Vous êtes sur la page 1sur 32

FAME

PERSONNAGES
Les acteurs :
Nick Piazza
Jos (Joe) Vegas
Serena Katz
Michle
Amy
Nicole
Les danseurs :
Tyrone Jackson
Carmen Diaz
Iris Kelly
Maybelle Washington
Brandon
Mark
Les musiciens :
Samuel Metzenbaum (violon/piano)
Grace (Choupette) Lamb (batterie)
Goodman (Goody) King (saxophone)
Samantha
Alison
Chlo
Les professeurs :
Mlle Esther Sherman (Anglais)
Mlle Bell (Danse)
Mlle. Myers (Thtre)
M. Sheinkopf (Musique)

Laction se passe lEcole des Arts de la Scne de New York entre 1980 et 1984.

SCENE 1 OUVERTURE
(La scne est plonge dans le noir. On entend le bruit de voitures et le grondement du mtro.)

CUE MUSICAL 1 MOI JY CROIS


(Les lumires sallument une par une, laissant apparatre les lves sur divers niveaux de la scne et sur lescalier)

Nick:

Moi, jy crois. Jespre quils voudront de moi.


Jespre quils voudront
Jespre quils voudront de moi.
Iris:
Moi, jy crois. Jespre quils voudront de moi.
Serena:
Jespre quils voudront
Choupette:
Jespre quils voudront de moi.
Joe:
Moi, jy crois. Jespre quils voudront de moi.
Carmen:
Jespre quils voudront
Maybelle / Tous: Jespre quils voudront /
de moi.
(Au fur et mesure quils se joignent aux voix, des spots laissent apparatre le reste des lves.)

Tous:
Michle / Amy:

AahAahAah AahAahAah
AahAahAah AahAahAah
AahAah
AahAah
Jespre quils voudront de moi.
Jespre quils voudront de Moi.
Jespre quils voudront
Jespre quils voudront

Les 2:
Goody:

Jespre quils voudront de moi.


Moi, jy crois.
(Les lves ouvrent des enveloppes et lisent des lettres)

Choupette:(lit)

Nananananana reue ! Je suis reue !!!

(Une explosion musicale. Changement de scne. Les jeunes courent dans tous les sens, en plein triomphe.)

SCENE 2 FAIRE MIEUX (LA TROUPE)


Tous:
Mlle Sherman:
lves:

Mlle Sherman:

Samuel:
Mlle Sherman:
Joe:
Mlle Sherman:
Nina:

Je suis reu ! Jai russi ! Trop coooool ! Etc. Musique


Bonjour tous et bienvenue lEcole suprieure des arts du spectacle. Vous tes la promotion
1984. Je mappelle Esther Sherman, et je suis votre directrice.
Cest bien moi, qui suis l
Cest pas du thtre ni du cinma
Oh, le pied! Cest mieux quune srie tl.
Je vais mclater!
Jvais leur plaire. a, cest clair!
Faut que je leur montre, ce que je sais faire!
Maintenant, Jvais devoir passer quatre ans
Avec ces gens!
Un peu de silence, je vous prie! (silence) Merci. Vous tiez plus de quatre cents au printemps
dernier esprer entrer dans cette cole. Vous faites partie des 97 que nous avons retenus.
(Les jeunes ragissent avec fiert, se tapent dans les mains,etc.) Cest vrai. Vous tes la crme de la crme
les meilleurs des meilleurs. Mais a ne veut pas dire que vous allez vous la couler douce.
Chuis livide
Je dois vous avertir !..
Mal au bide!
Cest une cole artistique. Mais attention, il est impratif de maintenir une moyenne de 12
dans les matires gnrales. Sinon, cest la porte.
Passe-moi une pomme, vite! Jai besoin dglucides

Tous:
Mlle Sherman:
Tous:
Maybelle:
Tous:

Mlle Sherman:
Carmen:
Mlle Sherman:
Serena:
Mlle Sherman:
Choupette:
Mlle Sherman:
Choupette:
Mlle Sherman:
Samuel:
Mlle Sherman:
Samuel:
Tous:
Mlle Sherman:
Nick:
Elves:
Mlle Sherman:
Tous:
Mlle Sherman:
Tous:
Nick:
Tous:
Mlle Sherman:
Tous:
Mlle Sherman:
Tous:
Mlle Sherman:
Joe:
Mlle Sherman:

Pas le choix!
Vous avez choisi un mtier difficile. Ici, ce sera un pour cent dinspiration et quatre vingt dix
neuf pour cent de transpiration ! Ceux qui se voient dj danser dans la rue sur le toit des
voitures vont tre dus.
Jai plus qu rentrer chez moi
Mon nutella!
Tous de mche, la pche
Pour savoir qui sont les profs qui vous font iech.
Parcque moi, chui pas plus tranquille que a
Devant Cruella
On se calme. Maintenant, je vais procder lappel. Levez la main sil vous plat : Diaz,
Carmen ?
(Se lve) Prsente ! Du talent pour trois et du fun pour quinze.
Katz, Serena ?
(Presque inaudible) Prsente
Plus fort, chrie. Cest une cole de thtre, pas un confessionnal ! Lamb, Grace ?
Prsente, prsente ! Pardon, je suis en retard ! Le ferry a crev, jai loup mon bus non, le
contraire. Faut me comprendre, jarrive du bout du monde Brooklyn !
Ce nest pas une excuse, jeune fille.
On est daccord ! Cest une calamit !
Metzenbaum, Samuel ?
Samuel, prsent !
Je suis ravie de vous connatre, M. Metzenbaum. Jadmire beaucoup votre pre.
(Trs ironique) Super.
Cest bizzarre
Piazza, Nicholas ?
Prsent
Trop bizzarre
Au fait, votre agent ma appele propos dune audition.
Ici on vous montre
Moi qui rvais depuis toujours dtre votre secrtaire, je suis comble
Comment tre star
Dsol. (Il prend des notes et dgage.)
Oui, jexiste!
Jackson, Tyrone ?
Jai ma place dans la liste!
(Plus fort) Jackson, Tyrone?
Je suis artiste!
Vegas, Jos ?
Joe ! Joe Vegas ! Comme dans Las ! Je tiens remercier mes producteurs, Pepe et Maria
Vegas du Bronx !
M. Vegas, gardez votre souffle pour les prochains Oscars
(Tyrone entre. Il se dirige vers Mlle Sherman)

Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Tous:

Yo ! Tyrone Jackson. Salut. Chuis au bon endroit ?


Au bon endroit, mais pas la bonne heure.
Dsol, ma poule !
Je ne suis pas votre poule ! Je mappelle Mlle Sherman. Et je ne tolre pas les retards. Je me
fais bien comprendre ?
Et merde.
Et pas de grossirets ! Ou je rtablis les chtiments corporels !
Chiche
PARDON ?!! Ici, on respecte ses professeurs, jeune homme. Cest clair ?
Oui.
Oui, qui ?
Oui, mdme.
Pour une fois, a va tre moi!

Je suis n(e) pour vous surprendre.


Comme si ctait fait: Hollywood, Broadway!
Trs bientt, on va mentendre. Et toujours
(Pendant la scne qui suit, les tudiants continuent chanter en sourdine)

Mlle. Myers:
Tous:
Mlle. Myers:
Mlle Bell:
Tous:
Mlle Bell:
M. Sheinkopf:
Tous:
M. Sheinkopf:
Tous:
Choupette:
Tous:
Mlle Sherman:

lves:(Explosent)

Lart thtral exige non seulement du talent et de la volont, mais aussi une solide technique.
Cette premire anne, nous nous consacrerons la recherche de votre moi profond qui vous
tes.
Oui, Toujours
Vous ne pourrez communiquer vos motions au public qu condition de les prouver vousmmes.
On tudiera le ballet classique, la danse contemporaine, le folklore et le jazz. Vous soumettrez
votre corps une discipline denfer jusqu ce que chacun de vos muscles demande grce.
Toujours
Mais au-del de la douleur, au-del de leffort, vous trouverez la joie. La danse est au cur
mme de la vie. La danse, cest notre salut.
Chaque lve en musique doit obligatoirement apprendre jouer du piano.
Wo wo wo. Wo wo wo. Toujours
Vous ferez des gammes jusqu ce que les doigts vous en tombent. Et dans le mme temps,
vous tenterez dapprhender le gnie de Bach, de Beethoven, de Mozart.
(Sur ce qui prcde) Wo wo wo. Wo wo wo. Toujours
Et des Pink Floyds !!
Faut toujours Toujours
Mesdemoiselles, messieurs, (les jeunes se tournent vers elle), deux mots rendent la vie possible :
travail et amour . Ici, vous aurez la chance de travailler ce que vous aimez. Les
mots cls tant toujours faire mieux . Faire mieux ! Pour vous les quatre prochaines
annes se rsumeront ces deux mots ! (Elle fait tourner le tableau sur lequel est crit faire mieux .)
Faut toujours faire mieux! Faut toujours faire mieux!
Faut toujours faire mieux! Faut toujours faire mieux!
( Danse puis les lves se divisent en trois groupes : thtre, danse et musique.)

Mlle Myers:
Gr1 lves:
Mlle Bell:
Gr2 lves:
M. Sheinkopf:
Gr3 lves:

Le thtre est de loin la plus dure des vocations


Faire mieux! De loin la dure des vocations
La danse est de loin la plus dure des vocations
De loin la plus dure des vocations. Faire mieux!
La musique est de loin la plus dure des vocations.
De loin la plus dure des vocations.
Faire mieux! De loin la plus dure des vocations
(CANON)

Mlle Myers - Gr1: (5X) Le thtre est de loin la plus dure des vocations.
La plus dure des vocations, cest
Le thtre est de loin la plus dure des vocations.
Mlle Bell - Gr2: (4X) La danse est de loin la plus dure des vocations. Faire mieux.
La danse est de loin la plus dure des vocations. Faire mieux.
La plus dure des vocations
M. Sheinkopf - Gr3: (3X) La musique, cest une vocation.
Cest de loin, la plus dure des vocations
La musique, cest une vocation.
Cest de loin la plus dure des vocations
Elves:
Pour une fois, a va tre moi!
Je suis n(e) pour vous surprendre
Comme si ctait fait
Samuel:
Hollywood, Broadway! comme si ctait forc
Elves:
Pour une fois, a va tre moi!
Je suis n(e) pour vous surprendre
Comme si ctait fait

Iris:
lves:
Carmen:
lves:
Mlle Bell:
Mlle Sherman:
Samuel:

Comme si ctait fait


Hollywood, Broadway!
Star a hollywood et sur Broadway, ouais!
Trs bientt, on va mentendre. Mais toujours - Toujours
Toujours Toujours Faut toujours faire mieux!
(impro) Faut toujours faire mieux!
(impro) Faut toujours faire mieux!
(impro) Faire mieux!!! (La cloche sonne. La scne change.)

Cue Musical 1A FINAL FAIRE MIEUX

SCENE 3A Mlle Bell & Les lves de danse


Mlle Bell:

(Mlle Bell commence parler alors quelle arrive avec une pile dimprims. Les lves de danse la retrouvent)
Tous les matins neuf heures, cours de danse pour les nouveaux. (Leur distribue une feuille.)

Chaque lve est cens arriver en tenue, prt danser.


Cest quoi, a ? Une liste de commissions ?
Pour participer au programme de danse, vous aurez besoin de vos propres affaires, parmi
lesquelles des collants, un justaucorps, des jambires et des chaussures appropries.
(Lit la liste.) Chaussures de caractre, chaussons de jazz, pointes ? Vous me prenez pour qui ?
Lhritire Gucci ?
Par chance, nous avons reu de ltat une bourse plutt gnreuse, qui nous permet de
tous ces frais.
Yo, Mme Bell. Jpeux pas me mettre en justaucorps, moi.
Pourquoi ?
Parce que moi aussi, jai reu une bourse plutt gnreuse. Mais pas de ltat.

Maybelle:
Mlle Bell:
Carmen:
Mlle Bell:
couvrir
Tyrone:
Mlle Bell:
Tyrone:

(Mlle Bell lve les yeux ciel et sort cour, suivie par les lves de danse.)

SCENE 3B Sheinkopf & Les lves de musique


Samuel:
Goody:
Choupette:
Goody:
Choupette:
Goody:

H, Choupette Goody, tu te rappelles, je tavais parl de quelquun pour la batterie


Mais cest pas un garon.
Sans dconner ?!!
Pardon. Cest juste que jai jamais entendu parler dune fille la batterie.
Non, mais je rve ou y ma traite de fille?! (Goody et Choupette improvisent une dispute)
Mais tu las regarde ? Elle arrivera jamais aux pdales !

Samuel:

Bon, a suffit, vous deux. Si on doit monter un groupe, il va falloir sentendre un minimum.
(M. Sheinkopf entre et se dirige vers eux.) Excusez-moi, M. Sheinkopf. Ca serait possible de travailler
ensemble tous les trois ? Dans le cours dharmonie premire anne, je veux dire.
Ah, oui ? Et vous joueriez quel genre de musique ? Bartok ? Saint-Sans ? Ravel ?
James Brown
Dire Straits
Marvin Gaye
Peut-tre un peu de Donna Summer.
On veut monter un groupe.
Dieu me tripote, lanne va tre longue !

