.

Cdigo laranja

Ao passar meu laptop para o SuperGeek, num quarto de hotel no centro de

So Paulo, pergunto com o mximo de autoridade que consigo reunir se ele prefere usar o Internet Explorer ou o Mozilla Firefox. Um sorriso educado acompanha o tom de voz que geralmente se reserva aos seres com dificuldades extremas
de aprendizado.
VOU USAR UM NEGCIO CHAMADO C-Y-B-E-R-S-C-R-I-P-T.
E em seguida:
O mIRC, SABE?
Quem me dera
Hoje sei que o CyberScript d acesso ao IRC (Internet Relay Chat). Para
algumas pessoas, esse sistema to banal quanto um prato de arroz com feijo;
mas, para cibertontos como eu, o IRC um universo paralelo desconhecido e
inexplorado uma silenciosa cacofonia de bate-papo virtual habitada por
hackers, crackers, terroristas e agentes de segurana (entre outros). Eles se
comunicam em idiomas que, na tela, at possvel reconhecer, como... ingls,
portugus, russo ou espanhol, talvez. A sintaxe e o vocabulrio, porm, tornam
a comunicao incompreensvel. A cada passo, o SuperGeek tem de me explicar um termo ou expresso e tenho de me esforar para entender o novo
conceito.

O SuperGeek um sujeito recm-sado das fraldas, aos meus velhos olhos

tudo o que o nome sugere. No teclado, seus dedos se movem com o virtuosismo de um pianista, combinando mos, braos e mente at que homem e instrumento atuem como uma coisa s. E bastam poucos minutos para que outros
sejam atrados por seu canto de sereia.
A meu pedido, o SuperGeek enviara uma mensagem pelo mIRC procura
de um laranja. Assim chamado por razes que nem os crackers nem a polcia
conseguem explicar, um laranja um intermedirio, um veculo capaz de
colocar gente de verdade em contato com seus alteregos no ciberespao. Em termos mais simples, o trabalho do laranja transformar dinheiro virtual roubado
em dinheiro vivo. Trata-se, portanto, de personagem fundamental no mundo
do cibercrime. Um bom laranja deve ser capaz de se movimentar facilmente no
mundo esterico do hacker e, ao mesmo tempo, dominar a velha arte de intimidar, subornar, tapear ou chantagear bancos e comrcio, fazendo-os aceitar
recursos de contas ou cartes de crdito obtidos ilegalmente.
No precisamos esperar muito at que um laranja experiente com um apelido surpreendentemente simples, Bob, aparea oferecendo os seus servios.
A lngua nativa dele no o portugus, percebe o SuperGeek. Pode ser espanhol,pode ser ingls,ele acrescenta.Pode ser um tira?,pergunto.Pode,alerta
o meu amigo.Nunca se sabe.
Explicamos a Bob que retiramos milhares de reais de uma conta no Banco
do Brasil e precisamos do dinheiro vivo. Tudo bem, responde Bob. Posso
depositar para vocs em uma conta bancria. Ou posso mandar no meio de
algumas revistas,por DHL.Ou posso transferir para o exterior e vocs podem resgat-lo como remessa internacional.
Bob diz tambm que possui contatos em algumas agncias do Bradesco
(um dos maiores bancos brasileiros) e que eles podem encobrir transferncias
de cartes de crdito e de outras contas, tudo sem perguntas. Ele cobra 50% pelo
trabalho, mas, como cortesia, far a primeira transao de graa.
Naquele dia, nossos milhares de reais roubados do Banco do Brasil no
eram virtuais, mas imaginrios. Mas podiam no ser. O SuperGeek sabe muito
bem o que fazer para extrair milhes e milhes de dlares de contas bancrias
comuns, porque testemunhou de perto um dos maiores roubos j ocorridos na
curta (mas lucrativa) histria do cibercrime no Brasil, que culminou num
enorme operao policial batizada de Operao Pgasus.

No fim de agosto de 2005, um rapaz atendeu campainha de um pequeno

apartamento em So Paulo. Era o carteiro. Tenho um livro para entregar ao
Max, ele disse. O rapaz hesitou aquele no era o mesmo carteiro que entregava as cartas naquele endereo havia anos.Aqui no tem nenhum Max, mentiu, instintivamente.Acho que te deram o endereo errado.
Mas eu tenho um pacote para ele. bastante urgente.
Max fechou a porta, mas o carteiro insistiu mais uma vez.
do Aprendiz, disse ele, em vo.
Se eu aceitasse o pacote, teria sido preso, diria Max mais tarde. Naquele
dia e no dia seguinte, 114 pessoas foram presas em sete Estados brasileiros e na
capital, Braslia. Todos foram levados para interrogatrio por suspeita de envolvimento no roubo de cerca de 33 milhes de dlares de contas bancrias no Brasil, Venezuela, Reino Unido e Estados Unidos. A investigao da recm-criada
DRCC (Diviso de Represso a Crimes Cibernticos) da Polcia Federal estava em
curso havia vrios meses e era um desdobramento de dois casos anteriores a
Operao Cash Net e a Operao Cavalo de Tria.
De volta ao nosso hotel em So Paulo, o SuperGeek relembrou os acontecimentos que levaram s prises. Tudo comeou quando eu estava num batepapo on-line com amigos sobre assuntos de tecnologia, relembrou o SuperGeek. Seus dois melhores ciberamigos na sala de bate-papo do IRC eram jovens
brasileiros, KG e Max, com os quais ele trocava todo tipo de informao no s
sobre computadores, mas tambm sobre games e msica. Eram adolescentes se
divertindo.
De vez em quando, esse estranho chamado Aprendiz entrava na sala de
bate-papo e perguntava a mesma coisa: Algum a tem shells?. No comeo, o
SuperGeek, KG e Max mandaram o Aprendiz cair fora. No entendiam bem
por que algum insistia tanto em conseguir shells programas que permitem
interao com sistemas operacionais (os mdulos bsicos da maioria dos
computadores).
Mas o Aprendiz era insistente e reaparecia sempre com a mesma pergunta.
Algum a tem shells?Finalmente, KG decidiu investigar e concordou entrar em
uma sala de chat privado com o Aprendiz.
Por mais ou menos um ms, KG desapareceu. Max e o SuperGeek tentaram
contat-lo pelo MSN e pelo IRC, mas em vo. Isso comum em uma cultura que
preza o anonimato acima de tudo. Como acontece na maioria dessas relaes on

