Vous êtes sur la page 1sur 2

Una de las experiencias dolorosas y resaltantes de nuestra historia han referido la peruanidad como

ejemplo del legado por Tacna, quienes a pesar de haber permanecido por casi medio ciclo en
cautiverio, supieron mantener una admirable patriotismo resistiendo las presiones del ejrcito
invasor a pesar de las muertes innecesarias as como la forzosa partida de sus hijos hacia otras
ciudades para estar alejados de las presiones ejercidas por los invasores.
(Montoro, Roque, Laime, Guillermo)
One of the painful and salient experiences of our history have refered the peruanidad as an example
of the legacy by Tacna, who despite having remained for almost half cycle in captivity, was able to
maintain an admirable patriotism resisting the pressures of the invading army with unnecessary
deaths and the forced departure of their children to other cities to be away from the invaders 4
Los tacneos que permanecieron en cautiverio durante la ocupacin extranjera, sufrieron
muchos vejmenes e inclusive eran presionados y obligados durante las ceremonias u
otros actos, a saludar a la bandera de Chile, aun estando en territorio peruano, por lo cual
nuestros compatriotas hacan tal saludo a la bandera extranjera de mala gana y le dieron
a tal gesto el carcter de intrascendente y superfluo, slo por cumplir. De ah es donde
surge la expresin: un saludo a la bandera.
En 1919 es cuando las autoridades chilenas ven a los peruanos en edad de hacer servicio
militar y les piden enrolarse, y muchos por no hacerlo escapan y Tacna se convierte en
una ciudad de mujeres, ancianos y nios. Es por eso que en Tacna, el 28 de agosto de
todos los aos, al efectuarse la Procesin de la Bandera, esta es llevada principalmente
por mujeres.
En 1929, cerca al fin del oncenio de Legua, se decidi abruptamente realizar el Tratado
de Lima. El 3 de junio de ese ao Pedro Rada y Gamio -en representacin del Per- y
Emiliano Figueroa Larran -en nombre de Chile- firmaron el protocolo que acab con el
conflicto en la frontera sur.
Conclusin:
Debemos sentirnos orgullosos de nuestra patria de nuestros orgenes, jams sentirnos
avergonzados del lugar que procedemos y siempre llevar en alto el nombre de nuestro
Pas.
The tacneos who remained in captivity during foreign occupation, suffered many indignities
and were even pressured and forced during ceremonies or other acts, to salute the flag of
Chile, while still in Peruvian territory, so our compatriots made such a greeting to foreign flag

reluctantly and gave such a gesture inconsequential character and superfluous, "only to fulfill".
That's where the expression comes: "a salute to the flag."
In 1919 it is when the Chilean authorities oblgate Peruvians age do military service and ask
them to enlist, and many of them escape and Tacna becomes a city of women, elderly and
children. That's why in Tacna, on 28 August every year, at the time the Procession of the Flag,
this is carried mainly by women.
In 1929, near the end of oncenio Leguia, he abruptly decided to make the Treaty of Lima. On
June 3 of that year Pedro Rada and Gamio Peru-on behalf of and in the name Emiliano
Figueroa Larrain of Chile signed the protocol that ended the conflict in the southern border.8
Conclusion:
We should be proud of our country of our origins, never be ashamed of the place that we come
and always bring up the name of our country, Peru..5 guillermo, roque, Montoro ,layme 17

Vous aimerez peut-être aussi