Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
OS ESPINHOS DE ROSAS
QUE AINDA NO TINHAM
DESABROCHADO
07
02
Ilustradora da Capa:
Joana Dias
Metais Pesados.
Fernando Ribeiro
06
Fantasia e Realidade:
Os Pais da Fico Cientfica
David Soares
09
Enciclopdia da Histria
Universal: (O) Artefacto voador
de Tristan de Sapincourt.
Afonso Cruz
42
20
Os Ratos Guerreiros.
Joo Lameiras
24
30
Entrevista.
Lus Filipe Silva
51
Artefactos da
Era Espacial.
Pedro Piedade
Marques
Entrevista.
Justin Cronin
Entrevista.
Robin Hobb
69
Fico
12
26
O Chapu do Especialista.
Kelly Link
Todas as Mortes.
36 Lus Corte Real
54
Safaa Dib coordenadora editorial da editora Sada de Emergncia. Juntamente com Rogrio Ribeiro, organiza a conveno anual do Frum Fantstico.
A Aposta.
Pedro Vicente
Pedroso
O Jogo da Ratazana
e do Drago.
Cordwainer Smith
PARA MAIS INFORMAES SOBRE A COLECO BANG! OU A EDITORA SADA DE EMERGNCIA VISITE-NOS EM: SAIDADEEMERGENCIA.COM
Revista Bang! 11 / Outubro de 2011 ISBN: 978-989-637-389-4 Propriedade: Edies Sada de Emergncia. Todos os direitos (e mais alguns) reservados. Director e escravo das gals: Luis Corte Real
Editora (procurada pela Interpol): Safaa Dib Direco de arte e catering: Sada de Emergncia Colaboradores explorados nesta edio: Ana Mendes Lopes, Cristina Alves, Ins Botelho, Joo Barreiros,
Joo Miguel Lameiras, Pedro Piedade Marques Autores e outros convidados sem voto na matria: Afonso Cruz, Catarina C., Cordwainer Smith, David Soares, Fernando Ribeiro, Filipe Homem Fonseca,
Joo Oliveira, Justin Cronin, Kelly Link, Lus Corte Real, Lus Filipe Silva, Pedro Vicente Pedroso, Robin Hobb, Telma Teixeira Redaco e solrio: Rua Adelino Mendes, n152, Quinta do Choupal 2765-082
S. Pedro do Estoril, Portugal Impresso (gralhas includas): Printer Portuguesa Tiragem de revirar os olhinhos: 8500 Copyright: Textos propriedade da editora e/ou dos respectivos autores, etc e tal.
Nota: os preos das lojas Fnac anunciados nesta revista consideram-se correctos salvo erro, gralha tipogrfica ou interveno aliengena.
BANG! /// 1
ilustradoradacapa coleco
Joana Dias
bang!
1. Atargatis
Inspirado na mitologia da Sria sobre a deusa sereia
Atargatis. Vencedor do 1 lugar no concurso on-line
Fantasy Tales entre 300 participantes.
S LITERATURA FANTSTICA
[Resumo das novidades Por Lus Corte Real editor]
3. Sunset
Uma das obras presentes na maior colectnea
de arte contempornea sobre vampiros
Vampire Art Now.
4. Heisei
Um exemplo da clara influncia pelos estilemas da arte
asitica, mais especificamente a nipnica.
2 /// BANG!
Sangue do Assassino
Robin Hobb
Quando se chega ao fim de
A Dana dos Drages, nono
volume de As Crnicas de
Gelo e Fogo de George R. R.
Martin, h uma pergunta que
todos os leitores partilham: o
que ler agora? No fcil sair
das mos hbeis de Martin
para nos entregarmos a outro escritor. Poucos autores
do gnero tm o seu talento
para construir mundos, personagens, intrigas e dilogos
to conseguidos. Voltamos
ento pergunta, o que ler
agora? Talvez a soluo seja
perguntar ao prprio George
R. R. Martin, e ele responde
sempre da mesma maneira: se
gostam de boa fantasia pica, leiam
Robin Hobb. Agora que sabe-
E
A salvao para quem acabou
As Crnicas de Gelo e Fogo
de George R. R. Martin e no
sabe o que ler...
2. Evelyn Evelyn
Uma perspectiva diferente sobre o conceito de beleza
e a sua harmonizao com o bizarro.
m Novembro, a Sada de Emergncia faz oito anos. No parece muito tempo mas, de 2003 at
agora, praticamente nada est igual no mercado editorial. Quando comemos no existiam
enormes grupos editoriais, mas sim muitas editoras de tamanho mdio com catlogos diferenciados. frente das editoras estavam os editores (com os seus gostos e manias) e no meros
gestores caa de nmeros. Se entre os editores havia uma espcie de acordo de cavalheiros
onde ningum roubava ningum, agora os gestores passam uns por cima dos outros na nsia
de cumprir objectivos que outros gestores lhes impuseram. O marketing era uma brincadeira
mal compreendida, agora uma ferramenta fundamental. Se quando comeou, a Sada de
Emergncia tinha as melhores capas do mercado (o que foi muito til para conquistar livreiros
e leitores), agora rara a editora que no tem excelentes designers. Entretanto, apareceu o fenmeno mega bestseller (aquele livro que vende tanto que, sozinho, aguenta uma editora anos
a fio), as tiragens mdias caram (afinal, os leitores foram todos comprar o bestseller) e o preo
dos livros praticamente que no subiu. A Sada de Emergncia teve a sorte de nascer numa
altura propcia a quem tinha projectos novos - se em vez de 2003 tivssemos nascido em 2011
nunca conseguramos crescer como crescemos. Passaram-se oito anos e no sei dizer-vos se o
mercado est melhor ou pior. Mas que est irreconhecvel, isso est.
BANG! /// 3
Os Anos de Ouro da
Pulp Fiction Portuguesa
Vrios autores
Edio ilustrada
e de luxo para
os fs de Zoey
Redbird onde no
faltam as histrias
de antigas SumoSacerdotisas e do
passado da Casa
da Noite.
Accia
David Anthony
Durham
P. C. Cast regressa numa parceria com a artista Kim Doner e presenteia os seus fs
com o Manual do Iniciado. Para
quem est familiarizado com
as aventuras de Zoey Redbird
na Casa da Noite, sabe como
este Manual tem guiado os
iniciados e tem servido de
inspirao. Agora, numa edio ilustrada e de luxo, chega
s livrarias este Manual onde
ficamos a conhecer mais
acerca da histria dos vampyros e Sumo-Sacerdotisas do
passado. A histria de Zoey
ser retomada com Despertada
no ano 2012.
O Messias de Duna
Frank Herbert
Publicado pela primeira vez
em Portugal, O Messias de
Duna vem na sequncia do
grande clssico, Duna de
Frank Herbert. Doze anos
depois dos eventos narrados
nesse livro, Paul Atreides
Imperador do Universo,
mas v-se a braos com uma
Jihad sangrenta que destri
mundos em seu nome. Um
livro mais pausado e de intensa reflexo filosfica, a
braos com densas intrigas
polticas, as ltimas cem
pginas arrebatam o leitor e
tornam esta obra mais um
clssico da FC inesquecvel.
Publicado pela
primeira vez em
Portugal, todos
os amantes da FC
ir-se-o render
continuao do
relato por Frank
Herbert da vida
de MuadDib,
profeta, santo,
guerreiro, mstico
e Imperador.
PREO
FNAC:
18,55
O que vem a?
Na recta final do ano, o calendrio editorial da Sada
de Emergncia entra numa
merecida pausa, dando mais
BANG! /// 5
m From Paralysis
to Fatigue, Edward
Shorter enuncia
a existncia de
reservatrios de
sintomas: aglomerados ideais,
preenchidos pelas tendncias predominantes dos perodos que permeiam. So, em simultneo, influenciveis e influentes. Faz
sentido falar em sintoma, porque
a palavra tambm significa pressgio; logo, as mutaes que afectaro
a sociedade podero ser calculadas
pelo estudo do reservatrio de sintomas.
