Vous êtes sur la page 1sur 18

DANSEURS

DU FEU

En marge de louverture
de la session
parlementaire qui a eu lieu
dimanche, le Premier ministre a
voqu, mme brivement, devant
la presse, un certain nombre de
dossiers dactualit. Concernant
la loi de finances de 2017, qui sera
examine cette semaine par le
gouvernement, il a indiqu que
lobjectif est de maintenir les
grands quilibres sans toucher au
pouvoir dachat des citoyens.
Mieux, ltat continue de
construire des coles, des routes,
des hpitaux et des logements. Ce
discours rassurant et apaisant
dans le difficile contexte interne et
externe que nous vivons, avec
lrosion de nos ressources
financires suite la chute
brutale des prix du ptrole sur le
march mondial et avec
linstabilit nos frontires,
notamment au Sahel et en Libye,
ne semble pas satisfaire les
danseurs du feu. Ces derniers
sont, en effet, entrs depuis un
certain moment, en fait depuis
une anne dj, dans une espce
de transe qui les dconnecte de la
ralit. Dailleurs, certains nous
ont promis un embrasement
gnral la rentre et dautres
radotent sur une suppose
transition alors que ceux qui ont
voulu surfer sur la vague du
printemps arabe sont au bord
de la noyade. Oui, le discours du
Premier ministre est un discours
dapaisement parce quil est
pragmatique et raliste. Il ne nie
ni ladversit actuelle ni les dfis
relever. Il met en uvre le
programme du Prsident de la
Rpublique dont la dmarche est
dune grande rationalit,
consistant consolider le socle
dmocratique du point de vue
politique et dinitier des rformes
sur le plan conomique et les
conduire de la manire la plus
consensuelle possible, sachant
que les mesures prendre ne
peuvent pas plaire forcment
lensemble. La rduction des
importations, lencouragement de
linvestissement et de
lexportation, le renforcement de
la production industrielle et
agricole, la consommation de nos
propres produits, la lutte contre
toute forme de gaspillage, font
partie du nouveau modle
conomique qui se met en place et
dont le but, moyen terme, est de
faire en sorte que notre conomie
soit moins dpendante des
hydrocarbures, plus performante
et plus concurrentielle lre de
la mondialisation. Cest cela la
vision du Chef de ltat qui la,
maintes reprises, clairement
exprime. Rcemment,
loccasion de la clbration des
vnements historiques du 20
Aot, le Prsident, en rponse aux
semeurs de doute et aux
champions de lautoflaglation, a
affirm : Nous sommes trs
optimistes quant notre capacit
de relever les dfis et de
surmonter les sentiments de
dsespoir et damertume que
certaines parties tentent de
propager, forts de la volont de
notre peuple, de son courage et de
sa dtermination aplanir les
difficults. Oui, et notre histoire
ancienne et rcente le confirme :
grce la fdration de nos
nergies et de nos comptences,
nous avons toujours pu
surmonter toutes les preuves
quelle que soit leur gravit.
EL MOUDJAHID

M. BOUTERFA AU QATAR

Stabiliser le march ptrolier


4 Dhou Al-hidja 1437 - Mardi 6 Septembre 2016 - N 15844 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 8

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DVELOPPEMENT AGRICOLE ARABE

LA SCURIT ALIMENTAIRE

OBJECTIF STRATGIQUE
M. Sellal reoit le prsident de lOrganisme arabe
pour linvestissement et le dveloppement agricole

w La journe
arabe de
lAgriculture,
le 27 septembre,
sera consacre
la lutte contre
les pertes de
productions
et la rduction
des gaspillages
alimentaires.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger le prsident de l'Organisme arabe pour
l'investissement et le dveloppement agricole (OAIDA), Mohamed Bin Obeid Al Mazrouei.
L'audience a permis d'aborder les questions lies au dveloppement de l'agriculture dans les pays
arabes afin d'assurer leur scurit alimentaire. En rappelant les efforts et les rsultats atteints par
l'Algrie, le Premier ministre a fait tat de notre disponibilit favoriser les investissements avec
P. 3
l'OAIDA ou tout investisseur potentiel .

UN LVE, UN CARTABLE, UN SOURIRE

M. GRINE LANCE
LOPRATION PARTIR
DE SIDI BEL-ABBS

l Mobiliser les mdias au service des questions sociales.

LE DIRECTEUR GNRAL DE LINVESTISSEMENT AU MINISTRE DE


LINDUSTRIE ET DES MINES INVIT DE NOTRE FORUM ECONOMIE

Lacte dinvestir
allg

P. 5

Ph : Billal

DITORIAL

SAHARA OCCIDENTAL SOUS


OCCUPATION MAROCAINE

Chtiment cruel des


prisonniers du groupe
de Gdeim Izik P. 7

P. 24

RADICATION DES GRANDS


BIDONVILLES DALGER

LULTIME PHASE
concerne prs de
3.000 familles P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

dEl Moudjahid

CE MATIN 10 H

54e anniversaire
de la cration de lANP

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation


Machal Echahid, consacre, ce matin
10h, son premier forum de lanne
2016/2017, au 54e anniversaire de la cration de lArme nationale populaire, digne
hritire de lALN. La confrence sera
anime par des universitaires, suivie de tmoignages de membres de lALN et de

MTO

ENSOLEILL

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Zitouni
M. El Hadi Ould Ali
demain
aujourdhui Oran
et Mostaganem
Chlef
Le ministre de la
Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould
Ali, effectuera aujourdhui une visite
de travail dans les
deux wilayas.

Mme Benghebrit
et M. Zoukh en visite
dinspection Alger

Le ministre des
Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, efaufectuera
jourdhui
une
visite de travail et dinspection dans la
wilaya.

CET APRS-MIDI 13H


LA FACULT DE DROIT

Signature dune convention

La ministre de lducation nationale,


Nouria Benghebrit, et le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, effectueront aujourdhui
une visite de travail et dinspection de projets
du secteur et procderont linauguration
dtablissements pdagogiques .

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,


Tahar Hadjar, et la ministre de la Poste et
des Technologies de linformation et de la
communication, Houda-Iman Faraoun,
prsideront cet aprs-midi partir de 13h
la facult de droit de Said Hamdine, une
crmonie de signature pour lmission de
timbres-poste consacrs lenseignement
et la formation suprieurs

M. Hamid Grine
Sidi Bel-Abbs

Le ministre de
la Communication,
Hamid
Grine, continue
aujourdhui une
visite de travail
dans la wilaya de
Sidi Bel-Abbs.
Au programme
de cette visite,
une
nouvelle
confrence citoyenne sur le thme gnral Connatre les mdias, le citoyen a droit une
information fiable, qui se tiendra la
salle de confrences de la wilaya, anime par Mme Amina Debbache, directrice du quotidien public Echab, sous
lintitul La prestation mdiatique au
sein du journal Echab. Par ailleurs, le
ministre donnera, Sidi Bel-Abbs
ville, le coup denvoi de lopration caritative Un cartable, un lve, un sourire, que la radio algrienne organise,
en collaboration avec le CroissantRouge algrien (CRA). Prvue galement lors de ce dplacement, une visite
du ministre aux entreprises du secteur
sera loccasion de procder lvaluation du niveau de concrtisation des objectifs stratgiques assigns ces entits
dans cette wilaya.

MINISTRE DU TRAVAIL

Les 1er et 2e jours de lAd-el-Adha


chms et pays

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale rappelle que conformment aux dispositions de la loi n63-278 du 26
juillet 1963 modifie et complte, fixant la liste des ftes lgales, les journes du 10 et 11 Dhou el-hidja 1437 correspondant aux
1er et 2e jour de lAd-el-Adha sont chmes et payes pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques,
services concds, collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y compris pour les personnels
pays lheure ou la journe. Toutefois, en ce qui concerne les travailleurs exerant sous le rgime du travail post, ces derniers sont
tenus dassurer la continuit du service selon lorganisation du travail mise en place par lemployeur.
Temps ensoleill au Nord et lOuest.
Orageux lEst. Couvert au Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29 - 20), Annaba (29 - 19), Bchar (40 - 26), Biskra (41- 23),
Constantine (29 - 17), Djelfa (32 - 15),
Ghardaa (41 - 24), Oran (34 - 22), Stif
(28 - 14), Tamanrasset (32- 22), Tlemcen (34 - 21).

Dans le cadre
de lopration
de solidarit organis en partenariat avec la
Radio nationale
sous le thme
Un enfant, un
cartable,
un
sourire, la prsidente
du
CroissantRouge Algrien se rendra ce matin 10h
lcole mir Abdelkader les Eucalyptus
pour offrir des cartables et des fournitures
scolaires.

DEMAIN 10H30

Inscriptions aux cours de langue

TAJ : rencontre
du bureau politique

Louverture de la rencontre du bureau


politique du parti TAJ aura lieu, demain,
partir de 10h30 au sige national du parti
Ain Allah Dely Ibrahim.

LES 8 ET 14 SEPTEMBRE AU CRASC

CE MATIN 10H

CRA : distribution
de cartables

ACTIVITS DES PARTIS

INSTITUT CULTUREL ITALIEN

Le Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle entamera le programme du deuxime semestre avec deux activits scientifiques:
1- Table ronde : Politiques dalphabtisation en Algrie, organise
par Commission UNESCO en Algrie / CRASC, Le jeudi 8 septembre
9h.
2- Confrence du CRASC : Les tribus et le tribalisme en Afrique,
anime par Abdel Weddoud Ould Cheikh, Professeur de sociologie au
CNRS - Paris, le mercredi 14 septembre 14h.

Rencontres scientifiques

LInstitut culturel italien dAlger informe que les cours


de langue italienne pour la session dautomne 2016-2017
dbuteront le 15 septembre. Les inscriptions sont ouvertes ds maintenant auprs de lIIC, du dimanche au
jeudi, de 10h 14h.

PRIX DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Le dlai de dpt de dossiers prorog


au 25 septembre

COURS D
E LA
JAPONAISNGUE
E

Dbu
Le dlai de dpt des dossiers du Prix du Prsident de la Rpudes inscript
blique du journaliste professionnel, dans sa deuxime dition,
Lambassad
tions
tions pour le e du Japon anno
consacre la thmatique de La femme algrienne, acteur man
ce
te
st
louverture
o
ff
iciel de lan
guage pro
jeur du dveloppement conomique et sociale, est prorog au
des
sera organisficiency test (JLpY), gue japonaise : Japaninscrip25 septembre 2016.

p
ese lanr
p
our la quatri
v
gnement in
me fois enu le 4 dcembre. Le JL
te
n
si
f
d
A
es
pT
lg
langes CEIL
Messous. Il
rie au Cen
ACTIVITS CULTURELLES
les dbutan est noter quil exis de luniversit dAlg tre denseite
criptions sets jusquau 1 er qui est 5 niveaux compte er-2, Beni
LES 6 ET 10 SEPTEMBRE LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR
fo
n
t
au
niveau de l le niveau le plus avan r du 5 e pour
nant au 021
am
c
ANEP : programme culturel
pour les niv.91.20.04. Les frais dibassade du Japon, en . Les instl
eaux 4 et 5
nscription so
et vont jusq
nt de 1.500 phoveau 1. Les
Les ditions Anep organisent un programme culturel
Samedi 10 septembre :
u
fo

DA
rm
3
.0
u
0
la
0
ir
D
es
DA. La dat
la librairie Chab-Dzar, tous les samedis et mardis dbat autour de louvrage Come limite di dinscription sont au A pour le nin
p
sc
ri
p
ri
x
our plus de
ption est le
de 100
16h30 :
bats tudiants pour lindpend
1
Aujourdhui : rencontre au- dance
de
lAlgrie,
http://www tails, consulter le lien3 octobre.
.j
lp
su
tour du thme Livre : cinq UNEF-UGEMA (1955-1962),
http://wwwt.jp/ (version anglais : ivant :
.jlpt.jp/e/in
mille ans dhistoire, conf- Casbah ditions avec son audex.cgi).
rence sur lhistoire universelle teur, Dominique Wallon, suivi
du livre, avec M. Sid-Ali Se- dune vente-ddicace.
kheri, libraire-diteur.
Mardi 6 Septembre 2016

Lvnement

LA SCURIT ALIMENTAIRE

EL MOUDJAHID

DVELOPPEMENT AGRICOLE ARABE

NOUVEAU MODLE
CONOMIQUE

M. Sellal reoit le prsident de l'Organisme arabe pour l'investissement et le dveloppement agricole.

Consolider lconomie nationale, promouvoir linvestissement, renforcer la production industrielle et agricole . Ce sont l
les chantiers prioritaires du gouvernement pour la nouvelle anne 2017. Une
anne qui sannonce sous le sceau dune
conscration, encore plus perceptible sur le
terrain, du nouveau modle conomique prne par les hautes autorits du pays pour
faire face la rduction des recettes des hydrocarbures.
En effet, face une baisse de moiti de
la fiscalit ptrolire, lexcutif demeure optimiste, et ses prvisions y compris celles
prises en compte dans le cadre de la nouvelle
loi de finances 2017, nobissent quau seul
objectif de dynamiser lactivit conomique,
voulue trs comptitive et productive dans
les secteurs hors hydrocarbures. Les premiers signaux, quant limpact de cette dmarche, sannoncent prometteurs si lon se
fie notamment, aux rcentes dclarations
faites par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, dabord lors de sa visite effectue
Saida et ensuite louverture de la session
ordinaire du Parlement. A Saida, comme
Alger, M. Sellal a tenu certifier la bonne
sant financire du pays et ce, en mettant
laccent sur le montant volutif du PIB (Produit intrieur brut), et du maintien dun taux
de croissance positif devant passer de 3,5 %
en 2016 pour atteindre les 3,9% lanne prochaine. De telles prvisions annonces par
le chef de lExcutif ne sont pas tires du
nant et ne constituent nullement des slogans, loin sen faut. Il sagit des rsultats obtenus au terme dune minutieuse tude ayant
trait de la situation conomique et financire du pays court et moyen terme, soit
jusqu' 2019.
Dans ses dclarations faites partir de
Saida, M. Sellal a fait allusion cette tude
qui avait galement trait du montant de nos
rserves de changes qui ne devront pas baisser sous la barre de 100 milliards de dollars
lhorizon 2019. De toute vidence, lensemble des lois de finances, ou loi de finances complmentaires, qui se succderont
jusqu 2019, ne seront que des outils de
conscration de toutes ces prvisions ayant
trait la performance financire du pays.
Dans cette optique, faut-il le rappeler
aussi que la prservation dacquis sociaux,
la prise en charge de la catgorie vulnrable
de la socit relve galement de lordre des
priorits du gouvernement dans son excution du nouveau modle conomique. Le
Premier ministre a eu dailleurs le rappeler
maintes reprises.
Sa plus rcente dclaration en ce sens se
veut tre une confirmation que le gouvernement na pas choisi le chemin de laustrit
pour faire face la baisse des prix du ptrole.
En effet, interrog en marge de louverture
de la session parlementaire au sujet de la
prochaine loi de finances 2017 et son impact
sur les pouvoirs dachat des citoyens, M.
Sellal sest montr rassurant. En dautres
termes, ce concept du pouvoir dachat ne
sera point soumis rude preuve travers
cette nouvelle loi de finances qui sera examine bientt par les parlementaires. Cette
ambition ne manque pas de ralisme tenir
compte de la nouvelle dynamique mise en
branle, plus particulirement dans le domaine industriel et agricole.
Les signaux dune vritable relance qui
prend forme progressivement dans ses deux
secteurs nvralgiques et crateurs de richesses et demplois, ne sont que nombreux.
Beaucoup sont les units industrielles qui
sont nouvellement ralises dans diffrentes
rgions du pays, ce qui atteste dun rel sursaut dans ce domaine.
Le secteur de lagriculture, lui aussi, fait
lobjet dune progression non moins importante qui est de lordre de 7% comparativement aux annes prcdentes, comme la
fait savoir trs rcemment le Premier ministre.
Karim AOUDIA

objectif stratgique

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a


reu Alger le prsident de l'Organisme
arabe pour l'investissement et le dveloppement agricole (OAIDA), Mohamed Bin
Obeid Al Mazrouei, ont indiqu les services du
Premier ministre dans un communiqu. L'audience a permis d'aborder les questions lies au
dveloppement de l'agriculture dans les pays
arabes "afin d'assurer leur scurit alimentaire",
prcise le communiqu. En rappelant les efforts
et les rsultats atteints par l'Algrie, le Premier
ministre "a fait tat de notre disponibilit favoriser les investissements avec l'OAIDA ou
tout investisseur potentiel", ajoute la mme
source. La thmatique ddie la journe arabe
de l'Agriculture, qui se tiendra le 27 septembre
2016 et qui est consacre la lutte contre les
pertes de productions et la rduction des gaspillages alimentaires, "constitue aussi une problmatique qui concerne plusieurs pays et dont
il faut se proccuper", indique le communiqu.
L'entretien s'est droul en prsence du ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural
et de la Pche, Abdesselam Chelghoum.

Algrie : UN POTENTIEL IMPORTANT

Orienter les efforts de l'Etat vers les crneaux o l'Algrie possde des potentialits
importantes comme l'agriculture est l'une
des voies capables dinsuffler une dynamique concrte leffort de dveloppement.
Dans un contexte conomique mondial marqu par l'instabilit des marchs, notamment
ptroliers, la matrise de l'volution du secteur agricole et, par ricochet, lagroalimentaire est plus que d'actualit au regard des
impratifs de prservation de la scurit alimentaire du pays.
Ainsi, un intrt particulier a t accord
par lEtat au secteur de lagriculture et du
dveloppement rural, compte tenu de la
hausse de lenveloppe financire octroye
ce secteur pour le prsent quinquennat
(2015-2019), pour atteindre 300 milliards de
dinars par an, soit 100 milliards de plus que
par le pass, o elle tait de lordre de 200
milliards de dinars par an pour le quinquennat 2009-2014.
Limportance de ce montant dnote la
volont des pouvoirs publics uvrer pour
la scurit alimentaire du pays. Lambition
tant de faire en sorte ce que le secteur
agricole soit mis en position de contribuer
dune manire significative la croissance
conomique et au relvement du niveau de
la scurit alimentaire du pays. Sur ce fait,
et suivant les orientations du Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, laccent a t mis sur le ncessaire accroissement de la production et de loffre des
produits agricoles de large consommation,
objectif poursuivi dans le cadre de lorganisation des filires agricoles.
Sur le terrain, cette politique se traduit
par le rglement de certaines questions qui
constituent depuis plusieurs annes une
contrainte majeure vis--vis des professionnels (agriculteurs, leveurs, agro-industriels). Il sagit notamment, de la question
foncire qui a t rsolue par llaboration,
ladoption et la mise en uvre de la loi 1003 du 15 aot 2010, fixant les conditions et
les modalits dexploitation des terres agricoles du domaine priv de lEtat. Ce dispositif a mis un terme un manque de
visibilit et des incertitudes prjudiciables
en stabilisant lexploitation du foncier agricole relevant du domaine priv de lEtat et
en scurisant lexploitation agricole et du
dveloppement rural.
Le secteur agricole qui assure 72% des
besoins alimentaires actuels du pays a ralis un taux de croissance annuel moyen de
11% entre 2010-2014, dpassant l'objectif
attendu, selon le bilan du ministre de

l'Agriculture, du Dveloppement rural et de


la Pche. Ainsi, la production agricole nationale a connu ces dernires annes une
volution significative dans l'ensemble des
filires agricoles et permet d'approvisionner
le march local hauteur de 72% des besoins. Cette volution s'est traduite par un
taux de croissance agricole de plus de 11%
annuellement durant le quinquennat qui
vient de s'achever contre un objectif de
8,33%.
On pourrait voquer, titre dexemple,
la croissance enregistre dans certaines filires, linstar de la filire pomme de terre
qui connat une croissance importante, notamment cette anne o la production satisfait largement le march interne en plus des
excdents exportables sur les marchs
arabes et europens.
Rompre avec des pratiques
routinires

Pour y faire, il faut rompre avec certaines pratiques routinires qui consistent
rpter lutilisation des mmes techniques
et en innovant trs peu ou trs rarement.
Linnovation est trs importante dans le secteur lui-mme, plus prcisment dans les exploitations agricoles, toute en continuant
approfondir la dmarche dintensification
de la production agricole, daccroissement
des rendements, de la productivit. Cela ne
peut arriver sans la modernisation des techniques, ainsi que lintroduction des technologies nouvelles. Il faut aussi la mobilisation
de moyens financiers, ainsi, que la multiplication dallgements fiscaux au profit des
acteurs du secteur.
Dans cette optique lAlgrie ambitionne
daugmenter les superficies cralires menes lirrigu, estimes actuellement

200.000 hectares. Mais lobjectif est datteindre 2 millions dhectares mens lirrigu lhorizon de 2019, dont 600.000
hectares destins aux crales.
Il est prvu galement de dvelopper
lexploitation des produits agricoles, notamment lagro-industrie, en introduisant des
nouveaux mcanismes.
Dvelopper le volet mcanisation afin de
rpondre aux besoins du dficit de la mainduvre, et rpondre aux exigences de
lagriculture moderne.
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural prvoit de soutenir la mcanisation spcialise, savoir, les tracteurs,
matriels daccompagnement, planteuses,
arracheuse, pulvrisateur, moissonneusesbatteuses
Entre autres, il a t cre un systme de
rgulation des produits agricoles de large
consommation dans lobjectif de protger le
revenu des producteurs et le pouvoir dachat
des consommateurs.
Lagriculture, secteur conomique, participe, hauteur de 9,8% au PIB national et
occupe 2,5 millions de personnes dans 1,2
million dexploitations agricoles et dlevage.
La valeur de la production a t estime
en 2013 1627,8 milliards de dinars, et reprsente 72% des disponibilits alimentaires.
De ce fait, ce secteur a des potentialits
normes qui nont pas t encore exploites,
en termes de vgtaux et danimaux. Il a la
capacit dtre un rel moteur dindustrialisation de lconomie, de dveloppement en
amont et en aval de lagriculture, dune industrie plus importante et plus diversifie
qui soit oriente vers le march intrieur,
mais aussi destine lexportation.
Kafia AIT ALLOUACHE

Mardi 6 Septembre 2016

2017
anne de la
confirmation

Nation

La PDAGOGIE
notre cheval de bataille
Mme noUrIA BEnghEBrIt

Pour mieux expliquer une dmarche, il est important de bien cerner sa finalit. lducation, lobjectif principal des
rformes menes est de restituer la pdagogie son lustre dantan, a affirm Nouria Benghebrit, lors de son passage,
dimanche soir, lmission tlvise Hiwar essa. Ne dit-on pas : Il y a le temps de la pdagogie, de la concertation,
du dialogue, et un moment donn, il y a le temps de la dcision ?

t la dcision est prise. Le


passage vers une pdagogie innovante a commenc son compte rebours.
Une stratgie nationale portant
refonte pdagogique est en train de
se mettre en place, annonce la
ministre. Mme lvaluation scolaire ne pourra se faire dans les
normes que si la fonction pdagogique de la note ou de lapprciation lemporte sur sa fonction
sociale : sanction, punition, blme,
flicitations... Consciente de limportance, mais aussi de la complexit, de la tche, Mme
Benghebrit mise sur la formation
des formateurs. Sur la rentre scolaire, elle dira quen 2017, on
compte lavancer davantage. Appelant une meilleure adaptation, elle prcise quil ny a pas
obligation de dbuter la journe
8h du matin.
Seules 3 divisions
pdagogiques concernes
par la surcharge des classes

Mais cette proposition ncessite un consensus de la famille


ducative. Interroge sur la surcharge des classes, la ministre a
apport les claircissements ncessaires. Et prcise que sur les
144.918 divisions pdagogiques
du primaire, seules 3 sont en surcharge (+40 lves par classe).
propos de lencadrement, aprs
avoir rappel le nombre dadmis
au concours de recrutement des
enseignants (28.000), la ministre
rassure quil ny aura aucun poste
vacant. Mais, prcise-t-elle, les

Lindispensable
rforme du bac

admis ayant une moyenne gnrale gale ou suprieure 10/20 et


ont obtenu une note liminatoire
dans une des matires de spcialit, seront exclus. Dautre part, la
ministre passe au peigne fin la situation de la restauration au sein
des coles. Pour amliorer les services, un groupe de travail est mis
en place. Lon sachemine vers la
cration des uvres scolaires qui
seront gres par ltat. Aujourdhui, il y a ncessit de servir

ces enfants des plats bien garnis.


