Protection

and control
Sepam range
Sepam 2000
For customized
applications

Sair

Sommary

Contents

Sepam 2000 for customized application

Sepam 2000 with customized control logic

logic input and output boards

page

presentation

communication

10

service

12

For customized applications

Presentation

Sepam 2000
standard applications
Each Sepam 2000 is designed to fulfil all the
requirements of a given application and includes
all the necessary functions, ready for use. Simply
choose the appropriate Sepam 2000 from the list
of standard types for:
c substations,
c busbars,
c transformers,
c motors,
c capacitors,
c generators.
c
In addition to the protection and metering functions,
Sepam 2000 also includes control logic
and annunciation.
The standard control logic is adapted to suit
the usual schemes by simple parameter setting
at the time of commissioning.
This allows optimized cabling and ensures more
dependable operation (the schemes have been
rigorously tested and specified to meet the most
frequent needs).

Customized Sepam 2000

In order to make your facilities more flexible and adaptable, it is possible
to customize a Sepam 2000 for a particular application.
Customization may be carried out at several different levels:
c Sepam 2000 for customized applications (1).
This is a Sepam 2000 S26 or S36 which includes:
v protection functions chosen from a functions library
(within the limits of the microprocessors capacity),
v a specific control scheme.
c Sepam 2000 with customized control logic (2).
This is a Sepam 2000:
v chosen from the standard types which include the protection and metering
functions necessary for each application: motor, transformer, busbars, capacitor, etc
v in which the standard control scheme is replaced by special programming,
v for which the interface capacity can be adapted by adding
input and output boards.

Avantages
This capacity makes Sepam 2000 especially suitable for:
c the creation of your own protection and control unit (user standard).
This solution enables optimization of the functions on the same site
(simple management, commissioning, maintenance) or the most cost-effective
adaptation for a particular application that would otherwise have required several
devices,
c adaptation for an existing installation for revamping needs.
c adaptation to the control command and visualization of specific part of equipment.

(1)
(2)

please consult us.

with Logipam.

Sepam 2000 S26, S36 and S46.

For customized applications

Sepam 2000 for customized application

Principle

L1
L2
L3

Sepam 2000

A Sepam 2000 customized applicaton needs to define:

c a Sepam 2000 model (hardware configuration)
adapted to meet the needs of:
v the connections of current and voltage sensors,
v the logic inputs and outputs,
v RTD inputs.

Control

fault

c an association of metering and protection functions

chosen from the list of functions (1). These ones are
factory-loaded into the Sepam 2000 removed cartridge.
c an internal logic scheme customized with software
SFT 2805 (2), and programed into the Sepam 2000
cartridge with the programmer PER 2901 (2).
(1)
(2)

Metering
I

Protection

depending on the microprocessor capacity.

please consult us.

50

I/O

51 51N

67 67N 32P
27

59

81

Sepam models table

Sepam 2000 model

boards / slots
1
2

compact S26

LT

CE40

ECM or ECA

3U / V0

ESB

ESTOR1

ESTOR2

LX

LS

SONDE

XT

3U / V0

LS

ECM or ECA(*)

ECM or ECA(*)

3U / V0

ESB

ESTOR1

ESTOR2

SONDE1

LR

ESTOR3

KZ

SONDE1

KR

ESTOR3

ZR

SONDE1

SS

3U / V0

SONDE2

SR

ESTOR3

TR

3U / V0

TS

SONDE1

XR

YR

CR

ECMD

ECMD

ESTOR3

CC

standard S36

S46

10

RR

CE40

SBW

STOR

STOR

STOR

ETOR

ETOR

NR

CE40

EANA

SBW

STOR

STOR

STOR

ETOR

XR

CE40

ECM

3V +V

SBW

STOR

STOR

STOR

ETOR

ZR

CE40

EANA

Sonde

SBW

STOR

STOR

STOR

ETOR

(*) authorized combinations:

slot 2

slot 3

ECM

ECM

ECA

ECM

ECA

ECA

ECMD

11

12

13

ETOR ETOR

ETOR

ETOR ETOR

14

ETOR

ETOR ETOR

ETOR

ETOR ETOR

ETOR

ETOR ETOR

ETOR

ETOR ETOR

ETOR

ETOR ETOR

ETOR

ETOR ETOR

CE40
: power supply.
ECM / ECMD : current inputs board (I1, I2, I3, Io) for CT.
ECA
: current inputs board (I1, I2, I3) for CSP sensors.
3U / V0
: voltage inputs board (U21, U32, U13, Vo).
ESB / ESTOR : digitale inputs and outputs boards.
3V +V: board with 4 voltage inputs (V1, V2, V3, VN),
SONDE: temperature sensor input board,
ESB: board with 2 logic inputs and 2 logic outputs,
SBW: board with 8 logic outputs,
EANA: board with 8 analog inputs,
ESTOR: board with 8 logic inputs / 4 logic outputs,
ETOR: board with 16 logic inputs,
STOR: board with 10 logic outputs.
For customized applications