(Choupette savance vers lui pour lui coller un marron)

M. Sheinkopf:
Samuel:
Choupette:
Goody:
Samuel:
Goody:
M. Sheinkopf:

Cue Musical 1B - Jingle casiers 1

(Sortie de Sheinkopf et des lves de musique.)

Scne 3C - Nick/ Joe / Carmen


(Nick entre, suivi de prs par Joe. Ils se dirigent vers les marches. Nick sassied et fouille son sac dos.)

Joe:
Nick:
Joe:

Attends ! Mais attends ! Tu las pas vue en collant ! Wouah wouah wouah ! Catwoman en
mieux ! Minou minou minou ! Je lui fais : Carmen, coute, si tu te sers pas de tes fesses,
a tembte si je te les emprunte pour la nuit ? Oh, tu mcoutes ?
(Fouille dans son sac) Pas vraiment, vieux. Jai d dconnecter entre ses lvres et sa cuisse.
Allez, oublie-le, ton bouquin. Un bouquin, a se remplace. Une paire de fesses comme a,
quand tu les perds, tu les perds pour toujours.
(Il entend approcher Carmen et une autre lve, qui entrent par le fond)

Mark:
Joe:
Carmen:
Mark:
Carmen:
Joe:
Carmen:
Mark:

Jode la puta mierda, la voil ! (sadresse son propre sexe) Pedro, tiens-toi !
Pedro ?!!!
Chhh (Carmen se dirige vers lavant-scne, et Joe lintercepte) Hol, Carmen ! a te dirait quon se
fasse un film samedi soir ?
Je lai dj vu.
Attends, il tas pas dit quel film ?!
a fait rien. Je lai dj vu.
Alleeeez, quoi ! Toi et moi, on a tellement en commun. Tes de Porto Rico, chuis de Porto
Rico ! Tes tomber, chuis tomber ! Tes trop bien
(Singe Joe.) Tes trop nain ! (Carmen sort ct cour, lavant, avec sa camarade, qui rit aux clats.)
(incrdule, Joe) Au revoir Pedro !!!

SCENE 3D Serena / Nick - JE VEUX LES SURPRENDRE


(Serena entre. Elle voit Nick en train de lire son livre.)

Serena:
Nick:
Serena:
Nick:
Serena:
Nick:
Serena:
Nick:
Serena:
Nick:
Serena:
Nick:
Serena:
Nick:
a
Serena:
Nick:

Pardon, tu ne serais pas cest pas toi que jai vu dans la pub Kellogs ?
Choco pops ! Non, cest pas moi.
Sans blague, moi, je tuerais quelquun pour tourner dans une pub tl.
On croirait entendre ma mre. Elle me trane daudition en audition depuis que jai trois ans.
Quand tu veux, on change.
Quand tu veux. (Il retourne la lecture de son livre.)
(Aprs un temps.) Je mappelle Serena Katz.
Oui, je sais. Je tai vue en tude..
Tu crois que enfin, je veux pas te dranger, mais je pourrais avoir un autographe ?
Non, coute. Je suis l pour tudier. Rien dautre.
Mais pour quoi faire ? Tu es dj pro. Je parie que tu es syndiqu.
Je veux tre un vrai comdien, pas un fumiste qui bosse la tl. Tu as dj entendu parler de
Stanislavsky ?
Le syndicaliste ?
Mais non. Constantin Stanislavsky. Il a fond le Thtre des Arts Moscou en 1897. Ses amis
et lui ont lutt pour imposer leur faon dapprhender le thtre, ils crevaient de faim, mais
navait aucune importance, parce quils croyaient dans ce quils faisaient.
Eh ben, cest vraiment ton trip, on dirait.
a na rien voir avec un trip. Cest un passage oblig. Le travail la technique rien
dautre ne compte. Ecoute un peu (Il lit La formation de lacteur )
Le comdien doit apprendre se servir du si magique. Quarriverait-il si ?

Ds lapparition du si, le comdien se transporte de sa ralit propre dans une autre vie, conue et imagine par lui-mme. Cest en
donnant foi cette vie que le comdien peut commencer crer

Nick:

Je veux les surprendre.


Je veux leur donner de la magie.
Je veux faire naitre un univers
Plus grand que la vie.
(Samuel joue un obligato de violon ailleurs sur le plateau, comme sil se trouvait dans un studio de rptition.)

Je veux les surprendre.


Je veux que rsonne enfin ma voix
Je veux que chaque mot de chaque phrase
Prenne tout son poids.
Je veux quon voie en moi un De Niro
Marquer trois dcennies de mon empreinte:
Force ou demi-teinte, Euripide, Eugne, ONeill
Je veux prter mon souffle aux grands hros
Interpreter Hamlet, Lear ou Kowalski Merci Stanislavsky!
Une alchimie tourdissante et si fragile.
Je veux les surprendre.

Je veux que de moi parte une flamme.


Je veux que les gens voient plus en moi
Quun pitre qui dclame.
je veux les surprendre
Encore, encore et encore!
(Sur la fin de la chanson, le cours de thtre se forme autour de Nick. M. Myers et le reste des lves entrent.)

SCENE 4 Le cours de thtre - A MONTE - A MONTE


Mlle. Myers:
Nick:(Gn)
Mlle. Myers:
Carmen:
Mlle. Myers:
Joe:
Mlle. Myers:
Joe:
Mlle Myers:
Joe:
Mlle Myers:
Joe:
Carmen:
Mlle Myers:
Joe:

Nicholas, merci de cette profession de foi. Oui, cest important davoir des modles, mais ce
stade de votre apprentissage, il faut vous concentrer sur le processus, pas sur les rsultats.
Dsol, je Jai tellement de choses dire que
Nul besoin de sexcuser. Dans mon cours on privilgie la sincrit. Parce que sans la sincrit
des motions, autant changer de mtier nest-ce pas, Carmen ?
(qui parlait avec un autre lve) Absolument, Mlle Myers. On est daccord.
Tant mieux. On applaudit Nicholas.(Tous les jeunes applaudissent et sifflent, tandis que Nick sassied.)
Yo, chico ! Hip hip hip
Joe, toi maintenant. (Joe se lve dun bond.)
Alors. Faut que je vous raconte mon trip, cest a ? Ben, moi, jai un hros personnel, un
acteur de cin. (Prend la pose de Travolta dans La fivre du samedi soir ) a vous rappelle rien ?
Cette fois-ci, nous allons jouer un petit jeu thtral. Je veux que tu partages avec tes
camarades un secret qui te concerne. Quelque chose qui rvle ce que tu as en toi.
Un truc genre que jai jamais dit personne ? Un truc que je raconterais peut-tre, peut-tre
un prtre sur mon lit de mort ?
Cest a.
Ah, cool ! Je sens que a va me plaire, votre truc.
Mlle. Myers, cest quoi, cest confession pour tout le monde ? Vous tes prof de thtre ou psy
Un peu des deux. La psychologie tient une part norme dans le jeu dramatique. ( Joe) Tu
commences quand tu es prt. (Mlle Myers sloigne, cdant le centre du plateau Joe.)
Yo, a serait possible davoir un spot par ici ? Non ? Pas grave. Ok. Je sens que a va
dchirer. Alors. Faut que je vous dise, y a une fille qui me plat. Ben, ouais. On va lappeler
X. Et chaque fois que je la vois, y a un truc qui se passe
Cest comme le matin
Le rveil sonne, on stire grave, comme un fou.
On dort encore moiti, mais lui
Il se tient au garde--vous! (Avec un regard appuy.) Repos !
Ou quand on va dans un sex-shop,
Et quon glisse une pice dans la fente,
En priant que personne
Ne voie quon en cache une gante
Ou bien on est en boite,
et on fume, la meilleure Marijuana.
Et sur scne, la chanteuse
A pomp sa chor sur Madonna Ay, Madonna!
Ou tard le soir,
Tout seul avec playboy dans sa chambre
On met la main cap au sud
En matant la page centrale de novembre.
Ben, quand X est l, faut se rendre compte
Jy peux rien, mais soudain
Vas-y que a monte!
Et a monte, a monte!
a me fout la honte!
Quand je la vois, Pedro se surmne!

Les Gars:
Joe:
Joe - Gars:

Rien faire ds que a monte!


Non, non, y a rien!
a monte, a monte
Y a plus qu, y a plus qu
Y a plus qu dire Amen !!

Mlle Myers:
Joe:
Mark:
Mlle Myers:

Je constate avec plaisir que tu ne connais pas le trac.


Chuis pas du genre inhib.
Plutt du genre inhibard
Voyons voir, levez la main. Combien dentre vous ont cru son histoire ?

(Il danse une danse frntique, tourbillonne, puis finit plat ventre. Tout sarrte.)

(La plupart des lves, parmi lesquels Joe et Serena, lvent la main.)

Serena:
Brandon:
Serena:
Mlle Myers:
Nick:
Mlle Myers:
Nick:
Mlle Myers:
Joe:

Serena. Pourquoi ?
Les garons, a pense qu a.
Quest-ce que ten sais ? (Raction des lves. Serena est gne.)
Ben Cest ce que dit ma mre.
Qui ny a pas cru ? (Nick lve la main.) Nicholas ?
Tout son numro sur les sex-shops, lherbe et tout a Cest typico dlire Joe Vegas.
comme sil inventait au fur et mesure ?
Ouais. Je parierais que la seule fille quil ait jamais vue les fesses lair, cest sa grande
sur.
Joe, Joe, Joe ! Comment vas-tu rpondre cette pouvantable accusation ?
Bon. Ok. Jy retourne.

Music Cue n3 A MONTE - A MONTE Suite


Joe:

Gars:
Joe:
Gars:
Joe:
Mark:
Brandon:
Goody / Gars:
Joe:

Je pense la fois ou jai vers


toutes les larmes de mon corps
Je vous parle de la premire fois que jai vu
Ce qutait la mort.
Tous mes parents sont l, tout en noir
Qui pleurent ma grand-tante Juanita
Quand je vois dbarquer
En noir, elle aussi
Ma cousine Conchita.
Je le sens tout de suite
Malgr moi, je reluque ses flotteurs.
Je me dis aussitt:
Tu arrtes, cest un peu comme ta soeur!
Elle parle chacun
Et enfin vl quelle vient jusqu moi
Elle membrasse sur la joue, et je baisse les yeux
Et l, je vous jure, quest-ce que jvois ?!
Jai son decollt en plein sous mon nez
Et soudain, jy peux rien: La garde est monte!
Et a monte, a monte!
Oh oui, a monte
a me fout la honte!
Oh oui, a monte
Y a plus qu, y a plus qu, y a plus qu dire Amen!
Dire Amen!
Dire Amen!
Dire Amen!
Ds que a
Ds que a. Monte!
Y a plus qu dire Amen!
( la fin, la cloche sonne tout le monde va pour partir)

Mlle Myers:

Bien. Au prochain cours, la mmoire sensorielle. Merci, Joe. Bel effort.

Joe:

Une vraie avalanche dmotions. Cest ce que vous avez demand, non ? Jvais vous dire,
chuis un grand malade, moi !

(Myers sort. Joe se tient au centre, puis la suit alors que le dcor change.)

SCENE 5 Le cours de danse (Les lves en danse font leurs chauffements avant le cours. Mlle Bell entre, accompagne dIris.)
Mlle Bell:

Bonjour tous. Je vous prsente notre nouvelle recrue. Elle sappelle Iris Kelly. Nous avons
beaucoup de chance davoir cette jeune fille avec nous.
Grazie mille.
Bon, allez. Tout le monde se trouve un partenaire pour ladage.

Iris:
Mlle Bell:

(Les lves se mettent par groupes de deux. Maybelle et Tyrone bavardent lavant-scne.)

Maybelle: (Singe.)
Tyrone:
Maybelle:
Tyrone:
Maybelle:
Mlle Bell:
Carmen:
Mlle Bell:

Grazie mille . Non, mais elle se croit o, celle-l ? Chez Pizza Express ?
En tout cas, je lui ferai bien goter ma Calzone.
Tyrone, range ta langue. Te fatigue pas, elle est pas pour toi, cette nana.
Ah, ouais ? Quest-ce qui te fait dire a ?
La limousine toute noire et toute brillante qui la dpose juste avant le cours.
Bien ! On reprend au dbut... (Carmen entre en courant.) Carmen ! Merci de nous honorer de ta
prsence.
Dsol. Le mtro narrivait pas.
Cinq

Cue Musical 4 - Cours de danse (Lorsque la musique commence, les lves excutent un adage plein de grce.)
Mlle Bell:
Samantha, tes demi-pointes. On dirait que tu es perche sur des patins roulettes. Le menton,
le menton, les yeux sur la ligne dhorizon.
(Maybelle change de place avec son partenaire de danse. La musique sarrte. Mlle Bell les foudroie du regard. Le cours reprend.)
Attention la fluidit des mouvements. Cinq, six, sept et (La musique reprend.) Imaginez une
plume qui descend doucement le courant. (Mlle Bell improvise des critiques) Maybelle ! Jai dit

Mlle Bell:

Maybelle:
Mlle Bell:

une plume, pas toute lautruche ! Quest-ce que tu as aujourdhui ?


Je me sens toute faible. Jai rien aval depuis le petit-djeuner.
Cookie, il est neuf heures et demie ! On en parle aprs le cours. Jai dcoup un nouveau
rgime pour toi. Carmen, prends la place de Cookie. ( tous) On reprend !. Prts ? Cinq !

