INFORME DE ENSAYO SIMPLIFICADO

Simplified Test Report

ENAC 2012HT05.S
E

581 / LE 1265

Este informe contiene 9 pginas, incluida la portada.

LABORATORIO DE METROLOGA ELCTRICA - CIRCE

Edificio CIRCE - Campus Ro Ebro
C/ Mariano Esquillor Gmez, 15 50018-Zaragoza
Tlf.: 976 761 863 - 976 761 000 (ext. 5278) Fax: 976 732 078
E-mail: circe@unizar.es - lme@unizar.es http://www.fcirce.es/

Medida y evaluacin de la respuesta de los

sistemas de conversin fotovoltaicos
(SCFV) frente a huecos de tensin segn
requerimientos del P.O. 12.3

ENSAYO
Test

Applicant

Xantrex Technology Inc.

161-G South Vasco Rd
Livermore, CA 94551 USA

MARCA INVERSOR

Xantrex Technology Inc.

EMPRESA SOLICITANTE

Mark

XC680

MODELO INVERSOR
Model

RGIMEN CONEXIN INVERSOR

Trifsico

Connection regime

Location

Schneider Electric
Ruthnergasse 1, 1210 Viena (Austria)

FECHAS DE MEDIDA

16/02/2012

LOCALIZACIN

Measurement Dates

FECHA DE EMISIN

10/05/2012

Date of Issue

Revisado y aprobado por:

Firmado digitalmente por NOMBRE
MELERO ESTELA JULIO JAVIER - NIF
25145102F
Nombre de reconocimiento (DN):
c=ES, o=FNMT, ou=FNMT Clase 2
CA, ou=500052551, cn=NOMBRE
MELERO ESTELA JULIO JAVIER - NIF
25145102F
Fecha: 2012.05.10 15:44:10 +02'00'

Julio J. Melero Estela

Responsable Tcnico Ensayos
Este documento es un extracto del informe de ensayo ENAC 2012HT05 emitido el da 10/05/2012 por
LME-CIRCE. Los resultados del ensayo se justifican y presentan de forma completa en dicho informe.
This document is an extract from Test Report ENAC 2012HT05 issued on May 10th, 2012 by LME-CIRCE.
The test results are fully clarified and showed in the mentioned report.

Este informe no podr ser reproducido parcialmente sin la aprobacin por escrito del laboratorio que lo emite. Los resultados contenidos
en el presente informe se refieren exclusivamente al sistema ensayado, periodo y condiciones en que se realizaron las mediciones.
This report may not be partially reproduced, except with the prior written permission of the issuing laboratory. The results of this report
only refer to the test item, period and conditions in which the measurements were made.

LABORATORIO DE METROLOGA ELCTRICA-CIRCE

INFORME N: 2012HT05.S

Pg. 2 de 9

NDICE

1.

INTRODUCCIN ..........................................................................................................3

2.

ALCANCE ......................................................................................................................3

3.

REFERENCIAS .............................................................................................................3

4.

EQUIPOS DE MEDIDA ................................................................................................4

5.

MTODO DE TRABAJO .............................................................................................5

6.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL INVERSOR..............................................8

7.

CONCLUSIONES ..........................................................................................................9

LABORATORIO DE METROLOGA ELCTRICA-CIRCE

INFORME N: 2012HT05.S

Pg. 3 de 9

1. INTRODUCCIN
En el presente informe se presentan los resultados del ensayo en laboratorio de huecos de
tensin en un inversor segn el proceso particular de verificacin del Anexo III del PVVC
Procedimientos de Verificacin, Validacin y Certificacin de los requisitos del PO 12.3
sobre la respuesta de las instalaciones elicas y fotovoltaicas ante huecos de tensin [1].

2. ALCANCE
El inversor objeto del ensayo fue el modelo XC680, de rgimen de conexin trifsico, del
fabricante Xantrex Technology Inc., ubicado en el laboratorio de Schneider Electric
situado en las instalaciones, propiedad de dicha compaa, en Ruthnergasse 1, 1210 Viena
(Austria).
Este informe nicamente afecta al inversor trifsico con nmero de serie NX1130000016,
cuyas caractersticas elctricas se definen en el apartado 6 del presente informe. El
resultado final presenta la comprobacin de que el inversor ensayado cumple las
especificaciones del PVVC [1] y, por tanto, en este informe se recogen todos los datos y
grficas necesarias para demostrar que satisface dichas condiciones.