List of functions available

(please refer to the Sepam 2000
metering and protection functions documentation).

protection functions (1)

ANSI code

phase overcurrent

50-51

voltage restrained overcurrent

50V-51V

metering functions

earth fault

50N-51N

phase currents

resistive earth

50G-51G

peak demand phase currents

directional overcurrent

67

tripping currents

directional earth fault

67N

residual current

directional earth fault (compensated)

67NC

phase voltages and phase-to-phase voltages

thermal overload

49

frequency

negative sequence/unbalance

46

real/reactive powers and power factor

excessive starting time and locked rotor

51LR

peak demand real/reactive power

number of starts

66

accumulated real/reactive energy

phase undercurrent

37

temperatures

phase-to-phase undervoltage

27

residual voltage (1)

remanent undervoltage

27

starting current and time (1)

direct undervoltage and phase rotation

27D-47

cumulative breaking current and number of breaks (1)

neutral voltage displacement

phase-to-phase overvoltage

59

true rms current (1)

differential current and through current (1)
disturbance recording (1)

residual overvoltage

59N

underfrequency

81L

overfrequency

81H

rate of change of frequency

81R

real overpower

32P

reactive overpower

32Q

temperature monitoring

49T-38

motor/generator differential

87M-87G

real underpower

37P

reverse overvoltage

47

breaker failure

50BF + 62

synchro check

25

restricted earth protection

64REF

percentage single-phase overcurrent

50-51

(1)

For customized applications

no available function with Sepam S46.

Sepam 2000 with customized control logic

Sepam 2000 with built-in programmable

logic controller
Sepam 2000 has a built-in, modular PLC which comprises:
c logic input and output interfaces,
c cartridge containing the control logic program.
Customized schemes are programmed with:
c process control programming software, Logipam SFT 2805 (1),
c Sepam 2000 cartridge programmer PER type (1),
c documentation.

Access to integrated PLC data status via SFT 2801

software on PC or using TSM 2001 pocket terminal.

Example a customized scheme produced using logipam.

Available resources: logic inputs and outputs for S26, S36:

c logic inputs:
v I1-I2 (ESB),
v I11I18 (ESTOR 1),
v I21I28 (ESTOR 2),
v I31I38 (ESTOR 3), (S36)
c output relays:
v 01-02 (ESB),
v 011014 (ESTOR 1),
v 021024 (ESTOR 2),
v 031034 (ESTOR 3), (S36)
v 3 lights on the front face of Sepam 2000 : (ON, OFF, TRIP).
Available resources: logic inputs and outputs for S46:
c logic inputs:
v I101 to I116 (ETOR1),
v I201 to I216 (ETOR2),
v I301 to I316 (ETOR3),
v I401 to I416 (ETOR4),
v I501 to I516 (ETOR5),
v I601 to I616 (ETOR6),
v I701 to I716 (ETOR7),
c logic outputs:
v O001 to O008 (SBW),
v O101 to O110 (STOR1),
v O201 to O210 (STOR2),
v O301 to O310 (STOR3),
v 3 indicators on the front of Sepam 2000 : (LS1 yellow, LS2 green, LS3 red).

Logipam
Resources available for programming in relay language (2)
c 64 different messages on the 11-character alphanumerical display,
c internal process control relays:
v 512 relays (k1 to k512) with an unlimited number of internal NO / NC contacts,
v 60 time delays (T1 to T60),
v 24 event counters (C1 to C24),
v 128 bistable relays (B1 to B128).
c internal relays for communication:
v 96 remote controllable relays (KTC1 to KTC96),
v 64 contacts for remote signiling (KTS1 to KTS64).
c relays associated with the TSM 2001 pocket terminal
or SFT 2801 / SFT 2821 softwares:
v 64 relays which can be switched via the keyboard (KP1 to KP64).
(1)
(2)

please consult us.

refer to Logipam documentation.

For customized applications

Logipam simulator
The Logipam simulator function is used for functional testing of the diagrams during
the design phase. Simulation is carried out by:
c fictitious activation of logic inputs,
c activation of internal relays,
c continuous or step by step running of logic sequences.
The simulation results are observed by:
c fictitious activation of logic outputs,
c display of messages,
c lighting up of indicators,
c incrementation of counters.

