fi^'. Soldat aim du fusil
ft en bois.
deux
environ
compte
cumpaf/nie Ivjfeclif de guerre
ce)its jnsils. Pirce d'acier recouvrant le bassinet
:

Fusil Lebel. A, vue d'ensemble

gne d. culasse mobile e, hausse
;

i.

i,
(/,

greuadire

j, bec.

:
;

a,

f,

B, batterie

crosse;

canon
: le,

h,

g,

chien

talon;

guidon
;

l,

poi-

c,

h, fut;

percuteur;

levier; n, ressort boudin; o, tte mobile; p, tonnerre;

magasin; r, auget; s, bote de culasse; t, ressort do gchette;
u,

pontet;

v,

dtente.

des anciennes armes feu, conlic laquelle venait

Arg. milit. Esloniac ne
se heurter le silex.
rien avoir se fourrer dans le fusil, se passer de
manger, de briffer. Avoir du fusil, avoir de l'estomac, du cliien, du culot, du tou|iel, du cui"
au ventre. Les principaux synonymes ai'goliques
arbalte, jlingt, flingue, lancede fusil sont

pierres, nougat, seringue.

Fusilier

n.

m. Soldat arm d'un

siliers )itariiis se sont couverts

fusil

fios

fu-

de gloire.

Fusillade n. f. Dcharge de plusieurs fusils.

Excution militaire, par le moyen d'une dcharge
de plusieurs coups de fusil.

FUSILLER

141

Fusiller

v. a.

Tuer coups de

fusil.

Passer

par les armes.

Ft

n.

m. Bois sur lequel

mont

est

le

canon

d'une arme feu.

Fuyard, eadj.

et n. Qui s'enfuit, qui se sauve,

fuir
troupe fuyarde. N. m.
l'habitude
de
qui a
Plus partiouli^roIllent, soldat qui prend la fuite
:

pendant

combat

le

Gabier

rallier les fuyards.

m. Matelot de

de la
manuvrt^, attach au service des hunes.
Gabion n. m. Panier cylindiique sans fond,
employ dans l'artillerie et le gnie pour tablir
rapidement des parapets de terre cette guerre a
n.

la spcialit

remis pu honneur

les

gabions

Gabionnade

n.

f.

Gabionnag'e

n.

m. Action de

Abri

et les sajicisscms.

de gabions.

fait

faire

ou de po-

ser des gabions.

Gabionner v. a. Couvrir
Gabionneur n. m. Celui
lise

par des gabions.

qui

fait,

pose ou uti-

des gabions.

Gchette

f.
Languette de fer au-dessous
d'un fusil, d'un pistolet, etc., pour
faire partir la dtente.

de

n.

la batterie

Gaffe

Mar. Perche pointe mtallique

munie d'un ou deux crocs latraux servant pour
accrocher, aborder. Maladresse faire une ga/J)?.
Gaillard n. m. Chacune des parties extrmes du
pont suprieur d'un navire, l'avant et l'arrire.
Gaine n. f. Etui d'un couteau, d'un poignard.
la gaine d'une
Mil. Enveloppe qui recouvre
n.

f.

mitrailleuse.

Galerie n. f. Milit. Chemin couvert, pratiqu

pour s'approcher d'une place la guerre actuelle
:

1V2

CAI.F/i'Ar.E

uve guerre de sape

rst

de mine, de franchies

et

et

de

Oairriet (liont.-col. Housset).

Galetage

m. Dans

ii.

dre, opralion qui

(ie>;lini''e

rt^duite

t'ivo.

Galetouse

In fabrication do la pouconsisln former la galette

n.

f.

Aig.

en

t^rains.

niilit.

Gamelle,

Galette n. f. nisi-iiii disliibu aux marins.

crains, aplatie
Poudre non encore lduite
Arg. de
oi fonno de lame. - Pop. .\ri;i'nt.

Saiiil-Cyr

l'pauletle de laine porte

par les

lves de l'cole spciale militaire.

Galon

n.

m.

Signe distinctif des grades

deux galons de laine. Voir iii-

Milil.

cnptiraJ porte

le

BAHCMIE.

Galonner

v.

a.

Mettre un galon, donner des

galons.

Galop n. m. f.a plus rapide des allures du

Fig. Marche, coui'se
cheval prendre le galop.
trs rapide. Au galop! dpchez-vous. Au galop :
commandement de partir au galop.

Galopade

n.

f.

Course au galop

une longue

un peu ramass et trs enlev de

devant. Distance, chemin qu'un cheval ordinaire

galopade. Galoji

peut parcourir en galopant.

Galoper
rir

Aller le galop. V. a. Faire cougaloper un cheval.

Fig. Marcher,

v. n.

au galop

courir trs vite.

Gambette n.
Gamelle n. f.

f.

Arg. milit. .ambe.

Ecuelle mtallique, l'usage des

soldats et des matelots. Par ext. Cuisine dusoldat.

Gamelon
Garde
jiiilitaire

n.

m.

Pef^ite

gamelle.

m. Homme qui fait partie de la garde

garde rpublicain.

n.
:

Garde n. f. Troupe d'lite spcialement charge de dfendre un souverain, un gnral, le

drapeau. Ensemble des soldats qui occupent un
la garde rnonlanle, la garde descendante.
poste
Service de gens arms exerant une surveillance officier de garde. Faction monter la garde.
:

GARDE A VOUS

143

Avant-garde, premire ligne d'une arme, d'une

flotte, etc., en bataille, en marche. Arrire-garde,
partie d'un corps de troupes qui ferme la marche.
Corps de garde, poste militaire. Flanc-garde, dtachement charg de protger l'un des flancs d'une
troupe en marche. Grand'garde, troupe qui fournit les avant-postes et les sentinelles avances.
Armur. Rebord protecteur, plac entre la poiEscr. Magne et la lame d'une arme blanche.
nire de tenir son corps, de prsenter son arme.

Garde vous

Avertissement militaire qui

prenez garde, faites attention. Sonnequi coiTespond au commandement.

signitie
rie

Garde-cte

n. et adj. Autref., soldat

d'une mi-

Gardc-ctc.

cliai'ge de la garde des

pour protger la cte ou
arm
Btiment
ctes.
lice

particulirement

les ctes.

Garde-mites
(riuihill.'ment,

le

n.

m. Arg.

milit.

garde-magasin,

magasin

f.e

le

capitaine

d'habillement.

Gare n. f. Lieu d'arrive et de dpart des

trains de chemins de fer; lieu o se garent les
batt'aux et les navires sur les cours d'eau, les
canaux.

Milit.

Gare

rgulatrice,

les

convois

r.AHMU

IV

niililaircs sont r<'iuiis ft trii's av.iiil d'aller

liiii-

destination d-'llnilivc. (nire d'vacuation, o l'on

les Idfssrs, les troupi-s, le nial-

(iiriie d'alioiil

ricl,

pour

niilit.

dt''^ai,'<'r

la garr

1;

front do ccmiliat.

! \i\-\-v\\,

tu m'iuiilirlrs

Garnir

Aig.
ZutI

v. a. Garnir an chriuil, lui lui'Itit! ses

Hcnforrrr t/urnir une Iriniclu'c.
Mar.
Garnir un cnrddije, rcntouicr de cai'(!t. Garnir le
cabestan, y passer les liaii'es. Ganur vue ri'r;/itr,

liariiais.

niell le

1(^

i;i'('ineMl.

Troupes ('lal)Iies dans une ville

ou y sr-Journei' la garnison est
ordres directs du commandant d'armes. Cotte

Garnison
pour

n.

1'.

lu di'l'f'ndre

sous les
ville

chanrjer de garnison.

Gauche

(jusqu'

la),

Arg.

niilil.

Jusqu' la

mort, jusqu'au bout.

]d. Arg. inilil. Poux, vermine.
Gaux
niilil. (Iheval.
n.
Al^.
Gaye
Gaz asphyxiants, lacrymognes, suffoII.

f.

f.

cants.

Milit.

(iaz (destins aspliyxier,

faire

Masijuc couirc les gdz aspliy.xiants.

pleurer,

suffoquer (employs par

mands, au mpris du dndt des gens,

les

et

Alle-

envoys

143

GAZER

par des procds spciaux dans la direction de

pour l'anantir sans danger ou le
paralyser momentanment.
l'adversaire

Gazer

v. n.

Arg. milit. Fumer.

G. B. D. Abrv. Groupe de batteries divisionnaires.

Gendarme
geiulariut^i ie

n. m. Soldat faisant partie de

gendarmes pied, cheval.

la

Gendarmerie n. f. Force qui maintient la

sret publique, et qui en temps de guerre fait la
Iiolice des militaires l'arrire des armes. (Elle
forme un corps militaire comprenant tous les
grades et permettant d'arriver au gnralat.)
Mliment o sont logs les gendarmes.

Gnral n. m. Oflcier qui commande une

arme, un coips d'arme, une arme spciale
:

gnral de brigade, de division, d'artillerie,

Un
gnral de division, par l'addition des renforts et
.

multiplication des projectiles, parvient

crer de^ nombreuses soustractions chez l'ennemi IV cho du ravin).
la

Gnralat

n.

m. Grade, dignit de gnral

arrirrr an '/t-nralat.

Gnrale n. f. Milit. Sonnerie ou batterie qui

annonce l'alarme, de quelque nature qu'elle soit.

gnrale
1I6O. J
Al60'

VTT)

Presto
rresto

Jyy
^T-"

cr-i

tambour.

___

___

.^

^ J 3~ J J J ^ ^ J~ H
"

'

'T ^ir 'Li.gi^^i^i^

Gnrale

clairon.

^-

GI-M-'RAIJSSIMn:
,

146

Vivace

Gnrale

Gnralissime

n.

trompotto.

m.

G(5ntjral

en chef. Chef

suprme.

Gnie n. m. Art d fortifier, d'attaquer et de dfendre dos places. Corps de IroupesafTpctocetart:

Soldats du gnie
1, officier d'administration du gnie;
soldat (grande tenue}; 3, sapeur-conducteur; 4, lieutenant;
sapeur (tenue d'exercice); 6, soldat du parc arostatique.
:

2,
5,

officier

du gnie.

officiers

du

Mar. Gnie maritime : corps des

service dos constructions navales.

(Ingnieur gnral de 1''= cl. vice-amiral; ingnieur gnral de 2* contre-arniral ingnieurs

en chef: capitaine de vaisseau et capitaine de fr:

GENOUX CREUX

147

gatc; ingnieur in-incipal 4 galons; ingnieurs

lieutenant de vaisseau enseignes de V" et 2" cl.).
Gtiiic hi/dro(/raphique : direcleur; ingnieur
en chef (2 cl.); principal; ingi-nieur (3 cl.);
:

(de contre-amiral enseigne de 2^

Genoux creux

n. ni.

Arg.

cl.).

niilit.

Fainant.

Giberne n.
Gitounemi Guitoune n. m. Arg. niilit. Cabane,
cagna. Ou trouve aussi dans les journaux du

Boite cartouches des soldais.

f.

mme

sens, les formes gitounne,

guitoxinne, gilone ou gitonne, et gitilone ou guitonne.
front, avec le

Gniaule,
Eau-di'-vie.

Gniole ou Gnole.
On dit aussi Xiaiih'.

Godasses

n.

milit.

Arg. milit. Souliers trop

pi.

f.

Arg.

larges. Cliaussures fatigues.

Godille n. f. Aviron plac l'arrire d'un

canot t'I auquel on imprime des mouvements
hlicodaux.

Godiller
en

Si'

une embarcation

Faire avancer

v. n.

servant de la godille.

Godilleur

m. Celui qui

n.

godille.

Godillot n. m. (du nom de l'inventeur). Chaussure militaire sans tige. Gros soulier.

God save the

hymne

Roi),

le

national anglais.

^h

\if

King' {Dieu protge

J-

Jij.j

.1

I
I

_r,

^B

m
^^^^^ ^^
r

i^sifea

UYMNE NATIONAL ANGLAIS.

Diou sauve notre noble roi

Ijongue vio notre gracieu.\
'.

[roi.

Dieu sauve

'

le roi

Rerifls-Io victorieux,

heureux

[et glorieux.
Qu'il

rgne longtemps sur nous.

Dieu sauve le roi
I

(iUELETTK

l'iH

n. f, l'rlil liiitiiufiit deux mais,

foniios liiies et lances. Voilo amiiiuf de

Golette
.iiix

ce bA liment.

Goguenot n. m. Ava,. iiiilit. Iia(|uel servant

de latiine. Walci-rloset. Dans Targui des troupes
d'Afrique, marmite pour faire bouillir de Iran.
Gonflement

n.

m. Action de gonfler

le

(jon-

Hcinonl des nroftals se fait an nioijcn d'hydrogne

ou de qai d'clairage.

Gosse
le jilus

m. Arg. mi lit. .Jeune

jeune de la compagnie.
n.

Goulet

n.

soldat. Le gosse,

m. Entre troite d'une rade, d'un

poni, d'un col.

Gourbi n. m. Cabane, hutte de brancliagos,

de clayonnage. Par ces gourbis faits de rondins, do branchages, de paille, de terre, le soldat
a su se crer dans le sol un lefnge qui lui est
cher. C'est dans le gourbi toujours pittoresque
du pays, qu'il crit sa
femme, sa mre, sa sur, ses frres qui
se battent aussi sur une autre partie du front.
qu'il reoit les lettres

mange

sa soupe et boit son caf,

il a le droit de dormir
le pauvre gourbi est le foyer du soldat sur le
front {Vcho des gourbis).
C'est l qu'il

c'est l qu'il dort

Gourde
Gourde

n.

f.

n.

quand

Arg. milit.

m. Arg.

Un

Milit.

imbcile.

Un

imbcile,

un

maladniit.

Gourmette

n.

f.

Chanette qui est llxe de

chaque ct du mors d'un cheval.

Gouvernement de
>'um

la

Dfense Nationale.

duun au gouvcrnfment

du

niinislre

Viviani, constitu le 26 aot IQKi.

Gouverneur d'une place. Milit.

administre et commande une place.
Grce n. f. Remise d'une peine
de In Rpublique a

le

G. Q. G. Abrv.
de l'arme.

Officier qui

le

prsident

droit de grce.

Le grand quartier gnral

GRADE

149

Grade
chie

n. m. Chacun des degrs d'une hirargrade de capitaine. V. hirakchie.

Grad

m. Qui a un grade dans l'arque des sous-officiers, caporaux

adj. et n.

me. (Ne se

dit

et brigadiers.)

Grand'garde

n.

m.

Troupe qui fournit

.Alilit.

les avant-postes et les sentinelles

avances

tre

de grand' garde.

Grand-pre n. m. Arg. milit. Surnom donn

au gnral JoUre.
Gratte-ciel n. m. Arg. milit. Homme de
grande taille. (Synonyme de doable-mHre.)
Grelots (avoir les). Arg. milit. Avoir peur.
Trembler de tous ses membres.

Grenade

n.

f.

Milit.

Petit globe creux, de

forme variable, plein d'explosif, muni d'un cordon Bickford, et qu'on lance la main, la fronde,

1.

Grenade raquette (vue de face) 2. La mine ^v^le de

3. Grenade faite avec une bouteille de soda; i. Grenade
en forme de poire.

profil)

avec une raquette, au fusil (grenade MartinHalle), ou au mortier, pour qu'il clate au milieu des ennemis La dernire guerre a vn la rsur:

(.llK.NAIiIl'n
rrrti't))

15J0

de In t/rriuide

cl ilrs

militaire, loinst' niant

Grenadier

(ivrnadicrs.

une grouade

Ornonionf,
alhiini'c.

m. Soldat charg de lancer

n.

les

f,'ronades.

Grenadire

n.

tiibcincfi grenades. Haf^'ue

f.

nit'talliqno allong'-, (lui iiHinit le

canon au

fiU

des armes portatives.

Grignotage
ter

le

Arg.

v. n.

niilil.

un procd

grifjnotage es!

Action de grignoclicr noire gn-

rnlis<:is))ir.

Grignoter

v. a.

sivement, sans se

ronge sa proie

le

Aig. milil. Di'truire progrespresser, comme un rat qui

gnral Jn/fre, disnient les sol-

dats grignoter n tous ses adversaires

,

Grignoteur

n.

(le)

briquets du gnral

Griller

m.

n.

Griveton n. m.
Grognard, e n.

milit.

l'autre.

Un des

so-

Jofl're.

Arg. milil.

v. n.

Grimpant

m. Arg.

Vun aprs

Fumer

.\rg. milit.

en griller une.

Pantalon.

Arg. milit. vSoldat.

etadj. Qui est dans Tliabitude

de grogner. N. m. .Soldat de la vieille garde, sous
Nos poilus de i9t4-i9i6
le premier Empire
valent bien les grognards de Napolon.
:

Grolles

n.

Gros

m.

f.

pi.

Arg. milit. Souliers.

Fort dtachement un gros

de troupes. Centre d'une partie la plus importante
d'une force le gros de l'arme.
n.

Milit:

Gros-Frre n. m. Arg. milil. Cuirassier.

Gros noir. Arg. milit. Obus.
Gros vert. Arg. milit. Explosif.
Grosse n. f. Arg. milit. Prison.
,

Grouiller

(se) v. pr. Ai'g. milit.

activer. Grouille-toi

le

Se dpcher,

mou! Va donc plus

vite!

Groupe n. m. Artill. Unit tactique correspondant nu bataillon et l'escadron.

Groupement

n.

m. Action de grouper. tat

des choses groupes.

GROUPE

loi

Grouper
seiiihlor

Gu

Mettre en groupe. R-'unir, as-

v. a.

grouper des lments d'attaque.

m. Endroit d'une rivire o l'on peut

passer sans nager passer l'Aisne gu.
n.

Guable
71

est

Qu'on peut passer gu

adj.

le

Rhin

pas guable.

Guer

v. a.

Gurite

Passer gu.

n.

mettre par

Refuge. Gagner

f.

la fuite

la

gurite,

se

en lieu sr. Loge d'une senti-

nelle.

Guerre

n.

f.

Lutte

main arme entre deux

peuples ou deux partis de mme nationalit

guerre trangre. Art de bien diriger cette lutte
tudier la guerre. Gens de guerre, militaires. Petite
gutre, manuvres et simulacres de combat entre des troupes amies. Bonne guerre, guerre faite
loyalement. De guerre lasse, renonciation la
lutte aprs une longue rsistance. Honneurs de
la guerre, conditions honorables que l'on fait
une garnison assige, en lui permettant de
sortir de la place avec armes et bagages.
Foudre de guerre, grand capitaine, et par abrv.
la Guerre, ministre de la Guerre. Conseil de
:

guerre. V. conseil.

Guerrier, re adj. Qui appartient la guerre

Qui aime la guerre nation guerrire. N. m. Celui qui fait la guerre, et Potiq.

exploit guerrier.

soldat.

Guerroyant, e adj. Qui aime guerroyer.

Guerroyer v. n. Faire la guerre.

Guerroyeur n. m .et adj. Qui aime la guerre.

Guet n. m. Troupe charge de faire la police
pendant

Surveillance nocturne dans les

la nuit.

places de guerre.

Guet-apens
Gutre n. f.
bas de

la

jambe

Gutron

n.

n.

m. Embche.

Pice de l'uniforme couvrant

et le dessus de la chaussure.

m. Gutre non montante.

le

c.iF.TTi'.n

\:\2

Guetter

V.

KjiiiT ikhh'

;i.

>;ni

lui'iulrc .(/uilUr

au

|iass;it;e. Giifilter

l'nntciiii. AlU'iiilif tiucliiiruii

l'occasion, se

pirl

Irnii

pinir

iiMniiriit

l'avu-

inutile. Vtilluur cjui

sonne

Ir

iaM>.

Guetteur
1

m. Oui

n.

alaiint'.

Gueulard, e
riialiiludf

n. il

N. m. Mai'. Poile-voix.

Gueulards
Gueule n.

Ha'

pour

Aijl,'.

Art;, mil.

fm

niilit.

canon.

I.i'

]ii(''res

taire sa (jneule,

<|ui

liavil.

t,

l/arlilleiic

de

Ituuclies

I.

Arg. inilil. Bouche

pas insister.

Guide

rnsniini'

l'up.

ailj.

pai'lor licaiicoup cl

(If

Ao.

IVmi.

se laiir, ne

n. ni. Celui i|ui acronipai^'ne qu('i(|u'un

montrer

Soldat on
grad sur lequel tout le rang doit rgler son alignement. Soldat d'un corps d'lite, sous le premier et le second Empire.
lui

Guider

V. a.

le cliennin.

Milit.

Accompagner quelqu'un

pn\ir lui

ciiemin. Diriger guider un automobile.

Mettre sur la voie, fiouverner.

montrer

le

Guiderope

n.

m. Cordage qu'on

quand un ballon s'approche de

nuer sa

laisse traner

terre,

pour dimi-

vitesse et faciliter la descente.

Guidon

n.

m.

Milit.

tendard de

la

gendar-

merie. Uflicier(iui le porte. Petit drajieau, fanion

qui sert pour l'alignement de l'infanterie. Celui
(jui le porte. Petite saillie sur le canon d'une
arme feu, pour donner, avec la hausse, la ligne
-Mar. Pavillon triangulaire ou deux
de mire.
jioinles, servant souvent d'insigne de comman-

dement.

Guitoune.

V. crrouNt:.

Gustav (prononcer
fusil

G.

Mauser par
"V.

les

Goustaf).

Nom donn

C. Abrv. Garde des voies et

nications.

au

Boches.

commu-

Hache

n.

Instrument tranchant qui

f.

fendre, tranclier

soit

kachu d'armes, hache d'abor-

duge.

Halte
mander de
!

Hampe

Interjection
s'arrter.

m. MiUt. Te bois du drapeau.

n.

Hanoche
Haricot

com-

pour

militaire

n.

f.

Arg. milit. Jument.

m.

Tranclie circulaire en
pour la proforme
Arg. milit.
tection d'une tranche principale.
Soldat peu dbrouillard.
n.

Milit.

de haricot, et place en coin

Hauban n. m. Nom gnrique des cordages

nionler
servant tayer les mts des navires
dans les haubans. Gros cordage qui maintient dresse une clivre, une grue, etc.
:

Hauptmann
iiit'''

n.

m.

Milit.

Capitaine dans l'ar-

;ill<niande.

Hausse

n.

Appareil servant au pointage

f.

des armes feu

mettre la hausse

200

mtres.

Hauteur (tre la). Arg. milit. Avoir de la

fortune des capacits. tre capable d'une haute fonction, d'une
action d'clat. Avoir t la hau^
leur: s'tre bien conduit au feu
,

Havresac

n.

m. Sac con lo-

uant ou supportant tout l'qui-

pement d'un
armoire

fantassin.

Syn.

f/lace, as, ozor.

Hrisson.

Hrisson

n.

m.

Milit.

Engin

form d'uiio poutre toute InTiss

de fer.

Hro'ique
hruiijue.

adj. Qui appartient

de

au hros

pointes

action

\U

llKMolQrEMENT

Hroquement .nlv. I'unc manire

Hrosme n. iii. Ce ijui est propre
Aclt' de luTos

Hros

n.

un

m.

luhoiqu>.

au

liros.

trait d'hrosmi'.
!*e disliiigup par des
par sa grandeur d'Ame

(|ui

C'.'lui

aclioiis extraordinaires,

nos piiilus sont des /irnis.

Herse
puiules

Milil. IM^ce de bois munie de

1.
servant barrer un passage.

n.

et

Hirarchie

n.

f.

Ordre

et

subordination des

liouvnirs militaires. V. lal)leaux suivants.

Hirarchique
olri-sticr

adj.

Conforme

une rt^clamation par

Hirarchiquement

la hirarchie:

la voie /licrarchiijue.

adv. D'une manire hid-

iar(iii(]ui'.

Hirarchisation
S(_)M

n.

f.

Action de hirarchiser.

ri'sultal.

Hirarchiser

v. a.

Rgler daprs un ordre

liirarcliiciue.

Hivernage n. m. Mar. Temps que les navires

passent en relclie pendant les pluies tropicales.
Port bien abrit pour les btiments durant la
mauvaise saison.
Milit. Temps que les troupes
passent dans leurs quartiers d'hiver.

Hiverner

v.

n.

Passer

l'abri la

mauvaise

saison, l'iendre ses quartiers d'hiver.

H. O. E.

Abi'v. Hpital d'vacuation.

Honneur

n.

m. Gloire, estime qui

suit

la

en i9/4, V/ionneur de la
France a t de relever le drapeau de la civilisation
nicnacc. Parole d'honneur, promesse faite, assu-

vertu et les talents

rance donne sur Thonneur. Le champ d'honneur,

le champ de bataille, l'ornber au champ d'honneur.
Lfjion d'honneur, ordre fond pour rcompenser
les services militaires et civils. Croix d'honneur,

dcollation de cet ordre. Saints, salves, etc.,

bord d'un navire de guerre. Honneurs funbres,

derniers honneurs, crmonies des funrailles.
Obtenir les honneurs de la yuerre, capituler en
obtenant des conditions honorables. Recevoir les

--

HIERARCHIE
TABLE \U COMPARATIF DES GRADS pour
MARINE K LES COLONIES

la guerre, la

em-

fonctionnaires et

(officicrs,

ploys militaires), d'aprs les documents

date du 11 octobre 1915.

officiels

parus k

la

Les insignes du grade, qui se portent aux manches, au collet et au

kpi, ou la casquette, sont, d' une manire gnrale, tant pour
l'arme de terre, ratropol. ou colon., que pour l'arme de mer off.
:

et 2 tours de leuilles de chne ou d'attributs, 3 et 2

off'. xu})., 5 gai. de la mme couleur, 5 gai. mixtes, 4 gai.;

gni'., 3

les;

sub., 3 gai., 2 gai.,

gai.;

aspirants

off.,

un

toi-

off'.

gai. douhl ou soutach

la mme coul. que le gai. du sous-Iieut. du mme corps;

un gaL, doubl ou soutach ou non de la couleur oppose
arg. ou or) celle du gai. do sous-lieut. du mme corps (or ou arg.);
deux bandes de mtal (plates ou angulaires); une bande de mtal
caporaux et hommes de troupe, deux bandes de
(plates ou ang.);
laine (plates ou ang.); une bande de laine (pi. ou ang.).

ou non de

soHS-off.

Guerre

et Colonies.

corps mtropol. ou colon., dpendant du min. do la guerre,

on dislingue, d'iuie manire gnrale I. Ofliciers, 1 les off. giir.
(gn. de div., gn. de brig. et assim.); 2 les off. sup. (colonel, lient.
col., ch. de bat., ch. d'escadron, chef d'escadrons ou major ou ass.)
3 les off. sub. (capit., lient, ou sous-lieut.). If. Aspirants (sous-otf.
dsigns pour passer off., lves-off. ou ass. -off. grade suprieur

Dans

les

ceux d'adj.-ch. etd'adj.). III. Sous-off. (adj.-ch. et assim., aJj. et ass.,

serg.-maj. ou march. des log. ch. et ass., serg. ou serg.-four. etmar.
des log. ou niar. des log. four, et ass.; brigad. ou cap. matre-ouvr.
tailleur, cordon., sellier, bottier (circul. du 18 dc. 1913). IV. Hommes
brig. ou cap., brig. ou cap. -four.; premier soldat, soldat
de troupe
de 2' cl. ou soldat; enfaut de troupe des coles milit. prparatoires.
Mari'chal de France. (Bien que ce grade n'existe plus en fait, les
allocations et les uniformes le concernant sont prvus aux tarifs de
soldes et aux dcrets sur la tenue.)
Gnral de division; iniend. gn. milit et colon.; mdecin gnr.
contrleur gnr. de i" cl. inspert. gnr. des poumilit. et colon.
Gnral de brigade ; intend, milit. ei; colon.;
dres et salp. de l'e cl.
rad., pliarm., vtrin. inspect. milit. md. insp. colon.; contrl. gnr.
de 2' cl.; insp. gnr. des poudres et salp. de 2' cl. payeur gnral.
Colonel; sous-intend. milit. et colon, de i" cl.; mdcc, pharm.,
vtrin. princip. de l" cl.; mdec. cl pharm. colon, de i'" cl.; contr:

leur de 1" cl.; ingn. en ch. de 1" cl. des p. et s.; commandant de
L'-coloncl ;
section des cliem. de fer de campagne payeur principal.
sous-intend. milit. et colon, do 2* cl.; mdec. ei pharm. princip. milit.
et colon, de 2' cl.; vtrin. princip. de 2* cl.; contrleur de 2' cl.;
ingn. en ch do 2' cl. des p. et s.; directeur de iclgrai)hie militaire.
Chef de bataillon, chef d'escadrons {cavalcne), chef d'escadron (artillerie) ou major; sous-intend. milit. et col. de 3' cl.; mdec, pharm.
de 1" cl. milit. et col.; vtrin. maj. de i" cl.; contrleur adj.; ingn.
princip. des p. et s.; payeur pariicul.; sous-direct, de tlgraphie milit.;
chef de service du service mili-l. des ch. do fer et des sections de ch.
do f. de campagne off. d'admin. princip.; garde d'art. ))rinc. de 1" cl.;
greffier princip. adj. du gnie de 1" cl.; contrleur d'armes princip.
do l" cl.; archiviste princip. de l" cl.; of. interprcie princip.
;

Capitaine ; Sidj. l'intend. milit. et col.; mdec, pharm., vtrin.

maj. de 2' cl.: mdec. et pliarm. maj. col. do 2* cl.; ingn. de 1" cl. des

HIERARCHIE
pajoiir aiij.: chef do soct. do ti^l^jrapliio niilil.: soiw-cli. c
sorv. du sorv. niilil. dos cli. de f. et dos sccl. do c\\. do f. dn i'uim).; otl'.
d'niliniii.ilo 1" cl.; f;rol'liordo 1" cl.: ol'. coniplahlo do Vcl.; Kanlo d'art,
priiicip. do ' cl.; adj. du giiiiio princip. do 2' cl.; conlrrtleur d'aniics
)n-iiicip. do S* cl.; arcliiv. i>riiicip. do 2' cl.; of. iiucrprlo do l" cl.; cli.
lAeuteimnt ; attacliiS d'iiit. iiiilil. et cqI. do 1'"
do inusi(|iio do " cl.
cl.; iiiodoc, pliarin.. viilriii. aido-inaj. do i" cl.; riiodoc. ot i)liarin.
p. ot s.;

col. do 1" cl.; gardo d'art, do 2" cl.; adj. du pc^ii. do 2' cl.;
CDiilrol. d'arinos do 2* cl.; ardiiv. do 2* cl.; cf. d'adni. aido-compt. do
1" cl.; of. iiilorp. do 2" cl.; of. dadni. do 2' cl.; sous-cli. do sect do tc-

aiilc-miij.

\i-lir. niilit.; empl. princip. do l" cl. du sorv. niilit. dos cli. do f. et des
Liout. inili;^^. dos tirail. alf^r. ou scncg.
spci. do ch. lie f. do cani]).
Sous-liculennut ; s. -liout. lev att. d'iiit. niilit.
et des spahis algr.
et col. do 2* cl.; nicdec, pliarni., vtrin., aide-niaj. do 2" cl.; indec.
et pliarui. aide-maj. col. do 2" cl.; votorin. aide-niaj. do 2* ri.; ol6vc ol".
dadiri. do :)' cl. (des div. serv. ot armes); of. d'adiii. i^rct. do 1' cl.; of.
d'adrii. aide-compt. do 2" cl.; ^'ardo d'art, do 3 cl.; adj. du {,'M. do 3 cl.;
conlrl. d'armes do 3' cl.; arcliiv. do 3" cl.; of. intcrp. do 3 cl.: of. inlerp. stag.; ch. do nuis, do 3" cl.; commis do trsorerie; ch. do i)OSto
do tlt;r. niilit.; ompl. princip. du sci'v. milit. des ch. do f. et des scct.
do ch. de f. do camp. sous liout. indig-. dos tirail. alt,'r. ou sng. cl
des spahis algr. sous-liout. trang. do la lgion trang..

Aspirant; l. do l'Kc. Polyt. et de l'Ec. du service de sant uulit.

on cong do lin d't.; l. do l'Ec. sp. inilit., de l'Ec. milit. d'infant., le
l'Ec. do Vinconnes, de l'Ec. d'ajjplic. do cav. (cav. et vtrin.), des
c. mil. de l'art, et du gn.; sous-ofl'. class ort". aprs st. dans c. sp.
AJjmlanl-chef ; ouvr. d'tat do 1" cl. de l'art., de l'art, colon, et du
gnie; gardien do haltorio princip. des 3 cl.; gard. do hait, de 1", 2"
et 3' cl. apparien. la 1" moiti de la liste d'ancionn.; adjiid. des scct.
de com. et ouvr. d'admin. ctadjud. d'adniin. du gn. do la i" moiti de
Adjudant [Ao tous armes et
la liste d'ancien.; ch. armur. de i'" cl.
serv., y compris les sect. de ch. do f. de camp., les corps niilit. des
ilouancs ot des chass. forest.); adjud. d'administr. md. et iiharm.,
au.\il. du corps de sant des troup. mtropolit. ot col.; vtrin. au.vil.;
in.structcur ou matre de mange adjud; ouvr. d'tat de 2* cl. do l'art.,
gardien de batt. de i", 2" et 3* cl. ai>parton.
lie l'art, colon, et du gnie
la 2* moiti de la liste d'ancien.; ch. armur. de 2 cl.; sous-ch. de mus.;
rh. de fanfare; interprte stag.; ch. mcan. du .serv. do l'arouaul.
^ballons dirig.); commis-greffier de la just. milit.; agent ]n'incij). des
prisons et des pnitentiers milit.; greffier des talil. pcnit. et pris, milit.;
ch. surveill. des tabl. pnit. ot pris, milit.; ch. do poste radiotlograph.
de 1" cl. garde-talon de l" cl. en Algrie et en Tunisie; sous-ag. du
serv. de la Trsor, et des Postes aux armes: tlgraphiste milit. et
lve tlgrapli.; matre d'armes adjud.; tambour-maj. adjud.; trompotte-maj. adjud.; sous-agent du serv. de la Trsor, et des V. au.\- arSerqenl-major (infant, mtropolit. et colon. gnie; sapeursmes.
pompiers de Paris corps milit. des douanes et des chas, forest.) marcclmldes tofjis c/ie/" (artil. mtropolit. et colon.; caval., tr. des quipages
mil.,gendarni. mtrop. et colon.; ch. do f. de camp.); ch. artif.; tambour
maj.-sorg.-maj.; trompette maj.-mar. des log. ch.; clairon nmj.-serg.-mj.; ch. de fanfaro-serg.-inaj. ou mar. des log. ch.; instruct. ou maitre
de mange-mar. des log. ch.; ch. mcanicien; gardien de batt. auxil.;
ch. de poste radiotlgraph. de 2' cl.; infirmier maj.; employ et ch.
ouvr. du serv. milit des ch. do fer et sect. des ch. de fer do camp.
Serf/enl
surveill. -ch. des tablisseni. pnitentiaires et prisons milit.
(infant, mtropol. ou colon. gnie sapeurs-ponijiiers de Paris corps
milit. des douanes et des chass. forest.; marchal des lofiis [arlW. de
camp, ou do forteresse; artil. colon.; cavalerie; tr. des<iuip. milit.;
genJarin. mtropol.; gendarm. colon. tlgraphie milit. et ch. de f. de

HIERARCHIE
campasrno); caporal ou brigad. maUre-ouvr. tailleur, cordon., sellier
ou Ijottier assini. sergent ou niar. des log. par la cire. min. du 18 dc.
sous-ch. artificier; famljour1913,- ch. doposio laaiotlgr. de 3* cl.
maj.-serg. clairon maj.-serg. trompeite-maj.-mar. des log. sous-insiruct. ou matre do mange mare, des log.; maitre d'armes serg. ou
mare, des log.; garde-talon de 2' cl. en Algrie et en Tunisie casernier; ch. do poste radiotlgr. de 3' cl.; sousclief ouvr. du service
milit. des ch. de fer et sect. des ch. de f. de campagne: chef d'quipe
du serv. de la tlgraphie milit. huissier appariteur de la justice milit.;
fourrier et rurveillant des ctabliss. pnitent, et prisons milit.; mare,
des log. indig. des spahis algr.; serg. indig. des tirail. [algcr., Sngal.,
Caporal (infanterie mtropolit. ou
maroc, malgaches, annamites).
sapeurs-pompiers de Paris); corps milit. des douanes
colon. gnie
et des chasseurs forestiers) brigadier fartil. miropolit. ou colon. tr.
des ijuipages milit.; cavalerie, gendarmerie mtropolit. ou colon.; tlsraph. milit.; serv. milit. des ch. de fer et sect. des ch. de f. do camp.;
tlgraphie milit.); matre ouvrier du serv. de la tlgr. milit. prem.
ouv. du serv. milit. des ch. de fer et sect. des ch. de f. de camp.
matre-infirmier de
trarde-talon de 3 cl. eu Algrie et en Tunisie
1" cl.; brigad. indigne des spahis algr. et des mharistes; caporal
indig. des tirailleurs (algr., scng., maroc, malgaches ou annamites;.
Premier soUtat (prem. fantassin ou ass.; prem. cavalier ou ass.;
prem. canonnier conduct. ou prem. canonnier servant et ass.; prem.
sapeur; prem. gendarme; prem. pompier); ouvrier de 1" cl. du serv.
de la tlgr. milit.; garde talon de 4' cl. en Alg. et en Tunis maitre
intirm. de 2 cl-; prem. spahi indig.; prem. mhariste indig. prem. tirailleur indig. (algrien, sngalais, soudanais, malgache, annamite
Soldat de i* cl.; deuxime spahi indig.; deuxime mhariste indig.;
Enfant de troupe des coles prparatoires.
deuxime tirailleur indig.
;

Note. Les officiers et les sous-officiers indignes ont droit au salut

des grads infrieurs du cadre europen, mais ils le cdent ceux-ci
dans l'excution du commandement elTectif. Les soldats indignes
sont, en campagne, les subordonns des soldats europens.

Marine.
corps dpendant du minist. de la mar., on distingue d'une
manire gnrale I. Officiers, 1 les off. gnr. (vice-amiral, contreamiral et ass.); 2" Us off. super, (capit. de vais., capit. de frg. et ass.).
ort'. quatre gai.); 3' les off. s<ia/<frnes (lient, de vaisseau, enseignes de
vais, de 1" et de 2' cl.). IL Les aspirants (lves off. ou lves ass.
ort'.). IIL Les off. mariniers ou cadre de la maistranco, marins ou assimils (premier matre, matre et second matre). IV. Hommes de troupe
(quartier-matre, premier matelot, matelot, apprenti marin, mousse).