3. REFERENCIAS
[1] Procedimientos de Verificacin, Validacin y Certificacin de los requisitos del
PO 12.3 sobre la respuesta de las instalaciones elicas y fotovoltaicas ante huecos de
tensin (PVVC). Versin 10, 26 de Enero de 2012.
[2] Resolucin de 4 de octubre de 2006, de la Secretara General de Energa por la que se
aprueba el procedimiento de operacin 12.3 Requisitos de respuesta frente a huecos
de tensin de las instalaciones elicas. Publicacin en BOE nm. 254 de fecha 24
Octubre 2006.
[3] Procedimiento de ensayo PE026 del LME - CIRCE.

LABORATORIO DE METROLOGA ELCTRICA-CIRCE

INFORME N: 2012HT05.S

Pg. 4 de 9

4. EQUIPOS DE MEDIDA
Las medidas fueron realizadas en el inversor trifsico modelo XC680, con nmero de serie
NX1130000016, del fabricante Xantrex Technology Inc., ubicado en el laboratorio de
Schneider Electric (Ruthnergasse 1, 1210 Viena - Austria), el da 16/02/2012.
El equipo de medidas elctricas utilizado consisti en el registrador calibrado AIRE
Ref. LME-312. Los transformadores de tensin e intensidad utilizados fueron los modelos
URC-91 de ARTECHE (tensin) y TP 816 de CIRCUTOR (intensidad). La medida de la
temperatura y la humedad relativa fue registrada con el termohigrmetro calibrado
PCE-GROUP 313-A. Todos los equipos de medida utilizados durante los ensayos son
propiedad del Laboratorio de Metrologa Elctrica LME - CIRCE.
En la Tabla 1 se recogen los nmeros de serie y los certificados de calibracin de los
equipos utilizados.
Tabla 1. Descripcin de los equipos utilizados.
EQUIPO

N SERIE

N CERTIFICADO

Registrador AIRE

Ref. LME-312

1538

Transformador de tensin URC-91

Ref. LME-424.1

ENAC 201201600101

Transformador de tensin URC-91

Ref. LME-424.2

ENAC 201201600102

Transformador de tensin URC-91

Ref. LME-424.3

ENAC 201201600103

Transformador de intensidad TP 816

Ref. LME-426.1

ENAC201201600108

Transformador de intensidad TP 816

Ref. LME-426.2

ENAC201201600109

Transformador de intensidad TP 816

Ref. LME-426.3

ENAC201201600110

Termohigrmetro PCE-GROUP 313-A

070608022
Ref. LME-408

ENAC C-04582.00011

Ordenador

Ref. LME-417

N/A

Las tensiones e intensidades instantneas han sido tratadas con el ordenador

Ref. LME-417 y con el software PE026V1.10.vi desarrollado en Labview 8.5 para
obtener el valor de las variables que exige el PVVC [1].

LABORATORIO DE METROLOGA ELCTRICA-CIRCE

INFORME N: 2012HT05.S

Pg. 5 de 9

5. MTODO DE TRABAJO
Para llevar a cabo la validacin del ensayo del inversor trifsico, se cumple con el
procedimiento interno del laboratorio PE026 [3]. Este procedimiento ha sido realizado
conforme a la normativa del PVVC [1]. En l se especifican los tipos y condiciones de
realizacin de ensayos, as como el conjunto de medidas a registrar, la metodologa de
clculo de los parmetros elctricos necesarios para verificacin de conformidad de
respuesta ante huecos de tensin y las magnitudes a comparar. Las medidas han sido
tomadas por el equipo registrador AIRE Ref. LME-312, propiedad de LME - CIRCE, y los
huecos han sido generados mediante un equipo generador de huecos de tensin propiedad
de Schneider Electric y ubicado en el laboratorio donde se han realizado las medidas.
Acorde al apartado 5.1.1 Requerimientos de la alimentacin DC del PVVC [1], para la
realizacin de los ensayos se ha utilizado una fuente de alimentacin DC. Se ha verificado
que la fuente DC no interfiere en el funcionamiento del SCFV a ensayar.
De forma resumida, los ensayos de huecos de tensin comprenden las siguientes etapas:
1.- Ensayo de comprobacin de la potencia de cortocircuito. Se ha de verificar la
potencia de cortocircuito disponible en el punto de ensayo (PE) del SCFV. Segn el
Anexo III del PVVC [1], dependiendo de la potencia de cortocircuito existente en el PE, se
ha de diferenciar la manera de obtener el perfil de hueco de tensin a aplicar:

Si la potencia de cortocircuito en el PE es igual o superior a 5 veces la potencia

registrada del SCFV a ensayar, se puede obtener el hueco mediante un ensayo con el
SCFV desacoplado del generador de huecos (en adelante ensayo en vaco). En los
ensayos en carga (con el SCFV acoplado) posteriores, el ajuste de las impedancias del
equipo generador de huecos debe ser el mismo que el realizado en el ensayo en vaco.

