Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Quy Pham Cap Va Dong Tau Song

    Transféré par

    ChuộtĐẻTrứng
    3 vues21 pages
    Quy phạm cấp và đóng tàu sông

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Quy phạm cấp và đóng tàu sông

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    3 vues21 pages

    Quy Pham Cap Va Dong Tau Song

    Transféré par

    ChuộtĐẻTrứng
    Quy phạm cấp và đóng tàu sông

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 21
    TIEU La 1.3.2 1 CHUAN VET NAM TCVN 5801-6: 2001 QUI PHAM PHAN CAP VA DONG TAU SONG- PHAN6 HAN DIEN RULES FOR THE CONSTRUCTION AND CLASSIFICATION OF RIVER SHIPS PART6 WELDING CHUONG 1 QUY DINH CHUNG Pham vi 4p dung Nhiing yeu cau ciia Phan nay dp dung cho: - ‘Than tau; - May tu, thiét bi co khis - _ Noihoi va binh chiu ép lye; - Dudng ong. TCVN 6259-6: 1997 duge ép dung thay cho Phan nay, néu ngudi thiét ké, ché tao hode sir dung cée d6i tugng néu trén Iya chon. HO soky thuat Ho so ky thuat vé hin dé trinh Dang kiém xét duyét trong déng méi hode sita chita céc d6i tung néu & 1.1 hay cdc bo phan cia ching duge qui dinh 6 Phan 1 cud Qui pham nay. Nha may va thg han Nha may Dé dim bio yeu chu chat Iuong han, cée nha may phai b6 tri cdc thiét bi han, trang bi cong nghé va may méc kiém tra m6i hin cin thiét 6 trang thai hoan thién, dong thdi phai c6 t6 chic thich hgp trong tat ca cdc khau sin xuat han, phai b6 tri cong nhan lanh nghé dé han va kiém tra han. Nha may muGn duge phép 4p dung phuong phap han méi vio sin xuat can uu ¥ nhing ditu kign duéi day: (1) Viée 4p dung phuong phap han phai duge Dang kiém xc nhan bing két qua thir nghiém v6i kh6i Iugng duge chap thuan; (2) Phai bo tri thiét bi thich hgp dé kiém tra m6i han; (3) _ Phai c6 ngudi c6 dit kha nang thuc hign va kiém tra cong vige han, Tho han Thg han c6 bing cap theo bac thg phd hgp qui dinh cia Dang kiém méi duge phép thue hign cdc cong viéc hin, Dé kiém tra méi han bing phuong phép khong phé hiy, ngudi digu khién may dd khuyét tat phai dugc dio tao chuyén mon va duge cp giddy ching nhan. 419 Phan 6, Chuong 2 TCVN 5801-6: 2001 CHUONG 2 MOIHAN 21 Qui dinh chung 2.1.1 Quidinh chung Qui cach vat méj cau cia tiéu chi chat luong kip ghép ede chi tiét va kich thude m6i han phai théa man céc yeu ve han hoac bin vé di duge trinh duyét. 2.1.2 Yeu cau vé khuyét tat 1 Méi hin va moi han dap phai khong bi khuyét tat Iam gidm kha mang cOng téc cia chiing. Muc 0 r6 khi va ng4m xi khong duge vugt qué gidi han di neu 6 Chuong 6. 2 Be mat méi han phai chuyén tigp dan dan sang mat kim logi co ban. DO sut chigu cao dudng han, do gho ghé tren mat m6i han khong duge vugt qué tri s6 cho & Bang 6/2.1. Bang 6/21 Kich thude gidi han cua céc khuyét tat cho phép trong moi han | Ghigu day nhd nhat cia céc | D9 sut mép, do ghd ghé, kich thudc 16 rdng khong SIT a ae on phan tir duge ni, mm duge 1én hon, mm 1_| Lon hon hoac bing 20 2 L2 Nhé hon 20 0,1 chiu day nhé nhat cha phan tir duge noi 3 Duge phép c6 ré khf tren mat méi han trong cdc trudng hop sau: (1) Khong qué 2 16 tren 100 mm chiéu dai m6i hin vi