Cue Musical 4 - Le cours de danse continue.


(Samuel entre avec son violon comme sil tait dans un studio de rptition. Il commence jouer.)

Mlle Bell:

Je veux des lignes classiques. Imaginez que vous dansez pour Nijinsky. (Maybelle tombe sur son
partenaire.) En douceur, mesdemoiselles ! Vous tes ballerines, pas conducteurs de tank !
(Tandis que Mlle Belle improvise des critiques, Tyrone et Carmen se lancent dans une danse sexy.) Carmen,
Tyrone. Cest un adage, pas du disco.
Tyrone:
Mais cest chiant mourir Jai pas un parapluie dans le cul, moi, madame.
Mlle Bell:
On tudie la danse classique
+ M. Sheinkopf: Pour la mme raison quon tudie Beethoven. Pour se forger une solide technique et
apprendre les bases
M. Sheinkopf:
Les bases et la technique, cest la tactique de Sheinkopf !.
Tyrone:
Mais pourquoi on est oblig de faire comme a ? Pourquoi on pourrait pas faire un ballet qui
serait diffrent ? Je sais pas moi, plein de jus, dans tous les sens comme les bagnoles sur la
42me ?
Mlle Bell:
(Impressionne.) On dirait que tu as dj beaucoup rflchi la question.
Carmen:
Il a pas fait quy rflchir. Il a invent une nouvelle chor.
Tyrone:
a vous intresse de la voir ?
Mlle Bell:
Si a tintresse que je la voie.
Tyrone:
(Aux lves) Vous allez vous rappeler ? On y va (Compte.) Cinq, six, sept et huit Musique 10
(Les danseurs excutent la chorgraphie de Tyrone. Quand le numro se termine ) Alors ?
Mlle Bell:
Alors Je pense que nous avons un chorgraphe en herbe parmi nous.
Carmen:
dgager, Jerome Robbins !

SCENE 6 LA SALLE DE MUSIQUE 1


(Tandis quapparat le dcor, on entend Samuel, Goody et Choupette jouer du rock. Aprs un temps, M. Sheinkopf entre. Choupette le voit
la premire et sarrte net, suivie de Samuel, puis de Goody.)

M. Sheinkopf:
Samuel:
M. Sheinkopf:

Choupette:
M. Sheinkopf:
Choupette:
M. Sheinkopf:

Mais quest-ce que cest que cette cacophonie ?


On rpte.
Vous rptez quoi ? Le Concerto pour batteries de cuisine et tapette mouches? Dois-je
vous rappeler que lobjectif du cours dharmonie de premire anne est dapprendre
vous couter les uns les autres ?
Allez ! On va rien casser, M. Sheinkopf.
Si. Mes tympans. M. Metzenbaum, votre pre a tlphon. Il veut sassurer que vous faites
bien vos trois heures quotidiennes de violon.
Oh, si cest pas mimi !!
Papynou sinquite pour son mini-Paganini !
M. Metzenbaum, jtais Carnegie Hall en juillet 62, pour le premier concert de votre pre.
Jtais professeur de musique depuis une dizaine dannes. Croyez-moi, dix ans couter des
gamins plus ou moins dous plutt moins massacrer du Brahms, cest long, trs long.
Jtais sur le point de dmissionner. Eh bien, ce que jai entendu ce soir-l ma redonn
espoir.
Mer(interrompt) La clart de son phras, lintelligence de son interprtation, comme si les
compositeurs eux-mmes lui avaient expliqu chaque note. Toute la salle pratiquement
personnes Nous tions hypnotiss.
Merc(interrompt) Ce soir-l, votre pre ma fait dcouvrir tant de beaut. Depuis ce jour, ds que me
parvient une musique hasardeuse, je repense ce soir-l, et tout parat vivable.
Merci.
(se reprend) M. Metzenbaum, je sais que vous tes impatient de trouver votre propre voix, mais
noubliez pas que le gnie musical fait partie de votre patrimoine gntique.
Moi, cest plutt le diabte. (Choupette ponctue sa petite blague dun coup de cymbale.)
Bien. Je crois que vous aviez du Mozart tudier ?
On a dj rpt.
Parfait. Voyons a. (Compte.) Un, deux, trois quatre.

Mlle Myers:
Les lves:
Mlle Myers:
Les lves:
Mlle Myers:
Les lves:

Ah, pourquoi Pepita sans rpit mpies-tu ?


Ah, pourquoi Pepita sans rpit mpies-tu ?
Didon dna dit-on du dos dodu de dix dodus dindons.
Didon dna dit-on du dos dodu de dix dodus dindons.
Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur nos ttes ?
Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur nos ttes ?

Choupette:
M. Sheinkopf:
Choupette:
Goody:
M. Sheinkopf:

Samuel:
M. Sheinkopf:
3.000
Samuel:
M. Sheinkopf:
Samuel:
M. Sheinkopf:

(Fondu Mlle Myers traverse la scne, suivi par ses lves.)

SCENE 7 LE RAP DE TYRONE


(rptitions des danseurs. Ils sarrtent aprs quIris ait percut Tyrone dans les parties durant une pirouette. Au bout dun moment la
technique inadquate de Tyrone fait exploser Iris.)

Iris:
Tyrone:
Iris:
Tyrone:
Iris:
Tyrone:
Iris:
Tyrone:

Mais enfin ! On nest pas ensemble, l, Tyrone ! Ces pas sont tellement basiques que cen est
ridicule.
Jessaye. a se voit pas, que jessaye ?
Tu ne me soutiens pas dans la promenade. Tu me lches au port arabesque
Jentrave que dalle ce que tu baragouines, poulette. Je parle pas danseuse, moi.
Ce sont des termes techniques. Tous les danseurs les connaissent.
Pas moi. Par chez moi, on move sa race sur du hip-hop. On dit a comment avec un joli tutu
rose autour de la taille ? En plus, quest-ce que a peut foutre combien de temps je rpte ?
Jai rien faire dans le classique, moi.
Peut-tre que si, condition de travailler.
Je travaille autant que nimporte qui, moi, madame. Mais jarriverai jamais tre en dehors
cest physiologique.

Iris:
Tyrone:
Tyrone:

Ce nest pas votre corps qui pose problme, M. Tyrone Jackson. Cest votre faon de penser.
H, je temmerde, Iris. Tu sais o tu peux te la carrer, la petite cuillre en argent quon ta
offert la naissance?
Questu mles casses, ptasse. Pleine aux as
Tu veux voir comme on en chie, l o jai grandi?.
Dans ce trou rats qui pue la mort
Dans la rue partout des corps. Cest a ldcor
Ouais le Bronx, cest vraiment lBronx
Trou du cul de cett putain de ville.
Quand tes black, tu restes black
Tout les belles promesses, moi jen ai ma claque:
Quest ce que a fout que jai mon bac?
Puisque jai une vie de merde, jemmerde la vie
Et jme demande bien cque jfous ici!
( Passage dans par une ou plusieurs personnes )

Brandon:

Tyrone:
Les 2:

Tyrone:

Oui, il sait, y a Ray Charles, Sidney Poitier


Y a Tina Turner et sugar Ray
Y a Eddie Murphy et Cassius Clay
Et pratiqument toute la NBA
Reggie Jackson, Jesse Jackson
Michael et Mahalia Jackson
Et moi comment je trouve ma place?
Dans la rue, tu veux qujte dise cqui sy passe
On a vendu du crack, on pique des sacs.
Y a la coke, les trucs glauques
Les gosses sentranent au moowalk
a occupe entre deux passes, et puis a paye les Adidas.
Cest la haine! a grouille! Alors tes histoires a mcasse les
(Tyrone va pour partir. Iris dcide de lui rvler la vrit.)

Iris:
Tyrone:
Iris:
Tyrone:
Iris:
Tyrone:
Iris:
Tyrone:
Iris:
Tyrone:
Iris:
Tyrone:
Iris:

Attends !... Ma famille nest pas riche. Mes parents ont tout juste de quoi me payer les cours.
Cest a, ouais ! Cest pour a que tu te pointes tous les jours dans une limousine longue de
trois bornes ?!
Mon pre est chauffeur de matre. Il me dpose quand il va son travail.
Alors cest quoi, ce numro que tu nous fais depuis le dbut ? Grazie mille, siorina de mes
deux !
Je parle pas italien.
Mais
(linterrompt) Javais peur.
Mais peur de quoi ? Tes la meilleure danseuse de lcole, putain !
Javais peur que personne ne maccepte. Tout ce que jai fait depuis que je suis toute petite,
cest danser. Je suis jamais alle un goter danniversaire, jai jamais eu de copine !... Jai
jamais eu de copain.
On ta jamais embrasse
Ben, non.
(Avec un sourire enjleur) Eh ben faut faire quelque chose. a urge.
Tu nas pas ide. (Ils sembrassent et transition avec le rfectoire.)

SCENE 8 LE REFECTOIRE - OUI CEST ELLE / FAME


(Des tables de rfectoire sur roulettes sont apportes sur scne par les lves. Iris et Tyrone sont lavant-scne, au centre, en train de se
bcoter. Mlle Sherman traverse la scne .)

Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:

M. Jackson. Gardez la scne damour pour le cours de thtre, je vous prie.


Dsol, madame Sherman. Cest juste quon vient de tomber daccord sur un truc.
Serrez-vous la main. Au fait, vous me devez une dissertation. Trois pages sur mon bureau,
demain matin la premire heure.
(Mlle Sherman sort. Tyrone passe devant Iris, sadresse Mlle Sherman.)

Tyrone:
Iris:

Pas de souci, Mlle Sherman. ( Il se tourne vers Iris.) Jimagine que tas jamais lu Les raisins de
la colre ?
Tu veux rire ? Cest mon livre prfr ! a parle dune famille, les Joad, qui partent
dOklahoma pour trouver du travail en Californie
(Maybelle et Carmen font leur entre, Maybelle porte un plateau sur lequel est entasse une tonne de nourriture.)

Carmen:
Maybelle:

Poulet frit, salade de pommes de terre ? Twix, Mars Bounty?!! Cest une blague ?!!
Jai tout essay pour perdre du poids. Tout. Weight Watchers, la grve de la faim, les glules
au tnia. Eh ben, je reviens toujours au rgime JD-MAC.
Carmen:
Cest quoi, a ?
Maybelle:
Je dis Merde Aux Calories. (Pas de raction.) Carmen. Cest une blague.
Carmen:
Mort de rire (Tout en se dirigeant vers leur table)
Maybelle:
Cest quoi, ton secret toi ? Pas une seule fois je tai vue bouffer comme quatre !
Carmen:
Cest a, la magie des pilules dittiques une poigne damphtes au petit-dej et je suis
pare pour la journe.
Maybelle:
Mais enfin, tu te rends pas compte ?! a va te ruiner la sant !!! Et quand je dis ruiner, je
parle pas dun petit rhume ou dune mycose.
Carmen:
Pourquoi je men ferais ? Je suis jeune, jai la pche. Je compte bien finir centenaire
(Carmen voit Mlle. Myers, qui entre avec un bloc-notes. Elle se dirige vers elle.) Yo, Mlle Myers. Je peux pas
venir en cours vendredi. Ils montent West Side Story, et je veux auditionner pour Anita. Cest
moi, Anita, non ?
Mlle Myers:
Carmen, Carmen Toujours la recherche dun personnage derrire lequel se cacher !
Carmen:
a veut dire quoi, a ?
Mlle Myers:
a veut dire NON. Pas daudition. Tu es ici pour apprendre.
Carmen:
Pourquoi vous voulez pas maider ?
Mlle Myers:
Cest ce que jessaie de faire ! La premire rgle, en comdie, cest connais toi toi-mme .
Et toi, tu nas pas la moindre ide de qui tu es. Tu te fous de reconnatre tes motions
honntement. Tu sais ce qui va se passer cette audition ? Tout le monde va se dire, ouais,
bof, une jolie fille de plus ! Aucun intrt. Suivante ! (Elle sort.)
Carmen:
(Appelle sa suite.) Vous avez tort, Mlle Myers. Je vais russir. Parce que jai tout ce quy faut !
partir de maintenant, je vais plus penser qu trois choses, et trois seulement : moi, moi et
moi !
Maybelle:
Tas raison, ma grande. Lgo, y a que a de vrai !
Carmen:
Un jour vous verrez mon nom en lumires. Carmen Diaz !
Maybelle:
Ay, mamacita !
Carmen:
La tl, le cinma !
Maybelle:
Comme Miss Piggy !
Carmen:
On svanouira sur mon passage
Maybelle:
Comme Miss Piggy !
Carmen:
Les gens diront : Oui, cest elle ! Carmen ! Pas le film, pas lopra ! Non, la staaaaar !!!
Oui, cest elle! Pour lentrevoir, il faut jouer des coudes.
elle seule , elle a sauv Hollywood.
Mais oui, cest elle !!!
Iris:
Laisser passer! Les autographes, cest pas vraiment son style.
Samantha:
Pas trop de flashes, elle a les yeux si fragiles.
Iris - Samantha: Laisser passer !!!
Iris:
Vous tous, les fans, de laudace! Nayez pas peur, effleurez l.
Samantha:
Non jen mourrai si je la regarde en face! Non je nose pas !!!
Carmen:
Carmen:
Tous:

Merci, merci mille fois, public chri ! Vous tes tous tellement merveilleux, je ne trouve pas les
mots pour vous remercier. Et merci toi, mon Dieu, merci de mavoir faite telle que je suis :
fantasmagoricosmique !
Number one sur les ondes! Number one dans le monde!
Instant fatal - Quitte le sol!
Tout devient plus beau ds que lon prend son envol!
Fame!

