Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TEORA Y PRCTICA
HERNN GONZLEZ GARCA
I.
1.- EL RECURSO DE APELACION.
Concepto.
Es un medio de carcter procesal que la ley confiere a los
intervinientes agraviados por una resolucin judicial para solicitar ante el
tribunal que la dict, dentro de plazo y con fundamento escrito, que su
superior jerrquico -que queda facultado para revisar los hechos y el
derecho y para decidir la cuestin en alzada en aquello que
concretamente se coloca bajo la esfera de su competencia, segn el acto
de su interposicin- la revoque o enmiende.
Elementos.
a) Es un medio de carcter procesal.
b) La ley lo confiere a los intervinientes agraviados.
c) Procede respecto de resoluciones judiciales.
d) Debe presentarse ante el tribual a quo.
e) Debe deducirse dentro de un plazo determinado.
f) Debe interponerse por escrito, con fundamentos de hecho y de
derecho y peticin concreta.
g) Debe plantearse para conocimiento y decisin del tribunal
jerrquicamente superior al que dict la resolucin.
h) La formalizacin del recurso determina la competencia del
tribunal ad quem.
5.RESOLUCIONES
INAPELABLES.
APELABLES
RESOLUCIONES
Reglas generales.
Son apelables las resoluciones dictadas por el juez de garanta en
los casos indicados por el artculo 370 del Cdigo Procesal Penal:
1.- Cuando ponen trmino al procedimiento, hacen imposible su
prosecucin o la suspenden por ms de treinta das; y,
2.- Cuando la ley lo seala expresamente.
Son inapelables las resoluciones dictadas por un Tribunal de Juicio
Oral en lo Penal (364 cpp).
(Ver artculo 63 N 3 letra b) del Cdigo Orgnico de Tribunales).
Modo de interposicin.
El recurso de hecho debe deducirse por escrito, directamente ante
el tribunal ad quem y debe contener los antecedentes de hecho y de
derecho en que se sustenta, junto con la peticin concreta que se formula
al tribunal y que debe estar directamente vinculada con la providencia
recada en un recurso de apelacin.
Plazo.
El plazo para interponer el recurso de hecho es de tres das, pues
as lo indica el artculo 369; el plazo es de das corridos, es decir, no se
descuentan los feriados, pero si el ltimo da del plazo es feriado, se
extiende el plazo hasta el da siguiente hbil, de acuerdo con la regla
general del artculo 14. El plazo debe contarse desde la notificacin de la
resolucin respectiva, es decir, de aquella que recay en el libelo de
apelacin, dictada por el tribunal a quo.
No hay norma expresa que aumente el plazo.
Tramitacin.
Presentado el recurso de hecho, debe ser provedo por la Corte de
Apelaciones; si tiene en su poder los antecedentes, debe ordenar dar
cuenta del recurso; si no posee tales datos, debe pedirlos al tribunal a
quo; recibidos por la Corte, debe ordenar dar cuenta del recurso. La
prctica demuestra que, muchas veces, tambin se pide informe al juez
que dict la resolucin impugnada.
Conocimiento y decisin.
El recurso de hecho debe fallarse en cuenta, es decir, sin previa
vista de la causa, lo cual significa que no se incorpora a la tabla, no es
necesario anunciarlo en da determinado, no cabe or alegatos y no hay
debate en audiencia.
Si el recurso de hecho es desechado por la Corte, no vara la
decisin recada en el recurso de apelacin.
Si el recurso de hecho es acogido, la misma sentencia debe precisar
los trminos bajo los cuales se acepta y los alcances y efectos del mismo.
En uno u otro caso, debe comunicarse al tribunal de primera instancia
para los fines consiguientes.
La competencia de la Corte de Apelaciones sobre el recurso de
hecho es de nica instancia, en razn de lo cual la resolucin que recae
en el recurso de hecho es inapelable.
Fijacin de la audiencia.
Vencido el plazo previsto en el artculo 382 -salvo cuando se trata
de casos que deben agregarse extraordinariamente, en los que esto debe
hacerse de inmediato, para el da siguiente hbil o, incluso, para el mismo
da- el Presidente de la Corte debe fijar, mediante resolucin, la fecha de
la audiencia para la vista del recurso y debe ordenar que la causa se
incluya en la tabla respectiva.