digu kign kich thuée 16 15 pha hop vi Bang 6/2.1; (2) Téng chiéu dai cita cdc doan bi rd khi khong 16n hon 10% chigu dai moi han. 4 Kim loai co bin doc mép hin khong duge c6 ranh cét (mép cin) sau qué 0,3 mm khi chitu day vat han bing hoac nho hon 5 mm, va 0,5 mm khi chigu day vat han 16n hon 5 mum. Tong chigu dai cdc ranh cat khong duge vugt qué 10% chiéu dai méi hin. Trong cdc két calu chiu tai trong dong, khong duge phép c6 anh cat. 2.2 Moi han gidp mép Méi han gidp mép phai c6 do ngfiu hoan toan t6i to’n b9 chiéu day cla cdc phan tir duge néi Khi gidp n6i hai tim c6 chigu day khac nhau mép tim day phai duoc vat dén bing chieu day cia tim méng. 23 Méi han chit T 2.3.1 Kieh thude moi han 1 Kich thuée m6i han chi T khong vat mép phai dugc tinh toan theo céc yeu cau ve do ben neu & céc phitn lien quan dén chi tiét duge hin cia Quy pham, ngoai ra gid tri tinh todn cia h (Hinh 6/2.1) lay bing: (1) Khihan bing que han boe thude: h=0,70.k 420 TCVN 5801-6: 2001 Phan 6, Chuong 2 2.3.2 1 (2) Khi han nita tu dong (dudi 6p thudc, trong khi cacbonic hodc bang day han duéi bot thudc): h=085.k (3) Khi han ty dong véi moi han mot luot h ,00.k ia m6i han (Hinh 6/2.1) 2 Canh vuong cita m6i han chit T (Hinh 6/2.1) khong vat mép khong duge vuot qué gid tri ‘Trong d6: k - Canh vuong O ket cau than tau: KS Snin h (2) O cdc ket cfu khéc: KS 1,2 Sin 45° Trong 46 Smin 1d chitu day nh nhat cia cdc phn tit k duoc n6i. Néu kich thuée nay ca méi han khong di 2 16n theo tinh toan phai tién hanh han c6 vat mép va k eae phai ngdu toan bd chigu day cia kim loai co ban. Hinh 6/2.1 Moi han chit T Yeu cau ky thuat iy Vane ane cia kim 6 moi han chit T chiu tai trong dong I6n phai dim bio moi han nga toan b9 chiéu Joai co ban. Nhiim muc dich d6 mdi han chit T phai han lién tuc ca hai phia. Mat moi han chit T phai c6 dang 16m va chuyén tigp dan dan sang mat kim loai co bin. Khong cho phép c6 ranh cat 6 mép méi han, Nhiing nep va ma tao thanh méi han chi T voi céc tim thi t tuc vong tiy bén,ndy sang ben kia ft nhatt 18 30 mm. & 6c kiéu nay. tau ciia chiing m6i hin phai lién ig phai duge han lién tuc theo M6i han 6 cdc doan chuyén tigp, trong ving dau muit khong dugc c6 ranh, phai 06 tiét dien ngang va hinh dang khong déi. 421 Phan 6, Chuong 3 TCVN 5801-6: 2001 CHUONG 3 — NHUNG YEU CAU DOI V6I QUA TRINH HAN 3a Chuan bi mép han 3.1.1 Lip ghép 1 bj moi han cita chi tiét c6 thé duge thuc hign bling bat ky phuong phap nao, mién sao bio dim duge chit long mdi han theo yéu cau cia Phin nay. 2 Khilip ghép cdc co cau dé han, khong duge ding céc bién phép cudng bic va khong duge gay Xing suat trong két cit 3 ghép cho phép sit dung céc chi lugng it nhat, khi han gén cc chi tiét d6 khong gay ra cdc ranh cét trén kim loai co bin va khi théo g& ching khong duge gay hur hai cho kim loai co ban, 3.1.2 Han dinh 1 Que han dang dé han dinh phai c6 chat lugng tuong duong véi vat liéu han chin thtic. 