Nas primeiras dcadas do sculo
XIX, os Estados Unidos foram desinquietados pelo Segundo Grande
Despertar: revivalismo religioso, de
natureza arminiana, que quis repor o
rigor protestante, perdido em favor
do agnosticismo estimado pelos Pais
srie de artigos sobre a descoberta do astrnomo John Herschel (filho de William Herschel), isolado na
frica do Sul. Lendo o seriado, intitulado Great Astronomical Discoveries
Lately Made by Sir John Herschel, L.L.D.
F.R.S. &c. at the Cape of Good Hope,
o pblico ficou a saber que a Lua
tinha florestas, lagos e era habitada,
entre outras espcies (como castores
bpedes), por inteligentes hbridos de
humano com morcego, capazes de
construir igrejas. Graas a um novssimo procedimento ptico (descrito
ao detalhe), que permitia a magnificao das imagens telescopiadas sem
que perdessem definio, Herschel
desvendava que o homem no estava sozinho no sistema solar. The Sun,
criado em 1833 por Benjamin Day,
j revolucionara cabalmente o modo
de fazer jornalismo, ao lanar-se no
mercado em pequeno formato e com
custo de um penny: foi o primeiro
fantasia e
realidade
Fundadores. Foi um perodo em que
a cincia manteve a orientao de que
deveria glorificar o desgnio de Deus.
Entre os astrnomos americanos e
europeus, a maioria era composta por
telogos crentes num pluralismo csmico testa (como William Herschel,
descobridor de rano e da radiao
infra-vermelha), sob o qual o universo era populado por raas tementes a
Deus. Reverendos astrnomos, como
Thomas Dick, acreditavam que a Lua
era habitada por uma civilizao isenta de pecado (Dick at calculou que
ela perfazia o nmero de 4,2 mil milhes de indivduos) e Von Littrow e
Friedrich Gauss arrogaram ser possvel comunicar com os selenitas. A
crena no povoamento da Lua foi
aceite por todos como provvel: fez
parte do reservatrio de sintomas
desse tempo.
Em Agosto de 1835, o jornal
nova-iorquino The Sun publicou uma
6 /// BANG!
Os Pais da Fico
Cientfica
por David Soares
metais
pesados
O Metal uma
msica fantstica
(Os deuses antigos
no se explicam)
por Fernando Ribeiro
oderia comear
por dizer que a
primeira coisa
que o Metal e o
universo da literatura fantstica
tm em comum
o preconceito. Estaria, todavia, a desperdiar
uma oportunidade de revelar cenrios bem mais felizes que unem
estes estilo de vida de uma forma
reveladora e inequvoca. Correria
tambm o risco de cair no vcio da
lamentao, ao qual todos ns cedemos durante estes anos todos a
tentar explicar a nossa atraco e
devoo a um ou ao outro, ou aos
dois, como o meu caso pessoal e,
felizmente, o de muitos. No quero iniciar esta colaborao com a
Bang! construindo, nossa volta,
esse muro que encobriria a o feixe de luz, para ser mais sci-fi, que
a simples publicao desta revista
abre ao pblico portugus, sempre
necessitado de revelao sob pena
de se afogar no abundante vmito
cultural e musical que prolifera e
enciclopdia
da histria
universal
(O) Artefacto voador de Tristan de Sapincourt
por Afonso Cruz
Fernando Ribeiro vocalista e letrista da banda Moonspell, com a qual j lanou vrios
discos, e em 2009 participou no projecto Amlia. Tem trs livros de poesia publicados
e, no universo lovecraftiano, traduziu para portugus a biografia em banda desenhada
intitulada Lovecraft, assinou as introdues das antologias Os Melhores contos de
H. P. Lovecraft e participou nas antologias As Sombras Sobre Lisboa e Contos de
Terror do Homem-Peixe. Em 2011, publicou fico na coleco Mitos Urbanos da editora
Gailivro.
Galileu quer
despovoar
o universo
e fazer dele
um deserto
de frmulas
matemticas
BANG! /// 9
C H A I S E LON G U E
http://girlinchaiselongue.blogspot.com/
DAV I D A N T H O N Y D U R H A M
O mundo de Accia
apresentado atravs
de uma escrita soberba que enaltece a complexidade dos povos e
culturas criados nestas
pginas em que a Histria se desenrola perante os nossos olhos.
Com problemas actuais
numa espcie de Imprio Antigo, personagens brilhantes e cenrios diversos,
esta obra promete-nos aco e intriga num Mundo que
bem poderia ser o nosso passado. / Patrcia Santos
G A ME OF T H RON E S P T
http://serie-gameofthrones.blogspot.com/
Passado na cidade
imaginria de Camorr,
que evoca Veneza de
outros tempos, um
livro bem escrito, com
dilogos bem-humorados, personagens interessantes e um enredo
dinmico, que por vezes
sai um pouco prejudicado pelo tom descritivo
das seces que fazem
a ponte com o passado e ajudam a ambientar o leitor.
Recomendado a quem procura uma leitura diferente
dentro do gnero fantstico. / Clia M.
MOR R I G H A N
h t t p : / / b ra n m o r r i g h a n . b l og s p o t .co m/
QUER PARTICIPAR
NA REVISTA BANG!?
A revista Bang! aceita submisses que
se enquadrem no gnero fantstico
nas categorias de fico e no-fico
(ensaios, crticas literrias, entrevistas).
Os textos devero ser inditos,
em formato rtf, com limite no
superior a 6000 palavras, e podem
ser enviados para o e-mail
bang@saidadeemergencia.com
Artistas tambm podero submeter
portfolios apreciao da editora.
o
chapu
do
especialista
kelly link
12 /// BANG!
BANG! /// 13
Alguma coisa
est a subir as escadas,
Alguma coisa
est atrs da porta,
Alguma coisa
est a chorar,
a chorar no escuro;
Alguma coisa
est a suspirar no outro
lado do quarto.
Claire e Samantha estavam a passar
o vero com o pai, numa casa chamada Oito Chamins. A me delas j
morreu. Estava morta h exactamente
282 dias.
O pai das meninas estava a escrever
a histria das Oito Chamins e a do poeta Charles Cheatham Rash, que viveu
naquela casa por alturas da viragem do
sculo; Charles fugiu para o mar quando tinha treze anos e regressou quando
tinha trinta e oito. Casou, teve um filho,
escreveu trs volumes de poesia obscura e de m qualidade, escreveu at um
romance ainda mais fraco e tenebroso,
Aquele Que Me Observa Atravs da Janela,
antes de voltar a desaparecer em 1907,
desta vez para sempre. O pai de Samantha e Claire dizia que alguma da poesia
at se conseguia ler e que pelo menos o
romance no era muito grande.
Quando Samantha lhe perguntou por
que motivo estava a escrever sobre Rash,
o pai respondeu que ainda ningum o
tinha feito e disse-lhe que fosse brincar
com Samantha para a rua. Quando a menina esclareceu que era a Samantha, o pai
franziu o sobrolho e perguntou como devia ele saber quem era quem quando andavam as duas vestidas de calas de ganga
e camisas de flanela e por que razo no
14 /// BANG!
O chapu do especialista
faz um barulho
como uma cutia;
O chapu do especialista
faz um barulho
BANG! /// 15
como um javali;
O chapu do especialista
faz um barulho
como um porco-bravo;
O chapu do especialista
faz um barulho
como um tapir;
O chapu do especialista
faz um barulho como um
coelho;
O chapu do especialista
faz um barulho
como um esquilo;
O chapu do especialista
faz um barulho
como um alector;
O chapu do especialista
geme como
uma baleia na gua;
O chapu do especialista
geme como o vento
no cabelo da minha mulher;
O chapu do especialista
faz um barulho
como uma cobra;
Pendurei o chapu
do especialista
na minha parede.