Pour y parvenir, Benghebrit recommande dagir ensemble. outre
la restauration, elle relve limpratif de renforcer la scurit dans
les tablissements scolaires. Sur
un autre volet, la ministre a justifi
la ncessit des programmes de 2e
gnration, prcisant que le changement est obligatoire. objectif:
changer les pratiques pdagogiques et revoir au mieux la relation lve-enseignant.

propos de la rforme du bac,


la ministre dira que la dmarche
simpose delle-mme. Son dpartement compte aller vers un examen spcialis, avec une rduction
du nombre de jours et, par consquent, du stress scolaire. Il est galement question, avec lintgration
du suivi annuel, dviter aux candidats de fuir lcole trs tt.
La conception des sujets est
galement concerne par ce changement. Une question se
pose:comment valuer llve en
terminale? ce sujet, Benghebrit
annonce la tenue, cette semaine,
dune importante runion. Et a
tenu carter les assertions selon
lesquelles lducation islamique
sera supprime des preuves.
toutes les matires seront comptabilises. Le changement sera
fera progressivement, mais pas au
dtriment des spcialits. Par ailleurs, elle lance un appel significatif pour rduire les cours privs,
dont les rsultats au bac 2016 ont
t, rappelons-le, trs loin de la
moyenne.
Fouad IRNATENE

CooPrAtIon ALgro-ItALIEnnE

Les opportunits dans lenseignement

La ministre de l'ducation nationale, nouria Benghebrit, a reu, hier Alger, l'ambassadeur d'Italie
Alger, Michele giacomelli, avec lequel elle a voqu la coopration dans le domaine de l'enseignement de
la langue italienne, a indiqu un communiqu du ministre. La rencontre a port sur le bilan des activits
et les moyens susceptibles de renforcer la coopration bilatrale dans le domaine de l'enseignement de la
langue italienne, notamment en matire d'change d'experts spcialiss dans l'laboration de livres en langue
italienne, l'organisation du jumelage entre les tablissements ducatifs des deux pays et l'implication de
l'Institut culturel italien dans cette entreprise, a ajout la mme source.

SIDI BEL-ABBS

150.960 lves
tous paliers confondus

Un effort traduit par un taux doccupation par classe ne dpassant gure les 26 lves, ce qui demeure une vritable performance permettant un enseignement de qualit.
Effectivement, il est judicieux dinsister sur ce chapitre
compte tenu des retards cumuls, mais vite rattraps grce
la dynamique dclenche ces trois dernires annes. titre
dillustration, pas moins de 15 lyces, 15 autres CEM et une
soixantaine de groupements scolaires taient labandon pratiquement, pnalisant une wilaya et perturbant un cycle denseignement devant la surcharge observe. Le wali a effectu
des tournes dinspection des nouveaux tablissements. Pour
le manuel scolaire, lopration de distribution est acheve pour
permettre aux lves de se familiariser au dpart avec loutil
pdagogique et sadapter au nouveau programme. Sur un autre
registre, des actions damnagement et de construction de cantines scolaires ont t inities dans plusieurs localits pour la
prise en charge des lves de milieux dfavoriss.
Lopration de solidarit a t au centre des proccupations
des responsables locaux puisquune enveloppe de 12 milliards
de centimes a t dgage pour lindemnit de scolarisation
au profit de plus de 39.000 lves, alors que 39.600 ont bnfici de cartables et fournitures scolaires. Pour mieux senqurir du bon droulement de cette opration, le wali a effectu
une tourne travers de nombreux tablissements et pris part
au premier cours consacr la mmoire de la nation.
A. BELLAHA

Erreurs de comptage
Dans le rapport de prsentation de la rentre scolaire dans
son dition 2016/2017, il est mentionn la rception dun
lyce, de deux CEM et de 6 groupements scolaires seulement.
Des donnes compltement errones ou du moins sous-estimes pour faire ragir le wali et apporter le correctif ncessaire. Deux lyces, 4 CEM, 6 groupements scolaires, 58
classes et 9 cantines scolaires ont t raliss pour cette opration.
A. B.

LIvrES DE DEUxIME gnrAtIon

Un contenu purement algrien

Le directeur de l'ducation d'AlgerCentre, nouredine Khaldi, a affirm,


Alger, que les programmes des manuels de deuxime gnration qui seront enseigns aux lves du cycle
primaire (1re et 2e annes) contiennent
des textes d'auteurs algriens et non des
textes imports comme c'tait le cas
auparavant. M. Khaldi a indiqu que
les programmes des livres scolaires
voquent l'identit nationale, le patrimoine national et l'histoire de l'Algrie, ajoutant que les enseignants ont
bnfici de stages de formation sur la
mthode d'enseignement de ces programmes, en prvision de l'anne scolaire 2016/2017. Il a prcis que les
manuels de deuxime gnration per-

Mardi 6 Septembre 2016

mettront d'allger les cartables des


lves de premire et deuxime annes
primaire en limitant le nombre de livres (10 auparavant) deux, l'un pour
l'arabe et les matires annexes et l'autre
pour les maths, la technologie et les
sciences.
Il a prcis qu'il a t procd, ds
le 10 aot dernier, la distribution de
ces manuels au prorata du nombre
d'lves inscrits dans chaque cole. Les
coliers ayant droit la prime des
3.000DA, les enfants des travailleurs
du secteur et ceux de la premire anne
primaire en bnficieront titre gratuit,
a ajout M. Khaldi, rappelant que les
cahiers d'activits taient par contre
payants.

EL MOUDJAHID

LUttE ContrE
LA vIoLEnCE Et LA
DPErDItIon
SCoLAIrE

La gendarmerie
radapte son
dispositif

Des programmes de communication et de sensibilisation lintention


des enfants scolariss, dans le but de
lutter contre linscurit routire, la
violence au milieu scolaire et la dperdition scolaire, et ce en coordination
avec les autorits comptentes, les associations de parents dlves et les organisations de la socit civile activant
dans ce domaine.
Ce passage est extrait dun document rendu public par le commandement de la gendarmerie nationale et
traite de mesures actualises de scurisation des personnes et des biens, en
cette occasion de la reprise du chemin
de lcole, prcdant de peu lavnement de lAd, qui est aussi concern
par ce dispositif de contrle et de surveillance du territoire. on retiendra
cette attention particulire quaccorde
linstitution la protection de lenfant
travers un dispositif de lutte qui fait
face au flau de la dperdition scolaire.
La mme ide mrite dtre mieux tire
au clair. toutefois, mettant dabord en
vidence cette intention louable de la
gendarmerie nationale de concourir,
autant que faire se peut, contre la dperdition scolaire, intention sans doute
saluer autant par la communaut ducative que par les parents.
Action de la gendarmerie et lutte
contre la dperdition

La question simpose delle-mme


quant savoir o rside rellement le
lien. La rponse traite notamment de
ces cas, hlas nombreux, o lon observe que des lves sabstiennent daller en classe et prfrent roder,
pendant ce temps aux alentours de leur
tablissements, linsu de leurs parents. Ce qui les expose une srie de
menaces criminelles, lexemple de la
consommation de la drogue pour ne
citer que ce risque par lequel nos lves
se voient ainsi incits, malgr eux, la
dbauche jusqu' se dtacher compltement de leur scolarit. nest-ce pas
que face de tels drapages, lintervention des lments de la gendarmerie
peut savrer salutaire mme de sauver et llve et sa scolarit ? nest-ce
pas galement que ces lves, qui
sabstiennent de rejoindre les bancs de
lcole en privilgiant le fait de se retrouver ailleurs au moment o leurs
collgues sont en classe, encourent galement le risque denlvement ? Ce
genre de risques sest transform, fautil le dire, en vritable hantise pour les
parents, et la lutte contre les enlvements denfants figure en bonne place
dans le cadre de laction du gouvernement dans son chapitre li cette
frange de la population. L galement,
il est vident que lon ne peut se passer
du concours de la gendarmerie dans la
lutte contre les rapts denfants, ce qui
rend invitable la ncessit doptimiser
les mcanismes de surveillance des
alentours des tablissements scolaires.
Il savre du coup que cette institution
peut ainsi contribuer lutter contre la
dperdition scolaire en sus de ses missions contre la violence lintrieur et
aux alentours de ces mmes tablissements. Lcole, cest aussi une communaut dpassant les 8 millions
denfants et de collgiens et la vigilance de ce corps est des plus recommandes pour garantir la scurit et
leur protection contre toutes sortes de
dangers. Dans son communiqu, la
gendarmerie nationale se dit disponible pour intervenir tout moment au
profit des enfants scolariss, dans un
cadre prventif et rpressif. Le mme
document indique, par ailleurs, quen
ce qui concerne lAd-el-Adha, le commandement de la gendarmerie nationale a mis en place, un dispositif
scuritaire spcial sur lensemble des
wilayas du pays, en raison du grand
mouvement des personnes et des
moyens de locomotion.
Karim AOUDIA

Nation

EL MOUDJAHID

le dIReCTeUR GNRal de lINveSTISSeMeNT aU MINISTRe


de lINdUSTRIe eT deS MINeS INvIT de NoTRe FoRUM CoNoMIe

Lacte dinvestir allg

Le directeur gnral de linvestissement au ministre de lIndustrie et des Mines, M. Amar


Agadir, a assur, hier, que les textes dapplication relatifs au nouveau Code des investissements
sont un stade trs avancs et quils seront finaliss, comme prvu, avant la fin de lanne.

Ph.Billal

exprimant, hier, au forum conomie


dEl Moudjahid, M. agadir est revenu
sur le contenu de cette nouvelle loi relative la promotion de linvestissement qui a
t, faut-il le rappeler, rcemment promulgue.
Sattardant sur la question de lencouragement
linvestissement, linvit du forum a mis en
avant que lalgrie na rien envier ses
voisins , dans ce cadre. Cependant, il mettra
laccent sur le fait que la problmatique est
dorienter ces avantages conformment la politique conomique du pays. Figure parmi les
objectifs de cette rforme , la rvision du
cadre de rgulation de linvestissement tranger, de faon encourager les investissements utiles et permettre la facilitation
des investissements trangers utiles pour notre
conomie nationale , souligne le confrencier.
lors de son allocution, M. agadir a de
prime abord rappel que la nouvelle loi relative
la promotion de linvestissement est troitement adosse aux choix et orientations des plus
hautes autorits du pays inscrits dans le plan
daction du gouvernement pour la mise en
uvre du programme du Prsident de la Rpublique ainsi que du pacte conomique et social
de croissance. Cette loi porte, en fait, sur trois
axes principaux, il est question notamment de
lajustement du cadre de rgulation de lIde
en fonction de la place qui lui est accorde au
sein de lconomie nationale ; de la rationalisation du dispositif dincitations linvestissement et la simplification des procdures quil
met en jeu ; enfin, le troisime axe est relatif
au remodelage et la rorganisation du dispositif institutionnel de la prise en charge des
tches dassistance et de conseil linvestissement.
LIDE, un vecteur de partenariat

Sattardant sur ces trois points, linvit du


forum dtaillera de prime abord la question relative lajustement du cadre de rgulation de
lIde. M. amar agadir commencera par expliquer que lIde constitue, au sein de lconomie nationale, un vecteur de partenariat dont
lattraction et ladmission doivent tre encourags toutes les fois quil apparat comme susceptible de gnrer des externalits positives.
Poursuivant ses propos, il relve quune telle
dmarche implique, une adaptation, la lumire des volutions constates, des rgles
constituant le cadre de rgulation de lIde, en
vue den accrotre lefficacit. Cette dmarche,
souligne le confrencier, sest traduite dabord
par llimination des effets non souhaits, au
moyen du repositionnement de certaines rgles, hors de la loi relative la promotion de
linvestissement. lefficience du cadre de rgulation de lIde a t, en effet, affects par
lintroduction de nombreuses rgles pas toujours en rapport avec lobjet de la loi relative
la promotion de linvestissement. lextraction
de certaines dentre elles et leur repositionnement dans la loi de finances pour 2016 visent,
clarifier un certain nombre de dispositions et
liminer les effets non souhaits. Il en est notamment de la rgle portant sur le recours obligatoire au financement interne dont, non
seulement, le champ dapplication transcende
lIde pour toucher toutes les oprations financires avec ltranger, mais qui en plus, porte
sur la question de lendettement extrieur,
confie par la loi sur la monnaie et le crdit,
un comit compos de la Banque dalgrie et
du ministre des Finances.
linvit du forum dEl Moudjahid economie a galement affirm que la rgle 49/51%

comportant des brches travers lesquelles


se sont engouffrs des capitaux trangers pour
se livrer lachat-revente , prsente le dsavantage, dit-il, douvrir pour limport, un droit
systmatique de transfert des bnfices, depuis
linsertion en 2009 .
elle sest galement ralise par labandon
pour inapplicabilit de certaines rgles. Cest
le cas de la rgle du bilan devises excdentaire.
Cest aussi celui de lobligation dinformation
sur les mouvements de titres et les actionnaires
des socits de droit algrien comportant une
participation trangre et limiter la consultation
pralable portant sur un nombre dactions gal
ou suprieur 10% du capital social de la socit concerne, soit, un niveau confrant un
droit de contrle aux nouveaux actionnaires ou
associs entrants. elle a ncessit, enfin, signale M. agadir, ladaptation lvolution de
la situation de diverses autres rgles. Il citera,
dans ce contexte, la fixation dun seuil minimum de capital (fonds propres) calcul en
fonction du cot total de linvestissement et
non pas sur le capital social, destine lutter
contre le phnomne de minoration du capital
des socits comportant des participations
trangres. lautre rgle voque concerne le
renforcement du droit de premption pour les
cessions en remplaant le droit dachat par le
droit de premption pour les cessions indirectes
faites ltranger lorsque celles-ci reprsentent
10% ou plus du capital, en plus du droit de
premption raffirm sur les cessions faites en
algrie. Pour sa partie fiscale, il est tendu aux
cessions daction, dans le code des procdures
fiscales dans son aspect lutte contre la minoration de valeur, alors quauparavant ce droit ne
sappliquer quaux biens immeubles.
Les textes dapplication du Code
des investissements sont un stade
trs avanc

dautre part et en ce qui concerne la rationalisation du dispositif dincitations linvestissement et la facilitation de lacte dinvestir,
cette dernire est ralise par sa rorganisation
de faon ce quil ne cible, de manire gnrale, que les investissements productifs et, de
manire particulire, ceux servant la politique
conomique poursuivie par letat, met en
exergue lorateur. aussi, laccent sera mis sur

le fait que la rectification de ciblage passe par


la modulation des avantages en fonction de la
politique conomique du pays et de mise en
place, dune progressivit des incitations de
faon ce que les privilges fiscaux et leur
dure soient dautant plus importants que lobjectif satisfait par le projet est lev dans la hirarchie des buts recherchs par letat. la mise
en synergie des dispositifs dincitation, a entran, quant elle, poursuit M. agadir, llimination du cloisonnement entre les diffrents
dispositifs existants, pour en assurer la convergence vers les mmes buts, au moyen de llimination de la pratique, dite au non cumul
dveloppe en contradiction avec le code des
investissements et linstitution de la rgle la
plus avantageuse en cas de coexistence des
deux avantages de mme nature.
Toutes ces mesures sont accompagnes
dun resserrement des avantages autour des
seuls objectifs conomiques intressant letat.
lacte dinvestir est, par ailleurs, allg du fait
de la simplification et de lacclration des procdures daccs et de mise en uvre des avantages, ceci se ralise par la mise en place dun
systme automatique daccs aux avantages, at-il mis en relief.
enfin et pour ce qui est du remodelage et
de la rorientation du dispositif institutionnel,
il est prvu la transformation de laNdI en
ple de soutien, de conseil, dorientation et
dorientation et daccompagnement de linvestisseur. la mise en place dun processus automatique daccs aux avantages permettra
laNdI de se librer dune grande partie des
tches de gestions ; des avantages sur laquelle elle sest focalise au dtriment de
toutes les autres missions bien plus importantes.
ainsi, laNdI recentrera son action sur
ses missions plus nobles: promotion proactive,
information, assistance, accompagnement, aide
linvestissement et lentreprise. elle ralise
la coordination de services dont laction
converge, dans divers domaines, vers la promotion de linvestissement et la cration dentreprises. aussi, elle met ladministration au
service de lactivit conomique et rapproche
cette dernire de ses usagers, laissant entrevoir
des grandes perspectives dallgement des formalits et de simplification des procdures .
Soraya GUEMMOURI

200 activits exclues des avantages

Pas moins de 200 activits, tous secteurs confondus sont exclues des
avantages prvus par le nouveau code de linvestissement, a soulign hier,
M. daiboune ali, consultant au ministre de lIndustrie et des Mines.
Poursuivant ses propos, ce consultant a prcis que 120 activits ont t
ajoutes celles dj figurant sur cette liste, et ce, suite ladoption de ce
nouveau code. M. daiboune a ajout que la liste ngative a t arrte
conformment la nomenclature des mtiers dfinie par le registre du

commerce et sera communique par dcret. Il sagit, entre autres, des mtiers de garagistes, chauffeurs de taxi Interrog sur les activits concernes par les avantages accords par letat, il signalera quil sagit en fait
de domaines dactivits pouvant apporter une relle valeur ajoute lconomie nationale. a retenir, les avantages sont systmatiques, ds lors que
lactivit concerne ne figure pas sur la liste ngative.
Soraya G.

Mardi 6 Septembre 2016

MohaMed Chaalal
dG de laNeM

9,9% de taux
de chmage
juillet 2016

le taux de chmage a baiss de


11,2 % en septembre 2015 9,9% selon
le dernier rapport de loffice national des
statistique (oNS), rendu public le mois
de juillet dernier, a indiqu hier, le directeur gnral de lagence nationale de
lemploi (aNeM), Mohamed Tahar
Chaalal. Sexprimant sur les ondes de la
Chane I de la radio nationale, le mme
responsable a estim que loNS se rfre
dans ses calculs aux normes internationales, celles agres par loNU et adoptes par le Bureau international du travail
(BIT). en dautres termes, il ny a pas
lieu de douter ou de mettre en cause la
crdibilit et la vracit des analyses de
loNS, a-t-il soutenu. M. Chaalal, a fait
savoir galement que les chiffres de
lagence nationale de lemploi ont rvl
une baisse des demandes sur le march
de lemploi, puisque, au 21 juillet 2016,
le nombre de demandes demploi nont
pas dpass un million. Ce chiffre correspond au chiffre de loNS , a-t-il
ajout, soulignant que le taux de chmage a connu une stabilit chez les filles
et a enregistr une baisse chez les
hommes.
53% des chmeurs nont pas
de formation pour accder
au march du travail

Sappuyant sur ltude ralise par


loffice national des statistiques, le dG
de laNeM, a prcis que le chmage a
touch deux catgories de jeunes. la
premire concerne des jeunes qui ont un
bas niveau dinstruction alors que la
deuxime est celle des diplms des centres de formation, a-t-il expliqu, soulignant dans le mme sillage que 53%
des chmeurs ne possdent pas une formation qui leur permet daccder au march de lemploi. a ce titre, M. Chaalal a
appel les demandeurs demploi, de se
rapprocher des centres de formation pour
apprendre des mtiers, car, dira-t-il, 50%
des chances daccder un emploi vont
ceux qui ont une formation. Il a fait tat
du lancement avant la fin de lanne dun
nouveau service qui permet au demandeur demploi de faire sa demande distance via internet, et aux employeurs de
publier leurs offres sur le nouveau site de
lagence.
224.000 demandeurs demploi dans
des entreprises conomiques

linvit de la Chane Une a estim


que le secteur conomique permet de
crer un nombre important demploi.
Rien que cette anne, ils taient plus de
224.000 demandeurs demploi tre placs dans des entreprises conomiques,
prives notamment. Ce nombre saccrot
chaque anne avec la cration de nouvelles entreprises, a prcis M. Chaalal.
LAlgrie occupe la 83e place
en termes de progrs social

M. Chaalal a rappel enfin, que lalgrie a gagn, 10 places dans le classement consacr au dveloppement
humain, passant ainsi de la 93e place en
2014 la 83e place en 2015, selon le rapport mondial 2015 du Programme des
Nations unies pour le dveloppement
(Pnud). les progrs du dveloppement
humain de lalgrie sont incontestables
puisquelle sest hisse la 83e place du
classement mondial (sur 188 pays), dans
le groupe des pays dveloppement humain lev , sest-il flicit.
Salima ETTOUAHRIA

Nation

RESTAURATION DE PLUSIEURS SITES HISTORIQUES

M. Mihoubi annonce

UN PLAN DURGENCE

Un plan durgence pour la restauration de plusieurs monuments historiques, dont certains rcemment
classs biens culturels, sera mis en uvre prochainement, a indiqu hier Alger le ministre
de la Culture, Azzedine Mihoubi.

exprimant en marge dune visite de


travail de deux sites historiques et
dun muse de la capitale, M. Mihoubi a expliqu que le plan concernait la
Villa Ssini (El Madania), le Fort turc de
Bordj El Kiffan (Bateau cass), situs
Alger ainsi que la zaoua Tidjania Boussemghoune El Bayadh et le Fort de Mers El
Kbir Oran. Ce plan sinscrit dans le
cadre dans la valorisation du patrimoine, un
principe consacr dans la Constitution de
2016 , a-t-il expliqu. La Villa Ssini (El
Madania), une btisse no-mauresque du
XIXe sicle, transforme en centre de torture
par larme franaise durant la guerre de Libration nationale, a t rcemment classe
bien culturel. Le Fort turc de Bordj El Kiffan
(Bateau cass, cte est dAlger), une btisse
construite en 1861, a servi de poste avanc
pour larme franaise durant loccupation de
lAlgrie. Situ sur la cte oranaise, le Fort
Mers El Kbir est vieux de 6 sicles.
La zaoua Boussemghoune (El Bayadh)
et le palais ponyme sont considrs comme
des lieux emblmatiques pour les adeptes de
la confrrie soufie, avec le sige de la zaoua
Tidjania Ain Madhi (Laghouat). Rappelant
la priorit accorde la sauvegarde des lieux
symboliques de lhistoire de lAlgrie, le

ministre a soulign que ces monuments revtaient une double vocation historique et touristique .
Le ministre a, par ailleurs, indiqu que ces
sites tmoins de diffrentes priodes de lhistoire de lAlgrie seront accessibles au public une fois restaurs. Le ministre de la

Culture avait annonc rcemment un renforcement des dispositions de sauvegarde du


patrimoine algrien et une mise en uvre des
conventions signes avec dautres ministres,
notamment celui des Moudjahidine pour
llargissement du classement des biens culturels aux lieux de mmoire.