13.- EL ANUNCIO.
Definicin.
Es el acto por el cual la Corte de Apelaciones, a travs de un
Relator que acta como Ministro de Fe en la vista del recurso, comunica
a los intervinientes y al pblico en general, a viva voz o por medio de un
sistema correlativo de nmeros, electrnicos o no, en la antesala del
Tribunal (de la Sala respectiva), que un determinado juicio -previamente
incorporado en la tabla correspondiente a ese da- va a ser conocido por
el tribunal, en virtud de lo cual -si el recurso ha sido declarado admisibleinvita a los intervinientes que han comparecido, a ingresar a estrados para
-por medio de sus abogados- hacer valer sus derechos en forma oral.
Si el recurso ha sido declarado inadmisible, en cuenta, el mismo
Ministro de Fe debe comunicar tal aserto y se omite la audiencia.
Si al momento en que se realiza el anuncio de la causa, el Ministro
de Fe constata la inasistencia del recurrente, se produce el hecho que dar
lugar al abandono del recurso.
Papeleta de anuncio.
Al comienzo de la audiencia diaria la Corte debe dar a conocer los
asuntos que, incluidos en la tabla del da, no podrn verse en la audiencia
por algn motivo legal. Dicha informacin debe anotarse en una
papeleta, suscrita por el Relator y debe publicarse, para su lectura por
abogados y pblico en general, en la entrada de la Sala correspondiente o
en algn lugar inmediato a ella que cumpla tal finalidad.
En cuenta.
El examen de admisibilidad del recurso de apelacin debe llevarse
a cabo en cuenta, es decir, sin previa audiencia o vista del recurso. La
Corte, en privado, debe revisar el proceso a fin de constatar:
1.- Si la resolucin en alzada es pasible de apelacin.
2.- Si el recurso est deducido dentro del plazo que establece la ley.
3.- Si el libelo contiene fundamentos de hecho y de derecho.
4.- Si en l se formulan peticiones concretas.
5.- Si el recurso est debidamente concedido por el tribunal a quo.
Si el tribunal de segundo grado considera que se cumple con tales
exigencias, debe declarar admisible el recurso para pasar, acto seguido, a
la audiencia pblica de debate. Si la Corte, por el contrario, llega a la
conviccin de que falta alguno de esos requisitos, debe declarar
inadmisible la apelacin y la audiencia no se realiza.
Previa audiencia.
La Corte est facultada para diferir el examen de admisibilidad,
obrando en relacin, previo debate de ello en la misma audiencia de la
vista del recurso, a semejanza de lo que puede suceder acorde con lo
dispuesto por el artculo 213 del Cdigo de Procedimiento Civil.
Despus de realizado el debate acerca de la admisibilidad del
recurso, se abren diversas posibilidades, a saber:
1.- Que la Corte, previa deliberacin -que es privada- decida de
inmediato. Si declara inadmisible el recurso, no entra a conocer la
cuestin apelada y termina la audiencia; si lo declara admisible, se
reanuda la audiencia para el debate relativo al asunto apelado.
2.- Que la Corte, previa deliberacin, deje el asunto de la
admisibilidad para resolverlo junto con la materia en alzada, lo que, a su
vez, puede ocurrir inmediatamente despus de concluida la audiencia
pblica o en una fecha posterior que, en todo caso, debe fijar y comunicar
a los intervinientes en esa misma oportunidad.
Impugnacin.
La resolucin que declara inadmisible el recurso de apelacin es
recurrible va reposicin, en los mismos trminos referidos para aquella
que declara abandonado el recurso. En todo caso, hay que tener presente
lo preceptuado en los artculos 362 y 363 del cdigo.
Contenido de la sentencia.
La Corte de Apelaciones slo puede pronunciarse sobre la cuestin
solicitada (360 cpp), en el recurso, por el recurrente, de lo cual se infiere
que la competencia del tribunal ad quem queda marcada en el acto de
interposicin del recurso, en el escrito del mismo.
El principio anterior aparece corroborado en el mismo precepto,
cuando agrega una prohibicin que apunta en dos sentidos:
1.- El tribunal de alzada queda impedido de extender el efecto de
su decisin a cuestiones no planteadas en el recurso.