Carmen:
Tous:
Carmen:
Tous:
Carmen:
Tous:
Carmen:
Tous:

Im gonna live forever, Im gonna learn how to fly


High!
I feel it comin together: People to see me and cry!
Fame!
Im gonna make it to heaven, light up the sky like a flame
Fame!
Im gonna live forever, baby remember my name!
Remember, remember, remember
Remember, remember, remember
Carmen:
Voy a vivir pa siempre, voy a llegar a volarTous:
Fame:
Carmen:
Estrella en todo el cielo, qu empezara a brillar!
Tous:
Fame! Voy a vivir pa siempre, voy a llegar a volarCarmen:
A volar!
Tous:
Estrella en todo el cielo
Carmen:
Mira!
Tous:
Mira! Quiero brillar!
Ballet
Carmen:
Number one sur les ondes!
Tous:
Wo, wo, wo
Carmen:
Number one dans le monde!
Tous:
Wo, wo, wo
Carmen / Tous: Quitte le sol /
Aah.
Instant fatal
Mamacita mia! Chiuso la reine du bal!
Iris:
Oui, cest elle!
Tous:
Oui, cest elle!
Samantha:
Oui, cest elle!
Tous:
Oui, cest elle!
Iris - Samantha: Toute la plante rve dtre sa place
Tous:
tre sa place!
Carmen:
Mais oui, cest elle!
Tous:
remember, remember, remember, remember!
Remember my name! (La cloche sonne, on enchane sur la scne suivante.)

SORTIE Playoff Fame


SCENE 9 NOTRE GRANDE SCENE
Nick:
Serena:
Nick:
Serena:
Nick:
Serena:
Nick:
Serena
Nick:

(Nick et Serena rptent une scne de La mouette .)

Du talent ! Jai plus de talent que vous tous runis. Avec vos thories passistes, vous avez
usurp les positions artistiques les plus minentes. Retournez votre thtre de divertissement
et faites lactrice dans vos pices drisoires et futiles !
Jamais je nai jou de telles pices ! Va-ten ! Tu nes quun petit bourgeois de Kiev !
(Quitte son personnage) Cest super nase, ton truc..
Mais La mouette est un classique (Serena bascule la tte en arrire et fait mine de dormir profondment
en ronflant.) et Madame Arkadina est le rle dune vie.
Jai le temps quand mme, non ? Et puis, je veux pas jouer ta mre !
Trs bien. Shakespeare, a te va ? Une comdie? Les deux gentilshommes de Vrone !
Ah, ouais ? Et moi, je fais lequel ?
Tes vraiment chiante !
Je ne suis pas chiante. On vient de passer toute lanne fouiller nos motions, et toi, tu
continues dgoter des scnes o je ne me retrouve pas. Tas pas envie quon essaie quelque
chose de diffrent ?
Quoi, par exemple ?

Serena:
Nick:
Serena:
Nick:
Serena:

Par exemple Hlose et Ablard , ou bien Antoine et Cloptre. Non ! Encore


mieux ! La chatte sur un toit brlant ! Maggie ! a, cest le rle dune vie ! Tiens, jai le
texte dans mon sac.(Elle commence fouiller dans son sac et une photo de Nick en tombe.)
Cest quoi, a ? (Ramasse la photo.)
Heu cest toi qui me las donne ?
Il y a six mois ! Tu trimballes ma photo partout ?
Oui. (Nick ragit.) Non. Je, heu, enfin, je voulais la laisser chez moi, mais

Nick:
conduire
Serena:

Mais quest-ce que tu fais ?! Nick, attends ! Nooon !!


Musique
Mais enfin, merde ! Comment veux-tu quon travaille srieusement si tu persistes te
comme une ado ?
Et comment tu veux que je me conduise ? Comme une centenaire ?

(En colre, Nick dchire la photo et la jette par terre.)

Serena:

Nick:
Serena:

Depuis la premire heure


On est comme frre et soeur
Et a me rchauffe le coeur.
Et je dois te dire ce quenfin je sais:
Jai dcouvert celle que jtais depuis toi.
Oui, mais je sais plus encore
Que lamour vient dclore
Quil mclaire et memporte
Tu sais, ma vie est un thtre avec toi.
Tu vois, je suis comme un thtre avec toi.
Il est temps, il est temps, tenons-nous prts
Pour notre grande scne. Les violons seraient de trop.
Pour notre grande scne, Quon dclenche les bravos.
Que nos rpliques soient tristes ou drles,
Chacun va jouer son rle
Le plus grand rle qui nous soit offert
Cest notre grande scne, coeur ouvert
coute. On na pas les mmes objectifs, cest vident. Peut-tre que tu devrais te trouver un
autre partenaire. (Nick sort. Retenant ses larmes, Serena ramasse la photo en chantant :)
Et je dois te dire ce quenfin je sais
Jai dcouvert celle que jtais depuis toi.
Oui, mais je sais plus encore
Que lamour vient dclore
Quil mclaire et memporte
Tu sais, ma vie est un thtre avec toi.
Tu vois, je suis comme un thtre avec toi.
Il est temps, il est temps, tenon nous prts
pour notre grande scne. Les violons seraient de trop.
Pour notre grande scne, Quon dclenche les bravos.
Que nos rpliques soient tristes ou drles
Chacun va jouer son rle
Le plus grand rle qui nous soit offert
Cest notre grande scne, grande scne, coeur ouvert.
(Fin de la chanson. Serena sort en courant. La lumire change. Le dcor devient celui de la salle de musique.)

SCENE 10 LA SALLE DE MUSIQUE 2


(Nous voyons Samuel qui joue sur le changement de lumires. Aprs quelques notes, Carmen entre, sans que Samuel la voit. Aprs
quelques mesures, elle le fait sursauter en lui soufflant dans loreille.)

Samuel:
Carmen:
Samuel:

Aaah!!! Je ne tavais pas entendu entrer.


Pardon, je voulais pas te faire peur. Le gnie en plein travail, cest a ?
Non, a, cest mon pre.

Carmen:
Samuel:
Carmen:
Samuel:
Carmen:
Samuel:
Carmen:
Samuel:
Carmen:
Samuel:

Carmen:
Samuel:
Carmen:

Tu sais, Sammy, ton problme, cest que tu nas aucune confiance en toi. Tiens, ce morceau
que tu joues tout le temps cest une bombe.
Cest pour lexamen de Compo deuxime anne. a fait des semaines que jy travaille, mais
jai limpression quil manque encore quelque chose.
Peut-tre que a, a taidera. (Elle lui tend un papier.) Cest les paroles ! Je les ai crites pour
aller avec ta musique. Vas-y, mate un peu.
Carmen, ce nest pas une chanson, cest une sonate.
Quest-ce que a peut faire ? Je sais reconnatre un carton quand je lentends.
Ah, bon ? Tu crois ?
a va faire disque de platine comme a ! (Elle claque des doigts.) Mais bon. Jimagine que
tentends ce genre de truc longueur de journe. Des compliments, et tout a
Tu plaisantes ? Je viens dune longue ligne de perfectionnistes. Imagine que je viens de
gagner un Grammy : jai la presse et le mtier mes pieds et je tlphone ma mre : all,
Samuel ? Bravo, mon petit ! Plus que huit pour galer ton pre !
Pauvre chouchou ! Moi, si je gagne un Grammy et que je tlphone ma mre, jaurai droit
: Hola, Carmen ? Estabas obligada de vestirte come una puta ? Bon. On se fait un
essai ? (Samuel est interloqu.) Les paroles.
Ah, mais oui, bien sr ! (Il joue.)
Le jour se lve, quelle lumire!
Cest linstant quon attend,
Depuis tellement de temps, pourquoi le taire?
Nous allons trs vite, quitter le quai.
Le jour se lve, soyons prts!! (Sarrte.) Mais cest super !
Merci.
Non, vraiment, cest top Sauf le deuxime vers. Et le troisime. (Improvise sur les paroles.)
a coule pas vraiment. Le quatrime non plus, dailleurs
Ah, bon ?... Ah, oui, peut-tre bien. On ressaye ? (Ils rflchissent un temps, puis il recommence
jouer.)

Samuel:
Carmen:
Samuel:
Carmen:
Ensemble:
Carmen:
Samuel:
Carmen:
Sammy,
Samuel:
Carmen:
Bon,
Samuel:
Carmen:

Le jour se lve, quelle (Un temps) Plein dclat ! (Ils cherchent un vers.) Cest
Cest
Cest pour (inspiration) Nous que demain va briller le soleil
Pour toi et moi.
Gnial !
Nous allons trs vite quitter le quai.
le jour se lve, soyons prts!!
Tes pas croyable !
Arrte !
Comment a, arrte ?! On vient de dcrocher le gros lot. Tas quoi dans les oreilles ?!
on est fait lun pour lautre. Je suis exactement ce quil faut ton groupe.
Allez. Pourquoi pas ? Aprs tout, on vient de collaborer notre premire chanson.
Oh merde, tes trop. Je suis dans un groupe ! Je suis dans un groupe ! (Regarde lheure.) Ok.
faut que jy aille. Jai une audition. Je te retrouve plus tard !
Oh, oui ! Retrouve-moi plus tard.
Promis ! Putain de merde, cest promis ! Je vais pas te lcher comme a !

(Elle lembrasse et sort. Samuel est en transe. Goody, qui est arriv durant lchange ci-dessus, lui sourit pendant quelle sort. Puis, il se
dirige sur la pointe des pieds vers Samuel (dont les yeux sont toujours ferms) et fait une bouche en cul de poule, comme sil allait
lembrasser. Samuel, qui sent une prsence, ouvre les yeux et crie.)

Samuel:
Goody:
Samuel:
Goody:
Samuel:
Choupette:
Samuel:

AAAAAH !! Ah, cest toi ! Goody, on travaillait ! Si ! Elle me donnait


Un cours de langue, oui, jai vu.
Pfffffft H, jai une super nouvelle ! Carmen va faire partie du groupe.
Sammy, a va faire deux nanas dans le groupe, dont une qui sait rien foutre !
On lui donnera un tambourin.
Une fille dans le groupe, a suffit largement.
Ne moblige pas choisir Et puis de toute faon, il faut bien une chanteuse, non ? Alors
voil. Le chapitre est clos.

Goody:

(Choupette sort en courant, trs contrarie. Et tandis que Goody la suit, il se retourne vers Samuel.)
Pas cool (Samuel leur court aprs.)

SCENE 11 REPETITION DE DANSE - DISPUTE DES PROFESSEURS


(Studio de danse, Tyrone et Iris entrent en dansant, suivis par Mlle Bell. Ils rptent un pas de deux sur Je veux les surprendre .)

Mlle Bell:

Bien. Trs bien. Vous avez la chorgraphie, maintenant parlons de la qualit du mouvement.
a doit tre lyrique mais ferme le feu et la glace. On reprend du dbut
(Alors quils reprennent la combinaison, Mlle Sherman entre.)

Mlle Sherman:
Mlle Bell:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Iris:
Mlle Sherman:
Mlle Bell:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Bell:
Mlle Bell:
Mlle Sherman:
Mlle Bell:
Mlle Bell:

Mlle Sherman:

Ensemble:
Mlle Bell:
Mlle Sherman:
Ensemble:
Mlle Sherman:

Tiens, Esther ! Vous tes perdue ? Que nous vaut lhonneur de votre visite ?
Jai cru comprendre que vous aviez dcid de faire figurer Iris et Tyrone dans le gala de
troisime anne. Sans men avertir !
Parce quils lont mrit. Iris, ton port de bras, fais attention.
Dsol, mais en ce qui concerne Tyrone, cest hors de question. (La danse sarrte brusquement.)
Elle a dit quoi ?
Dsol, Tyrone, vous avez chou lexamen de littrature. Vous ne passez pas en troisime
anne.
Vous mavez recal ?! Mais jai tout fait la dissert ! Je lai mme rendue dans les temps !
Malheureusement, les similitudes avec celle dIris sont plus que frappantes.
Cest quoi, ce dlire, l ? Vous maccusez davoir trich ?
Tyrone et moi, on tudie ensemble. Cest normal que nos copies soient similaires.
Elles ne sont pas similaires, elles sont identiques.
Et pourquoi ce ne serait pas Iris qui aurait copi sur Tyrone ?
Parce que cest une lve brillante. ( Tyrone) Soyons francs. Iris vous a port toute lanne
bout de bras dans les matires gnrales.
Personne me porte, moi. Je fais mon boulot ma faon.
a, cest ce que vous dites ! Vous savez peine lire. Je ne vois pas comment vous auriez pu
lcrire, cette dissertation !
Ok, cest bon, a va, on a compris. De toute faon, je voulais pas le faire, moi, ce gala de
merde. (Tyrone sort. Iris part sa suite.)
Tyrone, attends !
Musique
Ce nest pas juste, Esther. Dans mon cours, Tyrone travaille, il travaille vraiment. Dans mon
cours, il est motiv. Ce jeune a le potentiel dtre un grand artiste.
Un grand artiste qui ne sait mme pas lire ! Que Tyrone russisse dans les matires gnrales,
nous reparlerons de son avenir dans les arts.
Non ! Parlons-en maintenant !
Tous les artistes voluent loin du sol.
Ils nont que faire des principes dune cole
Ds quils se sentent en prison, ils stiolent
Ils doivent croitre!
Vous permettrez que japporte un bmol!
Pourquoi chercher ce quon les isole?
Ces jeunes ont besoin de sancrer dans le sol.
Ils doivent apprendre!
Quils aient choisi le thtre ou la danse
Ils mritent tous une chance
Dapprendre braver le bon sens!
De forger leur pense!
Dexprimer leur essence!
Tous les artistes ont un pied sur un nuage
Mais soyons garants de leur apprentissage
Sans quoi ces chris finiront au chmage
Artistes ou non, artistes ou non!
Soyez lucide. 90% de ces jeunes ne feront jamais carrire. Notre devoir est de les prparer
affronter la vie ! Que va devenir Tyrone sil ne russit pas dans la danse ? Balayeur ?