21e OPRATION DE RELOGEMENT ALGER

ERADICATION des grands bidonvilles

Le wali dAlger, Abdelkader


Zoukh, a annonc hier que la 4e et
dernire phase de la 21e opration
de relogement des habitants de bidonvilles et de logements prcaires Alger dbutera durant le
mois en cours et permettra lradication des grands bidonvilles.
Dans une dclaration lAPS, M.
Zoukh a indiqu que la 4e et
dernire phase de la 21e opration
de relogement qui concerne prs
de 3.000 familles qui bnficieront de logements dcents trs
prochainement permettra lradication des grands bidonvilles,
savoir celui del Hofra de Oued
Smar (1.200 familles) et ceux de
Bordj el Kiffan et Bordj el Bahri.
Le wali a affirm que le nombre
global des familles recases depuis le dbut de lopration de relogement en juin 2014 atteindra
lissue de la quatrime tape de la
21e opration de relogement en

septembre 2016 prs de 46.000


familles. Les statistiques tablies
en 2007 montrent que 72.000 familles ont besoin de logements
dcents dans la wilaya dAlger
alors que 84.000 units ont t
ralises dans le cadre du pro-

gramme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a-til rappel. Il a affirm en outre


que la wilaya dAlger prendra
galement en charge les dossiers
des familles habitant dans des
haouch et des gourbis et soccu-

pera immdiatement aprs des


dossiers des Algrois vivant dans
des habitations exigus et des
jeunes dsirant acqurir un logement pour se marier. La 21e opration de relogement concernera
7.000 familles. La premire et la
deuxime tapes ont touch 3.000
familles, rappelle-t-on.
Depuis le dbut des oprations
de relogement, 77 tablissements
ducatifs ont t librs, a indiqu
M. Zoukh qui a prcis que plus
de 450 tablissements encore occups par des familles seront librs
progressivement
.
Concernant
les
recours,
M. Zoukh a indiqu que depuis
2014, les services concerns ont
t destinataires de 12.844 recours dont 11.350 ont t traits
et sur lesquels 10.000 ont t rejets contre 712 accepts, alors
que 1.484 autres sont en cours
dexamen. APS

EXPLOITATION TOURISTIQUE DES PLAGES

12 htels concerns en 2017

Une douzaine dhtels bnficieront du


droit de concession pour lexploitation touristique des plages leffet de moderniser les
prestations du secteur Alger durant la saison
estivale 2017, a annonc le directeur du tourisme de la wilaya dAlger, Salah Benaakmoum. Pour ouvrir de nouvelles opportunits
dinvestissement touristique Alger, 12 htels
dAlger bnficieront en 2017 du droit de
concession pour lexploitation touristique des
plages suivant un cahier des charges, et ce
dans le cadre de la loi fixant les rgles gnrales dexploitation touristique des plages autorises la baignade, a dclar M.
Benaakmoum.
Le responsable a soulign la ncessit de
moderniser le secteur touristique dAlger durant la saison estivale de 2017 en vue de hisser
les prestations htelires et rpondre, ainsi,
aux aspirations du citoyen et du touriste tranger. Les plages attenantes ces htels seront
exploites suivant des conditions, a indiqu le

responsable, prcisant que ces derniers assureraient aux estivants des prestations de qualit tout au long de la saison estivale. Le mme
responsable a soulign la ncessit de moderniser le secteur du tourisme Alger en prvision de la prochaine saison estivale (2017),
afin damliorer la qualit des services touristiques et de rhabiliter les tablissements hteliers et touristiques.
Le parc htelier de la capitale, compte
selon le mme responsable, 182 htels de diffrents types, dune capacit daccueil de
20.000 lits. Ils offrent prs de 9.000 emplois.
Dans le mme contexte, lintervenant a relev
le manque dans les structures htelires de la
capitale, appelant la ncessit dencourager
les investissements touristiques, y compris
ceux du priv. Le mme responsable a annonc le lancement de 60 nouveaux projets
touristiques dune capacit daccueil de
12.000 lits qui contribueront la cration de
8.000 postes demploi.

Mardi 6 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

NOUVELLE VILLE
DE BOUGHEZOUL

Bientt une
centrale
photovoltaque
de 1 MW

Les travaux de ralisation de la premire centrale photovoltaque algrienne dune capacit de 1 MW seront
bientt lancs, la nouvelle ville de
Boughezoul, au sud dAlger, en partenariat entre le Centre de dveloppement des nergies renouvelables
(CDER) et le groupe priv national
Condor, a-t-on appris, hier, du directeur
du CDER. Selon le Pr. Yassa Noureddine, le projet bnficiera dune offre
daccompagnement propose par le
CTCN (Climate Technology Centre &
Network), organe de transfert de technologie et de renforcement des capacits des pays en dveloppement, sous
lgide de la Convention-Cadre des
Nations Unies sur les Changements climatiques. Lobjectif cibl est de permettre lAlgrie de capitaliser
lexpertise ncessaire lmergence
dune forte industrie du renouvelable
travers des entreprises spcialises, tout
en intgrant les comptences locales
dans lensemble du processus dtude
et de conception , a indiqu lAPS
le Pr. Yassa, lors dun workshop ddi
au volet technique du projet en question, runissant tous les partenaires
concerns. Il a ajout que cette centrale
photovoltaque dune capacit dun
mgawatt sera ralise, dans le cadre
dun partenariat public priv (PPP)
avec le Groupe Condor, qui a dj intgr le domaine des nergies renouvelables travers lunit des panneaux
photovoltaques inaugure, en 2014,
Bordj Bou-Arrridj par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
Les participants ce workshop sont
reprsents par des chercheurs du
CDER, des chercheurs et cadres techniques du Groupe Condor, et des experts nerlandais venus assister leurs
homologues algriens dans le cadre
dun accord sign entre les deux pays
(Algrie - Pays Bas), portant sur un
change dexpertises dans le domaine
de la recherche scientifique et le dveloppement technologique des nergies
renouvelables.
Ces experts issus du Centre de recherche nerlandais (ECN) assureront
un accompagnement technique au projet. Selon le Pr.Yassa, il sagit l de la
premire exprience du genre, qui sera
lance par lAlgrie, qui a dj fait
appel des entreprises trangres pour
la ralisation de 23 centrales photovoltaques, entre 2014 et 2016. Ce projet
permettra des entreprises algriennes,
a-t-il dit, de se lancer plus tard, en
solo, dans de telles ralisations, aprs
ce projet pilote .
Do limportance stratgique dvolue cette future centrale qui apportera au chercheur algrien la matrise
ncessaire pour ce type de technologie.
Une matrise qui savre imprative
pour la concrtisation de limportant
programme nergtique mis en place
par le gouvernement algrien, jusqu
lhorizon 2030.
Pour ladjoint du prsident-directeur
gnral du Groupe Condor, Benhamadi
Boualem, limportance de ce projet rside dans le fait que le march des
nergies renouvelables est trs prometteur, en labsence actuellement dune
entreprise algrienne capable de raliser une centrale photovoltaque . Affirmant, en outre, la totale disposition
du Groupe Condor intgrer le domaine des nergies renouvelables , il
a soulign que lunit des panneaux
photovoltaques de Bordj Bou-Arrridj
assure une production annuelle de 75
MW, avant dinviter le gouvernement
impliquer son groupe dans le projet
national de ralisation de centrales photovoltaque dune capacit globale de
12.750 MW lhorizon 2030, contre
seulement 433 MW, actuellement .

Nation

UNE TAPE GRANDIOSE

COMMMORATION DU DOUBLE ANNIVERSAIRE DU 20 AOT 1955-1956

dans la lutte de libration

Comme son habitude, le Muse national du moudjahid a organis une confrence, anime par plusieurs personnalits,
traitant de deux dates marquantes, voire symboliques dans lhistoire de lAlgrie. Ce sont incontestablement le 20 Aot 1955 et le 20 Aot 1956.
Sous le thme : Lecture analytique dans le message adress par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

Ph.: Nacra

n effet, le Prsident Abdelaziz Bouteflika


a adress un message loccasion de la
journe nationale du Moudjahid, commmorative du double anniversaire de lOffensive du Nord-Constantinois (20 aot 1955) et
du Congrs de la Soummam (20 aot 1956).
Le directeur du Muse national du moudjahid a rappel que cette rencontre est une opportunit pour renouer avec des valeurs et
uvrer imprgner davantage nos jeunes afin
de les prparer relever les dfis avec autant de
dtermination.
Le 20 aot 1955 a vu se perptrer lun des
pisodes les plus criminels et les plus barbares
de lhistoire algrienne : les massacres du NordConstantinois. Cet vnement majeur de la rvolution fut, de par sa cruaut extrme, le
vritable tournant dune rvolution longtemps
touffe sinon nie, a indiqu lhistorien, le Dr
Amer Rkhila. Le confrencier a galement affirm que le 20 aot figure parmi les dates
phare de notre histoire qui connut, ce jour-l,
un lan rvolutionnaire hroque dans les rgions du Nord. Nous commmorons chaque
anne, avec une grande fiert et reconnaissance,
la mmoire de ceux qui ont pay au prix fort la
libration de lAlgrie et laffranchissement de
son peuple du joug colonial, a-t-il dit.
Pour le Dr Rkhila, le Prsident M. Abdelaziz
Bouteflika a beaucoup apport lAlgrie depuis son accession la magistrature suprme du
pays, et ceci en voquant le passage suivant
dans la lettre du Prsident : Notre peuple a

lopportunit de consolider notre effort commun face aux dfis qui se posent aujourdhui,
par une plus grande vigilance pour prserver la
scurit de lAlgrie et un travail srieux et assidu pour construire son conomie. En un mot,
tre la hauteur des sacrifices de nos chouhada
et moudjahidine et poursuivre leur combat pour

ldification de lAlgrie dont ils ont toujours


rv : une Algrie digne et fire.
Prenant la parole, le commandant gnral
des Scouts musulmans algriens, Mohamed
Bouallag, a soulign, pour sa part, les progrs
multiples raliss par lAlgrie sous la direction
du Prsident Abdelaziz Bouteflika, quil

PRISONNIERS SAHRAOUIS DE GDEIM IZIK

La CONASADH exprime sa PROCCUPATION

La Commission nationale sahraouie


des droits de lhomme (CONASADH) a
exprim sa profonde proccupation
quant la situation actuelle des prisonniers politiques sahraouis du groupe de
Gdeim Izik dans la prison marocaine
d'El-Aarjat. Dans un communiqu de
presse publi hier, lorganisation sahraouie des droits de l'homme a condamn
les mesures rpressives prises par les autorits doccupation marocaines contre
les prisonniers sahraouis et leur transfert
abusif, appelant mettre un terme aux
pratiques de vengeance aveugle et chtiment cruel. La CONASADH a lanc un
appel toutes les organisations internationales des droits de lhomme exercer
des pressions sur l'occupant marocain
afin de librer immdiatement tous les
prisonniers politiques et les militants sahraouis qui croupissent encore dans les
prisons marocaines.
Le 31 aot 2016, les prisonniers
sahraouis du groupe de Gdeim Izik ont
t abusivement transfrs par les autorits marocaines de la prison de Sal 01
vers la prison locale d'El-Aarjat, a indiqu le communiqu. Lorganisation sahraouie a galement ajout que les
prisonniers sahraouis du groupe de
Gdeim Izik ont entam, vendredi, une
grve de la faim de 48 heures pour protester contre la dtrioration de leurs
conditions et rclamer le rglement de
leur situation.
En novembre 2010, des affrontements ont clat au Sahara occidental
occup, lorsque les forces de scurit
marocaines ont dmantel un camp sahraoui Gdeim Izik o des milliers de
Sahraouis manifestaient pour des revendications sociales et conomiques. Des
centaines de Sahraouis ont t arrts et
25 d'entre eux ont t condamns par un
tribunal militaire des lourdes peines
d'emprisonnement allant de 20 ans la
perptuit. Les prisonniers politiques
sahraouis avaient men plusieurs fois des
grves de la faim pour protester contre
leur incarcration arbitraire et leur jugement inquitable. Des organisations internationales, ainsi que les familles des
prisonniers avaient, plusieurs occasions, demand un procs quitable,
conformment au droit international dans
ce dossier, puisquil s'agit de dtenus politiques, rappelle-t-on.

De son ct, le Haut-Commissariat de


l'ONU aux droits de l'homme avait exprim son inquitude face aux rapports
attestant que les accuss sahraouis
avaient t torturs et maltraits pendant
leur dtention provisoire. Le recours
aux tribunaux militaires ou d'exception
pour juger des civils soulve de srieux
problmes quant l'quit, l'impartialit
et l'indpendance de l'appareil judiciaire, avait dclar le porte-parole du
Haut-Commissariat onusien.
Trois ans aprs le verdict du procs,
la cour de cassation marocaine a ordonn
la tenue dun nouveau procs devant une
juridiction civile
Appel lorganisation
dun rfrendum

Le Front Polisario a raffirm que le


seul moyen pour dsamorcer la tension
et l'instabilit et viter le drapage de la
rgion vers le pire passe par une solution
dmocratique et transparente garantissant
le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et lindpendance.
Dans un communiqu sanctionnant
une runion extraordinaire du bureau
permanent du secrtariat national (SN),
sous la prsidence du prsident sahraoui
et SG du Front Polisario, Brahim Ghali,
tenue samedi, le bureau a appel la communaut internationale respecter ses
engagements envers le peuple sahraoui
et exercer toutes les pressions et sanctions ncessaires contre le Maroc afin
de se conformer la lgitimit internationale, appelant au droit lautodtermination du peuple sahraoui. Le bureau
a examin les derniers dveloppements

de la question du Sahara occidental, notamment les violations du Maroc de laccord de cessez-le-feu dans la zone
tampon dAlguergarat, (sud-ouest du Sahara occidental).
Le bureau a pass en revue les derniers dveloppements au niveau des Nations unies et le Conseil de scurit et les
contacts continus entre la Mission des
Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso) et les deux parties au conflit, le
Front Polisario et le Maroc.
Le communiqu a rappel lengagement du Front Polisario, seul reprsentant lgitime du peuple sahraoui, au plan
de rglement de lONU et lOUA (actuellement UA) visant la tenue dun rfrendum dautodtermination du peuple
sahraoui. la veille du 25e anniversaire
de la signature de l'accord de cessez-le
feu entre le Front Polisario et le
Royaume du Maroc, qui concide avec le
6 septembre, le bureau du SN a mis en
garde contre cette nouvelle violation
dudit accord en raison de sa menace directe la paix et la stabilit dans la rgion. Il a galement exprim son rejet
total des manuvres agressives et
provocatrices marocaines, indiquant
que le Maroc doit respecter les clauses
de l'accord militaire n 1 et se conformer
aux demandes du secrtaire gnral de
l'ONU et appelant mettre fin aux violations marocaines et au retrait des forces
et quipements visant changer la situation prvalant depuis la signature de l'accord de cessez-le-feu. Le bureau a en
outre examin le niveau des prparatifs
pour la rentre scolaire 2016/2017, selon
la mme source. APS

Mardi 6 Septembre 2016

sagisse de la paix restaure, de la rconciliation


nationale concrtise ou du dveloppement conomique et social qui a largement progress, ou
quil sagisse encore du rle accru que tient
notre pays sur les scnes rgionale et internationale.
Mohamed Bouallag a estim ncessaire
dexpliquer aux jeunes les notions de combat et
de lutte pour la prservation de la patrie, rappelant le rle important des SMA dans le mouvement national et la guerre de Libration
nationale, citant, cet effet, le martyr Mohamed Bouras, fondateur des SMA, assassin en
1941 par l'arme coloniale franaise.
De son ct, lex-ministre des Moudjahidine, le docteur Kechoud Mohamed, a tenu
rendre hommage aux chouhada, morts pour
lAlgrie.
Le confrencier voquera tous ces martyrs
tombs au champ dhonneur, lexemple de
Larbi Tebessi, Larbi Ben Mhidi et du colonel
Amirouche. Cette commmoration est un retour au pass qui prend d'autres significations
pour renouveler le serment fait aux chouhada
dont les sacrifices ont marqu chaque Algrien
par le sang qui a irrigu cette terre.
M. Kechoud a mis laccent sur certains aspects ne pas ngliger lors de lcriture de
lhistoire. Retracer l'histoire doit englober
l'ensemble des enfants de lAlgrie qui ont prfr la chahada pour que le peuple soit libre et
matre de son destin, a-t-il affirm.
Sarah A. BENALI CHERIF

ESCALADE MAROCAINE DANS


LA ZONE DALGUERGARAT :

LEucoco dnonce
de nouvelles agressions
et des violations graves

La Confrence europenne de coordination et de soutien au peuple


sahraoui (Eucoco) a dnonc, hier, les nouvelles agressions
contre le peuple sahraoui, qualifiant les incursions militaires
marocaines dans la zone tampon dAlguergarat, au sud-ouest du
Sahara occidental, de violations graves de l'accord de cessez-lefeu sign le 6 septembre 1991, sous les auspices des Nations unies.
Ces nouvelles agressions contre le peuple sahraoui constituent de
graves violations des accords signs le 6 septembre 1991 sous les
auspices des Nations unies, qui prvoyaient, sous contrle onusien,
la fin des hostilits afin de permettre le dploiement de la Minurso
(Mission des Nations unies pour lorganisation du rfrendum
dautodtermination au Sahara occidental), a crit le prsident de
l'Eucoco, Pierre Galand, dans un communiqu. Rappelant que cet
accord a t ratifi par les deux parties au conflit, le Front Polisario
et le Maroc, le prsident de l'Eucoco a soulign qu'en aot 2016,
plusieurs reprises, les forces doccupation marocaines au Sahara
occidental ont outrepass le mur de sparation quelles ont rig au
sud dAlguergarat au Sahara occidental. Selon l'Eucoco, cette
reprise doprations militaires denvergures inquite plus dun
titre. Elle survient alors que le Conseil de scurit a condamn le
Maroc pour avoir exig le dpart de la composante civile de la
Minurso des territoires occups, le Conseil de scurit a aussi fix
un agenda prcis pour son redploiement complet, a expliqu son
prsident dans le communiqu. Le Maroc, a-t-il poursuivi, vient, en
outre, de subir plusieurs revers diplomatiques en Europe, lUnion
africaine et lONU. Pierre Galand a rappel, ce titre, que la Cour
de justice de lUnion europenne (CJUE) a annul, le 10 dcembre
2015, laccord agricole conclu dans le cadre de laccord
dassociation avec le Maroc au motif que l'accord agricole ne
respecte pas les frontires internationalement reconnues du Maroc.
Il a fait remarquer, en outre, que le Maroc vient de se faire recadrer
lUnion africaine quil prtendait vouloir rejoindre la condition
que la Rpublique arabe sahraouie dmocratique en soit exclue. Il a
soulign que l'UA a rserv une fin de non-recevoir sa demande.
L'Eucoco a relev galement la raction du secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, qui a charg son envoy personnel,
Christopher Ross, de relancer des ngociations pour une proposition
formelle, rappelant que lONU considre le Sahara occidental
comme territoire non autonome dont il a la responsabilit,
notamment dy conduire un rfrendum dautodtermination.
Soutenant la demande du secrtaire gnral du Front Polisario,
Brahim Ghali, qui a appel lONU forcer par des mesures
immdiates et dcisives larrt des agressions marocaines, le retour
de toute la composantes de la Minurso et la mise en place dun poste
de contrle de la Mission Alguergarat, l'Eucoco a exhort le
Conseil de scurit agir durgence. L'Eucoco a ainsi plaid pour
quune solution pacifique, conforme au droit international
permette sans retard la libre expression du peuple sahraoui dans
un contexte scuris par les Nations unies, conformment aux
rsolutions de lAssemble gnrale et du Conseil de scurit des
Nations unies.