2.- La Corte no puede ir ms all de los lmites de lo solicitado.
Excepciones:
1.- Si son varios los imputados por el mismo delito y uno solo de
ellos apela, la decisin favorable que se dictare aprovecha a los dems, a
menos que los fundamentos fueren exclusivamente personales del
recurrente.
2.- Si la resolucin judicial es apelada por un solo interviniente, la
Corte no puede reformarla en perjuicio del recurrente (prohibicin de la
reformatio in peius).
Por ltimo, en el conocimiento del recurso de apelacin deducido
en contra de la sentencia del procedimiento abreviado, la Corte puede
pronunciarse acerca de la concurrencia de los supuestos del
procedimiento abreviado previstos en el artculos 406 (414 inciso
segundo). Si la Corte considera que no se renen los requisitos, el efecto
es la nulidad, y, en tal perspectiva, dentro del trmite de la apelacin, est
facultada para declararla de oficio.
Forma de la sentencia.
Las sentencias definitivas de segunda instancia deben dictarse con
arreglo a lo establecido en el artculo 170 del Cdigo de Procedimiento
Civil y en el Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre la forma
de las sentencias.
Acorde con lo preceptuado por el artculo 360, la Corte debe
centrar sus fundamentos en el asunto en alzada, adecuando su decisin
con aquello que resulta inmodificable o, al menos, dejando a salvo su
opinin frente a lo que -por el alcance del recurso- debe mantener
inclume.
Lectura de la sentencia.
Debe indicarse la audiencia en la que se dar a conocer el fallo.
Recursos en contra de la sentencia que recae en el recurso de
apelacin.
Ningn precepto del cdigo se refiere en forma directa a este tema
tratndose del recurso de apelacin, como s lo hace el artculo 387
respecto del recurso de nulidad. En contra de la resolucin que resuelve
el recurso de nulidad no cabe recurso alguno.
Pero, como las resoluciones apelables estn claramente
determinadas, es evidente que no procede este recurso en contra de la
sentencia de segunda instancia; adems, nuestro sistema no contempla la
tercera instancia.
18.-
RENUNCIA Y DESISTIMIENTO
APELACIN.
DEL
RECURSO
DE
La renuncia.
La renuncia del recurso de apelacin es el acto formal por el cual
un interviniente que ha sido notificado de una resolucin judicial adversa,
manifiesta -dentro del plazo que la ley le otorga para recurrir- su voluntad
en orden a no interponer dicho recurso, en virtud de lo cual se extingue
su derecho para que dicha decisin sea conocida por el tribunal superior
al que la dict y queda a firme, salvo -en esto ltimo- que otro
interviniente tambin se hubiere alzado en contra de la misma.
Presentada la renuncia precluye el derecho correspondiente, de
forma tal que no puede ser ejercido de nuevo, ni an en el evento de que
el plazo para apelar no hubiere vencido.
La renuncia tcita.
La renuncia tcita del recurso de apelacin se produce cuando se
solicita la reposicin de una resolucin apelable y no se deduce el recurso
de apelacin en subsidio de la reposicin (362 inciso tercero cpp).
El desistimiento.
El desistimiento del recurso de apelacin es el acto solemne a
travs del cual el interviniente agraviado por una resolucin judicial que
dedujo en tiempo y forma el recurso de apelacin en contra de ella y
antes que ste se agote, manifiesta su voluntad en orden a no mantener la
pretensin en alzada, con lo que se produce la extincin del recurso y la
decisin deja de ser pasible de examen por el tribunal ad quem, quedando
a firme.
Efectos del desistimiento.
El desistimiento afecta slo al interviniente que se desiste;
expresamente, el cdigo indica que sus efectos no se extienden a los
dems recurrentes o a los adherentes al recurso, por lo que la apelacin
debe proseguir su curso en todo aquello que no resulte comprendido en el
desistimiento.
Facultades para renunciar y desistirse.
De acuerdo con la regla contemplada entre las disposiciones
comunes a todo procedimiento del Libro I del Cdigo de Procedimiento
Civil, para renunciar recursos se requiere contar con poder especial (7
inciso segundo), lo que no se exige para desistirse de los recursos.