Mlle Bell:

Mlle Sherman:
Mlle Bell:
Mlle Sherman:
Mlle Bell:
Mlle Sherman:

Mlle Belle:
Mlle Sherman:
Mlle Bell:
Mlle Sherman:
Mlle Bell:
Mlle Sherman:
Ensemble:

Tyrone russira ! Depuis bientt quinze ans, jen vois passer


Des jeunes qui se pensent artistes et le sont
Comme je suis plombier! la rentre, ils se dversent
Sans aucun style, sans passion et leur vue me transperce!
Tyrone est part.
Je me revois alors Tout au fond de la pice
Lenfant ordinaire et gauche qui simaginait en princesse.
Tutu et pointes, chignon serr
Toujours consciencieuse, jamais remarque
Cest autre chose avec Tyrone, Il sait danser!
Cest du solide avec Tyrone, rflchissez! Tyrone russira ! Jen suis certaine !
Oui, vous en faites des artistes, mais vous vous fichez compltement quils sachent lire ou
crire, du moment quils savent signer leur nom sur un contrat. Vous navez rien faire de
leurs structures mentales !
Parce que vous croyez que la danse ne les structure pas ?
a ne leur apprend pas lire !
Heureusement que vous tes l pour vous soucier de leur avenir !
Je ne vous le fais pas dire !
Que ma-t-on dit lorsque jtais enfant? Apprends!
Jour aprs jour lorsque jtais enfant! Apprends!
Pour vivre bien, il faut que tu penses
Si tu veux dcider de ton existence, apprends! Apprends!
La lecture ma fille! Cest ta seule armure.
La lecture ma fille! Cest la force suprme!
Au-del des grilles, la vie est si dure
ne compter que sur-Ne compter que sur toi-mme!
Tyrone est part!
La lecture, ma fille!
Tyrone sait danser!
La lecture, ma fille!
Laissons les vivre!
Ils doivent apprendre!
Tyrone aura sa chance! Tyrone aura sa chance!

(Les lves font une entre bruyante autour des deux professeurs. Tyrone entre en costume de ville. Il porte son sac de danse et se dirige
vers la sortie.)

Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:
Mlle Bell:
Mlle Sherman:

Tyrone ! Je vous propose un compromis. Si vous suivez les cours cet t, et que vous russissez
lexamen de septembre, vous pourrez participer au gala de danse lan prochain.
Jen ai rien foutre de tes traitements de faveur. Jen ai rien foutre de cette putain dcole,
et jen ai rien foutre de toi. (Tyrone sort. Mlle Bell va pour sortir, la suite de Tyrone.)
Il a fait son choix. lui de lassumer.
Vous croyez rellement que je vais laisser Tyrone quitter lcole sans rien faire? Aprs ce que
jai mis sur lui ? Cest mal me connatre ! (Mlle Bell sort.)
(Au reste des lves.) Vous connaissiez tous les conditions au moment des inscriptions. Personne
na jamais dit que ce serait facile. Concentrez-vous sur chacun de vos objectifs pour russir.
Alors maintenant, on y va, on retourne au travail et tout le monde ! Au travail ! (Elle sort.)

12 REPRISE FAIRE MIEUX


Tous les lves:

Mieux! Mieux! Mieux! Faire mieux!


Mieux! Faire mieux!
Mieux! Mieux! Mieux!
Faire mieux! Faire mieux!
Vous verrez, jai le feu sacr.

Je suis n(e) pour vous surprendre.


Comme si ctait fait:
Si ctait fait!
Hollywood, Broadway!
Star Hollywood et sur Broadway, ouais!
Trs bientt, on va mentendre.
Mais toujours Toujours
Faut toujours faire mieux! (Improvisations vocales)
Faut toujours faire mieux! (Improvisations vocales)
Faut toujours faire mieux! (Improvisations vocales)
Faire mieux! Ouais! (NOIR. Les lves sortent.)

Goody:
Tous:
Carmen:
Tous:

SCENE 13 DROGUE SUR LE TROTTOIR


(Un personnage inquitant en lunettes noires est en train de fumer une cigarette. Carmen entre, se dirige vers lui en regardant autour
delle, inquite. Ils parlent, elle lui tend de largent et il lui tend de la drogue. Elle sort, tandis que le personnage inquitant sort en
courant de lautre ct.)

SCENE 14 LA REPETITION DU GALA DE TROISIEME ANNEE


(Tandis que la lumire se fait, tous se prparent pour la rptition gnrale du gala de troisime anne. Des instruments jouent sur scne, et
des rpliques et du chant sont improviss par des lves en coulisses. Nous voyons Mlle Myers et Samuel en train de parler)

M. Sheinkopf:
Mlle Myers:

Bon, rappelez-vous, le chef dorchestre fait le lien entre les musiciens et la


scne. Alors efforcez-vous de garder un il sur moi. Et on ne sait jamais, si par un miracle
quelconque, vous connaissez la partition par cur les deux !!
En place, tout le monde. M. Sheinkopf, on commence dans deux minutes.
(Avec les musiciens)

(Un sursaut dactivit, tandis que lon voit les techniciens travailler. Bell entre et se dirige vers Myers.)

Mlle Bell:
Mlle Myers:
Mlle Bell:
Samuel:

Vous avez vu Carmen ?


Elle nest pas dans la loge ?
Elle devrait tre sur scne, faire ses chauffements. Samuel, tu as vu Carmen ?
(Hsite) Je ne sais pas, madame. On est arrivs ensemble. Peut-tre quelle est au rfectoire.

Mll Myers:
Mlle Bell:
Carmen:
Mlle Bell:

La voil.
Carmen, o tais-tu ?
Dsol, Mlle Bell, je suis sortie respirer un peu.
Le temps, cest de largent ici : la prochaine fois, je te facture la bouffe. Bien. Ecoutez, tout
le monde. Cest votre premire rptition en costume. La consigne est simple. Ces costumes
sont en location. Vous ne mangez pas avec, vous ne buvez pas avec, vous ne dormez pas avec.
On fait quoi avec ?
Le spectacle ! Si quelque chose ne va pas, vous ne vous arrtez pas, vous enchanez.
Tout le monde en place.
Hein?
Merde, quest-ce que tas lair con!
Joe, vire ton cul de ce plateau !
M. Sheinkopf, maestro. Musique.

(Carmen arrive en courant des coulisses.)

lve 1:
Mlle Bell:
Mlle Myers:
Goody:
Joe:
Mlle Bell:
Mlle Myers:

(La musique commence. La lumire monte. Apparat Nick, qui dclame le monologue de Saint-Crpin, de Henry V.)

Nick:

Cette histoire, lhonnte homme lapprendra son fils, et cette Saint-Crpin naura jamais
plus lieu. partir de ce jour jusqu la fin des temps sans que soit voque toujours notre
mmoire, notre heureux petit nombre, qui fait de nous des frres. Celui qui aujourdhui perd
son sang avec moi va devenir mon frre ; mme sil est modeste, ce jour va lanoblir. Bien
dautres gentilshommes en ce moment couchs dans leurs lits dAngleterre se jureront maudits
de navoir t l, et tiendront leur courage pour peu quand parlera qui aura combattu ce jour
de Saint-Crpin.

Nick:

Je veux les surprendre.


Je veux memparer de chaque strophe.
Je veux revtir dans leur splendeur

Serena:
Nick:
Nick - Serena:

Shakespeare et Tchekhov.
Je veux les surprendre
crer un instant dternit
Me dire que mon jeu les laissera
Comme ensorcels

(Le trio de jazz suit, en fond de scne. Goody joue un solo sur Je veux les surprendre , avec Samuel et Choupette qui le soutiennent. Ds
que cette section se termine, Tyrone et Iris dansent un pas de deux sur ce mme thme. Aprs cette danse, Carmen, en robe de flamenco
rouge, apparat avec Joe sur les balcons et commencent la section de flamenco espagnol.)
Joe:
(Joue de la guitare et chante une parodie de flamenco) Carmen !
(Prend une profonde inspiration) Carmen !
Mlle Bell:
(Linterrompt) Joe !
Joe:
Ol ! (Joe et Carmen commencent la version espagnole de Oui, cest elle !.) Musique

Gars:

Filles:
Tous:
Carmen:
Gars:

Oui, cest elle!


Pour lentrevoir, il vous faut jouer des coudes
elle seule, elle a sauv Hollywood.
Mais oui, cest elle!!!
Laisser passer!
Les autographes, cest pas vraiment son style.
Pas trop de flashes, elle a les yeux si fragiles.
Laisser passer!!
Vous tous, les fans, de laudace!
Nayez pas peur, effleurez-la.
Non, jen mourrai si je la regarde en face!
Non, je nose pas!!

(Les danseurs se joignent Joe et Carmen dans un flamenco/claquements de mains. Carmen se plaint des costumes Mlle Bell.)

Mlle Bell:
Tous:
Mlle Bell:
Mlle Myers:
Mlle Bell:
Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Bell:
Mlle Sherman:

On en reparle tout lheure. (Carmen continue se plaindre) Jai dit : Tout lheure!!
Encore, encore, encore, encore!
Bon, cest pas trop mal. (Les lves sauto-congratulent.) Dernire rpte demain ! Je ne tolrerai
aucun retard.
Ok, les gars, merci (Tous les lves, lexception de Tyrone, sortent au hasard durant le dialogue qui suit.)
Bravo, Tyrone. Je suis fire de toi.
Merci, madame. (Tyrone se tourne pour sortir et percute presque Mlle Sherman.)
Chapeau, Tyrone !
Merci.
Non ! Votre chapeau !
(retire son chapeau) Ah.
Tyrone, il semblerait que vous ayez russi votre examen de rattrapage. Jespre que cette fois
vous avez fait le travail vous-mme.
a y est, y a le pitbull qui remet a. a vous dmangeait de me rabaisser, pas vrai ?
Mon seul objectif est de vous voir russir.
Vous avez une drle de faon de le montrer. Mais je men fous aujourdhui. Aujourdhui, je
touche pas terre. (Il fait une pirouette, remet son chapeau sous le nez de Mlle Sherman et sort.)
Ctait bien ncessaire ?
(Plutt mfiante) Je nen sais rien. Lavenir nous le dira.

SCENE 15 CARMEN & SAMUEL(Un couloir de lcole. Carmen et Samuel entrent)


Carmen:
Samuel:
Carmen:

Cest mon numro ! Ils ont pas le droit de fringuer les autres filles comme moi ! Cest moi, la
star de ce numro, merde ! Cette cole, cest pire quune prison
Carmen
Personne me respecte ici. Dabord je suis pas honnte, ensuite jen fais trop. Et maintenant y
a Myers qui me colle tous les jours des exercices de mmoire sensorielle. Je la joue quand, la
comdie, moi ?

Samuel:

Peut-tre que tu devrais apprendre tre toi avant dapprendre jouer quelquun dautre.

Carmen:
Samuel:

Tu sais quoi ? Quelquefois, tes aussi con queux !


Eux ? Mais enfin, cest pas des extra-terrestres, cest des profs ! Peut-tre que Myers pourrait
taider.
Maider quoi ? Tu crois que jai un problme ? (La musique sarrte.)
Ben, peut-tre, oui. Tu narrtes pas de dire que tu veux tre clbre. Peut-tre que
(interrompt) Dites donc, M. Samuel Carnegie Hall Metzenbaum, Fils de la Lgende Vivante du
Stradivarius, y a des gens qui reoivent pas tout sur un plateau dargent. Y a des gens qui sont
obligs de tout risquer pour russir. Et je vais pas me gner !

(Carmen prend cette rflexion de plein fouet.)

