LA FIERECILLA DOMADA (Adaptacin)

Personajes
1. Presentador / Narrador: Lee y explica al pblico lo que sucede en
la obra
2. Sr. Bautista: Padre celoso y sobreprotector con sus hijas
3. Catalina: Fiera, muchacha que desconfa de los hombres
4. Bianca: hermana menor de Catalina, es coqueta y algo superficial
5. Antonio: Joven al que le pagan para salir con Catalina

6. Lorenzo: Pretendiente de Bianca, tiene dinero pero quiere que lo

amen por s mismo.
7. Tranio: Ayudante de Lorenzo, cambia lugares con l.
8. Humberto: Pretendiente de Bianca, le paga a Antonio para que
salga con Catalina.
9. Susana: Amiga de Catalina que la ayuda y sigue.

ACTO I
Presentador: Bienvenidos. Con motivo del Da de la Juventud, el colegio Rubn Daro presenta "La Fierecilla
Domada", una adaptacin de la obra de William Shakespeare. Esperamos que sea de su agrado y que la disfruten.
Escena I
Presentador: Bautista es un padre viudo con dos hijas muy distintas, Catalina y Bianca. Para proteger a Bianca del
asedio de los chicos, Bautista inventa una nueva regla en casa Cules sern los resultados?
Bianca se arregla en el tocador, entra Catalina, en un principio la mira en silencio, luego, tira de su cabello cuando ve
que se tomar un selfie.
Bianca: Auu! Qu te pasa, estas loca o te vino el periodo? (acomodndose nuevamente el pelo)
Catalina: Ay que graciosa, (con irona) Tienes que estar todo el da delante del espejo poniendo caras como un
mono? No te da vergenza ser una hueca? Chicos, chicos, chicos, es lo nico que tienes en la cabeza. Dime ahora
quin te gusta. Cada semana es uno nuevo. Dime para mandarlo a volar.(amenazando)
Bianca: No me gusta nadie, hermana, clmate. - toma el celular - ohhhh me ha enviado un pikachu, este chico es tan
lindo (en actitud melosa)
Catalina: Trae para ac, zonza (la empuja y le arranca el celular) t sabes cmo se les llama a las que van
probando con uno y con otro? Esas por lo menos cobran.
Bianca: Yo no estoy probando, son mis amigos! Y no tengo la culpa de caerle bien a la gente. ( intenta recuperar su
mvil) si sonrieras un poco ms y dejaras de poner tu caraza tambin tendras amigos.
En medio del forcejeo entra Bautista.
Bautista: Qu es esto nias? Peleando otra vez? (cansado, exasperado) No hay un minuto de paz en esta
casa?
Bianca:(corriendo con el padre a modo de acusacin): Es por culpa de Catalina, pap, desde que llegu se puso a
gritarme, luego me peg, me rompi las costillas, me quebr los pies, me arranc el pelo y ahora me ha robado mi
celular, castgala. (finge estar apesadumbrada mientras Catalina se indigna por cada mentira.)
Bautista: (calmndola) Ya, pequea, pobrecita... tu hermana es una bestia... Catalina! Cuntas veces te he dicho
que la mayor tiene que dar el ejemplo (Bianca sonre y le saca la lengua)
Catalina: Ah si?, entonces como quin debera ser...
Bautista: Pues como tu hermana Bianca, que es obediente, amable, dulce...
Catalina: ... y tiene 500 amigos que le dicen que la quieren, que es linda y que se mueren por salir con ella, si no me
crees mira, aqu estn, en su cel...
Bautista: Qu? A ver...
Bianca: Papi, no le creas... ella vive metiendo veneno, es una txica. (con miedo)
Bautista: Alberto, Roberto, Heriberto, Guasaberto, Gilberto, Nolberto, Floriberto, Dagoberto, Berto!... y mira lo que te
escriben... te quiero dar gasolina? Pero si no tienes carro! Tu sabes bien lo que te doy... Te ha prestado dinero?
Mi piel te necesita Este quiere tu crema humectante? No entiendo nada.
Catalina: Ah tienes a tu hijita. Medio colegio la persigue. Y si vieras con las ropitas que va, parece que se le
hubieran encogido en la lavadora. (Bianca niega en todo momento)
Bautista: Basta! Soy un padre que protege a sus hijas del mal. Bianca, t no sabes cmo son los chicos, los
hombres son malos, slo piensan en cochinadas, y ests muy pequea para salir con ellos.
Bianca: No exageres, pap slo son amigos. Todas las chicas van al cine o a tomar un caf o conversar en el
parque, no tiene nada de malo... por favor... en realidad los chicos de mi saln...
Catalina: Son unos viciosos que no trabajan, unos mantenidos que no piensan en su futuro y van a terminar tirados
bajo el puente... unos perdedores..
Bautista: Suficiente (cortando). Tengo la solucin perfecta. Bianca podr salir...

