Transports Transport POSTE PRIORITAIRE Canada Canada ‘Bureau do Taccés & information et de la protection Notre référence des_rensoignemants poreonnels(AIPRP) ‘A-2015-00864 / GW Transports Canada Prace de Vile, Tour C, XMSP 380, rue Sparks (ittana (Ontario) K1A ONS 2.8 JUIN 2016 Madame Nicole Jetté 335, rue Morison, #204 St-Hyacinthe (Québec) J28 8T7 Madame, La présente donne suite & votre demande en vertu de la Loi sur T’accés @ l'information pour des renseignements sur : « Infrastructure de Transport ferroviaire St-Hyacinthe: Rapports d’inspections des 5 derniéres années sur la zone située entre Ia riviere Yamaska et ’avenue Raymond (carte incluse). » Conformément a l'article 44 de la Loi, ceci est pour vous aviser que le tiers qui a été consulté, a déposé une requéte devant la Cour fédérale du Canada et a demandé de réexaminer notre décision concernant la divulgation des documents. Si vous avez des questions au sujet de votre demande, n’hésitez pas communiquer avec Graeme Watson au 613-998-6605 ou par courriel & graeme.watson@tc.ge.ca. Veuillez bien vouloir citer notre numéro de référence ci-dessus dans toute correspondance concernant cette demande. Je vous prie d’agréer, Madame, |’expression de mes sentiments les meilleurs Chef, Accés & information et protection des renseignements personnels SPrite puke Pow Blair Isaac Pitce jointe : Les articles 28 et 44 de la Loi sur l'accds a Uinformation CanadaARTICLES DE LA LOI SUR L'ACCES A L'INFORMATION Observations des tiers et décision 28. (1) Dans les cas od il a donné avis au tiers conformément au paragraphe 27(1), le responsable une institution fédérale est tenu : a) de donner au tiers la possibilité de lui présenter, dans les vingt jours suivant la transmission de l'avis, des observations sur les raisons qui justifieraient un refus de communication totale ou partielle du document; et b) de prendre dans les trente jours suivant la transmission de 'avis, pourvu qu'il ait donné au tiers la possibilité de présenter des observations conformément 3 l'alinéa (a), une décision quant 4 la communication totale ou partielle du document et de donner avis de sa décision au tiers. Avis aux tiers ‘Comparution du tiers 44. (1) Le tiers que le responsable d'une institution fédérale est tenu, en vertu de l'alinéa 28(1)(b) ou du paragraphe 29(1), d'aviser de la communication totale ou partielle d'un document peut, dans les vingt jours suivant la transmission de Vavis, exercer un recours en révision devant la Cour. (2) Le responsable d'une institution fédérale qui a donné avis de communication totale ou partielle d'un document en vertu de I'alinéa 28(1)(b) ou du paragraphe 29(1) est tenu, sur réception d'un avis de recours en révision de cette décision, d'en aviser par écrit la personne qui avait demandé communication du document,