Dans

les

Amiral. Ce grade, contrairement ce qui a lieu au ministre de la

guerre pour le inarclialat, nest plus prvu ni quant la solde, ni
quant la tenue. (Toutetois on donne indistinctement le titre d'amiral
au vice-am. et au contre-am.).
Vice-amiral, mcan. gn. de 1" cl.; contrl. gn. de 1" cl.; ingn.
gn.de l" cl. du gn. mar'; ingn. gn. de r'cl. de l'art, nav.; commis,
Contre-amiral, mcan. gn.
gn. do l" cl.; md. gn. de l" cl.
control. gn. de 2' cl.: ingn. gn. de 2' cl. du gn. mar.;
lie 2' cl.
ingn. gn. de 2" cl. de l'art, nav.; conmiiss. gn. de 2' cl.; md. gn.
de2'cL; administrateur gn. de l'inscription marit.; direct, d'hydrogr.
Capitaine de rais.seuu, mcan. inspect. de 1" cl.; contrl. do 1" cl.;
ingn. encii. de r'cl.du gn. mar., de l'artil. nav. et du gnie liydrogr.;
commiss. en ch. de 1" cl., md. et j)harm. en ch. de i" cl. administrt.

HIERARCHIE
on ch. do 1"

cl. ilo l'insc. inar.

ilo ' cl.; coiitrol.

nav.
dp Z'

l'ujiiliilne de fri'fiatr, mi'i'Hii.

2* cl.; iiispoct.

on di.

clo 2' cl.

ilii

ni;ir.,

(;c'mi.

iiisport.

do

l'arl.

nu'il. ci |ili;irni. i-n cli.

cl (in (;i''n. liydr.; coniuiiss. on cli. ilo i'' cl.
U'Iniinislrai. encli. do 'cl. do linsc. mur.
cl.
Officier pnnciiml
;

dr la flolte, chef d'escadron de (.ndarniovlo

t'ifuipnf/ex

lien

il<>

muni

m(*can. en di. control. adj.; indien, priiicip. dn (jii. mai-., de l'ariil.

nav. et du pn. Iivdr. comniiss. pnncip.; nid. el ]diarni. princip.;
oflic. d'dm. princip. de l'art, colon, appartomint au sorv. do l'ardl.
navale; admiiiistr. princip. do l'insc. niar. ol'lic. d'adni. princip. de
tous services (directions de travaux; intendance et sunl; inscription
Riilisistanco,
niarit. comptable dos matires; travanx livdraiili(|ui)s
habillement, casornem<Mit, justice marii. constructions navales).
Lieutenant de vtiissemi, oftic. do 1" cl. et do 2" cl. des c|Uip. do la fl.;
mocaii. prin<'ip. de l" cl.; ingn. do 1" cl.
capil. do gcndarni. marit.
du peu. mar., do l'ariil. nav. et du gi^n. liydr.; commi.ss.de i" cl.; m/-<\.
et pliarra. do l" cl.; administrt, de 1'" cl. de l'insc. mar.; offic. dadin.
do 1" cl. (des div. serv.); ch. de mus. de l" cl. do la 11.; offic. d'adm.
En.<ieif/iir
de 1" cl. do l'art, col. appartcn. l'art, nav.; aumnier.
de vaiss. de t" cl., oflc. des quip. de la fl. do 3' cl. et do 4' cl.; lieiii.
de gendarm. marit.; mocaii. princip. do 2' cl.; ingn. de 2 cl. du giMi
mar., de l'art, nav. et du gii. livdr.; commiss. de 2' cl.; md. et phariu.
de 2' cl.; administ. do 2" cl. de l'insc. mar.; iifhc. d'adm. do 2' cl.de l'an,
col. apparlen. au serv. de l'art, nav.; ol'lic. d'adm. de 2' cl. dos div.
serv.; en. do mus. de 2' cl. Ens. de vai.ss. de i?" cl.; sons-lieut. de
gendarm. marit.; ingn. de 3" cl. du gn. mar. et du gn. hydr.; stag. de
pharm. de 3" cl.;
l'art, nav.; commiss. de 3* cl.; md. de if cl. lvo
admin. do 3' cl. de l'insc. mar.; oflic. d'adm. de 3' cl.; oflic. d'adm. de
3' cl. de l'ariil. col., api^arton. A l'art, nav.; chef de musique.
;

Aspirant. El. sa sortie de l'Ec. nav. pondant un an \. cominis.:

de l'Ec. de saut6 nav.; \. de 2* an. de l'Ec. d'administ. de l'Iiiscr.
.marit.; cl. de l'Ec. super, d'hydrogr.
;

6\.

Premier matre des spcialits du pont

premier matre des pilotes

matre vtran, marin, mcan. et lorpil.; sous-ch,
de mus.; premier inaitro mcan. ctchauf.; adjiul. de gendarm. marit.;
chef armur.; chef artific. de l'art, colon, ajipartcn la mar.; gaide
consigne maj. ch.; chef guetteur instructeur des smaphores; cher
pompier; surv. princij). des tablis, pnitent, et pris, de la mar.
Matre des spcialits du pont; matre pilote do la .; matre vtr.
marin, mcanic. et torpil.; mar. des log. ch. del gendarm. marii.;
matre mcan. et matre chaiif.; matre arm.; matre de mus.; garde
consigne maj.; matre pomiiier; surveillant ch. des travaux dos taSecond irti<?e de toutes spcial.;
bliss. pnitent, ot pris, de la mar.
second m. pilote de la fl.; second m. vtr., marin, mcan. et loriiil.:
mar. des 1. de gond, marit.; second m. mcan.; chauf. et armur.; second matre de mus.; garde consigne de \' et do 2' cl. et garde cons.
ambulant; serg. pompier; surveil. des trav. des tablis, pnitent, et
pris, do la mar sous-ch. artiticier de l'artil. colon, appartcn. la mar.
Quartier-miilre de toutes spcial.; brig. de la gendarm. marit.;
quart. -matre mcan. et quart. -m. chauf.; quart. -ni. armur.; quart. -m.
de mus.; caporal pompier; quart. -m. vtr., marin, mcan. et torpil.
Premier matelot. Matcl. brev. de 1" cl.; matel. non brev. de \" cl.;
matel. vtr.- et ouvrier vt. de \" cl.; mcan. et chaufl'eur de 1" cl.:
musicien; armur. de 1" cl.; pompier de 1" cl. Matelot ou -2' matelot;
matelot brev. ou non brev. do 2 et de 3* cl.; matel. vtr. et ouvr.
vtr. do 2" et de 3' cl.; mcan. chauireur, armur., pompier de 2' cl.
Mousse.
Apprenti marin lve musicien lve gendarme marit.
Spcialits : gabier, canonnier, torpilleur, fusilier, tinionnier, iiitirmier, charpentier, boulanger, coq, fourrier, tambour, clairon, conimis
aux vivres, tailleur, cordonnier, matre d'hiel, ciii.sinier, tlgraphiste.

de

la flotte; proni.

HORDE

159

Mar. Ranger un navire, vne

d'au navire qui passe Us
prs d'un autre navire, d'une terre.

honneurs militaires.

terre l'hunneur, se dit

Horde n.f. Troupe indiscipline, malfaisante.

Hosteau n. m. Arg. milit. L'hpital. Coucher

l'Iiuiteait,

Hourra

la salle de police.
n.

m.

Milit. Cri

soldats allemands, anglais,

rglementaire des
russes,

quand

ils

Mar. Cri
chargent ou qu'ils montent l'assaut.
rglementaire des matelots rangs sur les vergues et les plats-bords, dans les crmonies ou
les saints oflcieis.

Howitzer

Hune

n.

f.

bas-mts. Mut

m. Obusier.
Plate-forme en

n.

de hune,

saillie

autour des

mt plac immdiatement

au-dessus de la hune d'un bas-mt.

Hunier n. m. Voile carre d'un mt de hune.
Hussard n. m. Soldat de cavalerie lgre,
dont l'uniforme fut primitivement emprunt aux
Hongrois.
Hydravion n. m. Mar. Hydroaroplane.
Hydroaroplane n. m. Aroplane muni de

Il

y^lioaroi^auo.

160

ini)U()-rNr,ii
lliilIcMirs

sur l'eau

qui

ponnolItMil doprciulio son rssoi-

lui

revonir. V, champ d'aviation.

ol d'y

Hydro-pneu
pneumatique.

Hymne

n.

m. Arg.

n.

milit.

Le frein hydro-

V. inEiN.

m. Chnnt national

r/ujmnc russe,
llujmne de

l'Iu/mnc de Garibaldi,

rityiiinc serbe,

Mameli, Vhymne japonais,

etc.

Ilot n. m. Milit. Force isole'e de ses soutiens

imnidials. (jroupe de maisons Nos vaillanles
troupes ont pris la totalilc de l'ilot ouest du village.
:

Impermable
l'eau. N. m. Un

Adj. Qui ne laisse pas pntrer

impermable, un manteau im-

permable.

Impermabilit
impermable

n.

f.

Qualit de ce qui est

d'un terrain.

l'iinper))u'abilit

Inaguerri, e

adj.

Qui n'est pas aguerri

troupes inaguerries.

Inconquis, e adj. Qui n'a pas t conquis.

Indisciplinable adj. Indocile, qu'on ne peut
discipliner.

Indiscipline
discipline d'une

n.

f.

arme

Manque de
est

discipline

Vin-

une cause certaine de sa

dfaite.

Indisciplin, e adj.

Qui n'observe aucune

discipline.

nom donn aux

troupes qui
infanterie
pied
marchent et qui combattent
de liipic; l'infanterie n'a jamais cess d'tre la reine

Infanterie

n.

f.

des batailles.

Infirmerie n.
dans les casernes

f.
:

i-ieu

destin

aux malades

infirmerie rgimenlaire.

INFANTERIE
o
J=

ni

te

eu

tiS

162

INFlRMIEli

Infirmier, re

n.

Qui soigne les malades

rinlirinerio, l'hpilal. V. frangine.

Infirmit n. f. Afl'eclion particulire ciui attaque d'une manire chronique quelque partie du
corps

infinnilt^s

les

perntanoUes

entndnent

la

rforme.

Initiative n. f. Action de celui qui propose

ou (lui lait le premier quelque chose. Qualit de
celui qui est port h agir, entreprendre spontanment: l'initiative raisonne est une qualit prcieuse chez

un chef militaire;

l'initiative

de nos g-

nraux nous a valu la victoire de la Marne.

Inondation (tendre une), Milit. Voir tendre.

Inscription maritime. Mar. Rle des marins
inscrits et pouvant tre appels au service de l'tat.
Administrateurs de l'inscription maritime, hirar-

gnral (conlre-amir.) en chef (capit. de

vaiss. et de frg.); principal (4 galons); 1", 2 et
3"= classe
lve, aspirant lieut. de vaiss., enseigne.
chie

Homme

Inscrit n. m.
l'inscription maritime.

Insigne

n.

inscrit sur les rles

de

m. Signe caractristique d'une

qualit, d'une dignit. V. attributs et brassards.

Inspecter v. a. Examiner comme inspecteur.

Examiner avec une grande attention.

Inspecteur n. m. Agent charg de certaines

fonctions de surveillance et de contrle.
Inspection n. f. Action d'examiner
une inspection. Fonction d'inspecteur.

passer

Inspectorat n.m. Charge d'inspecteur. Dure

de cette charge.

Installer v. n. Arg. milit. Se prparer une

revue d'habillement, la visite du sac. Poser,
plastronner.

Instructeur

adj.

et n.

m. Celui qui

instruit.

charg de montrer
l'exercice. Juge instructeur, charg d'instruire un
Officier,

procs.

sergent instructeur,

LNSTRUCTION

163

Instruction

ducation, enseignement
instruction des recrues.
Mise en tal juridique
d'une affaire criminelle. Juge d'instruction, qui
est dans chaque tribunal attach spcialement
l'instruction. PI. Ordres et renseignements
donns un ambassadeur, un envoy quelconque.

Instruire

n.

v.

f.

Donner des

a.

science, des connaissances

U7i

leons,

Dresser
cheval. Instruire une cause, une a/faire,
.

de

la

instruire

la

mettre

en tat d'tre juge.

Intendance n. f. Intendance militaire, corps de

fonctionnaires militaires chargs de Tadministralion et de la comptabilit de la guerre. Bureaux
de cette administration. Le corps de l'intendance
militaire comprend des
adjoints l'intendance
sous-intendaut de 3" classe (chef
(capitaines)
de bataillon); sous-intendant de 2 classe (lieutenant-colonel)
sous-intendant de l"" classe
(colonel); intendant (gnral de brigade); intendant gnral (gnral de division).
Les mmes
grades se retrouvent dans Vintendance coloniale,
corps distinct de l'intendance militaire.
:

Intendant

n.

m. Intendant

militaire,

charg de

pourvoir aux besoins de l'arme.

Intern, e adj.
enferme dans un

Internement
Interner
que

l'on

v. a.

regarde

n.

et n. Se dit

lieu

dont

d'une personne
ne peut sortir.

elle

m. Action d'interner.

Fixer une rsidence quelqu'un

comme dangereux.

Personne qui rend les mots

d'une langue par les mots d'une autre langue.
Le corps des interprtes militaires comprend des
interprtes principaux, de premire, deuxime

Interprte

et

n.

de troisime classe, et stagiaires, respectik chef de bataillon, capitaine,

vement assimils

lieutenant, sous-lieutenant.

Interprter v. a. Traduire d'une langue en

une autre. Deviner, tirer d'une chose quelque

Wk

INTEHVENTIUN
induction

un

officier doit

savoir

interprter

les

ordres de son yiUicral.

Intervention n. t. Action d'inlervenir dans

un coinbal.
Invalide n. m. Soldat que l'Age ou les hlesont rendu inca|tal)lo de servir, et qui est
nourri aux Irais de l'iitat riilel

suii'S

di's

Invalides. N.ni.pl. Les Invalides,

pour les iniiilaircsinvalides.

liA[)ila[

Mar. tdhlisscnirnt des Invalides^

tablissement ressortissant au ministre de la Marine et qui a en
particulier dans ses allriliutions le
payenuMit des pensions dites denii-

soldeaux anciens inscrits maritimes.

Invasion n. f. Irruption l'aile
dans un pays main arme. Troupes
(jui envahissent.

Investir v. a. Mettre, avec de

certaines formalits, en possession
d'un pouvoir, d'une autorit quelconque. Environner de troupes une
Iode du soldat.
place de guerre.

Iode du soldat.

Ainpoulo-pin-

Iode desplaies
et renaseptiser
les
tin
l'erm dans des ampoules de verre remises

chaque

]\!ilit.

soldat.

m.

des partisans qui,

lors d'une guerre, se constituent en troupes
pour venir en aide l'arme rgulire.

Irrguliers

Irruption n.
dans un pays.

Issue
combat.

n.

f.

n.

f.

pi.

Se

dit

Entre soudaine des ennemis

vnement

linal, rsultat: issue

dhin

INVALIDES (HOTEL DES)

.J^-

Jaffe

II.

Jalon

Aif;. inilit.

r.

Soupe.

Grand hAlon, vige do

for rpTon
pour
des
prendre
idaiilo
ulignt-iiKMits.
Milit. Prendre un jnlon, prendre une premire
position qui permettra d'en occuper d'autres.
Procilrr jiar jalons, aller progressivement.
11.

L'ii

111.

terre

Jalonnement
ner

le

n. m. Action, manire de jalonjalonnement du terrain.

Jalonner v. n. Planter des jalons de distance

en distaiirc pour indiquer un trac. Placer des
jalonneuis. V. a. -.jalonner un terrain, le prparer.

Jalonneur

n.

m. Soldat plac sur un point,

en guise de jalon, pour dterminer un alignement.

Jaspiner v. n. Arg.
Inventer en racontant
Jet

n.

'c'est).

Arme

lance avec la main ou par

Jet

v.

a.

qiCest-ce que tu jaapines?

m. Action de jeter

de liquides enflamms.

Parler vite

niilit.
:

le

le jet d'une grenade,

de jet, arme qu'on

moyen de

la

main.

Arg. milit. C'est russi.

Jete n. f. Amas de pierres ou autres matriaux, entasss le long d'un port pour arrter les
eaux, ou sur un chemin pour

le

rendre praticable.

Jeunot n. m. Arg. milit. Le jeune soldat.

Josphine n. f. Arg. milit. Nom donn

la

baonnette par les soldats de l'arme coloniale.

Joue

Mar. Partie renfle de chaque ct

Mil. Mettre, coucher en
de lavant d'un navire.
joue, viser avec une arme feu. Joue! commandement prparatoire pour faire placer aux soldais le fusil dans la direction du but.
n.

f.

Jouer des
toutes jambes.

fltes. Arg.

inilit.

Se sauver

JOUER UN AIR

ItiT

Jouer un

air (en). Aig. milit. Fuir !?ans avoir

prvenu.

Journaux du front. V.
Joyeux n. m. Soldat des
Jumel, e
r/nios

presse poilue.
bataillons il'Afri(iue.

adj. Dispose par couples

compa-

jumek'es pour l'attaque.

Jumeler v. a. Accoupler longitudinalement

des canons dans une tourelle, des units dans
une formation d'altatiue, des tranches, des
sapes, des mines, etc.
Jumelles

n.

f.

pi.

Double lorgnette d'obser-

valimi en campagne.

m. Arg. milit. Caf. Au jus, l dedans!

expression dont on se sert pnur commander la
corve du caf, ou pourannoncer la distribution.
Justice n. f. Ensemble des tribunaux, des

Jus

n.

miigislrals

Juteux

la justice militaire.

n.

m. Arg.

KK.

milit.

Adjudant.

de guerre allemand
<'ontenant une forte proportion de fcule, de la
farine de seigle et de la farine de froment, cette
dernire en plus petile quantit. Il ne renferme
lue o,\ p. KtO de matires a/.otos, alors que la
proportion dans le pain ordinaire fait avec des
farines de froment ou de seigle en contient au
moins trois fois plus. En somme, la valeur nutride plus, la forte
tive de ce produit est faible
proportion de farine de seigle, dont le gluten
est peu lastique, la farine de pomme de terre
pain"*

ou

l'aiii

peu d'eau employe pour la fabrication,

rendent le pain trop compact et, par suite, trs
et

le

diflicile digrer.

Kabo

n.

m. Arg.

milit. (^apurai, cabot.

Kaiser

Kaki

11.

m. Mol nllpmnrifl sinifinni

^)/"')vi(r.

un

i.iiin.llrf

Si>

;iiij.

(rmii'j'iHiliMii

ilil

lu

l)pu V(tyanl<\ ntilisi'c |i(i\ir \os iinirorincs

Ari:.
l.'iires principaloniciil on AnglebMi-p.

1rs Icnkis

les stikhils anglais.

Kaput

(prononcor knpoul).

AliniHT,

Ariz. milil.

pas knpvt, client

.I/o/,

tui^r.

lilt'sser,

iiiiliiiiilil

li's

lnclics

ronilrnl.

i|ni sr-

Kasbah

Aiu. milil. Maison, capiia, piii-

1'.

11.

t'i(inr,

Kbour n. m. Ail', milit.

Kbroc "U Kproc n. m.
Kelbe
hflhr

lin

Klbe

"u

yi^i/iiiiriit ;

cliieiis sanitaires!

seiilinelles

Knep

m.

n.

K'''|ii.

Xvii. milil.

Aii;. milil.

hribos

1rs

ilr

Kipi.

(iliien

le

Vinnhninnce (les

holbcs de l'uvanl (les chiens

1rs

adj. Aiu'. milit. Ivre.

Kpi 11. m. (^'iiliiic militaire.

Kplard n. m. .\ig. milil. Kpi.
Kif-kif

(c'est).

Arg. mil.

raison.

Kiki
Kile

m. Aru.

n.

TOI hiiclir,

l'i'l

nii

Sert;

8e

fornnil<'i'

milil.

c'est

I,o

une rompn-

kif-kif un poilu.

cou: serrer

le

kiki

.inL'IiT.

Kilo

n.

m.

Klbe. V. KKi.BK.
Kolossal .l'ij. Ali:,
sure.

Le colon,

.\rg. milil. Litre

milil.

!)(

grandeur dmedes

iioiiiiiufiiienl

dit

de vin.

entreprises

liiiches.

Kommandant

n.

m.

Milit.

Mot allemand

signifiant coniinaiulanl.

Kommandantur
^ige

n. m. Milit. Mot boche

du guuveriiemeiit militaire d'une place,

d'une

ville occn|)e.

Kronprinz

n.

m.

i*iini'e

iH'iilier

dan.s

les

lals boches.

Kultur
de

l;i

u.

f.

Arg. milit. Se dit ironiquement

allure, de la civilisation boches.

L ^tre un peu";. Arg. luilit. tre dispos

toutes les ventualits
les Buc/tes peuvent renir.
jicu
nous so)n}nes tous uu
l. tre costaud et n<t
|ias avoir peur.
:

Labourer
lalionr

/ar

Creuser des sillons dans

v. a.

les ynnriiles.

r.corolier

/.rr

la balle lui a

Mai'. Labourer le fond, se dil

d'un navire qui touche le fond ^xoc la ijuille. uu
d"uiie ancre (jui chasse.

labour

visage.

le

Labyrinthe n. m. difice compos d'un grand

tiombre de pices disposes de telle manire
qu'on n'en trouve que trs difficilement Tissue.
Arg. niilit. (".l'ibre position boche enleve
parnostroupes en Artois. Par extension, une plaie
difficile prendie d'assaut, cause de l'enchevtrement de ses approches.

Lchag-e n. m. Action d'abandonner quelqu'un, une entreprise, un devoir.

Lche

Poltron, couard, qui

n. ni.

manque de

couraL'e.

Lch, e
lche,

adj. Fait avec

attaque

sans plan prconu, sans vigueur.

Lchement
Lchement

m. Action de lcher.
adv. Avec poltronnerie: abandonn.

ner l'icUement un poilu dans

Lcher
fusil.

nf,'ligence

v.

a.

le //iril.

Faire partir

Abandonner

lcher un coup de

lcher ses allis.

s'enfuir. Lcher prise, laisser aller ce

Lchet

Lcheur

n.
n.

f.

lient.

Dfaut de courage.

m. Celui qui abandonne brusque-

ment ceux avec

riiiubnf, le

Lcher pied,

qu'on

lcheur

lesriuels
est

Lacrymogne

il

est

engag

dans

te

un lche.

adj.

nui arrache

les

larmes

obus lacrymoynes, projectiles chargs d'explosifs

F,AISSi:i;

III.THKH

ih'gapeant, au

170

moment

de la ronflagratioii, des
broimiro do henzile.
Laisser filtrer. Mi lit. Laisser passer progressivement, par petits paquets.
Laissez passer n. m. invar. Permission de
pass(M' ddimt'e par crit.
Lame n. f. Fer d'un instrument propre couper, d'une pe, d'un couteau. Vague de la mer:
7iaviie scrnHcimrnne lume. Brise-lames, ouvrage en
avant d'un port pour le protger contre les
vagues.
Fig. C'est une bonne lame, une fine lame,
se disent d'un homme qui manie bien l'pe.
Friand le la lame, amateur d'escrime, de duels.
Lame d'acier n. f. Arg. milit. Homme maigre.
Lance-bombes n. m. Milit. Appareil pour lancer des bombes.
{jnz l.icivinoi,'rii('s,

Lance-grenades
canique pour

n.

m.

Milit, Dispositif

m-

des grenades.
Lancement n. m. Action de lancer le lancement d'un vaisseau se fait en grande solennit.
le jet

Lance-pierres n .m. Arg. milit. Fusil. V. ce mot.

Lancer
seau.

lancer un vaisv. a. Mettre l'eau

Pousser en avant, faire partir
lancer un
:

escadron sur Vennemi.

Lance-torpille

Lancement d'une

des torpilles.
lance-torpille.

PI,

n.

m. Appareil pour lancer

torpille

des

du bord d'un torpilleur.

Imce-torpilles. Adj.

tube

LANCIER

171

Lancier

n.

ni.

Cavalier

arm dune

lance.

Landsturm

n. m. En Allemagne, rserve de
par extension, leve en masse de
tous les hoininos valides.
la Jaiidwehr;

Landwehr

n.

f.

En Allemagne, arme

terri-

toriale.

Lapin
rsolu

m. Arg. niilit. Homme rus, brave,

un fameux lapin.

n.

c'est

Large

n. in. Mar.

Larg-uer
guer

une

les voiles,

Haute mer

-.prendre le large.

Mar. Lcher, dmarrer. Larlcher ou filer le cordage retenant

v.

a.

voile par le bas.

Latte
milit.

n. f. Sabre droit de
Chaussure.

Laurier

n.

m. Symbole de

ou potique. tre charg de

lauriers, de gloire. Cueillir

la cavalerie.

Arg.

la gloire militaire

lauriers, se couvrir de

des lauriers,

rempor-

ter des victoires. Fltrir ses lauriers^ souiller sa

S'endormir sur ses lauriers, s'arrter dans

une carrire laborieusement commence. Se reposer sur ses lauriers, jouir d'un repos mrit par
des succs clatants.
gloii'e.

Lazaret

n.

m. tablissement

isol

dans une

rade, o font quarantaine les navires venant de

pays infests de maladies contagieuses.

Lazaro

n.

m. Arg.

milit.

Le local

discipli-

naire, la bote, la salle de police, la prison.

Lebel

n.

m. Fusil du colonel Lebel.

Lgat n. m. Diplom. Reprsentant d'une puissance auprs d'une autre, titre temporaire ou
permanent.

Lgation n. f. Diplom. Commission donne

un envoy prs d'une puissance. Tout le personnel d'une mission diplomatique temporaire
ou permanente, iltel o elle rside.

Lgion

n.

d'un certain

Corps de gend;irmerie compos

nombre de compagnies dparle-

f.

mentcile^, elles-mmes subdivises en brigades.

I,K(;inX

KTHANdKI

Lgion trangre,

172

on 18.'f
entrant au
sorvicp tic; la Franco ot de Fianais ayant on
non fait connatre lonr nationalili'.
on

Ali.'1'iio.

ooniposf'o

'l'ivniiie

instilui'o

d'tWr.ingois

Lgion d'honneur. Ordre

inslitu le

1!)

mai

consul Honapaite, pour r(^coinpenser les services niilitains et civils. I,e

prsident de la Hi'publique est grand matre do
iSliJ, ]i.ir le iireniier

Croix

la

(le

Lgion d'honneur.
la

Lgion

Plaque de la
Lsion d'homieur.

(l'iionnciir, laquelle eslfidiuinisli-e

par

un grand chancelier (jue nomme le clief de l'Etat

et un conseil de l'ordre comprenant dix membres,
plus un secrtaire gnral, vice-prsident.
Le coi'ps des lgionnaires comprend des
chevaliers, des ofliciers, des commandeurs, (l(!s
grands ofliciers et des grands-croix, qui, loi'squ'ils sont au double titre franais et militaire,
Inuclient respectivement des allocations annuelles de 2.0O, 50U, 1000,2000 et 3000 francs.
La dcoration de la Lgion d'honneur est une
toile cinq rayons doubles surmonte d'une couronne de chne et de laurier. Le centre de l'toile
prsente d'un ct la tte de la Rpublique, avec
cet exergue
Rpnhlpie franaise, 1S70, et de
l'autre deux drapeaux tricolores avec la devise
:

Honneur et Patrie.
En temps de guerre,

les conditionsrequisespour

LEGION D'HONNEUR

Palais de la Lgion d'honneur, Paris, o

est intallc la

Maison d'ducation do

Au

la

Grande

cliancellerie.

Lgion d'iionueur, Saint-Denis.

fond, la basilique do Saint-Denis.

M^

LEVI'K

passage au gradi^ snpr'rii'iir soiil su|i|Mini(''f<s

par l't'xislPiice des services cxlranidinainvs. |,a
\o

qualitt'

ne

l/'f^ioiiinure

(io

ilcvicnl

drliiiilivc

Les ('liaiigiTS peuvent. <^tre

de l'ordre, mais ne figurent jias dans
le radre rglementaire; ils peuvent dbuter par
un grade suprieur celui de chevalier, el
pcnir l'avancement liirarcliiiiue aucuue rgle
ne leur est applicable. La mmuire des lgionnaires dcds est distingue aux obsques par
des honneurs militaires.
Le palais de l'ordre, k Paris, s'appelle chancelqiio par la nVeptioii.
dt^cor(^s

de la Lgion rV lionncur A Saint-Denis, couen

aux Loges, il y a trois maisons d'ducation o
peuvent tre leves les filles de lgionnaires.
lerie

et

Leve

n.

f.

Digue, chausse

l'enrlement
se prrnnener

leve

sxir

la

de

troupes.

leve.

Leve

d'un sige, retraite des assigeants.

Lever

v. u.

Enrler

lever

une arme. Lever

Vancre, appareiller. Arg. Dcouvrir, surprendre.

Liaison n. f. Union, jonction de plusieurs

corps ensemble. Agent de liaison, militaire qui
transmet les ordres d'un point un autre pour
assurer le contact permanent de deux forces.
Librateur, trice n. Qui dlivre une j>ersonne d'un grand piil, un peu[de de la servitude.
Libration n. f. Terme d'un temps de service,
de punition libration d'un soldat, d'un prisonnier.
Dlivrance libration du territoire.
:

Librer

v. a.

sonnier, librer

Mettre en libert: librer un priS'affranchir de la domi-

le territoire.

nation ennemie. Dcharger du service milit^iire.

Licenciement

n.

Licencier

Congdier, dissoudre

v. a.

m. Action de licencier.
:

licencier

des troupes.

Licou ou Licol n. m. Corde ou courroie qu'on

met autour du cou du cheval pour l'attacher
promener. Licou de parade, accesd'ordonnance licou d'curie, qui
sert attacher les chevaux dans leurs stalles.

l'curie

ou

le

soire de la bride

LIEUTENANT

17b

Lieutenant n. m. Celui
le chef. Officier

nant de vaisseau,

qui est le premieraprs

au-dessous du capitaine. Lieuteofficier qui vient aprs le capi-

taine de frcate.

Lieutenant-colonel n. m. Officier suprieur,

immdiatement au-dessous d'un colonel.
Ligne n. f. Disposition d'une arme prte
combattre

ligne de bataille; les lignes franaises,

belges, anglaises, etc.

Formation de vaisseaux de

guerre. Retranchement forcer les lignes. Ligne de

mire, ligne idale dtermine dans une arme
feu par le cran de mire et le guidon et passant
par le but atteindre. Ligne de tir, prolongement
de l'axe du canon de l'arme feu. Ligne de fate,
ligne qui marque la sparation de deux versants.
Ligne de foi, trait indiquant l'axe du navire sur
un compas de route. 7';-ou/>es de ligne, destines
former un corps de bataille. La ligne, tous les
rgiments qui composent la troupe de ligne par
ext. l'infanterie ou l'infanterie de ligne. Cavalerie
de ligne : les dragons. Vaisseau de ligne, grand
vaisseau de guerre. Ligne de feu, zone d'action
du feu de l'ennemi. Tranche de premire ligne, la
plus rapproche de la ligne de feu. On appelle
ligne de feu celle o il est strictement interdit
d'en faire [l'Echo de VArgonne).
:

Limace
Lingue

Arg. milit. Chemise.

n.

f.

n.

m. Arg. Couteau.

Linv n. m. Arg. Franc.

Liquetten. f. Arg. milit. Chemise.
Livrer v. a. Engager livrer bataille. Abandon:

ner livrer une ville au pillage. Remettre par trahison livrer une place l'ennemi. Dfrer livrer
un tratre la justice militaire
:

Loch. Instrument dont

se servent les

marins

pour mesurer la vitesse apparente du navire.

Locoii. f. Arg. milit. Locomotive.
Loin du ciel n. m. Arg. milit. Homme de
petite taille.

Long, dur, sr. Locution

devciiiic

pas
guM'ic,

ilonl la patiMiiilf exacte n'a

indiiinail
t'ii

de

la iliuoi,'

l<'iii|is c|u<>

iiii'iiif

Long'ue-vue

ii.

1'.

la

lt^

lii>liii

dlablif

iimc

il (|iii

l'ofluil IdUiiiir,

riiit'hiclaliN' vicUiii'; liiialc

l.untMlc (l'aiiiunclic.

1>|.

des

lofii/itrs-vuns.

Louchbme n. m.
Louf uu Loufoque
idiiil.

aluuli,

Ai^. Hniiclici-.

m. mi adj.

it.

Aii.-.

Fnii,

tiIiii.

<

Louftingue

n. <iu adj. Ari;. I.out'.

Loup
m. Ali,', iiiilit. Mauvais travail.
Loupaque n. Aig. luilil. i'iinaise.
11.

t'.

Louper.
\.

II.

Arg.

un

i-^S'|iiiv('r

Loupiot

u.

Lourde
Lourde

n.

111.
f.

\'.

niilit.

liavail,

Arg.

Arg.

Faire

a.

un

loup.

une corvf.

niilil.

niilit.

Petit soldai.

Poile.

(avoir la). Arg. niilit. Avoir sommeil,

avoir les paupires lourdes de sommeil.

Lousse

!i.

111.

ou

f.

Aig. milil. Pice de cinq

cenliiues.

Loustic
le loustic

m. Arg.

II.

niilit.

JJoule-en-train

de la tranc/u'e.

Louvoyer

v. n. Naviguer
contre
un bord, tantt sur l'autre.

tantt sur

Lunette

le

vent,

Instrument d'optique, destin

manire plus distincte
lunette d'approche ou longue-vue, qui grossit ou
qui rapproche les objets loigns.
Fortif.
Ouvrage compos de deux faces et de deux flancs
n.

f.

faire voir les objets d'une

et ouvert la gorge.

Lutte
lutte,

lutte

n.

f.

(uerre, dispute, conflit.

Be

hante

par la force, d'autorit conqurir de haute

une position. Lutte outrance : sans merci;
:

lutte d'artillerie, de cavalerie, d'infanterie.

Lutter
disputer

V.

n.

Combattre corps corps. Se

la victoire.

Maboul n.
Macaou ii.
Macavou

m.

cl adj. Arg. mil

il.

Idiot.

m. Arg. Chat.
Arg.

u. ni.

niilit.

Obus, grcs imir.

m. Au moyen Age balcon en

au sommet des murailles
d'une ville furtitie ou irun chteau fort et donl
le fond prsentaitdes ouvertures par o le dfen-

Mchicoulis

maunneiie

n.

*'-laidi

seur faisait tomber sur l'assigeant toutes sortes

Arg. milit. Ouverture dans
de projectiles.
le parapet de la tranche, pour viser, obser-

ver, etc.

Machine dcoudre

n.

f.

Arg.

milil.

Mi-

trailleuse.

Magasin

u. m. Lii^u o l'on met des muniapprovisionnements.

Partie d'une
tions, des
arme l'ptition, contenant TapprovisionneArg. milit. [."estoniar
ment de cartouciies.

n'avoir rien dans

le

Magasinage
Magasinier

Magner
se

(se)

m.

n.

n.
v.

magasin, tre jeun.

Action

de mettre

en

m. Qui garde un magasin.

pr. Arg. milit.

Se dgourdir,

remuer, en mettre.

Magnes

(faire

des).

Arg. milit.

]<'aire

des

niauires.

Main n. f. Milit. A main ar)ne, les armes la

main. Coup de main, entreprise hardie. Surnonr
donn des systmes dfensifs allemands pousant la configuration d'un terrain ;ilTec(ant
lui-mme

la

l'orme

dune main

l<i

Main

de

Jilassiges.

Maintenir
tat

cctli;

Il

v.

(juiie

a.

(.'onserver

dans

le

mme

maintient la sHnatiijn, Se maintenir

MAISON
V. pr.

178

Hosloi dans

le

mme

tal,

au

mme

point

sp vHiintenir darnt la position.

Maison

Les synonymes argotiques du

dans son accoptinn ordinaire, sont
coffna, cambuse canfouine, crche,
hasbah, piaule, guitoune, tle, etc. Maison militaire, troupes attaches la personne d'un cliff
n.

f.

mot maison,

pris

d"tat.

Maistrance
ou assimilas
ministre de

n.

f.

Ensomlile des sous-officiers

di''p('ndant des divers services

la

du

Marine.

Maixentais ou Saint-Maixentais

n.

m.

ou ancien lve de l'cole de

Saint-Maixent, pour la formation des aspirantsofficiers sortis du rang.
lilve

Milit.

Major
dtails

n.

m.

Officier suprieur

du service

de

et

charg des

l'administration

du

rgiment. Major gnral, officier gni'ral charg

des mmes fonctions pour toute une arme, et,
dans la marine, oflicier charg de la direction
de l'arsenal et de l'entretien de la flotte arme.
Appellation donne aux mdecins militaires.
Dans l'arme allemande, officier suprieur du
grade de commandant.

Malades

(aux).

pour appeler

les

Milit.

malades

Mameli (hymne
lien

Sonnerie ou batterie
la visite du major.

Chant patriotique itaparoles du pote Goffredo Mameli, musique

de).

de Michle Novaro.

Manche n. f. Petite troupe dtache qui agit

sur les ailes.
Arg. milit. Tomber sur le manche :
trouver qui parler, subir un chec, avoir une

dsillusion. N. ra.

Un

Mandat-postal
les

n.

inanche,

m.

un

En

principaux .synonymes sont

abruti.

argot
:

militaire,

cheval,

ours,

pigeon.

Mange
un

n.

m. Exercices que

cheval. Lieu o

ils

se font.

l'on fait faire

MAXOP.UvnE

179
M'MarxUt
dl-ta---lia

fpa--lel---ii

Sci - pio

S'

cin-U

fralel-ti

lesta Oov

la

la

sU

L'l-la--lia

Dov'

dl-la-lie, L'I-ta-lta

vit-

to-ria? Le porga

-Vwi.Stnngiamci a ooof-lc. Siam pronti

al-la

la

se

vil

de--sta.

Dell*

lo-^ria? Le

se

de-s4a, Dell'el-mo

la

diloma.Chsciiavadf

cl

di

ga

la

por

Sci-pto

di

mo
-

Seanla

Ro-ma.ld-dio

la

la

cre*

mor-te,siampronti aHa mor-tt.L'I-talta diia-mo.si'

HYMNE DE MAMELi, chant

patriotique italien.

Du casque Je Scipion
Elle s'est ceint la tte. O est la victoire ? Qu'elle montre sa
clievelure. Esclave de Rome, Dieu la cre. Formons la cohorte
Nous sommes prts mourir, L'Italie nous appelle! Oui.
Frres

d'Italie, L'Italie s'est rveille.

Manoeuvre
aux

sulilaLs

n. f. Exercice que l'on fait faire

pour leur apprendre le raanienienl

des armes et les diverses volutions aller la

manuvre. A la guerre, volution de troupes.
Grandes manuvres, celles qui s'excutent en
plein cbanip, en terrains varis.
Mar. Art de
gouverner un vaisseau. Cordage du bord manjivre courante, dormante.
:

Manuvrer

v. a.