Catalina: Qu?
Bautista: Cuando Catalina encuentre un buen muchacho que salga con ella.
Bianca: Eso es injusto! Es una mutante! Y que tal si nadie quiere ser su amigo? Por culpa de ella voy a morir sola.
Mejor mteme al convento.
Catalina: No es de monja la fama que tienes. (alegre y precisa) Adems tu libreta tiene puros jalados, no s a dnde
crees que vas a postular con eso.
Bautista: Chicas... basta, paz.
Bianca: Debajo de todo eso hay pura envidia. Y t, pap, deberas confiar ms en m. Algn da debo empezar a
crecer y tomar decisiones.
Catalina: Hablamos cuando se te prendan las neuronas. (se va por un lado y Bianca por otro)
Bautista: Cada vez se pone ms difcil. Ayer eran unas nias, hoy son adolescentes, maanas sern dos mujeres y
espero sobrevivir para verlas realizadas y felices. Ay Martha, si vieras a tu marido ahora... dame una mano desde el
cielo...(mira hacia arriba) (se va)
ACTO II
Presentador: Aparecen los pretendientes de Bianca. Enterados de la nueva regla, deciden aproximarse y encontrar
a alguien que salga con Catalina por dinero.
Escena I
Lorenzo y Tranio en medio de una conversacin casual.
Lorenzo: As es amigo, ella es la ms bella, la ms alegre, la ms dulce. Y sabes que hice apenas nos conocimos?
Tranio: Qu, qu, anda, cuenta...
Lorenzo: Le di...
Tranio: Qu le diste? (con expectativas)
Lorenzo: Un Pikachu.
Tranio: Bah... eres un mongolito. (decepcionado). Un pikachu... si no fuera por que tienes dinero las flacas no te
haran caso. Menos mal que tu pap es ingeniero, sino... Y ella ya sabe dnde vives? La has invitado a salir?
Lorenzo: No. No quiero que sea como las dems que me aceptan por lo que visto o el barrio donde vivo. Esto es
distinto. Me gustara que me quisiera tal como soy.
Tranio: uyuyuy, eso est yuca, eres bien feo. Y tengo malas noticias: hay otros en el saln que tambin quieren salir
con ella - y se ven mejor que t.
Lorenzo: Competencia? (reaccionando) cmo que son mas bonitos, elvame la moral.
Tranio: Soy tu amigo y soy sincero. Y tengo malas noticias: sus amigas creen que eres un tarado.
Lorenzo: No tienes nada bueno que decirme?
Tranio: Djame recordar... ah si y tengo malas noticias: su padre no quiere que salga si su hermana no sale.
Lorenzo: Tan sobreprotector es su viejo?
Tranio: S. Y tengo malas noticias su hermana es una especie de bruja. Al ltimo chico que intent acercarse lo
agarr a golpes con un diccionario y le meti el lpiz en el (Lorenzo le tapa la boca)
Lorenzo: Tan fiera?
Tranio: Est loca. Y tengo...
Lorenzo: ya s, malas noticias.