O motivo pelo qual Claire e Samantha tinham uma babysitter era porque o
pai conhecera uma mulher na floresta.
Ia encontrar-se com ela naquela noite,
para fazerem um jantar piquenique e
admirarem as estrelas. Era naquela altura do ano que as chuvas de meteoritos
se podiam observar a cair atravs do
cu, nas noites claras. O pai disse-lhes
que passeava com a mulher todas as tardes. Era uma parente afastada de Rash
e alm disso, disse o pai, ele tambm
16 /// BANG!
Correrias em redor
das chamins,
Uma vez, duas vezes,
outra vez.
Os raios estalam na
bicicleta como o relgio;
Contam os dias que faltam
na vida de um homem.
Primeiro jogaram Pesca, a seguir aos
Oitos Loucos, depois transformaram a
babysitter numa mmia colocando creme
de barbear do pai nos braos e pernas e
envolvendo-a depois em papel higinico.
Era a melhor babysitter que alguma vez
tiveram.
s nove e meia tentou deit-las. Nem
Claire nem Samantha queriam ir para a
cama, por isso comearam a jogar o jogo
da Morta. O jogo da Morta era um jogo
de faz de conta que jogavam h j 274
dias consecutivos, mas nunca em frente do pai ou de qualquer outro adulto.
Quando esto Mortas, podem fazer tudo
Desolador e terrvel
bate o mar contra o cais.
Sinistra e gotejante
a neblina que est porta.
O relgio da parede bate a uma,
as duas, as trs, as quatro.
A manh no chega, no, nunca,
nunca mais.
Samantha e Claire iam acampar todos
os veros durante trs semanas desde
que completaram sete anos. Este ano, o
pai no lhes perguntou se queriam ir e,
depois de discutirem o assunto, decidiram que era melhor assim. No queriam
ser obrigadas a explicar a todos os amigos que agora eram parcialmente rfs.
Estavam habituadas a serem motivo de
inveja, por serem gmeas idnticas. No
queriam agora ser alvo da pena dos outros.
Ainda nem se tinha passado um ano
mas Samantha apercebera-se que estava a
esquecer-se de como era a me. No tanto do seu rosto, mas do seu cheiro, que
era qualquer coisa como feno seco, Chanel N 5 e algo mais. No se recordava
se a me tinha os olhos cinzentos como
os dela, ou cinzentos como os de Claire.
J no sonhava com a me, mas sonhava
com o Prncipe Encantado, um baio que
montou em certa ocasio, numa exibio
de cavalos no acampamento. No seu sonho, o Prncipe Encantado no cheirava
nada como os cavalos. Cheirava a Chanel
N 5. Quando estava Morta, podia ter todos os cavalos que queria e todos cheiravam a Chanel N 5.
- De que fechadura esta chave? Perguntou Samantha.
A babysitter estendeu a mo.
- Da porta do sto. Na verdade, no
precisamos dela, mas mais fcil ir pelas
escadas do que pela chamin. Pelo menos
da primeira vez.
- No nos vais obrigar a ir para a cama?
Perguntou Claire.
A babysitter ignorou-a.
- O meu pai costumava fechar-me no
sto quando eu era pequena, mas eu no
me importava. Havia l uma bicicleta e eu
andava nela, contornando as chamins,
at a minha me me deixar sair outra vez.
Vocs sabem andar de bicicleta?
- Claro respondeu Claire.
- Se andarem suficientemente depressa,
o Chapu do Especialista no vos consegue apanhar.
- O que o Especialista? Perguntou
Samantha.
As bicicletas no eram ms, mas os cavalos conseguiam andar mais depressa.
- O Especialista usa um chapu respondeu a babysitter. O chapu faz barulhos.
E no disse mais nada.
a tinha mordido.
Claire desmontou, a rir. Samantha ficou a observar medida que o chapu do
Especialista rebolava pelo cho. Ganhou
velocidade, guinando atravs do cho do
sto at que desapareceu, descendo as
escadas.
- Vai apanh-lo disse Claire. Desta
vez podes ser tu o Especialista.
- No disse a babysitter, sugando a
palma da mo. Est na hora de ir para
a cama.
Quando desceram as escadas, no havia
sinais do chapu do Especialista. Lavaram
os dentes, subiram para a cama em forma
de barco e puxaram os cobertores at ao
pescoo. A babysitter sentou-se no meio
dos ps de ambas.
- Quando ests Morta perguntou Samantha, - continuas a ficar cansada e a ter
de dormir? Continuas a sonhar?
- Quando ests Morta disse a babysitter, - tudo bastante mais fcil. No precisas de fazer nada que no queiras fazer.
No precisas de ter um nome, no precisas de te recordar de nada. Nem sequer
precisas de respirar.
E mostrou-lhes exactamente o que queria dizer.
Quando tinha tempo para pensar sobre
o assunto (e agora tinha todo o tempo do
mundo para pensar), Samantha percebia
com uma pequena pontada que estava
indefinidamente presa entre os dez e os
onze anos de idade; presa juntamente
com Claire e com a babysitter. Pensou
sobre isto. O nmero dez era agradvel e
redondo, como uma bola de praia, mas ao
fim e ao cabo, no tinha sido um ano fcil.
Questionava-se como seria ter onze anos.
Um pouco mais difcil, talvez. Em vez
disso, escolheu estar Morta. Desejava ter
tomado a deciso acertada. Questionavase se a me teria decidido estar Morta, em
vez de morta, se pudesse ter escolhido.
No ano anterior, quando a me morreu, tinham aprendido as fraces na escola. As fraces traziam lembrana de
Samantha manadas de cavalos selvagens,
pigaros, pintos e palominos. Havia tantos tipos de cavalos e todos eram, bem,
irascveis e difceis de domar. Quando se
pensava que se tinha um cavalo domado,
ele empinava a cabea e atirava-nos ao
cho. O nmero favorito de Claire era o
4, que dizia ser um rapaz alto e magricela. Samantha no gostava assim tanto de
rapazes. Mas gostava de nmeros. Como
por exemplo, do nmero 8, que podia ser
mais do que uma coisa ao mesmo tempo.
Visto de certa forma, o 8 parecia uma mulher curvada de cabelos ondulados. Mas
Quem est a?
Apenas o ar.
A porta do primeiro andar abriu-se e
Samantha, Claire e a babysitter ouviram
algum a rastejar, a rastejar pelas escadas.
- Silncio disse a babysitter. o Especialista.
Samantha e Claire ficaram caladas. O
berrio estava escuro e o vento crepitava
como o fogo na lareira.
- Claire, Samantha, Samantha, Claire?
A voz do Especialista era arrastada e
hmida. Parecia a voz do pai, mas isso era
porque o chapu conseguia imitar qualquer som ou voz. Ainda esto acordadas?
- Rpido disse a babysitter. Est na
altura de subirmos ao sto e escondermo-nos.
Claire e Samantha deslizaram debaixo dos cobertores e vestiram-se rpida e
Mice Templar
em aguarela
Os Ratos
Guerreiros
T E X T O
D E
J O O
L A M E I R A S
Dos patos da Disney s Tartarugas Ninja de Eastman e Laird, passando por um clssico como
La Bte est Morte, de Calvo, que quase 50 anos antes do Maus, de Art Spiegelman, descreve os
acontecimentos da II Guerra Mundial, usando animais antropomorfizados em vez de humanos, at Usagi Yojimbo, o coelho samurai de Stan Sakai e os romances e as BDs protagonizadas
por Gernimo Stilton, no faltam exemplos de histrias de Banda Desenhada protagonizadas
por animais antropomorfizados, que, em alguns casos, podiam sem grandes alteraes ter personagens humanas como heris. o caso de The Mice Templar, de Bryan J. L. Glass e Michael
Avon Oeming e de Mouse Guard, de David Petersen, duas sries recentes de fantasia medieval,
que tm a particularidade de serem protagonizadas por pequenos ratos hbeis com a espada.