Si la potencia de cortocircuito en el PE es inferior a 5 veces la potencia registrada del

SCFV a ensayar, se ha de obtener el perfil de hueco mediante el ensayo en carga.

En este caso no se ha realizado el ensayo de potencia de cortocircuito y, por tanto, no se

puede asegurar que exista una potencia de cortocircuito en el PE igual o superior a 5 veces
la potencia registrada del SCFV a ensayar. Por este motivo, el perfil de hueco se ha
obtenido mediante el ensayo en carga.

LABORATORIO DE METROLOGA ELCTRICA-CIRCE

INFORME N: 2012HT05.S

Pg. 6 de 9

2.- Ensayos para la obtencin del perfil de hueco de tensin. Se ha determinado el perfil
del hueco de tensin a aplicar mediante ensayos en carga y se ha verificado en todos los
casos que la cada de tensin durante el hueco quede dentro de los lmites aceptados por el
PVVC [1].
3.- Ensayos en carga. Para realizar estos ensayos, el SCFV debe estar conectado a la red
con una produccin estable. El instante de aplicacin de cada hueco ha sido aleatorio. Se
han realizado ensayos en carga para cada una de las cuatro categoras de ensayo descritas
en la Tabla 2.
Tabla 2.Caractersticas del hueco de tensin para ensayos de SCFV trifsicos.
TENSIN
TIEMPO

FALTAS

Ures < 20% Un

t > 500 ms

Trifsica

Ures < 60% Un

t > 500 ms

Bifsica
(aislada)

POTENCIA SCFV ANTES

DEL HUECO
Pout > 80%
10% < Pout < 30%
Pout > 80%
10% < Pout < 30%

Para cada ensayo se ha procedido a verificar las exigencias del Anexo III del PVVC [1]
que segn figura en su apartado 5.3 Criterios de validacin de ensayo, son las
siguientes:
(1) Nivel de tensin residual y tiempo durante los ensayos: Para cada ensayo con el
inversor conectado (ensayo en carga) se comprueba que la tensin residual de hueco
Ures de las fases en falta es inferior a los valores expuestos en la Tabla 2 y que el
tiempo de duracin es superior al especificado en la Tabla 2.
(2) Punto de operacin: Para cada categora de ensayo (ver Tabla 2), se verifica que la
potencia activa registrada previa a la realizacin del hueco de tensin est dentro del
intervalo que define carga parcial (10% < Pout < 30%) y plena carga (Pout > 80%).
(3) Garanta de continuidad de suministro: No se produce desconexin del SCFV
durante la aplicacin del hueco de tensin en tres ensayos consecutivos
correspondientes a la misma categora de ensayo (ver Tabla 2).

LABORATORIO DE METROLOGA ELCTRICA-CIRCE

INFORME N: 2012HT05.S

Pg. 7 de 9

(4) Condiciones de intercambio de potencia y energa en el punto de ensayo: El valor de

corriente inyectado por el SCFV durante la falta cumple con lo especificado en el
P.O. 12.3 [2] en cuanto a valores de corriente reactiva, consumo de potencia activa y
reactiva. Las medidas de tensin y corriente necesarias para el clculo de potencia y
energa (activa y reactiva) se registran en bornes del inversor. En la Tabla 3 y Tabla 4
se exponen los requisitos, segn el P.O. 12.3 [2] y recogidos en el Anexo III del
PVVC [1], que han de cumplir los registros elctricos realizados en cada ensayo.
Tabla 3. Registro de potencia y energa en faltas trifsicas.
FALTAS TRIFSICAS

REQUISITOS P.O. 12.3

ZONA A
Consumo neto Q < 60% Pn (20 ms)

-0.6 p.u.

ZONA B
Consumo neto P < 10% Pn (20 ms)

-0.1 p.u.