line, a amizade entre os trs era fragmentada e baseada em uma intimidade

mnima,mas muito intensa.Um no sabia onde os outros moravam,se eram ricos
ou pobres e nem mesmo como eram os seus rostos. Quando algum desaparece
da tela, no d para ir casa dele perguntar o que est acontecendo. E inquestionvel que qualquer parceiro virtual pode estar mentindo. Calibrar a confiana na
internet ainda mais difcil do que no mundo real. E essa incerteza , ao mesmo
tempo, a espada de Ajax e o calcanhar-de-aquiles dos cibercriminosos.
Depois de um ms de sumio, KG reapareceu na sala de chat com certa arrogncia virtual.O Aprendiz e eu estamos trabalhando num troo bem grande,
disse aos dois amigos.E muito valioso tambm.Apesar da irritao tanto com
o desaparecimento quanto com a reapario repentina,Max e o SuperGeek ficaram curiosos para ouvir a histria do KG.
Os shells que o Aprendiz tanto queria, explicou o KG, eram necessrios para
enviar e-mails. Muitos e-mails 50 mil de uma s vez. Para impedir que os servidores de e-mail reconheam essas mensagens como spams, necessrio roubar shells de computadores de outras pessoas. Assim, o servidor no consegue
detectar que uma mesma fonte est gerando todas as mensagens.
KG revelou que o Aprendiz pagava a ele cinqenta dlares a cada milho de
mensagens que ele enviava a inocentes usurios de computador. Aquilo tomava
umas poucas noites de trabalho e, para um jovem brasileiro desempregado
como KG, o salrio era uma pequena fortuna. KG, agora, queria que Max e o
SuperGeek trabalhassem com ele.
Para acelerar o trabalho, eles desenvolveram um programa prprio de
computao, chamado GetMail, que era capaz de esquadrinhar determinados
pases e servidores e copiar milhes de endereos de e-mail. Em seguida, criaram um segundo programa, chamado Remover, que cancelava todos os endereos duplicados. Finalmente, usando os shells que haviam coletado em suas
andanas na praia da internet, montaram as listas para enviar 50 mil e-mails de
cada vez.
KG j estava fazendo aquilo havia um ms e, evidentemente, trabalhava
bem. Por isso, o Aprendiz o promovera a recrutador (o que o livrava da rdua
tarefa de montar listas de spam), com um salrio-base de 1500 dlares, mais
comisses. KG estava no segundo nvel de uma hierarquia quase impossvel de
mapear tendo aprendido seus mtodos com redes de insurgentes e terroristas, os cibercriminosos operam como clulas, e cada integrante s interage com

dois ou trs colegas. O resto da conspirao to obscuro para eles quanto era,
inicialmente, para a polcia.
Embora apenas 14% dos 188 milhes de brasileiros sejam usurios regulares da internet (ou internautas, como se diz no Brasil), quase 75% destes realizam a maioria de suas transaes financeiras on-line, o que ao lado da Coria
do Sul a maior taxa de utilizao de internet banking do mundo; 90% dos
brasileiros tambm entregam suas declaraes de Imposto de Renda pela internet. Comparados aos dos Estados Unidos e da Europa Ocidental, os bancos brasileiros oferecem uma gama muito mais ampla de servios, com sistemas de
segurana igualmente mais sofisticados. H anos os clientes de bancos no Brasil
podem fazer transferncias de dinheiro em tempo real pelo sistema. Precisam
ultrapassar at cinco diferentes barreiras de segurana para acessar as prprias
contas.Acostumaram-se, por exemplo, a utilizar teclados virtuais que so ativados por cliques do mouse para evitar programas do tipo cavalo-de-tria, que
lem os toques dos teclados de verdade. Os bancos tambm foram os pioneiros
nos sistemas dinmicos nos quais os usurios recebem senhas que mudam constantemente. Quando voc chega aos Estados Unidos vindo do Brasil e v que
todo mundo ainda est perdendo tempo com cheques, parece muito esquisito,
diverte-se Rogrio Morais,presidente da subsidiria brasileira da Internet Security Systems (ISS).
Para o cliente, o internet banking tentadoramente confortvel. Para os
bancos, representa uma economia monumental, porque derrubou seus custos
com mo-de-obra. Para os dedos-leves, uma fonte de renda irresistvel. E, para
a polcia, um enorme desafio. Basicamente, a internet no pode ser policiada
sem ajuda substancial do setor privado e, mesmo assim, como destaca um
integrante da Diviso de Represso a Crimes Cibernticos em Braslia,estamos
sempre atrasados correndo atrs dessa gente.Eles conseguem burlar novas atualizaes de segurana horas depois que elas so instaladas em uma rede.
O Aprendiz e seu regimento de spammers enviavam vrios e-mails diferentes para os endereos que haviam coletado, contendo um ou dois tipos de mensagens. O primeiro, para consumo domstico, vinha supostamente de um dos
grandes bancos brasileiros ou da Receita Federal. Eram mensagens simples de
phishing, solicitando que o cliente digitasse informaes e retornasse a mensagem. As informaes, naturalmente, iam parar nas mos dos golpistas, que em
seguida entravam vontade nas contas fisgadas.

Ainda mais insidioso o tipo destinado ao mercado internacional. E-mails

contendo mensagens do tipo Algum te ama! Descubra quem ! estimulam o
internauta a clicar num hiperlink que leva a um website. Assim que a tela se
abre, um programa leitor de teclado se instala no seu computador, diz o SuperGeek,e voc est ferrado.
Um programa leitor de teclado monitora tudo o que voc digita e envia as
informaes a quem quer que o tenha instalado ali. Usando esses dados, o cibercriminoso consegue extrair suas senhas, entrar em sua conta bancria e raspar
at o ltimo centavo. O SuperGeek me conta que cada remessa de 50 mil e-mails
garantia ao Aprendiz cerca de duzentas infeces isto , duzentos computadores que os criminosos podiam controlar vontade. Embora represente apenas 0,4% dos e-mails enviados, esse nmero permite o roubo de quantias fenomenais e explica por que o cibercrime to atraente. De acordo com a Polcia
Federal,o Aprendiz e suas dezenas de cmplices conseguiram roubar 33 milhes
de dlares antes de serem apanhados pela Operao Pgasus. O esquema fraudulento funcionou por poucos meses, e, no ano anterior, 2004, uma fraude
ainda maior rendera aos criminosos 125 milhes de dlares.
A era dos vrus mal-intencionados que apagavam telas de computador,
destruam discos rgidos ou redirecionavam o usurio para sites pornogrficos
est chegando ao fim. Aqueles ataques eram perpetrados pelos chamados egohackers. Seu objetivo era transformar a vida dos usurios de computador num
inferno, destruindo projetos que haviam tomado meses de trabalho para a simples diverso de um adolescente. Hoje em dia, vrus, cavalos-de-tria, worms e
outros programas nocivos passam em sua maioria despercebidos. A era do egohacker chegou ao crepsculo, e o sol est nascendo para hackers ou crackers criminosos. Em 2003, 90% dos ataques ainda eram cometidos por egohackers,
relatou Peter Allor, chefe da X-Force, a diviso de inteligncia da ISS, uma das
maiores empresas do mundo no ramo de segurana na internet.Hoje, ocorre o
contrrio 90% dos ataques so criminosos e, portanto, muito mais difceis de
detectar. Eles querem disfarar sua presena. Ento, quando o vrus Zotob provocou a queda do sistema da CNN em 2005, ns soubemos que os criadores do
vrus tinham feito uma bobagem, prossegue ele.Eles no tinham atualizado o
vrus para burlar uma atualizao feita pela Microsoft. Isso bom os criminosos tambm cometem erros. Mas no muitos.
Como o roubo tornou-se o objetivo principal dos programas mal-intencio