20 /// BANG!
Os livros
das minhas
vidas
texto de
Filipe Homem fonseca
Livros
que li amanh
24 /// BANG!
BANG! /// 25
TODAS AS
MORTES
T
A
BANG! /// 27
N
28 /// BANG!
Entrevista a
Lus Filipe Silva,
organizador da
antologia
Os Anos de Ouro
da Pulp Fiction
Portuguesa
Um dos raros
exemplares da
s de Espadas
[histrias que]
apresentam um
Portugal alternativo,
um Portugal de
fantasia, habitado por
todas estas estranhas
personagens e
onde aconteciam
constantemente
fenmenos
espantosos.
Do [Orlando] Moreira,
no s contamos a
histria do Sentinela
e o seu impacto na
sociedade portuguesa,
como conseguimos
obter, junto dos
filhos do autor, um
texto indito que
possivelmente seria
demasiado arriscado
para a poca.
O tempo vai
amarelecendo as
pginas e apagando
o contedo da
pulp fiction..
BANG! /// 33
A ltima mquina
de escrever de
Artur de Carvalho
(coleco particular de Daniel D.
Tavares).
As trs principais
figuras da pulp
lusitana: Silveira,
Assuno e
Casaca.
O que me valeu
foram as coleces
particulares e o
facto de os vrios
coleccionadores irem
mantendo contacto
entre si. Por outro
lado, como os
exemplares so
bastante cobiados,
h quem estabelea
um controlo firme
sobre os alfarrabistas,
pelo que se torna 1
num golpe de sorte
conseguir encontrar
seja o que for neste
circuito.
trolo firme sobre os alfarrabistas,
pelo que se torna num golpe de
sorte conseguir encontrar seja o
que for neste circuito. Sim, este
conjunto de circunstncias infelizes conseguiu afastar a pulp fiction
lusitana da nossa ateno. Espero que a Anos de Ouro... sirva
ao menos para despert-la.
SDE caricato pensar em
todas aquelas revistas juvenis
aprisionadas em arquivos bafientos, ao lado dos documentos realmente importantes.
No te faz lembrar aquelas
sries passadas nas prises
americanas, com algum ingnuo e inocente a ser enfiado
numa cela de um criminoso
duro?
LFS Faz-me pensar de imediato numa histria, em que todos
os heris da pulp fiction lusitana
teriam sido despachados para
uma dimenso paralela e estavam a lutar para sair. E como
no confiavam de imediato uns
os anos de ouro
da pulp fiction portugesa
organizao de
lus filipe silva e lus corte real
pginas: 416
pvp: 18.85
editora: sada de emergncia
lanamento: 21 de outubro de 2011
BANG! /// 35
Ao
p
A
a
t
s
D e d i ca d o a
um conto de
Pedro
V icent e
Pedroso
36 /// BANG!
Como no
seu? Perguntou o revisor
(tinha-lhe visto um daqueles alicates de
picar bilhetes meio enfiado no bolso).
Quando cheguei estava no seu colo.
Mais uma vez no respondi. Estava
cansado, doam-me os msculos de ter
estado o dia todo a separar lixo e s queria ir para casa. Agachei-me e peguei no
envelope. Quase nem o senti com os
meus dedos calejados do trabalho manual de uma vida. Sou funcionrio numa
estao de reciclagem onde a quarta classe me permite apenas separar lixo. Estou
na passadeira do metal mas, mesmo com
luvas, as toneladas que j movi endureceram-me as mos e esmagaram-me os
msculos. Nem olhei para o envelope,
dobrei-o e pu-lo no bolso de trs das calas. Olhei para o homem e, sem sorrir,
perguntei como voltava para trs, de volta
estao que perdera.
Cheguei a casa uma hora e vinte minutos mais tarde que num dia normal. Era
Inverno e o atraso fez com que achasse
a casa mais fria do que nos outros dias.
Despi-me o mais rpido que pude e vesti
o pijama. Por cima vesti um robe gasto
pelo uso e dois pares de meias. Fiz tudo
isto s escuras. Primeiro para poupar, segundo porque vivia ali h mais de trinta
anos e
se no conhecesse aquela casa de olhos fechados porque ela
no era verdadeiramente minha. Liguei
o fogo e aqueci uns restos do fim-desemana. Aproveitei e coloquei as minhas
mos perto da chama. O calor era bom
mas retirei-as pouco tempo depois. A
temperatura localizada lembrava-me o
frio que sentia no resto do corpo.
Comi os restos reaquecidos sem
grande vontade, quase por obrigao, e
deitei-me assim que terminei. O relgio
indicava quase meia-noite e, apesar da
sesta no metro, adormeci mais rpido
que uma volta completa do ponteiro dos
segundos.
Acordei com um barulho estranho.
Era impossvel ter sido o despertador e
para alm disso ainda era noite cerrada.
Levantei-me e senti um estranho e anormal frio. Quando dei o primeiro passo,
vidros enterraram-se na carne nua do
meu p fazendo-me gritar. Esqueci o frio
e agarrei o p. Com lgrimas nos olhos
sentei-me na cama e acendi a luz da mesade-cabeceira. Disse merda baixinho. O
sangue escorria pelo meu p e tinha uma
cor vermelha muito escura, quase preta.
O vidro da janela estava partido e os cacos, onde me cortara, espalhados pelo
cho. Levantei-me e coxeei at casa de
banho. Tive o cuidado de no pisar mais
maiores que todas as minhas posses somadas. Estava sem vontade para ir trabalhar por isso vesti o robe e
desci ao caf. Ignorei os olhares e perguntei Dona Amlia se podia usar o telefone pois estava doente e tinha de avisar o
patro. Telefonei e ouvi mais do que falei:
Que assim no podia ser. Que eu fazia falta. Que se eu no queria trabalhar havia quem
quisesse. Que s eu que me lembrava de estar
doente naquela altura do ano. Que ai de mim
que faltasse no dia seguinte. Que afinal de contas
que doena era aquela to repentina.
Apesar de ele no ver, fui acenando a
tudo que sim e no final disse apenas que
deveria ser do tempo mas que amanh
estava l nem que piorasse. O patro
desligou-me o telefone na cara e a Dona
Amlia disse que no era nada, que a ensaboadela que eu levara mais o meu aspecto j eram paga suficiente. Subi novamente e tomei um duche rpido de gua
fria que no queria gastar gs, j bastava a
conta da gua.
O plano seria poupar o que pudesse
e entregar essa pequena quantidade ao
Sr. Jlio. Talvez ele me aceitasse o pagamento a prestaes e no tivesse que
largar fogo casa e deitar-me aos ces.
Ponderei fugir mas o nico destino seria
a rua por isso aguentei o frio do chuveiro e sequei-me com a fora que os meus
msculos ainda tinham para me aquecer.
O meu armrio no tinha muitas opes, por isso decidi-me pela roupa que
deixara na noite anterior em cima da
BANG! /// 37
No me lembro
de muita coisa
de quando era
pequeno. Os meus
pais morreram
quando era
pequeno e fiquei
sozinho e tive
de ir para uma
escola para
rapazes sem pais.
Batiam-me na
escola e eu no
gostava de andar
l mas tive de
andar porque no
tinha outro sitio
para ir.
Ento, ento, nem sequer te dignaste a aparecer depois do meu lembrete? Disse-me ele
enquanto um homem, cujo rosto me
pareceu familiar, se veio colocar atrs de
mim com os braos cruzados. Expliqueilhe que era para ter ido falar com ele mas
no tinha dado.
No deu? Perguntou-me ele. E que mais
no vai dar? Continuou mas como eu no
respondi, o Sr. Jlio acenou para o homem atrs de mim que me agarrou o pescoo com fora.