Ir/Itot media

0.9 p.u.

ZONA C
Consumo neto Er < 60% Pn * 150 ms
Consumo neto Ir < 1,5 In (20 ms)

-90 ms p.u.
-1.5 p.u.

Tabla 4. Registro de potencia y energa en faltas bifsicas aisladas.

FALTAS BIFSICAS

REQUISITOS P.O. 12.3

ZONA B
Consumo neto Er < 40% Pn * 100 ms
Consumo neto Q < 40% Pn (20 ms)
Consumo neto Ea < 45% Pn * 100 ms
Consumo neto P < 30% Pn (20 ms)

-40 ms p.u.
-0.4 p.u.
-45 ms p.u.
-0.3 p.u.

Para el caso de inversores equipados con transformador interno, se permite un consumo neto hasta 3 p.u.
durante los primeros 60 ms, para tener en cuenta la saturacin del transformador.

LABORATORIO DE METROLOGA ELCTRICA-CIRCE

INFORME N: 2012HT05.S

Pg. 8 de 9

6. ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL INVERSOR

En este apartado se describen las caractersticas tcnicas principales del inversor objeto de
ensayo, mostradas en la Tabla 5.
Tabla 5. Datos que definen el SCFV del tipo inversor ensayado.
INFORME DE ENSAYO DE SCFV DE TIPO INVERSOR
N de informe de ensayo:

2012HT05

Fecha de informe de ensayo:

10/05/2012

Lugar y fecha del ensayo:

Schneider Electric
Ruthnergasse 1, 1210 Viena (Austria)
N serie inversor: NX1130000016
Fecha de ensayo: 16/02/2012
ESPECIFICACIONES DEL INVERSOR TIPO

Fabricante:

Xantrex Technology Inc.

Modelo:

XC680

Fecha de fabricacin:

Junio 2011

Topologa:
Tipo de aislamiento galvnico:

Transformador trifsico

Rgimen de conexin (monofsico o trifsico):

Trifsico

Modular (S/No):

No

Modelos de inversor asimilables al inversor tipo:

XC540 y XC630

Entrada CC:
Rango de tensin de entrada (V):

500 - 800 V

Mxima corriente de entrada (A):

1.280 A

Salida CA:
Tensin nominal de salida (V):

3x380 V

Corriente nominal de salida (A):

1.040 A

Potencia nominal (kW):

680 kW

Potencia mxima (kW):

680 kW

Control:

Versin del software de control:

986-2161-01-02

Fecha de implementacin del software de control:

02/02/2012

Segn declaracin del fabricante del inversor objeto de ensayo.

LABORATORIO DE METROLOGA ELCTRICA-CIRCE

INFORME N: 2012HT05.S

Pg. 9 de 9

7. CONCLUSIONES
En el presente informe se presentan los resultados obtenidos durante los ensayos de huecos
de tensin realizados en el inversor trifsico modelo XC680, con nmero de serie
NX1130000016, del fabricante Xantrex Technology Inc., ubicado en el laboratorio de
Schneider Electric (Ruthnergasse 1, 1210 Viena - Austria), el da 16/02/2012.
El procedimiento seguido para la ejecucin de los ensayos, as como para la evaluacin de
los resultados, se ha realizado conforme a las instrucciones precisas del Anexo III del
PVVC Procedimientos de Verificacin, Validacin y Certificacin de los requisitos del
PO 12.3 sobre la respuesta de las instalaciones elicas y fotovoltaicas ante huecos de
tensin [1].
Dicho inversor SATISFACE* los requisitos exigidos en el P.O. 12.3 [2] sobre la respuesta
de las instalaciones fotovoltaicas ante huecos de tensin, segn el proceso particular de
verificacin descrito en el PVVC [1] y expuestos en el apartado 5 de este informe y que
son los siguientes:
(1) El nivel de tensin residual y la duracin de los ensayos satisfacen las
caractersticas de hueco de tensin requeridas por el PVVC [1].
(2) Los ensayos se han realizado en los puntos de operacin, definidos como carga
parcial y plena carga, que exige el PVVC [1].
(3) Satisface la garanta de continuidad de suministro.
(4) En todos los ensayos se satisfacen los requisitos de intercambio de potencia y
energa (activa y reactiva) y valor de corriente inyectado durante la falta.

La declaracin de cumplimiento est basada en una probabilidad de cobertura de al menos el 95% para la
incertidumbre expandida.