nados, o usurio comum de computador tornou-se mais vulnervel do que era

antes.O nico computador seguro o que est desligado, me assegura Kau, um
brasileiro descendente de lituanos especialista em testar a segurana dos computadores.Talvez voc possa checar pela internet, com segurana, o que est passando
no cinema,mas,se usar a rede para qualquer outra coisa, s uma questo de tempo
at que o seu computador seja infectado mesmo que voc atualize o seu antivrus regularmente.Kau tem ao seu lado um tubo de batatas Pringles sabor cebola e
sour cream. Quando ele abre a tampinha plstica, em vez de salgadinhos irritantemente apetitosos,puxa do tubo um fio de cobre onde h uma srie de discos metlicos distribudos a intervalos regulares.Se conectarmos o Senhor Pringle ao laptop, demonstra Kau,imediatamente teremos uma antena direcional capaz de se
conectar a qualquer sistema wireless [sem fio] local.Para seu trabalho de pesquisa
(ele no um criminoso),Kau j invadiu os sistemas de vrias grandes empresas no
centro de So Paulo. Se possvel fazer isso usando um tubo de batatas fritas e um
pouco de metal,imagine o que no se faz com equipamento realmente sofisticado!
Mas o interessante que no a tecnologia o que causa os maiores danos
no mundo ciberntico. Voc diz que o nico computador seguro o que est
desligado, desdenha Marcos Flvio Assuno, um semideus entre os white hats
(hackers do bem, que no so criminosos) de Belo Horizonte. Mas o que
acontece se eu convencer algum a ligar aquele computador? No to seguro
assim, afinal!, diverte-se ele. Marcos est me explicando algo a que os cibercriminosos e o universo da segurana se referem como engenharia social a
capacidade de influenciar as aes das pessoas. O mtodo mais popular de invadir computadores usar downloads e pginas que muitos internautas acham
irresistveis as de msica e de pornografia.
E eis aqui, prezado leitor (especialmente se for homem), uma lio importante: se voc se dedica a uma dessas duas formas de entretenimento, pare agora
mesmo se d algum valor sua privacidade. O segundo mandamento do evangelho de Glenny diz respeito aos e-mails: se voc desconfia do remetente e/ou do
assunto da mensagem (os computadores dos seus melhores amigos podem ter
sido invadidos e transformados em parte de uma botnet ou seja, podem estar
enviando mensagens ilcitas ao bel-prazer dos criminosos), no abra, simplesmente apague-o. Entre os mais bem-sucedidos vrus transmitidos por e-mail de
todos os tempos est o I Love You uma afirmao capaz de despertar a irracionalidade no mais civilizado dos seres humanos. Eu, particularmente, tive

uma sorte danada, porque a primeira pessoa de quem recebi esse e-mail era uma
ex-namorada que nutria por mim todos os tipos de sentimentos, exceto, sem a
menor sombra de dvida, o amor. Deletei o e-mail sem pensar duas vezes e me
livrei de uma contaminao detestvel.
No s a sua conta bancria que corre riscos: toda a sua identidadepode
ser roubada. Com ela, alm de saquear seus cartes de crdito e contas bancrias, outras pessoas tero acesso ao seu nmero de previdncia social, ao seu
nmero de passaporte e assim por diante; no limite, se essas pessoas cometerem
um crime,voc pode acabar descobrindo que existe um mandado de priso contra voc. Em 2005, as perdas globais atribudas a roubos de identidade somaram 52,6 bilhes de dlares, disse-me Peter Allor, da ISS. Mas ele tambm me
explicou que, embora os roubos espetaculares de identidade cheguem s manchetes, muitos passam despercebidos. Quando ocorre uma grande quebra de
segurana em um sistema importante, diz ele,o servio secreto e o FBI entram
na parada. Mas boa parte dos cibercriminosos se dedica a roubar pequenas
quantias de um grande nmero de pessoas.Se eu assumir o controle do seu carto de crdito e fizer uma transao de 25 pratas,ser que voc vai perceber? Ser
que vai denunciar? E ser que algum vai tomar alguma providncia? So 25
pratas. Nenhuma polcia do mundo vai atrs de 25 pratas.A questo que, roubando 25 pratas de um milho de pessoas, d para ficar rico.
Allor acredita que a indstria da segurana ciberntica trava uma luta de
propores apocalpticas contra o mal. uma corrida armamentista. Para
mim, um caso de espada contra escudo. No submundo, eles tm uma espada
cada vez mais afiada os codificadores mal-intencionados , e voc precisa
pesquisar todos para ter um escudo capaz de impedir todos os golpes daquela
espada. Quando voc consegue detectar algo que no est funcionando corretamente, uma vulnerabilidade em seu sistema, sabe que est diante de um grande
problema se voc descobriu uma vulnerabilidade, pode apostar que o submundo tambm vai descobrir, se que j no o fez. Hoje em dia, o submundo
leva 48 horas para detectar uma vulnerabilidade. Quanto tempo leva at que
uma empresa a detecte e produza uma atualizao capaz de corrigi-la? As mais
rpidas fazem isso em trinta dias. A maioria leva de trinta a sessenta dias. E o
usurio domstico? Ser que chega a se dar conta disso?
O Centro de Controle Ciberntico da ISS em Atlanta, na Gergia (EUA), se
parece tanto com a ponte de comando da Enterprise,de Jornada nas estrelas,que d

para imaginar que um comandante Klingon pode aparecer a qualquer momento

em uma das telas gigantes que dominam o fundo da sala e fazer uma ameaa sinistra. Na realidade, essas telas exibem alertas de segurana de todos os tipos, tentativas de ataques e um frentico fluxo de dados que no significam nada para mim.O
que temos de mais parecido com um Klingor a gigantesca imagem de um ncora
da CNN a ISS monitora continuamente os noticirios para estar a par de qualquer
acontecimento importante.Diante desse espetacular painel de controle h mais ou
menos uma dzia de operadores de computador, alguns muito jovens, com espinhas,rabos-de-cavalo e traos orientais,que se dedicam silenciosamente a combater ataques aos clientes corporativos da ISS em todo o mundo, detectando as ameaas e ajudando a solucionar as vulnerabilidades em seus sistemas de computao.
A ISS uma das lderes no multibilionrio ramo de segurana na internet,
que se desenvolveu no rastro dos vrus e dos cavalos-de-tria.A empresa ajudou
a reformular todo o conceito de proteo de computadores em vez de perseguir vrus e programas de espionagem especficos (que como funcionam programas como o antivrus Norton), eles passaram a examinar a capacidade de
defesa de sistemas ou programas individualmente. Na prtica, imitam os hackers e os crackers, detectando vulnerabilidades em qualquer coisa, de Windows a
redes bancrias completas. E a X-Force o equivalente virtual da CIA, tentando
penetrar a mente e a lgica do inimigo. s vezes, as explicaes de Peter Allor
sobre o que a X-Force realmente faz soam to alucingenas quanto as mais
impenetrveis passagens de Uma breve histria do tempo, de Stephen Hawking.
Voc sabe o que uma darknet, no?, ele me pergunta. Eu me movo e pigarreio
um pouco, tentando no parecer um idiota.
Mmm... No conheo muito bem, no...
Certo. Darknet um conjunto de endereos IPs (protocolos de internet,
para os no-iniciados) que nunca foram foram atribudos a lugar nenhum...
uma rede fechada, sem servidores ou servios ativos, ento nada poderia vir
deles e nada poderia ser endereado a eles. Bem, ns dirigimos uma darknet e
temos l um grande conjunto de IPs contguos, e com isso podemos ver na internet muita atividade tentando detect-los, o que no deveria acontecer. Assim,
levantamos informaes usando greynets e honeynets* e tambm rastreamos
incgnitos a internet. Voc sabe o que drive-by browsing?.
* Redes falsas utilizadas para atrair criminosos, como potes de mel. (N. T.)