Se pensas que estou a brincar ests muito enganado. J tratei de trastes muito mais espertos e
valentes que tu. Ou me pagas o que deves at ao
final do ms ou juro que te parto as pernas!
A ameaa parecia sincera. Quase no
conseguia respirar com o brutamontes a
apertar-me o pescoo e foi necessrio ele
afrouxar as mos para eu responder que
pagaria tudo no prazo acordado. A brutalidade da situao tirara-me a coragem
de lhe pedir um adiamento ou pagamento
por prestaes.
Eu pago! eu pago! Foi a ltima coisa
que disse antes dos dois se afastarem.
Nervoso e amedrontado, subi as escadas at ao meu apartamento. As chaves,
apesar de serem apenas duas, multiplicavam-se e esquivavam-se-me por entre os
dedos. Abri finalmente a porta, entrei e
fechei-a atrs de mim. No acendi as luzes, desta vez no por poupana mas por
medo. Fui janela e afastei a cortina. A
rua estava vazia.
Merda. Merda. Merda. Merda. Merda.
Disse-o vrias vezes. Ora alto. Ora
baixo. Ora para dentro. Ora para fora.
Lamentei-me durante algum tempo pois
era a nica coisa que, naquele momento,
me restava fazer, at que me apercebi que
ainda agarrava o saco que trouxera da papelaria. Sem pensar duas vezes, sentei-me
na mesa da cozinha e abri o caderno
minha frente. Abri-o ao calhas, sem me
dar ao trabalho de comear pelo incio.
Pequei na caneta e comecei a escrever. Ou
melhor, comecei a tentar escrever. Ainda
no escrevera a primeira palavra e tive de
acender a luz porque cara a noite.
Nasci 55 anos. No me lembro de muita coisa de quando era pequeno. Os meus pais
morreram quando era pequeno e fiquei sozinho e
tive de ir para uma escola para rapazes sem pais.
Batiam-me na escola e eu no gostava de andar
l mas tive de andar porque no tinha outro sitio
para ir.
Quando terminei, ardiam-me os olhos,
doa-me a cabea e suava-me a mo que
segurava a caneta. Teriam passado, vontade, umas duas horas e utilizara vrias pBANG! /// 39
Comecei a chorar
e as lgrimas, com
laivos azulados,
deslizaram
pela superfcie
plstica do verso
da contra-capa
do caderno. No
tinha mais folhas,
no tinha mais
caneta, no tinha
mais palavras.
Tinha apenas um
n na garganta e
um desespero que
me afunilava a
perseverana.
42 /// BANG!
BANG! /// 43
44 /// BANG!
BANG! /// 45
46 /// BANG!
BANG! /// 47
48 /// BANG!
BANG! /// 49
JUSTIN CRONIN
a pas s ag em
Publicado pela Editorial Presena, o romance
ps-apocalptico que conquistou a crtica mais exigente
ENTREVISTA
EXCLUSIVA
SADA DE EMERGNCIA: Foi considerado o evento literrio do ano e os direitos de adaptao para filme
foram vendidos ainda antes de o manuscrito estar terminado. O que cativou tanto os leitores na sua obra A
Passagem?
JUSTIN CRONIN: Penso que tudo se reduz ao facto
de os leitores gostarem de uma boa histria personagens pelas quais se interessam, um enredo que as faz
continuar a virar pginas, uma escrita que torna as cenas
vvidas. Mas tambm penso que o livro aborda certas
ansiedades contemporneas, de mudanas climticas
a terrorismo e ameaa de uma pandemia global. um
mundo assustador, e os leitores gostam de exorcizar os
seus medos atravs da leitura.
SDE: Quo difcil foi combinar o horror, a fico cientfica, o terror apocalptico e o thriller, reforados por referncias literrias importantes e mitos gregos e bblicos?
Foi algo que surgiu naturalmente ou foi difcil prestar
uma homenagem a cada um destes gneros e combinar
todas as suas influncias literrias?
JC: E no esquecer as influncias ocidentais! Posto dessa
forma, parece que foi algo muito difcil mas na verdade a
escrita decorreu de modo muito natural.
50 /// BANG!
REVISTA
BANG!
SDE: O seu romance tambm reflecte nas temticas da morte e imortalidade. A imortalidade dificilmente poderia ser considerada uma coisa boa
num mundo em runas como descrito
na sua obra. Pode haver finais felizes
para imortais?
JC: Finais felizes humanos, no.
Muita da riqueza e cor da vida vem
do facto de ser finita, e ns sabemos
isso. A morte faz com que as coisas
tenham mais importncia.
SDE: Os leitores j esto fartos de
vampiros graas a sries como a da
Stephanie Meyer e todas as obras derivativas que se seguiram ao sucesso
dessa autora. No entanto, algumas
obras maduras e muito interessantes
surgiram em anos recentes, como Deixa-me Entrar de John Ajvide Lindqvist
ou A Estirpe de Guillermo Del Toro
e Chuck Hogan. E agora A Passagem.
Estes livos descrevem vampiros muito mais assustadores e perturbantes.
Quanto mais os receamos, mais sentimos fascnio por eles?
JC: Os livros da Meyer no me interessam porque no foram escritos
para mim foram escritos para jovens
mulheres. O que perfeitamente justo. Tambm tenho uma filha adolescente. Mas as histrias de vampiros
uma crtica de
Joo Barreiros
PREO
FNAC:
18,90
PREO
FNAC:
19,90
BANG! /// 53
O
Jogo da
Ratazana
e do
Drago
um conto de
CORDWAINER SMITH
Traduo de Ana Mendes Lopes
Ttulo Original: The Game of Rat and Dragon
A MESA
54 /// BANG!
oodley entrou.
- o mesmo velho
mundo cadenciado
disse Underhill. No h nada a
relatar. No admira que no tenham desenvolvido o dispositivo
amplificador at terem comeado
a viajar entre planos. Aqui em
baixo, com o Sol quente a andar
se assemelhavam a borbulhas na
sua mente teleptica e os planetas
estavam demasiado afastados para
serem pressentidos ou lidos.
Algures naquele espao exterior, aguardava-os uma morte
horrenda, morte e terror de um
tipo que o Homem nunca encontrara at que saiu para o prprio
espao interestelar. Aparentemente a luz do Sol mantinha os
Drages afastados.
s telepatas tentaram
entrar na mente dos
loucos que tinham
sido alvo dos Drages, mas no
encontraram nelas nada alm de
vvidas colunas de terror feroz
que jorravam do prprio id primitivo, da fonte vulcnica da vida.
Foi ento que surgiram os Parceiros.
O Homem e o Parceiro faziam
juntos aquilo que o Homem no
podia fazer sozinho. O Homem
possua o intelecto. O Parceiro
possua a velocidade.
Os Parceiros deslocavam-se
nas suas minsculas naves, no
maiores que bolas de futebol,
no exterior das naves espaciais.
Faziam as mesmas viagens entre
planos que as naves. Navegavam
ao lado delas nas suas cpsulas
de menos de trs quilos, prontas
a atacar.
As minsculas naves dos
Parceiros eram velozes. Cada
uma levava uma dzia de minibombas, que no eram maiores
do que dedais.
Os agentes atiravam os Parceiros atiravam-nos literalmente
atravs da determinao teleptica, em direco aos Drages.
O que para a mente humana
pareciam ser Drages, apareciam
sob a forma de gigantescas Ratazanas nas mentes dos Parceiros.
L fora, no nada sem fundo
que era o espao, as mentes dos
Parceiros respondiam a um instinto to velho como a vida. Os
Parceiros atacavam, batendo com
uma velocidade superior do
Homem, passando de ataque em
ataque at as Ratazanas, ou eles
prprios, serem destrudos. Na
maior parte das ocasies, eram os
Parceiros quem ganhava.