Economie

Les pays producteurs


TOUTE POMPE

EL MOUDJAHID

STABILISATION DU MARCH PTROLIER

NERGIE

Le ministre de lnergie, Noureddine Bouterfa, sest runi, hier Doha, avec le ministre qatari de lnergie et de
lIndustrie, Mohammed Saleh Al Sada, et le secrtaire gnral de lOpep, Muhammed Sanusi Barkindo, pour
discuter de la situation du march ptrolier, en prvision de la runion informelle
de lOpep prvue le 27 septembre Alger.

a runion tripartite a t
consacre lanalyse
de la situation du march ptrolier international et la
prparation de la runion informelle de lOpep prvue Alger en
vue de parvenir des solutions
consensuelles entre pays producteurs, qui permettraient de stabiliser le march ptrolier un niveau
de prix acceptable, a indiqu une
source diplomatique.
M. Boutarfa a eu galement des
entretiens bilatraux avec le ministre qatari et le SG de lOPEP. Lors
dune confrence de presse commune, M. Boutarfa a ritr quun
prix du ptrole infrieur 50 dollars ntait pas acceptable, et nest
favorable ni aux pays producteurs,
ni lconomie mondiale dans son
ensemble, selon cette source. Il a
exprim, cette occasion, sa satisfaction suite laccord dgag
par les ministres saoudien et russe
de lnergie pour que les deux premiers producteurs de ptrole puissent cooprer, ensemble, en faveur
de la stabilit du march du brut.
M. Boutarfa effectue, depuis vendredi dernier, une visite de travail
en Iran et au Qatar durant laquelle
il examine avec ses homologues

iranien et qatari les relations de


coopration entre lAlgrie et ces
deux pays dans le domaine de
lnergie.
Cette visite de cinq jours intervient en prvision de la 15e runion
ministrielle du Forum internationale de lnergie (IEF15), ainsi que
la runion informelle de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) prvues Alger du 26
au 28 septembre.

La runion de lOpep va examiner, notamment, le gel de la production ptrolire. Six mois aprs
lchec des pourparlers de Doha,
les ministres de lnergie russe,
Alexandre Novak, et des Ressources naturelles saoudien, Khaled Al Faleh, ont sign, hier en
marge du sommet du G20, en
Chine, une dclaration commune,
qualifie dhistorique par M.
Novak. Les ministres ont reconnu

dun
dialogue
limportance
constructif et dune coopration
troite entre les principaux pays
exportateurs afin de soutenir la stabilit sur le march du ptrole et
garantir un niveau constant dinvestissements sur le long terme,
indiquent-ils, selon le texte diffus
Moscou par le ministre russe.
M. Boutarfa sest dj entretenu avec ses homologues iranien
Thran et qatari et devrait rencontrer prochainement les ministres russe et saoudien.
Les cours du ptrole ont bondi
de quelque 5% Londres et New
York, hier, aprs la dclaration
commune signe par les ministres
saoudien et russe de lnergie, en
marge du sommet du G20
Hangzhou, en Chine. Le baril de
Brent de la mer du Nord pour livraison en novembre a atteint
48,10 dollars sur lIntercontinental
Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 1,27 dollar par rapport
la clture de vendredi. Dans les
changes lectroniques sur le New
York
Mercantile
Exchange
(Nymex), le baril de light sweet
crude (WTI) pour livraison en octobre prenait 1,16 dollar 45,60
dollars. APS

Le secrtaire
gnral de lIEF
en visite de
travail Alger

Le secrtaire gnral du Forum international de l'nergie, Xiansheng Sun, effectuera, partir daujourdhui, une visite de
travail en Algrie, a indiqu un communiqu
du ministre de l'nergie.
Cette visite de trois jours intervient dans
le cadre de la prparation de la 15e runion
ministrielle du Forum international de
l'nergie (IEF15) qui se tiendra du 26 au 28
septembre Alger, a not le document.
Au cours de sa visite, M. Sun, qui
conduira une dlgation du secrtariat de
l'IEF, aura une rencontre avec le ministre de
l'nergie, Noureddine Boutarfa. Il visitera
galement le Centre international des confrences d'Alger (CICA) qui abritera cet important vnement international, conclut le
communiqu.

SUITE LACCORD ENTRE LA RUSSIE ET LARABIE SAOUDITE

Le march ptrolier RAGIT

Le cours du baril de ptrole a bondi de 5%. Le march


ptrolier a fortement ragi, hier aprs laccord sign entre les
ministres de l'Energie russe et saoudien loccasion de la tenue
du G20 en Chine, pour soutenir les prix du ptrole.
Dans tous les cas de figure, cet accord va donner un nouveau souffle au march ptrolier qui connat des perturbations
depuis plus de deux ans. Cette crise ptrolire a persist, il faut
le dire cause, notamment de lopposition de lArabie saoudite, toute rduction de production, mettant ainsi dans lembarras plusieurs pays dont les ressources financires sont lies
lor noir. Malgr les tentatives de certains pays producteurs
pour convaincre lArabie saoudite de revoir sa position, en vue
dinfluer favorablement sur les cours, ce pays a oppos un niet
catgorique, arguant sa crainte de la perte de ses parts du march. Lintention de ce pays de ne pas accepter cette ide du gel
pour garantir sa positon de force. En effet, lors d'une confrence de presse Hangzhou, M. al-Faleh a annonc que l'Ara-

bie saoudite et la Russie avaient tenu des discussions bilatrales afin de stabiliser le march ptrolier et sign une dclaration commune ce sujet.
Les ministres ont reconnu l'importance d'un dialogue
constructif et d'une coopration troite entre les principaux
pays exportateurs afin de soutenir la stabilit sur le march du
ptrole et garantir un niveau constant d'investissements sur le
long terme, ont dclar Khaled al-Faleh et le ministre russe
de l'Energie, Alexandre Novak, selon le texte diffus Moscou
par le ministre russe de l'Energie.
Les deux ministres ont en outre indiqu s'tre entendu pour
cooprer ensemble ainsi qu'avec les autres pays producteurs,
prcisant s'tre mis d'accord pour poursuivre les consultations
concernant la situation sur le march et crer un groupe commun de surveillance qui va suivre les indicateurs fondamentaux du march du ptrole. Il est noter que cet accord a
donn une autre lecture sur ce march du fait que le baril de

GEL DE LA PRODUCTION DE PTROLE

Brent de la Mer du Nord pour livraison en novembre valait


48,10 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 1,27 dollar par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude
(WTI) pour livraison en octobre prenait 1,16 dollar 45,60
dollars.
En baisse au dbut des changes asiatiques, les cours ptroliers ont nettement rebondi l'ouverture des changes europens, soutenus par des informations faisant tat d'une
annonce imminente du ministre saoudien de l'Energie Khaled
al-Faleh en marge du sommet du G20 dans l'est de la Chine.
Le cours du Brent est mme mont hier lundi jusqu' 49,40
dollars tandis que le WTI a atteint au mme moment 46,53 dollars, en hausse de respectivement 5,5% et 4,7% par rapport
la clture de vendredi.
Makhlouf AIT ZIANE

M. Abdelmadjid Attar : Tous les signaux POSITIFS

Le vice prsident de lAssociation Algrienne de lindustrie du gaz, Abdelmadjid


Attar a estim que la prochaine runion informelle, qui sera tenue en marge du 15e Forum
international de lnergie, prvu pour se drouler du 26 au 28 septembre Alger, des
membres de lOPEP pourrait contribuer une
relance des cours du brut. Sexprimant lors de
son passage la Chane III de la Radio, il a
soulign que cette rencontre est extrmement importante le fait quelle regroupe, tous
les producteurs de lnergie .
Donc il y aurait des changes entres ces
pays sur la situation nergtique dans le
monde. Le fait que les pays membres de
lOPEP se soient mis daccord pour se revoir
Alger, a-t-il dit dnote ses yeux, un renforcement des espoirs quun accord de stabilisation des prix du ptrole puisse enfin se
concrtiser.
Il relev que mme si la majorit des
membres semble s'tre entendue en faveur
dun un accord plafonnant leur production de
brut, leffet de faire remonter les cours, certains membres, lexemple de lIran, nont
pas encore clairement dfini leur position.
Tous les signaux sont positifs pour le moment, mais il faut attendre encore jusqu' ce
que tous ces pays aillent dfinir dfinitivement leur position, a-t-il prcis.

Linvit de la rdaction na pas manqu de


rappeler que la chute des cours du baril, depuis juillet 2014, sest maintenue dans la
dure, les faisant tomber dans la marge des 40
dollars, contrairement, dit-il, celle de 2008,
qui a dur six mois et les prix ont aussitt repris une courbe ascendante. Tout en insistant
dans ce sens de la ncessite de rduire la production, car ce qu'on perdra en quantit on le
gagnera en prix, c'est la dernire chance pour
stabiliser les prix et les faire augmenter 60
dollars en 2017. Il a affirm que si les producteurs ne parviennent pas laccord de gel, les
prix ne vont pas dpasser 45 dollars le baril

en moyenne et c'est ce qui correspond au prix


d'quilibre par rapport aux capacits de
consommation mondiale actuellement, tout
en estimant qu'un prix de baril au dessus de
100 dollars est par contre oublier compltement. Et de poursuivre aujourd'hui, ce
n'est pas uniquement l'OPEP qui va faire baisser ou augmenter les prix! LOrganisation dtient 80% des rserves mondiales de ptrole
mais ne reprsente que 35% de la production
mondiale... des pays comme la Russie et les
USA (non OPEP) produisent ensemble deux
fois plus que l'Arabie Saoudite. Il explique,
que lOPEP produise plus ou moins, ce nest
pas cela qui va contribuer augmenter ou diminuer le prix du baril.
Que dire, alors, lorsque loffre actuelle de
ptrole est suprieure de 2 millions de barils
par rapport la demande du march. Parmi
les autres paramtres empchant les cours de
remonter substantiellement, et outre les
consquences que la rcession conomique
mondiale a comme effet sur les prix de l'nergie, le prsident de lAssociation Algrienne
de lindustrie du gaz cite llvation progressive, depuis 2007 aux Etats-Unis, de la production dhydrocarbures non conventionnels
tirs de lexploitation des gaz de schiste. Pour
montrer l'impact important des conflits politiques sur les prix, il a indiqu quune simple

Mardi 6 Septembre 2016

grve au Nigeria peut augmenter le baril de 2


ou trois dollars, un dbut de conflit politique
au Moyen Orient peut crer une crise. Toutefois, un prix plus ou moins lev du baril de
ptrole profitera certes l'Algrie, mais, avec
des rserves gazires de l'ordre de 22.000 milliards de m3, le pays devrait compter plus sur
son gaz que sur son ptrole, a-t-il ajout,
avant dinsister sur la ncessit de mettre le
paquet sur le gaz dont il faudrait absolument
conomiser la consommation travers notamment le dveloppement des nergies renouvelables.
A rappeler, que la place des exportations
algriennes de gaz sur le march mditerranen est tellement importante qu'aucun pays
ne peut la concurrencer. Il faut prserver la
production gazire conventionnelle : le pays
produit 83 milliards m3 de gaz par an et en
consomme 40 milliards de m3, un niveau de
consommation qui a augment de 300% par
rapport l'an 2000 et avec une production de
l'lectricit tire toujours 99% du gaz naturel, ce qui reprsente un gros problme, estime linvit de rdaction. Selon lui, si l'on
continue avec ce rythme de consommation et
si on ne dveloppe pas les nergies renouvelables, l'Algrie pourrait cesser d'exporter du
gaz en 2030.
M.A. Z.

G20

Economie

CONSENSUS
contre le protectionnisme

EL MOUDJAHID

Le G20 a appel, hier, combattre la monte du protectionnisme et des populismes, y compris


parmi ses membres, en faisant en sorte que les bnfices de la mondialisation bnficient tous,
afin denrayer la dfiance croissante des opinions publiques envers le libre-change.

lissue dun sommet de deux


jours Hangzhou (est de la
Chine), les dirigeants des vingt
principales puissances conomiques du
globe ont raffirm (leur) opposition
toute forme de protectionnisme en matire de commerce et dinvestissement, selon leur communiqu final.
Cette injonction sadresse avant tout
ses propres membres, qui nont jamais
adopt autant de nouvelles mesures
pour restreindre les changes quen
2016, alors que la progression du commerce mondial stagne sous 3% annuels.
Mais la mondialisation doit apporter
des bnfices pour tous et pas seulement pour quelques-uns, a observ,
hier, la directrice gnrale du FMI,
Christine Lagarde. Le G20 a aussi appel recourir davantage aux dpenses
publiques, et non seulement aux assouplissements montaires, pour relancer
une conomie mondiale en berne, selon
le communiqu final du sommet. Nos
stratgies budgtaires sont tout aussi
importantes (que la politique montaire). Nous rendons la politique fiscale
et les dpenses publiques plus favorables la croissance, indique la version
franaise du document, tandis que le
prsident chinois, Xi Jinping, a appel
rallumer le moteur de la croissance
par linnovation.
Le G20, qui reprsente 85% de la richesse mondiale, est rsolu combattre
les attaques populistes contre la mondialisation en communiquant davantage
sur les fruits du libre-change, a-telle ajout. La mondialisation na pas
quune connotation positive, elle entrane aussi des ingalits accrues entre
diffrentes populations, a abond la
chancelire Angela Merkel, appelant
lier durablement croissance et justice
sociale. Un souci quexplicite la dclaration finale : le G20 sengage ce que
la croissance conomique rponde aux
besoins de tous, quelle soit bnfique
tous les pays et chacun, en particulier les femmes, jeunes et catgories dfavorises, en crant davantage
demplois de qualit, en rduisant les
ingalits et en radiquant la pauvret
pour que nul ne soit laiss pour
compte. Le dfi savre cependant pineux lheure o les tats doivent r-

pondre la dfiance grandissante de


leurs citoyens et la pousse de mouvements populistes farouchement protectionnistes. Angela Merkel fait
elle-mme face en Allemagne la pousse du parti populiste AfD, qui a remport dimanche un important succs
lors dlections rgionales.
Sous pression, la France et une partie du gouvernement allemand, mais
galement les deux candidats la Maison Blanche, Hillary Clinton et Donald
Trump, sopposent laccord de librechange ngoci entre Washington et
lUE (le TTIP). Largement dpendante
de son commerce extrieur, la Chine est
elle-mme la cible de sanctions antidumping par lUE et les tats-Unis, qui
laccusent dinonder le monde de sa colossale offre excdentaire. Le G20 va
donc mettre en place un forum mondial sur les surcapacits dans lacier
pour valuer les efforts des tats, pilot
par lOCDE.
Concernant le climat, les tats-Unis
et la Chine ont ratifi, samedi dernier,
laccord de Paris de fin 2015 sur le climat, une initiative cruciale de la part
des deux plus grands metteurs de gaz
effet de serre, en vue de sa possible
entre en vigueur dici fin 2016. Le secrtaire gnral de lONU, Ban Kimoon, a applaudi cette avance
historique. Le Groupe des 20 (G20)

comprend 19 pays et lUnion europenne (UE), qui reprsentent au total


85% de la richesse mondiale, deux tiers
de la population du globe et 80% du volume du commerce international, rappelle-t-on. Sa runion annuelle est
centre avant tout sur la coordination
des politiques financires et conomiques.
Mais il sagit aussi dune opportunit de premier plan pour les dirigeants
les plus puissants de la plante daborder les problmes actuels les plus srieux, telles les crises gopolitiques et
le changement climatique. Le G20 a dbut en 1999, dans la foule de la crise
financire asiatique lanne prcdente,
afin damliorer la coordination conomique mondiale. Des grands pays
mergents comme la Chine, lInde et le
Brsil, qui ne sont pas membres du G7
les pays les plus industrialiss de la
plante dont les rencontres ont dbut
dans les annes 1970 se sont montrs au fil du temps de plus en plus critiques lgard du systme conomique
mondial. Le G20 tait au dbut une runion entre ministres. Les chefs dtat
ou de gouvernement y ont particip
pour la premire fois en 2008, dans la
foule de la crise financire mondiale,
la plus grave depuis des dcennies, afin
de voler au secours de la stabilit du
systme financier. APS

t encourages par les pays industrialiss du G7, a-t-il ajout. La Chine, qui
prside cette anne le G20, est vivement fustige par l'Union europenne et
les tats-Unis pour les colossales surcapacits de ses aciristes, dont la production excdentaire inonde le march
mondial et fait plonger les cours.
Pkin est souponn de subventionner largement ses sidrurgistes, souvent
des groupes tatiques, via des crdits
publics et des rabais de taxes l'export.

Pour autant, la Chine ne sera


pas explicitement mentionne
dans le communiqu final, a prcis le haut diplomate. Fin mai,
les dirigeants du G7 s'taient dit
dtermins agir rapidement
dans le dossier de l'acier. Ainsi,
les tats-Unis ont relev les
droits de douane sur certains
produits d'acier chinois des
taux prohibitifs, et des mesures
europennes anti-dumping visent dj les aciers chinois. Sous
pression, Pkin a promis d'liminer jusqu' 150 millions de
tonnes en capacits annuelles
d'ici 2020 (difficiles concrtiser, en raison de la rticence des
entreprises tatiques et autorits rgionales). Avec prs de 804 millions de
tonnes l'an dernier, la Chine produit environ la moiti de l'acier mondial, mais
ses aciristes, mins par le ralentissement conomique du pays, ploient sous
des surcapacits estimes plusieurs
centaines de millions de tonnes. Ils
coulent donc sur les marchs trangers
une partie de leur offre excdentaire, ce
qui fait augmenter les exportations chinoises de 20% en 2015.

SIDRURGIE

Un forum pour rduire les surcapacits

Un forum mondial sera cr


pour valuer le processus de rduction des surcapacits industrielles mondiales et les
subventions qui perturbent
les marchs, a indiqu, hier, un
diplomate europen en marge
du sommet du G20. La ncessit de rduire les surcapacits
industrielles mondiales et les
subventions sera mentionne
dans le communiqu final du
sommet du G20, a soulign la
source sous couvert d'anonymat, cite par des agences.
Il y a eu un accord pour reconnatre que les surcapacits
pnalisent l'conomie et que
les subventions sont une cause principale de distorsions du march, a not
cette source. Une tape importante et
concrte, a ajout le diplomate, en
faisant savoir que la Chine avait accept
d'y participer. Selon ce diplomate, les
discussions en cours Bruxelles sur
l'attribution ou non du statut d'conomie
de march par l'UE la Chine peuvent
jouer dans la balance. Les dclarations
contre les surcapacits qui doivent tre
incluses dans la dclaration du G20 ont

Mardi 6 Septembre 2016

CONJONCTURE

Lquit sociale
comme fondement

Amlioration de la situation conomique du


pays, renforcement du front social, prservation des grands quilibres du pays, tels sont les
principes qui ont guid llaboration du projet de loi de
finances 2017, devant tre examin cette semaine par
le gouvernement. Aussi, les modifications introduites
dans les prvisions budgtaires de lEtat au titre de
lexercice concern naffecteront pas le pouvoir
d'achat des citoyens. Ce sont l les assurances formules par le Premier ministre. En somme, la LF 2017 qui
interviendra dans un contexte difficile, admet M. Abdelmalek Sellal, devra inaugurer la mise en route du
programme portant nouveau modle politique et conomique qui vise consolider l'conomie nationale et
l'investissement, et renforcer la production industrielle et agricole, devait-il prciser. Et de rassurer que
toute ventuelle hausse des impts serait minime et
n'affecterait pas le pouvoir d'achat des citoyens. Des
donnes qui cadrent, au plan social, avec les lments
de lanalyse du FMI, publie, jeudi, sur le systme des
subventions, en Algrie, lesquelles conclusions soulignent leur manque dquit et la ncessit de les rformer. Lauteur de cette tude estime que, si la
dmarche de ltat algrien, visant partager la richesse du pays en ptrole et en gaz avec ses citoyens,
relve dun objectif noble , il nen demeure pas
moins que, tenter de redistribuer les revenus au
moyen de subventions non cibles prsente des dsavantages. Cette nouvelle analyse du FMI sur le systme de subventions algrien apporte comme argument
le fait que, la plupart des subventions profite davantage aux riches quaux pauvres , notamment pour le
cas du carburant. De nombreuses autres subventions
sont rgressives en Algrie, des degrs divers,
comme cest le cas pour llectricit. Ainsi, les prix
bas de lnergie ont entran une progression rapide de
la consommation dnergie dans le pays. Consquence, lAlgrie exporte moins de ptrole et de gaz.
Lanalyse en question note dans le mme sillage que,
les fortes subventions certains produits encouragent
aussi la contrebande vers les pays voisins. En fait,
les subventions ont un cot lev en Algrie, ce qui
savre dautant plus problmatique une priode o
le pays enregistre des dficits budgtaires record la
suite de la chute des cours ptroliers mondiaux, souligne lauteur de ltude. Selon les services du FMI,
les subventions ont cot aux pouvoirs publics prs de
14 % du PIB, en 2015, soit autant que le dficit budgtaire lui-mme et le double des budgets cumuls des
ministres de la Sant et de lducation sachant que
les subventions lnergie rgressives sont lorigine
de plus de la moiti de ce cot. Le FMI recommande,
par consquent, lAlgrie de supprimer par tapes
lessentiel de ses subventions gnralises et de les
remplacer par un programme de transferts montaires
ciblant prcisment les mnages faible revenu. Une
orientation qui laissera une marge pour ltat qui
pourrait ainsi consacrer davantage de dpenses aux
infrastructures, lducation et la sant par exemple,
ce qui pourrait stimuler la croissance et lemploi.
Cette dmarche ne sera pas facile. Cest pourquoi, la
rforme devrait tre soigneusement prpare. Dans
cette optique, un consensus est rechercher sur les
modalits de la rpartition du poids de lajustement
entre les citoyens suggre lanalyse. Aussi, il sagira
de mettre en place des mesures de compensation destines protger les pauvres, et crer un mcanisme
de fixation des prix sur la base de rgles bien dfinies
et tudies. Il sagit de vritables dfis mais unetelle rforme se traduirait par une plus grande quit et,
terme, par une croissance plus soutenue et mieux partage, conclut ltude du FMI.
D. Akila

BOUIRA

6.789 projets
financs par lAnsej
depuis 1998

Plus de 6.700 projets ont t financs ce jour par


lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes
(Ansej) de Bouira,.
Depuis la cration Bouira de ce dispositif en 1998,
lantenne locale a pu financer 6.789 projets lis plusieurs secteurs dactivit, notamment lagriculture, la
pche, lindustrie et la maintenance, lartisanat, le btiment et les travaux publics.