Quer saber? Penso comigo: vou deixar o drive-by browsing para outro dia.
Por mais nebuloso que parea o seu trabalho,a X-Force,a ISS e organizaes
similares formam uma barreira absolutamente crucial para impedir que o
mundo mergulhe num pntano de infeces por vrus, cavalos-de-tria e programas espies. Mas a transio do egohacking para o cibercrime envolve imensos perigos.
A tecnologia da computao est avanando em todas as esferas domsticas e de negcios no Ocidente. No mais restrita a equipamentos simples como
impressoras, scanners e caixas automticos, est sendo embutida em telefones,
televisores, carros, mquinas de lavar, vendedoras automticas e muito mais.
Se voc estiver em um hotel onde hackers estiverem fazendo uma conferncia,
fique longe dos elevadores, adverte Allor, sorrindo. Voc nunca vai parar no
andar certo. Acredite. J aconteceu.No h nada que um hacker travesso goste
mais do que mandar o elevador para o 17o andar quando algum aperta o boto
do 33o. Cada um desses perifricos (os dispositivos conectados ao computador
central) possui um endereo IP ou seja, possui uma ciberidentidade separada, que se conecta a outras mquinas que possuem outros endereos IP por
meio de uma rede. Em uma empresa de mdio porte, haver centenas dessas
unidades e cada uma delas um portal diferente por meio do qual um ataque pode acontecer.
As empresas j armazenam dados de valor incalculvel em seus sistemas,
mas, em pouco tempo, a maioria das pessoas estar usando sistemas telefnicos
com protocolo de transferncia de voz em forma digital (VoIP) para a maior
parte de suas comunicaes verbais. As redes VoIP, como o Skype, so cada vez
mais atraentes para os escritrios porque reduzem drastricamente os seus custos. Mas o que aconteceria se a sua empresa dependesse de vendas por telefone e
algum introduzisse um vrus no sistema para bloquear todos os telefones?
Hoje em dia, os programas antivrus so cada vez mais irrelevantes, porque no conseguem proteger o usurio,destaca Amrit Williams,analista-chefe
de segurana da maior empresa de consultoria em tecnologia de informao
dos Estados Unidos, a Gartner. Williams est preocupado com o potencial de
destruio do crime organizado, agora que atraiu os hackers que se dedicavam
a travessuras e os incorporou ao submundo.Atualmente, os cibercriminosos
criam programas mal-intencionados especficos para atacar uma determinada empresa seja o Morgan Stanley, a Visa ou a BBC, prossegue Williams.

Recentemente, deparamos com um caso preocupante: a mfia russa estava

produzindo cpias perfeitas do Windows, com a embalagem plstica e tudo.
Pareciam originais mas, evidentemente, j vinham com um programa
espio embutido nelas. Como destacou Williams, no difcil para o crime
organizado colocar programas desse tipo legalmente venda, j que seus sindicatos tm grande experincia no controle dos setores de distribuio e
varejo.
No coincidncia que a Rssia e o Brasil sejam recordistas mundiais em
crimes eletrnicos. Junto com a China, esto na linha de frente do negcio. O
nico pas ausente a ndia.
Com dinheiro pamparra tudo bom de fazer, qualquer hora hora de se
fazer o que bem entender, todas as mulheres so iguais para um homem que
tem dinheiro e o dia que est por vir nascer sempre melhor. O negcio
era [...] comprar logo um monto de brizolas e sair batendo para os amigos. [...]
Comprar um apartamento em Copacabana, comer filha de doutor, ter telefone,
televiso, dar um pulinho nos States de vez em quando, que nem o patro
de sua tia. Um dia acharia a boa.
Trecho de Cidade de Deus, de Paulo Lins

Foi pouco depois da virada do milnio que o Brasil comeou a aparecer no

radar das empresas especializadas em segurana ciberntica. Com a Rssia e a
China, o pas forma hoje um poderoso triunvirato do submundo virtual. Conquistou esse lugar por vrios fatores.E,mesmo que essa rara confluncia de fatores sociais e econmicos se modificasse num futuro prximo, o Brasil continuaria a ser um dos grandes centros do cibercrime pelo simples fato de que seus
lucros so astronmicos.Nenhum outro setor do crime organizado rivaliza com
as taxas de crescimento do cibercrime, que na regio rondam os 25% ao ano.
Trata-se, alm do mais, de um ramo multifacetado, que concilia velhas e novas
modalidades de crime. Vigi-lo um pesadelo, mesmo que ainda seja, em sua
forma, extremamente jovem.
No universo legal da tecnologia da computao, setores especficos se concentram em determinadas regies. A Escandinvia h muito est na vanguarda
da tecnologia de telefonia celular, por exemplo, enquanto a Califrnia, Toulouse
e Munique so importantes centros de biotecnologia. Vrias circunstncias

podem contribuir para o surgimento desses plos a proximidade de institutos de pesquisa de ponta; incentivos fiscais e outras polticas governamentais
locais ou nacionais; significativos benefcios financeiros e boa qualidade de vida
para os empregados; e at mesmo o simples acaso.
A formao de plos de cibercrime o resultado de uma combinao
igualmente complexa. H vrios pr-requisitos, mas trs so fundamentais:
altos ndices de pobreza e desemprego, elevado padro de educao bsica
para a maioria da populao e forte presena de formas mais tradicionais de
crime organizado. Ningum preenche melhor esses requisitos do que os chamados BRICs Brasil, Rssia, ndia e China. Estes so os principais pases
emergentes, o segundo nvel, em termos de poder global, depois do G8 (embora, por questes polticas, a Rssia tenha um p em cada grupo). A frica do
Sul tida como jogador reserva no time dos BRICs, porque, embora seja um
gigante regional, a exemplo dos outros pases, no pode competir economicamente com eles. Tambm fracassa como centro de cibercrime porque seus
padres educacionais ainda precisam se recuperar dos danos causados pelo
apartheid.

O esquema mostra centros de colheita de endereos de e-mail e alvos de spam em outubro

de 2006. So Paulo, Pequim e Moscou so os principais colhedores, e a Europa Ocidental
e os Estados Unidos so os principais alvos. A Coria do Sul e Bangalore (o principal plo
tecnolgico da ndia) tambm so importantes.

