Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Histria, formao,
culturais do Brasil
identidade
caractersticas
Da palavra cultura
Voltemo-nos ento para o conceito de cultura.
No quero me deter-nos muitos significados histricos que foram e so
atribudos cultura, principalmente na antropologia. Mas quero ressaltar
dois aspectos de seu sentido etimolgico, que permanecem muito atuais nos
dias correntes.
Na tradio romana, a palavra cultura advm, originalmente, do verbo
latino colo, que era utilizado para designar o plantio e que significava eu
cultivo.
poca, tratava-se de uma Roma ainda agrria, contrastando com o
imprio em que se converteria mais tarde. Por isso, o uso especfico para
esse verbo: eu cultivo o solo. Assim, a palavra cultura circunscreve,
rigorosamente, aquilo que deve ser cultivado.
Seguindo esse sentido, Alfredo Bosi, que foi meu professor e, hoje,
professor emrito do Departamento de Letras da Universidade de So Paulo,
nos diz que:
[a palavra cultura] era um modo verbal que tinha sempre alguma
relao com o futuro; tanto que a prpria palavra tem essa
terminao ura, que uma desinncia de futuro, daquilo que vai
acontecer, da aventura. As palavras terminadas em uro e ura so
formas verbais que indicam projeto, indicam algo que vai acontecer.
1.
Este sentido destacado na citao se refere simplesmente ao aspecto
material do verbo, que durou sculos entre os romanos. No se tinha,
ainda, o sentido ideal e intelectual como desenvolvimento humano,
conjunto de ideias e valores ou transmisso de conhecimentos.
Isso s vai ocorrer quando o mundo romano se heleniza, aps a conquista
da Grcia.
Nesse momento os significados do termo grego Paidia, que se referem ao
sentido ideal e intelectual, ligados formao e ao desenvolvimento
humano, passam a alimentar e a manter equivalncia co m o termo latino
cultura.
Cabe lembrar que Paidia deu origem Pedagogia, o que indica a forte
relao entre cultura e educao, relao esta que a base do trabalho
realizado pelo Sesc em So Paulo.
Com a influncia grega, a palavra cultura ganha densidade e se liga a uma
outra dimenso: passa a se referir, tambm, ao passado, herana,
transmisso de valores, ideias e conhecimentos.
Assim, possvel notar que a cultura, em sua riqueza etimolgica, mantm,
ainda nos dias de hoje, esses dois sentidos:
ela diz respeito quilo que projeto, que est direcionado para
o futuro.
dinmica
dissolver
regionais
de ver o
10
as polticas
processos;
culturais
so
eficazes
se
concebidas
como
11
BOSI, Alfredo. Plural, mas no catico. In: _____. Cultura Brasileira. Temas
12