2 Handinh phai khong dugc cé khuyét tat lam gidm chat lugng méi han. 3 Viéc han dinh phai do cong nhan cé bac th tuong tng dam nhan. 3.2. Chong anh huéng cia moi tru’ng ‘Trong dieu kién moi trudh trong vat ligu han vugt qué qui dinh pha 6 do m cao phai c6 bign phap bio vé vat ligu han. Khi dom sdly kho ching trude khi han, 3.3 Han 3.3.1 Yeu cu chung 1 Ngay trude khi han, cae mép cia vat ligu co ban phai duge ta , son, cho phép han cde chi tiét c6 16p bao ve be mat ma khong cn phai tdy sach néu nhu l6p phit d6 khong anh huding dén chat lugng méi han. 2 Khi han nhitu lép, phai dénh that sach xi trén l6p han truée méi duge han l6p tiép theo 3.3.2 Han cae co céu 6 trang thai néi cia tau 1 Khi tién hanh v6i tim vo m ong viéc sita chia theo mOt qui trinh cong nghé dac biét, c6 thé han gén co cdu a phia ngoai cita n6 tigp xtic v6i nude. 2 Vat ligu dé han 6 trang thai ndi phai chon phi hop véi chi din tir 5.1.1 dén 5.1.4. 3 Kim loai trong ving mép moi han phai duge dénh sach. 4 Khi han mot l6p thi canh vudng cia méi han chit T khong duge nhd hon 4 mn. 5 Khong cho phép han vé bao tau khi chd duge han tiép xtic voi nude néu chitu day ciia vb bao nhé hon 4 mum. Bién dang han va sita nn TCVN 5801-6: 2001 Phan 6, Chuong 3 3.3.4 1 5 3.3.6 1 Khi ché tao két cau han, phai 4p dung céc bign phép cong nghé va phuong tign thi cong nhim im bio han ché cdc bién dang chung va cuc bd. Bich dang han cia ket cau than tau vugt qua gidi han cho phép ghi trong Bang 6/5.1 phai duge hii, Phuong php va cong nghe sita nan duge ap dung phai phit hgp véi cong nghé ché tao két du. Vige sia nin két cau duge tién hanh bang gia nhiét, tranh dén miic t6i da cdc bign php va dap. Han trong diéu kién c6 khung cing Khiha fc tm, hin va cae vét mit xuyen sut, han gin céc miéng dém y.v...trong digu kign c6 khung cting phai 4p dung bien phép cong nghé ngan ngira phat sinh ran nit, Nhing trudng hgp dui day dugc xem 1a khung citing: (1) L6 khoét theo chu vi kin c6 mot canh nhé hon 60 fan chiéu day cia tim tai ché d6, Trong ket caiu phifc tap, khung van dugc coi la cimg khi t¥ sO gita mot trong cae canh va chitu day cé gid tri én hon 60; (2) Vét niit trong tim phing khong nim 6 mép tim. Han va vét nut Dé quyét dinh phuong phép sita chita vét niit trong két ci{u than tau, thiét bi hode hé thong trén ‘u can phai tim nguyen nhan cu thé gay ra hu hong. Toy thuge nguyén nhan va dic tinh hur hong, vige sita chia ¢6 thé duge thuc hién bang han va hoac thay thé céc két cau hoac chi tiét 6. Khong cho phép hin va vét nit do hau qita ca img sudt nhiét. Khi sita chifa theo 3.3.5.1 phai c6 gang loai trit nhing nguyén nhan gay ra hu hong Vige han va vét ntit xuyén suot trong tim hoac thép hinh phai theo trinh ty du6i day: (1) Phat hign toan bo chiéu day vet nit bing céc bién php thich hop; (2) Phai chan vét mit hai dau bing cc 16 khoan xuyén su6t c6 duimg kinh tir 5-8 mm; (3) Doc theo vét niit phai vat mép phi hgp véi yeu cau 3.3.1, cdc 16 khoan chan vét niit phai duge lam nhi (4) Sau khi han v4 vét nif, cdc 16 chan vét nit phai duge hin day. Khi han v4 vét mit trong ditu kién c6 khung ctg (xem 3.3.4) phai c6 bién phap cong nghé gidm ting suat han kim loai d4p phai c6 tinh déo cao (cap III Bang 6/4.1). Mép vét nuit khong xuyén suot trén vat day phai duge vat