O Brasil,em comparao,se encaixa no perfil quase perfeio.Mesmo nas

favelas, vrios programas governamentais e de ONGs gradualmente ampliam o
acesso aos computadores e internet. Com disparidades e tenses sociais semelhantes s que se encontram na frica do Sul e na Colmbia, o Brasil famoso
por seus altos ndices de criminalidade. Os estrangeiros so alertados a guardar
bem suas carteiras, e recomenda-se que no resistam diante de um ladro
armado de faca ou revlver.As favelas do Rio e de outras grandes cidades misturam pobreza extrema com drogas, armas e violncia s vezes, a menos de um
quilmetro de distncia das mais fabulosas residncias com vista para o mar de
Ipanema ou Copacabana. Essa diviso profunda est no cerne da poderosa cultura do crime no Brasil, retratada com preciso to mordaz por Paulo Lins. No
livro Cidade de Deus,ele conta a vida no conjunto habitacional de mesmo nome,
na zona oeste do Rio, que na dcada de 1960 atraiu habitantes (Lins entre eles)
das reas pobres do centro da cidade mais badalada da Amrica do Sul com a
falsa promessa de que a vida ali seria melhor. Indicado ao Oscar em quatro categorias, o filme homnimo de Fernando Meirelles de gelar o sangue, com sua
evocao de desespero e violncia alimentados pelas rivalidades entre quadrilhas e pelo trfico de drogas na favela.
As favelas do Rio produzem alguns dos melhores documentrios do
mundo,uma indicao da franqueza da cultura. Este foi o nico pas que encontrei em que nenhuma pessoa me pediu para desligar o gravador enquanto falava
comigo. Os brasileiros so comunicadores fanticos (prova disso o imenso
sucesso do Orkut, um equivalente do myspace.com no Brasil), e por isso fcil
aprender bastante sobre o pas (os lados claro e escuro) em pouco tempo, especialmente no Rio.
Mas, na dcada passada, So Paulo eclipsou o Rio, tornando-se o epicentro
no apenas da acelerada expanso econmica do Brasil, mas do crescimento
incontrolvel do seu crime organizado. Voar para So Paulo do Atlntico em
direo a seu aeroporto, na zona sul, uma experincia inacreditvel. J no se
trata de uma cidade, mas de uma megalpole com vinte milhes de pessoas, e
vista do alto parece uma civilizao inteira construda com Lego e que avana
alm do horizonte. Mas no como Chicago, Joanesburgo ou mesmo Londres,
onde imensos arranha-cus se concentram na regio central e depois se espalham esporadicamente. Os arranha-cus surgem nos subrbios e no desaparecem nunca, e as favelas quase tm de lutar para conseguir espao entre eles.

A fora econmica atrai migrantes pobres no s do Nordeste e do CentroOeste, mas de toda a Amrica do Sul e de mais alm, produzindo bens e servios
com uma energia frentica que os habitantes do Rio olham com desdm (assim
como os paulistas desdenham os cariocas por acreditar que seu grande objetivo
na vida se divertir).
A despeito dos terrveis alertas sobre a violncia urbana, o centro de So
Paulo, que conta com um excelente servio de metr, parece to seguro e
moderno quanto o de Madri. Certamente no parece com Crime Central.*
Entretanto, ao redor desse turbilho urbano h uma rede de prises que
esto entre as mais superlotadas do mundo. As condies de vida para os presos
so atrozes, e h um estado permanente de guerra de baixa intensidade entre os
internos, e entre os internos e os guardas. Dois dias depois que coloquei os ps
na Amrica do Sul pela primeira vez, em maio de 2006, trs presdios explodiram em violncia ao mesmo tempo. O levante do Primeiro Comando da
Capital (PCC) foi chocante pela violncia brutal que desencadeou.
Fundado em 1993 por um grandalho conhecido como Geleio, o PCC
um dos maiores, mais imprevisveis e perigosos sindicatos do crime organizado em todo o mundo. Pode mobilizar milhares de integrantes, que so recrutados ao cumprir pena no decadente sistema carcerrio brasileiro. O dinheiro
dos chefes serve para corromper e subverter os guardas, que lhes concedem
todos os tipos de privilgios, em especial os telefones celulares, que os funcionrios dos presdios deixam entrar na cadeia por uma considerao equivalente a trezentos dlares.
Os lderes, corruptos e violentos, conseguem comandar os tentculos do
PCC incrustados nas favelas, transformando-as em campos de treinamento para
letais guerreiros das drogas. Em comparao com outros grandes grupos do
crime organizado no resto do mundo, o PCC no busca se expandir internacionalmente e nem sempre se esconde e evita o confronto com a polcia. Em vez
disso, vez ou outra o faz violentamente. Sua ofensiva mais ousada e prolongada
comeou na metade de maio de 2006.
Inicialmente, os paulistas pareceram desprezar os eventos de maio como
uma insignificante erupo de agresso marginal. Mas, na primeira noite dos
distrbios, o PCC demonstrou como havia se tornado poderoso em treze anos de
* Srie da tev inglesa que reconstitui crimes reais de cidades americanas. (N. T.)

existncia. Seus integrantes saram s ruas de So Paulo para massacrar policiais

e seus parentes. Carros de polcia, policiais de folga sentados para jantar, oficiais
que tomavam uma bebida no bar todos viraram alvos. Era evidente que o PCC
dispunha de muita informao, e a utilizou impiedosamente por toda a cidade,
em um desfile sangrento, usando faces, metralhadoras e porretes. Os criminosos atearam fogo a dezenas de nibus e armaram barricadas. Agiram em muitas
reas, ricas e pobres, assustando principalmente as primeiras, que no esto
acostumadas violncia cotidiana enfrentada pelas ltimas.
No dia seguinte a megalpole se viu paralisada, enquanto a populao que
nunca pra se escondia dentro de casa. Os trabalhadores estavam assustados
demais para arriscar a viagem na vulnervel rede de transporte pblico da
cidade.
Em breve, porta-vozes do PCC comearam a aparecer na mdia falando
sobre as razes da rebelio na linguagem cheia de clichs dos direitos humanos
universais. Alegavam que precisavam chamar a ateno para seu sofrimento, o
que era particularmente difcil, dada a brutalidade de seus mtodos. Ao longo
dos dias seguintes, os muitos promotores e investigadores com quem me encontrei disseram a mesma coisa:Eles esto desafiando a polcia querem mostrar
como so poderosos e que teremos de negociar com eles sempre. Elizeu Eclair
Teixeira Borges, o comandante-geral da Polcia Militar de So Paulo, foi mais
direto em uma entrevista coletiva: Estamos em guerra contra eles. Vamos ter
mais baixas, mas no vamos recuar, disse.
O que ele no disse que havia chegado a hora de a polcia matar. Depois
do caos inicial que resultou em quase cem mortes, a polcia respondeu ao longo
dos dois meses seguintes matando quase cinco vezes mais e, assim como os
rebelados, no foi muito cuidadosa na hora de escolher os seus alvos. Estava
quase comeando a parecer que a retrica dos direitos humanos empregada
pelos porta-vozes do PCC no era l to mentirosa, no fim das contas.
A violncia latente das quadrilhas no Brasil est mais prxima da superfcie do que a de organizaes similares na Europa e na sia. Esse nvel de organizao paramilitar entre criminosos, com a disposio e os meios para confrontar as autoridades, seria inimaginvel em Moscou ou Pequim.
Meu guia para as particularidades do vasto panorama do crime no Brasil
no poderia ser mais bem informado. Juiz e ex-chefe da Secretaria Nacional
Antidrogas em Braslia, Wlter Maierovitch a voz mais respeitada quando se