Tranio: No, estas son buenas. Por qu no me dejas hablar? Necesita ayuda con sus cursos y podras acercarte con
esa excusa. Por qu eres tan negativo? Todo lo ves malo, debes cambiar esa forma de pensar. Eres un pesimista...
as no vas a llegar a ningn lado.
Lorenzo: Que tal...! Y as eres mi mejor amigo? Nunca deb invitarte ese pan con palta.
Tranio: Y la emoliente, por eso te jur mi amistad eterna. Escucha: vamos a fingir que eres mi amigo pobre que da
clases de ciencias. Tendrs tiempo para conversar con ella sin problemas y ver si te quiere sin dinero ni beneficios.
Lorenzo: Eres un genio! (a punto de abrazarlo se hace el serio) cof cof, digo, gracias amigo, te doy gracias de una
manera masculina, como hombres machos de pelo en pecho... me has salvado la vida, te la debo, hermano, ms que
hermano... superhermano, recontra hermano, hermansimo.
Tranio: (ceremonioso) Para ser hermanos de verdad, falta algo
Lorenzo: Lo que sea.
Tranio: Djame salir con tu hermana. (sale corriendo)
Lorenzo: Maldito, espera que te agarre. (va tras l)
Escena II
Humberto y Antonio.
Humberto: Para salir con Bianca debo encontrar alguien lo suficientemente salvaje que se encargue de la histrica
de su hermana. Dnde habr un caverncola que la soporte? Oh, no, ah est Antonio, si me ve me quitar la
comida, como siempre. (por irse rpido se le cae la galleta)
Antonio: Ay, diablos cmo me suena la panza.Me comera un gato! Esperar a que venga alguien conocido para
picarle. (Encuentra en el piso una galleta) Qu suerte! Total, est en su envoltura y si no, se la come el diablo. Ese
de ahi no es Humberto? Hey!
(Humberto se hace el loco y se coloca tras un objeto ms pequeo que l. Suena un maullido)
Antonio: Bien! El almuerzo!, un chifa de gato con su grasita, bien taip. Micho, micho, micho, ven... ojal est
gordito... despachadito.
(Humberto parece tener una idea y mira a Antonio)
Humberto: Antonio, amigo, no te haba visto! (sonido de gato que se va)
Antonio: No, cmo la malogras, ah estaba.
Humberto: te espant al gato, cmo?, te gustan los gatitos.
Antonio: S, en seco, con papitas.
Humberto: Ah? (extraado)
Antonio: Porque mojados no me gustan... huele mal su pelo... apesta (arreglndola)
Humberto: Bueno, olvdalo, vamos a lo nuestro.
Antonio: Lo nuestro? No, disculpa, te ests equivocando. Entre t y yo... no.
Humberto: Te voy a pagar por esto, no lo vas a hacer gratis y encima te va a gustar. Mira, va a ser nuestro secreto.
Antonio: Por plata?... (lo piensa) no, brother, pobre pero digno, anda busca en otro lado.
Humberto: Pero si todava no te he dicho lo que vamos a hacer.
Antonio: Aguanta. No quiero or tus rarezas y fantasas. No saba que eras de esos. O sea, me halaga que hayas
pensado en m porque bueno, pues, fuera de cosas si la hago, PERO, no, no gracias.
Humberto: Ah? Quiero que salgas con una chica por dinero.
Antonio: Ahhhh eso, que alivio. Por un momento cre que tu y yo.

Humberto: JAMAS, NUNCA, NI EN EL APOCALIPSIS! Ests loco? Adems me interesa Bianca, la ms guapa y
dulce del colegio, pero para salir con ella necesito que salgas con su hermana Catalina.
Antonio: Cmo es y cunto hay.
Humberto: Cien soles por salida, cincuenta ms si la llevas a un buen lugar, cincuenta ms si me llevas a su casa y
dices que soy tu amigo estudioso y puedo ayudar a Bianca con sus estudios.
Antonio: Y cincuenta ms porque soy yo.
Humberto: Eso y cincuenta ms porque hey! yo no...
Antonio: Hecho!, tu presntamela y yo hago la magia!
Humberto: Aishh, bueno, confo en ti, quiero resultados, eres mi hombre.
Antonio: No que no era tu tipo?, no te entiendo, y no repitas eso cuando haya gente, tengo mi reputacin que
mantener.
Humberto: Tenemos un trato?
Antonio: Lo tenemos. Por adelantado.
ACTO III
Presentador: Mientras Catalina y su amiga Susana estn preparndose para ir a una marcha, Antonio intenta
aproximarse para cumplir con el trato. Bianca elige salir con Humberto a pesar de que Lorenzo tiene mejore
intenciones.
Escena I
Susana, Catalina, Antonio.
Susana: He trado los carteles y todo lo que necesitamos
Catalina: Me alegra que hayas venido conmigo. Es hora de que alguien haga algo para protestar contra las mujeres
maltratadas.
Susana: As es, amiga. Juntas lo podemos todo. Vamos a reclamar nuestros derechos. Pero, quin es ese?
(Refirindose a Antonio que aparece curioseando)
Antonio: Hola
Catalina: Adis.
Antonio: Ouch, eso fue rpido. (girndose hacia ella) Hola, no me conoces, pero te he estado mirando.
Catalina: No tienes nada ms que mirar?
Susana: Mejor ayuda el que no estorba
Antonio: espera, deseas comer alguna cosa? conmigo? comer-me? Tal vez no s.
Catalina: Te caste de la cama cuando eras beb, cierto? Habla claro, qu quieres. No me haga perder el tiempo.
Antonio: Invitarte a salir.
Catalina: Por qu.
Antonio: Porque se nota que te gusto.
Catalina: Se me nota demasiado? (le avienta un libro mientras avanza amenazante)
Antonio: Te mueres por m. (esquiva el libro)
Catalina: Y cmo lo has adivinado? (Le tira la cartulina)