EL MOUDJAHID

Monde

CALME PRCAIRE
GABON

PRSIDENTIELLE
EN ZAMBIE

La justice rejette
le recours contre
la rlection d'Edgar
Lungu

La vie a repris hier au Gabon dans un calme prcaire aprs une paralysie totale de l'conomie suite l'lection
prsidentielle du 27 aot et aux violences meurtrires accompagnes de pillages massifs qui ont suivi l'annonce
conteste de la rlection du prsident Ali Bongo Ondimba.

Libreville, le centre de la
capitale a retrouv son animation habituelle, mais les
habitants doutent que la crise postlectorale soit acheve. Une question commence se poser :
l'opposant Jean Ping, qui se dclare "prsident lu", va-t-il dposer un recours devant la Cour
constitutionnelle d'ici jeudi, date limite ? Signe de dtente, Internet a
t partiellement rtabli lundi
matin aprs une coupure totale de
cinq jours, mais les rseaux sociaux restaient inaccessibles, ont
constat des journalistes de l'AFP.
Aucune explication officielle n'a
t fournie sur les raisons de cette
coupure, ni par les oprateurs tlphoniques, ni par les autorits. Les
banques, fermes depuis bientt
une semaine, ont ouvert leurs
portes, alors qu'une pnurie de liquidits commenait se faire sentir dans la capitale. Les taxis
collectifs circulaient de nouveau.
Rayons dgarnis

Les gros 4x4 rutilants ont galement fait leur rapparition. Leurs
propritaires les avaient prudemment gars par crainte des pillards
ou des manifestants dans un pays
o les ingalits sociales sont
criantes. Les commerces ont galement rouvert, souvent avec des
rayons dgarnis. Le secteur de la
distribution a t frapp de plein
fouet par la paralysie des transports provoque par les troubles.
Dans la capitale conomique et ptrolire, Port-Gentil, seule la moiti des salaris au sige de Total
ont repris le travail pour la premire fois depuis mardi, selon une
source au sein de la direction. Une
salarie raconte avoir "perdu le
sommeil avec des bruits de guerre,
des coups de feu...Il y en a encore
eu quelques-uns cette nuit". "Les
activits de raffinage sont l'arrt.
Les quipes qui font les 24 heures
assurent juste la scurit des installations", a dclar l'AFP un agent
de la Socit gabonaise de raffinage (Sogara). "On a l'impression
d'un faux calme", tmoigne Lambarn (centre) un cadre d'une socit de distribution de produits
frais (tomates, ananas...), qui d-

plore deux trois millions de


FCFA (3 4.500 euros) de pertes.
Son activit n'a cependant pas repris et il dconseill son collgue
franais de revenir par la route depuis Libreville pour des raisons de
scurit.
Petit ptrolier d'Afrique centrale d'environ 1,8 million d'habitants, le Gabon importe 80% de
sa nourriture, notamment du Cameroun voisin. Or, le trafic en provenance du Cameroun reste
interrompu, les transporteurs redoutant les pilleurs. Les troubles
ont provoqu des pnuries et une
flambe des prix. "Quatre piments,

maintenant a fait 1.000 francs"


CFA (1,5 euro), contre 200 300
CFA en temps ordinaire, dplore
Andr, habitant du quartier populaire de Lalala--gauche. Aprs
l'explosion de violence mercredi
dernier la proclamation des rsultats officiels provisoires, les Gabonais qui le peuvent veulent
reconstituer un stock de nourriture
avant la prochaine tape du processus lectoral : la proclamation par
la Cour constitutionnelle des rsultats dfinitifs du scrutin un tour
du 27 aot. "Ca va chauffer grave",
pronostique Andr, exprimant une
opinion largement rpandue.

Tractations souterraines
Dnonant des fraudes massives, le camp de M. Ping rclame
un recomptage des voix, bureau de
vote par bureau, particulirement
dans la province du Haut-Ogoou
fief de la famille Bongo o la
participation officielle a dpass
99% avec plus de 95% des suffrages pour le prsident sortant.
Selon les rsultats officiels provisoires, M. Bongo a recueilli 5.594
voix de plus que M. Ping, un ancien cacique du rgime d'Omar
Bongo, qui a dirig le Gabon pendant 41 ans, jusque sa mort en
2009. L'lection de son fils Ali
avait alors dj t violemment
conteste. Le pouvoir refuse tout
recomptage gnral des voix arguant que la loi lectorale ne le
prvoit pas et invite l'opposition
se tourner vers la Cour constitutionnelle. De source diplomatique,
le dlai court jusqu' jeudi 16h00.
L'annonce officielle de M. Ping
sur ce point est toujours attendue.
Mais une partie de ses partisans rejette cette option, jugeant la Cour
totalement infode la prsidence.
Les diplomates Libreville encouragent M. Ping dposer son
recours, au moins pour laisser
quelques jours de plus aux tractations souterraines en cours entre
les protagonistes dont l'objectif est
d'viter que le Gabon ne sombre
dans le chaos. APS

Ban Ki-moon s'entretient avec le prsident Ali Bongo Ondimba

Le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, s'est


entretenu dimanche par tlphone avec le prsident gabonais, Ali Bongo Ondimba, a annonc lundi l'Organisation des Nations unies sur son site internet.
M. Ban s'est galement entretenu avec le candidat la
prsidence du parti Dmocratie Nouvelle, M. Jean Ping,
selon la mme source, qui indique que le Secrtaire gnral de l'ONU a appel le prsident rlu et le candidat
malheureux ''faire le ncessaire afin de mettre fin aux
violences'' qui ont suivi l'lection prsidentielle au
Gabon.
Dans une note du bureau de son porte-parole, M. Ban
a dplor la perte de vies humaines qui a eu lieu au cours
des manifestations ayant suivi l'lection prsidentielle,
exprimant sa ''proccupation'' au sujet des ''messages inflammatoires'' qui continuent d'tre diffuss et a appel
la fin immdiate de tous les actes de violence dans le
pays. Par ailleurs, le chef de l'ONU a salu la libration
des 27 membres de l'opposition qui taient dtenus au

SOUDAN DU SUD

sige de campagne de M. Ping, ritrant toutefois son


appel au prsident Ali Bongo Ondimba pour insister auprs du gouvernement sur la ncessit de faire preuve de
retenue. Il a galement exhort M. Ping mettre un
message clair ses partisans en leur demandant de s'abstenir de tout acte de violence dans l'intrt du pays et de
l'unit nationale.
Ban Ki-moon qui a soulign l'importance d'employer
des moyens exclusivement pacifiques et lgaux pour demander recours dans tout litige relatif l'issue de l'lection prsidentielle, a demand son Reprsentant spcial
pour l'Afrique centrale, Abdoulaye Bathily, de continuer
travailler avec les parties en vue de dsamorcer les tensions. Hangzhou, o il participe au Sommet du G20,
le SG de l'ONU a galement rencontr le prsident tchadien et actuel prsident de l'Union africaine, Idriss Dby
Itno. M. Ban se flicite de l'engagement de l'Union africaine pour faciliter une rsolution pacifique de la crise
actuelle au Gabon, selon la mme source.

Les dplacs demandent le dploiement


d'une force de protection

Une dlgation du Conseil de scurit des NationsUnies a rencontr samedi des personnes dplaces vivant dans des camps appels "sites de protection des
civils", afin de voir "les consquences humaines de
l'chec des dirigeants politiques ramener la paix dans
leur pays". "Nous avons entendu des appels dsesprs
pour le dploiement rapide de la Force de protection
rgionale", a dclar l'ambassadeur des Etats-Unis, Samantha Power, se rfrant la force de 4.000 hommes
approuve par une rsolution du Conseil de scurit
qui a galement renouvel le mandat de la Mission des
Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS), ont cit
des mdias. Dirige par les reprsentants permanents
du Sngal et des Etats-Unis, la dlgation du Conseil
comporte des reprsentants de tous les autres tats
membres permanents ainsi que des dix autres Etat
membres non-permanents. "Nous avons entendu des
appels pour que l'accord de paix soit pleinement mis
en oeuvre. Les gens dans ces camps ressentent l'accord
politique qui a t convenu comme le dernier meilleur
espoir pour eux", a dit Mme Power, ajoutant que la d-

lgation du Conseil a galement entendu des appels


pour que la prsence de maintien de la paix des Nations
Unies soit plus active et patrouille afin d'apporter la
population la protection. Au dbut du mois de juillet,
l'approche du cinquime anniversaire de l'indpendance du pays, le Soudan du Sud tait plong dans la
violence en raison d'affrontements entre des forces rivales opposant l'Arme de libration du peuple du Soudan (ALPS), fidle au prsident Salva Kiir, et l'Arme
de libration du peuple du Soudan en opposition, qui
soutient l'ancien premier vice-prsident Riek Machar.
Ces violences ont conduit des dcs et des blesss, y
compris ceux de plusieurs soldats de la paix, sapant
galement la mise en oeuvre de l'accord de paix entre
le prsident Kiir et M. Machar sign en aot 2015 et
qui avait officiellement mis fin leurs diffrends. Le
Conseil, ainsi que divers responsables suprieurs de
l'ONU, dont le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, se sont exprims plusieurs reprises au cours
des violences, les condamnant et appelant au calme et
la scurit des civils.

Mardi 6 Septembre 2016

11

La Cour constitutionnelle zambienne a rejet lundi le recours form


par le candidat malheureux de l'opposition, Hakainde Hichilema,
contre la rlection le 11 aot ds le
premier tour de son rival, le dirigeant
sortant Edgar Lungu. "Ce recours ne
sera pas examin par cette cour", a
indiqu dans un jugement la juge
Annie Sitali, aprs l'expiration vendredi du dlai lgal de recours de
quatorze jours. Le 11 aot, le prsident Lungu a emport de justesse la
prsidentielle, avec 50,3% des suffrages et 100.000 voix d'avance, lui
vitant un second tour requis en l'absence de majorit absolue au premier
tour. L'homme d'affaires Hakainde
Hichilema, son principal concurrent,
qui briguait pour la cinquime fois
la magistrature suprme, a recueilli
47,6% des voix et dnonc "un vote
truqu". La prestation de serment du
prsident Lungu avait t reporte
dans l'attente de la dcision de la
Cour constitutionnelle.

SYRIE

30 morts dans
le double attentat
de Tartous

Au moins 30 personnes ont t


tues et 45 blesses dans un double
attentat perptr, lundi matin, dans la
province ctire de Tartous, selon un
nouveau bilan publi par les mdias
d'tat. Un prcdent bilan a fait tat
de 11 morts. Cette attaque a t
mene sur un pont la priphrie de
la ville de Tartous l'aide d'une voiture pige et d'un kamikaze, qui a
dclench sa ceinture d'explosifs
lorsque des personnes se sont rassembles pour secourir les blesss
de la premire explosion. Le kamikaze dans la voiture a visiblement
tent de se faire exploser en ville,
mais a t dcouvert par les forces
armes, selon les mmes sources.
Les deux kamikazes taient vtus
d'uniformes militaires, a prcis l'arme. Ce mode opratoire est utilis
par les terroristes d'Al-Qada et de
Daech. Homs, l'entre du quartier Zahra, une voiture pige a caus
la mort de deux personnes alors que
sept autres ont t blesses, selon
Sana. Par ailleurs, selon la mme
source, huit personnes ont t tues
Hassak, dans le nord-est, tenu
quasiment entirement par les milices kurdes. Selon l'OSDH, l'explosion a vis un point de contrle
d'Assayech. Par ailleurs, selon
l'agence Sana, une explosion s'est
produite sur une route l'ouest de la
capitale Damas, faisant un mort et
trois blesss. Selon l'OSDH, cette attaque a fait trois morts.

RUSSIE

Exercices militaires
prs de l'Ukraine et dans le Caucase

La Russie a lanc, lundi,


des exercices militaires dans
la zone frontalire avec
l'Ukraine, la pninsule annexe de Crime et le Caucase du Nord, moins de deux
semaines aprs y avoir dj
men de vastes manoeuvres.
Elles doivent se drouler
jusqu' samedi et visent tester la prparation au combat
de prs de 12.500 soldats stationns dans le district militaire sud, a indiqu dans un communiqu le ministre russe de la Dfense,
cit par des mdias. La flotte russe de la mer Noire et celle de la mer Caspienne doivent galement prendre part aux exercices, aux cts de l'aviation et des forces aroportes. Le prsident russe, Vladimir Poutine, avait
dj ordonn fin aot de vastes manoeuvres militaires dans plusieurs rgions russes dont celle incluant la Crime et la frontire ukrainienne. L'arme russe a multipli les exercices militaires de grande ampleur sur tout
son territoire depuis le dbut de la crise dans ses relations avec les Occidentaux cause de la crise ukrainienne.

12

Socit

9.000 agents dhygine


MOBILISS Alger
AD EL ADHA

Plus de 9.000 agents dhygine seront mobiliss Alger loccasion de lAd el Adha pour veiller la
propret de lenvironnement, en assurant la collecte des ordures mnagres et des rsidus du sacrifice, ont
assur les responsables des entreprises Netcom et Extranet.

e directeur gnral de Netcom,


Ahmed Belalia, a indiqu que son
entreprise mobilisera durant les
jours de lAd 4.000 agents qui interviendront travers les 26 communes de la capitale que lentreprise couvre. Cinq mille
autres agents relevant dExtranet les suppleront dans le reste des communes de la
wilaya, a fait savoir le responsable. Netcom mobilisera galement 400 camions et
engins pour lenlvement des dchets dcoulant du sacrifice et de la vente du btail non seulement au niveau des points
de vente sur la voie publique mais aussi
lintrieur du tissu urbain des circonscriptions administratives quelle couvre et qui
sont Bab el Oued, Sidi MHamed, Bouzarah,
Bir Mourad Rais et El Harrach. M. Belalia a
galement fait savoir que les horaires de travail

seront prolongs en fonction de la spcificit de


la circonstance qui enregistre une hausse de 30
40 % des dchets collects au niveau de la capitale. Il a saisi loccasion pour ritrer son

EL-OUED

5.307 inscrits au cours


dalphabtisation

Ce sont 5.307 nouveaux inscrits des


cours dalphabtisation, qui sont attendus au
titre de la saison 2016-2017, dans la wilaya
dEl Oued, a-t-on appris lundi auprs de
lantenne locale de lOffice national dalphabtisation et denseignement pour
adultes (ONAEA).
Ces apprenants sont rpartis sur 384 sections travers les 30 communes de la wilaya, dont 114 sections au niveau des
rgions rurales et enclaves, o le taux de
lillettrisme est plus lev, et le reste existant au niveau des rgions urbaines, a prcis lAPS le directeur de lantenne de
lONAEA, Khelifa Mezouar. Structurs notamment au niveau des tablissements scolaires, coles coraniques, maisons de jeunes,

centres culturels et centres de formation professionnelle implants travers les diffrents quartiers et cits des communes
dEl-Oued, ces apprenants sont encadrs par
prs de 360 enseignants, dont certains
contractuels avec loffice et dautres exercent au titre des dispositifs demploi de
contrats dinsertion professionnelle et du
filet social, a-t-il ajout.
Le taux danalphabtisme a enregistr
ces dernires annes une baisse sensible
reculant de 9,20 7,70 en milieu des
hommes et de 14,70 12,40 en milieu fminin, selon ce responsable.
Ces inscrits sont rpartis entre le premier
niveau avec 241 sections et 143 autres au second niveau dalphabtisation. APS

appel aux citoyens pour faciliter la tche


aux agents dhygine notamment en respectant les horaires de dpt des dchets.
Nos travailleurs sont confronts ce problme au quotidien, mais le jour de lAd
il prend plus dampleur, a regrett M. Belalia en appelant au civisme des citoyens.
De son ct le directeur gnral dExtranet, Mechab Rachid, a indiqu que plus de
5.000 agents dhygine et 350 camions seront mobiliss Alger loccasion de la
fte de lAd el Adha.
Un programme spcial a t mis en
place pour la collecte des rsidus de lopration du sacrifice avant et aprs lAd, les
agents dhygine devant sillonner les
quartiers et ruelles de 31 communes, dont lentreprise assure la gestion et la collecte des ordures, a-t-il dit. APS

ANNABA

Litinraire de
Hassiba Benbouali
lhonneur

Litinraire de la chahida, Hassiba Benbouali, tait


dimanche le thme du cours inaugural de la nouvelle
rentre scolaire donn au nouveau collge denseignement moyen (CEM) de la zone dexpansion Kalitoussa
de la commune de Berrahal (Annaba). Le cours a t
suivi avec intrt par les lves, les parents dlves et
les autorits de wilaya dans ce nouvel tablissement baptis loccasion du nom du chahid Hocine Guellil. Les
parents dlves prsents ont exprim loccasion leur
optimisme en ce dbut danne scolaire et leur joie quant
louverture de ce nouveau CEM. 136.911 lves ont
rejoint leurs classes, dimanche, travers la wilaya dAnnaba, dont 71.715 en primaire et prs de 6.546 en prscolaire. Ces effectifs frquentent au total 350
tablissement dont deux nouvelles coles, un nouveau
lyce et un nouveau CEM, selon les responsables de la
direction de lducation. APS

85 hectares partent en fume

Les dgts occasionns par les feux de forts


dans la wilaya de Mostaganem ont augment de
700% par rapport lanne dernire, a-t-on appris
de la conservation locale des Forts.
Depuis le lancement, le 1er juin dernier, de la
lutte contre les feux de forts, qui stend jusquau
3 septembre de lanne en cours, 85 feux ravageant
plus de 117 ha ont t enregistrs contre 56 feux
dtruisant 16 ha en 2015, a soulign le chef du service de la protection vgtale et animale.
Les dgts occasionns cette anne ont touch
85 ha de forts dont des arbres de pin dAlep, deucalyptus et de pin, 30 ha de broussailles et 2 ha de
maquis.
Lincendie le plus grave a t enregistr en aot
dernier au niveau de la fort de Daouas, dans la
commune de Khadra (50 km lEst du chef lieu de
wilaya). Le feu a dur plus de 24 heures et accentu

MOSTAGANEM

par des vents dpassant 65 km/heure.


Les flammes ont t maitrises grce lintervention dagents des forts, de la protection civile, de
la colonne mobile de Relizane et des communes de
Khadra, Sidi Ali, Achaacha, Sidi Lakhdar et des habitants riverains la fort.
La conservation des Forts envisage, en cas de
persistance de la canicule, de prolonger la campagne de lutte contre les feux de forts au-del du
31 octobre prochain. Pour cette campagne, la
conservation de wilaya a mobilis plus de 380
agents et 9 quipes mobiles composes de 27
agents chacune en plus du matriel dintervention
rapide, outre cinq vhicules dextinction et camions
citernes.
Le patrimoine forestier de la wilaya de Mostaganem couvre une surface de 32.700 ha,
rappelle-t-on.

81 femmes chefs dentreprise formes Constantine


GO AHEAD FOR WOMAN

Au total 81 femmes chefs dentreprises issues du dispositif de lAgence


nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) ont t formes
Constantine dans le cadre du programme Go ahead for woman (Aller
de lavant pour les femmes ), initi par le Bureau international du travail
(BIT), a indiqu dimanche, le responsable local de lANSEJ. Au cours
dune confrence de presse consacre la prsentation du bilan semestriel
des activits de lANSEJ, Abdenour Ghellab a prcis que ces femmes,
chefs dentreprises, ont t formes en 04 sessions dans diverses spcialits dont le secteurs de lindustrie et de lagriculture. Cette formation lance depuis le dbut de lanne en cours a pour objectif principal
doptimiser les attitudes entrepreneuriales chez les femmes, a soulign le
responsable, rappelant que Constantine a t choisie comme wilaya pilote
pour ce programme international de formation et de soutien ayant cibl
18 pays du monde dont lAlgrie.
A Constantine, les projets crs par des femmes et financs par lANSEJ ont connu une augmentation sensible, passant de 7% en 2011 11%
durant le premier semestre de lanne 2016, a rappel le responsable. APS

Mardi 6 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Notre assiette
dans tous ses tats

Notre alimentation nest


plus ce quelle tait, tant
en termes de valeurs
nutritives que de got. Tout
laisse dire, quau mme titre
que d autres aspects de la vie,
notre assiette a t frappe de
plein fouet par des vents violents
de la modernisation. On ne
mange plus comme avant. La
saveur et mme la couleur de
nos aliments nont pas rsist
la grande rvolution des
additifs et des exhaustifs de got,
devenus incontournables,
srigeant aujourdhui en
industrie, en bonne et due
forme, qui draine des milliards
de par le monde. Manger sain et
quilibr, satisfaire nos besoins
en vitamines et oligo-lments
est de plus en plus difficile, pour
ne pas dire carrment un
impossible, avec notre nouveau
mode de vie, malmen par les
options fast-food, les plats
surgels ou prcuits.
De nos jours, faute de temps
dune part, la tendance
consommer vite fait, bien fait
des sandwichs, pizzas et autres
envahissent mme nos cuisines,
bousculant ainsi nos murs
culinaires et gastronomiques qui
laissent, coup sr, la place
ces intrus froces et
indomptables. Nos tables, cest
une vrit absolue, se mettent
lheure, de la restauration
rapide et des plats fastoches.Le
contenu de nos assiettes illustre
parfaitement ce changement qui
a pignon, pas seulement sur nos
habitudes alimentaires, mais
aussi sur nos gots et nos
prfrences. Aujourdhui, mme
nos pauvres estomacs devenus
un vritable fourre-tout ont fini
par cder la nouvelle tendance.
On se passe dsormais de
lessentiel, du vital, de la
nourriture saine et quilibre.
On ne sattable plus. On
concocte de moins en moins de
plats dans nos cuisines avec la
livraison domicile de traiteurs
qui font le bonheur des
mnagres, dpasses par leurs
responsabilits familiales.
et obligations professionnelles.
Nos habitudes alimentaires, il ny
a pas dire, perdent la face devant lirrductible fast-food, vritable charmeur des adultes et
des petits. Les amateurs de la
dite nont dautre alternative que
de revoir leurs apports journaliers
et le contenu de leur assiette.
Samia D.