Faire excuter des mouvevaisseau. V. n. Excuter

ments : manuvrer un

mouvements la troupe a
Commander des mouvements:
des

bien

manuvr.

gnral qui

sait

bien

manuvrer. Prendre des mesures pour rus-

sir

manuvrer habilement.

Manoeuvrier n. m. Celui qui entend bien la

manuvre des troupes ou des vaisseaux. Adj. un
;

gnral manuvrier

Manque (tre ou ne pas tre la). Arg. milit.

tre ou ne pas tre la redresse, adroit, capable,
dbrouillard. Un manque, un bon rien.

MANTKI.ET

isn

Mantelet
(li'Tonso

ou

Maois

m.

n.

Milit.

l'alta(|uft

ui.

II.

voluiiiinoux

Arg.

mouus

Al.iri

iiorlalil'

dos positions
niilil. Pipais,
pi'jicrc

pour

la

fortirK-os.

massif, lourd,

gros

tcrrilorial

vi'iOHs })othi, tiros soldat.

Mar

o\i

mare, j'en

Mare
ai

adv. Arg. milit. Asspz. J'en ai

soupe.

Marche n. f. Mouvpinent quVxt^cute une

truuim pour se porter d'un lifu dans un autre.

M^ffttrr

rBGj/iacfr^ rcr^
i

Marche

militaire.

coUo que l'on prolongn au dol'i

de la durre normale d'une tape. Corlge, dfil.
Cours, progrs, dveloppement. Air entranant.

M<trche force,

Marchef n. m.

Arg. milit. Marchal des logis

chef.

Marcher

Faire une marche mililairc (syuniiymes dans ce sens: bn/jolrr et se

Arg. milit. lio
baguenauder). Progresser.
naf, tomber dans un pige, se laisser berner.
v. a.

Milit.

Marchal n. m. Marchal de Franco, officier

nn
gnral qui tait au-dessus des gnraux
:

bton spcial de

commandement

tait

Vinsif/ue des

marchaux. (Il n"a pas t cr de marchaux

depuis 1870.) Marchal de camp, ancien nom dus
gnraux de bi-igado. Marchal des logis, sousorticier de cavalerie. Marchal des lofjis chef,
charg d'une partie de la comptabilit dans son
unit. MarcJinl des logis fourrier, qui s'occupe,
dans la batterie ou l'escadron, de la distribution
en temps de
et d'une partie de la comptabilit
;

guerre ou de manuvres il veille aussi aux

oprations du cantonnement. Marchal-ferrant ou
marchal, adjudant, marchal des logis, ou soldat

MARCHALAT

181

dpendant du vtrinaire
de ferrer et soigner

les

et dont la fonction est

chevaux.

Marchalat n. m. Dignit de marchal

rcchalat n'pst plus confr pu Frnnre,
et la tenue sont

mais

le

la

ma-

solde

maintenues aux rglements.

Marchalerie

n.

f.

Milit. Atelier

des mar-

chaux-ferrants.

Margis n. m. Arg. milit. Marchal des logis:

31 argis-chef, marchal des logis chef. Margisfonrrier ou margis- four, marchal des logis
fourrier.

Margoulette

n.

f.

Arg. milit. Bouche.

Marie-Louise u. m. Arg. milit. S'emploie en

parlant des soldats des classes appeles par
anticipation sous les drapeaux en temps de
guerre. Toujours unis, nous irons loin, je
l'espre, vous, les jeunes, qui avez le privilge
de devenir des Poilus sans cesser d'tre des
Marie-Louise ; et nous, les vieux, qui aurons
rincessant regret de ne pouvoir devenir des
mme en cessant d'tre
Marie-Louise
Poilus {Poilus et Marie-Louise, ex Anti-cafard).
,

Marins eu leuueda bervico. Inspoction.

M\ni\

182

Marin, e
p.Ts

liciiilc

sunl

mlj. 0>"'
les

dtnis

)nari)i<

langage,

le

do

itc.

iii.

les

inor
/

qui n'nppr^Ip'<

lirrlmis

j,ir<l

mariii,

linlfau uuili;n' \v ronlis,

iiii

IN.

vice des navires

l.i

Armr

l'ilnir.

sjivoii' niarclioi- siii

la nier,

-'tirrip

Inn^iors

lloimue eni[iloy au sermarins sotil soumis l'ins-

criplion maritime.

Marine n. F. Arl de la naviaatinii sur inor.

Service drs marins: rntrrr dan^ la marinn dr
VEtal, AdininislralinM maritime. Forces navales
d'un Etat
marine puissante. Marine mililaire,
ensemble des navires qui appartiennent l'Etal
et qui sont destins la guerre navale. La hirarchie est la suivante
vice-amiral (gnral de
division); conlic -amiral (gnf'ral de brigade);
capitaine
de vaisseau (colonel);
capitaine de
frgate (lieutenant-colonel); lieulenant de vais:

seau (capitaine); enseigne de vaisseau de -/'= classe

(lieutenant); enseigne de vaisseau de 2 classe

(sous-lieutenant). Aspirant (lve du vaisseaucole d'application. Entre le premier matre et

ma(re).

le

Arm.

Infanterie de marine, corps

aux colonies et
aujourdlmi infanterie

d'infanterie qui servait surtout

dans

(On

ports.

les

dit

coloniale.)

Marinier, re

adj. Qui appartient la marine.

sous-oflicier du cadre de la
Premier matre (adjudant) matre
(sergent-major); second >Hrn7rf (sergent).
viarinier,

Officier

maistrance

Mariole n. m. et adj. Arg. Individu malin,

brave, fort avec ostentation
c'est un mariole;
:

faire le

mariole.

Marmite

n.

f.

Vase o

l'on

fait

cuire

Contenu de la marmite.
Arg. milit. Obus ennemi de gros calibre.
(Les Allemands lui donnent le sobriquet de
les

aliments.

couleuvre.

Marmite

Marne
ches,

M.

n.

f.

'bataille

Arg. milit. clats d'obus.

de

la).

Dans Vcho

Edmond Rostand

des

Tran-

a fix ainsi en un

MARRAINE DE GUERRE

183

curieux sonnet la disposition de nos armes

lors de la bataille de la Marne (6-i4 sept. 1914)
:

La Main.
quatre septembre, il dit Aprs-demain, s
Et, le six, cette main au recul peu sincre
Qu'ouvrait, pour empaumer lentement l'adversaire,
Le Cunctator franais plus grand que le romain,

Donc,

le

Se referme. Le pouce, nn pouce surhumain

Maunoury
commence un travail ncessaire.
C'est Franchet d'Esperey, l'index. La main se serre.
Foch est le mdius formidable. La main

C'est

empourpr, c'est de Langle

dur petit doigt, Sarrail. La main trangle.
La Bte peut s'enfuir, mais la Bte a souffert.

Se
Et

crispe. L'annulaire

le

La marque de cinq doigts sa gorge en tmoigna.

Cinq doigts

Et jusqu'au bout des cinq ongles de fer

.Toffre distribuait la

vertu de sa poigne.

Marraine de guerre. Dame ou jeune fille

ayant assum la charge morale d'un poilu au
front, d'un filleul choisi le plus souvent possible
parmi les sans-famille ou les originaires des
pays et des provinces envahis. II y a eu, dans le
mme ordre d'ides, des parrains de guerre.

Marrons

n.

m.

pi.

Arg. milit. Coups, balles.

(la), chant patriotique, devenu

chant national de la France. Compos eu 1792
pour l'arme du Rhin, cet hymne, d, paroles
et musique, un officier du gnie. Rouget
de Lisle, en garnison Strasbourg, reut le titre
de Chant de guerre de Varme du Rhin; mais les
fdrs marseillais l'ayant fait connatre les
premiers Paris, il prit le nom de Marseillaise,
qui lui est rest.
La dernire strophe

Marseillaise

le

Nou.s entrerons dans la carrire

Quand nos ans n'y seront plus.

Nous y trouverons leur poussire
Et la trace de leurs vertus.
Bien moins jaloux do leur survivre

Que de partager leur cercueil,

Nous aurons le sublime orgueil
Do les venger ou de les suivre.
est attribue

par erreur M.-J. de Chnier. Le

MMixM

iN'j

I.N

l.iHiis

joui'iiiiliste

lui

IVssumicMix en ont

et

l!i)is

Aiiliiiiic

r.ililif'

rcvtMuJiqm'' la patcrnili'.

^^^^^^m
Al-lons

en-fants de

gloire est ar-n---ve!

pa--tri---e, Le jour

la

nous de

Con-tre
ire

A^r^'^o'^
ni-e

dard

i
ij',

sanglant

L'len--dard

san--glant

vous dans

les

Ils

le v

O.

fils,

i>

^m

'chons!

vos

fi'

E-gop--

0-
I^H

ss

Ti

,ci-toj--

ba-tail--lons!

nor
Mar-chons!

Mar-

fp^^ff^,-pj^

Qu un sang im-pur

La Makskili.aisi:,

Aux ar-mes

com-pa-gnes.
es.

for-mez

j,"

fcF=^

(3 m-

^i

-ens!

vien-nent jus-que dans nos bras

nos

tei)-

ces fe-ro ces sol-

m
ger nos

En---ten---dez

cam-pagnes Mu-gir

)rr-^n'
dats?

est

lY---ran
l^---ran--

la

le-.-v!

est

de

a-breu-vB nos sil-lons!

liyniije national l'raui'ais.

STROl'HE.

Amour

sacre do la pairie.
Conduis, soutiens nos bras vengeurs

Libert, libert chrie.

Combats avec tos dfenseurs.' [bis)
Sous nos drapeau.v que la victoire

Accoure tes miles acceius!

tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!

Que

Au.\ arnies,-etc.

Marsouin

n.

m. Arg.

inilit.

Soldat de

l'in-

fanti'iu" coloniali'.

Marteau n. m. Arg. inilit. Drang du cerveau. Coup de marteau, accs de folie d'inconscience.

MARTIAL

18b

Martial,

aux

e,

adj. fiuerrier. Corir martinlr,

tribunal mililairo. Loi martiale, qui autorise

lapplicalion (\f la force arme dans certains cas.

Martialement
Martingale n.

adv.

D'une faon martiale.

f.
Courroie qui empche le
cheval de donner de la tte. Languette de buflle
ou d'toffe martingale de giberne, de capote.
:

Masque
l'aclion

n. m. Appareil pour prserver de

des gaz dltres.

Masquer

v. a.

Milit.

Drober

la

vue, la

connaissance Masquer Vennemi un mouvement

de troupes. Se masquer v. pr. Prendre un masque
Mar.
pour se protger contre les gaz dltres.
Dguiser sa nationalit (en parlant d'un navire).
:

Masse
de

n.

Milit.

f.

cavalerie,

Runion nombreuse, masses

d'infanterie

en

profondes.

tnasses

Guerre de masses, qui met enjeu des forces considrables. Masse couvrante, tout obstacle susceptible de masquer des troupes. Masse de mire,
partie d'une bouche feu laisse saillante pour
permettre de viser. Masse de liimirej cylindre en
cuivre viss sur la bouche feu et dans lequel
est pei'ce la lumire (ouverture par laquelle on
opre la conflagration de la charge). Masse,
fonds constitu en vue d^s besoins d'un service
et entretenu par une allocation priodique.

Masser

Runir sur
troupes en masse.
v. a.

Massif, va
m;isse

adj.

Milit.

le

mme

point des

Qui est

l'iat

de

formations massives.

Mt n. m.

Mar. Longue pice de bois qui sert

supporter la voilure d'un navire les principaux
mts sont le grand mal, le mt d'artimon, le nit
de misaine et le mt de beaupr. Mat militaire, sur
les navires de guerre v;ipeur, mt. en fer,
creux, garni de signaux, d'armes, etc. Mt d'observation.
Milit. Poste de fortune d'o l'on peut
examinfr les mouvements de l'ennemi.
:

Matelot

n.

m.

Homme

servant

la

manuvre

MATF.I.OTACE
(I

un vaisseau

brevet,

18(

matelot d'avant, irarridrc, matelot

apprenti matelot.

Chacun des vaisseaux

il'une ligne, considr par lappoit celui

ou

]ut'Ct'd!

iju'il

Matelotage

i|u'il

suit.

m. Travaux ayant. ia|i(Miil au

service du gabier. Suide des maillots.

Matelote

n.

f.
Sorte dt danse au rytlime
pratique surtout par les nuilematelote loc. adv. A la manire des

n.

lird' et dcidi',
lots.

la

matelots.

Mater
Mter

Arg. dresser, corriger.

v. a.

Mar. (iaruir un navire de mts.

Dresser un nit d'observation.

v. a.

Milil. V. n.

Mathurin

m. Arg. Matelot, marin.

n.

Matricule

n.

m.

(V.

numro).

Mture n. f. Ensemble des mts d'un vaisseau.

Arbres propres faire des mt'tls. Art de mter.
Appareil servant iiiler.

Mauser

m. Fusil boche.

n.

Maxim n.
Mec u. m.

m. Fusil-mitrailleuse.
Arg. Indiviilu.

Mcaniciens de la marine (officiers). Ce

corps comprend les grades suivants mcanicien
:

rjimral

de

-/''^

et

de

2"

classe

(vice-amiral

et

mcanicien inspecteur de i' et

de 2* classe (capitaine de vaisseau et capitaine
de frgate); mcanicien en chef (officier supriem' quatre galons); mcanicien principal de
^'<=
et de 2 classe (lieutenant de vaisseau et
enseigne de vaisseau de 1'''' classe). Au-dessous
il y a le cadre de la maistrance spciale.

contre-amiral);

Mche

n.

f.

Corde prpare pour mettre

le

mche de cabestan, de
feu au canon, une mine
gouvernail, etc., axe de ces organes.
Fig. et pop.
venter la mche, dcouvrir un complot. Vendre
la mche, livrer un secret. Etre de mche avec quelqu'un, tre d'accord avec lui pour une action
:

indlicate. // n'y a pas mche,

il

n'y a pas

moyen.

MDAILLE

187

Mdaille n. f. Mdaille du soldat : rondelle

de mtal que tout militaire doit avoir au bras
et au cou, et qui porte avec son nom le numro
de son rgiment, l'indication de la classe et le
matricule
elle permet d'identifier les morts.
Mdaille des actes de dvouement, destine
rcompenser les personnes qui se distinguent
par des actes de dvouement. Ruban bleu, blanc
:

Mdaille militaire.

Mdaille coloniale.

Mdailh coloniale,
rouge raies verticales.
institue en 1894, et dcerne aux militaires et
marins ayant particip aux campagnes faites
dans les colonies et protectorats. Ruban bleu
et

Mdaille commmora des campagnes,

campagnes. Mdaille vnlitaire. L'institution
et blanc.

tive

accorde aux soldats ayant particip certaines

date du dcret du 22 janvier 1802. Deux articles
de ce texte lui sont seuls consacrs ;
Art. II. Il est cr une mdaille militaire donnant droit
cent francs de rente viagre en faveur des soldats ou sous-

MliDAII.lK

188

dos ttriiies Jc^ torro et do nior placs dans dos coiidiseront lixoos |>ur uno ri'iglomciilution ullorioure.
Art. 12. Un l'Iid-aii national servira do maison d'Odticutiuii
aux filles ou orphelines indigenlos des faniilk'S dont les cliofs
iiiiront obtenu celte niodaillo.
oflli'iors
tioiis

(|iii

aux smisbri^adiurs, caporaux ou suMaLs ayaiiL

plus de sept ans de scivict^, ou ayant l'ail ((uulr<;
campagnes cITectivt's ceux citT's l'oi'dn> du
I.;i

int'daillt; iiiililaiii!

e.sl.

ulliilnuilili;

iillii-iers,

l'aime ou ayant reu des blessures soit

rennemi soiten service coiumandi' entiii ceux
qui se seront signals par un acte de i-o\nai;e
;

ou de ilvouement mritant une

liaule rcuiu-

]iense.

Un

texte souverain conf/'rail,

di.'

plein dioil la

mdaille militaire aux marchaux, aux amiraux

et aux ministres de la guerre militaire,-. L'attribution peut tre faite aux ofliciers g'MiiMaux nun
assimils de terre et de mei-, quand ils ont t
ministres, gnraux en chef devant rennemi;
aux inspecteurs gnraux ou commandants de
corps pendant plus de six ans, ou membres des
Conseils suprieurs de la guerre ou de la marine,
pourvu qu'ils soient dj grand'croix de la
Lgion d'iionneur.
ne
Les cantinires peuvent l'obtenir, ainsi
ambulancires et les femmes charges d'un
service public en temps de guerre.
De mme des trangers en ont t honors.
Victor-Emmanuel en l'ut jug digne, ainsi ijue
le roi des Belges, le gnralissime russe, le
marchal French.
ci

les

Le nombre des m'dailles est illiaiil, sauf

la rserve et la territoriale (vingt mdailles
annuelles sans pension) et le contingent attribu
par la grande chancellerie aux anciens militaires

pour

blesss.

Lamdaille militaire comporte des privilges:

du militaire de mme grade le respect
de la sentinelle, l'arme au pied, le droit de
rentrer la caserne une heure du matin toutes
le salut

MDAILL

189
les nuit::,

ou onze lieures

n'est pas
20 points d'avance pour l'admission dans les coles militaires le droit de n'tre
cass ou rtrograd que par le ministre
la
facult de se rengager mme au cours de la
dernire anne de service; enfin le droit aux
honneurs militaires mortuaires (un quiul de

sous-officier

si

l'on

j>eloton}.

La mdaille militaire est en argent, du diamtre de U"i028. Elle porte d'un ct l'effigie de
la Rpublique sur fond d"or, entour de l'exergue
Ilpublique franaise sur mail bleu
et de
l'autre les mots
valeur et discipline . Elle est
surmonte d'un tiophe d'armes.
;

(c

Mdaill, e adj. et n. Qui

une mdaille si.>ldat mdaill.

ii

reu, qui porte

Mdailler
mdaille

v.

a.

Honorer,

dcorer

d'une

mdailler un soldat courageux.

Mdailleur n. m. Arg. milil. Surnom que

nus puilus donnent volontiers au gnralissime,
quand

il

les dcore.

Mdecin
tout

m. Celui qui exerce la mdecine

mdecin doit tre pourvu du grade de docteur.
n.

Mdecine coloniale. Le corps des mdecins

des troupes culuniales comprend les grades suiMdecin inspecteur gnral (gnral lW
vants
division); Mdecin inspecteur f gnral de brimdecin princijial de /" et de 2^ dusse;
gade
mdecin )najor de /* et de 2* classe (chef de bataillon et capitaine); mdecin aide-major de /''^
et de 2^ classe (lieutenant et sous-lieutenant).
L'cole de mdecine coloniale est Marseille.
:

Mdecine

militaire.

Mmes grades

et assi-

milations que dans la mdecine coloniale.

L'iole prpaiatoire de mdecine militaire est
Lyon; l'cole supi'-rieure au Val-de-(irce,
l'a ri s.

Mdecine navale. Le

corps des mdecins de

lu iuariue ^Ecoles pr]araloires Brest,

Hoche-

MEHARI

190

cole suprieure Bordeaux)

)iidecin gnral
suivants
grades
comprend les
/"
2
classe (vice-amiral ol contrede
et de
amiral); mde-

Toulon;

foii.

cin

en chef de

4^*tdc2'' classe

(capitaino de
vaisseau et capitaine do frgate); ntdixiii
principal (oflicier suprieur
quatre galons); mdecin
de 1"> et de

2* classe (lieu-

tenant de vaisseau et enseigne devaisseau

de l"" classe).

Mhari
xn.

ii.

Varit de

dromadaire
domestique

Mhariste,

pour

dress
des mliara.

d'Afrique,
ri.

Mhariste

m. Se

n. et adj.

monts sur des mhara

compagnies de mharistes.

Melon
les

m. Arg.

n.

coles

militaires

les

il

rapides.

des

hommes

dit

existe

milit.

courses

au Sahara des

Nom donn

Flve

de

dans
premire

anne.

Menace
quelqu'un

n.

Menacer
danger pour

v.
:

lui faire.

Danger.

Faire une menace. tre

a.

un

nos flancs-gardes ont t menacs.

Mnagement
tion,

Parole ou geste annonant

f.

mal qu'on veut

le

m. Circonspection, prcaurserve il faut commander les soldats franais

n.

avec des mnagements.

MNAGER

191

Mnager
geait

se.^

Ne pas exposer:

v. a.

soldats.

gards. Ne pas accabler

Mercanti

n.

Jolfre

mna-

Traiter avec circonspection et

m.

mnager un

Marchand

mil.

adversaire.
la suite

des

armes, sur les lignes d'arrire.

Merde iuterj. Exclamation de mpris, d'indignation, etc.

un gnral anglais... leur cria:
Braves franais, rendez-vous ! Cambronne rpon:

dit

Merde.

Mritant

(V.

Hugo.)

adj. Qui a

du mrite

troupes mri-

tantes, poilus mritants.

Mrite militaire

(croix du) dans les

armes

allies.

La Belgique a les deux classes de la croix

fonde en 1883, et Vordre de Lopold,
qui peut tre galement accord aux civils.
En France, la mdaille militaire, institue par
militaire

le dcret du 22 janvier 1852, est le rve de tous

ceux (]ui se dvouent pour la patrie. Il faut,
pour lobtenir, tre soldat, sous-oflicier ou
gnral. La Lgion d'honneur, que Bonaparte
cra le 19 mai 1802, reconnat les services clatants rendus dans toutes les branches de l'activit nationale. Dcerne au litre militaire, elle
comporte une pension allant de 240 3 000fr.

La lirande-Brelagne

est

particulirement

riche en rubans offerts l'mulation gnreuse

des volontaires de ses armes. Vordre de Vtoile
des Indes et celui de l'Empire des Indes, dus
rinitiative de la reine Victoria F* (23 fvrier 1861
l^"" janvier 1878), ne sont que trs rarement
dcerns des civils. Sont rservs aux armes
Tordre pour les services distingus, ordre du
mrite militaire (une classe, fond par Victoria 1",
la croix de mrite pour
le 6 septembre 1886)
en temps de
les services distingus rendus
guerre (en argent, cre par Edouard VII, le
lo juin 1901, pour les officiers de pont et subalternes de la (lotte) enfin et surtout la rmi.r de
Victoria, institue par la reine Victoria, le 29 jan-

et

MESS

102

vior ISoti pour les sorvcos dislinpuf^s pn fpinps

Kii lliilio, iiniis liniivnns Vordre
tl("
ijviftiro .

dr Savoir

aol

Viclni-Einm.imiel I""" de Sardaipne) cl Vordre dr In Couronne

d'Italie (O fvrier IR^H, Virloi-Eminauipl II) que
iiiililtiirr

191;),

militaire du

Viiidrc

(i

'i

peuvent Linibiliouner.
Milan d^or (11

les civils

Pt,

(l

au

Au

Ja|)on

f<'>vrier

1890),

Vordre de l' Indpendance

1S55,
Daniin), ]a.nif'dnitln
Prince
mai

Monfnc;ro,

fiasses,

en or (18i)l) et la mcdnille
pour la liravoure, en argent (18''ii).
l,a llussie possde les quatre classes trs recherrlies de Vordre militaire de Saint-Georges (26 novembre, 7 dcembre 1769, Catherine II), qui peut
Pire dcern plusieui's fois pour la mme classe.

militiir' d'Obilirht,

militaire

En Serbie, la Courontie (1911), VaiijleBlanc{lHH')

Kara-Ceorqe (4 classes, Pierre I^"",
Janvier 1904) l'compensent indiireniinent
mrite civil et le mrite militaire.

et Vtuilc de
\\
le

Mess

m. Table d'hte d'ofliciers ou de

sous-ofliciers. Dans l'argot des coles militaires,
n.

le rfectoire.

Messe (chanter quelqu'un

Lui dire des sottises.
Mesurer

la

hauteur du

la),

Aig. milit.

soleil. Mar. Se dit

pour boire un coup, parce que le geste de porter

une bouteille ses lvres rappelle un peu celui
que fait Tofficier en mesurant avec son sextant
la hauteur du soleil pour tablir le |ioiiit.

Mtre
grande

Mtro
ral.ile

(double) n. m. Arg. milit.

taille

n.

(synonymes:
m. Arg.

j/rs

du

Homme

de

ciel, gratte-ciel.)

milit.

I-'obus de 420.

milit.

Se

Une

d'obus.

Mettre

(en). Arg.

efforts, se grouiller.

Mets-en

Mzigue pronom.
Meurtrire

n.

('.

liler,

faire

du courage

des

Arg. Moi.

Vide troit, pratiqu dans

les murailles des ouvi'ages fortifis et destin

passage des projectiles.

au

193

-MICIII-L

Michel

n.

m.

Milit.

Nom

gnrique du soldat

boclie.

Midi

Arg. milit. c'est impossible.

(c'est).

Midshipman
de

bi

L'Ui'i ri>

n.

m. Aspirant dans

la

marine

itanniquo.

Mie de pain mcanique. Arg. milit. Pou, puce.

Militaire
dats

adj.

Qui concerne la guerre, les solQui aime la guerre le Japon

art militaire.

un peuple militaire. Heure mililaire. prcise.

N. m. Celui qui fait partie de
est

l'armt'e

hrave militaire.

Etat

Gt^is de guerre

militaire.

le

civil et le militaire.

Militairement adv. D'un^

manire militaire. Rsolument,
rapidement.

Militant, e adj.
qui combat.

n. Qui

et

lutt*^,

Militarisation
satiiin militaire

n.

f.

Oigani-

la militarisation

du cnrj)S des pompiers.

Militariser v. a. Donner une
organisation, des habitudes militaires

militariser

Militarisme

n.

un

pai/s.

m. Systme

politique qui s"appuie sur l'ar-

me.
Arg. milit. Exclamation, admirative.

Mince!

Mine n.f. Galerie souterraine

jL
Mine amarre

pratique pour faire sauter, au o, oriii c, crapaud.

moyen de la poudre, un bastion,
Mar. Mine sous-marine ; mines
une tranche.
flottantes, drivantes. V. mouhxeur de mines.
;

Ministre n. m. Fonction de ministre, temps

pendant lequel on l'exerce. Corps des minisires ou
cabint't le ministi-re de la Dfense nationale. Dpartement d'un ministre le ministrede la Guerre.
Htel et bureaux d'un minisfre aller au ministre.
:

DICT.

UES TKRMES

Mll.ll

MI.MSTRK

l'.i'i

Ministre

licl'

tratidi
iiiiilic

m.

n.

(lu piuivoir

il'<iniiio

ext''Ciilil

cenirale (l'un

iri'll.il

ikhii-

f,'ran(l

|i;ii'

le

r.nliiiinis-

mid'un cullc

service public

du cinmiurcr.

des /inancc'.t,

Imi.sj

ilii iL;i'i'

i'ic^lrc

Ministre des aiilels, dr Dieu, de lu reliMinistre plnipolcntifiire ou siiiijilcf/ion,

cnvoyi'
ministre,
nicnt
cliarfi de pleins pouvnirs
auprs d'un ^'ituverneuienl 'lian^'ei' (|ui cnnirforni.
le.

|>r(''li('.

povle non une ambassade, mais une

Minnenwerfer
/>/'//*'
Mire n.

m. I.mki' IhuhIm's Imrlic.

ii.

mire, li^no druile

'/'

1'.

li''t;atitin.

dler-

mire el le
y/n'/v,
('cliancrure dans la hausse
guidon, t^ran de
d'une arme feu. Point de mire, endroit o r^ii
niiut'e

par

veul i|ue porto

Mirer

Mirettes

d'une arme feu.

lifu.iidi-i'

n.

n.

liicur, le cran de

le cou|t

v. a.

Miteux

du

l'il

en visant

pi. Ai'g. milit.

I'.

mirer

le

but.

Yeux.

m. Arg. mil. dardomagasin

liillement. Cajutaine d'habillement. Adj.

d'iia-

De mau-

vaise qualil'', morlic.

Mitraillade

n.

f.

Dcharge de canons cliargs

milrailli'.

Mitraille

n.

f.

Vieilles

chai'geait les canons,

bomliardement
Mitrailler

Fig.

dont on
Le feu, le

501/5 la mitraille.

v.

n. Tirer

V. a. Tirera mitraille sur

Mitrailleur

ferrailles

les obus.

n.

le

canon

mitraille.

mitrailler Vemiemi.

m. Celui qui

mitrailler.

fait

Servant d'une mitrailleuse.

Mitrailleuse n. f. Bouche feu, engin de

guerre dont le caractre essentiel est de lancer,
en trs peu de temps, un trs grand nombre de
macldne
projectiles. (Synonymes argotiques
dcoudre, moulin caf, moulin puirre.)
:

Moche
Moine
nuit. Le

qui

adj. Arg. Vilain.

n. m. Arg. mil. Artifice de signaux de

vocabulaire de ces signaux. L'homme

l'utilise.

MOINEAU

495

Mitrailleuse en action.

17 16

Mitrailleuse de campagne (modle 1907)

1, canon; 2, guidon l'abattement 3, radiateur; 4, boulon arrtoir de radiateur; 5, pied de hausse, 6, bois de culasse; 7, dtente fixe;
8, poigne en bronze; 9, bouton de tir rapide; 10, levier
d'armement; il, chape d'attache; 12, couloir d'alimentation
:

13,

tourillons:

ressort

14,

dchappcment

Moineau

rcuprateur;

IG, six

pans

15,

rgulateur

17, filetage.

m. Arg. milit. Obus (synonymes

Allemands dsignent sous le
moineau la balle de fusil.
n.

coucou, oiseau). Les

nom de
Moins une
fallu

fil

dune minute

tait).

qrie je

Arg. milit.

ne fusse

Il

tu',

s'en sst
qu'il

ne

m'arrivt malheur,... etc.

Molette n. f. Partie mobile de

forme de roue toili-e et garnie de
tes

pour piquer

Molletire

l'peron, en
petites poin-

le cheval.

n.

f.

s'adaptant au mollet.

Bande de

cuir,

de

toile,

MOMTOII

1!)0

Monitor
fuir;is:>t''

n'ont

m.

n.

Monnaie

isyiioiiynios argotiques

m.; sons

11.

d'or de

du mors
de

tlint

IVaiirs

villi.'l

Montant

lianes

lie ciiui

pii'i'o

de guerre

Imtssr n.

I.;

Ikxnr,

(/rus

la ootardf.

la incr. Adj.

de

l'ai In-

Mai

au

Mmoe

lev pieuseiiitiil

cliaiiiii

ii.Snu

ili-j

fraiii'

c/itcn

liiiv';

|iir('(i

la luidi' ijui va

inouvciiiiit

l-o

intitthtnte,

Monument commmoratif.
ment

Danube

ciqnr, jn/fir.

m. Man.

n.

foitriiirnl,

(tulrichiots sio- le

tes ierhcs.

j>iis c/friji/i'

loiiri/iie

h;\liinent

)niiitiliiis

Ivs

la

asien-

ascendauli'.

Mhhu-

Milil.

iiiiuoiro

des

iiinris

d'IioniU'ur.

Mordant, e
avitdii, IriiUjic

adj. Qui

(jiii

Morling-ue

du

<iu

entame en rongeant

iiinrdatil.

Morningue

m. Arg. ?orte-

u.

iiiunnaie.

Mornifle

u.

Arg. milit. Monnaio.

f.

Mors n. m. Levirr
bouclie du cheval |Miiir

(lu'oii

(iifle.

dans

iilace

la

gouverner. Prendre le
mors aux dents : s'emle

baller.

Mortier
Houclie

feu

pour lanrnr

Mot

m.

n.

di-s

Milit.

spciale

bombes.

d'ordre ou

de passe.

iMilit.

Mot
Mot

se l'aire reconnatre avant de franchir

militairement.

Mortier.

destin

Motocycle

n.

un passage gard

m. Vlocipde m par un moou lectrique.

tiiu pctiolf, alcool

Motocyclette n. f. Bicyclette pourvue d'un

motfiir ptrole, alcool ou lectrique.
Motocycliste n. m. Celui qui
motocyclette ou du motocycle.

Mouches

fait

miel ou Abeilles

milil. l'lals d'ojius.

u.

usage de
f.

pi.

la

Arg.

IVIOUILLEUR DE MINES

Mi

198

MOUII.I.AnT?

Mouillage
jclli'iit

m. Mar. Endroit o

n.

les navires

raiicrc prs do la cAto.

Mouiller

n. ot

v.

a.

Jolpr l'ancro

mouiller

un navirr.

Mouilleur de mines

Mar.

Navire spcial

jiour la pose dos mi nos sons-marines.

Moule

n.

f.

Arj?. milit. Idiot, abruti.

Moulin caf on Moulin poivre.

l.a

niilit.

Arg.

initiailh'uso.

Mousqueterie

n.

f.

Dcliargo de plusieurs

en mme temps.
aux dtachements arms de
fusils lires

Mousqueton

n.

Moussaillon

n.

Mar.

Nom donn

fusils.

m. Fusil court, qui servait

de r.avalorie.
corps
autrefois certains

Arg.

m. Jeune marin de moins de

seize

m.

Petit mousse.

Mauvais matelot.

Mousse
ans

les

n.

mousses n'existent plus sur

N.

les

navires de

Arg. milit. Se faire de la mousse

s'inquiter, se faire du mauvais sang.
l'Etat.

f.

Mousser (se faire). Arg. milit. Se faire de

rclame, parler ou faire parler de soi.

Mouvement

m.

n.

PI.

la

Marche d'une arme.

Muette (la Grande). Milit. L'arme.

Muffe Arg. milit. Beuverie. Ivresse.

Prendre,

avoir une muffe, se saouler, tre saoul.

Munir v.

a.

Pourvoir de tout ce qui est ncesmunir une place.

sairo la dfense

Munition

n.

f.

Ensemble des moyens de d-

dont on approvisionne
Pain
de munition, qu'on
arme.
une place, une
distribue aux soldats. Fusil de munition, ancien
fusil de l'infanterie.
fense et de subsistance

Munitionnaire

m. Qui est charg de fouraux armes.

mua. Munir de provisions

n.

nir les vivres ncessaires

Munitionner
nitionner

un

fort.

v.

MUR

ion

Mur. Escrime

Grand salut avant l'assaut.

mur, manquer
Le pinard a
fait le mur, nous n'avons pas eu de vin. Sauter
le mur
sortir lie la caserne indment en passant
par-dessus le mur d'enceinte.
Avg. milit. Faire

le

Musette
la l'ie

n.

f.

Sac en

du cheval pour

toile

quon suspend

lui servir

de mangeoire

ambulante. Sac en toile port par les soldats, et

qui sert renfermer des vivres. Sac en toile ou
en cuir destin contenir des outils, instrummetle de pansage. Sac en toile
ments divers
goudronne renfermant divers objets de pansement, et remis aux inlirmiers.
:

Musicien militaire. Attach la musique ou

la fanfare. Certaines musiques possdent des
commissionns > qui n"ont de militaire que
valeur professionnelle permet une musique de se distinguer les commissionns de ta )nu<i'jue de la garde rpublicaine.

lunifornie et dont

la

Musique n. f. Milit. Compagnie de musiciens:

musique d'un rgiment. Chef de musique, musicien
qui dirige une musique militaire. (l'' classe,
3 galons; 2^ classe, 2 galons; 3^ classe, 1 galon.
Le sous-chef a rang d'adjudant. Dans la marine,
il n'y a que les deux premires classes de chef,
et le sous-chef a rang de premier matre (adjua par contre sous ses ordres des matres
(sergent et capoi-al) :
quartiers-matres
et des
les musiques des dpts des quij/ages de la flotte.)
Dans la cavalerie les musiques sont dnommes
fanfares. (Chef adjudant ou marchal des logis
il va g aooir musique militaire.
chef.; Concert
Arg. milit. Le bruit de la fusillade, de la canonnade. Faire de la inusique, faire du tapage, du

dant)

il

boucan, du

raffut,

etc.

Mutin adj. etn. m. Insoumis, port la rvolte.

Mutiner v. a. Pousser la rvolte. 5e mutiner
V. pr.

."^e

rvnlter.

Mutinerie

n.

f.

Action de &e mutiner.

Nacelle
li.illiin, fl

Nager

n.

f.

Espii'

(lins

l('(|ii('I

V. n.

.Se

pai- le iiit)iiveiiient

ilc

SI'

p.inioi- .su|nihlu

pLicc

."i

im

r;ii'roii,nilc.

.smilcmi' cL avancer .smlriiu

de cerinincs parties du corps.

li.llllel'.

.M.ll'.

Nappes 1). f. pi. .Milil. Masses do t;az qui se

sduL epaiiclies h la .surface du sol Nn}ipcs ;/n:

zcuses, ilU'ires, asphyxiantes, Incrijmofjties.

Naturalisation

Acte ]iar lequel m)

tranger devient citoyen d'un ICIal ipii n'est point
ohlmir des lettres de naluralisdlion.
le sien
u.

f.

Naturalis, e

adj. et n.

Se dit des personnes

leves au lang des naturels du pays les personnes 7iaturalises (ou les tialurnliss) jonissrnt des
mmes droits que les nationaux.
:

Naturaliser v. a. Donner un tranger les

droits dontjouissent les naturels du pays.

Naufrageur n. Habitant des ctes qui, par de

faux signaux, jirovoque des naufrages pour s'emparer des paves.
Arg. milit. Sous-inarin louche, navire qui en coule un antre.

Navire n. ni. Vaisseau, bliuienlde guerre. Navire-cole,

navire sur lequel on donne aux lves

l'instruction prali<]ue et technique. A'avires de

guerre, de la marine militaire. Les principaux

navires de guerre sont, par ordre alplialjtiqu<',

la canonnire, le coni.re-torpilleur, le croiseur cuirass,

le croiseur prot-g, le

cuirass d'escadre,

garde-ctes cuirass, le inonilor,

le

sous-marin,

le
le

submersible, le suporilreadnought,lei torpilleur.

Neutralisation n. f. Action de dclarer neuun territoire, une ville demander la neutra-

tre

lisation d'une

ambulance.

Neutraliser

v. a.

Rendre

inutile

neutraliser

NEI'TnAIT

201
les

projets de quelqiCun Dt'rlarer neutre,

dun

en pailuiit

territoire, d'une ville, etc.

Neutralit n. f. Etat de celui qui reste neutre

dans une querelle garder une stricte neutralit.
Etat d'une puissance qui ne prend aucune part
aux hostilits qui s'exercent entre plusieurs
:

autres puissances belligrantes.

Neutre

adj. Qui ne

prend point

parti entre

des puissances belligrantes, entre des personnes

opposes: reder neutre. Se dit d'une rgion, d'un
tat, dont les puissances reconnaissent en principe la neutralit, en s'engageant respecter, en
la BeUjirjue, In
cas de guerre, leur territoire
Suisse, le Luxembourg sont des pays neutres. Sub:

stantiv.

protger

Niaule.

Nib

les neutres.

V. gnoi.e.

Nil

pas de Nib de rah

de Jus, pas de labiot de caf. S'emploie ironiquement dans le sens de mince : Nib de blairi pour
railler quelqu'un qui a un gros nez.
arg. milit. Non.