dén hét chiéu sau cia vét nit, Trong qua trinh chudn bi ranh han cin kiém tra chiéu sau vét nit theo timg khodng céich déu nhau bing khoan hay bang phuong phap dd khuyét tat khéc Moi han va phi dugc dap day dén b8 mat vat ligu co ban, Han dip Cho phép han dap theo qui trinh cong ngh¢ da duge xc lap dé phuc hi cdc chi tiét da bi mon cling nhu dap lén be mat cOng tc cia ching mot lép kim logi 6 tinh chat dac biét ( ching mai mon, chong gi, chiu nhiét...) va dé tang chiéu day cue bd. Phai kiém tra bé mat chi tiét duge han dap dé phat hign cdc hién tuong khéc trude khi han dip, khuyét tat d& duge phat hign phai duge khir bing gia cong ngudi va cc ché vita bi cat, got i duge han va. 423, TSS SSS Phan 6, Chuong 3 TCVN 5801-6: 2001 3.4.2 1 424 Kim loai dip khong duge ngam xi va rd khi trong ving lién két gitta kim loai dap v6i kim loai co bin cing nhu gia céc 1ép han v6i nhau phai dim bio ngdu toan bo. Tang l6p han phai c6 vay nhé va du. Mat dp phi chuyén dan sang mat kim loai co bin (khong c6 rainh cét, khong Toi lom). Xirly nhiét dé dim bao chit luong méi han Gia nhiet Khi han cdc két cafu thép 6 xu hudng cing do anh huéng cia nhiét han, cé nguyén nhan sinh ra ran mit thi phai tién hanh gia niet. Nhi¢t dQ gia nhiét phai duge tinh todn cu thé theo thinh phiin héa hoe, tinh chat vat ly ciia thép, thong s6 hinh hgc cita két cau va ché do han. Nhiét do gia nhiét c6 thé duge chon theo tiéu chudin, Khi han ho quang va hn dip céic két cau va chi tiét Fam tir thép céc bon cn néng cling nhu thép én c6 ham lugng Si khong qué 0,37%, Mn khong qué 0,8%, bing que han bgc thu6c, nhiet do gia nhiét duge chon phu thudc ham long céc bon theo Bang 6/3.1. Nhiét do gia nhiét phai dugc duy tri trong suét qua trinh han. Khi gidn doan qué trinh han cé gia nhigt phii dim bio sao cho chi tiét duge ngudi cham, truéc khi tigp tuc han, phai gia niet tré lai. ‘Trong qué trinh hin phai ludn luon kiém tra nhiét dO gia nhigt cia céc chi tigi. Bang 6/3.1_ Nhiét do gia nhiet thép céc bon Ham Iuong cae bon (%) Nhiet d9 gia nhiet °C) 0,27-0,30 100-150 0,30-0,40 150-200 0,40-0,50 250-300 0,50-0,60 300-400 Nhiét luyen Yeu cau phai nhiét luyén sau khi hin dé khir tng suat dur, néu trong khi gia cong co hode trong Khi cong téc ma bat bude phai dim bao kich thuée chinh xéc cha két cu hay chi tiét han. Déi vVéi két céiu va chi tiét han bing thép cac bon nhiét luyén phai duoc thuc hién bing ché do sau: nung néng cham va déu dén 600-650 °C, duy tri & nhiét do d6 theo tinh ton sao cho ett 1-2 phiit néng duge 1 cm chiéu day va dim bao néng dén hét chiéu day 1én nhét cia n6, sau d6 1am ngudi chim dén nhiét d9 binh thutmg. ‘Oi v6i sin phém bing thép hgp kim, thép cdc bon trung binh chiu tai trong thay d6i hoac va dap, yéu chu phai nhiét luyén cuc bo hoac nhiét Iuyén toan phian sau khi han dé ci thién t6 chite kim loai, néu cong nghé han da sinh ra t6 chitc hat 1én va nhimg t6 chic khong cé loi trong ving anh hutng nhiét. TCVN 5801-6: 2001 Phan 6, Chuong 4 CHUONG 4 VATLIEU HAN 4.1 Quidinh chung Cong viée han phai duge thyc hign bing c4c vat ligu théa man cdc yéu cau cia Phan nay va duge Dang kiém duyét. 