Carmen:
Samuel:
Carmen:

SCENE 16 NICK & SERENA


Nick:
Serena:

Nick:
Serena:
Nick:
Serena:
Nick:
les vers.
Serena:
Nick:

Serena Je suis ravi pour toi. (Elle le regarde sans comprendre.) Myers a affich la distribution
pour la Gala de Troisime anne. Apparemment cest toi qui fais Juliette.
Juliette ? Juliette Juliette !!! Sans rire ? Non ? Tu rigoles ? Tu rigoles pas ? NON !!! Jy
crois pas ! Juliette ! Je vais jouer Juliette ! Juliette, celle de Romo et ! Mes parents vont
recracher leur gefilte fisch ! (Elle lui saute dessus, puis se reprend.) Nick Je voulais te dire, je suis
dsole pour y a deux ans de mtre jete sur toi, et tout a. Ctait trs immature de ma
part. Mais a narrivera plus. Cette anne, je me focalise sur le travail.
Je ne ten veux pas. Et tu sais quoi ? Cest quand mme toi que je prfre ici.
Ah, bon ?
Eh oui.
Parfait. On pourra tre amis la ville et amants la scne.
Dsol, faudra jouer les scnes damour avec quelquun dautre. Moi, je fais Mercutio.
(Nick bondit et tient son ventre bless de lautre, cabotinant lextrme:) Quel terrible flau sur vos deux
maisonnes ! Ils ont us de moi pour engraisser
Tu connais dj tes rpliques ?
Je travaille Shakespeare depuis la maternelle. On se voit la rpte.
(Il sisole sur le haut de la scne, un groupe de fille entre entre et Serena leur parle)

Serena:
Joe:

Attends Si Nick joue Mercutio, qui joue Romo ?


(Des coulisses.) Nooooooooon !! (Il entre et traverse la scne.) Je rve ! Mais je vais la tuer ! Elle est
o, que je la tue ? Elle sait que je dteste Shakespeare, Mais porque? Porque YO?!!!
(Il sort en improvisant en espagnol : Voy a matarlo !!!, etc.)

Serena:
Nicole:
Serena:
Amy:
Serena:
Nicole - Amy:
Serena:
Nick:
Serena:
Nick:
Serena:
Nick:
Serena:
Nick:

Cest lui, mon Romo ? Je vais me jeter du balcon !


Perso, je prfre cent fois un Romo un peu barge un Romo un peu Juliette, si tu vois ce
que je veux dire (Nick la entendu.)
Comment a ?!! Tu parles de de Nick ? De mon Nick ? Nick Piazza?
Tu las dj vu sortir avec une fille ?
Cest parce quil est obsd son travail.
Il a 18 ans ! Tu sais ce qui les obsde, les mecs, 18 ans ? (Elles sortent)
Je le crois pas, Nick est homo ?! Lhomme de ma vie est homo ?!!
(Il lentend et revient.) Je ten prie, Serena. Calme-toi.
Je croyais quon tait amis.
Cest le cas.
Alors pourquoi tu mas rien dit ?
Et tu voulais que je te dise quoi ?
Y a aucun mal tre homo. Cest juste que passer sa vie tout seul dans un placard, a doit
tre mortel.
Serena, regarde-moi dans les yeux, et tu peux faire passer le message. Je-ne-suis-pas-homo.
(Nick va pour partir)

Serena:
Nick:
Serena:

Mais enfin, si tes pas homo, cest quoi, ton trip ?


Rien. Je nai pas de trip. Je ne savais pas que le sexe tait une discipline obligatoire.
On dirait que tu parles de trois heures de colle. Cest cens tre fun.

Nick:
Serena:
Nick:
Serena:
Nick:
Serena:
Nick:
Serena:
crois

Bon, tu vas peut-tre avoir du mal lassimiler, mais il existe des gens sur cette terre qui
pensent que la vie nest pas faite juste pour senvoyer en lair.
a, cest bien ma veine. Je tombe raide dingue du seul mec de dix-huit ans sans libido. Nick
Piazza, tu me fais chier.
Serena
Fous-moi la paix. Tire-toi. Va rpter la scne o tu meurs. Avec un peu de chance, tu vas
tempaler sur ton pe. Tire-toi !
Daccord.
Fous le camp!
Daccord ! (Il sort )
Oh, cest trop la honte ! Mais quest-ce que jai t conne ! Je crois que je vais mourir, je
que

17 PENSE MERYL STREEP


Mlle Myers:

Serena:

Les 2:

Attends. Cest l. Souviens-toi de ce que tu ressens. Mais oui ! (On voit au loin Mlle Myers)
Cest exactement ce que je vous ai appris ! Utilisez cette motion.
Un jour, sur la scne, tu ten serviras.
Pense Jodie Foster. Pense Jane Fonda.
Si ton coeur dborde pour ce pauvre type
Fais-en bon usage: Pense Meryl Streep!
quoi bon te plaindre, dchirer tes fringues
Te trancher la gorge, finir chez les dingues?
Cette envie de meurtre qui te prend aux tripes
Fais -en bon usage: Pense Meryl Streep.
Jai en moi une pluie qui tourne au dluge
Tout un tas dmotions que jamais je ne juge.
Jai en moi des feux par milliers.
Il faut quune actrice comprenne ce quelle peut partager.
sans que notre public ne voie les rouages
Savoir o puiser la joie ou la rage.
faire don de soi, mais sans lcher prise.
On a lair nu; on se dguise
Hausse les paules. Dis que tout va bien.
Trouve quoi rpondre, garde tes moyens.
Fais leur un sourire mme quand tu flippes.
Fais-en bon usage, fais-en bon usage
Fais-en bon usage: Pense Meryl Streep. (Noir. Transition avec la scne suivante)

Scne 18 LA PRIRE DE MAYBELLE


(Le vestiaire des danseurs. Plusieurs danseuses entrent, parmi lesquelles Iris, qui mange un dessert mme un Tupperware. Nous entendons
hurler Maybelle, qui entre.)

Maybelle:

Iris:
Maybelle:
Iris:
Maybelle:

NOOON !!! 67 kilos ! Je fais 5 kilos de plus quhier ! Elle est pte, leur balance, cest pas
possible ! Putain, jabandonne ! Je retiens leau mieux que le Titanic!!!
(Interrompt net ses jrmiades) Stooop ! Quest-ce que a sent ici ?
(Elle voit Iris en train de manger son dessert.) Ooooh ! (La musique sarrte.) Cest la vanille ? Ben, oui,
bien sr (Gmissante :) Mon prfr !!!
Tu en veux ?
Je peux pas. Y a Bell qui dit que je dois maigrir tout prix. (Scroule par terre.)
Je prfre mourir.
Ten fais un peu trop l, non ?
Mais non ! Seigneur, je veux mourir. Tu sais ce que je dois endurer jour aprs jour aprs
jour ? Les courbatures, le mal au dos, la transpiration. Et pire que tout JE PEUX PAS
BOUFFER !!! Oh Seigneur, sauve mon me affame. Prends-moi tout de suite, petit Jsus, et
quon en finisse !

Maybelle:

Les Filles:

Maybelle:

Seigneur, fais-moi un geste!


Tlphone-moi sur ta ligne cleste.
jaimerais tant mhabiller en prt--porter
sauf que je mange tout ce qui passe ma porte
(Improvise Allez, les filles, filez-moi un coup de main, quoi! )
Seigneur, fais-lui un geste!
Tlphone-lui sur ta ligne cleste.
Elle aimerait shabiller en prt--porter
Oui, mais elle mange tout ce qui passe sa porte.
Seigneur, vois ma souffrance
Empche-moi dtre un camion qui danse

Filles/ Maybelle: Seigneur, fais-lui un geste!


Tlphone-lui
Sur ta ligne cleste!
Elle aimerait
Shabiller
En prt--porter
Oui, mais elle mange tout
Ce qui passe
sa porte
Hou
Oh
Ooooh
Maybelle:
Alison:
Chlo:
Nicole:
Michle:
Maybelle:

Seigneur, fais moi un geste!


Tlphone, tlphone
Tlphone sur ta ligne cleste.
Seigneur!
Oh.
Sauve-moi! Sauve-moi!
Tout ce qui
Passe ma porte.
Seigneur vois ma souffrance
Empche moi dtre un camion
Qui danse!

Rflexion faite Je sais pas pourquoi on tient tellement devenir danseuses. Les danseurs
sont toujours les premiers arrivs et les derniers partis.
On travaille plus que les autres.
On transpire plus que les autres.
On a mal partout, tout le temps.
On est les plus mal pays.
Vous savez quoi, les filles, vous avez raison ! Cest nul, dtre danseur. (Une inspiration subite :)
Cest dcid ! Je change mon plan de carrire. Maybelle Washington va devenir actrice !
(Puis, tout droit sortie d Autant en emporte le vent :)

Et aussi vrai que mon nom est Scarlett, jamais plus je ne connatrai la faim !
(Iris tend le dessert Maybelle, qui improvise en sortant, tandis que les filles la suivent en coulisses.)

SCENE 19 LES ADIEUX DE CARMEN


(Lumire. Nous voyons Carmen en train de vider son casier. Mlle Myers entre jardin.)

Mlle Myers:
Carmen:
Mlle Myers:
Carmen:
Mlle Myers:

Carmen Je viens dapprendre la nouvelle. Tu quittes lcole ?


Oui. Cest mon dernier jour. (La musique sarrte.) Les bouchons de champagne doivent dj
sauter en salle de profs.
Mme si tu as eu des difficults ici, crois-moi, a ne fait plaisir personne de te voir partir.
Ah, ouais ? Jaimerais pouvoir en dire autant.
Tu sais Ta colre pourrait tre un atout, condition que tu la canalises. Toi, tu la laisses
systmatiquement te dominer. Si tu ne changes pas, elle finira par te dvorer. (Elle va pour partir.)
Je ne peux pas te forcer rester. Mais si tu pars, tu vas le regretter toute ta vie.
(Myers sort. Aprs son dpart, Carmen donne un coup de poing dans son casier. Samuel entre.)

Samuel:
Carmen:
Samuel:
Carmen:
Samuel:
Carmen:

Alors, tu as pris ta dcision. Et japprends la nouvelle par les autres.


Tu vas pas ty mettre, toi aussi ?! (Elle recommence ranger ses affaires.)
Je suis ton ami, Carmen. Je me fais du souci pour toi.
Alors conduis-toi en ami : lche-moi.
Mais tu le connais peine, ce type.
Elliot Green est venu New York pour chercher de nouveaux talents, et il ma trouve !

Il croit en moi. Lui.


Et le groupe, alors ? Et nous?
Je peux pas laisser passer une chance pareille. Et puis, le groupe, cest du vent.
Cest M. Showbiz qui dit a ?
Cest un agent professionnel.
Un escroc professionnel, oui ! Carmen, jai vu des tas de types comme lui traner autour de
mon pre. Il sen fout pas mal, de toi. Cest ton cul qui lintresse.
Tas tort. Il sen fout pas. Il ma pris plein de rendez-vous Hollywood.
Surtout avec son dealer prfr, jimagine ?
Je ne me drogue plus.
Cest a, ouais.
Sam, je ten prie, sois heureux pour moi : demain cette heure-ci, je serai bord du vol 82 de
la PanAm, direction la terre promise. (Un temps.)
Cest dingue Tu veux tout tout de suite.. (Il va pour partir, puis, sans se retourner :)
Faut tre con, quand mme, hein ? Moi, jy ai cru
quoi ?
nous
(Elle claque la porte de son casier.)

Samuel:
Carmen:
Samuel:
Carmen:
Samuel:
Carmen:
Samuel:
Carmen:
Samuel:
Carmen:
Samuel:
Carmen:
Samuel:

(Samuel sort. Carmen le regarde partir, puis ramasse son sac et sort dans la direction oppose. Noir. La cloche sonne.)

SCENE 20 COURS DANGLAIS - DANCIN ON THE SIDEWALK


(Alors que changent la lumire et le dcor, des lves entrent bruyamment en faisant rouler des bureaux sur scne. Ils se tiennent debout un
temps. Ils bavardent en attendant que commence le cours. Entre Mlle Sherman. )
Mlle Sherman:
Bon, silence, tout le monde. SILENCE ! (Les lves sasseyent, sauf Choupette, qui continue bavasser.)

Choupette:

Mlle Sherman:

Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:

Grace, comme vous tes dj debout, nous allons pouvoir profiter de votre rsum de La
mort dun commis-voyageur .
(Sort son chewing-gum de sa bouche et se le colle derrire loreille) Ben, heu Cest lhistoire dun mec,
il sappelle Willy Loman il est VRP et y fait une dprime. a doit tre parce que personne
veut acheter cquy vend. En plus, il rvait des trucs pour rendre heureux ses deux fils, Biff
et Happy. Mais bon, vous pouvez me croire, y a personne qui est heureux dans cette pice. Ah
ouais, et puis cest comme dans le titre la fin y crve. Cest hyper triste. Sans blague. Jai
pleur comme une Madeleine
Vous avez lu la pice, cest vident. Mais votre vocabulaire est dune pauvret qui frise
lindigence et votre syntaxe calamiteuse. Vous me referez ce rsum par crit pour demain
matin. Cinq cents mots, et vous me connaissez, je suis capable de les recompter.
(Elle voit Tyrone en train de lire une bande dessine.) Tyrone ! A votre avis, quel est le point de vue de
lauteur ? Je parle dArthur Miller, bien sr.
(Feuillette toujours sa BD.) Ben, moi, jai pas vraiment tilt sur cette pice. Cest vrai quoi, a
parle que dchec, et moi, y a que le succs qui mintresse.
(Lui prend la BD des mains.) Superman na rien faire dans une salle de classe !
Yo ! Quest-ce quy vous a fait, Superman ? Au contraire ! Lui, cest un modle pour les
jeunes. Il se laisse pas emmerder.
Ah, oui ? a doit tre passionnant ! Lisez-nous donc cette page. haute voix. Que tout le
monde en profite.
Je peux pas. Jai oubli mes lunettes.
a suffit, Tyrone. Votre vue est parfaite et vous le savez trs bien.
(Aprs un long temps, elle lui tend la BD.) Nous attendons !!
Vous voulez me faire passer pour un con. Mais je suis pas un con, moi !
Oh non, vous ntes pas un comme vous dites. Vous avez seulement besoin daide.
(Tyrone lui arrache la BD des mains.)

Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:

Cest a ouais, on va aider le pauvre banlieusard ! Jen ai plein le cul, de la gentille


bourgeoise qui veut soccuper de moi. Comme si elle en avait quelque chose battre.
Cest le cas.
Depuis le premier jour, vous me respectez pas.
Depuis le premier jour, je tente de vous tirer vers le haut.

Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:

Vous voulez me recaler encore une fois ? Eh ben, vous gnez pas. Je suivrai les cours lt
prochain, comme la dernire fois, et jaurai la moyenne aux exams. Comme la dernire fois.
En trichant ? Comme la dernire fois ?
Je triche pas, moi, connasse !
(Mlle Sherman gifle Tyrone. Il se dtourne. Les lves se figent. Bouleverse, Mlle Sherman quitte la classe.)

Tyrone:
Michle:
Tyrone:

Elves:
Tyrone:
Brandon:

Tyrone:

Elves:

Yo ! Jvais vous dire un truc, moi.


Musique
Jai pas besoin de lire. Vous savez pourquoi ? Parce que mon corps, y me sert pas qu
accrocher mes fringues.
Ah ouais, et tu comptes faire quoi, pauvre cloche ? Bouger ton cul dans la rue pour que des
types qui nen ont rien foutre te balancent leurs petites pices ? Mais rveille-toi, enfin !
Chuis rveill. Chuis rveill, Cookie. Je vais danser, danser, danser. Et jte jure quun jour
New-York, ouais, New York sera moi. Je chorgraphie ma vie, moi, madame !
Le matin, le jour tape sur mes carreaux
dans la rue, dj cest le chaos
Une douche, mes fringues et je suis fin prt.
la fentre, quel temps est-cquil fait?
Et puis comme un voleur, ouais, il me pousse des ailes!
Comme le facteur, ouais! Quy fasse chaud ou quy gle!
Jdgage de l, parce quen bas la rue, elle est moi!
Oui, la rue est moi
Oui, la rue est moi,
Oui, la rue est moi.
Plus tard, lheure du djeuner.
Je file wall street, jretrouve tous les boursiers.
Pendant une heure, ysfoutent de Tokyo
Tous y me matent quand je fais mon show
Un saut jusquau west side
O on mtrouve super cool.
Le west side, cest ze best side
Pour cqui est davoir la foule!
Chuis comme un roi
Parce que moi, la rue, elle est moi!
Oui, la rue est moi! Oui, la rue est moi!
Oui, la rue est moi! Oui, la rue est moi!
Oui, la rue est moi! Oui, la rue est moi!
Vous tes prts, les mecs ? Cinq, six, sept, huit !
Danse
Le soir, je vais o y a du bruit
Au coin de Broadway, jarrte les taxis
On mtrouve l ou y a de laction:
Time square, en dsous des nons
Quand cest la nuit noire, je peux mettre la gomme.
Faut voir le petit Italien conqurir la pomme!
Y a pas le choix, parce quelle est moi
moi, moi, ooh, la rue, elle est moi!
Oui, la rue est moi! Oui, la rue est moi!
Oui, la rue est moi! Oui, la rue est moi!
Oui, la rue est moi! Oui, la rue est moi!
Oui, la rue est moi! Oui, la rue est moi!
Oui, la rue est moi!
Oui, la rue est moi!

(Sur les dernires mesures de Et la rue est moi , alors que sortent les danseurs, les lves du cours danglais retournent leurs bureaux.,
Mlle Sherman revient.)

Mlle Sherman:

Ce sera tout pour aujourdhui. Au revoir, tout le monde.

Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:

Tyrone, attendez. (Il sarrte. Ils sont seuls dans la salle de classe.) Je vous prsente mes excuses. Je
navais jamais lev la main sur un lve, vous pouvez me croire.
(Un temps) Est-ce que vous savez lire ?
Des mots par ci par l. Mais tout se mlange.
Comment a ?
Je veux dire, je reconnais les mots quand je les entends pas quand je les vois.
Quand vous dansez, est-ce que vous avez du mal distinguer la gauche de la droite ?
Vous me prenez vraiment pour un dbile !!
Cest important, rpondez-moi. (Tyrone ne rpond pas.) Tyrone, il est tout fait probable que
vous soyez atteint de dyslexie. Cest un problme assez courant. Un petit loup au niveau des
connexions, mais avec un peu deffort, cest tout fait surmontable.
Pas question. Je vais pas dans les cours pour gogols, moi.

(Tous les lves commencent sortir, y compris Tyrone.)

Tyrone:

21 TOUS CES VISAGES


Mlle Sherman:
Tyrone:
Mlle Sherman:

Alors cest moi qui vous ferai travailler personnellement. Tous les soirs, aprs la classe.
Srement pas.
Je vous en prie, Tyrone, nabandonnez pas. Acceptez mon aide !.
(Tyrone sort en courant. Dpite, Mlle Sherman dambule.)

Ce serait simple, sil suffisait dune main offerte


Pour ceux qui vivent face un mur.
Que leur rpondre, lorsquils refusent une porte ouverte
Lorsque ne comptent que leurs blessures?
Comment leur dire que toutes leurs souffrance
Je les ressens plus quils ne pensent?
Tous ces visages racontent ma vie
Ce lien qui passe par aujourdhui
Tous ces visages que jaime tant
Mais dont pas un nest mon enfant. Nest mon enfant
(Durant ce qui suit, elle va lentement de chaise en chaise en rangeant la pice. Elle finit au centre, claire par une poursuite.)

Chez une mre, le coeur sait bien quil a le temps


Alors que moi Moi, je nai que quatre ans.
Mais en quatre ans, une fentre peut souvrir
Et une blessure va peut-tre gurir
Tous ces visages racontent ma vie
Ce lien damour qui passe par aujourdhui
Tant de visages, tous diffrents
Pourtant chacun, pourtant chacun
Est mon enfant, oui mon enfant
ce sont mes enfants.
(La lumire baisse. Puis transition directe avec le cours de comdie.)

SCENE 22 REPETITION DE ROMEO ET JULIETTE


(Tandis que sort Mlle Sherman, on voit entrer Goody. Il va au bord de la scne, au centre, et joue une fanfare la trompette. Au mme
moment arrivent M. Myers et plusieurs autres lves, parmi lesquels Nick. Serena et Joe prennent place sur lescalier, pour la rptition de
Romo et Juliette . Une pavane baroque joue larrire-plan.)

Serena:

Joe:

O brave plerin, pourquoi tordre tes mains ?


Est-ce par dvotion ? Quest-ce que cela dmontre ?
Si les statues des saints ont bien toutes des mains,
Ce sont elles en fait que touchent les plerins.
Cest paume contre paume, quils se donnent un baiser.
Yo ! Julie baby ! Les saints nont-ils pas des lvres, et quen est-il des prgrins sacrs,
Mamacita ?!

Serena:
Joe:
Serena:
Joe:
Mlle Myers:
Joe:
Serena:
Mlle Myers:
Joe:
Goody:
Joe:
Serena:
Joe:
Nick:
Mlle Myers:
Nick:
Serena:
Nick:
Serena:
Joe:

Bah ! Tu nous fais quoi, l ?


Je nourris mon personnage de ma propre exprience, a te va ?
Mais Romo ne vient pas du Bronx !
a non, putain ! ( Myers) Je me demande ce que je fous l !
Je tai donn ce rle justement pour te faire sortir de ton cadre habituel.
a, cest russi. Sauf que jai jamais rv dtre Laurence Olivier, moi ! Serena, srieusement.
Ty crois, mon Romo ?
Jy crois, jy crois ! Mais par piti, arrte de faire limbcile !
Avanons, les enfants, on a assez perdu de temps. La premire est dans moins de deux
semaines.
Ok ! (Reprend la pose) Les saints nont-ils pas (Oublie la suite)
Oh, merde Des lvres !
(Le singe) Oh, merde Des lvres ! Et quen est-il des prgrins sacrs ?
O plerin, les lvres sont pour la prire
Chre sainte, que mes lvres fassent comme mes mains (La musique sarrte.) Oh, la
branlette, jy crois pas ! Mlle Myers, chuis pas possible dans ce truc. Il faut me remplacer.
(Lve la main) Mlle Myers, je crois que je sais o est le problme.
Je tcoute.
Tu es compltement focalis sur toi-mme. Tu ne devrais penser qu cette fille sublime qui est
l devant toi.
(Agace) Pardon, mais de quoi je me mle ?
Cest juste pour vous aider.
Quelquun ta demand quelque chose ?
Oui ! Nous ! Sir Laurence, je vous en prie, faites comme chez vous.
(Joe sassied, tandis que Nick se lve.)

Nick:

Serena:

Cest vrai, si on y rflchit. Romo et Juliette ont grandi dans la mme petite ville. Peut-tre
quils se voient tous les jours depuis quils sont ns. Mais ce soir-l est un soir magique
cest comme sils se voyaient pour la premire fois. Peut-tre que tu comprendras mieux de
quoi je parle si je te fais voir.
Ouais peut-tre bien.

23 PAVANE 2 / 25
Nick:
Serena:
Nick:

Pavane ! Chre sainte, que mes lvres fassent comme mes mains,
Elles implorent ton accord, car ma foi dsespre
Exauant une prire, les saintes ne bougent pas.
Alors ne bouge point, tandis que je savoure
De ma prire vers toi, tout laccomplissement.
Tes lvres vont des miennes expurger le pch.
(Lui prend la main)

(Nick lembrasse passionnment. Serena lembrasse en retour. Le baiser continue, continue, continue. Goody joue une variation comique de
Feelings au saxo. Nick et Serena se sparent enfin, un peu sonns.)

Mlle Myers:
Serena:

Voyons voir. Levez la main, ceux qui ont cru ce baiser ? Joe, tu vas pouvoir souffler.
( Serena :) Juliette, je te prsente ton nouveau Romo.
Oh, Romo !

SCENE 24 LES PROFESSEURS


(Une version staccato de la Dispute des professeurs souligne lintensit de la scne qui suit.Lumire. La salle des professeurs. Mlle
Sherman, M. Myers et M. Sheinkopf attendent en silence. Mlle Bell entre. Il y a un moment de grande tension. Ils changent des regards. )

M. Sheinkopf:

Mlle Bell:
Mlle Sherman:
Mlle Bell:
M. Sheinkopf:

Il semblerait que vous soyez parvenue convaincre un professeur de la session


dt que je ne nommerai pas, daccorder une note favorable un lve, quil nest pas
ncessaire de citer non plus. Cet lve na pas mis les pieds un seul de ses cours, sous le
simple prtexte que vous considriez que cet lve tait un grand artiste !!!
(Dstabilise) Quest-ce que cest que cette histoire ?
Est-ce que cest vrai ?
(Essaie de changer de sujet) Quest-ce qui se passe, l ? Vous tes en train de maccuser ?
Est-ce vrai ?
(Tient une lettre)

Mlle Bell:
Mlle Sherman:
Mlle Myers:
Mlle Bell:
Mlle Sherman:
Mlle Bell:
M. Sheinkopf:
Mlle Sherman:

Non ! Non. Jai uniquement suggr quil prenne en considration le talent artistique de ce
garon et quil lui donne la moyenne sans tenir compte
Sans tenir compte ??? Vous avez fait limpasse sur la moyenne obligatoire en littrature parce
quil sait danser ??? Cest bien a ?
(Intervient ; Mlle Bell) Cest extrmement grave. Dans cette cole les notes sont censes reflter
le niveau de llve !
Alors cest pour a que vous mavez convoque. (Lgre) Vous nallez pas en faire une
montagne ! Le monde ne va pas scrouler si deux ou trois de ces jeunes ne savent pas trs
bien lire. Ils sen sortiront toujours.
(Horrifie) Dites-moi que jai mal entendu !
Mais nous sommes une cole de spectacle ! Ce que jai fait se pratique dans toutes les
universits du pays ! On accorde bien leur diplme des athltes exceptionnels
(Finit sa phrase) qui sont pratiquement illettrs !
Que certaines universits aient un sens de lthique discutable, cest leur problme. Nous,
nous avons notre code dhonneur. Ca ne vous drange pas de faire mumuse avec nos rgles
fondamentales ?

(Un silence de mort. Mlle Bell regarde dans le vide, en pleine rflexion. Finalement, pas trs sre delle :)

Mlle Bell:
M. Sheinkopf:
Mlle Bell:
M. Sheinkopf:

Alors, quest-ce que vous comptez faire ?


Cest bien simple. Tyrone ne peut pas obtenir son diplme.
(Inquite) Non, non ! On ne peut pas lui faire a ! La Compagnie Alvin Ailey
(Elve la voix) Attendra ! (Puis) Nous allons investir de nouveaux locaux. Faisons table rase de
ces petites magouilles. Il est grand temps de repartir sur des bases plus saines. (Un temps)
Nous sommes bien tous daccord sur ce quil convient de faire. Tous ? Parfait ! Et maintenant
si vous voulez mexcuser. Je dois retrouver mes petits paganinis.