Nickels

de,

(avoir les pieds). Arg. milit.

Ne pas

vouloir payer, marcher, obir.

Nicolas

n.

m. Arg.

milit. Soldat russe.

Nipper v. a. Arg. Habiller.

Nippes n. m. pi. Vtements.
Noir adj. Arg. Ivre.
Noir (gros) n. m. Arg. milit. Obus.
Non-activit

n.

f.

tat d'un

officier,

d'un

functionnairtj qui n'exerce pas son emploi.

Non-combattant
militaire qui ne

n. m. Se dit du personnel
prend pas une part effective au

combat.

Non-intervention n. f. Abstention d'un tat

qui n'intervient pas dans les aflaires des autres
Etats, lorsqu'il n'est pas directement intress
intervenir jmliti'/ue de non-interveidion.
:

Non-interventionniste
san de

kl

n.

m.

et adj. Parti-

politique de non-intervenlion.

^'OTK

202

Note

indicUion h suivre

IMaii,

1.

II.

srrnci'. ('..niiiinmii-alioM

son i'o|)rsenlanlau|ir{'S d'une nation

Note (lipldinatiijiie.

Notre

pDSS.

ailj.

Les niHrc.^,
nos soldais.

Jii/fic.

Nouba

H.

Noug-at
lies

Ai'ir.

I.

n.

nous

(Jiii

pronom

m.

V.

<''lrangr('

a|t|)ai'liciil,

Nuire

possi-ssil': les T'iaui ais,

Fle, ribouldiuf,'uo, noce.

Arj,'.

niilil.

lianclHM'S alleinandi's,

Noy.

note ik

un foiivcinonionl h

pni'

le

Fusi! (dans Tarijol

Imyirn!^.

RKcouns.

N' t'en fais pas. Kxpr.

ne sois pas inquiet.

Ne

arg.

te fais

pas de

bile,

Numro

Nnwi'rn mntrirnh, rbiire inditl'uii militaire sur les registri'S

ri'gimentaires. Indiration de la place d'un soM.il
Mar. NiDuro
dans le rang Niunrru un, sortez.
d'un navire, nom de navire signal au moyen des
Arg. milit.
pavillons du code international.
n. ni.

(]uaut l'inscription

Type

original.

Numroter V. a. Y.

que

abatis. Se

Dire haute voix

iMilit.

occupe dans

l'on

Obissance
habitude
du soldat.

n.

d'ob^'ir

f.

le

le

numroter v.

numro de

rang

pr.

la [ilace

numrotez-vous.

Action de celui qui obit;

l'obissance est la premire vertu

Oberleutnant n. m. l" lieutenant boche.

Oberst n. m. (Colonel dans l'arme allemande
Objectif n. m. Rut atteindre en stratgie ou
en tactique.

Obligatoire
ger

le

adj. Qui a la force lgale d'obli-

service militaire ohlifjatoire a t institu

dans l'arme anglaise en 1916.

OBSERVATEUR

203

Observateur n. m. Aronaute ou

aviateur mi-

accompagne le pilote pour renseignor le

commandement sur les mouvements de l'ennemi.

litaire qui

Observation (poste
Observatoire n. m.
artificiel,

d').

V. observatoire.

Milit. Endroit, naturel ou

d'o l'on peut examiner l'extrieur.

Obturateur

n.

m. Organe

qui,

dans

les

armes

feu chargement par la culasse, est destin

empcher toute fuite de gaz travers le mcaArtil. Adj. luiipille optunisme de fermeture.
ratrice, nom donnfi des toupilles munies d'un
dispositif spcial pour obturer la lumire au moment du tir et empcher ainsi les gaz de la poudre
de dgrader le canal de lumire en le traversant.

Obus

n.

Ubus-torpiiie.

m.

Milit.

Canou de

Projectile

creux rempli

5 lanant une torpille ailettes.

20'

OIU'SIKU
iriino
|i.isitir

uyiiics

subsfunco explosive et m uni d'un disi>rii|ini on f.ifililer rcl.vlomcnt. (Syiinai'gdliqiU'S

noir, gros vert, niaca vou,

Obusicr

1,

Obusier

n.

f/ros

marmite, moineau, oiseau.)

do sige;

2,

do tanii>agno

canou de 120 court.

dit

;iii

de simjc, coucou,

boite

m.

Milil.

Houclie

ff>u

destine

lir (li's iiliiis.

Occupation

n.

de s'tablir dans

f.
:

Action de se rendre matre,

occupation d'une place forte;

troupes d'occupation.

Occuper

Se rendre nialre par les armes

dans la place conquise occuper

v. a.

et se iiKUDlfnir

une position.

OfF

11.

m. Arg.

milil. Officier. Bas-off,

adjudant

siMis-iillirif-r.

Offensif, ive adj. Qui attaque, qui sert attaquer f/uerre, arme offensive. Alliance offejisivc
rt dfensive, traili'" par lequel deux nu plusjpurs
tals conviennent de s'assister muluelhMinjnl,
soit pour attaquer, soit pour se dfendre. N. f.
Prendre Po/fensive, attaquer le premier.
:

Offensivement adv. D"une manire offensive.

Officemar n. in. Arg. milil. Officier.
Officier

n.

m.

.Militaiie

qui a un giade au

OFFIZIER

205

moins gal

h celui de sous-lieutenant. Officiers

suhalternes, sous-lieuten;ints, lieutenanls et capi-

faines. Officiers suprieurs,

commandants,

nants-colonels et colonels.

lieute-

gnraux, ls
grnraux. Officier-comptable, qui reoit les fonds,
Officiers

qui en rend compte. Officicr-pajicur, charg de

payer les
charg de

troupiers.

d'administration,

Officier

de la comptabilit sous
la direction de l'intendance (quatre grades
principal [4 galons]; l"classe [3 galons]; 2" classe
[2 galons]; 3^ classe [1 galon]. Officier de la Lf/ioa iVhnnenr, etc., titulaire du grade suprieur
celui de chevalier. Aux officiers! sonnerie de
trompette.
la gestion et

Offzier n. m. Officier dans les armes alleniimlf cl autrichienne. P\. Offizieren.

Oiseau n. m. Arg. inilit. Obus.

Omelette n. f. Arg. des coles militaires. Dsordre, fouillis.

Ondulation

de

dpressions les ondulations d'un terrain, d'une troupe en

marche.
n.

f.

."^uite

saillies et

On est un peu l. Arg. milit. On est

hauteur de la situation.
On

les

Bociies.

<iii

aura Expr.

arg.

milit.

On aura

la

les

on viendra bout.

n. f. Ensemble des moyens que

combine pour en obtenir un rsultat. Manuvre, combat, etc., excuts par une arme en

Opration

l'on

vue d"un but dlermin

Oprer
la

jonction

Milit.

v. a.

d\me

oprations militaires.

Excuter, raliser

troupe avec une autre

oprer

oprer sa re-

traite.

Ordinaire n. m. Ce qu'on a coutume de serun bon ordinaire. Groupe de

vir pour un repas
:

soldats nourris en

Ordonnance
nuvre,

la

n.

commun
f.

vivre l'ordinaire.

Rglement

tenue militaire

leltif la

ma-

uniforme d'ordon-

nance. Cavalier la disposition d'un officier sup-

200

()IU)U.NiNA.N(:i;MF,NT

pmir porter ses

riiMii

ilis|i()silit)n
i\\\\

ri'iii|ilit a\i[ui''s li'uii

(l'un iiiiiiisire, les

Cfi

iiii

d'un amiral ou

d'aide de

caiii]!.

m. Aclioii d'ordonnan-

iiayciiH'iil.

Ordonnancer
1111

^t'in-ral,

m.

la

Officirr (Vm-dniinance,

fondions

Ordonnancement

mis h

di'pclios. Soldai

offirior.

tl'un

V. a.

Di rlaii-r

ordre crit au bas de

Ixm payer, par

l'acte.

Ordonnateur
|i(im

li.juider cl

C(dui (jui a qualit

n. m.
ordonnancer les payements.

Ordre n. m. Compagnie d'honneur institue

ordre
pour rcompenser le mrite personnel
retenir
dans
VorLgion
d'honneur.
Devoir
la
de
:

Commandement

d'une autorit suprieure

un ordre. Mot d'ordre, de reconnaissance. Ordre gnral qu'un clief adresse , ses
troupes Porter, citer, metlre un nrililaire Vordre du jour, le signaler publiquement pour sa
belle conduite. Moment de la journe oh l'on
atler
vient prendre les ordres d'un chef
l'ordre. Runion de subordonns recevant les
ordres d'un chef avance: l'ordre. Ordre de route,
ordre pouvant tre notifi au domicile des
drc.

recevoir

hommes

f|iii
n'ont jioint rpondu l'ordre d'apou de convocation. A l'ordre, sonnerie de
clairon ou de tiompette ou batterie de tambour
pour appeler l'ordre. Ordre de mouvement,
ordre de transport, ordre formul pour le dploiement d'une troupe, de militaires isols ou de

pel

matriel. Ordre d'informer, ordre prescrivant de

commencer une informa lion. Ordre d'crou ou
d'largissement, ordre d'incarcrer ou de rel-

cher un militaire. Ordre de service, ordre qui a

pour objet d'assurer rexculion d'une mesure
dtermine. Dispositif d'un corps de troupes sur
ordr mince, profo7id, otjlique, en mar-

le teiTain

che, en bataille, binaire, ternaire, quaternaire.

Au

momeni o s'engage une bataille dont dpend le sadu pajs, il importe de rappeler tous que le moment n'est
plus venu do regarder eu arrire tous les etForts doivent tre
.employs attaquer et refouler l'ennemi. Une troupe qui ne
lut

ORDRES

207

peut plus avancer devi-a, cote que cote, garder le terrain

conquis et se faire tuer pUut que do reculer. Dans les circonstances actuelles, aucune dfaillance ne peut 6tre tolre.
(Ordre (lu jour du 4 septembre f9i4. Gnral Joffre.)

Ordres II. f. pi. Dcorations.

Organisateur n. et adj. Qui organise, qui est
habile organiser ce grand homme de guerre a t
:

l'organisateur de ta victoire.

Organisation

n.

f.

Manire dont un tat, une

administration, un service est consXitu

Vorganos
Milit. Ouvrage
batteries avaient entrepris la destruction mthodique
des ouvrages allemands.

nisation de l'arme.

fortifi

Organis, e

adj. Qui est pourvu d'organes

fonctionnement constitue la vie.
Organiser v. a. Donner aux parties d'un
corps la disposition ncessaire pour les fonctions
auxquelles il est destin. Disposer pour fonctionner organiser xine arme. Mettre en tat de
dfonse organiser un entonnoir.

dont

le

Organisme
fonctionner

m. Ensemble dispos pour

n.

un organisme

militaire.

Orienter v. a. Disposer une chose suivant la

position qu'elle doit avoir par rapport l'orient
Mar. Braset aux trois autres points cardinaux.
ser les vergues de manire que le vent frappe
bien les voiles. S'orienter v. pr. Reconnatre
l'oriiMil, les points cardinaux du lieu o l'on est.

Oriflamme

n.

f.

Bannire des rois de France,

devant eux la guerre.

qu'ils faisaient porter

Orin n. m. Mar. Cble auquel est attach la

boue d'une ancre cble qui relie une mine sousmarine, lloltante ou drivante, au crapaud (V. gra;

vure

p. 193).

Otage

n. m. Personne, ville, place qu'un

prince^ une autorit quelconque remet comme
garantie de ses promesses ou d'un trail :
prendre, changer des otages. Personne qu'(m arrte et qu'on dfient comme une espce de
gage. L'change des otages doit tre pratiqu et

crus

2U8

dliseivi-

ti'm|is (le i^iit-nt^ ciuiiino uiic

l'ii

l'ni (li'iiil

Ours

r("'gle

des gens.
n. in.

niilil. I.a siill; de.

\vii.

policf, la

rouis, l'envoyt.T la
\'irii\ cheval. (.Synonymes

]iii>"n. lirtii/rr ijnfli/u'itii

Mandat.

li.il;iii(iii't'.

clans 00 sens

liiijnr,

l)(':ili'in,

Jiasson, caj'can,

carne, cerf, llurd,

levte, iir

mme la plus
Ourson n.

trdtcau, vnchr,

Personne peu endurante,

veau, zbre, etc..) Arg.

mal

bounlou, hmtrrin, cu-

inmpirii.iiil

|ias

la

idaisantcric

aKidiiir.

ni. .\ig. des ('cules niililaires, lve

imni di' salle de police ou de prison. Arg. Individu ayant mauvais caractre.

Ouvert, eadj. P(j>/s ouvert, sans places fortes

ou sans di-lenses naturelles ses frontires.

qui n'est pas fortifie.

Mar.
Port ouvert, o les navires trangers pntrent
librement. Rnde ouverte, mouillage expos au
vent, la mer du large, rennemi, elc.
Ville ouverte, ville

Ouverture
faire,

n.

Proposilinn relative une af-

une ngociation

Ouvrage

n.

faire des ouvertures de paix.

m. Travaux de fortifications

ou-

vra</es avnnc-^.

Ouvrez le ban. Coin mandement pr liminaire

une remise de dcoration. (Gontr. Fermez le ban.)
:

Ouvrez
'C.mitr.

le feu.

/>>>';

le

Commencez

feu,

le

le

tir.

feu.)

Ouvrier d'Etat. Fonctionnaire militaire des

arsenaux, dpendant du ministre de la guerre
(1" classe adjudant-chef; 2* classe adjudant).
11 n'y a pas d'ouvriers d'tat dans la marine, o
les ouvriers des arsenaux ne sont pas matelots
:

ou

officiers

mariniers assimils.

Ovation n. f. Manifestation en l'honneur de

ceux que ion veut honorer et remercier d'une
manire particulirement glorieuse, par exemple, des soldats vainqueurs.

Ovationner
clief

v. a. Pop. Faire une ovation un

vainqueur, des troupes victorieuses.

Pacha

m. Chef ou gouverneur de province,

n.

eu Turquie.

Pachalik

n.

m. Gouvernement d'un pacha.

Pacificateur, trice

n. etadj.

Qui apaise

les

troubles, rtablit la paix.

Pacification

n.

f.

Htablissement de

la

paix

entre tats.

Pacifier

v. a.

Rtablir la paix.

Pacifique adj. Qui aime la paix. Qui tend la

paix. Qui se passe dans la paix.

Pacifiquement adv. D'une manire pacitique

vivre pacifiquement.

Pag-eot nu Pajot

Pag-noter

(se) v. pu.

Paillard. Arg.
val

n.

milit.

m. Arg.

milil. Lit.

Arg. milit. Se coucher.

Homme

libidineux. Che-

rtil'.

Paille (hacher de la). Arg. milit. Parler comme

Boches, parler un langage incomprhensible.

les

Pain

m. Aliment fait de farine (surtout de

fermente et cuite au four. Pain de
munitioyi, fabriqu pour les soldats. Voir K ou
.\rg. Coup
donner, recevoir im
KK (pain).
prendre un pain, ramasser un pain,
jioin. Chute
tomber.
n.

bl) pti'ie,

Paire

(se l'aire la).

Arg. milit. Se garder d'un

d'embarras.

pril, se tirer d'affaire,

Pajot.

V. PAGEOT.

Paix n. f. tat d'un pays qui n'est point en

guerre. Trait qui maintient ou ramne cet tat
:

faire, dfpier la paix.

Palanque

n.

f.

Furtif. Dispositif

de dfense,

PALE

2tU

cniisliliii'-

ih's truiu's

iivt'c

d'aiiiiis cnriiiirrs

tcric joinliviMucnl, et musqiiaiil drs

l'ii

liaiii|ii(ilrs

se iilacent des tireurs.

sui' losiiiu'llcs

Ple

si>
|i(iili'r, ou
se fair% ou Atii'). Arg.
Se purter malade la visite du major; din^

niilit.

qu'o est malade ou

Palette

n.

'l'aire

rcollemcul.

l'aletle de nuirqueur,

1'.

insliuuieul

marqueurs bouchent les trous

font les lialles dans la cilile el (jui sert en
miMue lemjis indiqu(>r au lireur le point exact

l'aide du(|uel les

(|ue

il

sa balle.

logi''

Palissade
composi-

Pan
au

n.

dune

f.

Forlif. Dispositif

de dfense

ligne de pieux ou palis.

coup.

Portion d; crAte dispose

ouvrage perpendiculairement
capitale pour permettre l'tablissement d'une
Fortif.

saillant d'un

la

jiice d'artillerie.

Panache

m. Assemblage de plumes
un casque, un dais.

n.

flot-

tantes, dont on orne

Panam

Arg. milit. Paris.

n. in.

Panard arg. mil. Pied.

Panboche n. m. Pangermaniste.
Panbochie
comprenant

le

u.

f.

Pangermanie

monde

l'Allemagne

entier.

Panbochisme n. m. Pangermanisme,
Pandore
m. Gendarme.
Pandourn. m. Soldat hongrois. Homme
ii.

bru-

tal, pi lia ni.

Pangermanisme n. m. Systme dans lequel

toutes les populations de race ou de langue allemande devraient former un tal unique.
Pangermaniste
germanisme.

.\.

ailj.

l'artisan

Qui

a ra|i|)oit au pandu iiangermanisme.

Panne n. f. Mar. Voilure d'un navire. En

panne, dans une disposition de voiles telle que
le navire reste en place.
Fig. et fam. Arrt

PANOPLIE

211

accidentel d'une automobile, d'une bicyclette, etc.

panne ; tre, rester en panne.

avoir une

Panoplie

n.

f.

Collection d'armes, dispose

avec art sur une cloison.

Pansement n. m. Action
les

pansements doivent tre

de panser une plaie

une propret
:

faits avec

minutieuse.

Panser \ a. Appliquer une plaie, celui

qui la porte, les remdes ncessaires panser un
abcs,
un bless. Brosser, triller
panser un
.

cheval.

Panslavisme

n.

m. Systme politique dont

but serait de runir en une seule autonomie

tous les Slaves.
le

Panslaviste

n.

du

Partisan

panslavisme.

Adj. Qui a rapport au panslavisme

les tendances
panslavistes travaillent les Etats des Balkans.
:

Pantalon

n.

argotiques sont

m. Les principaux synonymes

fulzar ou phalzar, frandar, froc,

fourreau, grimpant, tui puces.

Pantruchard n. m. Arg. milit. Parisien.

Pantruchen. m. Arg. Pantin. Par ext. Paris.

Papa

n.

m. Arg.

chef, quitable

milit.

Hrave liomme, bon

A la papa, d'une

et conciliant.

faon paternelle.

Papier-monnaie

m. Papier cr par un
gouvernement pour tenir lieu d'argent. Le cours
du papier-monnaie est forc, bien que le porteur
ne puisse tre constamment assur d'en obtenir
le remboursement. Cette monnaie fictive ou fiduciaire, invente par la ncessit dans les circonsn.

tances critiques, et laquelle la confiance seule

peut donner un cn'-lil durable, ne doit pas lre
confondue avec les billets de banque, signes reprsentatifs d'une rserve existante de monnaies
d'or et d'argent et qu'on peut par consquent
toujours changer volont contre un; valeur
relle, quivalente la valeur nominale.

PAOlEnOT

21-2

Paquebotii. m.
(I

tnii|(iurs

liui

Icllics,

(li's

N.iviii- di' inmiiif-rrc, .'injonr-

qui

v,i|it'ui\

;i

it.issiigtMS,

(les

lr;ms|)(irli"

t/ramls poijiirholx cirnilrnt n'guliiremcnt entre

rnjie et rAntifiijuc.

Paquet
on

t'iiviliippi-cs (Misoinble.

tuii/er

cliosos

lamo

omltaiciue

f|ui

VEu-

all,'icli('<'s

Milit. Troupes

des renforts par petits patpiets.

i:i(isso

r/c

Arg. milit. Ambulanci!.

m. AssoinMaj^'e do

n.

ilrs

iiiarcluiiulisos

cn-

Paquet de mer,

l)or(l.

Paquetage

n. m. Arlion de paiiucLer. Eiides ciiHs upparlcnant un soldat et

groups sur les planches de la chambre ou dans
st'iiiblc

\e

liavii'sar.

Paqueter

v.

a.

Mettre en paquets. Faire un

paiiuelage.

Parabole n. f. Courbe que dcritunproji ri le.

Parachute n. m. Appareil destin liilenlir
i

rbute d'un corps, d'une personne qui tombe

ou descend d'une grande hauteur
le parachute
la

des a'.'ronautes.

Parade n. f. Arrt brusijue d'un cheval au

mange, dans un tournoi, etc. Cheval sr la
parade, qu'on arrte, manie facilement. Runion
ou revue de troupes qui vont monter la garde, etc.
Carrousel. Action, manire de parer un coup
escrimeur, sabreur, prompt la parade. Cheval de
parade, qui sert pour la parade. //< de parade, sur
lequel on expose aprs leur mort les hauts personnages. Pas de parade. V. pas.*
Parader v. n. Manuvn'i' faire parader un
:

cheval, des troupes.

Parallle adj.
ment au ct de

Mar.

Croiser.

Fortif. Foss

creus parai lplace qu'on assige. N. m.

Parallles de dpart, lignes du front d'o peuvent

la

jiartir, le jour d'une attaque imporlante, les

troupes d'assaut sous la protection des feux de
barrage de l'artillerie.

Parapluie de l'escouade (envoyer un bleu

le;. Faire une plaisanterir' un bleu en
l'envoyant clierclier un olijel imaginaire.

cbcrclier

213

PARC

Parc

m.

Lieu o l'on place l'artillerie,

lUhiniou de pices, de
caissons cl de voilures pour le transport du male parc rgimcntaire.
triel
n.

Milit.

les iiuuii tiens, Ifs vivres.

Parceval

Par

n.

m. Type de dirigeable allemand.

adj. Arg. niilil. Prt

vous

tes

prt?

On pft par.
Pare-clats

n. m. invar. Abri de terre dispos sur la banquette d'un parapet de fortification.

Parement
manches de

n. ni. Relroussis orn au bout des

certains uniformes.

Parer

Mar.

v. a. Dtourner, viter
parer un coup.
Tenir prt servir parer une ancre.
:

Parigot n. m. Aig. mi lit. Parisien.

Parigotte , la). Arg. niilil. A la Parisienne.
Parole n. f. Assurance, promesse verbale formelle

donner sa parole. Propositions

porter vnc

parole de paix.

Parquer

v. a. Mettre dans un parc, une enpanpLer des prisowiiers. Disposer rgulirement pour former parc
parquer V artillerie.

ceinte

Pas n. m. Milit. Gliacune des diffrentes manires de marcher sous les armes pas gi/mnas:

PASTILLE

214

Pas rcdouhlr :
Pas de parade. Pas eu usage dans

iiijur.pns de charge, pas ricvUr, olc.

allegro nwVxUnio.

Le

jias

de

l'oie.

l'arme allemande, ironiquement appel par nous

le pas de Voie.

Pastille incendiaire Milit. Engin pyrotecliemploy par les Allemands pour incendier
les maisons dans lesiiuelles on le jet le soit la
main, soit par le moyen d'une sarbacane.

nii[iH;

Patelin
fait ta]ie

m. Arg. Pays natal; village

retourner au patelin.

n.

Patrie

l'on

f. Pays o l'on est

n, dont on est
France est notre patrie. Ville, localit
o l'on est n inr patrie. Etat dont dpend une

citoyen

n.

la

colonie.

Patriote
cherche

n. et adj.

Qui aime sa patrie, qui

lui tre utile.

Patriotique
qui exprime

le

adj. Qui appartient au patriote,

patriotisme posie patriotique.
:

Patriotiquement

adv.

En

patriote.

Patrouillage
trouillant.

n. m. Salet qu'on fait en paRagot malpropre, dgotant.

Patrouille
faire

n.

f.

Petit

un parcours de

de ce dtachement.

dtachement charg de

surveillance. L'action

mme

PATROUILLER

215

Patrouiller v. n. Aller en patrouille. Patauger

dans la boue. Agiter de Teau bourbeuse. V. a.
Manier d'une faon indiscrte, maladroite ou
malpropre.

Patte n. f. Arg. mil. Jambe. Autres .synonymes argotiques compas, harpions, quille.
:

Pavillon n. m. Mar. Bannire, enseigne ou

tendard, sur lesquels sont les couleurs nationales ou des marques particulires et qui servent
indiquer la nationalit d'un navire, faire des
signaux, etc. Abaisser, amener le pavillon, le rentre'
pour se rendre. Baisser pavillon, cder.

Paxon n. m. Arg.
Paye ou paie n. f.

milit. l'aquei.

Solde ou salaire la paye des

Action de payer faire la
paye. Haute paye, indemnit supplmentaire de
la solde d'un militaire.
:

officiers, des militaires.

Payement
paye

n. m. Action de payer. Somme

un payement trrs lev. (On crit aussi

paie7nent.)

Payer v. a. Remettre ce qui est d quelqu'un

ou pour quelque chose payer sa dette la patrie.
:

Payeur

n.

m. Dont l'emploi

payeur du rgiment. Adjectiv.

m. Territoire;

n.

de payer

le

officier payeur. V. Tr-

sor et Postes.

Pays

est

les habitants; origi-

naire du pays qui est le vtre.

Payse

n.

f.

M.

P. D. D.

Arg. milit. Fiance, promise.

Abrviation plaisante qui annonce

du

la dislribuliun

cal,

du

jus, et signitie

petit

djeuner du matin.

Pche

n.

f.

Arg. milit. Figure.

Pedzouille. Voir

petzouilii:.

Peinard n. m. etadj. Arg. milit. nui ne se fait

pas de bile; qui va toujours trauiuilleinent son
petit bonhomme de chemin. V, Puii Pkinard.

Pkin
Cyr. Adj.

n.
:

m. Arg.
tre

milit. Civil.

pkin

Arg. de

de, tre dlivr

Saint-

de quelque

PKi.is^i-:

-iii;

inthm, jnnr jtailir (lui|Ui| un

cliose. Pt'/cin de

melon, c'est--dire nouveau, ikhii

devenir aneieii. Pkin de ho/lul, jour du (Icpai
di- S;iiiil-('yi\ li'S tudes aeliovi'es.
cesse d'elle

Pelisse u. Snrlf de vesle

Idunure d'aslrakan.
I'.

Peloton

n.

nu fscddron

d'ullieieilniKlrc

di;

m. Milit. (iiuupement de soldais

compos de <puitrc pelotons; Vcide
:

est

dr prlnliOl.

Pniche

ii.

Pnitentier
linitenliuire

1'.

Aii^. mil.

m. Prison soumise au rgime

n.
;/

SDulier.

y a des pnitenciers

civils et mili-

tnlres.

Pension
aux

services,

n.

1'.

Revenu annuel accord aux

talents, etc. -.pension civile, militaire.

Les pensions de retraite sont des allocations

priodiques et viagres attribues aux fonctionnaiies et employs civils, ou aux militaires, lorsqu'ils ont cess de faire partie des cadres de l'activit.

Ppre

Arg. milit. adj. Je suis ppre: je suis

tramjuille, je ne crains rien. N. m. territorial. Familirement pre, grand-pre,
:

Pquenot

n. lu.

Ari,'-.

milit.

Homme

peu d-

gourdi.

Perce

n.

f.

Milit.

Action de pntrer dans

faire une perce dans les rangs de Vennemi.

Percer

v. a. Faire un trou dans percer un mur.

avec une arme aigu percer la poitrine.
Pratiquer pe?-cer un boyau. Pntrer dans :;>erc'er
les lujnes ennemies.
V. n. Milit. Passer travers,
vaincre il faut percer tout prix.
:

l}les.ser

Perco n. m. Arg. milit. Blague, plaisanterie

on lui a fait un sale perco. Tuyau, renseignement.
Il y a une grande dif'rence entre le potin
et le perco. Le potin de la tranche ne dillre
pas beaucoup, dans son essence, du potin de
l'arrire, du village ou de la grande ville... Mais
le perco est la fois sans consistance et grave
:

PERCUSSION

217

n'a pas des piotls, mais

il

il

a des

ailes... D'oi

tombe de haut, et mal

mal interprte... Il peut
invent de toutes pices par un malin.

vient-il? D'une parole

entendue,
tre

et.

surtout,

(Maurice Donnay.)

Percussion

n.

f.

Coup, choc d'un corps contre

un autre. Arme percussion, arme fou portative

dans laquelle la charge est enilamme par le choc
d'une pice de mtal sur une capsule dtonante.

Musique. In^trumetils de percussion, dont on joue

en

frappant

les

tambour,

(cymbales,

trian-

gle, etc.\

Percutant, eadj. Qui produit une percussion.

Artill. Projectiles prrcntanls, qui clatent par

percussion contre le but ou contre le sol. Fuses
percutantes, dont sont arms ces projectiles. 7'i>
percutant, excut avec ces projectiles.

Percuter v.

a.

Frapper

le

chien du fusil percute

Vatnorce.

Percuteur n. m. Tige mtallique

du mcanisme d'une arme feu

tie

qui frappe
charge.

Perdre

l'amorce

v. a.

faisant parportative et

destine enflammer

Cesser d'avoir

la

une chose qu'on

2 un avantage phy:

i"

possdait jierdre sa tranchie ;

sique ou moral perdre un bras. Avoir le dessous,
du dsavantage perdre une bataille. Perdre la vie,
:

mourir.

Pre Peinard
de

bile, tout la

Pril

Au

(en) Arg. milit. Sans se faire

douce,

m. Danger, risque navire en pril.

au risque de perdre. A ses risques
en tant responsable de tout.
n.

pril de,

et prils,

Prilleusement adv. Avec pril.

Prilleux, euse adj. Qui expose un danger,
dont

le

succs n'est pas assur.

Prir
Prendre
frage

v. n.

(prend toujours l'auxiliaire avoir).

de mort violente. Faire nau-

(in. .Viourir

vaisseau (jui prit sur des rcifs.

l'KUlSCOPE

J18

Priscope

n.

m.

M.ir. Tnli(> n|iii(|U('

par les sous-uiariiis

4^\

ciiiiiiiu!

JL

ciniilMy

appari'il tic vision.

Milil. A|i|)ai('il

aiiain-

yue aupi'ribcopc Jr

.sous

o"

1.

marin,

Priscope eu mtal. 2. Priscope on bois.

3. Ofticier so servant du pcriscoi)0.

dans les tranches pour voir, sans

soi-mme, de l'autre ct du parapet.

utilis

tre aperu

Perlot

m. Arg.

n.

Permanent, e

Tabac.

Qui dure sans intermit-

adj.

tence ni changement

Perme

milit.

annes permanentes.

Arg. milit. Permission. J'ai eu

sixcransde pcrine : y-di eu sixjoursde permission.
n.

f.

Permission

n.

f.

Autorisation

demander

la

per)nission de sortir.

Permissionnaire
permission
dtermins.

crite,

n. Soldat qui

pour un objet

possde une
et

un temps

PERMISSIO.X.NER

21

Permissionner

v. a.

Donner une permission.

Permutabilit

n.

Caractre de ce qui est

f.

permutable.

Permutable adj. Susceptible de permutation.

Permutant, e n. Personne qui permute.
Permutation n. f. change d'un emploi contre

un autre

solliciter

une permutation.

Permuter v. a. changer

permuter desemplois,

permuter avec un collgue.

Permuteur

n.

m. Celui qui

une permu-

fait

tation.

Perroquet n. m. Aig.
Perte n. f. Insuccs
Loc. adv.

milit.
:

Bon

perte

tireur.

d'une

bataille.

avec perte, en ayant le dessous.

m. Gaz qui sort du fondement avec

a pet, il y a quelque chose ou quelqu'un
qui va nous dranger.
Ptarade n. f. Suite de pets que fait un che-

Pet

n.

bruit. Il

1/

en ruant. Suite de dtonations la ptarade

d'une initrailleuse, d'une batterie, d'une mousqueterie.
val

Ptard

m. Engin de guerre

portatif desobstacle par son explosion.

Petite pice d'artifice qui clate avec bruit.
n.

tin dtruire

Ptarder
mine

un

v. a.

Faire sauter avec

un ptard de

ptarder une tranche boche.

Ptardier n.m.Celuiqui fabrique desptards.

Pter on Peter v. a. Faire un pet. Craquer,
casser, ne pas russir. Devenir grave

Pteux
pter.

a va pter.

m. Personne qui a l'habitude de

Arg. milit. Bon rien, mauvais soldat,
n.

froussard.

Petzouille

n.

m. Arg.

Homme

peu dgourdi.

Pze n. m. Aig. Argent.

Phalzar n. m. V. falzar.
Phare 11. m. Mar. Tour surmonte

d'un funal,
qu'on tablit le long des ctes pour clairer les
navigateurs pendant la nuit les phares se dislin:

l'IlAliMACin;

220

ijuentpnr In coloration de leurs feux. Phare clipses,

hunirs iiilfi niillcnles. Kiisoinblo dos vuiles
iruii iiit

le

phare d'artinmit.

Pharmacie

(;;irniss('rie.

Art de prparer les indicade pliiinnarirn. Pharmacie

iiilitiiire, coloniale, iiai^ale, <(ir|)s drs iiliarinai'iciis
militaires, des colonies, dr la maiiiie. (Gueiie
plianiiaricn inspecteur, gnral de brigade.
pharmacien en clicf de l'
tiuerre et colonies
ou de 2 classe, colonel ou lieulenant-culonel;
iiifiits.

ii.

f.

l'rults^i()n

pharmacien principal, commandant; pharmaciens de l"'", 2", 3* classes, capitaine, lienlenant,

Mar. Phaimacien en chej'
sous-lieutenant.
di' 1'" et de 2* classes, capitaine de vaisseau ou
de frgate; pharmacien principal,
caiiilaine

pharmaciens de 1'", 2, 3 classes,

lieutenant de vaisseau, enseignes de vaisseau
de l" et 2"^ classes.)
4 galons;

Pharmacien

n.

m. Celui qui exerce

la

phar-

pharmacie.)

niaci'-. (V.

Piaule n. f. Arg. milit. Maison.

Piauter (se). V. pieuteu (se).
Pice n. f. Bouche feu pices

de montagne,
de sige, de marine, etc. Tailler l'ennemi en pices,
le battre plate couture, l'anantir.
:

Pied

m. Les principaux synonymes argo-

n.

panard, ripaton, harpion ou

tiques de pied sont
arpion, pinceaux. Lcher pied, recu]er, s'enfuir, et
fg., cder. Sur pied, lev, par, prt. Ne savoir sur
quel pied danser, quel parti prendre. Mettre pied
terre, descendre de cheval, de voiture. Troupes
pied, l'infanterie. Pied de paix, pied de guerre,
tat d'une arme, suivant qu'elle est prte ou
N. m. Arg. mil. Le pied
non faire campagne.
Arg. Imbcile,
ou le pied-de-banc, le sergent.
maladroit vous tes un pied.
:

Pieu n. m. Arg. milit. Le lit.

Pieuter (se) v. pr. Arg. milit. Se mettre au
pieu, se coucher, prendre

du repos.

PIGE

221

Pige

quelqu'un

(l'aire

plus fort,

plus adroit,

le

le

Arg. milit. tre

la;.

le

vainqueur.

Pigeon II. ni. Arg. milit. Mandat.

Pigeonnier militaire. Voir colombiers

mili-

T.MHLS.

Piger

ou

V. a.

n. Arg.

com-

milit. Attraper,

prendre.

Pile
raclt^e

n.

Arg.

f.

milit.

Correction-,

brosse,

/Innquer une pile quelqu'un.

Piler

Arg. milit. Donner une pile. Man.

V. a.

Trotter dur.

Piloche
Pilot

n. m. Arg.
m. Pieu de

n.

Dent.

milit.

pilotis.

n. \n. Homme charg de gouverner un

un ballon, un dirigeable ou un avion.

Pilote
navire,

Quand

l'appareil le permet, le pilote est gnralement accompagn d'un observateur ciiarg

de distinguer les mouvements de l'ennemi, de
prendre des photographies ou de lancer des
Mar. Les pilotes de la Hotte.
bombes.

Pinard n. m. Arg. Vin.

Pinceaux n. m. pi. Arg.
les

milit. Pieds

avoir

pinceaux gels.

Pincer
pince pour

Avoir le dsir
J'en
j'aime aller l'assaut.

(en). Arg. milit.

la charge,

Piochage
excut avec

n.
la

m. Action de piochor. Travail

pioche le piochage d'une tranche.
:

Pioche n. f. Outil de terrassier, form d'un

manche de bois et d'un fer peu large, gnralement deux pointes, pour creuser, remuer la
terre.

Piochement

n.

Piocher

a.

pioche.

v.

m.

Piochon
n.

muni dune
sable

de piocher.
remuer avec une

Arg. des coles. Travailler.

Piocheur, euse
Piolet

.\ction

Creuser,

Qui pioclie.

n. et adj.

Petite pioche.

m.
m. Bton de montagne,

n.

petite pioche

aux chasseurs

alpins.

le

ferr

et

piolet est i7idispen-

PIONCKn

222

Pioneer v. n. Ai-p. niilit. Dormir, rnuiiillcr.

Pionnier n. m. Snldal employ aux terrassciiHiils. Sm|(|;i( (lu pMiie.

Pioupiou II. m. Snid.il do la ligne.

Pipe 11. 111. Ajipareil essentiellement

form;

d'un J'ourneaii et d'un tuyau, .servant h fiitnor

fumer In {lipo ; l'cpurre de la pipe du auldul. u Nous
venons (rapprciidic d'une source sie ijue
\ 'lOO pipes (Ml racine do l'Arijonno vont Aire distribues incessamment. Ce n'est l qu'un commencement et M. rinlondant va poursuivre le
cours de ses libralitt's. {L'cho de l'A rrjonne.)
Arg. milit. Prendre la pipe, fttre battu. Bourrer
ht pipe (juel(jnu)i, le battre. L'obusier de 120.
:

Piper (se faire), Y.

Pipo n. m. Arg. de
li''Vo

do cette

poisser.

l'cole polytechnique.

Un

(^cnlo.

Arme de main, compose d'une

Pique n.
hampe que termine un fer aigu.
Pique-pouces n. m. Arg. milit. Tailleur rgif.

nientuire.

Piquer v. a. Arg. milit. Piquer un somme, une

romance, un chien, Jin roupillon, dormir; piquer
une lche quelqu'un, le flatter.
Piquet
en terre

n.
les

m. Petit pieu propre tre fich

piquets d'une tente. Petit nombre de

soldats prts
piquet d'incendie.

Pister

V. n.

marcher au

premier ordre

Arg. milit. Disparatre. Se perdre.

V. a. Vnlor.

Pistolet

n.

m. Arme feu de petite dimenmain -.pistolet depoche;

Saillie, l'arrire de la dunette,

sion, qui se tire d'une seule

pistolet de

tir.

amarre

la misaine. Bossoir courbe, servant hisser les embarcations bprd.