Com a segurana dos pulos interestelares das naves, o comrcio
aumentou imensamente, a populao de todas as colnias cresceu
A MISTURA
O ACORDO
O JOGO
60 /// BANG!
O RESULTADO
firme.
- Voc foi de facto tocado pelo Drago.
Foi o contacto mais prximo que alguma vez vi. tudo to rpido que ainda
vamos demorar algum tempo a conhecer
cientificamente o que aconteceu, mas
presumo que se o contacto tivesse de-
DUNA
FRANK HERBERT
de
G e or g e r . r . M a rt in
por Safaa Dib
unca houve tanta curiosidade pelo mundo da edio como agora. Talvez devido massificao da Internet e com tudo o que isso implicou a blogosfera, os fruns, as redes sociais,
os sites os leitores nunca tiveram a possibilidade de contactar to directamente as editoras
como agora. E deste processo tem nascido uma curiosidade natural pela forma como se realiza a edio em Portugal. Como todos os negcios, tem os seus segredos que prefervel no
revelar mas, de vez em quando, abrimos uma janela para o trabalho dirio que fazemos, de modo a revelar
alguns dos detalhes em torno da construo do nosso catlogo.
A construo de um catlogo. Essas so as palavras mgicas que fascinam tanto qualquer editor com vocao
para esse trabalho. Tem os seus espinhos e cada editor tem o seu prprio muro das lamentaes por todos os
fracassos e prejuzos.
62 /// BANG!
BANG! /// 63
Na srie da HBO,
a passar em
Portugal no canal
Syfy da Meo, Jason
Mamoa interpreta
o invencvel Khal
Drogo.
George
R. R. Martin:
o fenmeno
de vendas
o entanto, no meio
de um negcio cada
vez mais competitivo,
poder publicar um autor que
gostamos capaz de ser uma
das maiores satisfaes. E ter
sucesso com um autor que
gostamos e publicamos a
cereja em cima do bolo.
Foi o que aconteceu com
George R. R. Martin, o autor
das Crnicas de Gelo e Fogo,
cujo sucesso actual ajudou a
garantir algum bem-estar
coleco Bang! Hoje fala-se
em fenmeno George R. R.
Martin, um sucesso escala
mundial, que conquistou
leitores e livreiros. As
encomendas de livros no
param, e acreditamos que ainda
esto longe de se esgotar. Dois
factores combinaram-se para
garantir este extraordinrio
ano a Martin: a estreia da
srie A Guerra dos Tronos,
uma adaptao da HBO, que
triunfou nas audincias, e a
publicao do muito aguardado
5 (mas no ltimo) volume das
Crnicas de Gelo e Fogo, A
Dance with Dragons (A Dana dos
Drages e Os Reinos do Caos).
Se George R. R. Martin j era
um nome consagrado nos
reinos da literatura fantstica,
explodiu para l dos seus
limites e, semelhana da
sua personagem Daenerys,
conquistou leitores e
espectadores uns atrs dos
outros. Mas voltemos um
64 /// BANG!
A histria do
editor contada pela
sua assistente
Marketing,
a quanto obrigas
uando a situao da
editora comeou a
estabilizar em termos
financeiros (e o mercado editorial
ainda no tinha sofrido metade
do que viria a sofrer desde
2008), Lus Corte Real sentiu
que era o momento certo para
apostar numa saga que at vendia
bastante bem nos EUA e alguns
Os primeiros frutos
George R. R. Martin
visita Portugal
s minhas prprias
memrias comeam
a infiltrar-se neste
momento da narrativa. O ano
de 2008 foi espectacular para
a promoo desta saga por um
motivo muito particular: o autor
planeava uma tour europeia
nesse ano e iria estar presente
no evento da Semana Negra,
em Gijn, Espanha. O Rogrio
Ribeiro e eu, organizadores
do Frum Fantstico, sabendo
desse facto, comemos a
colocar a hiptese de uma
deslocao do autor a Portugal.
66 /// BANG!
J est em produo a 2
temporada de A Guerra dos
Tronos, a estrear em Abril de
2012, com todo um elenco de
novas personagens a juntar-se
aos protagonistas principais.
A longa espera
s livros continuavam
a ser traduzidos
incansavelmente pelo
Jorge Candeias, sem nunca
falhar um nico prazo. O
sucesso constri-se com base
no profissionalismo de todos os
colaboradores e o nosso tradutor
nunca soobrou sob o peso dos
calhamaos.
O Festim dos Corvos e O Mar de
Ferro foram lanados em 2009;
chamo-lhes os livros da ressaca
devido aos eventos culminantes
de A Glria dos Traidores, um livro
glorioso em todos os sentidos. E
depois comeou tambm a espera
para os leitores portugueses.
Como leitora, a desvantagem de
ler uma excelente srie o facto
de termos que esperar que o autor
conclua o prximo volume. No
caso de George R. R. Martin,
a espera foi demorada para os
leitores das edies inglesas, em
parte devido ao facto de o enredo
ter atingido um ponto crucial
que necessitava de muito labor
na escrita para ser ultrapassado.
Muitos leitores americanos
comeavam a desesperar e a
insultar o autor.
Mas algo de sensacional estava
em preparao. Em 2007,
George R. R. Martin anunciara
no seu blogue que os direitos de
adaptao televisiva das Crnicas
tinham sido comprados pelo
canal norte-americano, a HBO.
Foi s em 2010 que a febre
pela srie comeou a atingir o
pico quando se divulgaram os
nmeros envolvidos na produo
e os nomes dos actores.
Comeou ento um novo captulo
neste fenmeno.
A Guerra dos
Tronos na televiso
o ano de 2010, a
HBO arrancou uma
formidvel mquina
de marketing que iniciou a
divulgao da srie literria em
todo um novo patamar. Sendo
um canal norte-americano
conhecido pela qualidade das suas
Os drages
voltam a voar
As armas
das principais
famlias dos Sete
Reinos
27 de Abril de 2011,
uma semana depois da
estreia do episdio-piloto
de Guerra dos Tronos, George R.
R. Martin publica a foto de um
King Kong morto no seu blogue.
Era o anncio to desejado
por milhares de leitores de que,
finalmente, King Kong (o apelido
carinhoso que George R.
R. Martin deu ao seu livro das
Crnicas) fora derrotado e a
obra finalmente veria a luz do dia
nesse mesmo ano.
E esse dia lanou no caos
parte do planeamento editorial
da Sada de Emergncia.
Alteraes tinham que ser
feitas, dezenas de e-mails
trocados com colaboradores,
agentes e a distribuidora, planos
de marketing teriam que ser
pensados, uns livros adiados,
outros antecipados para dar
espao ao King Kong. E era
BANG! /// 67
ROBIN
George R. R. Martin
regressa a Portugal em
Abril de 2012
Em 2010, convidmos George
R. R. Martin a regressar a
Portugal em Abril de 2012 e
ele aceitou o convite. As datas
j esto marcadas e o autor
ir visitar o pas de 17 a 22 de
Abril, altura que ir coincidir
com a estreia da 2 temporada
da srie nos EUA. Para j, esto
asseguradas visitas a Lisboa e
Porto e muitas outras surpresas!
No percas
A Guerra dos Tronos
no canal Syfy da Meo,
todas as segundas,
s 22:15
http://www.syfy.pt/aguerradostronos
68 /// BANG!
HOBB
A autora de fantasia
cujo talento maravilhoso
conquistou
GEORGE R.
R. MARTIN
E N T R E V I S T A
E X C L U S I VA
R E V I S T A
B A N G !
BANG! /// 69
SADA DE EMERGNCIA:
E O que faz os seus leitores
gostarem tanto dos livros da srie do Assassino?