Access to integrated PLC data status via SFT 2801

software on PC or using TSM 2001 pocket terminal.

The simulator is high-performing and easy to use, making it a very effective tool.
The schemes that are tested in this way are more reliable and substantial
adjustment time is saved.

Example of simulation produced using Logipam.

For customized applications

Logic input and output boards

Logic input and output boards

Each Sepam 2000 is supplied with a standard hardware configuration
(refer to functional and connection schemes in the technical manuals for Sepam
2000 motor, transformer, busbars, capacitors etc).

Connection schemes
Sepam 2000 S26, S36
Logic input and output boards with connections.
Each terminal has a number reference which includes
the slot location number in Sepam 2000 (1 to 8 from right to
left).

ESB board
(2 inputs and 2 outputs)
ESB
DPC

CDG

O2

O1

l2
l1

21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

(1)

ESTOR board
(8 inputs and 4 outputs)
ESTOR
DPC

"watchdog"
contacts

l18
l17
l16
l15
l14
l13

contacts dedicated
to breaking
device control

O14
O13
O12
O11

inputs with no
common point

l12
l11

21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

(1)

inputs with a
common point

normaly open
output contacts
with no common
point

inputs with no
common point

(1)
The connection should be made on terminals 20 and 21 to take into account the presence
of the plugged connector in the control scheme.
Notes:
c the inputs are galvanically isolated and potential-free and require an external
power supply source.
c the input I11 or I21, (chosen by setting) is reserved for external synchronization
of the Modbus/Jbus communication option (see Modbus/Jbus communication manual).

For customized applications

Sepam 2000 S46

Logic outputs boards

Rear face of Sepam S46 with connections.

21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

SBW
DPC
CDG
O008
O007
O006
O005
O004
O003
O002
O001

21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Logic inputs boards

(from 3 to 7 boards)
(groups of 4 inputs with a common point)
STOR
DPC
O110
O109
O108
O107
O106
O105
O104
O103
O102
O101

21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

ETOR
DPC
I116
I115
I114
I113
I112
I111
I110
I109
I108
I107
I106
I105
I104
I103
I102
I101

Notes :
c the inputs are galvanically isolated and potential-free and require an external power
supply source,
c the input I413 or I501 (chosen by setting) is reserved for external synchronization
of the Modbus/Jbus communication option (see Modbus/Jbus communication manual),
c detection of Plugged Connectors (DPC) does not require any wiring.

For customized applications

Communication

All Sepam 2000s may be equipped with the communication option in order
to connect Sepam 2000s to a remote monitoring and control system or central
computer equipped with a communication channel.
There are several communication option choices (please consult us).
The following data may be accessed via the communication link:
c reading of measurements,
c reading/writing of logical data (1),
c protection function settings,
c time-tagging,
c disturbance recording file.
Please refer to the Sepam 2000 communication documentation.
MERLIN GERIN

Communication between
Sepam 2000 and the remote
monitoring and control
system.

10

(1)

These ressources must be programmed in the internal logic scheme.

For customized applications

Notes

For customized applications

11

Service

Customized service
Developing electrical installations and designing monitoring and control architectures
involve not only making an efficient analysis of the requirements, but also finding
a technical and economic compromise which is the fruit of experience.
Merlin Gerin has an organization of skilled staff to help you make your choices
and confirm solutions. This team has acquired irreplaceable experience
by being confronted with a wide variety of situations.

Training your technicians.

They are at your disposal for:

c preliminary network studies and coordination studies, studies of the architecture of
your monitoring and control system,
c Sepam 2000 customized to suit your application,
c testing and start-up,
c future installation upgrading and maintenance,
c training of your technicians.
These people, who are close by, benefit from training and ongoing support
by a group of experts, as well as outstanding investigation resources (1), which make
it possible for them to deal with all types of situations and provide the right answer
for your needs.

(1)
Kirchhoff protection testing laboratory.
EMTP, MORGAT network simulation software Calculation software
(short-circuit current, dynamic stability, etc.).

Example of a network coordination study.

Schneider Electric

http://www.schneider-electric.com.br

PCRED398027EN /1
12
ART.88640

As standards, specifications and designs change from

time to time, please ask for confirmation of the information
given in this publication.

This document has been

printed on ecological paper.

Publishing: Schneider Electric

Design, production: Idra
Printing:
For customized applications
12 / 1999