Arg.

l'on

niilit.

Homme

Piston

n.

peu recommandable.

m. Arg.

niilit.

Cajiiston, capitnine.

Protecteur inlluent. Piston ou coup depiston, appui

srieux qui dtermine le succs.


PITALNE

223

Pitaine

Pitou
Pivot

m. Arg.

n.

11.

m.

iiiilit.

Arg. milit.

Capitaine.

.e

soldat franais.

m. Pice arrondie qui s'enfonce dans

une autre et sur laquelle tourne un corps
n.

agent principal

solide. Base, soutien,

pagnie

notrecin-

tait le pivot de l'action.

Pivoter v. n. Tourner sur un pivot ou comme

sur un pivot. Faire pivoter ijuelquuti, lui imposer
uno tche pnible ouvexatoire.

Place

Espace, endroit qu'occupe, ou

une personne, une chosp.
la
place,
sur
tomber
mort ou grivement
Rester
bless. Place forte, ville de guerre. Place d'armes,
endroit o ont lieu les revues, les exercices, etc.
Fort. Place d'armes, l'un des lments de la
fortification bastionne, forme par un laigissement du chemin couvert '.place d'armes rentrante;
n.

f.

peut, ou doit occuper

place d'armes saillante.

Place,

ville

fortifie

la

plarp de Verdun.

Plan

11.

m. Reprsentation d'un objet en

petit

plan d'une place forte. Disarrter un plan d'attaque.

position
Arg. milit.
Il n'y a pas plan, il n'y a pas moyen, possibilit.

sur

le

papier

tj-acer le

Planquer v. a.
abandonner.

V.

Arg. milit.

n.Mmesens.

quer, se cacher, se

Renoncer

, laisser,

krg.miMi.Seplan-

mettre l'abri planquez-vous!

se coucher ou s'abriter
:

commandement pour
quand une marmite

arrive.

m. Soldat de service auprs dun

Planton
ullioier suprieur pour porter ses ordres. Service
n.

([ue fait ce soldat

tre de plattlun.

Plate-long-e u. f. Longe plate et longue

de laquelle on maintient les chevaux difficiles. Pice lie cuir qu'on ajuste l'avaloir ou
la croupin^ pour matriser br-s chevaux rtifs
dans les brancards. PI. des plates-longes.
l'aide

Plate-forme de batterie. Assemblage de solives t'I de mailiiiMs uu iissi.se en riment arm

.

jiour recevoir les pices de sige.

l'I

MIMC

22'i

Platine

ii.

l'ircc oii s(Hil

I.

au

U's pit'cos qui sorvenl

fou;

de

oiisonihle

fill.H'lii'is

iin-ciiiisnii'

ros

pirces.

il

imiics

iiiui

Arg.

;ii

iiir

iiiilil.

I,ani:u<\ parole, facilili' dV'loculion.

Pltre n.m. Arg.

Plnipotentiaire
niiini

dr pleins

Plomb

n.

m. Agent dipldinatiquf,

\u)nva\vii

Adj.

ti'urc rr)i7irmi.

Argent. Syn. de l'arg.

inilil.

blanche.

\ui\t. jirzi\ p(ii(/)iou,

enri))/cr n7i })l('nipot(')i-

ministrr, plcnipi>tPi\tiairr.

grains i\o plnnil,, don! un

Mar. Moiceau de mtal
fix une ligne et servant sonder. (On dit aussi
f)li)itil>

ni. Malles,

11.

armes

cliaige les

de sonde.)

Plombe

n.

Plong-e
(jui

feu.

Arg. milit. Heure.

f.

n.

Action de plonger submersible

Koitif. Talus su|n''i'i<'ur

f.

plonge.

r/fecliic sa

du parapet.

Pluie

n.

Arg. milit.

f.

[,a

mitraille, les

bombes.

Plumard n. m. Arg. milit. Lit.

Plume n. m. Arg. milit. I,it.
Plumer ^sr) v. pr. Arg. milit. Se coucher.
Plumet n.m. Ornement de certaines coilTures
militaires

mch

avoir son plumet, lre pompette, tre

avoir

du plumet, avoir du panache.

Poigne
saisi!

l't

n. f. Partie de la garde que la main

entoure.

Poignon

n.

m. Arg. Argent

tre aupoignon

avoir de l'argent.

Poil
du poil

n.
:

m. Arg.

c'est

Poiler

(se) v. pr.

Je )n'cn poile
tu

milit.

nergie, courage. Il n

un brave.
Je

Arg. milit. Rire aux clats

m'en

fiche

moques de moi.
Poilu n. m. Homme

tu te poiles de

moi

le

fort et brave, soldat fran-

Le gnral Ebl, sous les ordres duquel

ais
taient des pontonniers, n'a pu en trouver que
quarante-deux assez poilus pour entreprendre
cet ouvrage-l. (H. de Balzac.)
:

POINT

22o

" Le poilu, c'csl loi, c'osl nous, cesonttous les

gas aux rudes curs el aux vaillants visages qui
se hrissent des Vosges la mer du Noi'd et

tiennent tte aux Barbares, en attendant le succs

Ihial. " (Le Poilu, journal des tranches de Chnmpafjnc.)
Dans raiiae franaise, on doit tre poilu et
non sans poil. Il n'y a que dans la main que le
poil est interdit. {Rajipurt du 26 mars 1913, du
lieutenant-colonel commandant le H^ territorial.)

Rousseau, DaiUon, Iloclie et Marcoau,

Entendez-vous dans le tombeau
Vos bons poilus lioudir,

La

nation grandir

(Paul Adam.)

Point n. m. Pvuit d'honneur, ce qui intresse

Mar. Position sur la carie d'un
l'honneur.
btiment qui fait route sur moi'. Faire le point,
dterminer par des calculs la position d'un navire. Point vlique, centre fictif sur lequel porte
la rsultante des forces agissant sur les voiles.
Point d'ime voilr, endroit o se rencontrent deux

r;ilingues.

Pointage

n.

m. Action de pointer une Louche

feu, un insliunient d'optique, etc.

pointage d'an canon.

Pointe

vrifier le

Bout aigu et piquant la pointe

de
armes.
Mar. Avirons monts en
pointe, disposs de faon ce qu'il n"y ait qu'un
pousser
seul rameur par banc. Reconnaissance
vue pointe. Aller en avant, s'engager entre
deux forces ennemies, faire une reconnaissance -.pointe d'avant-qarde.
n.

f.

l'epe, ])av les

Pointer
un.

v. a.

Braquer sur un point

canon. i'rap|)er d'un coup de pointe

pointer
pointer

son adversaire. Dresser en pointe cheval rjuijtointc

les oreilles. V. n. S'lever en l'air
les aroplanes
:

piiintrnt trcs haut.

Pointeur
un

Italjilc

n.

Se dit du cheval

m.

(|ui

.\rlillour (jui pointe la pice

pointeur. Celui qui pointe

UICT. DES

se cabre.

TERMES

Mll.lT.

une

liste, etc.

POinK

226

Poire
en

jilciiii!

u.

Ail', iiiilil.

1'.

poire, diins

le

l'"ii:;iiio

In /t'iire de ijitelfjiCun, se iiioiiuor

Poireau

n.

comm.iiid.-iiil.
iiiilil.

Fdire

recevoir

miroir, ^c

de

m. Arg. des C-coles

Toul aiilie oflicior

le

puirenu,

jitii/rr,

un oins
s'offrir

lui.

milil.iii'es.

gK'-ral.

Le

Art,',

fait

aU(Midro longuement,
un /Kiireau, lic
je pnjreau.

Aii.'.

milit. Kairc le [loireau.

iniilileineiit e( iii.iisempnt. lre

sof roiriine celui ipii

Poireauter
Poisse n.
I'.

Poisser

v.

n.

Ai-;;,

v. a.

iiiilil.

i.;i

Arg. milit.

i:nii,'ne.

l'iiiidit'. s'iMii|iarer

Se faire jiiiis>ii>r : se l'aire volei'; se l'aire

|irt'iidre, pincer en flagrant dlil
se faire poisser
pur un pied; se faire piper; se faire gaffer.
de.

Poivrire

n.f. Gurile

de maonnerie,

l'an-

gle d'un liaslion.

Police n. f. Ensemlde des rglements (jui

maintiennent l'ordre
In police des mers, d'un
camp. Salle de police, o l'un renferme les soldats
{innr fautes lgres. Bonnet de police, v. bonnkt.
:

Polochon

n.

m. Arg.

milit. Tiaversin. Petit

enfant.

Polygone n. m. Milit. Enceinte o l'on excute des tirs d'artillerie, et qui renferme en gnral un i>arc, des ateliers et des magasins.
Polytechnicien
officier sorti

n. m. lve, ancien lve ou

de l'cole polytechnique.

Polytechnique (cole), fonde Parisen 1794;

dfinitivement institue par la loi du l*"" se])tembre 1795. tablissement d'o sortent certaines
catgories d'ingnieurs (gnie maritime, gnie
hydrographique, poudres et salptres, artillenavale, mines, -tabacs), des enseignes de
vaisseau, des lves commissaires ou lves administrateurs de rinscription maritime, et, en
grande majorit, des sous-lieutenants de l'artillerie et du gnie.
rie

Pommes

(leurs). Arg. milit.

Pronom

ils.

POMPE

227

cole polytechnique (entre).

Pompe 11, f. Arg. milit. Chaussure.

des t'coles militaires. Travai

Arg.

Pompier n. m. Homme faisant partie d'un

corps organis pour combattre l'incendie
les
pompiers de Paris et ceux de la marine font partie
des armes.
Arg. milit. Cordonnier. Mauvais
soldat; homme peu dgourdi.
:

Pont n. m. Construction faisant communiquer deux points spars par un cours d'eau ou
une dpression de terrain un beau pont franchissant le Rhin runit Strasbourg Kehl. Pont:

levis,

qui

se lve et s'abaisse volont sur

un

Pont tournant, qui tourne sur un pivot.

Pont snspendii, dont le tablier est retenu par des
chanes ou df^-s cbles.
Mar. Plancher des diffoss.

batteries d'un navire, et notamment

plancher suprieur. Faux pont, compartiment
compris entre la batterie basse et la cale. Pont

frentes

de bateaux, fait de bateaux attachs et recouverts

de grosses planches.
Arg. Fuire le pont, pren-

dre comme cong supplmentaire

runit une fte et un dimanche.

le

jour qui

Ponton n. m. Pont flottant, compos de bateaux juints. Vieux vaisseau ras, servant de

l'dNToWil'Ii

228

casenii' on de prison.

Il.ilciu ^\r runic

un tluiiiol cl (jui sei'un puni. Maiiiiu' plaie

Milil.

(|a'on piiilail aiili't'lois siu'

vail

|i'otnp|pinont

ji'lt'c

(lui stTl

au radouli des vaisseaux.

Pontonnier
liuclion

n.

m. Soldai rmiilny"'

<lrs piuils

Ias piinlduiiii.'rs

la

eins-

font jjurtir

du

Ciif/iS (lu t/Ollir.

Port

u.

m.

Itiir;iii

d'inir tle niarilinie, aim'--

par riinninic pouc nlli ir aux vasseaux un

lili; auprs. Sur une rivire, berge
propii'c au diartionient et au di bargenienl <les
lialeaux. Port uiilitaire, jiort de (guerre, amnag
pour la llolte niililaire. iNous avons six ports de
LTuerro. sige chacun d'un ai'i'ondissemenl marilime. V. rKiiriiCTURE makitime et quahtier maiiatjp

abri. Ville

nrriME.

Port d'armes. Action ou droit de porter les

armes. Alliluilc d'un soldat rpii porte les armes.

Porte-drapeau n.m.
le

invai. Oflicier

i[iii

pf)rl(;

drapeau.

Porte

n.

I'.

hislaiice laquelle

une bouiiic

peut lancer un projectile, un appareil

tend son aclion n'^oii/ncr j>orli''c de pi.'itolet.

l'eu

Porte-enseigne n. m. invar. Porte-drapeau.

Porte-pe n. m. invar. Morceau de cuii-,
d'lolle, (ju'on allaclir

la

ceinture pour porter

ri''pe.

Porte-peron

n.

m.

Courroie de cuir

(jui

soutient l'peron du cavalier.

Porte-tendard n. m. Officier qui porte

llendard dans un corps de cavalerie. Adjudant
qui porte l'tendard dans l'artillerie. tui de
cuir destin supporter l'lendard.
Porte-triers n. m. Sangle destine relever les triers.

Porte-trivires n. m. A nneaiix de
aux deux cls de la selle.

fer car-

rs, placs

Porte-hache
de sapeur.

n.

m.

Milit.

tui d'une bche

PORT DE BREST

l'i.lliEMANTFMT

230

Portemanteau

n.

m.

Milif

Klui

flrnp, ron-

ft.'iinant <lu liii^f et .iiitjos oJlfts di^ |iotil r(]iii|tn-

luenl (M que les soldats de cavalciio portait'iil

autiofois sur le trousscquin di' la s'Ile.
Mar.
Nom des iiotenccs lixj^es au bordai,'!.' d'un naviic
et sur It'squt-'lles un hissi; les einjiarcaliuns.

Porte-mors
Routiont

!<

m.

n.

Milil. Paitie i\o la biidf

Porte-mousqueton
t|n'on fixe

qui

iiii>rs.

au bas de

poui' S'-ulcriir

1<*

n.

m. Crochnt ou agrafe

la bandouli''

ir'

d'un cavalier

luousquetdii.

Porte-respect

m. Aniv'

n.

(|u'un i)orle

pour

sa df^fense.

Porte-trait n. in. dourroie qui se il

nir les tiaits des chevaux altelrs.

Porte-voix

n.

soute-

m. Instrument, en forme de

tionipelle, destin faire entendre au loin les

sons

leporle-voix sert aux officiers de marine pour

entendre diftonre.

se foire

Porteur
par

le

n. m. (Cheval d'un attelage mont

conducteur a ct du sous-verge.

Position

n.

f.

Situation d'une chose

position d'une ville. Terrain

pes

reconna-

position d'un navire chou. Orientation

tre la

occup par

la

les trou-

unfi forte position

Poste

m. Lieu

des gens, particulircm''nl des soldats, sont placs pour garder, surveiller ou combattre
mourir son poste. Coi'ps
de gai'de entrerait poste. Soldats qui y sont plan.

oi

ais

relever

un

poste, aller en petit ]ioste, en poste

avanc, en posteperdu.

Mar.

Logement

:jioste des

aspirants.

Poster

V. a.

Placer dans un poste

'.poster des

sentinelles.

Poteau ou Pote ou Pot'

Vieux

et

Pot-de-fleurs

Potin

n.

m. Arg.

milit.

bon camarade.
n.

n,

m. Arg.

milit.

Le kpi.

m. Arg. Information non fonde.

roi-

2:!i

Pou
do.

m. Laissons au jiiurna! lies traiiclii's

Champagne, le Pailu, la responsabilit de
1).

Aujoniiriiui on peut franle pou est l'ami de

riiomme, des trancht-es en ijnral et du poilu
cette

dfinition

en

"

chement poser

cet

axiome

|iarli<nilier. "

Poudre

a.

Mlange

1'.

trs

inllammable de

sal-

ptre, de charbon et de soufre pour lancer des

projectiles. Cotmi-poudre, prparation de cnlnn
et d'acide

nitrique,

(jui

produit les

eil'els

de

la

poudre canon. Poudre fulminante, espce de

poudre qui dtone par le choc, le frottement. La
fabrication et la vente de la poudre pouvant
prsenter des dangers pour la scurit publique,
ltats'en est rserv le monopole.

Poudrerie

n.

f.

Fabrique de poudre.

Poudres

et Salptres. Le corps, assimil

hii-rarcliie suivante
Inspecteui'
gnral de 1'= et de 2' classe (gnral de division
et gnral de brigade;; ingnieur en chef de
1"' et de 2'^ classe (colonel et lieutenant-colonel
ingnieur principal (chef de bataillon); ingnieur de 1" et de 2^ classe (capitaine et lieuteLes
nant); lve ingnieur 'sous-lieutenant).
tablissements des Poudres et Salptres sont le
laboratoire central des poudres et salptres,
Paris; la raffinerie de salptre et de soufre de
Marseille; les raffineries de salptre de Lille et
de Bordeaux; les poudreries de Vonges, SaintC.hamas, Toulouse, Saint-Mdanl, Angoulme, le
Uipault, le Pont-de- liuis, le Moulin-ilanr
militaire, a

la

Ksquerdes

et .Sevran-Livry.

Poudrier

n.

m. Celui qui

lait

la

[loudre

canon.

Poudrire n. f. Magasin poudre. Poire

poudre. Bote poudre.

Pourchasser
Poursuite

m.

v. a.
f.

Poursuivre avec ardeur.

Action

de courir

s'lancer la poursuite de l'ennemi.

aprs

.);.,

l'nl |;sl l\ lK

Poursuivre
Pousse

un

V. pr.

illni

iiiaiiliiii'-s

Alei'ip-Tunisic, doni

SI.'

liviciii

C.iici-

mai

iliiiii'

ni/nlc

l)isi;iissiinis

'S ili|il<iiiial('s l'ii

II

Tduliui. aiix-

i,

sii'iie csl

Prliminaires de paix.
(lUi.'ilL'.^

l'iainr

la

ranniidissi'infiil
le

l'etincnii.

C-liacim di-s riini ai-

de

lluclicrni

l.nriiMil,
ajiiiitcr

l'aiil

il

irn-

ilc

Sr prcrijulrr

Varmr. se prcipita sur

Prfecture maritime.
|{^t^^l.

mi

n^siillal.

v. a. Illrr, accfli'ri.'r.

roiidis.'it'iiioiils

i|uels

dr'jilaii'r

Sou

Aru. nnlil. Ildal ildlms.

1'.

S'olanicr

liDiiri,',

|iiuir alli'inrln'.

.i|iri''s

de

Ailioii

1.

II.

(Irc a ili'plarfM' jiar

Praline ii.
Prcipiter

rmiiii

V. a.

aiix-

vui' d'ahiiiilir

la paix, gn(''i'ali'mciii a|ui"'S la ccssalinii iiioiiipnlani''o

des

Premier
tiiilil.

lioslilil.s.

Prendre

Premier canard.

nu

bibi

puilu uu snMal de

l'ii'inii'r

Ail;.

1"' cla.sse.

SV-iupai t de

proidrn une
rnninnii'n
prendre
Ihinc Prriuhe
ville; i\{lai\\icr
la cuirasse : se l'aire .soldai. Arropim-, recevoir
prendre le mot d'ordre. Ai'g. iiiiliL.
Prendre unohus
sur le coin : recevoir un oi>ns sur la lii:ure, sur la
gueule, sur la cafetire, sur la ]diysioiiouiie, elc
v. a. Milil.

Prparatif

m. Apprl

n.

les

prparatifs d'une

nffrn<ir/\

Prparation

n.

Action de prparer, de se

f.

prparer.

Prparer
un'llie en

v.

lat.

a.

Apiirler, disposer (Tavance,

lmlier, apprendre.

Prpondrance

n.

T.

Supriorit de. crdit,

d'autorit'.

Prpos

n. in.

Kmploy

ciiarg d'un service

dtermin prpo.si- de Tlnscriplion iii;irilime,

des douanes, des chasseurs forestiers (dans leurs
corps militariss, ]es pi'poss douaniers et forestiers deviennent soldats).
:

Presse-papier
jiiil.'nl.

n.

m. Aru.

inilil.

Homme

cor-

PRESSE POILUE

233

Presse poilue. Ou

dl^iiiine

sous ce

nom

Ions

journaux publis pendant la guerre de 191^11916, eu France, pur les militaires du front et de
l'arrire, et pour eux.
La dominante parmi les
impressions que l'on ressent la lecture de la
presse poilue , c'est la gaiet. Une gaiet franche ou franaise (les deux mots sont synonymes\
une gaiet sonore qu'on peut entendre d'une
tranclie l'autre... pourvu qu'il n'y ait pas de
femmes dans la tranche d'en face! (Pierre Albin
les

l'uits tes

j<)uniaux

Piincipaux

Ah!

halh!

ihi front.)

journaux du front
le Boijan; le Canard du Boyau;

Canard poilu;

la

Chchia;

f/uerre; le Cri de

Vaux;

le
le

Crapouillot;

le

le

Cri de

Diable au cor; l'cho

de rArgonne; VEcho du Carrefour; Vcho des

Gourbis; l'Echo des Guitounes; Vh'cho des Marmi-

Vcho du Ravin; VEcho-rit-dort ; Vcho

tes;

des

l'Echo de Tranches-Ville ; la Girouette

dp Montmartre ; l'Imberbe grognard; l'Indiscret des

Tranches

le Lapin plumes; le Lapin des dunes; le

Marcheur du 3S^; Mur mita.
Le Panseur, organe des panseurs et des pan-

poilus;

ss

le

Priscope;

le

Petit c/io du /S^ rgiment

Petit Voisognard ;

Poilu; le Poilu
dchan; le Poilu enchan; le Poilu grognard ; les
Poilus de la 9'; Poilus et Marie-Louise ; Rigolboche ;
le Son du cor; le Sourire de l'Argonne; Tl-Mail ;
le Torpilleur; le Tourne-Boche ; la Voix du 73.
territorial

Prt

le

le

m. Solde des sous-officiers

n.

et

des

soldats.

Prvention n. f. tat d'un individu poursuivi

en justice soldat caprvention de conseil de guerre.
Temps pass en prison avant d'tre jug.
:

Prvt

n. m. Escr. Prvt d'armes, celui qui

matre
d'armes dans les leons d'escrime.
aide le
Milit. Commandant de la gendarmeiie du quartiergnrald'un corpsd'arine. Grand prvt, commandant suprieur de la gendarmerie du quartier
gnral d'une arme. Prct c^'e/6f/>ei.', commandant

PIlKVdTK
(If

l.i

2:^4

i:(Mi(larm(MMO d'mu' <lirortion

dY't.'ipcs.

M;ir. (Ifliiit'f in,iviniri'(li;ifii(''do la pnlico

du

liurd

(ou dit. le pri'rt'nMico, capihnne (rantics. Pril

d'un lin}iital maritime^ mdociu rliar^''' iiostf lixc
de la sui'veill:mi'o d'uu liA|iilal mai ilimr.

Prvt

u.

f.

iMilil.

Eusonddr des

jiri'vls

aux

des agfiils de la prvl cuiuporte une surveillance sur les troupes on marche
ou en slalion, sur les Irains rgimonlaiifs cl,
convois, la constatation des crinios, dlits, coutiavontions. Ils arrf^tont, s'il y a lieu, les militaires errant loin de leurs corps, protgent les
blesss et, les prisonniers de euorre, s'opposent
au pillage, au dcpouillcmeiit des morts, etc. Les
grands-prvts et prvts jugent les flagrants dlits (maximum do G mois de prison et 200 fr.
d'amende), assists de leur greflior.
La prvt
ai lui rs. 1,0 si'i'virc

coloniale, prise dans la gendarmerie coloniale,

et la prvt navale, prise dans la gendarmerie

maritime, ont les mmes attributions dans les

Colonies et les ports de guerre.

Prise

.Vclinn de s"ciii|iarer. Chose, perune bonne prise. Prise d'armes : rbellion arme ou action de se mettre sous les armes
(combat, revue, etc.). Prise de possession : acte par
lequel on entre en possession d'une position de
l'adversaire. Prise maritime : saisie des navires
ennemis on neutres qui enfreignent la neutralit.
n.

t'.

sonne prise

Prison

n.

f.

Lieu o l'on enferme les crimi-

nels, les accuss.

Prisonnier

n.

Empiisonnement.
et adj.

Qui est dtenu en pri-

son. Prisonnier de guerre, pris la guerre.

Prisons militaires (Etablissements pnitentiaires et); Justice militaire et navale.

L Guerre. Ateliers de travaux imblics Bougie,
Orli'ansville et

Thoursouk; pnili-niiers mili-

taires Fort-Gassien, Albertville, Rossuet,

Dou-

cina, Mers-el-Kbjr, An-Meida; pi'isons militaii-es

Lille,Amiens,llouen,Le Mans, Orlans, Chlons,

Besanon, Bourges, Tours, Rennes, Nantes, Limo-

23o

PllOFONDE

Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, MarToulon, Montpellier, Toulouse, Bordeaux,

Paris, pinal, Alger, Oran, Constantinc, Tunis.
Conseils de (pierre, dans chaque chef-lieu de rgion
de corps d'arme (exceplionnellemenl, un Greges,

seille,

noble, deux Paris et Oran, un (-onstantine,

Gasahlanca et Tunis). Personnel : il dpend du
service de la justice militaire : les ronimissaires Ju

gouveineraent

et les

rapporteurs sontdes ofliciers

assimils (intendance) dtachs, hors cadre

Les commandants de paitentiers
retraits.
ou
et leurs adjoints sont des officiers hors cadre ou
retraits. Il y a, pour ies tribunaux militaires et
les tablissements pnitentiaires, des officiers d'administration de la justice militaire (greffiers,
comptables ou aides-comptables)
principaux
et
de
3
classes
(capitaine,
galons;,
lieutenant,
(4
sous-lieutenant). Sous-officiers
agents principaux(adjudants-directeurs de prisons militaires);
commis-greffiers ^adjudants\ sergents-majors,
fourriers et sergents; appariteurs (sergenlsi.
H. Marine. Deux conseils de guerre maritimes
pcrinaneut.s et deux tribunaux maritimes permanents Cherbourg, Brest, Lorient, Rochefort,
'ou

Toulon. Pe?\o?meZ; analogue celui de la justice

militaire. Prisons dans chaque port de guerre;
cinq sections de fusiliers de discipline.
Profonde n. f. Arg. milit. Poche.

Progrs

n.

m. Dveloppement d'une

activit

progrs de la bataille.

les

Progresser

v.

a? Faire des progrs.

Depuis deux mois q'nous progressons,

comm' le temps passe!

Nous restons toujours Soissons,
Les Bocli's sont toujours leur place.
C'est ctounant

{La Vase de Soissons, chanson du 276"^].

Progressif adj. Qui avance.

Progression n. f. Marche en

avant.

Projectile u. m. Tout corps lanc avec force

exiilosif, des ressorts ou la main.
Pruneau u. m. Arg. uiilit. Tout projectile.

par un

236

IIVAM'K MII.ITAIIU'

militaire, l-loolo fonde le 7 avril

i'O'i, La Flche (Saillie), roconslilue le
fnrine acluelle, el o csl.
'2'i mais 1S08, snus sa

d(>s lils d'officiers ou de

rilucation
(ioniH'o

Prytanc

fonclionnaires miliiaiies.
Puants (les) n. m. l'I.
l(\s

(il)ii.s

Art;,

milit.

I-os

gaz,

aspliyxianis.

Pucier

ii.

m. Arg.

inilil. Lit.

Purge n. f. Arg. inilit. Vole de coups. Prenf/re

une purye, tre ross.

Q. G. Abi'jv. (Juartier gi'nral.

Q. G. A. Abrv. Quaitier gnral dai

Quai

im'i'".

(au bout du). V. gaue ( la). (La |lilla^o

est: A In f/are, au bout duquai, les Oallola.)

complte

Quart n. m. Mar. Service de veille bord, de

qualic biMires conscutives tre de quart. Polit
gobelet de fer-blanc, contenant environ un ijuart
df litre. Quart de boule : pain.
:

Quartier n. in. Charnu des quatre termes auxquels on paye par purtiuii une redevance anOH doit ce militaire deux quartiers de sa
nuelle
pension. IJande de cuir (jui, dans le soulier, envilonne le talon. Chacune les parties d'une sclh;
sur lesquelles portent les cuisses du cavalier.
Crce de la vie accorde aux vaincus faire quartier des fiujards. Mettre en quartiers, mettre en
pices.
Tout lieu occup par un corps de troupes, soit en garnison (caserne), soit en campagne
cantonnement; -.quartier rjncral, lieu occup par
un officier gnral et sou tat-major (Voir Q. G.;
C. A.; (i. Q. G.); quartiers d'hiver, cantonnement
o s'tablissait une arme en campagne lorsque
riiiverainenail la cessation des hostilits.
:

QL'ARTIER-MAITRE

237

Quartier-matre n. m. Mar. Premier grade

au-dessus de celui de matelot
le quarlicr-maUre
est assimil au caporal et au iriffailier.
:

Quartier maritime.
class et inscrit.

I.ieu o un marin est

France maritime est divise

I,a

en quartiers, dont voici

la liste

1^ arrondissement Clierbouri,'. Sous-arrondissement de Dunkei'que, quartiers de Gravelines,

.

Calais, Boulogne, Saint- Valery-sur-Somme; sousarrondissement du Havre, , quartiers de Dieppe,

Fcamp, Le Havre, Rouen; sous-arrondissement
de Cherbourg, quartiers de Ronfleur, Caen, La
2" arrondissement. Brest.
Ilougue. Cherbourg.
Sous-arrondissement de Sainl-Servan, quartiers
de firanville, Cancale, Saint-Malo, iMnan, Saint-

Bricuc, Binic;sous-arrondissemei)tde Brest, quarde Paimpol, Trguier. Lannion, Morlaix, Le

Conquet, Brest, Camaret, Douaruenez, Audierne,
3 arrondissement. LoQuimper, Concarneau.
tiers

Sous-arrondissement de Lorient, quartiers

l'le de Croix, Auray, Vannes, BelleIslo-on-Mer sous- arrondissement de Nantes,
rient.

de Lorient,

quartiers du Croisic, Saint-Nazaire, liantes, Noir4'^ arrondissement. Rochefort-sur-Mer.

moutier.
Sous-arrondissement de Rocheforl-sur-Mer, quartiers de l'le d'Yeu, Saint-Gilles-sur-Vie, Les
Sables-d'Olonne, La Rochelle, l'le de R, l'le
d'Olron, Rochefort-sur-Mer, Marennes, Royan
sous-ai iniidissement de Bordeaux, quartiers
do PauilUic, Libouine, Bordeaux, Arcaclion,
Bayonne.
o'^ arrondissement. Toulon. Sous-arrondissement de Marseille, quartiers de Port-Vendres, Narbonne, Agde, Cette, Marligues, Marseille; sous-arrondissement de Toulon, quartiers
de La Ciolat, Toulon, Saint-Tropez, Cannes, Antibes, >'ice; sous-arrondissement de Corse, c|uartiers d'Ajaccio, Bastia. Arrondissement maritime
algro- tunisien.
Sous -arrondissement d'Alger,

quartiers d'Alger, Oran, Philippville, Bne.

Quenaupe

n.

1.

Arg. milit. Pipe.

OlK.NALiPlER

238

Quenaupier
la

|'i|i<'.

1,1

Queue

n.

m. Aip.

Iniullai-iJc.

lin

milif. Oliii qni

fump

marcliiiiid de labac.

hornier.s lungs des troupes qui

queue d'une colonne, d'une arme.

1'.

ii.

loriuent la

I,e

Ra n. m. Coups de baguettes donns sui- le

tambour, de faon former un roulement lis
bref.

Rab

m. Arg. milit. Le dos. Tourner le rah :

Tourner
le rab qitclqu''un : ne plus le
s'enl'uir.
connatre. Diminutif de rabiot Nib de rab, pas
de rabiot.
n.

Rabiot ou Rabiau n. m. Arg. milit. Vivres

qui restent aprs la distribution faite une
escouade. Prlvement frauduleux sur les rations
distribuer. Temps supplmentaire qu'un soldat est oblig de passer au rgiment, pour racheter

les

journes

de prison
faire du

pendant son service

Rabioter ou Rabiauter
du

qu'il a

encourues

rabiot.

v. n.

Arg. milit. Faire

rabiot.

Rabioteur

n.

m. Arg.

milit. Ct-lui (|ui fait

du

rabiot. Prisonniin-.

Rade

u.

f.

Grand bassin ayant issue

libre

mer et o les navires peuvent mouiller.

Radiation n. f. Action de l'cTyer, d'effacer

vers la

radiation des cadres de l'arme.

'

Radin n. m. Arg. milit. Argent.

Radiner v. n. Arg. milit. Revenir, aboutir. a

il y a du bon.
Arg. Se dpcher. Gadonner
gner,
ou recevoir de l'argent.

radine,

Examen d'un objet en se

rayons X comme source lumineuse.

Radioscopie
servant des

n.

f.

239

RADIUTHERAP11-:

Radiothrapie
par

les

n.

f.

Mthode de traitement

rayons X.

Radis

n. m. Arg. milit. et popul. Fard, soleil,

Piquer un radis, rougir, tre dcontenanc,
perdre l'assurance. Ne pas avoir un radis, ne rien
avoir se mettre sous la dent. tre totalement
roui;-'.

dpourvu d'argont.

Radoub

m. Rparation d'un mt, d'une

voile, de la coque d'un vaisseau. Bassin.de radoub,
bassin d'un port spcialement amnag pour les
ginsses rparations de navires.
n.

Radouber

a. Faire des
radouber un vaisseau, un filet.

Radoubeur
li's

rparations

v.

n. etadj.

m. Ouvrier qui radoube

vaisseaux.

Rafale n. f. Coup de vent violent. Accident

brusque. Salves ininterrompues Bans quelques
secteurs dii front, Vartillerie ennemie dveloppa des
:

rafales de feu.

Raffut
du

n.

m. Arg.

railit.

Bruit excessif. Faire

raffut, se fcher.

Raid

m. Pointe en avant faite, principalecavalerie, une grande distance des

forces principales. Reconnaissance hasardeuse.
n.

ment parla

Raide

(se faire

porter). Arg.

milit.

Se faire

porter malade.

Ralingue n.

f.

Cordage cousu une vuile pour

la foi'lilie'r.

Ralinguer

v.

a.

Garnir une voile

de ses

l'alingucs.

Ralliement ou Rallment
rallier les troupes,

de se

rallier.

m. Action de
Point de rallie-

n.

IIAI.I.IKII
iiinit

-l'ii)

cinliMit

rallier.

iiiartim'

Signe de

doit se rallier aulmiiger.

d"<''<'liee,

Rallier

aux

lri>u|ics

signal

rallirmcnt,
iriiii

|Miiir

,iiii|iii|

se

mi

diff en cas dr dan-

elc.

v.

Rassembler ceux

a.

i|ui

laiint

Rejoindre riillicr
posle.
IhiUier
le
bord,
renirer
bord. Jtdlllc/ lu
son
.SV
terre, s'en rapproclier.
rallier v. pr. Se runir.
disperss

rallier kcs troupes.

Ramasser

\'.

pdur

les ri'unir

Rampe

a. liiMUidilir
ijui'|(|iic

^laiid

)<niin!i.<!er

ses forces,

i'II'hiI.

IMan inclin, penle douce, fpii

dans les places fniles. Partie
d'une route, d'un cbemin dr Iri incline par
n.

1'.

lienllii'u d'escalier

ra|iporl l'horizonlale

rampe

trs rajiiile.

Ranonnement n. ni. .Vclimi di^ ranonner.

Ranonner v. a. Exiger de force ce qui nCsl
])iiiiil

l'fniieiin

a ranomi la

ville.

Rang n. m. Ordre, disposilicin de choses, de

personnes sur nm- mine ligne un ran/ de suidais. Place qui convient chaque personne mi
chaque chose parmi plusieurs garder smi. nm;/.
:

Section hors rang (v. section). Sorti des

donne quelquefois aux

lification

raii</s,

ipia-

ofticiers (]ui

ne sortent pas de Polytechnique, de Saint-Cyr ou

Mar. Classification des vaisseaux
taille
ou leur ai-mement vaisseau de
d'aprs leur

du Borda.

prernirr rang.

Rang

.adj.

Bataille range, qui se

livi'e t'ulre

deux armes rgulirement disposes.

Suite de plusieurs choses sur
Range n.
mmo ligne une range de tranches.
Ranger V. a. Soumettre avec contrainte -.ranf.

une

ger un jiays sous ses

ranger une
IJi's de
:

lois.

cte.

Mar. I.onger, pjasser

Se ranger v. pr. Se placer

dans un certain ordre.

Rappel n. m. .Milit. Action par laquelle on

rappel l'ordre, rappel sous les drapeaux.
rappelle
Batterie ou sonnerie donnant des militaires
le signal de se rendre un point dtermin.
:

RAPIM.IOL'KR

241
cSO.JF

FRF

;Rappel

tamliour.

igW^^PS
^ ^i

^
i ^
PP
'"'

Rappel

clairon.

Clairon
f

0.

^~jr

Tambo

JJJlrrJlr-H
I

fjrrnrrnrr i^

rciirrirr

^
^
^ ^

OC

Rappel de pied ferme

Rappel aux tambours

et

^m

m m m

<>

>

r r

^
r

H:

r^n

clairon et tambour.

aux clairons

lainbour.

Presto

Rappel aux tambours

et

aux clairons

clairon.

Rappliquer
l'action

V. n. Aig. inilit. Russir. Iiulique

de revenir. Contre-allaquer. V. pr. Se ra--

mener, arriver.

Rapport

m. Milit. Dans les corps des

qu'elTectue quotidiend'oprations
trouiies, st'-rie
nemenl chaque commandant d'unit pour indiquer sa situation journalire. Salle des rapports :
dans une caserne, la salle o le cuniniaudaat
n.

ItAl'POHTIirH
liisciitt;

rnp/tort

242
ftt'/iiDiii'

mi

V. ces mots.

Rapporteur
tidiis <lo
lia lis

jdurnaliiTs.

rapiports

lt!s

m. oflicier qui exerce lesfonr-

ii.

iliiisliuctidn, d'acciisalciir piililic

jiit;o

los l'onsoils

Raquette

m.

de guerre ou de
.Milit.

f.

(li.sci[)liii(;.

Appareil resseinbUinl

dans ses lignes gnrales une raquette de jeu

de volant et utilis pour le lancement de la
g le lia (le.

Rare (c'est) ou Rare.

Arg. milil. Dilc, extraordinaire, invi'aisemldable.

Rasant

ailj. Milit. Qui rase, qui effleure. Tir

passe fleur de terre. F(irti/ira(ion
rasante, qui s'lve h peine au-dessus du niveau
Arg. milit. Fatigant, ennuyeux,
environnant.
barbant.

rasant, qui

Rasement

m.

n.

Milit.

Action de raser une

lilaf, (les fortifications.

Raser
Raser
forteresse.
la

mort.

v. a.

Arg. Ennuyer.

V'.

pr. Se barber.

Dtruire au ras du sol raser une

Arg. Passer prs de, friser
raser
Mar. Raser un navire : couper ses

v. a.

mts.

Raseur

n.

m. Arg.

milit.

Importun, bavard

excessif.

Rassemblement

n.

m. Action de rassem-

bler ce qui est pars. Action de rassembler des

troupes.