Dicha norma resulta aplicable en materia procesal penal, conforme
la remisin que hace el artculo 52, pero con la importantsima salvedad
que hace el artculo 354 inciso tercero, en cuanto a que el defensor no
puede renunciar a la interposicin de un recurso, ni desistirse de los
recursos interpuestos, sin mandato expreso del imputado.
II.
1.- COMPETENCIA Y CUESTIONES AFINES.
Definicin legal.
La competencia es la facultad que tiene cada juez o tribunal para
conocer de los negocios que la ley ha colocado dentro de la esfera de
sus atribuciones (artculo 108 del Cdigo Orgnico de Tribunales).
Competencia absoluta.
1.- Competencia de los Juzgados de Garanta: artculo 14 cot.
2.- Competencia de los Tribunales de Juicio Oral en lo Penal:
artculo 18 cot.
3.- Competencia de las Cortes de Apelaciones: artculo 63 cot.
4.- Competencia de la Corte Suprema: artculo 8 cot.
Competencia relativa.
Artculo 157 del Cdigo Orgnico de Tribunales.
Principio de territorialidad.
Los conflictos de competencia.
Dos o ms tribunales se arrogan competencia para conocer un
mismo asunto o se excusan para abordarlo (Contienda de competencia
(entre tribunales); cuestin de competencia (motivada por intervinientes).
El recurso de apelacin no est excluido para temas de esta
naturaleza.
Conflictos posibles.
a) Entre un juzgado de garanta (reforma procesal penal) y un
juzgado del crimen (del antiguo sistema).
b) Entre dos o ms juzgados de garanta.
c) Entre un juzgado de garanta y un tribunal de juicio oral en lo
penal.
d) Entre dos o ms tribunales de juicio oral en lo penal.
El recurso de apelacin en los conflictos.
Procede (370 letra a)) en contra de la resolucin dictada por el juez
de garanta por la que se declara incompetente y ordena remitir los
antecedentes al juez del crimen, si se basa en que el delito no es de
aquellos que quedan comprendido en la reforma procesal penal, segn el
artculo 483.
Si se trata de una contienda entre dos o ms juzgados de garanta,
cualquiera sea el destino, el procedimiento no concluye y, por tanto, no se
da el sustento legal para la procedencia de la apelacin. Pero la contienda
debe ser dirimida por el tribunal superior jerrquico (190, 192 cot).
El artculo 264 cpp faculta al acusado para oponer como excepcin
de previo y especial pronunciamiento la incompetencia del juez de
garanta. La resolucin es apelable (271 inciso segundo cpp).
3.- EL RECURSO
PREVENTIVA.
DE
APELACIN
EN
LA
PRISIN
Concepto.
La prisin preventiva es una medida cautelar personal que procede,
a peticin del ministerio pblico o del querellante, una vez formalizada la
investigacin, y que el tribunal puede imponer si concurren los requisitos
del artculo 140.
Prisin preventiva y recurso de apelacin.
En relacin con la prisin preventiva son apelables -siempre que se
hayan dictado en audiencia- las resoluciones siguientes:
1.- La que ordena la prisin preventiva.
2.- La que mantiene la prisin preventiva impuesta con
anterioridad.
3.- La que niega lugar a decretar la prisin preventiva.
4.- La que revoca o deja sin efecto la prisin preventiva.
Lo que hay que tener en claro es que lo apelable es la resolucin
que ordena, mantiene, niega lugar o revoca la prisin preventiva, pues as
lo expresa el artculo 149 del Cdigo Procesal Penal, siempre que hubiere
sido dictada en una audiencia, pues el cdigo no impide que una
resolucin de tal tipo pueda ser dictada -en los casos que previene- fuera
de audiencia.
5.- EL RECURSO DE
CAUTELARES REALES.
APELACIN
EN
LAS
MEDIDAS
El principio de oportunidad.
En virtud del principio de oportunidad estatuido en el artculo 170,
el fiscal puede no iniciar la persecucin penal o abandonar la ya iniciada,
cuando se trata de un hecho que no compromete gravemente el inters
pblico, con las salvedades que el mismo precepto indica. Para ello, debe
emitir una decisin motivada que debe comunicar al juez de garanta para
que ste, a su vez, disponga que sea notificada a los intervinientes, si los
hubiere.