EL TARF

Un vhicule
se renverse :
2 morts

Deux personnes ont trouv


la mort dans un accident de la
circulation survenu dans la
commune de Tonga, dans la wilaya dEl Tarf, a-t-on appris
hier, auprs des services de la
Protection civile.
Laccident sest produit sur un axe
routier de la RN 44, lorsquun
vhicule de tourisme, bord
duquel se trouvait les deux victimes ges de 19 et 28 ans, a
drap et sest renvers a prcis la mme source. Evacues
dans un tat critique vers lhpital dEl Kala, les deux victimes ont succomb leurs
blessures, a-t-on encore dtaill. Une enqute a t diligente pour dterminer avec
exactitude les causes de cet accident.

Culture

EL MOUDJAHID

ESSED ESSGHIRA charme le public


10e FESTIVAL DIWAN

Une immersion dans un style de diwan atypique, propre la rgion du M'zab, a t propose au public de Bchar
dans la soire du dimanche par la troupe Dendoun Sidi Blel de Ghardaa, lors dun concert qui a runi la majorit
des dclinaisons du diwan algrien.

e produisant dans le cadre de


la comptition du 10e Festival national de musique
diwan qui se tient Bchar depuis
vendredi, "Dendoun Sidi Blel" a
dentre conquis le public par une
premire partie de spectacle rythme uniquement par le tbel, appel
dendoun dans la rgion, et les karkabou. Beaucoup de mouvements
et une chorgraphie bien matrise
ont galement caractris cette premire partie de la prestation du
groupe qui a occup la scne de
manire optimale devant un public
nombreux avoir fait le dplacement en cette troisime soire du
festival. Au niveau musical, cette
troupe fonde en 1993 a prsent
une manire particulire de jouer le
diwan en se basant sur les mmes
textes que les autres praticiens
mais avec une rythmique monotone et une manire de chanter qui
voque les chorales de lAhellil du
Gourara, ainsi quune voix puissante du koyo bongo de la troupe
qui dominait mme les instruments. Dans un registre plus
conventionnel, les jeunes de
"Diwan Essarab" de Tindouf, qui
prennent part pour la premire fois

ce festival, ont prsent le fruit


dun apprentissage rigoureux
puisque la tradition du diwan na
jamais exist dans la rgion. Jouant
la manire "triq cherguia" de Bchar, ces jeunes musiciens ont
brill par la justesse du jeu au
goumbri, un chant harmonieux et
une riche dynamique de groupe sur
scne. La rgion de Tindouf a
connu lmergence du diwan depuis 2010 grce Mallem Smail,

un musicien autodidacte et passionn de ce genre qui sest attel


organiser de petites manifestations locales avant de remporter un
prix Bchar lors de la prcdente
dition et de se consacrer la formation de jeunes talents. Dans la
pure tradition des diwan de lOranie, la formation "Ahl Diwan" de
Mohammadia (Mascara), une
confrrie trs respecte dans le
diwan des wadate, a prsent un

programme modeste sur scne


malgr leur grande matrise dans
les espaces rituels. Pour le public
Bchari, le clou de la soire aura
t la monte sur scne de la troupe
de ghiwane "Essed Essghira" de
Kenadsa qui a remplac dans la
programmation la diva du diwan
Hasna El Becharia qui a annul sa
prestation pour des raisons de
sant. Trs apprci par le public
de la rgion de la Saoura, cette
jeune formation sinspire franchement du groupe "Essed", considr
comme le groupe le plus populaire
de la rgion sinspirant du ghiwane
marocain et du groupe "Lemchaheb".
Reprenant les succs de leur
mentor, "Essed Essghira" ont install une ambiance festive, rythme
par la mandole lectrique et goumbri, qui a retenu le public, tous ges
confondus, jusqu une heure trs
tardive de la nuit. Le 10e Festival
national de musique diwan se poursuivra jusquau 6 septembre avec
encore au programme cinq troupes
en comptition et la participation
de "Nora Gnawa" et des "Jaristes".
APS

Le diwan, un patrimoine culturel sauvegarder

Le rle de la socit civile dans la prservation et la sauvegarde du patrimoine immatriel


est "crucial", a estim dimanche Bchar luniversitaire Farida Sellal, prsidente de lassociation "Sauver lImzad". Invite du 10e Festival
national de musique diwan, Farida Sellal animait une confrence intitule "LImzad, histoire dun parcours" sur le processus ayant
conduit au classement en 2013 de cet instrument traditionnel touareg au patrimoine mondial de lhumanit. Luniversitaire qui
prsentait lexprience de son organisation aux
praticiens et associations culturelles du diwan
a durant cette confrence insist sur limportance du classement de ce legs comme patrimoine culturel national. Elle a, dans ce sens,
prconis ltablissement dun "diagnostic" de
la situation du diwan afin den recenser les dtenteurs et la mise en place dun projet de for-

mation et de transmission autour duquel les associations devront se runir en une seule organisation, comme cela avait t fait pour lImzad
avec la cration dune cole dapprentissage
pour les joueuses de cet instrument. Expliquant
les diffrentes tapes de cration de son association en 2003 et par la suite de "Dar lImzad",
Farida Sellal a propos aux adeptes du diwan
de "commencer travailler" pour la cration de
"Dar Diwan" runissant les associations culturelles ddies ce genre, un projet dj propos
par les participants au festival en 2013 et rest
sans suite. Prsentant les diffrents projets ports par lassociation "Sauver lImzad" et qui ont
conduit au classement de cet instrument au patrimoine mondial de lhumanit par lUnesco
en 2013, dont la construction de "Dar lImzad"ou lorganisation du 1er colloque international dImzad en 2005, luniversitaire a

CINMATHQUE DE BJAA

propos plusieurs pistes de rflexion la socit civile pour sauvegarder le diwan et trouver des financements et un encadrement
scientifique. Aprs le classement de lImzad
par lUnesco, lassociation a galement relanc
les activits artisanales, en plus de louverture
dune bibliothque, de salles de rptition et
d'un studio denregistrement qui a permis
lassociation dencadrer 11 groupes de musiques contemporaines de la rgion. Inaugur
vendredi, le 10e Festival national de musique
diwan se poursuit jusqu aujourdhui 6 septembre avec encore au programme des confrences les interventions de la chercheure
Kamlia Berkani qui abordera la musique
comme facteur de dveloppement, et de journalistes et praticiens du diwan qui animeront
des confrences sur le thme "musique, culture
et dveloppement". APS

Samir dans la poussire


Portrait dun damn de la terre

Samir dans la poussire, un documentaireportrait de Mohamed


Ouzine (2015), consacr
un contrebandier de carburant (hellab) aux frontires avec le Maroc, a
rsonn, dimanche la cinmathque de Bejaia,
comme une complainte
humaine soigner absolument, voire exorciser.
Le film, un moyen mtrage, dj aurol du prix
le plus innovant au festival international du cinma documentaire de Nyon (Suisse), ne traite
pas du phnomne intrinsque de la
contrebande aux frontires occidentales du pays, mais dresse un portrait
mouvant et poignant dun de ses
acteurs, un maillon anonyme, dune
chane tentaculaire. Il sagit de
Samir, un pur et dur, un mchant qui
sy est fait une fausse rputation a
contrario de tout ce quil est, tant
dans la ralit sentimentalement fragile, gnreux, un tantinet peureux,
notamment sa phobie des fantmes
et des djinns. Perdu dans de vastes

tendues de montagnes arides et


poussireuses, il raconte ses rves,
notamment, un voyage dans des latitudes moins hostiles, un mariage,
des enfants, des aspirations basiques
en somme, mais pour lesquels, il
reste vellitaire. Il pilogue aussi sur
ses peurs, celle de rester dans ces territoires lallure carcrale malgr
leur immensit et de finir en une espce de loup-garou, tant il est persuad quil en est le protecteur. Il
samuse de sa condition et son mtier de "hellab", sachant pertinemment que "le mazout rend malade, le
mazout rend fou". Mais il aime par-

dessus tout Edith Piaf, dont


la musique laide svader.
Pour autant, il renonce se
transcender pour des raisons
quil ne dit pas. Mais Ouzine, qui a privilgi les
techniques du cinma direct,
en fixant sa camra sur ses
tats dme, en subodorant
lide selon lequel "le rel se
suffit de lui-mme", en a
peut-tre trouv motif sublimer ses propres dsidratas. N en France, et ayant
tardivement connu le pays
de ses parents, il en est rest fascin
sa dcouverte. Finalement, la complainte de Samir naura t quun
prtexte pour dcrire sa beaut et
dire son merveillement. Le film,
dans sa grande mouture, est une
compilation de photographies paysagres merveilleuses, dont le droulement artistique met du baume au
cur et attnue les maux de lme.
Photographe de mtier, Ouzine a su
magnifier ses plans pittoresques et
injecter son sujet une bonne dose
dhumanit.
APS

Mardi 6 Septembre 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Lartiste et lobjet
de lart

Les artistes qui constituent quel


que soit le genre dart quils
pratiquent la sve nourricire
laquelle peut sabreuver tout citoyen
port par la culture se font rares, en
dehors des festivals, concerts, colloques
et autre manifestation. Si quelque mdia
spcialis dans ce domaine va parfois
leur rencontre pour raliser un court
entretien, le faiseur dart si lon nous
prte lexpression, emmitoufl dans un
espace perdu, nest presque jamais sur
le devant de la scne. La vraie pratique
de lart devient un objet de luxe, comme
dans certaines socits dveloppes, ou,
dans le cas contraire, une marchandise
que lon change au rabais, se perd
compltement de nos jours dans les
mandres de lexpression artistique.
Bien sr, des troupes de chanteurs se
produisent sur scne et sillonnent le
territoire du Nord au Sud, mais le fait
devient circonstanciel et ne fait pas
partie de lexpression premire de
lartiste qui devrait, si on lui en donne
loccasion, parler et expliquer plus
ouvertement son, ou ses publics, ce
pour quoi il uvre dans lexercice de
lart sous toutes les latitudes quil
espre atteindre. Car toute cration,
quelle soit littraire, picturale,
cinmatographique, musicale et encore
nous naurions pas puis ici tous les
canaux que traverse une production
pour arriver in fine au but quelle stait
fix au dpart : servir lHomme dans ses
attentes, ses espoirs, ses cris de dtresse,
ses rves la liste de toutes les
proccupations o se mlent lhistoire,
la socit, la matire, la voix, lcriture,
le tableau et la formulation esthtique
serait longue ! Mais il importe que
lobjet de lart soit une cration qui
serve en dernier lieu le public comme le
seul rceptacle de la sensibilit de
lartiste porte aux nues et qui dans
cette mesure seulement provoque la
forte adhsion de ce dernier, parce que
vecteur de valeurs humaines remodeles
par les artistes pour satisfaire dans une
beaut innommable le plus grand
nombre qui approuve comme un seul
homme cette notion trop galvaude sans
doute de talent . Mais chacun ses
gots et ses lubies, peut-tre?!
L. GRABA

SALON DE LENFANT TIZI OUZOU

Un cadre pour la crativit

Un
salon
ddi lenfant
souvrira
aujourdhui la
maison de la
culture Mouloud-Mammeri
de la ville de
Tizi Ouzou, apprend-on de la
direction de wilaya de la culture. Organise
par cette dernire, ce salon
de
lenfant
plac
sous
le
thme
Culture et loisirs se poursuivra jusquau 10 du mois courant
et sera marqu par lorganisation de plusieurs activits aussi
intressantes les unes que les autres. Exposition de livres et
ventes-ddicaces avec les maisons ddition, exposition des
travaux des ateliers artistiques organiss durant la saison estivale Tigzirt et Azeffoun, film diaporama des activits de la
Direction de la Culture durant la saison estivale 2016, ateliers
pdagogiques sur la ralisation, initiation la fouille archologique et illustration dun conte, rencontre pdagogique en
collaboration avec le Muse National du Moudjahid, sance de
lectures dans le bibliobus et de dessin sous le thme la petite
plume sont l entre autres activits au programme de ce salon
de lenfant qui se veut tre un espace de dveloppement sain
de lenfant et un cadre idal pour stimuler ses capacits cratives.
Bel. ADRAR

16

Page anime par Mourad Bouchemla


Mots CROISS
1

N 3913

Dtente -TV

EL MOUDJAHID

Mots FLCHS
N 3913

10

INTERJECTION

COURS DE MOTO

DANS LA MARE

DE LARCHIPEL DU CAP. VERT

CASQUE DE CHEVALIER

HORIZONTALEMENT :

MAUVAIS FOND

DANS DE LHERBE

TOUJOURS VERT

Dfinitions

I-Appontement - Esprit. II-Qui coute. III-Consonnes


- Bton de monarque. IV-Diffuse - Voyelles - En armes.
V-Finis par donner - Dsert de pierres. VI-Heurte.
VII-Un petit peu. VIII-Greffe - Espce. IX-rods - Dans
le pain. X- Rendues.

TRACTION DE PNICHE

DAUJOURD HUI

PRINCE ARABE

DUN COURANT ARABE

NATION

GRECQUE

1-Outil de jardinage. 2-Individu - Haut de panier.


3-Dbut dabsolu - Sans dents. 4-Demeura - Examen
dvaluation. 5- Dbut de ficelle - Coupe en fort. 6-Mer
anglaise - Indfini - Lettres de tre. 7-Arroser 8-Aux checs
- Commence. 9-Fulmine - Petite compagnie. 10-Virage au
ski- Armes blanches.

EN LARMES

AIDE LA PNICHE

FAIT LE MOT

MATIRE SCOLAIRE

DIFFICULT

PAPA UNE FOIS LAN

ROCHE POUR FONDATION

BB BUT SON LAIT

EN ELLE

VERTICALEMENT :

ALCOOL

PLUIE TORRENTIELLE

VILLE DES USA

ARGENT

REPRE EN AMAS DE PIERRES

EXISTENCE

PROCDENT UN AMENDEMENT

CALMES

MENUISERIE DART

PETIT CRAN

SUPPRIME

EN FROID

GNIE DE LAIRE

MISE EN HAUTEUR

METTRE EN ORBITE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3
4
5

W
S

7
9

10

N
S

D
E

C
I

O
N

A
T

9 10

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

10

A
I

E
S

L
I

10

R
E

MARDI

10h35 : Abtal djidja (02)


11h20 : Tahta el mouraqaba (30)
12h00 : Journal Tlvis en franais
12h25 : El aahd e'tamine (11)
13h45 : Makhlouqate el miyah (02)
14h30 : Doumou'e el qalb (21)
15h15 : C'est son show (rediff)
16h45 : Troupe el haouass (40)
17h15 : BAKUGAN (52 et fin)
17h35 : Ezraa yenbet (25 et fin)
18h00 : Journal Tlvis en amazigh
18h25 : Dar oum hani (28)
19h00 : Journal Tlvis en franais
19h25 : Djemai family (02)
20h00 : Journal Tlvis en arabe
20h45 : Taht el mouraqaba (31 et fin)
21h30 : Plante Sahara
22h20 : Senteurs d'Algrie
23h20 : Dar oum Hani (28) rediff
00h00 : Journal Tlvis en franais

3. Thorique

er

33. Bnignit

6. Mtonymie

34. Semailles

12. Infrarouge

36. Hypostyle

11. Smitisant

13. Contenance

35. Autoguide
37. Apartheid

14. Vidophone

38. Poignant

17. Athltique

40. Godronner

16. Bouleverse

18. Remmancher

19. Chalcdoine
21. Emailler

26. Ombilical

28. nologie

31. Tangence

32 . Dduction

N 38913

20. Abstraire

22. Galamment

23. Passation

24. Electoral

39. Marxisme

25. Nettoyage

41. Expiation

29. Inexplor

42. Fromental
43. Incendier
7. Sellerie

8. Pluvise

9. Paternit

10. Versatile

27. Gomtrie

30. Sphnode
1. Aguichant
2. Marbrerie

4. Postulant

5. Epaisseur

SPCIALIT
EN MDECINE

Mot CACH

N A

15. Peinture

SOLUTION PRCDENTE : NEOFORMATION

G U

U T
E

E R

T N

I
I
I

U N O E R

E G

N E D
E A E

U C T

E M A

C H Y

Feuilleton algrien
Ralis par Mohamed Sahraoui (Badi)
Avec la participation de
Nawal Zatar, Farida Krim et Madani
Namoun

Le feuilleton Ezra Yenbet a eu beaucoup de succs


auprs du public. Cest lhistoire dun hritage qui
devra tre partag entre un grand-pre capricieux et
ses descendants avides et malins. Le tout se droule
entre le Sud algrien et Alger, dans des paysages et
dcors sublimes.

20h45

A R T
T A S

O T C
T
L

P
I

E M O
P X

E A

A
L

N
P

E R E
I

U
S

A
P

A
P

S
I

A T
T B

E O

A L

C O

L
E

O G U
R
I

T
I

U
E
I

T H

N D

N
Y

L M C M

H M L

G N

R M

L V

E R

R E

T O G M A

A L

S A

O N B

N E G

R O N

U T N

R O M E N

G N A

E O N

O N E

N T E

S T

L G O D

Y O T

O L A

R N

R N

G M U

N O

E R

B N G C

N O

U L

O A H E

M M A

L D

M A

A E

M F
I

R E

E V

N T M A

P
S

C H

Tlvision

EZRAA YENBET

Slection
17h35

Grille

S
I

C O O
R
T

E
E

O
L

D G

M E

O N

E
E

TAHT EL MOURAQABA

Avec la participation de : Abdelkader Secteur, Mounia


Benfeghoul, Aouane Djamel, Mourad Saouli

Un P-DG d'entreprise, en
hyper-tension, des employs
disjoncts et une fille papa
qui ne veut toujours pas
prendre ses responsabilits.
Le P-DG Si Tahar, patron
de la socit Tahar Abd El
Djebbar, lui, qui a accueilli
dans son entreprise sa fille,
installe jusqu'ici en France
avec sa mre, a du mal faire
confiance la future hritire.
Et il en a bien des raisons.
La jeune fille n'a pour
seuls hobbies que le shoping et les sorties entre copines. Ainsi, il dcide d'installer des
camras dans tous les bureaux pour surveiller tous les faits et gestes de sa fille, nomme
vice-prsidente de l'entreprise. Si Tahar dcouvre finalement chaque jour des employs
fainants qui redoublent d'ingniosit pour ne pas fournir d'efforts. Situs dans l'espace
dtente du bureau de Si Tahar, les camras deviennent le point de vue du tlspectateur
durant chaque pisode.

Mardi 6 Septembre 2016

Vie pratique

20
Vie religieuse

EL MOUDJAHID

DCS

Horaires des prires de la journe du mardi 4 Dou El-Hidja 1437


correspondant au 6 septembre 2016 :

Cest avec un
immense chagrin
que la famille
Djermane a le
regret dannoncer le
dcs de
Abderrahmane
DJERMANE
lge de 69 ans.
Un frre, un oncle,
un cousin, un mari, un pre et un
grand-pre unique qui aura marqu la
vie de chacun.
Elle remercie tout ceux et celles qui
ont compati sa douleur.
Puisses-tu reposer en paix et que
toutes nos prires taccompagnent
jusquau Paradis.

- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h23
- Maghreb.....................19h12
- Ichaa...20h33

Mercredi 5 Dou El-Hidja 1437


correspondant au 7 septembre 2016 :

- Fedjr........................ 04h55
- Echourouk............... 06h24

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

El Moudjahid/Pub du 06/09/2016

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

ANEP 427825 du 06/09/2016

El Moudjahid/Pub

Demandes demploi

Est : SARL SODIPRESSE :


Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Mardi 6 Septembre 2016

ANEP 25013138 du 06/09/2016

Jeune homme, cherche un emploi dans le


domaine de la plomberie-gaz ou comme chauffeur
de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de confiance,
cherche
emploi
gardiennage,
accepte
dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche emploi dans
le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme
comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl . : 07.91.60.33.35

El Moudjahid/Pub du 06/09/2016

EL MOUDJAHID

Sports

L'Angleterre in extremis
MONDIAL-2018 / QUALIFICATIONS

Un but de Lallana en toute fin de match a sauv l'Angleterre, victorieuse d'une Slovaquie (1-0)
pourtant rduite dix, dimanche, lors de la 1re journe des qualifications de la Coupe du monde 2018.

es Anglais taient prvenus. Les Slovaques les


avaient dj tenus en chec
(0-0) en poule de l'Euro-2016 et le
scnario a failli se reproduire pour
le premier match de Sam Allardyce sur le banc des Three Lions.
Pourtant, ils semblaient avoir
toutes les cartes en main aprs
l'exclusion du capitaine slovaque
Martin Skrtel (57e). Mais le nouveau slectionneur anglais a trembl jusqu'aux arrts de jeu et le
premier but de Lallana en slection (90e+5), qui vite "Big
Sam" de devenir le premier coach
anglais ne pas russir ses dbuts
depuis Bobby Robson en 1982.
"C'tait stressant sur la fin parce
que, avec dix joueurs en face, on
tait obligs de gagner", a expliqu Allardyce sur ITV. "Nous
avons eu ce que nous mritions
avec cette victoire la dernire
minute. On a domin et c'tait
important de s'imposer." Le remplaant de Roy Hodgson, dbarqu aprs une performance
humiliante l'Euro-2016, n'a pas
encore chang grandchose
l'quipe qui a chut en France face
la modeste quipe d'Islande.
Wayne Rooney, qui ftait sa 116e
slection (un record pour les
joueurs de champ anglais), a encore jou trop bas, Harry Kane est
toujours trop seul devant et la dfense encore bien fbrile.
Rsultat, la Slovaquie a jou
crnement sa chance, l'image de
ce centre de Michal Duris que
Dusan Svento n'a pu reprendre
(38e). Ct anglais, la principale
occasion est venue de la frappe
non cadre de Raheem Sterling,
juste avant la pause. Malgr un
changement tactique anglais la
mi-temps, les choses se sont dcantes quand Skrtel a t expuls
aprs deux fautes sur Kane (25e,
57e). "Malheureusement, Martin
Skrtel a t exclu. Aprs, il ne
nous restait que le soutien incroyable de nos fans et une dfense hroque pour tenir", a
confi le coach de la Slovaquie,
Jan Kozak. "Mais c'est le football.
Des fois, vous prenez un but la
95e minute. On a presque tenu une

grosse quipe comme l'Angleterre


en chec deux fois. "La sortie prmature de l'ancien roc de Liverpool a ouvert des espaces
derrire, permettant Rooney de
dcrocher son premier tir dix minutes plus tard avant que Sterling
ne soit deux doigts de surprendre
Matus Kozacik d'une frappe astucieuse. Un but refus pour un hors
jeu de Theo Walcott plus tard
(90e) et la dlivrance est venue
d'une erreur de Kozacik dont a su
profiter Lallana pour envoyer une
Angleterre laborieuse en tte de la
poule F, devant la Slovnie et la
Lituanie qui se sont neutralises
(2-2).