Rassembler

Concentrer, remettre en
rgiments. Rassembler un
clieval, le tenir dans la main et dans les Jambes,
de faon le prparer aux mouvements qu'on
veut lui faire excuter.
ordre

v,

rassembler

a.

ses

R. A. T. Abrv. La rserve de l'arme

terri-

toriale. Militaire appartenant cette formation.

Rat

n.

truire les

m. Arg. milit. Avare. L'action de drats dans les tranches ou dratiser^

s'appelle dratisation.

RATA

243

Rata n. m. Ragot de pommes de terre ou

de haricots. Ragot quelconque. Pitance
un
maigre rata.
:

Ratatouille

n.

Arg. mi lit. Mauvaise nour-

f.

riture'.

Rat
seil

u.

m. Coup d'arme feu qui n'est pas

Arg. milit. L'homme rform par le con-

parti.

de rvision.

Rtelier

n.

m. Espce

d'clielle

suspendue en

travers aux murs d'une curie, pour mettre le

foin et la paille qu'on donne aux animaux. Montants, garnis de crochets, sur lesquels on place
les

fusils,

dans

casernes et les corps de

les

garde.

Rater v. n. et arg. milit. Manquer.

Ration n. f. Portion de pitance qui

revient
une maigre ration.
Portion journalire de vivres, de fourrage, qui
se distribue aux troui>es, aux prisonniers, etc.
Quantit d'aliments ou de boisson dtermine,
qu'il n'est pas permis de dpasser : mettre un

une personne ou un animal

malade

la ration.

Rationnement n. m. Action
Rationner v. a. Faire une

de rationner.

rpartition de
combustible bord d'un navire ou dans
une ville assige rationner le pain. Mettre la
ration rationner un convalescent.
vivres, de

Ravitaillement
assurer

le

Ravitailler
tions

m. Action de

n.

ravitailler

ratitailhuient d'une ntle.

v. a.

ravitailler

Munir de vivres

un port

et

de muni-

bloqu.

Rayon
lieues,

zone

n. m. Dans un rayon de dit, de vingt

dix, vingt lieues la ronde. tendue,
le rayon d'action d'une brigade.

Rappel n. m. Appel qui succde un premier

ou plusieurs appels.

Rappeler

v.

a.

Appeler de nouveau.

Faire un second appel

le

clairon rappdle.

V. n.

llF.nFl.l.K

I'i\

Rebelle

n. cl .nlj. tjni i(^fiiso ddlnUi'

l'aulo-

rilt' li'uitinio.

Rebeller

(se) v.

Se l'voller contre lauln-

|u-.

rilr loi^itiino.

Rbellion
1rs

Rebiffe

n.

n.

Hi'sisl.inccavi'c violonco oiivors

f.

l'aiiloritr.

(li^

,iu'''iils

f.

Ail',

EnseiiiI)lo dos ifln-llos.

iiiilit.

Rsistance, il)fllinn

faire de lu rnbi/fc, <lu rabiot.

Rebiffer

v. n.

rati', rrlii//'i))is.

Se

.\rt,'.

Ileconimoncer

milit.

rc(ii/fei\

.c\'st

V. \n\ Proli^sler, se r-

vnlipr.

Recaler
suis

Arg. milit. Se remettre

recal de mes blessures. Se remplir je
(se).

rccnh'

le

je rnc

me

suis

vpntrr.

Rechargement

ii.

Recharger

Mettre une nouvelle charge

dans

v. a.

m. AriKm de rechai'ger.

recharger son fusil.

Reconnaissance

n. f. Milit. Opration miliayant [lour objet d'obtenir des indications

sur la position de l'ennemi un dtachement allu
en reconnaissance ; pousser une reconnaissance ; reconnaissance de cavalerie. Soldats chargs de cette
tairt'

opration.

Reconqurir

v. a.

Conqurir de nouveau

reconqurir une province.

Recrue

n.

Leve de nouveaux soldats

Jeune soldat. Vient de recru, qui

f.

faire une recrue.

signifiait fourbu

les

recrues sont des soldats vile

puiss qu'il est ncessaire d'entraner.

Recrutement
l.e

m. Action de recruter.
[lersonnel spcial au recrutement, la mobin.

aux rquisitionscomprend, outre vingtdu recrutement, des bureau.r dans chaque rgion, commands par des officiers hors cadre ou en retraite.
lisation et

deux

sections de secrtaires d'tat-major et

Recruter

v. a. Faire des recrues

recruter un
Se recruter v. pr. tre recrut; entretenir au moyen de recrues
les corps d'lite se
:

rirjiment.

RECONNAISSANCE

HKCm

TKI H

rrrruti'iil

2'i(i

Sd'vici'

tliffirileiiicnl.

iiui

.s"im(U|w

formalits du rcrruteirionl
bnreaa de recru (o m en t.

tuiitfs les

siMSfont,

Recruteur
scvi/rnl

m. Qui

n.

(.ipilainc,

des

faisait

de

recrues

nrnilnir.

Rectifier

v. a.

Rendre exact, currcct

rcclifier

la l'oxitinn.

Recul
le

m. Mouvement de ce qui recule

n.

recul d'une pice rrartillerir.

Reculade

n,

Action d'un suldat ou d'une

f.

arme qui recale.

Recul, e adj. fsol,

force

Recule

n.

f.

Reculement
ruie

lointain

quartier recul.

Espace qui permet de se reculer.

n,

m. Artion de

reculer. Cmir-

reculement, pice de liarnais

de

l'a valoir

Reculer

v. a, Tir<"ir, pO'Hiaser
:

relie

cheval. IXiffrer

reculer, Perdi'e

du

en arrire. Ac-

reculer les bornes, les

frontires d'un iat. V, n. Aller

un

qui

aux brancard*?.

crotre, tendre, agrandir

reculer

il

en arrire

n'y a plus

faire

moyen de

terrain, rtrograder.

Redresse (tre ta,.

Arg. milit. tre dgourdi,

lattaque ou la riposte, ne pas tre
mantfue.

prompt
la

Rduit n. m. Fortif. Ouvrage construit lintrieur d'un autre le n'du.it d'une place est destin devenir le dernier asile de lu dfense. Sur un
na\-ire de guerre, compartiment cuirass o sont
logs des canons.
:

Rengagement

n.

m.

Rengager

v.

a.

V. P.ENGAGKMENT, IsENGAGER.

Refaire v.
Refait (je

a.

Arg. milit. Tromper. Voler.

suis).

Arg. milit. Je suis

fait,

je

suis pris, je suis b<Mi, je suis vol,

Rformable

Rforme

adj.

Qui peut tre rform.

n. f. Opration par laquelle un miray dos contnMes comme incapable

ou indigne de continuer servir. Se dit galelilaii'i^

est

REFUHMEK

247

ment des chevaux

vice

et du mati'riel mis hors du sermis la rforme; cheval de rforme.

officier

Reformer

v.

Former de nouveau reforEu parlant des

a.

rangs. Se reformer v. pr.

les

))i('r

troupes, se rallier aprs avoir t disperses.

Rformer V. a. Milit. Retrancher des cadi'es

ou de l'approvisionnement de l'arme des hommes, des chevaux, du matriel, etc., impropres
aux services.
Refouler

Comprimer avec

le refouloir
Faire rtrograder,
Mar. Refouler le courant, la mares
repousser.
se dit d'un naviie qui avance malgr le courant

refouler

ou

la

la

v. a.

charge

canoti.

</'?<

mare.

Refouloir n. m. Bton garni d'un gros bouton aplati qui servait pour bourrer les pices de
canon.

Rfractaire n. m. Soldat qui

du recrutement et refuse de

la loi

les

se soustrait

se ranger sous

drapeaux.

Rgiment
de
ment

m. Corps militaire, compos

ou escadrons
le rgi-

n.

[)lusieurs bataillons
est

command par un

colonel.

Rgimentaire adj. Qui appartient un rles cadres rgimentaires. cole rgimengiment

(aire, forme dans un rgiment pour donner aux
primaire.
soldats les lments d'instruction
:

Train rgimenfaire, qui apporte ce qui est nces-

au rgiment; Infirmeries rgimentaires, o

sont soigns les malades du rgiment peu grasaire

Dans

vement

atteints.

le train

des quipages,

l'artillerie, la cavalerie et
il

y a des

infirmeries rgi-

mentaires de chevaux.
n. m. Rglage du tir, dtermination
hausse donner aux pices d'une batterie
pour atteindre un but dont on ne connat pas la

Rglag-e

de

la

distance.

Rglement

n.

m. Ordonnance, statut qui

prescrit ce que l'on doit faire.

i'\h

iii:(.i.i;.\ii..M.\ii;i':

Rglementaire
iiii'iil. r.iiuli'i iiir

nui coiiccnir

ailj.

r.i'uliMiifiil

.111

Rg-lementairement

le

vi

yi'-

ti'intcn'i/lrnioitiiire

ail\.

l'.n

vciiu

.les

it'tltMnenls.

Rglementation
(|i's

Rglementer
lin

n.

1'.

Ai limi

dr lixcr par

n'^lrliifllls.
v.

SdiinHiiii'.

;i.

,issn|i'iiii'

rt'^'lt'iiH'iit.

Reluquer
Remettre

m.

v.

cela.

.V lialdi'. Syiimiynie

Remonte

n.

1'.

Aig. po]!. ExaiiiiiKM-.

Ai't,'.

di

iniliL.

nnlnul

HcromnicnnM'

Milil. Sfr\iri' ipii a piuir oljjt^t

de fournir aux corps de lrou|ie.s cl aux tablisseuionls militaires les cliovaux donl ils oui
cavalier de remonte. Groupe de chevaux
envoys un de ces corps ou lablissenienis. I,e
icrvice militaire des remimles conipieud les ctablissements de remxmte, partags cnlre deux grandes
circonscriptions (Caen et Tarbes) sul)divises
elles-niTMiies endpts et on amiexcs. Certains dpts, annexes, coles de dressage, tablissements
liippiquos, sont en dehors des circonsci'i|)tions
(Paris, Mcon, Suippes, Sauiuur, etc.). Il y a
en plus des com/iar/nies de remonte. Tout le personnel est ciioisi parmi les ofliciers ou assimils
dtachs, hors cadres ou retraits.
liesoin

Remonter v. n. Mar. Remonter au vent, louvoyer au plus prs du vent.

Milit. Donner un
remonter un cavalier.
autre cheval

Remorqueur

n. m. Mar. Btiment que l'on

un autre pour faire remonter celui-ci
un courant, faire franchir une passe.
Remparer v. a. Dfendre par un rempart
remparer imposte militaire. Se faire une dfense
contre quelque attaque.

relie

Remparer 'se v. pr. S'emparer de nouveau.

Rempart n. m. .Masse de terre leve derpour soutenir le parapet. Muraille
paisse dont on entourait autrefois les places de

rire l'escarpe

2'j9

lU-MIMI.K

guerre et les chteaux

forts. Ce qui sert de di-courage de ses dfenseurs est le meilleur

rempart d'une ville.
Arg. niilif. Fusil de rempart,
pir-co lourde; crevisse de rempart, le fantassin.
l'ense

le

Rempil a. in. Arg. milit. Un rengag.

Rempiler v. n. Ai'g. uiilit. llengager.
Rencontre n. f. Choc imprvu de deux
de

liiiu|H\s

corps

rrncunfre de deux armes. Duel.

Rendre v. a. Livrer rendre wie place. Se rendre; ne plus rsister rendez-vous !

:

Rne

n.

Courroie fixe au mors du cheval

f.

cavalier tient la main pour guider sa

nionture. Guide n. f. Fausses rnes, partie du

el

que

le

harnais qui force le cheval plier l'encolure.

Renfort

recen. m. Augmentation de force

un renfort de troupes. Partie la plus paisse
dun canon. A grand renfort di', au moyen d'une
grande quantit de.
Reng'ag' n. m. Militaire qui, son temps
achev, s'est li au service pour une nouvelle
:

voir

p(''riode

rengags jouissent d'une haute paye.

les

Rengagement

m. Action de mettre de
se rengager.
Rengager V. a. Se rengager v. pr. Contracter
un n<iuvcl engagement.
Rengainer v. a. Remettre dans la gaine, dans
rengainer une pc.
le fourreau
n.

nouveau en gage. Action de

Rponse au rapport. "V. dcision.

Repos n. m. lUal d'une arme feu,
le cliiiMi

n'est

liusque

Suspension

abattu ni band.

ni

d'un exercice militaire. Commandement imliquant cetlr' suspension.

Repousser v. a. Obliger reculer repousser
rcnnemi. Rsister victorieusement repousser un
assaut. V.n. prouver un mouvement en arrire
;

ce fusil rvjutu^sc

Reprendre
reprendre une

Prendre de nouveau reprenS'emparer de nouveau

Engager de nouveau repren-

v. a.

dre un prisonnier

vad.

ville.

2:0

IK1MU-:SA1I.I.K
ilrr

iactiDH.

rtiblijL;alioii
siiiiiiici

(le

liri>irii(lrr

m-

ili'

(|ii;iiiil

1'.

11.

Miil

im pniir se

(aus,

iiMiilrr le

jiii-

>I

>

(|u<'

<in

suliir

l.nl

imciiii |)Our s'iiulomniscf tl'im ilniiiina^!

;i

tlf

(ii'-lii'i'

>im

uuiMi'c sur i>;irn|c.

Reprsaille

se

juirnlr,

sii

|i.is s'iMil'iiir

iii.il

Rserve

(jn'uii a

11.

Ut^er de reprsailles,

venf^tn-.

sonMVi-t.

l'ailie

1.

un

(|ii'il

de.

l'ariiK'r

i|u"(iii

u'iii)-

sous les drapeaux que lorsque li!S circouslances l'exigenl. Tinu]M;s rserves un jour di'
bataille et prtes se pcuter aux endroits o leur
]U'(''S<'ni't.' devient urcessaire.
jtt'IlL'

Rserviste n. m. iloiinue faisant partie de la

les rservistes sont convoqus
rserve de l'arme
pour (1rs p'^riddcs d^o.rrrrirrs.
:

Rservoir

n. ui. Arg. niilil. Rserviste.

Retraite n. T. Marche rtrograde d'\ine troujjc

aprs un coinliat dsavantageux
l'cmwni est en
pleine retraite. Battre en retraite, se retirer devant
Tennenii. Par ext. Cder. Obligation pour les
militaires de rentrer uni; certaine heure;
signal qu'on leur donne en consquence hutre,
sonner la retraite. tat de l'employ, de l'officier
retir du service et recevant une pension
militaire en retraite; la pension elle-mme
avoir tunt
:

de rf traite.

Retrait, e adj. Qui est

une pension de retraite

oit

Retraiter

la retraite,
:

Mettre la retraite

v. a.

qui re-

officier retrait.
:

retraiter

lin officier.

Retranchement
dfense

n.

m.

Kortif.

Ouvrage

dr'

plus particulirement ouvrage de fortitcation passagre.

et

Retrancher
ments

V.

a. Furtiticr

par des retranche-

retrancher une pusilion. Se retrancher v. pr. Se

fortifier

V ennemi

Rveil

n.

m.

se

n.

Sonnerie ou batterie qui a

pour le rveil des troupes.

Milit.

lieu riieure fixe

Revers

retranche derrire ses remparts.

m. Insuccs,

dfaite..

REVISER

231
Air

fff

FfFF

yfTFfFfF

ft^Wffflfffi^
Retraite

tambour.

^ ^ ^ *, J *L
nr[/ii :?ir^ir^^n^
,

Retraite

All'nonlr

clairon.

lilll

MK

revue

'2:i'2

Arit.

inilit.

fi';M<.

'Irr

drc'.' i\\\

n.ni.Aii.'. iu\\i\. Qurst-cc

Qu'est-ce

Ribouis

n.

Aii;.

ni.

Arg. milil. lii'volver.

cela prte h rire.

H. iM.

il.

jncn-

pop.

et

iiiMlillul.

rifiDto,

Ripatons
IKlIIII

(ju'il vii

prendre pour son rhume?

i^a

Ribbouis

<ni

Soiilirr,

Rigolo

(Il-

(ju^il

lui .iirivcr?

(|Ui' va-l-il

simt. ^'V</

son espoir.

|ii'r(lr(>

cliiiu',

Rhume

milil.

d'honneur, de dtail, d'opprl, etc.

tre de la revue, on rln' |Hiur ses

iC effectif,

n. ni.

\>\.

milit.

Aii:.

Ailj. Aiiiii-

l'ieds.

(Syn.

n. m. Arg. niiiit. I.e service de

Fonctionnaire ou homme de ce

Riz-pain-sel
rinlendance.
service.

R. M.

(Ml

R. M. A.

Alii-'v.

H.serve niinist-

rieli'' il"aut()iiinliilcs.

Ronde

Inspection, visite de nnil,

es! en ordre. Ceux (jiii
Cheriii)t
de
ronde,
clnMuin intrieur, pala font.
rallle aux remparts, pratiqu dans les i'orteresses ou les systmes de tranches.

pour

u.

Milil.

1.

s'a'^surtir ijur,

loiil,

Art:, milil. I, a baonnette.

Rosalie n.
Rouscailler v. n. .\ri.'. luilit. Rouspter.
Rouscailleur n. m. Arg. milit. Celui qui
I.

de

la

fait

rouscailliire.

Rouscaillure

n.

f.

Aig. milit.

Protestation

violente, action de rouscailler, rousptance.

Rouski n. m. Aig.
Rousptance n.

milit.
f.

Tapage,

rafTt.

Arg. milit. Rclamation

violente, menaante.

Rouspter

v. a.

Arg. milit. Faire de

la

rous-

ptance.

Rouspteur
de

la

n.

m.

.\iu. inilit.

Olui qui

fait

rousptence.

Route n. f. Feuillr de route, crit servant de

passeport aux militaires qui voyagent isolment

REVUE DES TROUPES


nrnAN

2n4

mi en pi'tit il''laclionionl. Carnet de rovlp, tni l'on

note les pripties d'une mission, d'une expdition.

Ruban q.

m. Dcoration
LrL'ion d'honneur).

(la

porter

Rule Britannia. Hymne

ri ix!

rubnnroufje

ma-

nation.il de la

de guerre anglaise.
laeslost

-j

When Bfi-tom

^^
y
A-

.-^_^

Heavh'scommand

at

fipst.

a-"--zu-pe main

Gxjm Dut the

le

'A--

j'jiJ j'^"E?fi

jj)'

-pose.a-roje. arrose Trom put ihe

^''\
Th'is

i.^ > j^
w*s

t*ie

chor-ler,

6--ru-re main

J'q-^jr^,=f^

ttie

char-ter of the land

Anfl

guardian an---~$el.$ sung'this irain -.iRul, Britannia! Bri-

^Y^ J

tan-nla^gJe the wayes )

Rule
Quand

^Bg

^^Oj-^j

'Bf-lohs ev-"-ep

iwill

be slaves

Britannia, li^mne national anglais.

la Bretairne,

pour la premire

fois,

au fomman-

denicnt du ciel, s leva de l'Ocan azur, voici que fut la

charte du pays, et les anges gardiens chantrent cet air :
Rgne, Bretagne, rgne sur les flots; jamais les Bretons
ne seront esclaves, i

Ruse n. f. Finesse, artifire dont on se sert

pour li'ojnper user de ruse. Ruse de guerre, moyen
que l'on emploie la |ruerre pour tromper l'ennemi.
:

Russes
ge.s

(cliaussettes) n.

f.

pi.

Arg.

railit.

Lin-

que ion met autour des pieds pour rem-

placer les chaussettes.

R. V. F. Abrv. Ravitaillement de viande

Irache.

s. A. Abiv. Services auxiliaires.

Sabir

m. I.angage ml d'arabe, de fran(^ais, d'italien, d'espagnol, et qui est parl dans

le Levant et en Algrie, notamment par nos
n.

troupes musulmanes.

Sabord
pr;iliqui'

m. Mar. Ouverture quadrangulaire

dans la muraille du navire et servant
n.

de passage la vole des pices, soit de prise

pour les chambres et les batteries. Sabord
de charje, sabord plus grand que les autres, par
o l'on charge les colis encombrants.
soit

d'air

Sabordement

ou

Sabordage

n.

m. Action

de sabord'-r.

Saborder
de

v.

la flottaison

a. Percer un navire au-dessous

pour le faire couler.

Sabre n. m. Sorte d'pe qui ne tranche que

d'un ct sabre de cavalerie; sabre d'abordaqe.
Fig. La force militaire
la domination du sabre.
2'raineur de sabre, militaire qui affecte des airs
de bravache.

Sabre-baonnette n. m. Sorte de sabre court,

qui pouvait tre plac au bout du fusil en guise
(le baonnette et servir sparment d'arme dfensive. Y. BAOSNKTTE.

Sabrer

Donner des coups de sabre.

Sabretachen.f. Espce de sac plat, qui penv. a.

dait au ceinturon

dans certains costumes de

cavalerie.

Sabreur
coups de

Sac

n.

n.

et

adj.

m. Celui qui donne des

peu instruit.

sai)re. .Militaire brutal et

m. Havresac de peau ou de

toile

que

le

fantassin porte sur son dos. Sac en terre, sac

rempli de terre pour servir de protection. Sac
d'ambnlance, trousse et pharmacie de secours.

sACociii:

milil. Sirr

.\i>.'.

iii'iil

,i|i|ir|('

Sacoche
i;i\;il<i

.N.

n.

1'.

|il,iiM!

scrgonl rmniipi-, 't;alrDU ln'iis cass .

liain.ulifinonl de la

lu

I',irli(>

qui se

II',

liti'jo,

l.iiiilHMir

2i\r)

sur

le (lovant

de

la scllo.

Saillant adj. nui avance, qui sort en

m. Partie (Tun ouvrage de forlilication

dr-liors.
(pii lait

saillir.

Saillcr.
soillpr
il'

Mar.

l'oiissci'

un

bout-dehors; saillrr

dlijrl, di:

l'avaiil

l'Ius

les

pousse pour
uiouvonicnl d'une niano'uvre.

iiiarcln' viti\ Soille! Cvi <[n'on

II'

bmiHucs, les lilrr

possible. Ce btiment saille dr l'avanl, il

??.

Saillie

n.

imptueuse

Sorlie

1.

une

n\i,'lci'

saillie

lies <(ssit'f/rs.

Saindoux

m.

n.

Saint-Cyr

caporal d'ordibras cass .

Ai'g. niilit. F^e

di'iKinnni'' aussi

iiaiii'.

(cole

de), foiuli'e Saiul-Cyr

24 mars 1808. Ecole spciale
militaire poui' le recrutement des officiers d'infanterie, d'infanlerie coloniale et de cavalerie.
.S';ine-el-Oise)

le

Saint-Cyrien

n.

Sainl-Cyr. Adj.

m. Elve ou ancien lve de

In Sainl-Ciji'icnne,hlSi

manire

de Saint-(>yr ou des Saint-Cyriens.

Saint-Maixent

(Ecole de), fonde Saiiille 4 fvrier 1881. cole

Maixent (Deux-Svres)

des sous-ofllciers de l'infanterie ou de l'inlaiiterip coloniale destins devenir officiers.

Saint-Maixentaisn.ni. lve ou ancien lve

de lEcole militaire de Saint-Maixent.

Sainte-barbe

n.

f.

Dans un vaisseau, endroit

o sont enfenncs les munitions.

fle des canonniers -et artilleurs,

Salade
salade

n.

f.

Arg.

milit.

Sniide-Barbe,
le 4

dcembre.

Gchis. Passer une

Admonester. (Masque de l'ancien

presque identique

Salire

n.

f.

temjis,

la bourguirjiiotlc actuelle.

Enfoncement au-dessous des yeux

des chevaux.

Salle
chiruiyic.

f. Dortoir dans un
hpital
salle de
Lieu o les matres d'armes donnent

n.

-i7

'

SALPKTI\E

publiquement leurs leons salle d'armes. Salle

de police, sorte de prison de caserne o l'on
enferme les soldats qui ont manqu aux rgles de
la polire du corps.
:

Salptre n. m. Nom vulgaire du nitrate de

Potiquement Poudre canon.
Salptres (Poudres et). Voir
Poudres et

potasse.

SALPTHiiS.

Saluer v. a. Honorer du salut militaire ou

du signal de civilit rgl par les usages de
larme ou de la marine.
Mar. Saluer la terre,
tirer du canon en venant mouiller terre. Sa-

luer le grain, carguer les voiles l'approche d'un

grain. Saluer la bande, faire ponter l'quipage

du bord prs duquel passe un navire pour

le

saluer en poussant des hourras.

Salut

m. Salut

dmonstration de
marins doivent
leurs suprieurs ou qu'ils changent entre eux.
Salut au drapeau, Vtcndard, honneurs rendus
au drapeau, l'tendard. Salut de mer, drmonsIratiou de civilit change entre deux navires
ou mitre un navire et un fort. Le salut du canon, ou honneur, varie de 3 21 coups, selon le
cas ou la dignit de la personne qu'on salue.
Escr. Salut d'armes, politesse rciproque que
se font deux tireurs avant de commencer un assaut, en se prsentant les armes d'une faon
dtermine par les rgles de l'escrime.
civilit

n.

que

militaire,

les militaires et les

Salve n. f. Dcharge d'un grand nombre d'armes feu en mme temps, soit pour saluer
quelqu'un,

soit l'occasion

soit l'exercice

de salve;
Icrir.

de rjouissances,

ou au combat

excuter

tirer des salves de tnouscjuetcrie,

7'irer

en salve,

tiier

un feu
d'arlil-

plusieurs pices de

canon en mme temps, l'irer par salve, tirer

chaque pice d'artillerie successivement, mais
sans interruption. Battre en salve, diriger simullanrmciit tous les coups d'une batterie sur un

mme

but.

Hier.

Ui;;^

TliUMES MILIT.

SAPE

2:;8

Sape n. f. Tranclit'o croiisi'c au piod d'im mur

pottsser la snpr. Pelle de
pour lo ronvcrscr
forme spciale el, dont se servent Jes sapeursmineurs, 'fi'lr de siipe, ]iarlin la jdiis avance do
:

la sape.

Sapement
Saper V.

a.

Sapeur

n.

n.

m. Aciion de saper.

Travailler avec Je pic et la pioche

ditruire les rundements d'un baslinn, elc.

m. Soldat du t^n'-nii qui travaille

aux fortilications. Dans Tinfanterie, soldat (|ui
marche en lte du rgiment et qui est charg de
71

Sapeur mineur creusant une galerie de mine.

frayer un chemin aux troupes.

Arg. milil. OffiSapeurs-pompiers,
N. m. pi.
corps
cierdugnie.
institus pour porler secours en cas d'incendie.
Le rgiment des sapeurs-pompiers de Paris appartient l'arme. Les pompiers de la marine
forment galement un corps militaire officiers
de vaisseau; chefs (!'' matre), matres, sergents
(seconds matres), caporaux (quartiers-mati-es).

Sardine n. f. Galon de sous-officier.

S. A. S. Abrv. Section d'autos sanitaires.

SAUCISSE

2u9

Saucisse
lanc par

n.

f.

Arg.

niilit.

crapouillol.

le

Projectile oblung

lialloii

captif militaire

forme oblongue. Imbcile, paquet.

(le

Saucisson n. m. Milit. Long rouleau de toile

rempli de poudre dont on se sort |toiir mettre le
feu un fourneau de mine. Faseinage fait de
branchages lis en forme de boudin.
Arg.
ne
pas
Imbcile
donc
le
milit.
saucisson!
fuis

Sauf-conduit

n.

m. Permission

d'aller

en

quebiue endroit, d'y sjourner quebiue temps et

de s'en retourner librement, sans crainte d'tre
solliciter im sauf-comluit. Permission
arrt
:

qu'un gnral donne, en temps de guerre, de

passer sur le terrain qu'occupe son arme.

Saumtre
trouve

adj. Arg. milit. Dsagrable. Je la

saunuitre,

je

trouve

cette

plaisanterie

d('|dace, je trouve celte aventure fcheuse.

Saumur
18

(cole de). cole militaire fonde

le

mars 1825, Saumur (Maine-et-Loire), pour

de certaines catgories (lves vtrinaires, futurs instructeurs..., etc.), etlessousofticiers de cavalerie devant devenir ofliciers.
.\dj. Kpi saumur, kpi de fantaisie mis la mode
grce au chic avec lequel on le porte l'cole
de Saumur. A la saumur, faon de monter
cheval, la fois lgante et solide, tenant de la
franaise et de 1' anglaise .
les ofticiers

Saumurien u. m. lve ou ancien lve de

reole militaire de Saumur.
Saurer
marque

(se

suisse.

saurrc) nom d'une

prononce
X. m. Arg. milit. Automobile.
:

Viande.

Sautoir n. m. .Milit. trivire altaehe la

selle du ct du mont(jir et (jui peu! servir se
mettre cheval quand Tt-trier est plac trop
haut. Parler un ordre en sautoir, en passer le ruban
ou le cordon en forme de collier tombant en
pointe sur la poitrine la croix de commandeur se
:

jtorte

en sautoir

et le

grand cordon en

l'charpe.

SAI

VKCAmH-

2)0

Sauvegarde

Piolnrtinn armiili'i;

f.

ii.

uiir aiitonl.' inicliomnip.

Saiif-cdinltiil,

|i;ir

nblenir

une sanvi-fjordc. (Innle, rhntn' <|\ii cininVIie h;

!,'ouv(M'iiail o\\ liMil ;mlip nlijcl, de Ininlxu' l;i iiht.

Sauve-qui-peut
siiuvr coinnii'

droute

le

Dis.iiini o cliarnn so

fatal sauve-qui-peut del

entendre.

se fit

Savon

peul.

il

m.

n.

n.

Ai^'.

ni.

lioproclie. Passer

inilil.

un

savon, adresse" des repraclies.

Savonnage
Savonner \.

m.

n.
.i.

Ari:. inilit.

Syn. de savon.

l'assorun savon.

Arii luilit.

S. C. F. G. Alnt'vialion. Section des chemins

de fer de campagne.

Schampoing

n.

Schlague

m. Aig.

milit.

Mme

sens

mol.

(jne savon. V. ce

Peine disciplinaire, en usage

en Allemagne, dans les coles et dans l'arme,
consistant dans l'applicalion d'un certain nomlue de coups de bagiioKe.
n.

Schlaguer
Schlass

Schnick

v. a.

m.

n.

Schnaps

1'.

n.
n.

l)onncr

et adj.

la sclilague.

Arg. milit. Ivrogne, ivre.

m. Arg.

milit. Eau-de-vie.

m. Arg.

milit. et

de marine. Eau-

de-vie.

Schproum n.
Sec
dre.

(tre).

m. Arg.

Arg. milit.

milit.

Ne

Boucan, vacarme.

savoir quoi rpon-

Ne plus avoir d'argent.

Sec de

(tre). Arg. milit.

tre priv de

tre sec

de pognon, de sortie..., etc.

Sche

Arg. milit. Cigarette. Griller une

Argot des coles
sche : l'umer une cigarette.
militaires piquer une sche, ne rien rpondre,
avoir une mauvaise note.
11.

f.

Scher

v. a. AUi-ndro. Arg. milit. Scher sur

attendre longtemps.
Argot des coles
militaires. Donner ou recevoir une mauvaise
note. tre sch, tre refus.

place

SECOUniR

2iil

Secourir

v.

Aiili^r,

a.

assister

secourir des

fiiiiipe^ fil ihin(ii'r.

Secours
secourir

n.

m.

Troupes envoyes pour

Secours aux noys
Pour rappeler un noy du un
pi.

reccvo- des secours.

et aux aspfiijxis :
asphyxi la vie, il faut le transporter doucement
au lieu de secours, puis le dbarrasser de ses
vtHemenls et l'tendre, la tte lgrement plus
basse que les pieds. Ensuite on desserrera les
mchoires et l'on exercera des tractions rythmes sur la langue, raison de quinze vingt
par minulo. Si l'on a des aides, l'un fera la respiration artillcielle en levant et en i''cartanl les

puis les rabaissant et comprimant ce

la cage thoracique; un autre exercera
des frictions sur tout le corps, etc. Des noys
ont pu tre rappels la vie aprs quarante
minutes, et mme davantage, de submersion.
Il faut donc persvrer longtemps dans les soins
laas,

mnment

diimis.
n. m. Celui dont l'emploi est de
des lettres, des dpches pour la
personne ou le service auxquels il est atlach

Secrtaire

faire, d'ci-ire

secrtaire d'lat-mojur.

Secrtariat n. m. Fonction de secrtaire. Bueau du secrtaire dpt de ses actes.

,

Secteur

m.

Portion d'une enceinte

ou de territoire qui est sous les ordres d'un
n.

commandant

Milit.

particulier.

Forlif.

Secteur ext-

nom donn aux

diffrentes parties entre

lesquelles on subdivise dans une place forte le
terrain qui s'tend depuis la crte du chemin

rieur,

couvert du corps de place jusqu' la ligne de

dfense la plus avance. Secteur prive de feux,
zone de terrain place en avant de la pointe de
chaque saillant d'un ouvrage et que ne peuvent
atteindre les feux des dfenseurs placs sur les
faces de. ce saillant, tant admis que ces feux
sont toujours dirig'''S perpendiculairement auxMilit. Secteur du littoral, nom des
diles faces.

cnlre Icscjucllcs le liltural de l.i

au poiiilde vue dv la illfiisf.
- Mar. I>t' lillural
dos arrondissenifiils niaiidivis
eu
10 sccleitrs aiiX(|U(ds il laiiL
limos est
ajdUlfM- la Corse, l'Algi'rie cl la Tuuisie.
suliilivisioiis

osl

l-'raiit

rt'-|iaili

Section

n.

fiaclious de la
iMilil.

Fraclioii
des

le la

compagnie. Sec^/on hors rang,

tilulaircs

d'emplois" spciaux.

d'adininislraliun,

troJipi's

commis

inliriiiins

ouvriers militaires d nlinisecrtaires d'lal-major e( de recrute-

militaires,
iiislralioii

des

l'ouipost'e

Secliun

Mar. SecliondeVcqaiintiic, uiu' lics

division ou de la deinil)orde.

f.

el

ment. Secliuns de

cheiiiins de fer de cainpagnc, dites

aussi scclioris tcduiiques d'ouvriers de chemins de fer
de campagne, corps militaires recruts parmi les
ingnieurs, employs et ouviiers attachs au

compagnies de chemins de

service des

fer. (Assi-

commandant
milations
colonel;
chef de service, commandant; sous-chr'fde service, capitaine; employ principal, lieutenant
et sous-lieutenant'; employ et chef ouvriei-,
marchal des logis chef; sous-chef ouvrier, marchal des logis; premier ouvrier, brigadier.)
Section technique, personnel d'tudes attach
chaque comit technique.
de section,

Sdentaire

adj. Milit. Se dit des troupes qui

ne changent pas de garnison

garde

nationale

sdentaire.

Sditieux, euse adJ. et n. (Jni excite une

sdition ou y prend |iart une jitijmlare sditieuse,
esprit
le chef des sditieux. Enclin la sdition
discours sditieux.
sditieux. Qui y porte
:

Sdition n. f. meute.
Sellage n. m. Action ou manire de
le ^elliiijf

il'

seller

un ckeval.

Sorte de sige que Ion met sur le

la commodit du cavalier
selle anglaise, selle arabe. Petit sige de cuir sur
lequel s'assied le vlocipdiste. Cheval de selle,
propre tre mont.

Selle

n.

f.

dos du cheval pour

SELLER

2G3

Seller
cheval,

v.

a.

Mettre la selle sur

d'un mulet,

seller

Sacoche.

Trousscqnin
b

etc.

dos d'un
sa monture.

le

Courroe de

palette,

pommeau.

Courroie
de
manteau,

;irroie

de
:oche.

Poche
fers.

.:niK'au

matelass.
Quartier.

Faux quartier.

trivires.

Sangle.

Selle de cavalier.

Sellerie n. f. .ipu o l'on serre les Iiarnachemenls. Ensemble des selles et harnais d'un
corps.

Sellette n.

f.

Petite selle troite supportant la

dossire qui soutient les brancards.

Sellier n. et adj. m. Militaire qui

selles,

fait

des

dos hariiachemeiits, etc.

M. Abrv. Secrtaire d'tat-major.

Semaine n. f. tre de semaine, tre charg de
S. E.

certaines fonctions pendant

Smaphore

une semaine.

m. Tlgraphe arien ctier,

navires et correspond avec eux.
Les guetteurs des smaphores dpendent de la machef guetteur instrucrine, sans assimilation
teur, chef guetteur de 2 classes, guetteur de
n.

qui siiiuale les

2 classes.

Smaphorique
phore

adj. Qui a rapport au smaposte smaphorique, signaux smaphoriquef.

Semelle n. f. Ensemble des pices qui forment le dessous d'une chaussure. Ne pas avancer
d'une se)iiclle, ne faire aucun progrs. Ne pas
reculer d'une semelle, rester

Semer V.

a. Ai-l'. milit.

au

mme

Perdre.

poste.

SKMKSTRl

2lVi

Semestre

de six mois, accurd'semestre,

tre ensciivslrc.
en
officier

Sentinelle
l'aire le I^VU'I.

m.

ii.

uii iiiililain^

ii.

1".

(ii>iiy

Suldat

placi''

en faclinn jiour
|dari'' dans

Srnlinclle perduv , soldai

nn poste avanc cl dangereux. Sodinrllcs daublcs,

sentinelles Inslallos deux par deux de faon h.
permettre une surveillance plus complte dans
toutes les directions. Chiens ncntinelles, rliiens
diossi^s faire en avant des troupes rofliic de

sentinelles et

donner

Serbe (hymne). Chant

de

kl

en cas de danger.

l'veil

patrioii(|iie

national

Serbie.

Sergent

n.

m. Sous-oflicier dans une

coMi|)a-

Sergent-major, sous-offlcier
d'une compagnie d'infanterie chargt^ de la
comptabilit. PI. des sergcnls-majors. Serr/nit
fourrier, sous-officier qui aide le sergent-major

gnie

d'infanterie.

comptabilit de la compagnie. Aux seraux ser;/e)its-mnjors,sc)nnci\cs militaires.

Mar. Crochet servant hisser bord les munitions, approvisionnements, animaux... etc.

dans

la

f/cnts,

Seringue

n.

f.

Arg. milit. Fuse.

Serre-file n. m. invar. Ofllcier ou sous-oftcier

plac derrire un peloton, dans une troupe en
bataille.

Vaisseau marchant

dans Tordre de marche ou de

Serrer
rangs

v.

serrer

le

dernier de tous,

bataille.

Joindre, rapprocher
serrer les
quelquun de prs, tre sur le point

a.

de l'atteindre. Serrer les voiles, les attacher sur la

vergue avec les jaiTetires. Serrer le vent, aller
au plus prs davent.