Antonio: De hecho ahora me ests desvistiendo con los ojos. (esquiva la cartulina)
Catalina: Es que quieres morir? no sabes quin soy?
Antonio: Catalina, la fiera. Pero no creo que seas tan mala como dices.
Catalina: QU!!!
Antonio: Ahhhhhh!
(Catalina hace un gesto de acorralamiento. Antonio se va a un lado asustado, Susana niega con la cabeza)
Susana: de esa forma no vas a llegar a ningn lado. Si ests interesado en mi amiga no van a valer tonteras. Ella no
es como las dems.
Antonio: Y qu puedo hacer.
Susana: Para empezar podras interesarte en lo que hace y apoyarla sin exigir nada a cambio.
Antonio: Y si le ofrezco un pan con pollo. Un pan con gato, no s...
Susana: No todos pensamos en comer. Mira, justo ahora vamos a la marcha contra la violencia de la mujer, si nos
acompaas seguro que te ver de otro modo.
Antonio: Am Catalina.
Catalina: Y ahora qu!
Antonio: Puedo ayudarte a cargar los carteles si quieres
Catalina: Y t que sabes de la marcha.
Antonio: Ahora nada, pero puedo aprender, si t me enseas.
Catalina: En serio quieres saber? Quizs pueda educarte un poco, no estoy aceptando salir, slo que tal vez exista
esperanza para ti.
Susana: Vamos!, si nos demoramos ms se irn sin nosotros.
(Antonio se va para un lado del escenario)
Catalina y Susana: Es por ac!
Escena II
Bianca, Lorenzo, Humberto.
Lorenzo: y con eso terminamos nuestra clase de hoy.
Bianca: Eres genial. Desde que empezamos las clases he mejorado mucho. Hasta Catalina va a tener que comerse
sus palabras cuando vea mi libreta.
Lorenzo: Lo hago con mucho gusto. Aprendes muy rpido.
Bianca: Hoy estoy muy feliz. Tengo una gran noticia, parece que mi hermana ha conocido a un chico y por regla de
esta casa, eso quiere decir
Lorenzo: Que t tambin puedes salir.
Bianca: Siiii! Y de hecho hay alguien en quien he estado pensando. (menciona esto mirando hacia adelante con
gran emocin)
Lorenzo: Si (nervioso, como si lo dicho se refiriese a l)
Bianca: Es un chico interesante.
Lorenzo:Si

Bianca: Y es muy amable conmigo.