L'Allemagne en pole position

L'Allemagne, championne du
monde en titre, a fait le premier
pas vers la Russie en battant la
Norvge 3 0 Oslo, avec un
doubl de Mller, pour son premier match des qualifications pour
le Mondial-2018. Le slectionneur
allemand Joachim Lw, insatisfait
de la prestation de son quipe
l'Euro en France, avait demand
ses hommes d'amliorer deux aspects, dans la perspective de la
Coupe du monde: l'efficacit face

Tout cel n'aurait peut-tre pas


t aussi efficace sans un Thomas
Mller des grands jours. L'attaquant du Bayern a surmont sa d-

ception de l'Euro en France, o il


a jou six matches sans marquer
un seul but, et a ouvert son
compteur international pour 2016
avec deux buts, plus une passe dcisive. Le joueur de 26 ans a
d'abord marqu un but tout en volont, reprenant en dsquilibre un
ballon qui lui avait chapp dans
un premier temps et avait t mal
contr par la dfense (1-0, 15e).
Juste avant la mi-temps, il a servi
en profondeur l'entre de la surface droite son coquipier du
Bayern Joshua Kimmich (21 ans),
dont le tir crois n'a laiss aucune
chance Svensson. (2-0, 45e). Et
c'est encore lui qui s'est retrouv
la conclusion d'un centre de Khedira, pour une reprise de la tte qui
a scell la supriorit allemande
(3-0, 60e). Fidle sa promesse
d'intgrer progressivement la prochaine gnration, Joachim Lw a
fait entrer en fin de match trois
joueurs de 20 ans, Brandt, Meyer
et Weigl. Julian Brandt, l'attaquant
de Leverkusen entr la 72 minute, trs incisif dans ses dribbles,
s'est mis en vidence avec deux
tirs qui ont oblig le gardien norvgien des parades spectaculaires.

mination au 1er tour Melbourne


et en 8es de finale New York,
abandon au 3e tour Roland Garros, forfait Wimbledon), Nadal
reste persuad qu'il est toujours
30 ans l'un des cadors du circuit.
"Je ne repars pas de zro, je suis
plus proche de mon meilleur ni-

veau que je ne l'tais l'an dernier,


je vais tout faire pour participer au
Masters en fin de saison, cela serait pas mal d'y arriver en ayant
manqu deux mois et demi de
comptition", a-t-il not. "L'an
dernier, j'avais des blocages psychologiques qui m'ont pos beaucoup de problmes, ce n'est plus le
cas cette anne", a insist le nonuple vainqueur de Roland Garros.
En 2016, il a remport deux tournois (Barcelone et Monte Carlo),
portant son palmars 69 titres,
et atteint les demi-finales du tournoi olympique de Rio o il a t
limin par Juan Martin Del Potro
avant de cder dans le match pour
la mdaille de bronze face au Japonais Kei Nishikori. Alors cette
limination Flushing Meadows,
"ce n'est pas ma premire dfaite
et cela ne sera sans doute pas la
dernire, cela fait partie de la vie
d'un sportif. Je suis juste heureux
de jouer, je suis presque 100%",
a conclu Rafa.

au but, et un passage beaucoup


plus rapide entre les phases dfensives et les phases offensives. Oui,
admet Lw, l'Allemagne est l'une
des meilleures quipes du monde
tactiquement et en terme de possession de balle, "mais ce qui dcide les matches, c'est l'efficacit.
Et dans ce domaine nous avons eu
un dficit ces derniers mois",
avait-il mis en garde. Quels enseignements pourra-t-il tirer de cette
victoire contre un adversaire trs
faible, avant de recevoir les deux
quipes thoriquement les plus
dangereuses du groupe, successivement la Rpublique tchque (8
octobre) et l'Irlande du Nord (11
octobre) ? Les champions du
monde ont russi en tous cas se
sortir du pige d'une dfense
hyper-regroupe, en passant par
les ailes (Kimmich, Hector), en
tentant des ballons au-dessus du
paquet depuis le milieu de terrain
(Kroos), et en pratiquant un jeu rapide en profondeur, trs direct.

Un Mller des grands jours

TENNIS - US OPEN

21

AFROBASKET-2016 (U18)
(FINALE-FILLES)

Le Mali bat
l'Egypte (84-61)

La slection fminine du Mali des


moins de 18 ans de basket-ball, a
conserv son titre de champion
d'Afrique de la catgorie en battant
l'Egypte (84-61), mi-temps (35-23)
en finale de l'Afrobasket-2016 (U18),
joue au Caire. La 3e place de cette
comptition
est
revenue
au
Mozambique victorieux de l'Angola
(56-43),
mi-temps
(27-16).
L'Algrie qui a pris part ce
championnat, s'est classe 7e en
battant l'Ouganda (59-43). De son
ct, Madagascar a pris la 5e place
la faveur de sa victoire devant la
Tunisie (59-45), mi-temps (28-15).
Huit pays ont pris part cette
comptition dispute en deux groupes
de 4 (A et B). Les slections
malienne et gyptienne sont
qualifies pour le Championnat du
Monde-2017 des U19 Fminin, prvu
l'an prochain Udine (Italie).
Rsultats de dimanche:
Match de classement (7e-8e):
Algrie-Ouganda
59-43 Match
de classement (5e-6e): MadagascarTunisie 59-45 Match de classement
(3e-4e): Mozambique-Angola 56-43
FINALE:
Mali-Egypte
84-61
Classement final:
1. Mali
2. Egypte 3. Mozambique 4. Angola
5. Madagascar 6. Tunisie 7. Algrie
8. Ouganda.

CYCLISME-VUELTA2016
(15e TAPE)

Victoire de l'Italien
Brambilla

Nadal bloqu la porte des quarts

Pour la premire fois depuis 2004,


l'Espagnol Rafael Nadal n'a pas
atteint une seule fois en 2016 le
stade des quarts de finale en
Grand Chelem, mais l'ancien N.1
mondial, limin dimanche en
8es de finale de l'US Open par le
Franais Lucas Pouille, reste optimiste pour l'avenir. Pendant plus
de quatre heures, il s'est battu
comme un beau diable, mais il a
laiss chapper la victoire face
son cadet de huit ans en cinq sets
6-1, 2-6, 6-4, 3-6, 7-6 (8/6).
"Lucas a trs bien dbut le
match, mais je me suis battu
jusqu'au bout, il y a des choses
que j'aurais pu faire mieux, il me
manquait un petit quelque chose.
C'tait un match trs indcis qui
aurait pu basculer dans un sens
comme dans un autre", a dclar
Nadal. Le Majorquin ne s'est pas
cherch d'excuses, mme s'il a t
priv de comptition entre juin et
aot en raison d'une blessure un
poignet. "C'est vrai que je n'ai pas

disput beaucoup de matchs ces


deux/trois derniers mois, mais j'ai
laiss passer ma chance, il y a des
points que j'aurais pu mieux
jouer", a admis l'Espagnol, vainqueur de 14 titres du Grand Chelem dont deux ditions de l'US
Open.
Je suis juste heureux
de jouer

"Je suis bien sr triste, mais j'ai


donn tout ce que j'avais. Je peux
jouer mieux, je peux jouer moins
bien, mon attitude tait la bonne,
j'ai donn mon maximum", a-t-il
insist, en flicitant son adversaire
actuellement 25e mondial mais
qu'il voit "atteindre le top 10 mondial". "Il faut que je travaille encore pour revenir au niveau
d'avant ma blessure, j'aurais pu
mieux servir, j'aurais pu lui faire
plus mal avec mes attaques", a observ le 5e mondial. Mme s'il n'a
pas brill en Grand Chelem (li-

Mardi 6 Septembre 2016

L'Italien Gianluca Brambilla


(Etixx-Quickstep) a remport dimanche la 15e tape du Tour d'Espagne Aramon Formigal, dans les
Pyrnes, au terme d'une journe spectaculaire o Nairo Quintana a confort
son maillot rouge aprs avoir pig
son dauphin Chris Froome avec l'appui
d'Alberto Contador. A l'instigation de
Contador (Tinkoff), une chappe
royale d'une quinzaine de coureurs
s'est forme en tout dbut d'tape avec
la prsence de Quintana (Movistar).
Les chapps ont pris le large tandis
que Froome (Sky) se retrouvait isol
derrire, cdant plus de deux minutes
l'arrive. Prsent dans l'chappe,
Brambilla a pour sa part profit du sillage de Quintana pour le dborder
dans les derniers mtres et s'imposer
au sommet de la station de ski pyrnenne.

22

LIGUE1

Sports

On prpare le DRBT
USMA

EL MOUDJAHID

FIFA

LUSM Alger occupe pour le moment la premire place du prsent exercice avec deux points davance sur un
quintupl compos du MCA, lESS, la JSK, le MCO et le DRBT.

e champion dAlgrie en
titre est en train dexhiber
au grand jour ses biceps,
pourtant ce nest que la deuxime
journe depuis le dmarrage du
championnat, le 19 aot dernier.
Il faut mettre en exergue ce club
qui a su faire la mue en se dlestant de ceux qui ne lui semblait
plus ncessaires. Il a ouvertement
investi dans la jeunesse mais en
gardant lossature de lquipe,
ceux qui ont remport le titre de
champion dAlgrie. Les dirigeants usmistes, leur tte Rebouh Haddad, ont procd avant
mme le dbut de la saison au
changement de la barre technique
avec le dpart dAdel Amrocuhe
et son remplacement par le Corse,
Jean-Michel Cavalli, qui avait
dj eu travailler chez nous avec
lEN dAlgrie, mais aussi le MC
Oran. Ce coach qui vient tout juste
de dbarquer est trs apprci par
les joueurs, matrialis par le carton de lquipe devant le RC Relizane, quoiquil faille dire que
cette formation, pour viter le forfait, tait contrainte daligner son
quipe rserve. Les joueurs sniors, la plupart des nouveaux,
nont pas t qualifis. Toujours
est-il, les Rouge et Noir ont su
profit de cette situation pour faire

le plein et demeurer la cime du


championnat National de Ligue1Mobilis.
Le problme qui risque de se
poser est comment confirmer les
bons rsultats dj obtenus
jusquici et notamment la victoire
Bologhine contre le MOB (2-0).
Les gars de Soustara seront
confronts un redoutable ensemble, le DRBT. Ce club a mme libr Sayoud, son chef dorchestre,
pour lUSMA contre une plusvalue. Dailleurs, les observateurs sont curieux de voir si ce

talentueux joueur sera align par


Cavalli contre son ancienne
quipe.
Il faut admettre quavec le retour des joueurs, qui avaient volu aux JO de Rio de Janeiro avec
lquipe olympique, la donne a
profondment chang lUSMA
car la concurrence est devenue froce, et le coach franais ayant
lembarras du choix, aura donc les
coudes franches pour composer
son onze de dpart et ainsi raliser
le meilleur rsultat possible contre
le DRBT qui, apparemment, perd

TRANSFERT

ses forces. Ctait le cas dj la


saison coule, dans ce mme
stade de Lahoua-Smail. Les usmistes, in-extrmis, sur penalty
lavaient emport sur le score de
(2 1). Toutefois, les locaux nont
pas dmrit, eux qui ont fourni
des efforts tout le long du match
et avaient suscit les applaudissements du public. LUSMA,
comme on le sait, avait jusquici
jou deux matchs conscutifs
domicile. Face au DRBT, ce sera
la premire sortie des Rossoneri
hors de leurs bases. Quen sera-til devant cette coriace formation
de lEst algrien ? Il est clair que
cette sortie sera suivie par tous les
amateurs du beau jeu. Cavalli
sera, malgr lui, contraint de faire
quelques ajustements au niveau de
certains postes. Cest ainsi quil
pourra titulariser Koudri dans la
rcupration et Hammar dans
lanimation offensive, en sachant
que face aux Poulains de lexpriment Bougherara, rien ne sera facile. Ce sera dailleurs, le premier
vrai test pour les Unionistes.
Cette confrontation, qui sera retransmise par la tlvision algrienne, ne laissera personne in
diffrent. Un cadeau pour tous les
puristes !
Hamid GHARBI

Belfodil a choisi Standard de Lige pour l'Europa League

L'international algrien, Ishak Belfodil, a


indiqu que son choix port sur Standard de
Lige pour lequel il vient d'opter, a t motiv
par la participation de ce club de premire division belge de football dans l'Europa League
cette saison. Javais des touches en France,
mais lEuropa League a influenc mon choix.
Le Standard est un club trs chaud : certains
clubs italiens nont pas autant dabonns. Et on
est ambitieux, on veut jouer les premiers
rles!", a justifi Belfodil au quotidien La Dernire Heure. Belfodil (24 ans) a rsili au milieu de la semaine passe son contrat avec
Bani-Yas, pensionnaire du championnat des
Emirats arabes unis o il n'est rest qu'une
seule saison. Il s'agissait de sa premire exprience en dehors de l'Europe, lui qui avait t
form l'O Lyon (France), avant de jouer pour
plusieurs clubs italiens, l'image de l'Inter
Milan et l'AS Parme. Son choix de jouer aux

NATATION

Dmission de trois
membres de la FINA

Emirats lui a cot cher sur le plan sportif,


puisqu'il n'est plus convoqu en slection algrienne depuis plusieurs mois. Pourtant, le
joueur nie avoir choisi la destination du Golfe
pour de l'argent, comme l'avait comment
nombreux d'observateurs. "Si javais privilgi
largent, je serais rest aux Emirats", a-t-il rpliqu. Belfodil se voyait offrir vendredi ses

Trois membres de la direction des contrles antidopage (DCRB) de la Fdration internationale de


natation (FINA) ont dmissionn, aprs que leurs recommandations quant l'ligibilit des nageurs
russes aux JO-2016 n'aient pas t suivies, a rapport
samedi la chane irlandaise RTE. Dans une lettre envoye jeudi au prsident de la FINA Julio Maglione,
ces trois membres de la DCRB dont son chef le
Professeur Andrew Pipe, fustigent la lgret de
l'institution quant la participation des nageurs
russes aux Jeux-2016 de Rio. Ils avaient recommand des conditions beaucoup plus strictes, notamment que chaque nageur ait t contrl par un
organisme crdible, alors que la Russie tait englue
dans un vaste scandale de dopage d'Etat organis. La
FINA a, au final, laiss participer 30 nageurs russes
sur 37 et les sept recals qui apparaissaient pourtant dans le rapport McLaren accablant pour le sport
russe, ont finalement pu concourir, aprs avoir fait
appel auprs du Tribunal arbitral du sport (TAS). La
nageuse russe Yuliya Efimova par exemple, exclue
dans un premier temps, a finalement t autorise
participer et a remport la mdaille d'argent sur 100
et 200 m brasse.

premires minutes de jeu en amical contre


Marseille, match o il aura contribu la victoire des Rouches (3-0). En dpit de son gabarit
(1,92m/86kg), l'attaquant algrien n'est pas un
avant-centre de mtier, il se dfinit plutt
comme un second attaquant voire plus un "numro 10". Mais l'ancien de Bologne prend tout
de mme plaisir marquer, bien videmment.
"Cela ma fait plaisir de marquer, mais surtout
de courir", a-t-il encore dit. Et d'voquer un
peu plus ses caractristiques et autres
qualits : Jai repris il y a un mois aux Emirats, mais je me suis entretenu personnellement
car je savais que je voulais revenir en Europe.
Javais donc besoin de me dpenser ce vendredi.Vous lavez vu, je ne suis pas un attaquant statique. Jaime courir, faire des appels,
librer des espaces. Je ne suis pas un 9, mais
un 10. Jaime jouer derrire un autre attaquant.
Mais je peux jouer partout devant. APS

ATHLTISME- MEETING DE ROVERTO

Lahoulou et Hethat engags


sur 400 m haies et 800 m

Les Algriens, Abdelmalek Lahoulou (400 m haies)


et Yassine Hethat (800m)
disputeront le meeting international de Roverto, prvu
le 6 septembre courant en
Italie, "avec la ferme intention de terminer la saison en
beaut" ont affirm ces deux
athltes dimanche, dans une
dclaration au site officiel de
la Fdration algrienne
d'athltisme (FAA). "La saison a vraiment t prouvante,
car
outre
la
prparation intense, nous
avons disput plusieurs
comptitions
internationales, ayant suscit une
grosse dbauche d'nergie.
Cela dit, malgr la fatigue,
nous esprons russir un bon
rsultat au meeting de Roverto, pour terminer la saison en apothose" ont
indiqu Lahoulou et Hethat

dans une courte interview au


site officiel de la FAA. Ce
sera la 3e comptition pour
Lahoulou depuis son retour
de Rio, aprs le meeting de
Paris Saint-Denis, o il
s'tait content de la 6e place
le 27 aot dernier, avec un
chrono de 48.92, avant de se
ressaisir et de remporter, ce
samedi, un meeting international en Turquie, en 49.42.

Mardi 6 Septembre 2016

Lahoulou avait devanc le


mdaill de bronze aux jeux
Olympiques de Rio, le Turc
Yasmani Copello, finalement 2e en 49.88. De son
ct, Hethat n'aura pas la
tche facile au meeting de
Roverto, car appel dfier
trois Kenyans, en l'occurrence Nicholas Kipla Kipkoech, Boaz Kiprugut et
Jackson Mumbwa Kivuva.

La justice
amricaine enqute
en Argentine

La justice amricaine a envoy


deux missaires en Argentine pour recueillir des informations sur l'ancien
dirigeant du football sud-amricain
(Conmebol), l'Argentin Jos Luis
Meiszner, souponn d'tre impliqu
dans le scandale de pots-de-vin de la
Fifa, a rvl le journal Clarin. Une
source de la Fdration argentine de
football (AFA) a confirm que deux
reprsentants de la justice amricaine
sont depuis le 25 aot en Argentine.
L'Argentin, Jos Luis Meiszner, secrtaire gnral de la Confdration sudamricaine (Conmebol) entre 2011 et
2015, fait partie des 39 responsables
du football mondial mis en cause par
la justice amricaine qui enqute sur
les malversations la FIFA. Il s'tait
livr en dcembre 2015 aux autorits
argentines, et tait depuis assign
domicile. Il est sous le coup d'une procdure d'extradition rclame par les
Etats-Unis, un processus qui prend gnralement des mois en Argentine.
Ancien prsident du club de football
de Quilmes, dans la banlieue de Buenos Aires, Jos Luis Meiszner, 71 ans,
est galement un dirigeant historique
du football argentin. Depuis mai 2015,
les autorits des Etats-Unis traquent
les millions de dollars verss frauduleusement pendant des dcennies pour
attribuer notamment l'organisation de
Coupes du monde et pour en monnayer les droits tlvisuels. Au total,
39 personnes, dont 12 plaident coupable, et deux socits sont mises en
cause, quasiment toutes issues d'Amrique du Sud et de la Concacaf (Amrique du Nord, centrale et Carabes).

BAYERN-C1

Le petit frre
de Gtze inscrit

Felix Gtze, 18 ans et frre


cadet de Mario Gtze, a t inscrit
par le Bayern de Munich sur sa liste
"B" des jeunes joueurs ventuellement utilisables en Ligue des champions. Alors que son an Mario a
quitt le club champion d'Allemagne pour retourner Dortmund,
aprs trois saisons difficiles, Felix,
dfenseur central, joue toujours
dans l'quipe U19 du Bayern. La
liste "B" est une liste sur laquelle les
clubs engags dans la phase de
groupes de la Ligue des Champions,
peuvent inscrire des joueurs ns
aprs le 1er janvier 1995, et depuis
deux ans au moins au club. Ces
jeunes joueurs viennent en supplment de la liste des 25 joueurs que
les quipes doivent soumettre
l'UEFA en dbut de saison. Ils peuvent entrer en jeu dans n'importe
quel match de Ligue des Champions. Le Bayern a inscrit cette
anne huit joueurs sur sa liste B.
Felix Gtze avait dj t invit par
Pep Guardiola s'entraner quelques
fois avec le groupe "pro" la saison
dernire. Lors des matches d'avantsaison, Carlo Ancelotti l'a fait jouer
trois fois, dont une fois contre Manchester City (1-0) l'Allianz Arena
de Munich le 20 juillet.