Dentro de los diez das siguientes, el juez, de oficio o a peticin de
cualquiera de los intervinientes, puede dejarla sin efecto por alguna de las
causales que en el mismo artculo se mencionan. Adems, debe dejarla
sin efecto si, dentro del mismo plazo, la vctima manifiesta de cualquier
modo su inters en el inicio o en la continuacin de la persecucin penal.
La resolucin del juez que, por cualquiera de los casos anteriores,
deja sin efecto la decisin del ministerio pblico, obliga al fiscal a
continuar con la persecucin penal y, por tanto, no es apelable, ya que no
se enmarca en ninguna de las hiptesis previstas por el artculo 370.
Ahora bien, vencido el plazo antes referido o rechazada la
reclamacin por el juez, los intervinientes tienen diez das de plazo para
reclamar de la decisin del fiscal ante las autoridades del ministerio
pblico. Si transcurre este lapso sin que hubiere habido reclamacin o si
esta se rechaza, se entiende extinguida la accin penal respecto del hecho
de que se tratare.
Consideramos que si el juez de garanta rechaza la reclamacin de
la vctima en el caso en que sta manifiesta su inters en el inicio o en la
continuacin de la persecucin penal, tal resolucin es apelable, porque
se pone trmino al procedimiento o se impide su continuacin en un caso
en que el juez estaba obligado a dejar sin efecto la decisin del ministerio
pblico.
LA SUSPENSIN
Concepto y requisitos.
La suspensin condicional del procedimiento constituye una salida
alternativa que el juez puede decretar si el fiscal se lo solicita, con el
acuerdo del imputado, siempre que se renan las exigencias siguientes
(237):
a) Que la pena que pudiere imponerse en caso de condena, no
exceda de tres aos de privacin de libertad.
b) Que el imputado no hubiere sido anteriormente condenado por
crimen o simple delito.
Enunciacin de las resoluciones y apelacin.
Es apelable la resolucin que se pronuncia acerca de la suspensin
condicional del procedimiento, pues as lo indica expresamente el
artculo 237. Es ms, este precepto seala que es apelable por el
imputado, por el ministerio pblico y por el querellante.
Frente a lo anterior debemos consignar las alternativas siguientes:
a) Si se accede a la suspensin condicional del procedimiento
puede apelar slo la querellante.
b) Si se deniega dicha medida, puede apelar el ministerio pblico y
el imputado.
c) Si se revoca la aludida suspensin, puede apelar el ministerio
pblico y el imputado.
d) Si se modifica alguna de las condiciones impuestas para el
ejercicio de la medida, la estimamos apelable, ante lo cual puede apelar
el ministerio pblico, el imputado o el querellante, dependiendo de la
modificacin de que se trate y en la medida en que produzca agravio.
(Ver artculo 238 cpp).
8.LA
RESOLUCIN
QUE
APRUEBA
REPARATORIOS Y EL RECURSO DE APELACIN.
ACUERDOS
Concepto.
Los acuerdos reparatorios son medidas alternativas que pueden
convenirse entre imputado y vctima para resarcir a sta, y,
consecuentemente, para poner trmino al procedimiento, cuando ste
incide en hechos que afectan bienes jurdicos disponibles de carcter
patrimonial, pero requieren de la aprobacin del juez de garanta (241).
Una vez cumplidas las obligaciones contradas o garantizadas
debidamente a satisfaccin de la vctima, el juez debe dictar
sobreseimiento definitivo, total o parcial, en la causa (242), con lo que se
produce la extincin de la responsabilidad penal del imputado.
El recurso de apelacin en los acuerdos reparatorios.
El cdigo no contempla el recurso de apelacin en forma especial
para la resolucin que aprueba un acuerdo reparatorio; sin embargo,
como ante el acuerdo reparatorio debe pronunciarse sobreseimiento
definitivo, entra en aplicacin la normal del artculo 253 que hace
apelable esta resolucin.