Mlle Myers:

Esther fait son travail, rien de plus. Nos lves vont nous quitter dici quelques semaines.
Quand nous leur remettrons leur diplme, nous avons le droit dexiger quils sachent au
moins le lire. Dsol.

Mlle Sherman:
Mlle Bell:

(Doucement)

(Il sort. M. Myers va pour sortir. Il se tourne vers Mlle Bell.)

(Elle sort. Les deux femmes restent seules.)

Mlle Sherman:

Je ne cherche pas vous attirer des ennuis. Je vous assure.


Peut-tre que je devrais moctroyer une anne sabbatique. Jai d perdre la notion de
lessentiel Jai besoin de prendre du recul. (Se tourne vers Mlle Sherman) Esther, jai tellement
dadmiration pour vous Vous tes l, pure et dure, vaillante comme un vieux samoura.
Heureusement que vous tes l (Elle va pour sortir. Mlle Sherman la suit de prs.)
Un vieux samoura ? Comment a, un vieux ?! Oooh ! Revenez ici ! REVENEZ !!!
(Elles sortent. La lumire change.)

SCENE 25 STUDIO DE DANSE -PAS DE DEUX


(Iris entre rapidement. Elle est pourchasse par Tyrone.)

Iris:
Tyrone:
Iris:
Tyrone:
Iris:
Tyrone:

Iris:
Tyrone:

Arrte de me suivre. On na rien se dire.


a, cest clair ! Tu mas pas adress la parole de tout le semestre. Quest-ce qui se passe, l ?
Bon, je vais tre claire. Jen ai marre dtre avec un loser.
Ah, ok.
Tu tes servi de moi. Quand je pense tous ces devoirs que je me suis taps ta place !
Pourquoi tu ne mas pas dit que tu ne savais pas lire ?
Et tu voulais que je te dise quoi ? Yo bb, viens par l quon se tripote ! Ah, au fait, chuis
illettr. (Iris se dtourne.) Iris, tu te rends pas compte. Toi, tu lis un livre, et tu vois des mots.
Moi, je vois du bruit. Mais maintenant, grce au boulot que je fais avec la Sherman, le bruit
ressemble un peu de la musique. Tiens, tu vas voir
(Tyrone sort un livre de son sac. Il louvre et lit :) Ecoute - a Si je me glorifie moi-mme, Acceptele comme je laccepte. (Lve les yeux, plein de fiert.) Cest de Walt Whitman. Feuilles dherbe .
Cest super. Mais cest juste un pome.
Daccord, je redouble ma dernire anne, mais je serai le premier diplm de la nouvelle
cole. Je ne suis pas un loser.

(Iris et Tyrone dansent un pas de deux. A la fin du pas de deux, il lui administre une claque joueuse sur les fesses, et ils se prennent dans les
bras lun de lautre. Ils sortent main dans la main. Transition)

SCENE 26 UNE RUELLE COT DU LYCEE - TOUT L BAS


(Nous sommes dans une ruelle ct de lcole. A larrire-plan, on entend les bruits de la circulation et le grondement du mtro. Lumire.
Carmen fait les cent pas. Elle se cache dans lombre lorsquelle entend Samuel, Choupette et Goody sortir de lcole)

Samuel:
Choupette:
Samuel:
Goody:
Carmen:
Samuel:
Carmen:
Choupette:
Samuel:
Carmen:
Tous:

Faut quon ait la classe. Moi, je dis, smoking pour tous les trois.
On est un groupe de rock, pas un coin de banquise !
Mais non ! Faut surtout pas quon ait lair de pingouins. Je parle de smokings super classe
velours bordeaux, revers en lopard.
Oui, ben, compte pas sur moi pour me dguiser en proxnte (Carmen sort de lombre)
Hol !
Carmen ! (Il la prend dans ses bras et la fait tournoyer.) Tes rentre quand ?
Y a deux trois semaines. Je me disais que jallais passer histoire de voir si vous aviez trouv
une nouvelle chanteuse ?
Notre manager nous en a coll une doffice !
Evidemment, elle ne tarrive pas la cheville. Mais bon, il ny a quune Carmen Diaz.
a, tu las dit. Du talent pour trois
(continuent en cur) Et du fun pour quinze !
(Joe et Maybelle entrent, en pleine conversation trs anime.)

Maybelle:
Joe:
Maybelle:
Joe:
Maybelle:
Joe:
Maybelle:
Samuel:

Vas-y, je te dis. Je suis bon public.


Tu me jures que tu te foutras pas de moi ?
Mais oui ! Si je te le dis
Bon, ok (se campe comme sil tait sur scne) Yo, super ambiance ce soir ! Vous savez comment on
fait pour sauver un Portoricain de la noyade ?
(rjouie) Nooon !
Ben, tant mieux !!! (Un temps. Maybelle est interdite.)
Tu veux pas me faire relire tes textes ?
H, les gars, vous avez vu qui est l ?

Maybelle:
Joe:
Carmen:
Maybelle:
Carmen:

Carmen ? Sainte-Vierge, je tavais pas reconnue.


No pareces bin. Qu te pasa ? Diga me !
Nada. a va. Jai un peu maigri, cest tout.
Ah, bon ? Et comment tas fait ?!!
Le rgime JADB. Jarrte de bouffer

Choupette:
Carmen:

Alors, ctait comment Hollywood ? Tas crois des stars ?


Ben, videmment !
Musique
a grouille de stars, l-bas. Y en a mme qui ont leur nom sur le trottoir. Cest pratique :
quand on naime pas quelquun, on peut lui marcher dessus. (Les autres rient.) Non, srieux, vous
avez pas ide, cest hallucinant, la Californie.

(Il montre Carmen du doigt.)

(Ils se forcent tous rire. Un silence gn)

Carmen:

(Carmen commence la chanson de faon optimiste elle tente de convaincre ses amis et elle-mme quel point ctait fantastique.)

Il y a six mois, mon agent ma prt


De quoi venir vivre chez lui.
Des tas de fringues, une piscine en forme de coeur
Sa Jag et lui.
Niche dans un coin dHollywood
Jai trouv la terre promise.
Soir aprs soir aprs soir,
Jai vu dfiler le tout-showbiz.
Oui, cest vrai, cest magique, tout l-bas!
L-bas, le soleil na pas de trve.
Aussi beau que ce soit,

Cest du toc, on le sait,


Et on sait quil faudra que tout sachve.
Mais l-bas, on vit dans un rve!
Goody:
Choupette:
Carmen:
Joe:
Maybelle:
Samuel:

(Un doigt sur sa montre)

Carmen:

Aprs le gin et la coke


Les trucs quon prend parce que a fait bien.
Aprs la deux centime fois
lui rpter que oui, ctait bien
Un soir, je me suis rveille
Sans savoir cque je foutais l
Un got de mort dans la bouche
Et une putain de gueule de bois.

Samuel:
Carmen:
Samuel:
Carmen:
Samuel:
Carmen:
Samuel:
Carmen:
Samuel:

Choupette Tic-tac.
Oh, tu nous emmerdes !!!... Dsol, Carmen. Faut quon y aille. On a un enregistrement.
Pas de souci. a ma fait plaisir de vous voir.
Adios, querida. Si tu passes ct dune tl, allume-la, je serai srement dedans.
Prends soin de toi, ma grande. Et tche de te remplumer. (Maybelle, Choupette, Goody et Joe sortent.)
( Carmen) Alors, si ton rve sest ralis, pourquoi tu es revenue ?

Je msuis tire de l
Et dans les bars, jai fait du Strip.
L, au moins jtais danseuse
Pour plein de pauvres types.
Je comptais chaque minute
En prenant des poses
En oubliant surtout
Quil ne me restait plus grand chose.
Tu sais dans les moments lucides
Que cest a, la fin.
Et puis tous ceux qui comptent pour toi
Sont loin, si loin.
Tu tapprtes toucher le fond
sans que personne le sache
Il ny a que ton miroir
Pour voir ce que tu caches.
Oui mais bon, cest magique, tout l-bas!
L-bas, le soleil na pas de trve.
Aussi beau que ce soit,
Cest du toc, on le sait,
Et on sait quil faudra que tout sachve.
Mais l-bas, mais l-bas
Mais l-bas, ses rves, on en
a va aller, dis ?
Fais pas cette tte denterrement ! Je vais pas me laisser abattre. Tas pas un peu de cash ?
(Fouille dans sa poche) Mon pre ma envoy cinquante billets pour mon anniversaire.
(Prend largent) Tas pas plus ?
Non.
Merci, je te rembourse, cest promis.
Carmen, si tu as besoin de quoi que ce soit, jour et nuit, tu mappelles, daccord ? Je serai
toujours l.
Tes un amour.
Je me tue te le dire
(Goody revient et fait un signe Samuel afin de le presser. A contrecur, Samuel sort. Carmen se retrouve seule.)

Carmen:

Et pourtant, cest magique tout l-bas.


L-bas, le matin, un jour nouveau se lve.

Alors puisquon sait que tout a, cest du toc,


Et quau fond, une vie est si brve,
Tout l-bas, tout l-bas,
tout l-bas, ses rves, on en crve!
(La poursuite se referme sur son visage. Noir.)

SCNE 27 - LE JOUR DE LA REMISE DE DIPLMES - REPRISE LE JOUR SE LEVE


(Lumire. Nous voyons Samuel, en toge et mortier, au centre. Il a son violon la main.)

Samuel:

Mesdames et messieurs, la chanson qui va suivre est tout particulirement ddie la


mmoire de Carmen Carmen Diaz, une lve de ce lyce qui devrait tre parmi nous
aujourdhui. Elle nous a quitts il y a un mois aujourdhui suite une overd
(Sa voix se brise.) Ctait ma partenaire, ctait mon amie. Nous laimions tous et nous
noublierons jamais son nom !

Samuel:

Nous lattendions, la croise de nos chemins


Le moment o lavenir se dessine.
Seuls tout coup, nous aurons triompher
Des preuves qui dj se devinent.
Des frissons dans le corps, nous fixons le lointain
blouis par autant de splendeur.
Nous prenons notre essor, plein despoir que demain
Nous saurons surmonter notre peur

(Durant ce qui suit, les diplmes suivants sont distribus aux lves par les professeurs :)

Serena:
Nick:

Brandon - Mark - Alison - Chlo - Michle - Amy - Nicole - Samantha:


Le jour se lve, plein dclat!
Cest pour nous que demain va briller le soleil
Pour toi et moi.
Nous allons trs vite quitter le quai.
Le jour se lve, soyons prts!!
Choupette:
Goody:
Goody-Choup:
Iris / Tyrone:

Iris - Tyrone:
Joe:
Maybelle:
Joe - Maybelle:
Tous:

Hier, nous tions des enfants dans les nuages


Des enfants qui rvions de musique
Tous nous savions que nous btirions un monde
la fois mystrieux et magique.
Mais ce monde joli
Mais ce monde joli
Sest perdu dans le temps
Sest perdu dans le temps
Faisons-lui nos adieux ce soir.
Bye, bye, bye!
Car on sait quil suffit dans le monde des grands
Dune toile pour embraser le noir
Le jour se lve, plein dclat!
Cest pour nous que demain va briller le soleil,
Pour toi et moi.
Nous allons trs vite quitter le quai.
Le jour se lve, soyons prts!!

(Les lves savancent vers le public et forment deux ranges. Ils tapent des mains, dans le plus pur style Gospel.)

Profs:
Tous:
Profs:
Tous:

Le jour se lve, soyons prts!


Oui, soyez prts!
Le jour se lve, quittons le quai.
Oui, soyez prts!
Le jour se lve, soyons prts!

Le jour se lve, soyons prts!


Le jour se lve, plein dclat!
Cest pour nous que demain va briller le soleil,
Pour toi et moi.
Nous allons trs vite quitter le quai.
Le jour se lve, soyons prts!
Le jour se lve, soyons prts!!
Noir

28 SALUTS & MUSIQUE DE SORTIE - FAME


(Sur le changement de musique, Carmen entre en fond de scne.)

Carmen:

Toi, regarde un peu et prends-en plein les yeux!


Mme trop nest jamais assez:
Moi, je veux te faire oublier le reste.
Je dploie mes ailes. Je monte vers le ciel.
Le soleil me tend ses rayons.
Souviens toi de mon nom!

Carmen / Autres: Remember my name!


Fame!
Im gonna live forever
Im gonna learn how to flyHigh!
I feel it comin together
People will see me and cry!
Fame!
Im gonna make it to heaven
Light up the sky like a flame-

Tous:
Carmen:

Tous:

Fame!
Im gonna live forever
Baby, remember my name.
Remember, remember, remember, remember
Remember, remember, remember, remember!
Serre- moi contre toi. Toi seul en as le droit.
Cest pour toi que je me dvoile.
Dans tes bras, je suis une toile filante!
Du sourire aux larmes, je sais ce qui te dsarme.
viens que je te brise le coeur.
prends ma main, naie pas peur!
Fame! Im gonna live forever
Im gonna learn how to flyHigh! I feel it comin together
People will see me and cry!
Fame! Im gonna make it to heaven
Light up the sky like a flameFame! Im gonna live forever
Baby, remember my name.
Remember, remember, remember, remember
Remember my name!!!
(Carmen salue seule puis salut tous ensemble)

FIN