Sports

EL MOUDJAHID

Algrie 6 - Lesotho 0

LIMINATOIRES CAN 2017 (6e ET DERNIRE JOURNE)

Un GALOP dentranement

es Verts se sont balads devant la


modeste formation du Lesotho
pour le compte de la 6e et dernire journe des liminatoires de la
CAN 2017. Les Algriens n'ont rencontr aucune difficult pour venir bout de
cette quipe qui s'est dplace, a priori,
pour ne remplir qu'une simple formalit,
tellement les gars du Lesotho taient absents et n'ont pas pes lourd dans la balance. D'ailleurs, M'bolhi, qui avait t
choisi par Rajevac pour cette joute,
n'avait eu, aucun moment, se dployer, puisque l'adversaire n'avait pas
eu d'action se mettre sous la dent. La
dfense algrienne n'avait pas trouv de
tracas pour freiner son vis--vis et l'obliger jouer dans son camp et aussi pour
colmater seulement les brches et viter
le pire. En dpit de toutes les prcautions
prises par le coach du Lesotho, Matete,
les Algriens ont rgal leur fidle public
au stade Mustapha-Tchaker. Sans "mettre le turbo", ils ne tardrent pas trouver la voie des filets grce un splendide
but de Soudani qui tirera instantanment
(8'), trompant le gardien du Lesotho
Maichela.
Quelques minutes plus tard, un coup
franc de Mahrez est all se loger en
pleine lucarne droite (18'). C'tait trs
beau ! Le joueur de Leicester a ouvert
l'apptit d'un public enthousiaste, surtout
que Tader corsera la note d'un coup
franc superbe qui est all se loger dans
la lucarne gauche de la cage adverse. Un
troisime but qui avait sclros
l'quipe du Lesotho (23'). Il n'y avait
qu'une seule formation sur le terrain et la
passe dix avait fait son apparition
sur le terrain. Puis, le nouveau joueur de
Leicester, Slimani, dribble un dfenseur
et le gardien, mais sa balle trouvera le
poteau (37'). Il mritait vraiment de marquer. Une minute, plus tard, Slimani
chappe sur le ct droit, son centre sera
rceptionn par Soudani qui inscrit le 4e
but (son deuxime). Dans le temps additionnel, sur penalty, Boudebouz, excellent jusque-l, marquera le cinquime

LES 16 QUALIFIS

but de l'Algrie. C'est sur ce score de 5


0 en faveur de notre slection nationale
que s'achvera le premier half.
En seconde mi-temps, Brahimi rentrera la place de Boudebouz qui a laiss
une trs bonne impression. Puis, c'est
Cadamuro qui remplace Belkaroui (64').
Rajevac veut voir le maximum d'lments l'uvre.
Il faut dire que durant la seconde mitemps, le rythme de la rencontre avait
quelque peu baiss, mme si l'quipe adverse tentera quelques essais, mais sans
prcision. C'est ce moment que les Algriens choisiront pour tenter de ragir et
donner une ampleur plus grande la
marque. En effet, aprs une chappe de
Soudani sur le ct gauche, son centre
sera repouss par un dfenseur dans les
pieds de Mahrez qui russira joliment
inscrire le sixime but (74').

Il ne restait que le but de Slimani.


Il fera le maximum pour y arriver,
mais en vain. Toujours est-il, il a russi
un match plein en donnant des passes dcisives ses coquipiers et notamment
Soudani. Un bon galop d'entranement
avant le match Algrie-Cameroun prvu
le 09 octobre prochain sur cette mme
pelouse du stade Mustapha-Tchaker de
Blida.
C'tait un match sens unique.
Contre le Cameroun ce sera une autre
paire de manche. L, il faudra sortir tout
ce quon a dans les tripes face aux
athltiques camerounais quon a vus
luvre devant les Gambiens. De plus,
il sagit des liminatoires du Mondial2018 en Russie.
H. G.

SOUDANI MEILLEUR BUTEUR


de l'Algrie face au

empreinte la large victoire


eur de deux
Hilal Soudani a marqu de son
Mustapha-Tchaker de Blida. Aut inatoires
e
stad
au
he
anc
dim
),
(6-0
o
lim
oth
Les
hreb termine meilleur buteur des
buts, l'attaquant du Dynamo Zag belle prestation pour l'ancien attaquant de l'AS
la CAN-2017 avec 7 buts. Une Christian Gourcuff durant son passage la tte
par
Chlef, pas trs utilis pourtant
ts.
Ver
des

Les liminatoires pour la CAN 2017 se


sont acheves ce 4 septembre 2016 sur les
qualifications du Burkina Faso, de lOuganda,
de la RD Congo, du Togo et de la Tunisie. Le
Bnin et la Centrafrique ne feront donc pas
partie des seize quipes qui disputeront la prochaine Coupe dAfrique des nations de football (14 janvier-5 fvrier au Gabon, sauf
revirement de situation).
L'Ouganda aura t sans aucun doute l'invit surprise de cette dition 2017, puisque
c'est sa premire qualification depuis... 38 ans.
Le Burkina Faso, quant lui, a eu des sueurs
froides, puisqu'il attendu la 99e minute pour
inscrire le but de la victoire qui lui assure ainsi
son billet pour la CAN-2017.
Par ailleurs, le Togo, qui termine deuxime
du groupe A, a arrach lui aussi sa qualification pour les phases finales de la CAN. Tout
comme le Congo, qui s'est offert une balade
de sant face la Rpublique de Centrafrique
qu'il a balaye sur le score sans appel de 4 buts
1.
Au final, une seule grande nation du football africain manquera lappel, en janvier
prochain : le Nigeria. Les Super Eagles, adversaires de l'Algrie lors des prochaines qualifications pour le Mondial-2018, ont fini
deuximes du groupe G derrire les Egyptiens. Ce sera dailleurs le grand retour des
Pharaons aprs sept annes dabsence la
CAN.
Amar Benrabah

DCLARATIONS

Hilal Soudani (attaquant / Algrie) :


" Le fait de l'emporter par un score aussi
lourd nous permet de terminer la phase des
liminatoires sur une bonne note. Ce qui devrait faire du bien aussi bien au moral des
joueurs qu' celui de l'entraneur, dont c'tait
la premire sortie la tte de la slection. Je
suis heureux d'avoir inscrit ces deux buts,
personnels, mais juste d'tre utile l'quipe."

Saphir Tader (milieu / Algrie) :


"C'est une belle victoire. Pour notre premier match avec le nouveau slectionneur,
il fallait logiquement s'attendre un changement dans notre faon de jouer. C'est
pour ainsi dire un passage oblig et c'est
nous de nous adapter la philosophie du
coach."

Smal Bennacer (milieu / Algrie):


"Je suis heureux de mes dbuts avec
l'quipe d'Algrie. Je vais continuer travailler pour progresser. Je suis encore
jeune et l'avenir est devant moi."

Erratum

Une malencontreuse erreur sest glisse dans lentretien de notre


collaborateur avec Carl Medjani et non pas Faouzi Ghoulam,
comme crit. On sen excuse auprs de nos fidles lecteurs et
aussi du joueur Ghoulam.

Mardi 6 Septembre 2016

DANS LA LUCARNE

Vers la dlocalisation
de la CAN 2017 ?

23

Il est vrai que lorganisation dune CAN est une


affaire trs srieuse. Elle exige beaucoup
dargent, mais aussi du temps. Car, ce nest pas
facile de prparer un tel vnement dans les normes
souhaites par tous. Toutefois, ces derniers temps, on a
vcu un scnario qui a failli rentrer dans le Guiness
des records. En effet, cette CAN, qui a t attribue en
dernier ressort au Gabon, alors quelle tait presque
promise lAlgrie, risque dtre rtrocde ou
dlocalise en raison de ce qui se passe au Gabon
actuellement, aprs les prsidentielles de ce pays et
surtout aprs la rlection dAli Bongo que son
challenger avait conteste avec force. Cest vrai que la
CAF du prsident Issa Hayatou ny voit pas encore une
urgence, mais les informations en provenance du
Gabon ne prtent pas loptimisme. On a vu comment
lattribution de la prcdente CAN a connu des
pripties qui avaient failli remettre en cause son
organisation. Le Maroc, qui devait lorganiser, a
attendu la dernire minute pour se retirer de
lorganisation, mettant la structure africaine qui gre le
football du continent dans un embarras indescriptible,
trs pnible supporter. Le temps urgeait et il fallait
trouver preneur du fait quil ntait pas ais
dorganiser un vnement comme la coupe dAfrique
en moins de trois mois. Ctait du domaine de
limpossible. Eh bien, ce pari fou a t relev par la
Rpublique centrafricaine. Elle avait, faut-il le prciser,
bnfici de la logistique de la CAF, du Gabon et mme
de grands sports travaillant pour les grandes
multinationales. Le scnario catastrophe de ce pays a
t vit de peu. Ce qui a eu pour effet de prserver
limage de marque de la CAF. On peut mme dire
quelle a t sauve par le gong. Le Maroc a t
sanctionn avant que la peine ne soit revue la baisse.
On constate, en effet, que cette situation risque de
perdurer et revenir la surface, si les choses continuent
se corser au Gabon. Ce que les observateurs, aussi
bien africains quinternationaux, ne comprennent pas,
cest lenvie presque exagre du Maroc dorganiser la
CAN 2017, au cas o le Gabon se dsisterait. La
Guine-quatoriale aussi est prte remplacer le
Gabon, pays voisin. On ne parle nullement de lAlgrie
qui possde de loin les meilleurs moyens pour se
substituer ce pays en butte des violences assez
rcurrentes depuis la rlection dAli Bongo. On ne sait
pas si lAlgrie est prte pour parer au plus press et
sadjuger lorganisation de la CAN 2017, mais. Tout
le monde sait que notre pays ne pourra pas postuler
organiser le grand rendez-vous africain jusquen 2026,
puisque tout est ficel et on connat dj les pays
organisateurs. C'est--dire que la CAF a ferm la
porte notre pays et quil devra attendre plusieurs
ditions avant de voir ses chances de se reprsenter
devenir relles. Tout le monde sait le travail de
coulisses existant en Afrique. Rien ne sera facile,
mme si vous disposez dun dossier en bton ,
comme ce fut le cas pour la candidature de 2017. Pour
le moment, on est devant, peut-tre, une aubaine que
notre pays devrait ne opas rater et aussi les prcautions
ncessaires afin de ne pas rester en rade lorsquon
annoncera le retrait officiel du Gabon. Il est vident
quon nen est pas l, mais ce nest pas la solution de
rester les bras croiss et attendre les autres agir la
face de tout le monde. Il faut tre bien cal dans les
starting-blocks afin de ne pas perdre du temps
inutilement et surtout tre prt, au cas o.
Hamid GHARBI

OPS

Burkina Faso, RDC, Tunisie, Ouganda


et Togo derniers qualifis

Le Burkina Faso, au bout du suspense face au


Botswana (2-1), a dcroch son billet pour la Coupe
d'Afrique des Nations 2017, tout comme la Tunisie,
la RDC, l'Ouganda et le Togo, dernires quipes qualifies dimanche lors de la 6e et dernire journe des
liminatoires. Ces cinq quipes rejoignent au Gabon
le pays hte mais aussi le Maroc, l'Algrie, le Cameroun, le Sngal, le Ghana, l'Egypte, le Mali, le
Zimbabwe, la Guine Bissau et la Cte d'Ivoire,
championne d'Afrique en titre. Les Tunisiens ont profit d'une performance abyssale du gardien du Liberia (4-1) pour prendre la 1re place du groupe A et
valider leur billet pour le Gabon, o ils retrouveront
le Togo, tombeur de Djibouti (5-0) et qui s'est adjug
l'une des deux places de meilleurs deuximes. Les
Lopards congolais, eux, n'ont pas fait dans le dtail
face la Centrafrique (4-1), pourtant encore dans la
course la qualification jusque-l. Plus tt dans la
journe, le Burkina Faso, finaliste en 2013, s'est galement qualifi, tout comme l'Ouganda, qui va participer sa sixime CAN, sa premire depuis 1978.
Les Etalons burkinab ont vcu une soire rocambolesque, s'appuyant sur un but de Banou Diawara
la... 99e minute pour se dfaire du modeste Botswana
(2-1), pourtant rduit neuf.

UN LVE, UN CARTABLE, UN SOURIRE

DIPLOMATIE

M. GRINE LANCE LOPRATION


PARTIR DE SIDI BEL-ABBS

MOBILISER LES MDIAS AU SERVICE DES QUESTIONS SOCIALES

e secteur de la communication est galement au service des dmunis et des


couches les moins favorises pour
matrialiser la notion de solidarit
et rhabiliter les valeurs de la nation.

Cest lenseignement fondamental tirer de lallocution prononce


par le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, en visite
dinspection et de travail depuis hier
Sidi Bel-Abbs. Au sige de la wilaya, M. Grine a donn le coup denvoi de lopration de distribution de
cartables et fournitures scolaires organise par la Radio locale en collaboration avec le Croissant-rouge.
Un cartable, un lve, un sourire fut,
rappelons-le, le slogan de cette campagne nationale qui a suscit une grande adhsion populaire. Lors de la crmonie organise en la
circonstance en prsence des gestionnaires et
lus locaux et des reprsentants du mouvement associatif, le directeur de la radio de la
Mekkerra a pris la parole pour faire la rtros-

pective de cette action et lengouement des


auditeurs qui se traduit par un lan de solidarit. Le ministre a rappel dans son discours
quune telle initiative nest pas une premire,
voquant ce propos les oprations daide et
de soutien engages durant le mois de Ramadhan et la fte de lAid El Fitr. Sur un autre

registre, il devait axer son intervention sur la sensibilisation


contre la violence routire anime
par la radio. Une radio lcoute
pour accompagner la mutation de
la socit et un secteur de la communication au service des catgories dfavorises, a-t-il prcis.
De telles actions sont de nature, devait-il ajouter, attnuer
des souffrances des dmunis par
une implication citoyenne.
Enfin, le ministre devait se
rendre au chantier de la nouvelle
radio locale pour senqurir de
ltat davancement des travaux,
insistant sur le respect des dlais
et de la qualit tout en veillant au
respect de lesthtique et la modernit de louvrage.
Il est signaler que le secteur sest nettement toff au niveau de cette wilaya avec la
ralisation de ce nouveau sige, dun centre
de presse et dune maison de la presse pour
donner de la rsonance au concept de communication.
A. BELLAHA

HADJ

Premire tape RUSSIE

Le ministre des Affaires religieuses et des


Waqfs, Mohamed Assa, a affirm hier La
Mecque que la premire tape de la saison
Hadj a t une "russite" par rapport aux "expriences prcdentes". "Nous navons pas la
prtention de dire que nous avons atteint la
perfection", a soulign le ministre qui prsidait une runion dvaluation en prsence, du
directeur gnral et coordinateur de la mission Hadj et Omra, Youcef Azouza, du consul
gnral dAlgrie Djeddah, Abdelkader Kacimi El Hassani, le chef de centre de la mission Hadj et Omra, Messaoud Bouledjouidja
et les reprsentants des diffrents secteurs
concerns par la mission Hadj et Omra.
Dans un travail, a-t-il relev, "il y a toujours

des manques et des dysfonctionnements, cependant si nous constatons des anomalies


nous nous devons de chercher o rside le
problme afin de pouvoir avancer des solutions, notamment lors du transfert des hadjis
de La Mecque vers Mdine ou Djeddah en
direction des aroports pour le retour au
pays".
Le ministre a invit dans ce sens, les chefs
des sections apporter leurs suggestions permettant damliorer les choses.
Par ailleurs, et en marge de la rencontre
dvaluation, le ministre a dclar que laffaire des 47 personnes ayant obtenu des visas
commerciaux au lieu de visas hadj et qui
nont pas t refouls vers le pays prouve, si

besoin est, que l"Algrie jouit d'une considration parmi les nations".
"Une enqute diligente par les autorits
est en cours Alger, a-t-il indiqu soulignant
que "les visas ont t demands et dlivrs
Alger". Pour ce qui est des dfaillances de
certaines agences de voyage, M. Assa a not
que ces dernires seront svrement sanctionnes au cas o les rsultats de l'enqute
prouvent leur inculpation.
Concernant le plan de perfectionnement
de la saison Hadj 2017, le ministre a prcis
quil sera tabli aprs les rsultats de la fin
de lactuelle saison, savoir aprs les rituels
du Hadj (wakfa Arafat, Mouzdalifah et
Minan). APS

FORCES NAVALES

Participation l'exercice Seaborder-16 en Italie

"Dans le cadre de la concrtisation des activits de coopration


militaire avec les pays de l'Initiative (5+5 Dfense) au titre de l'anne
2016, l'Arme nationale populaire reprsente par les forces navales
participe du 5 au 9 septembre l'exercice naval "Seaborder-16" dans
le golfe de Taranto en Italie", a prcis un communiqu du MDN.
Outre les forces navales algriennes, cet exercice verra la participation des forces navales d'Italie, du Portugal, d'Espagne, de France,
de Malte, du Maroc, de Mauritanie et de Tunisie, a ajout la mme
source.
La participation de nos forces navales cet exercice consiste en
l'engagement d'une quipe de fusiliers marins, des plongeurs dmineurs ainsi que du Btiment de dbarquement et de soutien logistique
(BDSL) "Kalat Bani Rached" numro de bord 473, travers la coopration avec le centre des oprations de surveillance et de sauvetage

(CNOSS) Alger. Cet exercice se droulera en trois phases distinctes,


la 1re phase tant ddie la tenue et l'excution des diffrents briefings des quipages pour la finalisation des documents tactiques de
l'exercice et aux entranements quai. La seconde phase s'talera du
7 au 8 septembre 2016 et sera consacre l'excution des manuvres
tactiques en mer, des oprations d'interdiction maritime (MIO) ainsi
que des exercices SAR.
La troisime et dernire phase est prvue, le 9 septembre 2016,
pour le dbriefing gnral de l'exercice.
"Il permettra galement nos forces navales d'acqurir davantage
d'expriences qui contribueront au renforcement de notre scurit maritime contre toute ventuelle menace, ainsi qu'au raffermissement
de l'interoprabilit entre les partenaires de l'initiative 5+5 Dfense".

OMMENTAIRE

Longtemps considrs comme les parents pauvres


du systme de soins dans notre pays, les
tablissements de sant de proximit pour
diffrentes raisons, souvent subjectives ou infondes, se
doivent de briser ce carcan, se dbarrasser dun tat desprit
qui les disqualifient tort et trs injustement. Il est
gnralement admis que danslimaginaire de nos
concitoyens, il ne vient jamais lesprit de sadresser ce
type de structure, tant il leur parat vident que le traitement
qui leur est prodigu ne peut ltre que dans un grand
hpital. Tout cela relve dune mconnaissance
prjudiciable du rle et des missions dune structure de
sant de proximit et cest ce qui explique dailleurs, les
pressions intolrables qui sont exercs sur les tablissements
hospitaliers. Si la ncessit d'une performance gestionnaire
et managriale est de mise pour une perspective de
rhabilitation et de promotion ncessaires au niveau de
toutes les filires hospitalires, qui soit la hauteur des
aspirations de nos concitoyens, souvent mise en avant et qui
se concrtise de plus en plus, il ne fait, d'ailleurs, pas de
doute, quau-del de la pertinence des actions et de leur
organisation, cest cette dimension dynamique quil

UNE PERSPECTIVE,
UN OBJECTIF

convient de reconnatre la nouvelle politique de sant de


proximit prne par les pouvoirs publics. Il sagit donc
dune amlioration constante du service public, par la prise
en charge des malades la base de la hirarchie du systme
sanitaire. Cette dmarche vise favoriser lquilibre des
volumes dactivits entre les tablissements de sant et de
garantir une utilisation efficiente des ressources humaines
et matrielles disponibles. C'est au nom de cette pertinence
indispensable de la pratique quotidienne des soins et de la
ncessit de bien traiter le malade que rsident toute
l'importance de la fonction de mdecin ou dauxiliaire de
sant de proximit. Il faut noter aussi que bien soigner le
malade n'est pas rductible aux soins qu'il requiert mais la
capacit qui tmoigne de la considration que l'on a pour lui
et d'exprimer la proccupation d'une thique au quotidien.
Cest pour toutes ces considrations quil convient de
comprendre et dadapter la sant de proximit aux
volutions des besoins en nette volution.

M. Lamamra reoit
les nouveaux ambassadeurs
de Pologne

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane


Lamamra, a reu Alger, M. Witold Spirydowicz,
qui lui a remis les copies figures des lettres de
crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de
Pologne auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique le ministre dans un
communiqu.

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane


Lamamra, a reu hier Alger, M. Robert Van Embden, qui lui a remis les copies figures des lettres
de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume des
Pays-Bas auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.

et des Pays-Bas

M. Grine reoit
l'ambassadeur d'Italie

Le ministre de la Communication, Hamid


Grine, a reu Alger l'ambassadeur d'Italie en Algrie, M. Michele Giacomelli, venu le saluer la
veille de son dpart du pays, indique un communiqu du ministre. "L'entrevue a port sur la qualit
des relations qui lient les deux pays ainsi que sur
l'volution et les mutations que connat le paysage
mdiatique en Algrie", prcise la mme source.

Agrment du nouvel
ambassadeur indien

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Satbir Singh, en qualit


d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire
de la Rpublique de l'Inde auprs de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire, indique un
communiqu du ministre des Affaires trangres.

MDN

Deux bombes artisanales


dtruites Constantine

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'ANP a dtruit, le 4 septembre 2016, lors
d'une opration de ratissage Constantine (5e Rgion
militaire), deux bombes de confection artisanale",
prcise le communiqu.
D'autre part, "dans le cadre de la lutte contre la
criminalit organise et grce l'exploitation de renseignements, un dtachement combin de l'ANP a intercept, Oran (2e Rgion militaire), un vhicule
utilitaire charg d'une importante quantit de kif
trait s'levant dix quintaux et trente-cinq kilogrammes", note la mme source. A In Guezzam (6e
Rgion militaire), un dtachement de l'ANP "a saisi
deux vhicules tout-terrain et 25,5 quintaux de denres alimentaires".
Par ailleurs, des lments des gardes-ctes "ont
djou, Annaba (5e Rgion militaire), une tentative
d'migration clandestine de 29 personnes bord
d'embarcations de construction artisanale au nord de
Ras El-Hamra", ajoute le communiqu. APS

Allant dun souci rel dune vision trs large et pragmatique


concernant les diffrentes filires soignantes et en
particulier, les tablissements de sant de proximit, il y a
lieu de changer lapproche et de redfinir les
complmentarits dans les modes de travail qui sont
aujourdhui une ncessit vitale pour les organisations
hospitalires. Il sagit de coordonner des logiques, des
actions, des moyens, de mobiliser, de dynamiser la prise en
charge des patients dans le cadre d'un projet de soins,
d'organisation, de formation cohrent. Et cest dans ce
sillage quintervient le cadre de proximit en tant que
premier niveau dencadrement qui anime des quipes ou des
groupes de travail ayant acquis, des degrs diffrents, une
certaine matrise dans le traitement des malades.
De par sa situation, le mdecin de proximit est l o les
problmes quotidiens se posent. Cest pour cela que la
nouvelle loi sur la sant accorde une large place la sant
de proximit, de coordination dans laction en consacrant
de manire claire la place du secteur public, parapublic et
priv et leurs complmentarits.
M. B.