Servant n. m. Arlill. Artilleur qui sert une

pice, par opposition au conducteur qui la conduit.
Service n. m. Mar. Service la mer, situation
du marin embarqu sur un navire, qu'il fasse
campagne ou non. Service bord, temps d'embarquement pass bord d'un btiment, llallier
le service, rejoindre son service quand on est en
cong. Service terre, fonctions que remplissent


263

SERBE

4^.,

^
^
::

^m

^_

1,:^,

==:_

fe
J^J

-^

y^t

(iivMNii)

<r

*
I

^-~

^i

"r~i

^P

r-r^nrr

fp^r Lj-^^^
i

HTMNK NATIONAL SERBE.

Dieu de justice, jusqu'ici, de nos craintes,
Tu nous sauvas, nous gardant l'honneur.
Dans l'avenir, daigne (coter nos plaintes
Toujours, toujours, sois notre sauveur
:

Conduis, l'fends la Patrie

Du peuple serbe s is lo soutien.
;

.Sauve, sauv.! la Srrliie,

roi, notre b en.

Notre

Notre couronne, dgage dos tnbres,

recouvr son antique splendeur.
Dieu tout-puissant, l'ro i|ui te clbre,

Donne

la vie, la joie, lo bonlieur.

Dieu, garde la Serbie,

Fruit do cinq sicles d'oll'orts.

Donne au

roi Pie rc longue vie,

notre race un heureux sort!

..
'^'

sr.itvh'.K

2ii()

les ports cuire doux cani|iai,'iu's

Service intrievr, sorvice s'dccii-

dans

li's

iiiarins

do

navii,'alioii.

pantdo Idulle dlail inlriciir du navire, manui

donnaul les rglements de ce service. Hitler le
sen'ice, faire dsigner au branle-bas du soir des
honinics de quart pour la nuit. Tableau de service, sur lequel sont inscrits, heure par licurc,
1

les diUV-ronls

services de la jourure.

Service niililaire, obligation

Milit.

impose aux citoyens

ilune nation de contribuer la dfense ventuelle du territoire par les armes. Service actif,
partie du. service militaire que riioinine est
astreint passer sous les tlrapeaux en temps de
jiaix. Service arm, service qui comprend l'emploi
ou tout au moins le port des armes par ceux ([ui

en sont chargs. Service en cam/icujne, ensemble

(Tinstructions destines diriger le service en
campagne des ai-mes en gnral et des dilTrentes armes en particulier. Service courant, institution dont rol)Jet a t d'assurer au jour le jour la
.solution d'une srie de questions prci-demmeiit
rattaches des inspectionspriodiqu es. 5e/D/('ec/e
f/arnison ou de place, ensemble des services qu'un
corps de troupes doit fournir pour les besoins
de la place o il tient garnison. .Seri'/Vf (jnral,
qui conceine l'ensemble des dillrentes IVactions
d'un rgiment. Service intrieur, service des prescriptions destines maintenir la discipline
dans l'intrieur des corps de troupes. Service de
semaine, dont on charge tour de rle pendant
une semaine les grads d'une unit quelconque.
Service de jour, analogue au service de semaine,
avec cette diUV-rence ()ue le personnel est renouvel cliaque jour. Service journalier, ensemble
du service dans un corps de troupes tel qu'il est
rgl d'avance pour chaque jour. Service de rout",

ensemble des prescriptions spciales observer

par un corps de troupes pendant .l'excution
dune marche, d'un ordre de route. Service de
l'arrire, ayant pour objet, dans les armes en
campagne, d'assurer la continuit des relations

267

SEXTANT

changes entre ces armt'es et le territoire

national. Services auxiliaires, une des catgories
Faire son service, accomplir
du contingent.
et des

son temps de service mUilawa;

accompli aux colonies.

service colunial,

Sextant n. m. Astr. mar. et arost. Instrument fnim de la sixime partie d'un cercle,
de 60 de-

c'est--dire

grs, et servant

mesu-

rer les angles et les

distances
on utilise le
:

sextant pour faire le point.

Szigue pronom.
Arg.
riel

rnilit.

Lui

(;iu

plu-

/'Hr? po)nnie^;.

S. H. A. Abrv. Spahis algriens.

-

Sextant.

Shako ou schako
n. m. Coiffure militaire
partout remplac par le kpi.
:

Shampoingn. m.
ser,

le

shako a t presque

Arg. milit. Reproche. Pasfaire, recevoir une

un sliampoing,

recevoir

admonestation.
S. H.
S.

M.

Abrv. Spahis marocains.

H. R. Abrv. Sapeur hors rang.

Shrapnell (du nom de Tofficier anglais, inventeur) n. m. Obus rempli de balles. Balles ou
clats de cet obus. Par ext. Le canon qui lance
ces sortes de projectiles.
Sibiche on Cibiche

n.

f.

Arg. milit. Cigarette.

Produire un son aigu soit avec la

bouche, soit avec un instrument. Se dit aussi
SifTler

dune

v. n.

Arg. milit.

balle, etc.

Boire, avaler.

Sifflet n. m. Petit instrument avec lequel on

dans Varnie boche, tous les commandements

sifde

se font

au

Signal

sifflet.

n.

m. Signe convenu pour

d'averlissemont

servir

Faire drs signaux d'ularmr. Signe

SlCNAl.K.MKNT

2(58

II ansmoltro dos nouvcllos tic dislance en (lislancc. Ce qui annoncf. pioviKuio

iM'iiiH'llaiil (le

dtnitier le su/ uni de.

Signalement
de iiiicUiu un
le

n.

m.

jMiui' If

l>osrii|>ti(iii

de

l'oxli-rioiir

faire rceniinalic

iiniiior

sicpialement exact d'un espion.

Signaler

a.

v.

Aiiminci-r

par des sii,'naux

de
sir/naler im insoumis. Appeler rallenlion sur sii/unlcr (juehju\m Faulurit. Uendie reinaniuaMe, fameux signaler son courage. Se signaler v. \>v.
Se dislinguer, se rendre fameux se signaler par
une

signaler

flotte.

iJoiiiier le si^Mialciiicnl

de belles

acti(j))s.

Signaltique
la

adj. oui dunne le signalement,

tat
propre faire connatre

description

!,i;/nah'li'jve.

Signaleur

m. Soldai,

n.

(;lc.,

spcialement

charg du service des signaux.

Signataire
quelconque

n.

le

Oui a sign un acte, une pice

signataire d^ui trait de pair.

n. f. Action de signer. Moment oi

signe
l'heure de la signature; mettre ou
envoyer le courrier la signature.

Signature

l'un

H. R. Abrv. Section hors rang.

Silhouette n. f. But de tir rappelant la forme
S.

d'un

S.

I.

homme ou d'un objet.

I. M. AIm'i'v. Sous-intendant

militaire.

Singe n. m. Arg. milit. Bote de viande de

conserve. Cette bote.
Situation

n.

f.

Position

mes. Etat, condition

Ski

n.

la situation

des ar-

situation militaire grave.

m. Sorte de patin en bois employ pour

avancer sur
S.

M. A.

la neige.

Abrv. Section dos munilions d'ar-

tillerie.

S.

M.

lautcrie.

I.

Abrv. Section des munitions du-

SIGNES ABREVIATIFS
ABRVIA-

SIGNES ABREVIATIFS
A

II

C.

TION

271

SOIXS

Soins donner aux blesss. Dans

les

ba-

modernes, (|ui se livrent sur un champ

dmesur, avec des troupes souvent isoles par
petits paquets et o, d'autre part, le feu meurtrier
n'pargne gure le personnel mdical rgimentaire, il arrive trop souvent que des blesss, loigns de leurs fouiiations, restent quelque temps
sanssecours^sont rencontrs par des personnes
trangres au service de sant. Celles-ci doivent
porter ces victimes du feu des secours intelligents et utiles en attendant le transport dans des
tailles

formations sanitaires dotes de ce qui est nces-'

saire pour assister dfinitivement le bless.

Soixante-quinze n. m. Clbre canon en

usage dans l'artillerie franaise, invent par
Dport et Sainte-Claire Deville.
Soldat
(jues

n.

pour

m. Les principaux
le

dsigner sont

terints urgolibif/in,

griveton,

rnarie-louise, pilou, poilu, troubade, trouffioii.

11

a deux classes de soldats les premiers soldats portent un insigne distinctif consistant en un seul
galon de laiaie sur chaque bras.
:

Solde n. f. .Milit. Paye des soldats. Se dit, paiextension, des moluments des fonctionnaires
assimils aux soldats et des fonctionnaires coloniaux solde d'Europe, solde coloniale. Demi-solde,
n. f. Appointements gaux la moiti de la
:

m. invar. Officier
qui ne touche que ces appointements rduits
Le
les demi-soldes (on dit aussi demi-soldier).
service de la solde a pour objet de pourvoir
toutes les prestations qui entrent dans la composition du traitement en deniers, soit des mili-

solde*

officier en demi-solde, n.

considrs individuellement, soit des

corps de troupes et antres runions considrs
comme parties prenantes collectives du dpartement de la Guerre. Les prestations ressortissant
au service de la solde sont, outre la solde proprement dite, les indemnits, les hautes payes
et les masses, sauf certaines exceptions. Ces
taires

SOMMATION

272
iivoc

viiiiciil

|ir'slaliiins

los divcrsi's

pnsiliniis

iiue pcuvciil occuiM'i" les iiiililiiiics cl {\m sont

VacliviliK

pour

mililahos de lous gifulcs;

les

lo

cadre de rsn-vr, la disponibilit, pour les ol'liciers

i^i'-nraiix el assimils; la non-activil t-l la reforme,
]>ovu'

tons les officiers

et,

employs militaires

comme

ayant rang d'ofliciers ou traits

h-ls;

enfin, la suspension temporaire d'emploi, \u<\w les

chefs de nnisi(|ue, qui ne donne droit aucinn'

solde. Pour lous, les positions se subdivisent
en positions de prsence et d'absence. La solde est
passible de retenues an profil du Trsor et au
profit de liers (dette alimentaire, etc.), indpendanles de celles que les chefs de corps peuvent

prescrire sur le traitement des officiers en vertu

des rult'ments sur le sei'vice intrieur.

Sommation

Action de sommer. Appel

adress au gouverneur d'une place qu'on assige
pour lui demander de la rendre.
Sommer v. a. Avertir avec menaces. Signifier
dans les formes tablies, qu'il ait
quelqu'un,

faire une chose. Sommer une place, signifier

ceux qui la commandent de se rendre.

Sonde

n.

f.

pour connatre
ture du fond.

n.

f.

Mar. Instrument dont on se sert

la profondeur de l'eau et la na-

Sonner

v. a. Faire sonner une action, une vicune cojiqule, etc., les faire valoir beaucoup.
Annoncer par une sonnerie sonner la retraite, la

toire,

charge.
tocsin.

Faire entendre en sonnant

sonner
Arg. tourdir, assommer, tuei-.
:

Sonnerie

n.

f.

Milit.

Srie de

le

notes musiclairon ou la

dtermines donnes par le

trompette et dont l'ensemble a la signification
d'un ordre ou d'un commandement.
cales

Sorcier

(ce n'est pas). Arg. milit.

Ce n'est pas

difficile.

Soudard

n.

m. Vieux

soldat.

(Se

prend sur-

tout en mauvaise part.)

Souder

v,

a.

Unir deux colonnes d'attaque

SOUFFRANT

273

Souffrant (tre). Arg. niilil. Ktic malade

du cerveau; ne pas penser ce que l'on dit.
Souffrante

n.

f.

Arg. milit. Allumette.

Souliers. Les principaux synonymes en argot

militaire sont

chaussettes

clous, croquenauds,

godasses, gnles, pniches, pompes, libbouis.

Soupe

(en avoii^). Arg. milit.

En

avoir assez.

Ail'

La soupe

clairon.

Prestissimo

La soupe

Soupe

n.

f.

trompette.

Aliment compos(5 de bouillon

tranches de pain
soupe, sonnerie.

la

soupe nourrit

et

le soldat.

de

La

Sous-agent, fonctionnaire civil des cadres subalternes de certains corps assimils militaires
les sous-agents techniques des poudres et salptres, etc.
:

Sous-garde
contre les
feu

arme

Demi-cercle qui protge

chocs en dessous la dlente d'une
:

n.

f.

la partie de la sous-garde

directement la gchette

est

qui protge

appele pontet.

Sous-gorge
sous

la

n. f. Partie de la bride qui passe

gorge et se rattache la ttire.

Sous-intendance

n,

f.

Charge,

rsidence,

bureaux du sous-intendant militaire, fonctionnaire

de l'intendance dont le grade correspond celui
de commandant, lieutenant-colonel ou colonel.

Sous-lieutenant n. m. Officier du grade

immdiatement infrieur celui de lieutenant.

SOIS-MAKI.N

274

Sou3-marin

Naviie construit poui' naen France qaunt t construits les premiers suns-niarins vraiment pradijnes.
Je pcnso que riiii|iorlu.uce des sous-uiarins n'a
pas encoi'c lc pleinement reconnue. Je pense

viviUL'i"

ii.

sous Icau

ni.

c'est

ii>.

Sous-marin

flottant en surface.

galement qu'un n'a pas encore compris comappaiilion a rvolutionn la guerre

navale. Le sous-marin chassera le cuirass de la
mer, comme la voilure automobile chasse le
clieval de la route. (Amiral sir Porcy Scott.)
Ltien leur

Sous-mentonnire
attacher

le

shako sous

Sous-offn. m. Arg.

n.

le

f.

Hride qui sert

menton.

milit. Sous-officier.

Sous-officier n.m. Militaire d'un grade infrieur relui de sous-liculenaiit et suprieui'

celui de caporal. (Adjudant chcC; adjudant; aspirant, sergent-major ou marchal des logis chef;
sergent et sergent fourrier ou marchal des logis
et marchal des logis fourrier; brigadier sellier,
bottier, tailleur; caporal bottier, tailleur.)

m. Bande de cuir ou d'tofTe

qui passe sous le i)ied et s'attache au bas des
deux cts d'une gutre ou d'un pantalon.

Sous-pied

n.

SOUS-MARIN FRANAIS
<i

^^^

SOriK

27))

Soute

11.

M:ir. liiiliiit

f.

(Tnn uaviri'
scrvcs siinfr

(uir innnli-es, snulr

Soutenir

iMilit.

a.

v.

dans

luatitiut''

la calo

cniitonir toulcs sries de

|iiiui'

n';-

biscuils, etc.

iiii.r

Appuyer

soutenir des

tmitpeK.

Soutien
tioiipvs de

m. Aj^pui, dfonso, protection

n.

i^iiulirii

Soutier

n.

m.

soiilioi

gardien d'une sole.

Ia-

S. P. A. Ain (V. SfMvicede

Spahi

m.

n.

de famille.

.Milil.

la

poste avft armes.

Cavalier turc. Ugiments

de ravaltiie algriens et militaire appartenant

ces formations.
S. P. E. Abn'v. Service des projections lectrii|Ufs.

Spcial,

e,

auxadj. Armes spciale!,

avWWo.ro,

gnie, aronautique.

Spcialitn. f. lUanche d'tude, detravail, etc.,

une personne se consacre /<?5 spccia-

laquelle
liU's (le la

marine militaire moderne.

S. R.^ Abrv. Service de renseignements.

Stage

n.

m.

Situation

transitoire,

prpa-

ration.

Stagiaire
de lcule

m. Grade

n.

transitoire au sortir

stagiaire de l'inscription maritime, de

l'artillerie navale, etc.

m. Btiment de guerre
mouill l'entre d'une rade ou d'un port, pour
exercer une sorte de police.

Stationnaire

adj. et n.

Stop! interj. Mot employ dans

command'-r de s'arrter.

Stopper

v. n.

Stratgie

n.

s'applique aux

la

marine pour

Arrter, en parlant d'un navire.

f.

Partie

de

l'art militaire

jusqu'en prsence de l'arme ennemie

nral Julfrc

qui

moyens de conduire une arme

s'est rvl

Stratgique

adj.

le fj-

matre en stratgie.

Qui concerne

la stratgie.

STR.VTIT.IQrEMEXT

277

Stratg-iquement

adv. D'aprs les rgles de

la stratt'i.'if.

Stratgiste
Qui

crit

sur

la

m. Oui connat

n.

la stratgie.

stratgie.

Stratographie n. f. Milit. Description d'une

arme et de tout ce qui se rattache ses opralions.

Subdivision

n.

Division d'une des parties

f.

d'un tout dj divis

d'itn ciirjis

les

subdivisions territoriales

d'arme.

Subdivisionnaire
sulidivision

adj.

Oui a rapport une

r/^f/iment stibilivisio)t7iaire.

Submersible

Qui peut tre submerg

terrains facilement submersibles.
N. m. Mar. Bateau sous-marin qui peut naviguer ii la surface
de l'eau, en s'immergeanl seulement au moment
de son a' tion contre l'ennemi.
adj.

Subordination n. f. Ordre tabli entre les

personnes, et qui rend les unes d-pendantes des
autres maintenir la subordination.
:

Subordonn, e

Qui est sous

adj.

la

dpen-

dance du.

Subordonner
pendance de
subordonnent

un ordre de dau suprieur

les lois
pouvoir militaire au civil.
v.

a.

tablir

l'infrieur
le

Succession

n.

f.

Transmission de bien qui

des voies lgales, entre une personne dcde et une ou plusieurs personnes
Milit. Sucsurvivantes par droit de succession.
s'opre, par

cession

des

militaires

et

des victimes civiles de la

La loi du 26 dcembre IGl-'i (art. 6 et 7) a

exempt de l'impt de mutation par dcs les

guerre.

par les ascendants et

par la veuve du d<'fiiiil dans les

parts nettes

recueillies

descendants et
successions
1 Des militaires des
armes franaises et
allies de l<-rre et de nier morts sous les drapeau.v pendant la dui(''e dr la gueiie;
2" Des militaires qui, soit sous les drapeaux,
:

278

Sliror.ANTS

ronvni dans leurs foyors. smil morts

(l;iiis r.iiHii' coiiiiili'i' (le la ccssaliuii des lioslilili'S. de Idessures reues ou le maladies consoil

.ipi't'-s

Iracles pondnni la guene

3" De toutes les iiersounes tues par l'iiiinnii
:

au oours des liostilits.

La dclaalion de ces successions doit (''Ire
accompagne d'un ceililicat de l'aulorili' militaire, i-laMissant la cause ou les circonslauces

du

(l(''cs.

souscrite dans les dlais lgaux,

dans les six mois lorsque le d(''e(''s a
eu lieu en France; dans les huit mois, s'il s'est
produit dans toute autre partie de l'Europe. Mais
le point de d(''parl de ces (h'dais est repoi't au
jour de la cessation des hostilits pour les successions en question ouverl^'s pendant la guerre,
et cela, quel (jui^ soil le degr de parent des
hritiers ou lgataires apiieh'S les recueillir,
mme lorsqu'elles sont chues des successeurs,
irrguliers ou des lgataires sans lien de paElle doit

("^tre

c'est--dire

rent avec

le

dfunt.

Suffocants

(les).

Arg.

milit.

Les gaz

as-

]ihyxianls.

Suif

m. Arg.

u.

milit.

Admonestation. Passer

passer un shanipoing. Recevoir wi

tre srieusement rprimand.

lin suif,

suif,

Superdreadnought n. m. Mar. Cuirass de

puissance supinieure celle du type dreadnouglit

Surin n. in. Arg. desapaches. Couteau.

Suriner n. m. Arg. des ap aches. Tuer.
Surprendre v. a. Prendre l'improviste, au
dpourvu

surprendre un

Surprise

n.

f.

jiosle

ennemi.

Action par laquelle on sur-

lucnd.

Sursis n. m. Dlai, remise. Sursis d'appel,

accord un militaire pour rejoindre .<;on corps.
Sursis d'arrivie, accord aux ofliciers nouvelle-

270

SLM'.VEII.LANT

inenl luoiiius ou ay.iiiL iMi'' rdlijel iriiae iiuilaainsi qu'aux militaires changeant isolriniMil
de rsidence. Sursis liincurporation, est accord
dans certains cas, notaminont pour lin d'tudes.

Uon

Surveillant

n. va. .Milil. <t luar. Sous-oflcier

chef surveillant et gardien) charg

de faire respecter la consigne dans les coles
de la guerre ou de la marine. Surceillants des
jomons (principal; premier matre ou adjudant
chef, matre ou sergent-major
surveillant, secontl matre ou seigent).
(^hirarchie

Suspension

n.

f.

Convention qui suspend le

et sur un point, en vue
(enlvement des blesss,

combat pour un temps

d'intrts

urgents

inhumation des morts).

Syndic des gens de mer

m. Mai', lleprsentant de l'adminislratiou dans le syndicat ou

n.

quartier maritime. (V. ce mot.)

Tabac n. m. Solanace, originaire de l'le de

Tabago, dont les feuilles, diversement prpares,
Arg.
se fument, se prisent ou se mchent.
milit.N. m. Correction. Passera tabac, tre battu.
on a eu du lalac.
Peine, mal, difficult

Tablature

n.

f.

Peine, mal, tabac.

Tableau

n. m. Partie de la poupe d'un nabois

o sont percs les sabords et qui
vire en
supporte le nom et les emblmes du navire.
Tableau d'avancement, tableau sur lequel sont

inscrits les officiers jugs dignes d'tre

[)romus

au grade suprieur.

Tablier
re.

n.

Milil.

m. Mar. Renfort d'une voile carPice d'toHe uu de cuir qu'on met

TACOT

280

ili'vani soi pn\ii' prt^sorvor sos

servir (roniPiiu'iit

du

.'!'i/)riir.

Plaiiclior

Tacot II. m.
Tactique n.

Ir tnlilier

Milil.

ployer les troupes sur

eoiiibaltre

ns(''.

Arl de disposer

d (rem-

elles doivonl

luctiij ne

n su

tacliijue

la

cuislof, le tublicr

d'un pnnt.

le terrain

cliuijue urine

Oui a rapport

r-liimnis uu pdiir

Aiiliunoliilo

An,'.
f.

du

tnlilirr

le

propre. Adj.

disposilion tnrli(/up.

Taisez-vous. Premier mot de la prescription

Taisez-vous,
du 28 octobre 1915
mi'liez-vous, les oreilles ennemies vous c'couEn Allemagne, la mme mesure a t
lent.
niinistiielle

<(

prise

le

6 aot 191

'i

Surveillez vos conversa-

tions; mliez-vous des espions.

Talonner
ron

v. a.

Venncmi.
ou extrmit

talonner

talon

Presser du talon et de l'pe-

lalonner son cheval. Poursuivre de prs

V.

de

n.
la

Mar. Toucher

du

navire

qui

(juille

talonne.

Talpack n. m. Coillurc qui a fait partie de

l'unilorme des chasseurs cheval de l'arme
l'ranraise,

pendant

le

second Empire.

Talus
m. Pente, inclinaison qu'on donne
un terrassement, au revtement d'un mur,
d'un foss.
Milit. Couper en talus, aller obliquement dans le creusement d'une tranche.
n.

Talutage n. m. Action de taluter.

Taluter v. a. Construire en forme de
l)i(nuer

du talus

Tambouille
o se

fait la

talus.

n.

f.

Arg. milit. Cuisine. Endroit

cuisine. Personnel qui la prpare.

Tambour n. m. Caisse cylindrique dont les

fonds sont forms de peaux tendues, sur l'une
desquelles on frappe avec deux baguettes pour
en tirer des sons batterie de tambour. Homme
les tambours du rgiment.
qui bat du tambour
Battre du tambour, en tirer des sons. Mener tambour battant, rudement. Sans tambour ni trompette,
sans bruit, en secret. Tambour matre, nom an:

TAMROril-MAJOn

281

cion du caporal tambour, charg de l'inslruction des tambours. Gros cylindre en bois

ou en
sur lequel s'enroule un cble.
Mar.
Tambour d'une roue de navire, construclion faite
au-dessus des roues d'un navire vapeur pour
les mettre l'abri.
Arg. milit. Faire du tambour, faire du rallut. Le tambour, le fourrier. Le
tambour pied, sergent ou margis fourrier.

mt'tai,

Tambour-major

a.

m.

chef

Sous-officier,

des tambours et clairons d'un rgiment

tambours-majors taient jadis choisis de grande

les

taille.

Tamiser v. a. Laisser passer travers le front

Mar. Voile qui tamise, voile si
des troupes.
laisse
passer le vent.
use qu'elle

Tampon n. m. Pop. Coup de tampon, coup

Milit. Ordonnance d'un officier. Coup
do poing.
de tampon, action peu violente.

Tamponnement
Rsultat

n.

m. Action de tamponner.
Rencontre de deux

de cette action.

trains.

Tamponner v. a.
Tam-tam n. m.

Heurter. Secouer.

instrument de musique

percussion, d'origine chinoise, compos d'une

plaque circulaire de mtal, suspendue verticaleFam.
ment, et qu'on frappe avec un maillet.

Scandale. Un coup de tam-tam,

coup de rclame. Battre le tam-tam. faire
bruit autour d'un succs en l'exagrant.
Publicit.

Tangag'e

n.

m. Oscillation d'un navire d'avant

en arrire, par opposition

Tang-ente

un
du

n.

f,

Arg.

roulis.

des coles militaires.

Epe.

Taper

Mar. Boucher.
V. a. Frapper, badre.
Arg. milit. Empiunler, gnralement sans
Taper quelqu'un
avoir l'intention de rendre
tambour.
d'une thune. Battre du

Tapin
tamboui'.

n.

m. Arg.

milit.

Soldat qui bat du

282

TAOlT/r

Taquet

m.

ii.

qu'i'ii

Fiqiii"!

onfonro on

riv,ilii;ilinii .1rs

Iimi-c

IriiPS

c|ui sert (If li'ini>iii

oiilovres. -- M.ir. l'ircc de bois uil dr fi'i'. s.rv.ml
iin;in-pr Ifs in.iiiuMivn'S vl ronl.-itPS.
|>'iiii'

.'t

Aig.
Tartine n. 1. Ai^. iiulit. r.liaussiire.
fii
lais
une
grimace
lu
Ta en fnii une tartine!
Taiibe mi tob n. m. Avinn .illrin.inil. (l,os
I

Taulic.

principaux types d'avions allemands sont Valbniros, Vnviatik, lo fokker, le L. F. M. et le taube.)

:

Taule.

V. TLE.

Taupe

n.

paralidu

Taupin

Arg. des coles. Classes de

Arg. milit. Soldat boche.

f.

l'.r.

n.

T. D. B.

pr'-

m. Arg. des coles. lve de (aupe.

'il

a\ Arg.

Technicien

n.

milif.

m. Qui

Il

a tout

est vers

du Boche.

dans

la tech-

nique d'une science.

Technicit

n.

Technique
un

art

f.

Caractre technique.

adj. Qui apiiiarlient en

ou une science

propre

termes techni'jues;

les

srrviccs cl les agents techniques des armes.

Techniques

(comits et sections). Runions

d'ofliriers et de spcialistes, dlgus par le ministre pour l'tude de certaines questions ou
l'exercice de pouvoirs dtermins.

TECHNIQUEMENT

283

Techniquement

adv. D'une manire

tech-

ni(iuo.

Technolog'ie n. f. Science des arts et men gnral. Ensemble des termes techniques propres une science chaiiue science a sa

tiers

tecluiluyie patticalire.

Tlgraphe n. m. Appareil avec lequel on

peut communiquer distance. Tlyraphe arien,
appareil plac sur un lieu lev et envoyant des

Poste

lie

T. s. F. on

campagne.

Tl'I.KCIi M'IllI':

9^l'i

signaux au iiioyi-n de coiiiliiiiaisdns vaiii'cs i\ibras iiinllps. 7'tl'i/r<ij>lii' t'iiclritjitr, apiiarcil li'li;ia|)liitivii' fondi'' sur les [roprils des loetroaiinanls. IVIryrnp/ie sous-Dinrin,

It-h'-grapli!! t'Iec-

dont les lils runis on rlilo sont pIoni^M's

do la moi- cl vont ilun rivage ;i l'autre.
l'ond
au
Kulin, grce aux travaux du Franais rianly,
rilalien Marconi a pu constiuire des appareils
de U'h'ij rail/tic smis fil, dans lesquels les ondes
lectriques sont projetes en quelque sorl( au
loin au moyen d'un rndinipur pour venir impressi(Uiner un nccpteur ou cohreur, sur lequel elles
reproduiront les signaux conventionnels de l'alpliabel Morse. (Par abrv. on dit T. S. F.)
Iritliio

Tlgraphie
faire

n. f. Art de constiuire et de
fonctionner les tlgraplies. Fonctions du

tlgraphiste

de la tlgraphie militaire.

le service

Hirarcliie. Directeur de tlgrapliie, lieute-

nant-colonel; sous-directeur de tlgraphie, chef

d'escadron; chef de section de tlgraphie, cajiitaine; sous-chef de section de tlgraphie, lieutenant; chef de poste de tlgraphie, sous-lieutenant; tlgraphiste militaire, lve t'lt'-gi-aphiste et chef de poste radiotlgraphique de
1'"'^
classe, adjudant.

Tlgraphier
V.

a.

Se servir du tlgiaphe.
moyen du tlgraphe

v. n.

Faire parvenir au

tlgraphier une nouvelle.

Tlgraphique
graphe
grajdie

au
Expdi par le

adj. Qui a rapport

signes tlgraphiijues.

tltl-

dpche tlgraphique

Tlgraphiquement

adv. Parle tlgraphe

transmettre tlgrajihiqueiitent

Tlgraphiste

n.

un

ordre.

Employ au tlgraphe.

Adjectiv. Officier tlgraphiste.

Tlmtre
nairement

m. Instrument servant ordimesurer la distance qui spare un

n.

observateur d'un point inaccessible.

Tlmtrie
au tlmtre.

n.

f.

Art de mesurer les distances

TKLKMliTRIQUE

28o

Tlmtrique

adj.

Qui se rapporfo

i-'l

mtre.

Tlmtre du capitaine Aubry,

Tlphone n. m. Appareil qui pormet de

transmettre distance la parole ou tout auti'e
son. Tout dispositif tlphonique comprend essentiellement un transmetteur, devant loifuel on
parle un rcepteur, que l'auditeur place son
oreille pour couter, et le fil qui les runit.
L'organe principal du transmetteur est une plaque mobile, assez flexilde pour ne perdre aucune
des vibrations produites par la voix, et dispose
de telle sorte qu'elle tablit et interrompt successivement, ciiaque vibration, la communication avec une pile. A l'autre bout de la ligne,
la plaque du rcepteur, attire et repousse par
un lectro-aimant, reproduit exactement ces
vibrations, qu'amplifie encore un microphone.
Le principe de la tlgraphie sans lil a t appliqu avec succs au tlphone.
;

Se servir du tlphone.
tlphoner
Tr.iusmeltre par le tlphone

Tlphoner

v. n.

V. a.
ine importante nouvelle.

Tlphonie
moyen du son,

n. f. Art do communiquer, au
de grandes distances.

286

IKI.KlMlo.NKjrK

Tlphonique
liliolit;

riipimii

;i

;in

li'ir--

tclvphoniijur.

(7/*/>t'/

Oiii

ail.j.

Tlphoniste

m.

ii.

si'ivice (l'un tt'h'iiliunc

Temporaire

IN

rsoiuie

du

cliargi'i'

tclri'huniste niililaire.

litro). Se dit. (l'une imininapour une dure dr-hMiuine, par exemple jus(iu' la fin d'une guerre.
,;"i

lioii l'aile

Temps

m.

11.

Milit. Teni/is de ^crrirr^ iionilire

d'annes, de mois, de jours que l'on doit passer

sous les drapeaux. Exercices par temps, mouvements tjui se font en dcomposant les diverses
parlies de l'exercice.

Au

mouvement ordonn en

temps!

recommencer

le

prenant dans sa derMar. Coup de iri)ips [ciiiip de

nire fiaclion.
vent), gros temps, mauvais temps, temps ijrains,

le

temps maniable, temps fort, beau temps, nota lions

du temps sur le journal du bord. Intervalle entre
chaque coup de canon d'un salut. Diflrentos
parlies entre lesquelles se dcompose un signal

de nuil.

Tendre une inondation. Milit. Inonder volonlairemenl

en rompant des digues ou des
barrages, en dtournant des cours d'eau, etc.
,

Tenir v.
main

n. Rsister

une pe.
avec bravoure.
:

tcair

tenir bon. V. a. Avoir la

Tenir sa place, se battre

Tentative n. f. Action ayant pour

tentative d'assaut.
faire russir un projet

de

luit

Tente
dresse

n.

f.

Pavillon de grosse toile, que l'on

mettie

[lou!' se

l'abri

du temps.

Tente-abri n. f. Tente trs lgre, employe

quelquefois par les troupes en campagne.

Tenter

l'aire

tenter iine surprise.

En tenue, en uniforme.
de parade. quit. Avoir de
la
tenue, avoir une assiette ferme. Fermet

Tenue
Grande
la

Entreprendre, essayer, chercher

v. a.

russir
n.

f.

Miiit.

tenue, habit

lionne tenue des recrues sous la mitraille.

2S'

TF.RHAIX

Terrain

m.

n.

du terrain, avau-

Milil. Giuinor

cev. Perdre (lu terrain, reculei-. Terrain do

vres,

o Ton

Aller sur

fait

manuvrer des

ti-oupes.

manu-

Escr.

se battre en duel.

le terrain,

Terrer (se) v; pr. Se caclier sous terre, en

pailnnl du Roche dans sa trancht-e.
Terre-plein
de

n.

m.

Sol intrieur d'un ouvrage

frirtilication.

Terrible-taurial ou torial

m. Arg. milita'
ou toriaux.

n.

Territorial. PI. terribles-tauriaux

Territoire n. m.londue de terre dpendant

d"une auloiil, d'une juridiction, etc.
le terri:

toire

d'un corps d'arme.

aux adj. Territoriale ou .\ rmne

Portion de l'arme laquelle
appartiennent tous les Franais au sortir de la
rserve. N. m. Soldat de celte arme.
Territorial,

territoriale

n.

e,

f.

Ttard n. ni. Arg. milil. Glieval.

Tte n. f. Partie suprieui-e du corps de
l'homme ou de l'animal. Crne
fendre la tte
:

qaelquun.

Vie

il

Raison, sang-froid

lui en cota

la tte.

perdre la

tte.

Sommet, extrmit

d'un arbre, d'un pont, lte de sape, etc. Premier

rang marcher la tte d'une arme. Mauvaise tte,
esprit indisciplin. Tte carre, tte de Boche,
homme obstin. Couj) de tte, hardiesse. Tenir tte,
tte

rsister. Tte de ligne, station

ligne de

chemin de

o commence une

Milit.

Partie la
plus avance d'un ouvrage ou d'une colonne.
fer, etc.

Ttire n. f. Partie suprieure de la bride

d un cliL-val, qui passe derrire les oreilles et
Mar. Partie suprieure d'une
soutient le mors.

voilp carre.

Teuf-teuf n. m. Onomatope

ligurant

le

bruit

l'cxplDsion motrice, dans les'automobiles

plrole. Par ext. automobile.

de

Thtre

n.

m.

de la guerre.

physi(|ue ou moral o
remarquables /' tlf'i'iire

Li<;u

se liassent des actions

c'i

288

TIIKMK

Thme

n.

m.

Siiji-I,

inatirri',

on

sur ce

st.'

faire, pritjel sur Ii.miucI

lie

In pmcliinni' nttaijui' est li;nu sccn't.

Thodolite
|)iiur

n.

ni.

lever les plans,

Iravuilli^

Inslrumpnt

mesurer

li's

di/

i|iii

ddil

le fhiitc

yodi'sic'

.iiigles

rduits

l'horizon el les dislances zuilliales.

Thorie
priiuipi's

n.

(le la

Dvelnpiiemciil des
iiiaueuvre. Livre jui les ronlienl.
C.

Art

inilil.

Thorique adj. Oui appartient la thorie.

Thoriquement adv. D'um^ manire thorique.

Thune
Tic

u.

n.

f.

Arg. Pice de 5 francs.

m. Contraction couvulsive de certains

musi-les.

Ticag-e

ii.

m.

Kl.il

du cheval qui a des

tics*

Tillac 11. m. Tout des gaillards. Franc tillac,

pont complet allant d'un bout l'autre du navire.

Timbale n. f. Hassinsemi-splirique en cuivre

recouvert d'une peau tendue sur laquelle on
frappe avec deux petites baguettes.
Tipperary. Cliaiison de marche anglaise.
y a un long chemin jusqu' Tipperary {Jt's a
long way to Tipperary) ne signifie rien en soimme et n'a que le sens qu'on veut bien lui
donner. Tipperary est une petite ville d'Irlande
qui n'avait pas jusqu'alors une grande renomme,
si ce n'est celle d'abriter des marchs assez bien
approvisionns. Un chansonnier anglais en fit le
11

d'un refrain comme jadis en France

Ousquest Saint-Nazaire ? Depuis la guerre, ce
refrain a t chant chez les Allis, chez les
neutres, dans les tranches et on a accoutum
de le citer lorsqu'on veut signilier d'une chose
qu'elle sera bien dure obtenir, bien diflicile raliser. La cause du succs prodigieux
de cette ciianson depuis la guerre est fortuite.
Au mois d'aot 191 'i, des soldats anglais, avant
de s'embarquer pour la Fiance, passrent leur
soire dans un music-hall de Londres. Ils y en-

sujet

289

TIR

teiulirenl Tipperary

(ju"un joua par luisard.

F. 'air tait facile, entranant: ils fe rL-linrent. Le

lendemain, ils le chantaient en di'barquant
Boulogne. La curiosit'- l'ut pique et la chanson
sortit bientt de toutes les lvres.

Tir n. m. Action ou art de lancer, au moyen

d'une arme, un projectile vers un but s'exercer
au tir. Endroit o Ton s'exerce tirer. Ligne de
tir, axe d'une bouche feu qu'on suppose indliniraent prolong. Plan de tir, plan vertical
men par la ligne de tir. Il est indis[tensable de tenir compte, dans le tir, de l'action
:

Tir

D, trajectoire.

des forces extrieures qui agissent sur

jectile

pendant son mouvement,

ment de

pro-

le

et particulire-

pesanteui", qui l'attire vers le sol.

la

pour atteindre un point

D'o
exemple,
de diriger l'arme suivant
donn, F par
une direction ou ligne de tir, H C, sensiblement
leve au-dessus de l'horizontale. \.a trajectoire D
du projectile se trouvera ainsi rgle de manire
compenser Faclion de la pesanteur. On apprcie
l'inclinaison donner l'arme au moyen d'une
hausse gradue. A, et la ligne de mire A B E se
trouve dtermine parla droite qui joint l'il
du tireur au but en passant par le sommet du
guidon de l'arme et le fond du cran do mire de
la

la

ncessit,

hausse.

Tirailler

V. n.

Milit.

Tirer

frquemment et sans ordre

dune arme
:

ils

feu
que

ne font

tirailler.