42 Duyét vat liu han 42.1 HO so ky thuat 1 Ho sok¥ thuat cia vat liu han trinh Dang kiém duyét bao gdm: (1) Tén, mée va loai vat ligu ha (2) Cong dung ciia loai vat ligu han (phuong php han, pham vi 4p dung cho céc méc kim loai co bin, cc dang cha yéu cia cong viée hin); (3) ‘Thanh phan héa hoc va co tinh cita kim loai dap, kim loai méi hi (4) Dac tinh cong nghé ciia vat ligu han; (5) Cong nghé ché tao va phuong phép kiém tra chat luong vat ligu han & nha méy sin xudt; (6) Noi dung thir nghiem doi v6i vat ligu han. Qui trinh han va vie thit vat ligu han Lam ti thép cac bon va thép hgp kim thap phai thoa man yeu cau cia Phu luc cita Phan nay va phai duge Dang kiém duyét. 4.2.2 Thit nghiém dé cong nhan vat li¢u han 1 Noidung thirnghigm vat ligu han thép hop kim phai dugc nghién ettu o6 chii ¥ dén loai va méc thép, co tinh, thinh phian héa hoc va tinh han cia thép. 2 Vat ligu han bat bude phai thir c6 su tham gia ctia Dang kiém vien hodc ngudi duge Ding kiém vien ty quyén. 3 Chinhing vat ligu han duge ché tao & céc xi nghiép chuyén mon méi duge phép thir dé lay gidly phép cia Dang kiém 4 Két qua thir phai trinh Dang kiém dé cp gidiy ching nhan cho céc vat ligu han dé cing véi céic chi din ve pham vi va dieu kign sir dung cia n6. Cap cia mac vat ligu han ding dé han thép céc bon va thép hgp kim tuong tng duge ghi 6 Bang 6/4.1 va Bang 6/4.2. 5 Nha my ché tao phai dim bio chat lugng cia vat ligu han do nha may cung cp tong duong V6i chat luong cita vat ligu han da duge sit dung khi thir nghiem dé trinh Dang kiém duyet. Néu c6 bat ky su thay di no ve tinh chat cia vat ligu (thinh phan héa hoc hog thudc han) thi phai tign hanh thit lai 6 Vat ligu han ciing phai thir lai hang nam sau khi c6 don dang ky cia nha may ché tao c6 suv tham gia cia Dang kiém vién. Khoi luong thir lai c6 thé gidm so v6i kh6i Ivgng yéu cau khi duyét vat ligu han. Chi tieu chat lung khi thit lai khong duge kém hon Khi thir duyet vat ligu. Néu két qua thir lai khong dat yéu cau chat luong thi sy duyét y truéc kia khong con higu lye nia. 425 Phin 6, Chuong 4 43 43.1 Vat ligu han Vat ligu han thép TCVN 5801-6: 2001 1 Vat ligu han duge ding trong han hd quang dign dé han keét cu lam bing thép cac bon va thép hop kim thap phai dam bao tinh chat cia kim loai dép va kim loai han phi hop voi céc yeu cau trong Bang 6/4.1 va Bang 6/4.2. 2 Tay thude vao tinh chat cita kim loai dip va kim loai han, vat ligu han thude cp nhét dinh ¢6 thé duge sit dung dé hin céc loai thép ¢6 ching loai tuong duong khong duge qui dinh trong Bang 6/4.2, néu nhu co tinh, thanh phn héa hoe va tinh hin cia nhiing thép nay tuwong duong v6i cic loai thép gidi thiéu trong Bang 6/4.2. 