En atencin a la naturaleza del acuerdo y al efecto que produce,
tienen derecho a apelar la parte querellante (si no coincide con la
vctima) y el ministerio pblico, siempre que en la audiencia respectiva
no lo hubieren aceptado o se hubieren opuesto. En cambio, este derecho
no le asiste al imputado ni a la vctima, toda vez que, al consentir libre e
informadamente en la concrecin del acuerdo, no son agraviados.
Tampoco procede la apelacin de la resolucin que desecha un acuerdo
reparatorio, porque sta no corresponde a ninguna de las enmarcadas en
el artculo 370.
10.- SOBRESEIMIENTO
APELACIN.
DEFINITIVO
RECURSO
DE
Concepto.
El sobreseimiento definitivo es una resolucin judicial que pone
trmino al procedimiento en los casos que establece la ley y tiene la
autoridad de cosa juzgada (251). La iniciativa para alcanzarlo debe
provenir del ministerio pblico (78 letra d), 248 letra a) y/o del imputado
(93 letra f)). Una vez concluida y cerrada la investigacin, el fiscal puede
pedir el sobreseimiento definitivo; tambin est habilitado para hacerlo
en las respectivas oportunidades que se regulan para los casos especiales.
El imputado tiene derecho a pedir el sobreseimiento definitivo hasta la
terminacin del procedimiento.
Como el sobreseimiento definitivo es una resolucin judicial,
compete dictarlo al juez de garanta (249) y, en caso de apelacin, a la
Corte de Apelaciones correspondiente.
Causales generales.
Procede dictar sobreseimiento definitivo siempre que concurra
alguna de las circunstancias siguientes (250):
a) Cuando el hecho investigado no fuere constitutivo de delito.
b) Cuando aparece claramente establecida la inocencia del
imputado.
c) Cuando el imputado estuviere exento de responsabilidad
criminal en conformidad al artculo 10 del Cdigo Penal o en virtud de
otra disposicin legal.
d) Cuando se hubiere extinguido la responsabilidad penal del
imputado por alguno de los motivos establecidos en la ley.
e) Cuando sobreviniere un hecho que, con arreglo a la ley, pusiere
trmino a dicha responsabilidad.
f) Cuando el hecho de que se trata hubiere sido materia de un
procedimiento penal en el que hubiere recado sentencia firme respecto
del imputado.
Causales especiales.
El cdigo contempla, en diversos artculos no necesariamente
vinculados, algunos motivos especficos que dan lugar al sobreseimiento
definitivo, los que sirven para explicitar el literal d) del artculo 250, a
saber:
a) El cumplimiento de la suspensin condicional del procedimiento
sin que hubiere sido revocada (240 inciso segundo) extingue la accin
penal y, de oficio o a peticin de parte, el juez de garanta debe dictarse
sobreseimiento definitivo.
b) Cumplido o garantizado un acuerdo reparatorio (242), el juez
debe sobreseer definitivamente la causa respecto del imputado que lo
hubiere celebrado.
c) La situacin descrita en el artculo 247 inciso tercero, inserta en
el cierre provocado de la investigacin, que se da cuando el fiscal no
cierra la investigacin en el plazo respectivo y es apercibido a hacerlo y
siempre que, no asista a la audiencia o en la audiencia respectiva no
cierre la investigacin.
d) El caso previsto en el artculo 247 inciso cuarto, esto es, si el
fiscal se allanare a la solicitud de cierre, debe formular en la audiencia la
declaracin en tal sentido y tiene diez das para deducir acusacin (la ley
no le franquea la posibilidad de comunicar la decisin de no perseverar).
Si dentro de dicho plazo no acusa, el juez de oficio o a peticin de
parte, debe citar a los intervinientes a audiencia y sobreseer
definitivamente la causa (tampoco surge la facultad del artculo 248 letra
c).
e) Si el juez suspende la audiencia de preparacin del juicio oral
para que se corrija algn vicio formal de la acusacin y el ministerio
pblico no lo subsana en el plazo que se le otorgue, debe decretarse el
sobreseimiento definitivo, salvo que existiere querellante que hubiere
deducido acusacin o se hubiere adherido oportunamente a la del fiscal
(270).