Lorenzo: S
Bianca: Sospecho que le gusto hace mucho tiempo
Lorenzo: S
Bianca: Y que hara cualquier cosa por m
Lorenzo: Si...
Bianca: Se llama Humberto.
Lorenzo: Ah?
(tocan la puerta, Bianca corre para abrir)
Bianca: Ah est, que emocin, por fin voy a poder salir.
Humberto: Pero qu hermosa ests hoy, Bianca. Nos vamos?
Bianca: Por supuesto. Adis, Lorenzo, gracias por ser tan lindo conmigo.
Humberto: Y ese?
Bianca: Es un gran amigo, me ayuda con matemtica.
Humberto: Ah ya, vamos. (luego que Bianca sale se regresa) Hay mucho peces en el mar, pero este pescadito es
mo. Espero que te haya quedado claro. Cuando me pruebe no va a soltarme.
ACTO IV
Presentador: Bianca descubre las intenciones de Humberto, ste toma venganza revelando su plan para salir con
ella.
Bianca: Est todo oscuro y no hay nadie dijiste que en este parque habra cosas muy interesantes.
Humberto: Claro, estamos t y yo, eso lo hace interesante. (acercndose a ella con intencin)
Bianca: (desvindose) pero qu vamos a hacer aqu. No me gusta, si quieres vamos a caminar. Me est dando fro.
Humberto: no tan rpido. Es ms, te puedo dar algo para que te abrigues.(le da una botella con un contenido
extrao)
Bianca: que mal huele. Prefiero no tomarlo. Gracias.
(Humberto intenta besarla y ella lo rechaza)
Humberto: Qu tienes, no me digas que ahora te haces la santa! Vienes de noche conmigo a solas y bien sabes lo
que quiero. Los dos sabemos exactamente lo que va a pasar.
Bianca: pap tena razn, todos los hombres son unos pervertidos. Me voy a casa.
Humberto: No tan rpido (la coge del brazo)
Bianca: Djame!
Sale Lorenzo de entre los arbustos
Lorenzo: Ya la escuchaste, sultala!
Humberto: Oh sino qu por qu te metes donde no te llaman.
(Lorenzo intenta empujarlo, pero Humberto lo hace caer)

Bianca: No te metas con l! (Le pega a Humberto y lo deja en el piso) Debo decirle a alguien Catalina!
Serenazgo! A los dos! (ayuda a levantarse a Lorenzo, llegan Catalina y Antonio)
Catalina: Ya estoy aqu, que pas.
Bianca: Trat de propasarse conmigo
Antonio: Este animal?
Catalina: Ahora si le doy en los...
Bianca: No, el no, el vino a salvarme, el otro!
Antonio: Ahhh, este otro animal.
Catalina: Preprate que nadie toca a mi hermanita
Humberto: Tu hermanita? Si es tremenda fiera como t! Y no voy a quedar como el malo despus de todo el
dinero que invert para que l salga contigo. (Aprovecha y huye)
Catalina: Est diciendo la verdad? El te pag para salir conmigo?
Antonio: Podra mentir y salvarme, pero prefiero ser honesto si
Catalina: Lrgate lejos de mi vista. Eres un mentiroso y un rastrero. Yo confi en ti. Pens que eras diferente.
Antonio: Espera
Bianca: Alto. Agarra ac (le pasa a Lorenzo para que lo sujete)
Catalina: no puede ser me he dejado engaar como una tonta.
Bianca: Hermana podemos hablar?
Catalina: No s ya no s nada.
Bianca: Mira, yo s que cometi un error, pero dale tiempo para que se explique. Si no te convence entonces
despdelo, pero no lo juzgues duramente. Todos cometemos errores.
Catalina: Esta noche me has enseado que puedes defenderte y sabes qu hacer en caso de emergencia. Y ya no
eres una hueca. Ese chico te ha cambiado mucho.
Bianca: Igual t. Nunca te vi turbada y sin saber que hacer. Eres en el fondo amable y sensible. Ven hermana. (se
abrazan)
Catalina: Tienes cinco minutos para explicarte.
Antonio: blablabalbalablabalbalabala
Catalina: qu? Repite que no entiendo nada.
Antonio: Lo hice, pero no te conoca, es ms, todo el dinero lo don para la causa de la marcha a la que fuimos.
Aqu est el recibo y esto: Mi ltima boleta de notas, estoy mejorando, quera demostrarte que he cambiado. Quizs
no sea como t porque no todos somos iguales, pero lo intento, de verdad. Perdname, no saba cmo decirte lo del
dinero
Catalina: Contribuiste a una causa noble en vez de gastarlo en tonteras. Espero que hayas pedido un alto precio,
porque valgo la pena.
Antonio: Eso lo s, eres una en un milln.
Catalina: Podra abrazarte por eso pero
Antonio: Pero
Catalina: Esta obra ha terminado.

Salen todos los personajes para el saludo respectivo.

FIN