3 Khi han céc chi tiét bang céc loai thép c6 méc khée nhau phai ding vat li¢u han duge qui dinh cho thép c6 co tinh cao hon. 4 Nhiing vat ligu han bing thép hop kim phai duge Dang kiém xem xét riéng Yeu cau déi véi kim loai dép cia vat ligu han Ca tinh kh k6o (khong nbd hem) | rset yon) Khong Papa anion oa ee 101.3% o% DO din dai tuong, Ham lung hydro on 100g 1 rit 2. |DO that wong d6i & Khong qui 5 (this theo phuong php ghi 6 hudng din gidm sat ky thuat) 43.2 Vat liéu dé han kim loai mau va hop kim mau Dinh mic him lugng H; doi v6i vat lieu han dudi l6p thude va trong khf bio ve, phi duge Dang kiém xem xét timg truéng hgp cy thé. 1 Vat ligu hoae tap hop vat ligu cing voi phutong phép hin dé han nhom va hgp kim nhom phai {go ra mot m6i han c6 do bén nhat dinh va phai duge Dang kiém xem xét riéng biét khi ép dung vao dong mdi va sia chita than tau, co cau va thiét bj trén tu. 426 TCVN 5801-6: 2001 Phan 6, Chuong 4 2 Vat ligu hoac tap hgp vat ligu cing véi céc phuong phép han dé han kim loai va hop kim mau khéc nhu dng, titan phai duoc Dang kiém xem xét riéng biét khi duoc ap dung dé ché tao, sita chia hay phuc hdi cdc chi tiét, két cau va thiét bi tren tau, Bang 6/4.2Yéu cau d6i v6i méi néi han Do dai va dap (miu thit}! = m S F €6 ranh Khoét tron) khong] $ 2 2 nhé hon. 2 & 2 2 g a Bey : #13 ahi Be a g 3| 28 Bie] 3 ci] a oe Bde) 8 3 3) 28 py cig | es 2 8) 22 | yf) s | ® = |é Brerfo fio g S| 5 Els |g ai ve Bee = 2 3 s Spgs ps €/3 Be oe 5 $ g 2 |g 2 | 2 is) 5 3 7 3 ge 5 e | CT3; CT4 | 10; 15; 20; 25; 30 }1 78 | #20] - 150 30 15A; 20A | | -20 25h; | | 3A; CT3; | 2R, | Xem | Xem | Xem | cra; CTS | ciakim | 49 | -20 - 160 | muc 6 | muc7 | muc9 15; 2 cat os Has cia | cia | ctaPhu| 30: Phu | Pho luc | 15A; 20; luc | luc 25A; | 49 | 40} 59 180 35A; 40A | 160°C; 0,9rc; 10F2C1; 10XCH; Chi thieh: 1. Khong yeu cau thirran nit miu gisp mép d6i v6i vat lieu chi dé han thép cacbon thip c6 chitu day < 16 mm; 2. BO dai va dap sau khi h6a gid chi phai xéc dinh cho vat ligu dé han céc chi tiét va két cfu cia co cu, ndi hoi va binh chia; 3. Chi phai thir an mdn trong nude bién cho vat ligu dé han cic két cfu lam viée trong nude bién. 427 Phan 6, Chuong 5 TCVN 5801-6: 2001 CHUONGS5 —NHUNG YEU CAU DAC BIET BOI VOI CONG VIEC HAN TRONG DONG MGI VA SUA CHUA S.A ‘Han than tau thép 5.1.1 Qui dinh chung 1 Cac yeu cau Ve két cau c6 lien quan dén do ben va tinh cong nghé cita méi han phai phit hop véi Phan 2“ Than tu va trang thiét bj” ctia Quy pham nay. 2. Viée chon cap cia vat ligu han phai phd hgp voi yeu cau cita 4.3.1, ty thuge vao mac thép, loai méi han va digu kién hin, 3 Dé han cdc Két cau than tau bing thép hop kim thap, phai ding vat liu han ctip III theo Bang 6/42. 5.1.2 Yeu cau ky thuat 1 Canh vuong cita moi han chit T khong vat mép 6 thé sai Iéch so v6i kich thuéc dan dinh nhu sau: (1) Lmm khi han tu dong va nita ty dong; (2) Lmm khi han tay va. canh vuong k < 4 mm; 3) 2mm khi han tay va canh vudng k > 4 mm. 2 DO vong ciia tam trong pham vi mot kho’ng sud 6 cc ket than tau khong duge 16n hon tri s6 cho trong Bang 6/5.1 fu duge ch€ tgo trong déng méi 3 Tris do vong cho phép va do chenh Iéch lp rap cita céc co cau trong két cu han cita than thu va cde phuong phép kiém tra bién dang hin cyc bd phai theo yéu cau cia cdc tiéu chudn lien quan. 5.2 Han trong ché tao may tau thiy 5.2.1 Quidinh chung 1 Khihin, han dap céc két edu va chi tiét bing thép cac bon va thép hop kim thip, chju tai trong

    Vous aimerez peut-être aussi