Contina
Continuacin.
f) Puede el juez de garanta -en la audiencia de preparacin del
juicio oral, siempre que se encontraren suficientemente justificadasacoger las excepciones de previo y especial pronunciamiento de cosa
juzgada o extincin de la responsabilidad penal, evento en el cual debe
dictar sobreseimiento definitivo (271).
g) Cuando en el procedimiento simplificado se suspende la
imposicin de la pena y transcurre el plazo de observacin sin que el
imputado hubiere sido objeto de nuevo requerimiento o de una
formalizacin de la investigacin, el tribunal debe dejar sin efecto la
sentencia y, en su reemplazo, debe dictar sobreseimiento definitivo (398).
h) En el procedimiento por delitos de accin privada el cdigo
seala que debe dictarse sobreseimiento definitivo si el querellante se
desiste de la querella (401) y, tambin, en el caso en que el querellante
abandone la accin por alguno de los motivos indicados en el artculo
402.
i) Si la Corte de Apelaciones declara que no ha lugar a la
formacin de causa en el procedimiento de desafuero (421) y si declara
inadmisible la querella de captulos (429), tales resoluciones producen
los efectos del sobreseimiento definitivo, y si el Estado requirente se
desiste de la solicitud de extradicin (453), debe sobreseerse
definitivamente.
j) En caso de enajenacin mental del imputado, tambin puede
llegarse al sobreseimiento definitivo (460, 465).
11.- SOBRESEIMIENTO
APELACIN.
TEMPORAL
RECURSO
DE
Concepto.
El sobreseimiento temporal es una resolucin judicial que
suspende el procedimiento por alguna de las causales establecidas en la
ley, en virtud de lo cual, una vez superada la razn que lo motiv, debe
reabrirse para su prosecucin.
Incumbe al ministerio pblico solicitar que se dicte tal
sobreseimiento; pero tambin puede pedirlo el imputado.
Causales del sobreseimiento temporal.
El sobreseimiento temporal procede en los casos previstos en el
artculo 252, que son:
a) Cuando para el juzgamiento criminal se requiere la resolucin
previa de una cuestin civil.
b) Cuando el imputado no comparece al procedimiento y es
declarado rebelde.
c) Cuando, despus de cometido el delito, el imputado cae en
enajenacin mental.
d) Cuando el acusado no hubiere comparecido a la audiencia del
juicio oral y hubiere sido declarado rebelde.
Sobreseimiento temporal y recurso de apelacin.
El sobreseimiento es impugnable por va de apelacin (253 cpp).
Quin puede apelar?
Resultan aplicables las reglas anteriores con la salvedad de que,
tratndose del sobreseimiento temporal, no puede vedarse al imputado el
derecho a recurrir, en la medida en que lo haga para pedir que se
modifique el sobreseimiento temporal por uno de carcter definitivo. (Ver
caso d) TJOP).
ABREVIADO
Nocin y requisitos.
El procedimiento abreviado es aquella forma que se emplea para
conocer un caso penal y fallarlo en la audiencia de preparacin del juicio
oral, siempre que para los hechos que comprende, el fiscal solicitare una
pena que no superior a cinco aos de privacin de libertad, y que el
imputado, en conocimiento de los hechos materia de la acusacin y de los
antecedentes de la investigacin que la fundaren, los acepte
expresamente y manifieste su conformidad con la aplicacin de este
procedimiento (406).
Si existe parte querellante tiene derecho a oponerse, siempre que la
pena solicitada en su propia acusacin, excediere de tal lmite (408).
En todo caso, es al juez de garanta a quien le toca resolver si
accede o no al procedimiento abreviado (410).
La sentencia del procedimiento abreviado y el recurso de apelacin.
La sentencia -condenatoria o absolutoria- recada en el
procedimiento abreviado es apelable (414 cpp). El recurso debe
concederse en ambos efectos.
Facultad especial de la Corte de Apelaciones.
En el conocimiento del recurso de apelacin, la Corte puede
pronunciarse acerca de la concurrencia de los supuestos del
procedimiento abreviado previstos en el artculo 406.
Si la Corte considera que no concurren tales exigencias, debe
anular el fallo, pues, aunque expresamente no lo dice el inciso segundo
del artculo 414, dicha decisin del juez de garanta habra infringido la
disposicin del sealado artculo 406.