Tirailleur

n.

di'larh en avant
UICT. UEi

TERME-

m. Celui qui liraille. Soldat

pMir Iiarceb-r l'ennemi. Nom
MlLlT.

lU

TIHF.-AI-CI

2<.l()

I,

cnlonics Itrail(nmnmitfs.

ct'iliiiMs corits iiKlim'-nos ;uix

ili'

inali/nchcs,

Intrs ali/rrin}s, sviuijalais,

Tire-au-cul, Tire-au-flanc

m.

n.

Aiu'. milil.

raii'sspiix.

Tire-boche
Tire-botte

ii.

(Irocliels

Imite.

m.

Plaiicliotic

en

pieds

d'cint,

f]ui

le

pour nier

pa.sse

(innii

il.ins

la
Irs

la cliatissor.

Faire sortir

v. a.

lircr
Faire i)arlir
/lche, xine bombe.

de liojs ontaille

laloii

lo

fer

liianls (rniio botir pour

Tirer

milil. liaionnoUf.

Arj,'.

ciii^a^o

ni)

lai|ut'il''

(Iniis

m.

ii.

iirr]-

rrntmi.

Mar. Navire

s'eiiloiiro

du fniirrrau.
lirrr une

Vrjx'p

I.aiicer

(pii lire (/uatnrze

dans

l'eau

de cette

quanti!'"'. Faire des arnn's.

Tirer au cul, Tirer au flanc v. a. Arg.

milil. Nnuloir viter iMie corve, une fatigue,
un danger.
Tirer les oreilles Jules. Arg. milil. I^lnlever

('

.Iules, baquel-vi-spasienne des

locaux dis-

que deux liniumes de corve cuijmiilent, en preiiani rhacun une anse ou oreille .
Tireur, euse n. Personne qui lire une arme
(i[iUnaires,

feu

les

Suisses sont presque tous de bons tireurs.

Personne qui

sait tirer les

armes

nn habile

tireur

d'cpe.

Tire-vieille u. m. inv. Mar. (Cordage servant

de point d'appui pour monter aux chelles.
Cordages pour manuvrer un gouvernail. (On
crit aussi tire-veille.)

Titi n.

vu. .Arg.

parisien, gavroche.

(est le mme m'on voit partout

Et ijui ]>artout blaj,'iie et rigole.
Froidement il s'crie c'est tout?
Quand le canon se tait n colle
Dit-il, mauvaise livraison! .
:

[L'Echo

rie

l'Aiv/onne.)

Tocsin )i. m. Hiuit d'um- (IuiIk; (]u"uii tinte

coups redoubls pour donner l'alarme; cette
cloche

sonner

le iQcsin.

291

TOI SI-:

Toise 11. f. Ancienne mesure de longueur,

valant 1',949. Instrument pour mesurer la taille
des conscrits.

Tle

n.

Tlier

Arg.

niilit.

m. Arg.

n.

Tommy

Prison. Maison.

milit. Prisonnier.

m. Arg.

n.

niilit.

Niun

.lu

soldat

anglais. PI. tovimies.

Tongnasse.

pronom. Tu,

.\ig.

toi.

Tonnage n. ni. Mar. Jaugeage, capacit d'un

navire value en tonneaux.

Tonneau
navire de

n. m. Poids de 1 OU kilogrammes:
200 tonneaux. Mesure de capacit pour

jaugeage d"un navire, valant 1""^, 440, et

adopte en France depuis 1681 (Colbert). Le
tonneau de jauge international est peu prs le
double de celui-ci (2'"'=, 83]. Le tonneau d'affrtement expiinie le poids de 1 ""^, 44 d'une marchandise dtermine.
Arg. milit. But du tir
Faire
un
tonneau,
mortier.
mettre la bombe
ou
tonneau.
Arg. pop. Gros homme,
dans le
le

ivrogne.

Tonner,
le

tonnerre

Tonnerre
feu

Produire un bruit qui rappelle

canon tonne.

n.

v.
/'

n.

m. Partie du canon dune arme

se fait l'explosion de la

Topographie

n.

f.

poudre.

Description et reprsen-

tation graphii|ue iTun lieu. Art de reprsenter

graphiquement un lieu sur le papier, avec les
la surface. Toute opration topographique comporte la jilani}n''trie et le nivellement du terrain considr, ^uis l'tablissement
du dessin qui reprsente conventionnellemeni
ce dernier. La |)lanimtrie s'tablit au moyen
d'un canevas polygonal pi'ogressivement agrandi
terrain et
le rapport entre les dimensions du
celles du trac se nomme Vcckelle du plan. Dans
l'valuation de la cote d'altitude des piincipaux
jioints, on prend pour repre le niveau d-e la
mer. Le ligure du teriain est ralis soit au

accidents de

Tni'tKinAniiorE

202

moyen ili' cmirbes de nirean, soit, .in inoyou le

hnchiras ou liiiin's de plus grandi piuli', (lnnl
la dircflion cl ri'ci'lcineiil iinliijucnt li; sens
cl la railleur dos pcules, Charuuc ilrs parlii ularilcs (lu sol (rivicrcs, roules, liois, cliumps,
maisons, elc) est rp|ircsenl('e par uno noi.ition
Itarlifulicrc, En Franco, la cailo liipogr!\|iliiiiui;
par excellence est colle do rElal-majnr ;\ rcliolle
do l/80(>i)0.

Topographique
gi"i|iliii':

sii/ucs

adj.

Qui concerne la topo-

t<ip()f/rajilti(jucs; le

service topugra-

jikiijite.

Toquante n.
Tord-boyaux

f.

Torpillage

n.

Arg. Montre.

m. Arg. Eau-de-vie.
m. Mar. Action de torpiller.

n.

Torpille n.f. Mar. Engin de guerre au moyen

duquel on produit des explosions sous-marines:
torpille automobile; torpille de fand. Depuis les

Explosion d'une torpille dormante.

progrs de la guerre dans les airs, il y a aussi

des torpilles ariennes.
Torpiller v. a. ("larnir de torpilles: torpiller
une raile. Allaquer Taide de torpilles: torpiller

un

navire.

Torpilleur
lancer

n.

m. Rteau destin placer,

di'S lorpilles

les torjiillcurs

snnt des bateaux

TORPILLE ET TORPILLEUR
o

|ni;i;l\|.

de pelil

29'i

tlf rt'iilrclicii

A(l|.

marche trs rapiile. M.iiiii

ti)nti(i<je

ii.

n.

iiiani|iiil.'ili<iii

des

Ar^'. iiiilit. Tci'rildiial.

Ail', milil. I,';iriiici'

t'.

li.irt,'('!

liujiillcs.

turpillvuv.

m.

ii.

Torriale

Tortue

la

iitariii

Iiiilfiiit,

Torrial

(le

l'I

Suite

1'.

romains rormaii-nt en

<l(!

luit

(|ui;

et

('Icvaiit

In

riiuiiali-.

les

soldais

unissant leurs

boiuiitTsau-dossusdc Icius Irlespoiir sei,'aranlir

des projectiles lanc<''s par les assigs. Cette
formation a t renouvele l'aide de cei'tains
dispositifsdansla guerre actuelle.
Arg. Femme
Arg. milit. (ii'enade perde mauvaise vie.
cuteurs, que les Hoches appellent crabe.

Toto n. m. Aii:. milit. l'on.

Toubib n. m. Arg. milit. Mdecin.
Touman n. m. Milit. Prnom africain en
langue

.Nom gnriffue

bamliaia.

donn au

et

tiraillem- sngalais jiar les

familier

coloniaux

(rArri(|Ue.

Tourelle

n.

Tour blinde, tournante ou

f.

fi.\e, servant abriter les canons des navires

cuirasss et de certains forts.

Tourillon n. m. Morceau de mtal rond, fix

de chaque ct d'un canon et servant l'assujettir sur son affl.

Tourne-Boche a. m. Arg.
Tourner V. a. Faonner au

milit. Liaionnette.

tour. Faire le tour

pour viter: tourner une montar/ne; pour surprendre tourner les j)asitions de Vennoni. IVjiirner bride,
revenir sur ses |ias, en parlant d'un cavalier.
:

Tousser le brutal (faire). Arg. milit. Tirer

un coup de canon.
T. Q. R. J. Abrv. Train quotidien de ravilailleiiieiit

Trahir
(jui

l'on

juui'naliei'.
v. a.

I.ivier,

doit fidlit

bonteusement

aband(j!iuer quelqu'un
trahir sa patrie.

trahir ses

Manquer

serments. Rvler

par imprudence

trahir un secret. Faire connatre

29b

TlAIIISON

Irahir sa penscp.

Ne pas seconder

ses forces trahi-

rent son courage.

Trahison n.
tous

guerre

f.

Action de celui qui

codes militaires,

les

traliit

dans

trahison en temps de

la

iinpilogablcment punie de mort.

est

m. Allure dune bte de somme ou

mulet a le train plus rude (pie le cheval.
Allure en gnral marcher grand train. Suite de
wagons trans par la mme locomotive. Train
omnibus, qui s'arrte toutes les stations. Train
express, direct, qui ne s'arrte qu'aux principales
stations. Train rapide. Train d'artillerie, attirail
ncessaire pour le service des canons. Train de
sige, matriel de l'arlillerie lourde. Train des
quipages, corps spcial muni du matriel ncessaire pour assurer les approvisionnements et
vacualions d'une arme. Charronnage sui- lequel
porte le corps d'un vhicule quelconque. Train
de devant, de derrire, partie antrieure ou post-

Train

de

trait

n.

le

du

rieure

cheval.

Tranard

n.

m. Soldat qui, dans une colonne

en marche, reste en arrire.

Trane-pattes

hommes

n.

m.

pi.

Arg.

Les

jiiilit.

des services de l'arrire.

Traneur

m. Tranard, retardataire. Tramilitaire porteur de sabre, et ([\i\

n.

neur de sabre :
affecte des airs tapageurs. (Se dit toujours en
trs

mauvaise

part.)

Trainglot ou Tring-lot n. m. Arg. milil.

du train des quipages.
Trait n. m. Ouvrage o l'on traite d'un art,

^lilitaire

d'une science: trait de l'art militaire.CoiwQwi'xon

conclure un
crite entre deux gouvernements
:

trait de paix.

Traitement
cier ou

n.

m. Appointements d'un

Traiter

v.

a.

Agii'

bien on mal avec quelennemis ax^cc

f]u'un
on
humanit. Conclure, ngocier
:

ofli-

assimib'-.

doit traiter les prisonniers

:

traiter la paix.

200

TIIAJF.CTOIIU':

Trajectoire
(ilc l.iMii'

o
le

il

n.

par uin-

{iiiille ct'llf

Iml ou

1.

1.

11:110

qu; di-cril

un

do jet. ilcpiiis W
aniu' jusim' cohii o
ariiir

iiiojcc-

iiiniiient
il

frappe

le sol.

Tranchade 11.
Tranche n.

1.
1.

Xry.. iiiilil. TraiicluM'.

Arg.

miiil.

Camarade.

Mu

6'"f'?i innicr une

bien sanuiser aux dpens de quelqu'un.

vieille tranchr, ninn vieux copain.

irnnclie,

Tranche

Un

n.

f.

Kiaiif.

Foss creus dans

lment de tranche protg par des

fils

barbels.

le

TRANSPORT

297

par un parapet constitu au moyen

des terres qu'on en retire. Les tranches taient
autrefois surtout employes dans les siges et
gnx^alement dans l'attaque d'une position fortille pour permettre aux assaillants de s'aclieminer sans se dcouvrir veis le point qu'ils voulaient attaquer. L'ouverture de la tranche est,
aujourd'hui encore, la premire oprati(Ui d'un
sige rgulier. Les tranclies-ahris, ou retranchements de campagne, dont la guerre de 1914-1016
a gnralis l'usage, communiquent par des
boyaux avec l'arrire; des chambres de repos y
sont amnages intrieurement.
sol et protf^g

Du

pied de la vieille

A jamais

Mais rsistant avec

On

cit(^

souille et meurtrie,
fiert,

voit dos lueurs d'incendie.

Sur la plaine au terrain crayeux

Par la canonnade fauche.

Un

sillon blanc et tortueux:

une tranche.

C'est

{Le Cri de guerre.)

La tranche

Comme

est un boulevard
les Italiens o passent

Divers types dont, au hasard,

Les poilus

rient et se dlassent.
(Z,

Transport

n.

Echo de l'Argonne.)

m. Action de transporter d'un

Transport.

ii'ni^/nirl (1rs truii/ips. drs

le
dans un au lie
liansportcidcs troupes
propre
Navire

)intJulions.
nu :V(/('(/t'J'ianspurt-h/iildl.
ou des niiinilions.
lii'U

li/iitnl,

tlestin exelnsivenirnl

bli*s^''s

<'l

,'i

li,ins|tnrler les

malades.

les

Trsor n. m. Amas d'or, daigenl, de clioses

prcieuses mises en rserve Le Tn'sur public
:

ou simplement le Trsar, adininislralioii cliarge de la gcslion des deniers iiublics. iUu-eaux,

caisse

d'un

trsorier jiuhlic.

Trcsur de

f/uerre,

rserve accumule pour tre employe en cas

de guerre.

Trsorerie
administre

le

n.

i'.

Lieu o l'on garde

et

Trsor. Fonction de trsorier

l'on
:

la

aux armes. Service

Hide la l'rsoreric et des Postes aux armes.
rarchie. Payeur gnral (gnral de brigade)
payeur principal (colonel); payeur particulier
enmmandant) payeur-adjoint (capitaine); employ dt; Trsorerie (sous-lieutenant); courrier
'Trsorerie mililaire, la Trsorerie

(sous-oflicier).

Trsorier n. m. Fonctionnaire qui reoit et

Milit. Capitaine ou lieutedistribue les fonds.
nant trsorier charg de faire toutes les recettes
et de solder toutes les dpenses d'un corps de
troupes.
Mar. Trsorier gnral des Invalides de
la Marine (assist de trsoriers de deux classes
dans les ports) charg de tout ce qui intresse

le

service financier des Invalides.

Trteau n. m. Arg. milit. Cheval.

Tricorne n. m. Chapeau trois cornes. Dans
un sens militaire, s'employait abusivement pour
dsigner la coiffure de grande tenue des gendar-

mes

qui,

en

ralit, n'avait

que deux cornes.

Triculage n, m. .\rg. milit. Action de poser

ou de recevoir un numro matricule.
Tricule

n.

m. Ar^. milit. Matricule.

Triculer u. m. Aig.
Poser un matricule;

milit.

Immati'iculen

TP.ICYCI.E

200

Tricycle
roues

m. Voiture, cliarrue, cycle

n.

trois

ptrole.

tricijclc

Triques

(mettre

Trogne

n.

les).

Arg. milit. Se sauver.

ou Trog-non

f.

ii.

m.

milil.

\v..

Tle.

Trois-mts
Irois-irii'il^

m. Navire qui a

n.

liois

iii.'ils

carr, trois-mts Ijarqiic.

Trompette

n.

f.

Instrument vent, ordinai-

rement en cuivre. N. m. Celui qui sonne de

la

trompette, l'rompette-inajor, celui qui est plac

la tte d'un rgiment. IM. des trompellcs-niajors.

Trophe n. m. D pouillesd"un ennemi vaincu:

trophes de la victoire. Ornement consistant en
un groupe d'armes appendues une colonne,
une muraille. Souvenir d'un succs, d'une vicles

toire

s'enorgueillir de ses troph'^es. Pare.\l. Objets

divers rais en faisceau

trophe de drapeaux.

Trot n. m. Allure du cheval, intermdiaire

enlre le pas et le galop et caractrise par des
battues galement espaces, excutes successivement

-.prendre

le trot.

Au

trot,

commandement

de partir au trot.

Trotter v. n. Aller le trot cheval rjui trotte

trotter toute une journe.
bien. Marcher
Trotteur, euse n. et adj. Cheval (ou jument)
:

dress n'aller que

le trot.

Trottiner v. n. Avoir
parlani du cheval.

Troubade
Troue n.

n.

m. Arg.

f.

Milit. Pei-ce,

une troue dans

Trouer

les

v. a.

Troufion

le trot trs

u.

court, on

milit. Fantassin, soldat.

pntration

faire

lignes ennemies.

Milit.

Percer, pntrer.

m. Arg.

milit. Fantassin.

Toute runion de soldais. L'arTroupe

me corps de troupes, enfant de troupe. Ilummcs de
troupe : brigadiers ou caporaux et soldats.
n,

f.

Troupier

n.

m. Fam. Soldat.

TKtUSSK

300

Trousse
iiinil

etc.

aitiuilles,

dans

n.

I.

Milil ot

Mur. Tailio du

li'S (il)jols

iiiilriiiiiil

cavahMio,

la

I);iiis

l'ouriii-

<lr lnilrllc, lo

elle

lil,

les

so place

les foiilfs.

Troussequin
raii'dii

d'une

Tsar

m. Arcado. posliioure do

n.

sollr.

menl

donne haMluellode
liussio. (L'Acadmie IVan roniiuM'iMii'

raiso

('ciil rzdv.''

m.

u.

Tilii' ijuc l'on

Tsarvitch

n. ni. Fils ilu Isar.

ci'zarwitch, czan'vitch et,

(On criL aussi

d'aprs rAcadinie fran-

aise, czarloitz.)

Tsarien, enne
Su

adj.

Uni appailienl au

Isai'.

Majcsli' Tsaricnnc, le tsar. fI,'Arnd('niif> fran-

aise crit czariennc.)

Tsarine

n.

Femme du

f.

tsar.

(L'Acadmie

fi-anraise crit czarinc.)

T. S. F. Abiv. Tlgraphie sans

Tube
pour

lance-torpilles.
des torpilles.

Milit.

fil.

otMar. Appareil

le jet

Tue-Boches n. m. .\rg. milit. Baonnette.

Tunique n. Redingote d'uniforme en usage
f.

dans certains corps.

Arg. milit. Faire tiDuque
ou flanelle, ne pas consommer dans un endroit
o la dpense est de rigueur.

Turban

n.

m. Coiffure des Orientaux, qui se

compose dune longue pice

d'toffe

qu'on en-

roule autour de la tte, recouverte pralablement d'une calotte d drap. Coiffure de certaines
troupes d'Afrique (turcos).

Turco

n.

m.

Nom

familier

donn aux

tirail-

leurs algriens.

Tuyau

m. Arg. Renseignement. Les derniers

dernires nouvelles. Tuyau qui crve,
toujours brl, infoinialion controuve.
n.

tuijuux, les

Type

n.

m. Individu.

Tzar, Tzarien, enne, Tzarine, Tsarwitsch, autres orlhographes de tsar, etc.

U. Ahrv. Sous-mariu allemand ou autrichien.

Premire lettre des mots Unler der see qui
signifient " sous la

Uhlan

Hulan

<>n

arm d'une

mer

>>.

m. Espce de cavalier
armes allemandes,
russes, qui est gnralement
n.

lance, dans les

autrichiennes

et

employ aux reconnaissances

siens, dans les guerres de i 870-7 1

vhlans prusde 10 1 4-16, se

les

et

sont signals pnr leurs crimes.

Ukase

Oukase

ou

n.

m. Edit du

tsar

un

ukase imprial

Ultimatum u. m. Conditions irrvocables.

Dernier mot. Dernire proposition, prcise et
pf'remptoire, qu'une puissance fait une autre
et dont la non-acceptation doit amener la guerre
signifier an iillimatam.
:

Uniforme
le

mme

n. m. Vtement uniforme qui est

puur toute une catgorie d'individus
:

Vanifunae de l'x; le bleu horizon et le k/i-iki sont

devenus, en 1915, les seules couleurs autorises pour
les uniformes de l'arme franaise de terre. Habit
militaire, costuftie de corps
le prestige de l'unifurme.
Fig. Endosser Vuniforme, se faire sokUit.
:

Quitter l'uniforme, se retirer

User

militaire.

n. Fatiguer, dtruire, anantir pro-

V.

gressivement

Usine

du service

n.

f.

comme

user l'ennemi.

Grand tablissement de fabrica-

fonderie, etc. ; la guerre

actuelle se fait aussi bien l'usine que dans la Irantion,

forge,

cli'.'e.

Usure
V ennemi.

u.

f.

Milit.

puisement

l'usure

de

Vache

n.

imlil.

Aii;.

I.

Vadrouille

ii.

jp

pont

l'Viii iii>'

Halai on iintlos
(l'iiii

iiavii'p.

iriix

i\i'

clirv.il.

l'ciMninn

hi'li.iiiclic

Ail',

1'.

iiiinant la lltauclip.

Mar.

lie

iiiu'urs lifores.

cnidii (|ui sovl, laver

Syiionymo de

fnuhrrl.

Vadrouiller
Milil.

v. a. Aii,'. Aller en vailicniillc.

Allpr en claircurs sans plan prconu.

Vague

n.

Eau accidoulclleinfnl

f.

dessus du niveau

le

la

masse,

mouvement

e|

t'Ievc au-

dniii'e

d'un

qui la di'plare la su lac,''

1rs
vogues viennent se briser contre les rochers et contre
les ctes.
Arg. milil. Mouvement de trou|)es,
prcd ou suivi de plusieurs auti'es semidahles
ayant la rgularit des vagues de la mer venant
lums nrunf; opr juir
se briser contre la terre
i

vagitrs surrr.^sirrs rra^snnl.

Vag-uemestre n. m. Milit. Mililaire (gnralement sous-of(icier) charg dans un rgiment

de la distribution des lettres et du jiayemenl des
mandats. Dans chaque quartier gnial de coi'ps
d'arme, l'officier de gendarmerie charg <les
trains rgimentaires; il est souvent assist le
sous-ofliciers de son arme, ivig^ierneslres-adjoints.
Dans une unit infrieure un corps d'arme,
ce service est effectu par le conimandanl de In
force publique chai'g de la prvt.

Vaigrage

n.

m. Mar. Ensemble des vaigres

d'un navire.

Vaigre

n.

f.

Planche employe au revtement

intiieiir d'un navire.

Vaigrer

v.

a.

Revtir de vaigres l'intriem-

d'un uaviie.

Vaillamment
va

ma

ni ment.

adv.

.\vec

vaillance

lutter

VAILLANCE

303

Vaillance
une

ilans

n.

lutte

f.

Valeur, courage

la

guerre,

la vaillance des hros.

Vaillant, e adj. Qui

de

la vaillance

vail-

lants Soldats.

Vaillantise

n.

f.

Vaincre

a.

Remporter un avantage

guerre

v.

Acte de vaillance.

Vaincu
les

la

vaincre Vennerni en bataille range.

n. m. Celui dont
vaincus ont toujours tort.

Vainqueur

on

est

venu bout

m. Celui qui remporte une

n.

dan un combat. Adjectiv. Qui a vaincu.

Qui dnote une victoire prendre un air vainvictoire

queur.

Vaisseau

n.

m. Mar. Grand btiment sur

nom que l'on donnait

mt-r. Officier de vaisseau,

autrefois l'aspirant de l"" classe (sous-lieutenant) capitaine de imisseau, lieutenant de vaisseau, enseigne de vaisseau de /* et de 2 classe, offi;

marine dont les grades correspondent

respectivement ceux de colonel, capitaine,
ciers de

lieutenant et sous-lieutenant.

Valeur

n.

f.

Bravoure, vaillance

la valeur

indumplnhle de nos poilus.

Valeureusement

adv. Avec valeur.

Valeureux, euse

adj.

du courage

Valide

Qui a de la vaillance,

de valeureux soldats.

adj. Sain,

pouvant

satisfaire

aux

obli-

gations militaires.

Vareuse

n. f. Sorte de blouse en grosse toile,

rvlent
les marins pendant le service ordique
naire du bord. Vareuse de laine, blouse de laine

de mme forme que les marins mettent

manclip ou pour descendre terre.

Veau

n.

m.

Vedette

n.

.\rg. milit.

le di-

Cheval qui ne marche

pas bien.

Mur.

l'clit

.Milit. Cavalier en sentinelle.

f.
btiment de guerre en observation.

ao4

vnii.i.F.R

Veiller

n. S'abstenir

v.

di^

(loiinii-

veiller

jusquaii jour. Exorcor une suiveillancf, Hro sur

une sfnlinclle qui veille. Veiller ,
SCS gardos
Mar. Veiller au
veiller sur, prendre garde h.
grain, tre attentif au grain i|iii s'lve en mer;
(^tre prt parer rertaines ('tvenlualilf^s.
:

Veilleur

Vergue

m.

n.
n.

Homme

qui veille.

Longiu' iiicc de l)ois placi'e

un mAt, et destin<^e h sou-,

f.

linri/.oiitalement sur

tenir la voile.

Verni

m. Arg.

n.

Celui

milit.

(jui

de

la

rlianee. Adj. Clianrard.

Vernoche

n.

m.

adj. Ai-g. milit. Verni.

Versaillais n. m. Arg. milit. lve, aneii-n

ou officier sorti de Versailles.

^lve

Versailles (cole militaire de). Fonde

^Seine-et-Oise) le 10 janvier 188'i.
cole des sous-ofliciers de l'artillerie, du gnie
et de l'artillerie ccdoniale, futurs sous-lieutenants dans leurs armes d'origine.

Versailles

Veste

n.

Milit.

f.

Costume de drap ou de

port en petite tenue, ou pour les corves, la gymnastique, etc., par les hommes de
tioupe des difrentes armes ou par les officiers indignes de tirailleurs.
Arg. milit.
Prendre une veste, subir un chec.
treillis

Vtran

n.

m. Soldat ayant accompli un long

service. Vieux soldat, ancien soldat

les

vtrans

Mar. Matelot ne navigant plus, mais

faisant partie de corps spciaux chargs du service dans les ports ou bord de certains btiments en rade fixe. Les grades dans la maistrance
sont les mmes que dans le cor|)s actif des qui-

(le

1870.

]mges de

la flotte.

Vtrance

n.

f.

tat de vtran.

corps des vtrans de

la

Vtrinaire
l'aii

Mar.

Le

marine.

adj. Se dit de ce qui concerne

de uurir les chevaux mdecine vtrinaire.
:

VETO

305
N. m. Celui qui pratique cet art

un vtrinaire
Hirarchie vtrinaire inspecteur, gnral de brigade; vtrinaire principal de 1" et de 2 classe, colonel et lieutenantcolonel; vtrinaire major de l'" et de 2^ classe,
chef d'escadron et capitaine; vtrinaire aidemajor de l""* et de 2* classe, lieutenant et souslieutenant; vtrinaire auxiliaire, adjudant; assistant, marchal des logis.

militaire.

Veto

n.

Milit.

m. Arg.

Le vtrinaire mili-

milit.

taire.

Vice-amiral

m.

n.

Officier de

marine, inf-

rieur l'amiral et suprieur au contre-amiral

les prfets yriaritimes sont choisis parmi les vice-amiraux (c'est, en fait, le grade le plus lev de la
marine de guerre). Vaisseau d'une flotte portant
le pavillon du vice-amiral.
:

Victoire
remporter

n.

f.

Avantage obtenu

Victor

n.

m. Arg.

Victorieusement
torieuse

guerre

milit.

adv.

Le

fusil Lebel.

D'une manire vic-

combattre victorieusement.

Victorieux, euse
toire

la

la victoire.

adj.

Qui a remport

la vic-

troupes victorieuses.

Vigie

Mar. Matelot en sentinelle dans

charg terre de surveiller
installer une vigie. Construction leve

n.

la

mture.

le

large

f.

Homme

pour loger une

vigie.

Vigigraphe

n.

m. Mar. Espce de tlgraphe

de vigies qui se correspondent.

Vigigraphie
que des

n.

f.

Mar. Systme tlgraphi-

vitiies.

Vigilance

n.

f.

Surveillance attentive

la vigi-

lance des sentinelles.

Vin

n.

m. Principaux synonymes argotiques

aramon, brutal, lectrique , pinard,

Vincennes
militaire

vinasse, vinasson.

(cole d'administration de). cole

Vincennes (Seine) pour

institue

MNCT-IiEllX

31)6

ncessaire au recruliiiieiil

ruiiiiPi' lu j)eisiinnt!l

des

des bureaux de

(radiniiiislration,

oflir.ieis

des

subsistances, des
liopilaux, de l'Iiabillenient et du caupeinonl.
lli''ori,Mnist''e i>ai' dcret ilu 20 mars 1S!H).
rinleiulance

iiiilitairi!,

Vingt-deux
dangeieux,

est

il

Virage

(c'est).

m.

n.

tourner ({Uelque
une courbe, un
automobile un
virer de bord et
:

Vis

n.

temps de

Vis de poinkii/e, qui sert poin-

ter les canons.

Arg.

niilit.

quan,

ne rien

le tenir

Vise
liijni'

n.

1".

a devient

iiiilit.

partir.

.\clion de tourner, de faire

chose. Action de faire dcrire
tournant un vlocipde, un
virage hardi.
Mar. Action de
point o l'on vire.

Milit.

f.

Ar^'.

l'il,

Serrer

la vis

quel-

lui tolrer.

Direction de la vue vers un but

de vise.

Viser

Diriger son coup vers viser un but.

son coup vers viser au cur.
efforts
vers
viser la victoire.
Diriger ses
v. a.

V. n. Viser , diriger

Viser v. a. Prendre connaissance d'un acte et

mettre son visa viser une permission.
:

Vitrier

n.

m. Arg.

milit.

Chasseur pied.

dnud d'un vieux ballon vosgion,

en vague serpentine
Et, parvenus bientt au haut de la colline,
Ils dcouvrent soudain le versant alsacien.
Sur

le flanc

Les

viiriors s'en vont

[Les Poilus de la

9'.)

m. Arg. milit. Celui qui est attach

aux services de ravitaillement.

Vivrier

n.

Voile

f.

n.

Toile forte, que l'on attache aux

vergues d'un mt pour recevoir le vent et faire

avancer le vaisseau naviguer la voile. Le vaissignaler une voile Vhorizun.
seau lui-muie
:

Mettre la voile, s'embai'quer. Faire voile, naviguer. Ce navire est toutes voiles dehors, il les a
liisses toutes. Faire de la voile, soumettre beaucoup de voiles l'action du vent. Rgler les
wiles, en proportionner le nombre la force dU

VOILER

307
veut.

(On

dit

Aig.

Mettre

niilit.

galement

les

mettre

voiles

les

Avuir le bon vent dans

des moyens de russite.
iri'iiies.)

se sauver.

cmmes, mettre
les

les

avoir

voiles,

Voiler v. a. Mar. Garnir de voiles, adaplor

un navire un type de voilure dtermin voiler
:

uti brick, U)ie golette, etc.

Voilerie n. f. Atelier o l'on fabrique, rpare

ou conserve les voiles des vaisseaux.
Voilier n. m. Ouvrier qui travaille aux voiles
des btiments. Btiment qui ne marche qu' la
un fin voilier.
voile
:

Voilure n.
ment ou d'un

f.

Ensemble des

voiles d'un bti-

Enseml)le
des voiles sous lesquelles navigue un btiment
diminuer, augmenter la voilure. B'dancer la voilure,
quilibrer les voiles de l'avant et de l'arrire.
Rgler la voilure, prendre la voilure du temps.
Surface de voilure, surface de toile que peut prsenter au vent un navire voile. Centre de voilure, point thoriqiie dtermin sur le plan de
voilure et sur lequel semble s'exercer la rsultante de l'effort du vent sur toutes les voiles.
nit

carijuer la voilure.

Voiture
les

n.

Vole

Vhicule servant transporter

f.

munitions,

etc.

les voitures

rcgimcntaires.

Milit. Dcharge de plusieurs pices

une vole de c(nips de canon. Partie
d'un canon entre la bouche elle premier renfort,
11. f.

d'artilbnie

ou

la

partie

frotte

Arg. milit. Correction

Volontaire

n.

poi'tant
:

les

tourillons.

infliger, recevoir

m. Soldat qui

arinp sans y tre oblig

les

sert

une vole.

dans une

volontaires de ^914.

Volontariat n. m. Engagement, service des

volontaires. Engagement d'un an, contract dans
de certaines conditions le volontariat d'un an a
t sitpprinv' en France en tS89.
:

Voltigeur

n.

m.

Nom

dunni- en France, avant

1870, des soldats de petite taille, formant uu''

compacnie

d'lite, place h la

gaucho du bataillon.

am

"Wacht
lii'i'

iliaiisuii

Rhein.

(larde au JUna, cr\'

//'/

ii(ilii|iit> al If

|i;il

k'i iJ>i

11

de.

j.Jf

ma

ri

Es brausl ein RuT.wie Don-nerhall.wreSchwertgeWirrund

l-'i^

g "g

1/

zum

Wogen-prall zum Rhein.zum Rhein.

j, J'
will

1m

^ J /"J

U jtrr^^:

^^ ^

Slro-mes Hii-ler

des

ru-hig sein

lieb
uresc.
Cresc.

deut schen Rhein, wep

Lieb

sein!

Va-ler land

magst

Va-lerland magst

ru hig

sein

EC P\
fest

kl
fest

Die

und

stehl

treu

die

und

stehl

Ireu

'

r r

wacut am Rhkin, chant

'

r'M

Wachl die Wacht am Rhein

die

r'
-

Wacht, die Wacht am Rhein

ri r^P

K.

iiair.otiquc ailcniaml.

Un cri d'appel retentit comme un roulement de tonnerre,

comme le cliquetis des armes, comme le mugissement des
vagues Au Rhin, au Rhin, au Rliin allemand Qui voul du
!

.fleuve tre

gardien

le

tre en repos

{his),

Chre patrie, tu peux

est la Garde, la Gardo au

Refrain

solide et fidle
Rhin {Us).
1

ou Vagon ii. m. Voiture de voyageurs

ou de marchandises sur un chemin de fer.
Arg. milit. L'ambulance, le paquebot.

"Wagon

Wag-onnet

n.

culer en travers

m. Petit wagon jiouvant basou en bout, employ pour les

travaux de terrassement, les tranches,

Wattman
la

conduite

etc.

m. Milit. Mcanicien charg de

d'un automobile militaire.
n.

Wharf
eu

1er,

11. m. Quai, appontement en bois ou

o accostent les navires.

Abrv. L'inconnu. L'Ecole polytechnique.

de l'cole polytechnique. Potasser
les'jsLire les mathmatiques. Culotter Vx, prparer rcole polytechnique.
OllVicier sorti

Xnophile

n. in.

etadj. Qui aime les tran-

gers.

Xnophilie

m. tat d'esprit du xnophile.

n.

Xnophobe

m.

n.

et

adj.

Qui dteste

les

trangers.

Xnophobie

Ya Ya

n.f. Etat d'esprit

ou la la

n.

m.

donn aux Allemands, en

signifie

Yard

oui,

n.

.\ri,'.

du xnophobe.

milit.

Sobriquet

du terme qui

raidcyi

dans leur langue.

Mesure

m.

d'Angleterre

linaire

(91 cenliuitres).

Yatagan
d'exi'culion,

n.

m. Sabre, arme
usage

eji

chez

les

de

combat

Turcs

et

et

les

Arabes.

Yeoman
petit

n.

m. Eu Angleterre, franc tenancier,

piiipiilaire. (PI. yeomen.)

Yeomanry

n.

1".

En

Angleterre, cavalerie de

yeomen, fornianl une sorte de garde nationale

cheval.

Z. Abn'v. Zeppelin.

Zain

ailj.

m. Cheval

siMil

pnil

Manr dans

1111

Zbre
H)i :(-l>re,

n.

m. Aiu.

qui

znin, clioval

sa

iiiilit.

n'a pas

l'olxi.

Cheval. Courir

comme

cniiiir 1res vile.

Zphyr, Zphyre ou Zphire

m. Arg.
inilit. Soldai des l'ninpaijnies de discipline eu
Algrie i^ainsi appel iiarc que le /j'piiyr vole).
Les compagnies de fusiliers de discipline, au
cliaciinc
nombre de quatre, smil en Algi'rie
d'elles renferme une seclion de pionniers. D'une
manire gnrale, sauf quelques exceplions, l'envoi aux compagnies de disci|iline ne peut avoir
lieu qu'aprs l'avis conforme d'un conseil de discipline. Il ne faut pas confondre les compar/nics de
discipline avec l'infanterie lgre d'Afrique, o sonl
ineorpors les jeunes gens ajqiels au service
mililaire el ayant subi certaines condamnations,
que l'on appelle communment yoyctJ:.
ii.

Zeppelin
venteur est

Zig

n.

n.
le

m. Dirigeable allemand dont

comte Zeppelin.

m, Arg.

l'in-

hidividu dbrouillard et

milit.

lion type.

Zigomar

n.

m. Arg.

niilil.

Sabre de cavalerie.

Zigouiller v. a. Arg. Couper

coups de couteau. Tuer si on
:

(jui

la

gorge. Tuer

cane, c'est eusses

viendront nous zigouiller (RosNV- an).

Zone n.

f. Espace de pays long et troit, caracquelque circonstance particulire.

Mar. Espace vide qui peut se trouver entre deux
tours de cordage enrouls sur un guindeau ou
treuil. Administration
zone frontire, bande de
terriloire longeant la fionlire et soumise cer-

tris par

ZEPPELIN

CI
cS

a
et

o
SI

ZOr.WE

312

tainos oMipalions dans l'intt'rt'^f, de la Df'ffnse

nalionali"; zimc )iulilaire, ospace de terrain appar-

tenant i\ l'tat dans les forlilicalions des places

de guerre; zone des servitudes inilifaires, espace de
terrain autour des places de guerre, sur lequel
il est di'l'endu de hAtir et de faire des travaux de
dr'lilai ou de tei-rassenient,
Milil. Zain des
armes, occupi par les armres en temps de
guerre, et o il est rorniolleiiienl inlerdil d'aller
sans permission spciale de rauloril militaire
supi'-rieure. Zone dangereuse, partie de la porte
d'une arme feu sur huiuellc ses projectiles sont
dangereux pour les troupes contre lesquidles ils
sont tirs. Zone de combat, o l'on se bat, o l'on
peut se battre. {L'cho de l'Argonne donne, par
contre, cette dfinition paradoxale on dnomme

zone de cuntbat celle o

Zouave

n.

soldat se repose.)

le

m. Soldat d'un corps

d'infanterie

les zouaves se
franaise, cr en Algrie en 1831
distinr/nrreyit partout on ils combattirent.
Arg.
:

milit.

Personne

allante, pleine d'entrain,

un peu

bravache. Faire le zouave, montrer des prtentions exagres ci l'exclusivit de la bravoure; se

livrer des excentricits faire des rodomontades.
;

Zouzou

Paris.

n.

m. Ar.

milit.

Imprimerie Larousse,

Zouave.

17,

rue Montparnasse.

SUPPLMENT
Notes personnelles

et

additions

SIPIM.KMI-NT

3i:3

SCPPLEMI'NT

sriMM.l-MKNT

;{U)

317

SLTPI.MENT

SriMM.ltMKN

:t20

i^AK 2

9 ij[

Dictionnaire des termes

militaires et de l'argot
poilu

U
2lr

D5

s9

;-M
[lii

-llli i;E^ ifriif

HftrSiilfPillPPili