ROBIN HOBB: No acredito
que seja apenas uma coisa, pois
acredito que cada livro fala a cada
leitor de modo diferente. A maioria dos leitores que me escreve fala
de como gostam das personagens
da histria. Penso que a evoluo
das relaes entre elas to importante como o desenrolar dos
acontecimentos. Portanto, se me
basear nas respostas por e-mail,
diria que os leitores que gostam
dos meus livros so leitores que
gostam de livros alicerados em
personagens. Mas na minha obra,
as personagens moldam o enredo
tanto quanto o enredo molda as
personagens.
Os leitores que
gostam dos meus
livros so leitores
que gostam de
livros alicerados
em personagens.
70 /// BANG!
A primeira saga,
intitulada A
Saga do Assassino, tem cinco
volumes. As ilustraes das capas
so da responsabilidade de John
Howe, ilustrador
oficial de Tolkien
e colaborador
fundamental de
Peter Jackson na
trilogia de O Senhor dos Anis
bem como no
futuro Hobbit
RH: A magia, como qualquer outra habilidade, tanto uma maldio como uma bno, e varia de
dia para dia. Penso que isso seja
verdade acerca de qualquer habilidade que uma pessoa tenha. O
homem que possui um charme
especial descobre que isso o livra
de problemas mas no dia seguinte, s o afunda ainda mais. Todas
as paixes tm um lado perigoso,
um que pode colocar-nos em risco
mas que tambm nos pode elevar
a grandes alturas. Para Fitz, ambas
as suas magias tm perigos e benefcios. Tem que trilhar o seu caminho com muito cuidado entre ambas as magias se quer sobreviver.
SdE: Quais so as cenas mais
difceis e as cenas mais fceis
de escrever na srie do Assassino?
RH: A resposta pode surpreender
os leitores. Todas as cenas so difceis quando estou a constru-las,
palavra por palavra, na pgina em
branco do monitor. Essa sempre
a pior parte. Depois vem a parte
da reescrita que eu adoro. Compor muito complicado, enquan-
BANG! /// 71
crevo-as quando tenho uma excelente ideia mas que no suficiente para sustentar um romance. Algumas ideias tm maior
impacto numa forma mais curta. Continuam a ser muito difceis
para mim. Nos EUA, o conto literrio ainda muito importante
para ns e so muito frequentes nas revistas de fico cientfica
e fantasia. Muitas vezes onde os escritores fazem experincias
e novos escritores se tornam conhecidos. Nos EUA, se j tivermos publicado vrios contos uma excelente credencial para
apresentar a um editor. Encaramos o conto como algo muito
americano, e reconhecemos Edgar Allan Poe como o pai do
conto americano.
SdE: Nos ltimos dez anos, o gnero da fantasia ganhou
mais leitores graas a Harry Potter, J. R. R. Tolkien (e talvez agora George R. R. Martin), mas comeou a escrever
fantasia muito antes disso. Esta nova vaga de leitores de
fantasia afectou a sua carreira de escritora? Mudou para
melhor?
RH: muito difcil responder a essa pergunta. O sucesso na
carreira de um escritor uma coisa difcil de medir. Terei passado a vender mais livros porque tornei-me uma melhor escritora,
ou porque mudei as capas ou porque o gnero se tornou mais
popular? Poder algum ter certezas? Penso que tudo o que um
escritor pode fazer concentrar-se em contar as melhores histrias que uma pessoa possa imaginar, e esperar que os leitores
regressem e tragam amigos. Se me preocupar com foras exteriores que no posso controlar, ento nunca conseguirei concluir a minha escrita. E o processo de escrever os livros a coisa
mais importante a fazer.
SdE: Em Portugal, acabmos de publicar Golden Fool
(Dilemas do Assassino e Sangue do Assassino). O que pode
contar aos seus leitores sobre o livro? Decidimos publicar
a srie Regresso do Assassino logo a seguir primeira srie do Assassino.
RH: Em termos cronolgicos, a trilogia The Liveship Traders existe entre a srie do Assassino e a srie do Regresso do Assassino.
Por isso, h alguns acontecimentos que podem deixar os leitores
um pouco perplexos. Mas falei com muitos leitores americanos
que s leram The Liveship Traders s no fim e no deixaram de
gostar muito.
SdE: Est satisfeita com as suas capas? Tem alguma favorita entre as edies inglesas e estrangeiras?
RH: Tenho sido abenoada com capas maravilhosas para os
meus livros. Entre os artistas que j ilustraram capas para mim
temos John Howe, Jackie Morris, Max, Michael Whelan e Gilles Francescano. E essa apenas uma amostra. Muitas vezes s
vejo a capa depois da publicao e por vezes no sei o nome
dos artistas. As capas variam imenso de pas para pas, com cada
tipo de leitor a preferir um certo tipo de capa. Fico satisfeita por
72 /// BANG!
poder confiar nas decises das pessoas que sabem mais do que
sobre arte e marketing.
SdE: Existem escritores de fantasia recentes ou sries que
gostasse de recomendar aos nossos leitores?
RH: Claro que no posso deixar de nomear George R. R. Martin! Mas tambm gostaria de chamar a vossa ateno para a srie
Mistborn de Brandon Sanderson, os livros de Dianna Wynne Jones, Lynn Flewelling, e Blake Charlton, por exemplo. Gostei de
um novo escritor chamado Mark Lawrence, autor de Prince of
Thorns. H demasiadas boas sries e livros por a e no consigo
nome-los todos. Mas lamentvel que muitos autores americanos estejam disponveis para traduo mas que to poucos
autores europeus sejam traduzidos para os leitores americanos.
anncio Assassino
BANG! /// 73
Crtica
Literria
Perguntar a um escritor a
sua opinio sobre crticos
como perguntar a um poste
o que pensa sobre ces.
Mythago Wood
Robert Holdstock
Orb Edition
ps a Segunda Guerra Mundial, Stephen Huxley regressa casa de infncia na orla do misterioso Ryhope Wood,
o bosque de carvalhos que consumiu a
existncia do pai George e atrai inexoravelmente o irmo Christian. Tambm
Stephen acabar imerso nos mecanismos
do bosque, apaixonado por Guiwenneth, obsesso dos
homens Huxley e
personagem mitolgica, um mitago.
Publicado em 1984,
Mythago Wood desenvolve-se sobre
a premissa de um
bosque primordial,
resistente explorao e em ltima
anlise inconquistvel, onde se geram
representaes carnais das figuras do
imaginrio colectivo britnico provenientes das mais diversas pocas: mitagos.
Ainda que os Huxley procurem entender
os mecanismos deste processo, limitamse sempre a aflorar a questo. Por muito que desenvolvam as explicaes e as
dotem de um certo cunho cientfico, no
conseguem controlar a situao nem
compreender at que ponto as suas histrias se relacionam e ligam com as dos
mitagos. O bosque reina sobre tudo e
todos os que o rodeiam, afirmando-se
como um protagonista em si mesmo,
algo que a sequncia narrativa evidencia.
Quando Stephen e Christian se esforam por descobrir respostas, nunca as
74 /// BANG!
C dentro
Senhora Vingana
Fernando Ribeiro
Gailivro
ro associado apenas
com a banda portuguesa Moonspell. Alguns recordaro elementos mais literrios
na sua carreira como
a traduo de uma
banda desenhada ou
a participao numa
antologia. Mas at estes ltimos podero
ser
agradavelmente
surpreendidos com os
dois contos de Senhora
Vingana.
A primeira histria,
TRVE, explora a corrupo comercial do
vampiro, a transformao de um ser macabro em jovem romntico, alvo das paixes dos adolescentes. Desconstruindo a
realidade, o conto segue os preparativos
para o maior evento literrio do ano, o
lanamento do prximo livro da escritora que ter iniciado a moda vamprica.
Esboando algum sarcasmo, uma descrio mordaz dos mecanismos publicitrios, em que se sacrifica a qualidade
pela venda de milhes de cpias. Um relato onde se intercala a ganncia dos que
exploram o marketing do evento, com a
ofuscao da multido.