trata de falar sobre o crime organizado no Brasil. Em frases curtas e com muitos
detalhes, ele me explicou os vrios fatores que, em sua opinio, permitiram que
o pas se tornasse o grande centro de operaes criminosas transnacionais, em
especial as ligaes entre os mercados e as regies produtoras no sul da Europa,
na frica Ocidental e nas Amricas do Sul e do Norte. Para ele, os eventos de
maio de 2006 foram uma verdadeira declarao de guerra ao Estado de So
Paulo.Assim como as organizaes terroristas fundamentalistas e a mfia, o PCC
ataca e depois se esconde, o que d s autoridades uma falsa sensao de segurana. As origens da crise repousam no que Maierovitch chama de condies
desumanas das prises brasileiras, mas ele se preocupa, no obstante, com a
incapacidade do Estado de conter o crescimento canceroso do PCC.
A resposta poltica ao desafio do PCC em maio de 2006 evidencia uma profunda debilidade do sistema brasileiro, o que ajuda a explicar por que o pas se
tornou um refgio para organizaes criminosas transnacionais durante os
anos 1990. Assim que o PCC tomou as ruas, o governo do presidente Lula ofereceu o envio de tropas federais para sufocar o levante.O governador de So Paulo,
que era da oposio,rejeitou a oferta como uma provocao,dizendo que as foras sob seu comando eram perfeitamente capazes de enfrentar o problema. Era
difcil evitar a impresso de que tanto o governo federal quanto o estadual estavam mais interessados em faturar politicamente do que em lidar com a crise.
Como destaca Wlter Maierovitch, o Brasil tambm padece agudamente
de um problema que freqentemente atormenta os sistemas federais a rivalidade entre policiais. A animosidade e a inveja que permeiam as relaes entre
as polcias estaduais, a Polcia Federal, a Polcia Militar (que tem jurisdio
civil) e as Foras Especiais so paralisantes. Nos Estados Unidos, sempre h
dificuldades entre as agncias federais como a DEA, a CIA e o FBI, explica Maierovitch, mas, pelo menos, isso demonstra que elas se comunicam entre si de
alguma forma. Com nosso sistema federal no Brasil, no h conflito, porque as
agncias estaduais e federais no tm absolutamente nenhum contato entre si.
E elas seguramente no fazem nada radical, como trocar informaes, acrescenta ele, irnico.
Ele atribui o crescimento do PCC e de seus similares, como o Comando Vermelho, no Rio, em primeiro lugar aos lucros que eles obtm com o trfico de
drogas. Maierovitch trabalhou na deteco do trfico de drogas pelos imensos
sindicatos que transformaram o Brasil em sua base de operaes nas dcadas de

1980 e 1990. Apesar disso, ele insiste que a Guerra s Drogas uma farsa... E
parece que Lula, nosso presidente, continuar se curvando poltica proibicionista dos Estados Unidos. Entretanto, h sinais de que a Europa continua a se
distanciar das convenes das Naes Unidas, que seguem a linha americana. A
estratgia de reduo de consumo dos Estados Unidos, que so os lderes do
mercado, um beco sem sada.
Enquanto os colombianos enviavam a maior parte de sua cocana para os
Estados Unidos pelo Mxico e pelo Caribe, os carregamentos para a Europa
(pela frica Ocidental e,mais tarde,pela frica do Sul) eram processados no Brasil.A presena da maior indstria qumica da Amrica Latina no pas estimulou
isso, j que os traficantes brasileiros no precisavam importar precursores qumicos para transformar a pasta em p (ao contrrio de seus colegas na Colmbia, no Peru e na Bolvia). Mas Maierovitch afirma que eles foram muito ajudados pela deficincia especfica do sistema brasileiro de policiamento e pelos altos
nveis de corrupo encontrados por todo o sistema judicial e poltico.
De fala suave e semblante srio, Maierovitch tornou-se conhecido no
comeo da dcada de 1980, quando auxiliou o juiz italiano Giovanni Falcone a
localizar mafiosos fugitivos da Justia italiana. Juntos, os dois convenceram
Tommaso Buscetta a retornar Itlia e a se presentar como testemunha de acusao no megajulgamento da cupola da mfia siciliana, o conselho de administrao secreto da organizao.Seu testemunho acabou levando condenao de
cerca de 350 importantes figuras da mfia em janeiro de 1992.
Falcone e seu colega magistrado, Paolo Borsellino, so como tits para os
homens que combatem a mfia em todo o mundo. Foram assassinados na Siclia, num intervalo de dois meses, pouco depois da confirmao das sentenas do
megajulgamento de 1992, a morte deles sacudiu e finalmente derrubou o velho
establishment poltico italiano. Os dois juzes haviam trabalhado com a suposio (bastante acurada) de que as principais figuras da mfia siciliana contavam
com a proteo dos mais altos escales polticos de Roma.
Maierovitch recordou seus jantares com Falcone e como ambos trabalharam para impedir que o grande pentito (arrependido) Buscetta fosse assassinado ou cometesse suicdio (o mafioso quase conseguiu se matar quando estava
sob a guarda do juiz brasileiro). Ao descrever o amigo assassinado, Maierovitch
primeiro sorri, mas no demora muito e derrama algumas lgrimas silenciosas.
um tributo adequado a Falcone (Maierovitch batizou com seu nome o seu ins

tituto de pesquisas sobre o crime organizado), que por seu carisma e dedicao
justia ante a resistncia da elite corrupta de Roma se transformou em heri
popular na Itlia e entre os que combatem o crime em todo o mundo.
O episdio Buscetta foi possivelmente o maior sucesso das autoridades
brasileiras encarregadas de impor a lei em toda a histria. Sua extradio
desencadeou uma srie de eventos que culminaram com o megajulgamento e
os assassinatos de Borsellino e Falcone. Os crimes e as duas mortes provocaram
forte repdio popular mfia siciliana, acuada desde ento. (Infelizmente, o
mesmo no se aplica a seus parentes criminosos, a Ndrangheta, a Camorra e a
Sacra Corona Unita.) Mas, embora Maierovitch tenha ajudado a aplicar um
golpe devastador na mfia dentro da Itlia, a priso de Buscetta teve pouco
impacto na atividade da dispora mafiosa internacional, inclusive no Brasil.
Junto com Montreal, Rio de Janeiro e So Paulo tornaram-se bases de operao
do mais poderoso sindicato de contrabando e lavagem de dinheiro do mundo,
criado e dirigido por duas famlias intimamente ligadas por laos de casamento, os cls Cuntrera e Cuarana, que so conhecidos como os Rothschilds da
mfia.
Ironicamente, as duas famlias haviam fugido da Siclia no incio da dcada
de 1960 para escapar de uma guerra mafiosa fratricida. Na ditadura militar brasileira,encontraram o ambiente perfeito para estabelecer seus negcios.Mas seu
golpe de mestre foi a transferncia, nos anos 1980, para Aruba, a possesso colonial holandesa semi-autnoma que fica na costa da Venezuela.Uma magnfica
mquina de lavar vendida aqui, sua marca registrada Aruba, declarou um
desalentado ministro do governo de Aruba ao Parlamento. A mquina um
produto de Aruba e da Colmbia, o nome do modelo cartel. uma marca bastante conhecida por seu bom desempenho nos Estados Unidos e na Europa.
recomendada por ex-ministros, membros do Parlamento, proprietrios de cassinos, supermercados, fabricantes de cosmticos e importadores de carros e
baterias. A mquina de lavar atende todos que tenham se tornado inexplicavelmente ricos da noite para o dia.
Foi aqui, por meio dos bons ofcios das famlias Cuntrera-Cuarana, que os
cartis de Cali e de Medelln comearam a negociar a expanso global da cocana
com representantes da Irmandade de Solntsevo de Moscou, com traficantes
blgaros e, naturalmente, com inmeros traficantes do Caribe e da Amrica
Central.

Alguns importantes membros da famlia foram presos no Canad, outros

na Venezuela,o que resultou em deportaes para a Itlia.Mas o majestoso octogenrio que fundou o esquema ainda vive sem ser molestado a poucos metros
da praia de Copacabana, no Rio.
uma histria pica a que Maierovitch conta. E fica implcita, a cada estgio da narrativa, a luta entre o dinamismo e a exuberncia do Brasil e suas instituies sujas; a histria de um pas cuja populao se orgulha profundamente de suas realizaes e se revolta visceralmente contra as injustias e a
corrupo com que se defrontam todos os dias. No se deve subestimar, por
exemplo, a coeso social que advm do status do Brasil como pas mais talentoso do mundo quando se trata de futebol. Por muitos anos, isso foi uma
importante compensao para o fato de ter de viver sombra da Argentina. O
Brasil eclipsou o vizinho sul-americano e se tornou a principal economia da
Amrica Latina. Mas, a despeito da riqueza crescente, o corao de sua economia, So Paulo, pode ser colocado de joelhos em questo de horas por uma das
mais poderosas e fechadas redes criminosas do mundo. Lidar com o PCC e seus
associados vai ser mais que uma partida para a maior parte das foras policiais,
mesmo as que so adequadamente organizadas. Em So Paulo, no Rio de
Janeiro e no resto do Brasil, os policiais e os promotores com quem conversei
so dedicados, inteligentes e trabalham muito duro. Mas tradies profundamente arraigadas de hierarquia e autoritarismo restringem sua capacidade de
ao. H sinais de que isso pode estar comeando a mudar, mas, quando se trata
de reprimir as ameaas transnacionais que se aglutinam no interior e ao redor
de suas fronteiras, a polcia brasileira simplesmente no dispe dos recursos
para agir. Ao expor a sensao de crise permanente entre a polcia e o Judicirio brasileiros, Maierovitch fala do crime no pas como uma hidra corte-lhe
uma cabea, e outras duas surgiro. Ele se cala por alguns momentos e ento diz
apenas trs palavas: Law Kin Chong.
O delegado Protgenes Queiroz, daquela vez, no ia dar sorte para o azar.
No fim de maio, voou incgnito para So Paulo com sua unidade especial. O
diretor-geral da Polcia Federal em Braslia designara Queiroz pessoalmente
para comandar o desfecho da Operao Shogun ou Operao Gatinho,como
os integrantes da equipe da PF a chamavam. A maneira mais fcil de destruir
meses de investigao cuidadosa era passar com antecedncia Polcia Federal
de So Paulo informaes sobre a operao iminente.

Os primeiros cinco policiais chegaram cedo, parte da unidade de Operaes Tticas da Polcia Federal, que uma fora especial que possumos, relembra o cordial e decidido chefe de polcia.Qualquer avio que chegasse despertaria as suspeitas da polcia de So Paulo. Por isso, meus homens tinham uma
histria de fachada: um deles veio algemado, ento parecia uma mera transferncia de preso. Para garantir que o verdadeiro objetivo da misso permanecesse em segredo, o comandante Queiroz tambm estava monitorando a fora
de So Paulo.O chefe do aeroporto telefonou para o superintendente da polcia e o informou: Um avio est chegando de Braslia com policiais federais.
Quantos so? Quatro, trazendo um prisioneiro. Sucesso o estratagema
funcionara.
No comeo daquele ano, 2004, um despachante de So Paulo abordara um
deputado que presidia uma Comisso Parlamentar de Inqurito encarregada de
investigar a desenfreada cultura da pirataria no Brasil. O despachante explicou
que seu cliente, Law Kin Chong, um chins de quarenta e poucos anos, naturalizado brasileiro, estava interessado em ajudar o deputado a enfrentar aquela
preocupante questo. A oferta no chegava a ser surpreendente, j que as atividades de Law estavam no centro da investigao. E a ajuda que o despachante
oferecia no se destinava propriamente a esclarecer as coisas era, na verdade,
uma imensa propina. O deputado concordou em se encontrar com Law, mas
tambm informou a Polcia Federal.
No centro de So Paulo,a rua Santa Ifignia revela como fcil,para os consumidores, comprar mercadorias falsificadas. Do lado de fora das lojas, jovens
montam barraquinhas nas quais penduram capas de CD-ROM no h programa de computador no mundo que eles no vendam (todos pirateados); eu
consegui comprar por dois dlares, muito antes de seu lanamento no mercado
legal, uma cpia do Windows Vista. Deliciado com o meu interesse, o vendedor
entoa em portugus: No seja escravo dos americanos, seja patriota, compre
mercadorias falsificadas!. Esse antiamericanismo comercial ajuda a sustentar o
apoio popular ao comrcio de bens ilcitos no Brasil e, alis, em toda a Amrica
no Sul. Exceto pelos policiais e advogados envolvidos no combate pirataria,
nem um s brasileiro com quem conversei considerava o comrcio imoral.
Minutos depois de fazer minha compra, o eficiente sistema de olheiros dos vendedores de rua sinalizou que dois policiais estavam patrulhando a rua.Em questo de segundos, as barracas desaparecem, e os vendedores somem no mar de

compradores que tentam entrar nos shoppings superlotados. Dentro deles

pode-se comprar todo tipo imaginvel de produtos eletrnicos: cmeras, iPods,
laptops, Sony de verdade, Samsumg de mentira, tudo empilhado em desordem.
Amigo, amigo, os vendedores gritam,compre aqui, est muito barato.Eles se
especializam nas falsificaes genricas: um teclado Microsoft que orgulhosamente fabricado, na verdade, pela Krown Eletronics; ou um televisor de tela
plana da Semsin. Todos os produtos, porm, tm algo em comum: so fabricados na China.
Ismael, um comerciante descendente de libaneses (h muitos deles na
Amrica Latina), explica que os produtos entram no pas por trs pontos principais: pela fronteira da Bolvia com o Mato Grosso, na regio central do pas;
pelo porto de Natal, no nordeste; e, sobretudo, pela famosa Ciudad del Este, a
capital paraguaia do banditismo, que, suspeitam as autoridades americanas,
tambm um centro de atividades da Al-Qaeda. A cidade faz fronteira com o
Brasil e a Argentina, na chamada Trplice Fronteira.A maior parte das mercadorias de Law chegava a So Paulo por Ciudad del Este, explica Pedro Barbosa, o procurador da Repblica em So Paulo responsvel pelo caso de Law.
E era muita coisa. Trabalhar com as autoridades paraguais tem l seus desafios. preciso lembrar que 60% dos rendimentos anuais de Ciudad del Este
so fruto de contrabando, prossegue Barbosa. Temos um contato confivel
com o qual agimos conjuntamente, mas, de maneira geral, o Paraguai no
um canal confivel.
Barbosa explicou que vrias tentativas anteriores de prender Law haviam
fracassado. por isso que o Protgenes Queiroz no contou para ningum o
que ia fazer naquela manh. Law Kin Chong comeou a contruir seu enorme
imprio,baseado em shoppings de produtos importados na rua 25 de Maro,no
comeo da dcada de 1990. Ele importava de tudo para o Brasil, pagando
(quando pagava) o mnimo de impostos e ignorando flagrantemente toda e
qualquer lei internacional de direito autoral. A maioria das patentes e dos direitos sobre essa propriedade intelectual pertence a americanos e a empresas americanas, e o governo dos Estados Unidos leva o seu papel a srio, pressionando o
Brasil e outras naes recalcitrantes a tomar medidas contra a pirataria. Dias
depois da priso de Law, Jack Valenti, ento presidente da Motion Picture Association of America, criticou duramente o desempenho do Brasil no combate
pirataria, classificando-o como pssimo. Em audincia no Senado americano,