O objectivo do evento, inebriar a audincia, torna-se irnico quando um grupo de
jovens decide sabotar o evento, um teor
de violncia com efeito libertador. Apesar de compreensvel, o desfecho no me
agradou totalmente. Mas o que gostei foi
de uma histria fechada, composta e balanceada, sem descries desnecessrias.
A segunda histria, Exerccio de cidadania,
explora a temtica da vingana de forma
distinta, mas tambm violenta. A personagem principal um assassino em srie,
que escolhe como alvo os homens que,
exercendo cargos poderosos, enriqueceram ilicitamente, recorrendo corrupo, burla ou vigarice.
Entre a objectividade e a frieza do assassino assistimos a pequenos momentos de
Something Wicked
This Way Comes
Ray Bradbury
Orion
BANG! /// 75
TAVOLA
REDONDA
QU AT RO F s pa rt il ha
m as
su as ex pe ri n ci as de
Fa nd om s
C a t a r in a c
.
T e lm a t e ix e
ir a
j o o o li v e ir
a
joo barre
ir o s
Texto e entrevistas
por Safaa Dib
gnero fantstico com um muito maior pendor para a formao destas pequenas comunidades. Talvez pela sua natureza
propcia a nichos, neste tipo de literatura que se concentram
alguns dos mais fandoms mais populares e intensos na sua
dedicao.
Portugal tambm tem a sua dose de fs e quatro deles foram
convidados para esta Tvola. O veterano f da fico cientfica,
Joo Barreiros, uma f de Sangue Fresco (livros e srie), Telma
Teixeira, Catarina C. que se autodenomina uma Potterhead (f
do universo Harry Potter), e Joo Oliveira, que vive muitas paixes, mas se tivermos que identificar uma delas ter que ser o
universo Star Trek.
O que um fandom?
A discusso na presente Tvola abre com a inevitvel pergunta:
o que um fandom? As respostas so consensuais ao afirmarem tratar-se de uma comunidade de pessoas que se renem
em redor de um objecto de devoo, para citar a Catarina. Na
perspectiva de Telma Teixeira, tm um forte desejo de informar, estarem informados e sobreanalisarem tudo at exausto. Joo Oliveira vai mais longe e considera os fandoms como
uma celebrao de uma obra de arte ou autor, uma experincia
nica e enriquecedora se for aproximada com a mente aberta.
E nessa defesa causa, Joo Barreiros afirma que quase tudo
permitido, os fandomistas vestem-se, falam e comportam-se
como as suas personagens favoritas, sejam elas retiradas de comics, ou das sries de TV. Chegam mesmo a traduzir a Bblia
para Klingon. Refere o caso extremo de um f, na presena do
Stephen King, que chegou mesmo a cortar os pulsos para que
este autografasse em sangue o novo livro.
Quando se aperceberam os nossos convidados de que se tinha tornado mais do que um gosto, e sim uma paixo? Telma
diz que demorou uns bons meses a reconhecer a sua obsesso
em relao saga Sangue Fresco, mas quando fiquei acordada
pela primeira vez at s 3 da manh para ver um episdio em
directo foi um forte indicador de que a minha rotina normal se
tinha alterado. Finalmente aceitou o facto de pertencer a um
fandom quando a Sada de Emergncia a convidou a gerir os
contedos do blogue Sangue Fresco. Joo Oliveira indica o moBANG! /// 77
A
partilha
online
Uma pessoa no pode deixar de
se interrogar se existem vantagens
associadas a este tipo de comunidades. Apesar de consumirem
muito tempo dirio, o contacto
com outras pessoas que partilham
a mesma devoo tornou-se importante, quase essencial para Catarina que cresceu numa pequena
cidade onde pouca gente partilhava os seus gostos literrios. Telma comunga da mesma ideia, a
grande vantagem foi no me sentir
sozinha. Havia algum numa parte
qualquer do mundo que compreendia e partilhava a minha paixo
e com quem eu podia trocar ideias
sobre isso.Oliveira diz que passou a ter um lugar para discutir as
suas estranhas escolhas de passar o
tempo com outras pessoas, mesmo que vivessem noutra parte do
78 /// BANG!
Socializar
ou no?
!
G
N
A
B
Joo Oliveira, nascido em 1986
no Algarve, trabalha na rea das
Telecomunicaes e Informtica, e
assegura que Jean Luc Picard o
melhor capito da Enterprise.
Comunidades
portuguesas
Muitos fandoms em Portugal surgiram
com o boom da fantasia na ltima dcada em Portugal. Nasceram muitas comunidades online compostas por uma faixa
etria predominantemente jovem. Recordo-me muito bem de ter acompanhado,
desde 2001, fandoms em torno de J. R. R.
Tolkien, Robert Jordan, Filipe Faria, George R. R. Martin, mas havia outros em
torno de Juliet Marillier e Harry Potter.
Em fico cientfica existia desde h muito mais tempo o grupo da FC composto
por uma faixa etria mais velha, ranzinza
e masculina. Se h algo em comum que
posso apontar a todos eles o facto de se
terem iniciado com muito entusiasmo e
boas intenes, deram lugar a fortes amizades e inimizades que perduraram ao
longo dos tempos, mas progrediram em
direco a um certo desencanto devido a
falta de interesse no foco de devoo ou
a conflitos sociais internos no fandom.
Flame-wars tornaram-se um termo popular entre os fandoms, significando uma
discusso exacerbada entre participantes
que muitas das vezes terminava em insultos, posts apagados e muitos egos amachucados.
Quantos destes fandoms prejudicaram-se ao recusarem-se a aceitar ver para
alm do seu objecto de obsesso? Catarina afirma que talvez em proporo
ao grau de devoo/obsesso, surja por
vezes um grau de intolerncia, por vezes
agressivo, em relao a novas pessoas,
como tambm em relao a outros focos
de fandom. Joo Barreiros tem a im-
presso que l fora os trekkis s comunicam com outros trekkies e s lem trequices. Que as vampiras adolescentes s
falam do angst de ter de crescer e verem
a luz do dia. Que os infanto-fantasistas
s querem saber de combates s espadas contra as Foras da Noite. Nenhum
destes grupos vai ler livros pertencentes
a outras tribos.
Telma refere o caso dos serial fandom
fans que transferem a sua obsesso de
fandom em fandom, um dos casos que
acha pouco saudveis porque acha que
tentam colmatar algo que lhes falta na
vida real. Joo Oliveira pensa que ir
sempre existir aqueles que no conseguem ir mais alm, pois para estas pessoas admitir que possa existir algo melhor
que aquilo que elas veneram impossvel.
E tal como o geek sem vida, no uma
consequncia de fazer parte de um fandom, mas de no saber largar.
Na toca do
coelho
Como tero evoludo os fandoms em
Portugal? Joo Barreiros diz que so tribos s quais resolveu deixar de pertencer.
O nosso pas muito pequeno. Os territrios demasiado limitados. As invejas e
dores de corno so demasiado poderosas.
H quem opte por estar horas na Internet
a dizer mal dos outros. Telma nota que
os fs portugueses so apaixonados, mas
comentam pouco e evitam comentrios
negativos, mesmo que tenham argumentos vlidos. A situao mais negativa que
teve que enfrentar foi um caso de um
blogue que copiou durante algum tempo
os textos que eram publicados no Sangue
Fresco.
Catarina sempre lidou com fandoms
num contexto mais internacional, atravs da Internet, e das poucas vezes que
me envolvi em comunidades portuguesas acabei por me afastar. Talvez por ser
mais nova na altura, achei que eram grupos muito fechados, e pouco noob friendly
(pouco simpticos para com os novatos
que ainda se estavam a identificar com
os fandoms). No entanto, nem tudo
negativo e refere que neste momento j
se encontram comunidades mais abertas
e tolerantes, mas penso que ainda pos-
BANG! /// 79
Sugestes Fnac
por Raquel Curvacheiro / Fnac Cascaishopping
80 /// BANG!