ele descreveu o fim das atividades de Law Kin Chong como uma pequena luz
e tambm afirmou que, no Brasil,uma em cada trs fitas ou DVDs pirata. Nossas empresas perdem cerca de 120 milhes de dlares por ano no Brasil por causa
da pirataria... Mesmo nos locais em que a polcia realiza operaes de represso,
menos de 1% delas resulta em condenaes.
O prprio Law sempre evitou fazer declaraes, negando qualquer irregularidade e limitando seu comentrio sobre a priso a uma nica frase:
uma brincadeira de mau gosto. Mas ele no pode se esquivar do fato de que
seu despachante oferecera uma propina de 1,5 milho de dlares ao deputado. Tampouco podia contestar as provas gravadas do despachante oferecendo 75 mil dlares em dinheiro vivo como adiantamento para que o deputado ajudasse a influenciar a indicao de um novo chefe de polcia em So
Paulo. Com Law detido sob acusao de tentativa de corrupo e obstruo
da Justia, a Polcia Federal pde investigar todos os seus negcios. Vrios de
seus parentes, incluindo a mulher, foram presos, e em pouco tempo novas
acusaes de pirataria e contrabando foram formalizadas contra ele, assegurando que passaria uma boa temporada na cadeia.
Quando Law foi condenado por corrupo ativa, em 2005, a Polcia Federal e Queiroz em particular trocaram tapinhas nas costas pelo sucesso de uma
operao difcil e repleta de riscos. Law era o mais poderoso e bem-sucedido
empresrio criminoso jamais preso no Brasil.* Mas, poucos meses depois de
* Law Kin Chong passou a cumprir pena em regime aberto (domiciliar) em junho de 2007,
quando deixou o Instituto Penal Agrcola de Bauru, a 340 quilmetros de So Paulo. Foi preso
novamente em novembro do mesmo ano, por suspeita de contrabando, sonegao fiscal, lavagem
de dinheiro e pirataria. Desta vez, passou apenas 121 dias na cadeia. Falta de provas concretas e o
iminente vencimento do prazo de sua priso cautelar puseram fim s esperanas da Polcia Federal de det-lo. Por ironia, uma das razes para a falta de provas foi um inexplicvel atraso na percia do disco rgido de um computador apreendido pela Polcia Federal,a cargo do Instituto Nacional de Criminalstica. O juiz Alexandre Cassetari no teve alternativa a no ser concordar com o
pedido de habeas corpus apresentado pelos advogados de Law. Discretamente, evitando todo contato com a imprensa, Law deixou a penitenciria de Trememb, priso notoriamente violenta a
cerca de 140 quilmetros de So Paulo, e voltou para casa, no arborizado e prspero bairro do
Morumbi. Seu futuro, no entanto, pode no ser to promissor. Quando da priso de Law, o prefeito de So Paulo, Gilberto Kassab, disse que se tratava de um bandido, criminoso, e merece ser
preso. Quando Law foi solto, o prefeito foi lacnico ao responder se a cidade, a partir de ento,
modificaria sua estratgia de combate ao comrcio ilegal: No. No mudar nada.

Law ter sido preso pela primeira vez, o promotor Roberto Porto, do Grupo de
Atuao Especial de Represso ao Crime Organizado, que investigava a atuao
da mfia chinesa, percebeu que algo estava acontecendo.A maioria dos chineses que trabalham nos mercados de So Paulo so imigrantes ilegais.Vivem desprotegidos,e a ltima coisa que passa pela cabea deles recorrer polcia eles
acham que, no momento em que fizerem isso, sero deportados, disse ele.
Ento, Law dava-lhes proteo.Na comunidade chinesa de So Paulo, Law era
o Estado e era a polcia.Quando Law foi preso, continuou Porto,todo mundo
perdeu aquela proteo. E foi ento que as coisas para os chineses de So Paulo
comearam a se complicar terrivelmente.
A unidade de Porto percebeu que dois grupos estavam competindo pela
supremacia. Havia a trade cantonesa, a Sun Yet On, e seus concorrentes eram
da provncia Fujian, revelou ele. Os dois grupos usam mtodos muito mais
diretos para consolidar sua influncia.Ambos, aparentemente, enviam equipes
da China para impor suas ordens. Eles entram por Ciudad del Este, mas s ficam
aqui por alguns meses. Nesse perodo, esses esquadres especiais do crime
organizado intimidam, ameaam, atacam e, se for preciso, matam qualquer um
que deixe de pagar pela proteo ou tente denunci-los. Depois, tendo cumprido sua misso,eles voltam para a China ou,quem sabe,para outro lugar qualquer. Ns simplesmente no temos o tempo e os recursos necessrios para ficar
de olho neles. Porto descreveu o que aconteceu a um dos poucos informantes
que foram detectados pelos extorsionrios os detalhes so odiosos demais
para reproduzir aqui, mas ele no sobreviveu aos suplcios.No temos policiais
que falem chins, s intrpretes, lamentou Porto.
Quando contemplo seu escritrio austero, com o sof antigo, os tapetes
gastos e a pintura descascando, salta aos olhos a enormidade do problema que
as autoridades enfrentam para impor a lei num mundo globalizado. Ainda que
as foras policiais do Brasil fossem organizadas racionalmente, o pas no tem
recursos para bancar as instalaes e os equipamentos necessrios ao menos
para monitorar com alguma preciso que pessoas e mercadorias esto cruzando
as suas fronteiras. O desejo voraz de negociar, vender, comprar, fazer dinheiro
h muito superou a capacidade, tanto dos pases desenvolvidos como dos emergentes, de regular as prticas comerciais e de impor padres ticos similares em
todo o mundo. Pode-se denunciar a corrupo tanto no mundo desenvolvido
como no mundo em desenvolvimento, mas, numa era em que bilionrios se

pavoneiam pelo globo enquanto metade da populao sobrevive com menos de

dois dlares por dia, algum pode honestamente se surpreender com o fato de
que funcionrios de alfndega, policiais, juzes, polticos e burocratas caiam em
tentao com tanta freqncia?
Roberto Porto enfrenta um problema ainda maior, como descobri ao perguntar se ele consegue cooperar com a polcia chinesa. No tenho autoridade
para negociar diretamente com a polcia chinesa, explica ele,por isso s posso
falar com o consulado aqui em So Paulo.E os diplomatas chineses ajudam?,
penso com meus botes, mas em voz alta.Eles ajudam os criminosos que estamos tentando prender, ele diz, com a fisionomia impassvel. Pedimos ajuda
para tratar de um caso em particular, e eles imediatamente contratam advogados para defender as pessoas que estamos investigando.
Em todas as partes do mundo, os chineses esto assumindo mais e mais
postos no mercado de trabalho.Viajando, percebi que sua grande capacidade de
trabalho e seu poder de baixar os custos da mo-de-obra se repetem com grande
preciso no mundo da ilegalidade. Tambm percebi que o Estado chins, que
claramente estimula as andanas globais de sua fora de trabalho, no faz diferena entre os dois setores. Seja no mundo ou no submundo, a influncia chinesa cresce em ritmo notvel. Havia muito tempo eu conclura que o futuro da
economia paralela global seria decidido pelo rumo das relaes da China com o
resto do mundo. Agora era a hora de partir na direo oeste e viajar do Brasil
para o Oriente: para um lugar onde uma nova era de crime organizado est nascendo, enquanto outra se debate em uma prolongada crise de meia-idade.